Nº 10 Las Carolinas - Edición mayo 23, 2018
EN TEXAS, ESTUDIANTE POR SER MENOR DE EDAD
Se salva de la pena de muerte
PH News / Más en pág. 4
Houston. - Los alumnos de la preparatoria Santa Fe terminaron sus exámenes el jueves 17 de mayo. Con ello culminaban la etapa más dura del año escolar. Les quedaban dos
semanas más de clase y de excursiones antes de que unos terminaran su educación y buscaran nuevos destinos en la universidad o en la vida y, otros, simplemente salieran a gozar de casi
tres meses de vacaciones de verano. Solo habían pasado 22 minutos del inicio de las clases este viernes 18 de mayo, cuando a las 7:32 a.m. se saltaron las alarmas, por un...
Tennessee prohibe las ciudades santuario Memphis.- El estado de Tennessee ha aprobado la ley HB 2315 que prohíbe las llamadas ciudades santuario (ciudades y condados que adoptan políticas para proteger a los inmigrantes indocumentados) y que da poderes extraordinarios a la policía municipal y estatal
para que actúen como agentes de inmigración. El gobernador de Tennessee, el republicano Bill Haslam, ha permitido que se haga efectiva esta norma tras no vetar ni firmar el proyecto. Haslam ha permitido que se convierta en ley sin su firma... PH News / Más en pág. 3
VICEGOBERNADOR DE TEXAS
Por qué con trump ser indocumentado es peor que nunca
Pide armar a los profesores
Dan Patrick, vicegobernador de Texas. PH News /Más en pág. 5
Bill Haslam (R), gobernador de Tennessee.
Proponen que convención republicana sea en Charlotte 2020 Por: Santiago Paul Cruz /Más en pág. 15
Donald Trump, presidente de EE.UU. PH News /Más en pág. 10
VENEZOLANOS EN CHARLOTTE,RECHAZAN VOTACIONES
Maduro reelecto con el voto del hambre PH News /Más en pág. 8 y 19
Página 2
Mayo 23, 2018
MUCHA IGUALDAD Y EQUIDAD, SE VIÓ EN ESTA BODA
El Príncipe Harry y Meghan ya son marido y mujer Reino Unido.- El Príncipe Harry y Meghan Markle contrajeron matrimonio en la capilla de St George ante la mirada atenta de todo el mundo. La actriz y el ahora duque de Sussex dieron el sí y compartieron sus votos en compañía de sus padrinos y de todos sus invitados. Los novios se vieron muy contentos y enamorados, aunque los nervios de Harry fueron evidentes en todo momento, quien además no podía sacar los ojos de la hermosa novia. Tras la ceremonia los novios hicieron un recorrido en carruaje por el lugar para saludar a la gente que está apostada en las calles esperando ver a la pareja. Luego se trasladaron hasta el almuerzo de celebración y más tarde la fiesta presidida por el Príncipe.
DETALLES IMPORTANTES Rachel Meghan Markle, que este es el nombre completo de la mujer del Príncipe Harry, nació el 4 de agosto de 1981. Creció en Los Ángeles, California, pero los últimos años los ha pasado en Toronto, Canadá, donde se encontraba inmersa en el rodaje de «Suits». Fue precisamente esta serie el medio por el que el nieto de la Reina Isabel II conoció a la actriz.
Vestido de Givenchy: Una boda multicultural:
Coro gospel y la pompa y circunstancia de los Windsor. Las lágrimas de la madre de la novia. El Príncipe Harry, emocionado y sonriente. La novia perdió varios kilos de peso, su vestido de novia le quedaba algo amplio.
Meghan Markle ha confiado en Clare Waight Keller, directora creativa de Givenchy, y ha lucido un vestido de novia minimalista con impresionante velo de tul bordado.
Las Joyas:
Meghan Markle ha apostado por un vestido de escote barco de Givenchy, y ha completado su look con la tiara Filigree, que la propia Reina Isabel II le ha dejado a la novia, y que tiene un gran significado, ya que perteneció a la Reina Mary. La tiara Filigree, no se había usado desde que lo hiciera la Reina Mary, esposa de Jorge V.
Miles de medios:
Más de 5.000 medios de comunicación, según la prensa inglesa, siguieron minuto a minuto la boda del año desde siete estudios individuales de televisión y dos recintos habilitados para ellos. Este gran despliegue se notó también en las cadenas de televisión españolas, volcadas con un día histórico.Detalles importantes
Mayo 23, 2018
Página 3
Tennessee prohíbe las ciudades santuario
Memphis.- El estado de Tennessee ha aprobado la ley HB 2315 que prohíbe las llamadas ciudades santuario (ciudades y condados que adoptan políticas para proteger a los inmigrantes indocumentados) y que da poderes extraordinarios a la policía municipal y estatal para que actúen como agentes de inmigración. El gobernador de Tennessee, el republicano Bill Haslam, ha permitido que se haga efectiva esta norma tras no vetar ni firmar el proyecto. Haslam ha permitido que se convierta en ley sin su firma. La iniciativa HB 2315, que entrará en vigor el 1 de enero de 2019, ordenará a las autoridades locales acatar lo que dicten las políticas migratorias federales y cooperar con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la retención de inmigrantes a aquellos que quieran revisar su estatus migratorio, sin necesidad de una orden judicial o sin causa probable de que hayan cometido un delito.
Tennessee. “Los inmigrantes no deben vivir con el temor constante de que cualquier encuentro con un policía local sea un encuentro con un agente de inmigración de facto”, ha aseverado Weinberg. La activista ha señalado además que esta ley tendrá un impacto “peligroso” en la comunidad inmigrante al forzarla a “vivir en las sombras”. “Al permitir que este proyecto se convierta en ley, el gobernador se ha asegurado de que miles de residentes de Tennessee se vean forzados a vivir en las sombras, con miedo de reportar cuando son El gobernador de Tennessee, el republicano Bill Haslam, ha permitido que se haga efectiva esta víctimas o testigos de crímenes”, norma tras no vetar ni firmar el proyecto. Haslam ha permitido que se convierta en ley sin su firma. ha subrayado la representante de Nashville a través de su cuenta de ACLU. Criticada por activistas La medida ha sido aprobada La decisión del gobernador Twitter. “Estamos muy decepcionados un mes después de la redada de ha sido duramente criticada por activistas que incluso la han tildado de la decisión del gobernador inmigración que culminó con el de “inmoral”. “Voy a buscar qué Haslam al permitir que esta ley arresto de 97 inmigrantes en una recursos legales tenemos como inconstitucional y peligrosa se planta de procesamiento de carne ciudad para detener este mandato convierta en ley sin su firma”, ha del estado. Tennessee no tiene por ahora sin fundamento que es un peligro, dicho Hedy Weinberg, directora inmoral y fiscalmente irresponsable”, ejecutiva de la Unión Americana ninguna ciudad santuario. ha dicho Fabian Bedne, concejal de de Libertades Civiles (ACLU) en
Preocupación por el uso de marihuana sintética 25 PERSONAS HOSPITALIZADAS EN NEW YORK Nueva York.- Veinticinco adictos de los llamados zombis tuvieron que ser hospitalizados, cuando colapsaron en calles de Brooklyn después de consumir la marihuana sintética K2, de fabricación china. La policía dijo que los zombis fueron auxiliados en el vecindario de Bedford Stuyvesant, cuando algunos de ellos fueron encontrados desplomados en el suelo y otros, deambulando sin rumbo fijo. La K2 tiene un efecto demoledor en sus adictos, muchos de los cuales se desnudan en las calles, suben a paredes y techos y hasta desafían a los policías. Las autoridades sanitarias llevan varios años preocupadas por el creciente uso de esta potente droga y sus efectos. En abril, al menos tres personas murieron en Illinois y 107 más sufrieron sangrado severo después de consumir marihuana sintética. Esta vez en Nueva York, no hubo muertos, según dijo el teniente Paul Ng del Departamento de Policía. Los ingresos hospitalarios se iniciaron el sábado a primera hora de la noche y
distribuidores de la droga. K2 o Spice son los nombres de un compuesto sintético de la marihuana natural, tiene efectos psicoactivos y es mucho más potente. Le llaman marihuana sintética porque la sustancia actúa en los mismos receptores de cannabinoides en el cerebro. Según las autoridades, la droga está compuesta por materia vegetal seca rociada con cannabinoides sintéticos y una mezcla de químicos desconocidos, que pueden incluir pesticidas y veneno para ratas.
K2 o Spice son los nombres de un compuesto sintético de la marihuana natural, tiene efectos psicoactivos y es mucho más potente.
continuaron durante varias horas. Debido a los múltiples casos registrados en Brooklyn, la policía acudió a una intersección en el vecindario Bedford Stuyvesant, donde la mayoría de casos se estaban produciendo. La policía dijo que 33 personas consumieron sobredosis de K2 en la misma zona en 2016, según informó
la agencia de noticias AP. La policía investiga el negocio de las drogas en esa área y está intentando localizar más víctimas. No hubo arrestos por los casos de sobredosis del sábado, pero la policía señaló que busca a los
Página 4
Mayo 23, 2018
Se salva de la pena de muerte asesino de escuela de Santa Fe
UNA MAESTRA Y 9 ESTUDIANTES MUERTOS Houston. - Los alumnos de la preparatoria Santa Fe terminaron sus exámenes el jueves 17 de mayo. Con ello culminaban la etapa más dura del año escolar. Les quedaban dos semanas más de clase y de excursiones antes de que unos terminaran su educación y buscaran nuevos destinos en la universidad o en la vida y, otros, simplemente salieran a gozar de casi tres meses de vacaciones de verano. Solo habían pasado 22 minutos del inicio de las clases este viernes 18 de mayo. cuando a las 7:32 a.m. se saltaron las alarmas, por un “TIROTEO”. Este ataque en la preparatoria Santa Fe se convirtió en el número 22 ocurrido durante las 20 semanas que han corrido del 2018 en un centro educativo en Estados Unidos. Es decir ha habido, en promedio, algo más de uno por semana. Por ello, el gobernador anunció que la próxima semana se instalará una mesa de discusión sobre el tema de los ataques armados en las escuelas. “Esto no puede seguir pasando”, dijo enfáticamente. Es un mensaje que se repite cada vez que se presenta una tragedia de
este tipo. Hasta ahora todo se ha quedado en intenciones, pues no se ha concretado nada, más allá de lanzar propuestas polémicas como armar a los profesores para que se defiendan.
La preparatoria Santa Fe, en Texas, fue el escenario de otro tiroteo en la que fallecieron 10 personas.
agravado y otro por Este ataque, se convirtió en el número 22 ocurrido durante las asalto agravado contra 20 semanas que han corrido del 2018 en un centro educativo en un oficial de policía. De Estados Unidos. esta forma se enfrenta Se salva de la pena de muerte a la cadena perpetua, pues según una Aunque fuera a condenado por la sentencia de la Corte Suprema de matanza de la escuela de Santa Fe, Justicia del año 2005, una persona Dimitrios Pagourtzis no se enfrentaría menor de 18 años no puede ser a la pena de muerte porque la Corte condenado a la pena capital Suprema decidió en 2005 que es No hay duda, que este juicio será inconstitucional para los menores de el que tendrá mayor atención en los edad, y el joven tiene 17 años. meses venideros en Texas, un estado Pagourtzis enfrenta dos cargos que ya ha vivido en menos de seis criminales. Uno por homicidio meses dos masacres de talla mayor,
luego de la ocurrida en una iglesia en Sunderland en noviembre pasado y que dejó 26 muertos. Así como múltiples amenazas a escuelas luego de la masacre ocurrida en Parkland (Florida) el 14 de febrero. Una de esas amenazas en las que se anunciaba una balacera contra estudiantes y maestros -y que llevó al cierre de la escuela por varias horas el pasado 28 de febrero- la recibió la escuela donde hoy se cometió la masacre, donde hoy lloran a nueve de sus alumnos y a una maestra sustituta.
Estudiantes en la lucha por detener la violencia con armas Los Angeles.- Hace tres meses que el pánico se apoderó de la secundaria Highland, en Palmdale, donde un estudiante de 14 años abrió fuego e hirió a un compañero. Este incidente se conviertieron en el tiroteo número 21 dentro de planteles escolares en EE.UU. en lo que va del año. Es para evitar más tragedias como esa y la de ayer, donde un joven de 17 años terminó con la vida de 10 personas en una escuela en Texas, que esta semana estudiantes y activistas —testigos de estos tiroteos— dijeron que ya era suficiente. Exigieron un un control de armas, mayor cuidado de salud mental y más participación política juvenil. “No se necesita un [rifle] AR-15 para divertirse… Inscríbete al Army si quieres usarlas [armas] y servir a tu país”, dijo Emma González, sobreviviente del tiroteo en la secundaria Douglas en Parkland, Florida que ocurrió el pasado 14 de febrero y dejó 17 muertos. Ella junto a un grupo de estudiantes hablaron acerca de su activismo tras
En una visita a L.A., sobrevivientes de tiroteos señalaron que el cuidado de salud mental es clave: David Hogg (izq.) Emma Gonzalez, Alex King y Jackson Mittleman hablaron acerca de las opciones que se pueden tomar para prevenir masacres masivas.
tiroteos en sus escuelas durante un panel organizado por la Asociación de Escritores de Educación en la Universidad del Sur de California (USC). David Hogg, otro sobreviviente del mismo tiroteo, señaló que después de la balacera la escuela no hizo lo suficiente por protegerlos. “El sistema escolar nos falló, el FBI nos falló, el sheriff del condado de Broward
nos falló, pero las personas encargadas de esas organizaciones son quienes nos fallaron mucho más”, dijo. Hogg contó que al oír las balas, grabó a estudiantes escondidos en un clóset para decir lo que imaginaban serían sus últimas palabras. “Quería que nuestras voces se escucharan en caso que nuestras almas no [sobrevivieran]”.
Secuelas en la mente Jackson Mittleman, sobreviviente del tiroteo ocurrido en 2012 en la primaria Sandy Hook (Connecticut) dijo que los traumas permanecen. Tenía solo 11 años cuando ocurrió el tiroteo donde un hombre identificado como Adam Lanza asesinó a 20 niños y seis adultos en su escuela. “A los 11 años no puedes entender exactamente qué es un tiroteo pero cuando vas creciendo te das cuenta de lo que ha sucedido”, dijo el joven, que ahora cursa la secundaria y también se ha convertido en un activista. Los estudiantes concordaron que las escuelas deberían tener programas de intervención de conducta. “La salud mental es algo tan costoso que los políticos jamás van a querer financiar”, dijo Hogg. “Y por medio de los programas de intervención de conducta se puede examinar a los estudiantes para identificar señales de advertencias”. Una investigación de los tiroteos escolares realizada por CNN estimó que este año se han dado en promedio un tiroteo por semana.
Mayo 23, 2018
Página 5
El Congreso se prepara para votar por una reforma Washington.- La rebelión dentro del Partido Republicano para forzar una votación en la Cámara de Representantes que cambie las leyes de inmigración y permita a los soñadores quedarse en el país se ha extendido hasta el punto de forzar a su líder, Paul Ryan, a llegar a un acuerdo: intentará negociar con la Casa Blanca para acordar un proyecto de ley que sea sometido a aprobación en junio. Este extraordinario episodio político comenzó el 9 de mayo, cuando cinco congresistas (Jeff Denham, Carlos Curbelo, Will Hurd, David Valadao y Mario DiazBalart) presentaron una petición para forzar a Ryan a convocar una sesión en la que se votaran tres proyectos de reforma migratoria. El que más apoyos recibiera, sería aprobado por la Cámara de Representantes, según un sistema raramente usado que se conoce como “reina de la colina”. Ryan trató de convencer así a los congresistas de que no se sumaran a la petición, porque, si rebasaba los 218 apoyos, sería automáticamente
hasta ahora se beneficiaban del programa DACA, obtendrían un permiso de tres años renovable para trabajar, que no es el camino hacia la ciudadanía.
2
El Dream Act no cuenta con el apoyo de la Casa Blanca, pero tiene el voto de 202 congresistas (196 demócratas y seis republicanos). Este proyecto de ley abre el camino a la ciudadanía a los soñadores que llegaran al país con menos de 18 años y lleven al menos cuatro años aquí, salvándolos de la deportación. La rebelión dentro del Partido Republicano se ha extendido hasta el punto de forzar a su líder, Paul Ryan, para lograr una votación en la Cámara de Representantes que cambie las leyes de inmigración y permita a los soñadores quedarse en el país.
1
3
El tercer proyecto es similar: se llama USA Act, cuenta con el apoyo de 59 congresistas (30 demócratas y 29 republicanos) pero no de la Casa Blanca, y abre una ruta hacia la ciudadanía para los soñadores. Pero, en este caso, prevé a cambio un refuerzo de las medidas de seguridad en la frontera. No contempla en cualquier caso una reforma integral de las leyes de inmigración.
El proyecto de ley bautizado como aprobada. Pero, pese a sus presiones, Securing America’s Future Act, es cuenta ya con 196 firmas: sólo faltan cinco republicanos y 17 demócratas el único respaldado por la Casa Blanca. para superar el límite que obliga a Acabaría con la lotería de diversidad (que reparte 50.000 visados al año), y votar las propuestas migratorias. recortaría los visados de reunificación Someter a votación familiar (sólo para cónyuges e hijos La idea inicial era someter a menores; los padres tendrían un permiso votación estos tres proyectos, de temporal renovable). forma que, automáticamente, Los soñadores, aquellos jóvenes Además, se votaría un cuarto se aprobará el que más respaldo traídos al país ilegalmente por sus padres proyecto migratorio decidido por recibiera. cuando eran menores de edad, y que Ryan.
4
Vicegobernador pide armar a profesores Santa Fe.- El vicegobernador de Texas, Dan Patrick, pidió el “endurecimiento” de las instalaciones escolares de Estados Unidos luego del ataque por parte de un estudiante de 17 años que mató a 10 personas en una escuela secundaria cerca de Houston. Patrick culpó a la “cultura de violencia” y dijo que se necesita hacer más para mantener alejados a los agresores de los estudiantes, como colocar controles en las entradas de las escuelas y dar armas a los maestros. “Cuando te enfrentas a una persona armada, la mejor forma para derribarlo es con un arma. Pero incluso mejor que eso es cuatro o cinco armas contra una”, comentó en el programa “State of the Union” de CNN.
Los servicios funerarios para la estudiante de intercambio pakistaní Sabika Sheikh se llevaron a cabo en una mezquita ubicada en Houston. Su padre, Abdul Aziz Sheikh, la describió como una ardua trabajadora y estudiante dedicada que quería trabajar en el servicio público y esperaba algún día incorporarse a la oficina de relaciones exteriores de Pakistán. Su cuerpo será enviado a su familia en la ciudad de Karachi. El sospechoso del ataque del viernes comenzó a disparar con una escopeta a través de la puerta de un aula de arte, rompiendo un panel de cristal y haciendo que los aterrorizados estudiantes corriesen a la entrada para impedirle entrar, de acuerdo con lo dicho por testigos. Dmitrios Pagourtzis volvió a disparar a la parte de madera de la Revisión de antecedentes puerta y alcanzó a un estudiante en el Patrick dijo que apoya las revisiones pecho. Después merodeó durante 30 de antecedentes para los compradores minutos por un laberinto de cuatro de armas pero puntualizó en el aulas, matando a siete estudiantes programa “This Week” de la ABC más y a dos profesores antes de que “la regulación de armas comienza intercambiar disparos con la policía y desde casa”. rendirse, dijeron las autoridades.
El estudiante de primer año Abel San Miguel vio cómo su amigo Chris Stone era asesinado en la puerta. San Miguel recibió un tiro en el hombro izquierdo por otra ráfaga de disparos. Él y los demás sobrevivieron haciéndose los muertos. “Estábamos sobre el piso, todos amontonados en posiciones aleatorias”, dijo.
El juez del condado de Galveston Mark Henry, la máxima autoridad de la región, dijo que no creía que el ataque del viernes fuesen 30 minutos de disparos continuos y su valoración concordó con la de otras autoridades que apuntaron que las fuerzas de seguridad contuvieron al tirador pronto. No se publicó una línea temporal detallada que explique exactamente cómo ocurrieron los hechos.
“CUANDO TE ENFRENTAS A UNA PERSONA ARMADA, LA MEJOR FORMA PARA DERRIBARLO ES CON UN ARMA. PERO INCLUSO MEJOR QUE ESO ES CUATRO O CINCO ARMAS CONTRA UNA” Dan Patrick, pidió colocar controles en las entradas de las escuelas y dar armas a los maestros.
Página 6
E
Mayo 23, 2018
Promesa que cumplir
l sistema represivo migratorio hacia los hispanos en la Ciudad de Charlotte/Mecklenburg, en particular, ha venido haciendo su “agosto”, como lo define un refrán en nuestra cultura hispana. Pero este refrán, pareciera que para pocas personas no afecta su desenvolvimiento social y económico en nuestras comunidades en general. Pero para muchas personas, este “refrancito”, en especial para la hispanidad, ha tenido repercusiones desastrosas porque se ha vinculado con la normativa de una tranquila convivencia en nuestro entorno comunitario. Los hechos de persecución con tintes discriminatorio hacia los inmigrantes indocumentados, han sido y siguen cobrando víctimas de los agentes de Inmigración. Un hecho histórico en las elecciones pasadas de mayo 8, 2018, ocurrió, cuando la votación en ese día, deja esperanzada una era de mas de 20 años de discriminación de agentes de Inmigración y unos cuantos policías, que como lobos perseguían a sus presas humanas para deportarlas, sin importarles que primero existe el grado de presunción de inocencia; es decir, que nadie es culpable hasta que se pruebe lo contrario; eso lo establecen las normas constitucionales en cualquier país del mundo que rigen por leyes expresas. Pero Inmigración, no está preparada para esto y por ese vacío institucional de gobierno hace que su sistema migratorio sea caduco y fracasado. Sin embargo, los actuales hechos consumados en las elecciones de mayo 8, 2018, para elegir básicamente a la autoridad que tiene superpoderes, al sheriff de Charlotte/ Mecklenburg, quedó plasmada favorablemente esta vieja aspiración para la comunidad hispana en estas elecciones, devolviéndole un poco de tranquilidad al inmigrante indocumentado, por el hecho de que el entonces candidato Garry McFaidden, es el nuevo sheriff electo,el mismo que tiene una enorme deuda que saldar con la comunidad indocumentada ante su promesa de eliminar el escalofriante, discriminatorio e inhumano programa 287g, para cuyo efecto,
todos, absolútamente todos, estarán vigilantes de esa promesa hecha en días de campaña y que el electorado ha respaldado su llegada y sentada en el sillón, pero no una presunta “bajada”, que nadie quisiera que exista; aunque en política todo puede suceder. Las organizaciones sociales, grupos de líderes e instituciones,en su mayoría, tienen bien clara la promesa que hiciera el hoy electo sheriff McFadden, y son, los que sin duda alguna, le han tomado la palabra para que no incumpla, porque el que fallaría, de suceder, será el Mr.Garry McFadden, en consideración, que con la ayuda que recibió de los votos de hispanos, nadie, absolútamente nadie, puede burlarse. Las expectativas de un rumbo sereno y sujeto al supremo sentido de aplicación de las leyes, serían las más aceptadas, porque una autoridad con superpoderes como es un sheriff en este país, y particularmente en el condado Mecklenburg, podría tener un desarrollo de credibilidad y respeto en la comunidad, tomando en cuenta que esta electa autoridad, tiene una preparación académica y policial con experiencia, lo que crea aspiraciones de que sus aplicaciones sean de y con justicia. Hasta entonces, veremos los resultados para bien o para una inesperada sorpresa. Una vez más, los resultados de las elecciones de mayo 8, son el fiel reflejo de una constante lucha de cientos de jóvenes que iniciaron y se unieron con otros grupos sociales para rechazar categóricamente la presencia de un programa represivo como el 287g, en el que además hay que considerar que éste está envuelto en la separación de familias que el actual presidente Trump, está aplicando con ICE, cuyos agentes de Inmigración, en muchos estados, le rinden homenaje al mandatario estadounidense. Lo importante en estos momentos para el sheriff electo McFadden, es que ni siquiera se atreva a tomar postura como la que tomó el alguacil de Maricopa Joe Arpaio, porque para Mr. Mc Fadden, los resultados de su carrera como servidor público serían nefastos, porque atrás de sus actuaciones está una comunidad vigilante para que cumpla su promesa de campaña.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LA LEY Y SUS DERECHOS 12 TURISMO 13 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 14-20 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 39
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
21,82 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,27 Real
Chile Colombia Costa Rica Ecuador
549,88 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar
El Salvador
8,75 Colón
Guatemala
7,34 Quetzal
Honduras México
23,48Lempira 19,32 Peso
Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú
1,00 Dólar 3,29 Sol
Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela
9,97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Mayo 23, 2018
Página 7
Cinco mexicanos entre los muertos en accidente de avión en Cuba
Ciudad de México.- La mayoría de las más de cien personas que murieron al estrellarse un avión cerca del aeropuerto de La Habana eran cubanos, a excepción de cinco pasajeros extranjeros cuya nacionalidad aún se desconoce y de miembros de la tripulación, que eran mexicanos. Según los medios estatales cubanos, tras la confusión inicial sobre las nacionalidades de las víctimas “quedó confirmado que la mayoría de los pasajeros eran cubanos, excepto unos cinco extranjeros y la tripulación”. En un comunicado de la aerolínea mexicana Global Air, propietaria del Boeing 737, se indica que el total de pasajeros de la aeronave es de 110 personas, 104 pasajeros y seis tripulantes, 108 personas murieron al caer el avión. El accidente tuvo lugar el viernes 18 de mayo, cuando un Boeing 737 alquilado por Cubana de Aviación a la compañía mexicana Global Air
se estrelló en una zona de cultivos minutos después de despegar del aeropuerto internacional José Martí de La Habana. Las autoridades cubanas no han revelado aún más detalles sobre la identidad de los fallecidos, que iban en la aeronave, que cubría la ruta nacional Habana-Holguín (este). Hasta el momento una de las tres supervivientes, todas mujeres y cubanas, falleció y las otras dos se mantienen en estado crítico en el hospital Calixto García de La Habana. Solo se conoce el nombre de una de ellas: Emiley Sánchez de la O, residente en la provincia de Holguín, de 39 años, quien llegó al centro médico con fracturas, quemaduras en el 30 % del cuerpo y traumatismo craneoencefálico.
El accidente del avión en Cuba, dejó como saldo la muerte de 110 personas, entre ellos miembros de la tripulación, que eran mexicanos.
mexicanos sobre el suceso. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México confirmó en un comunicado que hubo víctimas mortales de nacionalidad mexicana en el accidente aéreo ocurrido esta mañana en las inmediaciones del Embajada de México en Cuba aeropuerto internacional de La También activó sus protocolos Habana con 104 pasajeros y seis de emergencia con el propósito de tripulantes. brindar información a ciudadanos El Gobierno y la aerolínea
Zavala declina postulación presidencial
que amablemente me han apoyado de que tomen su decisión como se debe tomar en esta difícil contienda“. La exprimera dama no ha dicho si se sumará a la campaña de Ricardo Anaya, de “Por México al Frente”, La noticia electoral de la semana fue la renuncia como de la aspirante quien expresó que le independiente a la Presidencia de México, Margarita Zavala. gustaría “colaborar” con ella”; tampoco Ciudad de México.- La noticia si se iría con José electoral de la semana fue la Antonio Meade, de “Todos por renuncia como de la aspirante México”. independiente a la Presidencia de El vocero de Zavala en el estado México, Margarita Zavala, esposa de Querétaro, Omar Herrera, se del expresidente Felipe Calderón. integró al equipo de Anaya, según Ella dio el anuncio en su turno reportó el portal nacion321. de entrevista en el ciclo de Televisa com. En esa entidad es donde en “Tercer Grado”, donde expresó: comenzó la carrera del candidato “He decidido, y aprovecho aquí de “Por México al Frente”, donde para decirle a los ciudadanos, que fue diputado local, pero también retiro la candidatura de la contienda donde se originó el escándalo por la por un principio de congruencia compra de un terreno, transacción y libertad política, pero también de la que supuestamente se para dejar en libertad a todos los benefició.
mexicana Global Air, propietaria del avión siniestrado, indicaron que la tripulación estaba formada por el comandante Jorge Núñez Santos, el primer oficial Miguel Ángel Arreola Ramírez, la sobrecargo mayor María Daniela Ríos Rodríguez, las sobrecargos Abigail Hernández García y Guadalupe Beatriz Limón García, y el técnico en mantenimiento Marco Antonio López Pérez
Página 8
Mayo 23, 2018
Nicolás Maduro, reelecto con el voto del hambre CRITICAN REELECCIÓN POR FRAUDULENTA
Caracas.- A pocas horas de haber sido reelecto Nicolás Maduro como presidente de Venezuela, en medio de denuncias de miles de irregularidades, el desconocimiento de los dos principales candidatos opositores y la abstención más alta en la historia democrática del país suramericana, varios países han expresado sus críticas y, en algunos casos desconocimiento, al resultado y el proceso comicial celebrado este domingo. El gobierno de Donald Trump fue uno de los primeros en hacerlo. El subsecretario de Estado de EE.UU., John Sullivan, declaró a periodistas una respuesta a la votación del 20 de mayo. “No queremos dañar al país de una forma que sea difícil de reparar luego de que la democracia sea restaurada”, añadió Sullivan al referirse a la posibilidad de imponer nuevas sanciones. De acuerdo con los datos ofrecidos por el Consejo Nacional Electoral, Maduro obtuvo 5.8 millones de votos, mientras que su contendor más cercano, el opositor disidente del chavismo Henri Falcón, consiguió 1.8 millones de votos. En el proceso votaron 8.6 millones
Varios países han expresado sus críticas y, en algunos casos desconocimiento, al resultado y el proceso de las elecciones en Venezuela.
de venezolanos, de un padrón electoral conformado por más de 20 millones de personas, lo que arroja significa una abstención de casi 60%. Tanto Estados Unidos, como Canadá, la Unión Europea (UE) y una docena de países de América Latina respaldaron a la opositora Mesa de la Unidad Democrática, adelantando que desconocerían los resultados. Chile, Panamá y Costa Rica fueron los primeros en reafirmarlo. Momentos después de conocerse los
resultados, Panamá difundió en Twitter un comunicado donde afirma que desconoce lo sucedido en los comicios. “El Gobierno de la República de Panamá no reconoce los resultados de las elecciones celebradas este domingo 20 de mayo en la República Bolivariana de Venezuela, por no considerar el proceso como democrático ni participativo”, decía el mensaje. Por su parte, la cancillería costarricense destacó en un comunicado que el proceso electoral venezolano presentó “falencias desde su génesis y no cumplió con los estándares internacionalesde un proceso electoral pluralista, libre, democrático y transparente”. Costa Rica también expresó “su profunda preocupación de que la jornada electoral no haya contado con la participación de todos los actores políticos, ni de observadores internacionales independientes, lo cual debilita la democracia”. La cancillería chilena difundió un comunicado en el que deja explícito que el gobierno de Sebastián Piñera “no reconoce la validez de este proceso electoral que carece de toda legitimidady no cumple con ninguno de los requisitos mínimos y necesarios para ser una elección democrática y transparente, conforme a los estándares
internacional”. En el mismo sentido, el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, criticó este lunes las elecciones celebradas en Venezuela, al subrayar que “no se han respetado los mínimos estándares democráticos”. En un mensaje por Twitter, Rajoy adelantó que España estudiará junto a sus socios europeos “las medidas oportunas y seguirá trabajando para paliar el sufrimiento de los venezolanos”. “Australia ha expresado su profunda preocupación al Gobierno de Venezuela por la violencia actual, el deterioro de los derechos humanos y la socavada credibilidad del Estado de derecho”, indicó la nota de Camberra. Los que apoyan a Maduro El gobierno socialista de El Salvador fue uno de los primeros en reconocer el resultado e hizo votos para que siga con las “transformaciones sociales” dejadas por Hugo Chávez. También lo hizo el presidente boliviano Evo Morales, estrecho aliado del gobierno de Maduro, al considerar como “histórica” la jornada electoral en Venezuela. Según Morales, quedó demostrada la vocación democrática “pese al intervencionismo y boicot que sufre desde el imperio”. China, uno de los principales aliados comerciales de Venezuela, pidió a “las partes involucradas respetar la decisión del pueblo venezolano”, según afirmó el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Lu Kang, en rueda de prensa en Pekín, donde animó a resolver cualquier disputa al respecto por la vía legal. El panorama es sombrío para un país aislado y arruinado, con una población que soporta la falta de comida y medicinas, un alto costo de vida con un ingreso mínimo que solo da para medio kilo de carne, y el éxodo de cientos de miles.
En el proceso votaron 8.6 millones de venezolanos, de un padrón electoral conformado por más de 20 millones.
Mayo 23, 2018
CONSULADOS DARÁN ASESORÍAS A “TEPESIANOS”
Hondureños buscan opciones para quedarse en EE.UU. Tegucigalpa.- El cónsul general de Honduras en Miami, Gerardo Simón, aseguró que el gobierno hará todo lo posible para apoyar a los hondureños amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS), a que pongan negocios en Honduras. Simón detalló que se empezará a brindar asesorías para que los “tepesianos” puedan ver cómo regulan su estatus migratorio en este país. Asimismo, a los que retornen al país se les apoyará, ya que algunos tienen sus casas, menaje, vehículos, cuentas bancarias y puedan ir a Honduras a poner un negocio. Hay muchos hondureños que tienen una inversión en los Estados Unidos y para que no la pierdan, el consulado está gestando acciones en Honduras para que el gobierno les dé facilidades y se puedan instalar en Honduras. Los casos de cada uno de los “tepesianos” hondureños se revisarán y junto a las autoridades del gobierno se les darán los beneficios para que sus inversiones en los Estados Unidos no se pierdan y puedan tener una sucursal
o pasar todo su capital a Honduras Ciudadanía y Servicios de Inmigración y así ayudar con trabajos a muchos (USCIS). compatriotas, dijo el cónsul. El g o b i e r n o e s t a d o u n i d e n s e Tras la suspensión del amparo mediante el Departamento de migratorio los hondureños tienen Seguridad Nacional (DHS, por sus como fecha límite hasta el 5 de enero siglas en inglés) dio a conocer su de 2020 para que puedan solucionar decisión de suspender el amparo su estatus migratorio. migratorio para 59 mil haitianos, La Secretaría de Relaciones 5,000 nicaragüenses y unos 200 mil Exteriores y Cooperación salvadoreños. Internacional informó que un total de 44,070 hondureños fueron atendidos en los 11 consulados de Estados Unidos para la solicitud de extensión de la decimocuarta ampliación del Estatus de Protección Temporal (por sus siglas en inglés TPS). De acuerdo al informe de las autoridades consulares el resto de los connacionales presentaron El cónsul general de Honduras en Miami, Gerardo Simón, aseguró que el gobierno hará todo lo posible para apoyar a los hondureños amparados su solicitud directamente en el Estatus de Protección Temporal (TPS), a que pongan negocios en en las Oficinas de Honduras.
Página 9
MONSEÑOR ROMERO SERÁ CANONIZADO EN OCTUBRE San Salvador.- El Cardenal Gregorio Rosa Chávez anunció la fecha de canonización de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, y el papa Pablo VI. “Que día más grande estamos viviendo, se anunció ya cuándo y dónde será canonizado Monseñor Romero, 14 de octubre Roma, en el Sínodo de los jóvenes”, fueron las palabras de Rosa Chávez, quien no ocultó su emoción por la noticia. La autorización para la canonización fue anunciada por el papa en el mes de marzo, sin embargo no se habían dado detalles de cuándo se haría el acto oficial. La futura canonización de Monseñor Romero fue posible gracias al reconocimiento canónico de un milagro, el cual fue una curación irreversible de cáncer. Romero había sido beatificado en 2015 en una misa celebrada en San Salvador, quien fue asesinado el 24 de marzo de 1980.
Página 10
Mayo 23, 2018
ICE ACUSA A DREAMER DE PANDILLERO Washington.- Un juez del Distrito de Estados Unidos rechazó los esfuerzos del gobierno federal por quitarle el amparo del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) a un joven acusado de ser pandillero por agentes de inmigración.
¿Por qué con Trump ser
indocumentado es peor que nunca?
Daniel Ramírez Medina fue detenido en 2017 en Seattle, Washington, a pesar de no tener un historial criminal. En ese entonces, la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) insistió que el joven era un pandillero e intentó deportarlo. El juez Ricardo S. Martínez dictaminó que ICE no solo violó sus derechos al debido proceso, sino también mintió al vincular a Ramírez Medina al crimen organizado. La odisea del joven comenzó el 10 febrero de 2017 cuando ICE fue a su casa con el fin de arrestar a su padre. Ya estando ahí, los agentes preguntaron si Ramírez Medina estaba “legalmente (en el país)”. Debido a que el joven contaba con el amparo de DACA, él contestó que sí y les proporcionó su permiso de trabajo. Los agentes de todos modos lo arrestaron. Martín Flores, experto en pandillas que ha sido consultado en más de 700 casos, declaró que “nunca había visto a un miembro de una pandilla con un tatuaje similar ni atribuiría a (ese) tatuaje ningún significado relacionado con pandillas”. Otro experto en pandillas, Edwina Barvosa, declaró que “no hay evidencias de que (el joven) haya sido miembro de una pandilla”.
Desde que estuvo en campaña, el ahora mandatario republicano habló de sus intenciones de deportar a los alrededor de 11 millones de inmigrantes.
Washington.- El gobierno de los Estados Unidos, en busca de aplicar sus leyes migratorias, persigue a indocumentados para deportarlos, pero durante muchos años se había enfocado a inmigrantes que cometieron algún delito, dando oportunidad a otras personas a seguir en el país, incluso con la posibilidad de lograr beneficios migratorios.
(ICE) capturan “a cualquiera”, sólo por ser indocumentado.
Desde que estuvo en campaña, el ahora mandatario republicano habló de sus intenciones de deportar a los alrededor de 11 millones de inmigrantes en esa condición, luego quiso matizar y afirmó que serían “los criminales” a quienes perseguiría su administración, pero ahora los agentes de Inmigración y Control de Aduanas
Esto concuerda con lo dicho en una entrevista con el periodista Jorge Cancino, autor del libro “Inmigración, las nuevas reglas”, que indica que la actual administración hace una interpretación de la ley de acuerdo a sus intereses.
“Ya no hay alivios migratorios… ya no hay cierre administrativo”, expresó el abogado Ezequiel Hernández en una entrevista con el periodista Jorge Ramos, de Univisión.
Y luego acota: “Si estás en el sistema es que ahora debes estar mucho más preparado Ese escenario, descrito por activistas y que antes… antes te decían no te metas en abogados en varios momentos, ya no existe problemas, no cometas crímenes, podemos parar el caso, ahora ya no”. en la era del presidente Donald Trump.
Mayo 23, 2018
Página 11
Sessions quita a jueces poder de cerrar casos de deportación
El procurador Jeff Sessions desechó años de precedentes legales para decidir que, de ahora en adelante, los jueces de inmigración no tienen la autoridad de cerrar casos administrativamente.
Washington.- El procurador Jeff Sessions desechó años de precedentes legales para decidir que, de ahora en adelante, los jueces de inmigración no tienen la autoridad de cerrar casos administrativamente. La decisión de Sessions en el caso de Castro-Tum significa que 350,000 personas cuyo caso de deportación fue cerrado por diversas razones -incluyendo para permitirles que pidieran otro beneficio migratorio-
podrían ser reabiertos si los fiscales del gobierno así lo piden. El cierre administrativo equivalía a poner casos en un archivo “inactivo” cuando se trataba de personas no peligrosas, que tendrían acceso a un beneficio más adelante o que no eran prioridad de deportación. La herramienta fue utilizada con mayor incidencia durante el gobierno de Barack Obama, cuando los jueces cerraron 180,000 casos en
todo el país. Esta cantidad fue mayor que el total de los 22 años anteriores, debido a que entonces, la Casa Blanca instó al tribunal a usar su discreción para manejar la inmensa cantidad de casos pendientes y dar prioridad a la deportación de delincuentes. Los jueces cerraron muchos más casos a partir de 2012, cuando la Junta de Apelaciones de Inmigración dictó que se podía cerrar casos sobre la objeción de una de las partes (por ejemplo DHS). Sessions, como procurador general, puede tomar una decisión legal como esta e invalidar precedentes anteriores porque los tribunales de inmigración no son independientes, sino dependen del departamento de justicia. Dana Leigh Marks, presidenta honoraria de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración dijo que la decisión de Sessions era decepcionante y que tiene el potencial de engrosar aún más la excesiva carga de los jueces migratorios. “Tenemos más de 700,000 casos
pendientes y esto amenaza con ponernos por arriba del millón”, dijo la jueza en reacción al fallo de Sessions, emitido el 17 de mayo. La asociación de jueces había enviado una carta a Sessions pidiendo que mantuviera la autoridad de cerrar casos para poder manejar los grandes rezagos en manos de cada juez migratorio. “No sabemos cómo reaccionará DHS, si pedirán abrir solo casos graves o si pedirán abrirlos todos”, dijo Marks. Sin embargo, la de Sessions podría no ser la última palabra, dijo Marks. “Sabemos que siempre habrá un abogado creativo que busque la manera de apelar esta decisión”, apuntó. “Esta decisión es mala política y será dañina a los inmigrantes y sus comunidades, aparte de ser consistente con las declaraciones de Sessions como senador y procurador, en las que ha demostrado sus prejuicios contra los inmigrantes”, dijo Realmuto, abogada del Concilio Americano de Inmigración.
Página 12
Mayo 23, 2018
Programas de ayuda con el pago de facturas ABARATE SUS SERVICIOS DE ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA
A
yuda con el pago de facturas Para reducir sus cuentas de de teléfono, servicios, gastos servicios, siga estos consejos médicos y asistencia para familias del programa Energy Star de la Agencia de Protección Ambiental necesitadas. de Estados Unidos (EPA, sigla en Las cuentas de servicios públicos inglés): como la electricidad, el gas y agua se calculan según la cantidad del • Repare las fugas de agua en los baños, la cocina, la lavandería, servicio que usted consume. etc. Si su consumo de energía los aparatos varía por temporada, usted tiene • Desenchufe electrónicos cuando no los está la opción de inscribirse en un usando. programa de facturación de presupuesto. Estos programas le permiten distribuir sus pagos • Apague las luces que no utilice. mensuales de forma equitativa para contrarrestar los meses de • Cambie con frecuencia los filtros de la calefacción, haga mayor gasto. Comuníquese con su lo mismo en verano con el aire compañía proveedora de servicios acondicionado. en su estado para beneficiarse de estos programas de ayuda a los consumidores que le permiten • Mantenga el termostato de su calentador de agua a 120 ºF. reducir sus factura o hacer pagos fijos según sus ingresos anuales. Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) Programas para reducir su El Programa de Asistencia cuenta de servicios para Familias El Programa de Asistencia para Temporal Energía a los Hogares de Bajos Necesitadas (en inglés) también es Recursos (LIHEAP, sigla en inglés) conocido como “welfare” y busca ayuda a las familias que califican a asistir temporalmente a las familias pagar sus gastos de servicios. Los para que puedan recuperarse de las beneficios prestados varían en cada dificultades y salir adelante. estado. También puede llamar al 1-866-674-6327.
¿Qué ayuda hay disponible? Existen programas de ayuda para pagar por comida, vivienda y energía eléctrica, el cuidado infantil, capacitación laboral y asistencia para buscar trabajo. Cada programa estatal del Programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) funciona de manera distinta y tiene un nombre diferente (en inglés). ¿Soy eligible? • Cada estado o territorio decide cuáles son los criterios específicos de elegibilidad para otorgar asistencia financiera u otros beneficios y servicios. • Debe de ser residente del estado en donde está presentando su solicitud. ¿Cómo presento mi solicitud? Solicite los beneficios: seleccione la oficina local de TANF (en inglés)
y póngase en contacto para solicitar asistencia financiera. ¿Cómo reportar los casos de fraude? Para reportar sobre los posibles casos de fraude relacionados con el programa TANF, usted puede: Dirigirse a su oficina local de TANF (en inglés). Comunicarse con la Línea Directa de Comunicación de la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos al 1-800-377-4950, TTY:1-800-447-8477 (presione 2 para español). Enviar una carta a: US Department of Health and Human Services Office of Inspector General ATTN: HOTLINE PO Box 23489 Washington DC 20026 Completar y enviar un reporte de fraude de forma anónima.
Mayo 23, 2018
TURISMO EN NC
Página 13
Paseando por el Gran Cañón del Este
C
onocido como el “Gran Cañón del Este”, Linville Gorge es el más profundo y uno de los desfiladeros más pintorescos del este de los Estados Unidos. Situado en el Bosque Nacional Pisgah, el río Linville entra en el desfiladero de Linville Falls y cae 90 pies, continuando durante 12 millas dentro de las empinadas paredes de roca. Se accede a los senderos en Milepost 316 en Blue Ridge Parkway, que ofrece un total de cuatro miradores en una caminata de 1,6 millas de ida y vuelta que se atraviesa con facilidad. Mientras visita el centro de visitantes de Linville Falls, vale la pena la corta caminata (.3 de una milla) a las pequeñas pero
hermosas Duggers Creek Falls. Otros lugares cercanos incluyen Crabtree Falls y vistas increíbles de Table Rock Mountain y Hawksbill Mountain. Cavernas en Linville Durante siglos, las maravillas de las Cavernas de Linville fueron desconocidas para el hombre. A principios de 1800, una expedición de pesca encabezada por Henry E. Colton, del este de Carolina del Norte, se sorprendió al ver a los peces nadando dentro y fuera de lo que parecía ser una roca bastante sólida. Una pequeña abertura en el terreno montañoso les permitió entrar al receso subterráneo que aún alberga truchas nativas en un arroyo subterráneo.
Página 14
Mayo 23, 2018
Los Scooters están de regreso en la Ciudad Reina
Charlotte, NC.- Los nuevos scooters desaparecieron la semana pasada de las aceras de Charlotte después de un breve debut. Autoridades de La Ciudad Reina llegaron a un acuerdo con Lime y otras dos compañías para llevar hasta 300 scooters a la ciudad, desde el lunes 21 de mayo. Lime lanzó su programa de intercambio de scooters la semana pasada sin un permiso, lo que provocó que la ciudad emitiera una carta de cese de actividades y desista para la puesta en marcha de este negocio. Luego, la empresa Lime pidió a sus usuarios que envíen un correo electrónico a los funcionarios de la ciudad, instándoles a dejar que los scooters se queden. Después de unos días de ese vaivén, Lime acordó retirar sus scooters de las aceras de la ciudad. Los oficiales de Charlotte dijeron que trabajarían con Lime para traerlos de regreso. La ciudad también ha llegado a un acuerdo con las compañías Bird y Spin, que también están lanzando un programa de intercambio de scooters. Bird y Spin comenzaron el servicio de motocicletas el 21 de mayo, dijo un
Por: Santiago Paul Cruz Coello
300 scooters se agregarán al programa piloto de bicicletas compartidas que llegaron el año pasado a Charlotte.
vocero de la ciudad. En octubre del 2017, la ciudad lanzó un programa piloto con Lime, Spin, Ofo y Mobike para llevar 2.000 bicicletas a la ciudad. Se desbloquean con una aplicación de teléfono celular y se pueden dejar en cualquier lugar.
Las empresas Spin y Bird le están diciendo a sus clientes que los scooters deberían estar montados en carriles para bicicletas y carreteras, y Lime no ha dicho dónde los usuarios deberían usarlos. Durante el lanzamiento inicial de Lime, mucha gente montó en las aceras.
Liz Babson, directora del Departamento de Transporte de Charlotte, dijo que la ley no es clara en cuanto a dónde se puede ir en monopatín. La Asamblea General en 2002 aprobó una ley que decía que los “dispositivos de movilidad asistida personal” podrían usarse en las aceras de la ciudad. La ciudad ha dicho que cree que se refería a los Segways (transporte ligero giroscópico eléctrico de dos ruedas), que se introdujeron un año antes. En cualquier caso, Babson dijo que la ciudad le dará flexibilidad a la gente sobre si ir en calles, carriles para bicicletas o en las aceras. La ciudad tratará a los scooters como bicicletas, que a veces se dejan en la acera. Cuando la ciudad emitió su carta de cese y desistimiento, dijo que estaba preocupado por la seguridad del programa de intercambio de scooters. Sin embargo, no parece que existan nuevas normas de seguridad. Las tres compañías requieren que sus pasajeros tengan al menos 18 años de edad. También recomiendan que los ciclistas usen cascos, aunque no los proporcionen.
Estudiantes de UCPS hacen historia en español
LIDERANDO EL CAMINO EN UNION COUNTY Monroe.- En el otoño de 2012, un grupo de estudiantes de kindergarten, hicieron historia cuando entraron a las clases de inmersión español de Shiloh y Sun Valley Elementary Schools. Ellos junto a los kindergarteners de Marvin Elementary fueron los primeros en enrolarse en el programa de inmersión en dos idiomas de UCPS (Escuelas Publica de Union County). Este programa es uno próspero, aclamado y en crecimiento que ahora se ofrece en 11 escuelas primarias de UCPS cada año.
Futuro para una sociedad global Ultimamente se espera que su bilingüismo y sus logros cognitivos eleven a los estudiantes para tener éxito en el futuro preparándolos para una sociedad global donde sus habilidades les darán una ventaja competitiva y en donde pueden demostrar una apreciación hacia otras culturas y personas.
Estudiantes de Sun Valley, en Monroe, hacen historia al ser los primeros en su condado en clases de inmersión de español. Estudiantes de Shiloh School, en Monroe, también son pioneros en su condado en clases de inmersión de español.
cursos de ciencias y estudios sociales Estos estudiantes hicieron historia completamente en español. de nuevo por que son estudiantes del quinto grado quienes se están Estudiantes de inmersión preparando para participar en el Algo que muchas personas no se dan programa de inmersión español del cuenta acerca de los estudiantes de distrito en Sun Valley Middle School inmersión, dijo la maestra de Shiloh aumentando su fluidez tomando Elementary, Camila Carvacho, es
que han hecho mucho más que solo “aprender un nuevo idioma” durante sus seis años en el programa. Académicamente, los estudiantes de inmersión del distrito a menudo se desempeñan tan bine o incluso hasta mejor que sus compañeros en los exámenes estandarizados.
Se celebran estos estudiantes no solo por dejar la escuela primaria competente en español y en camino a estar preparados para una sociedad global, sino también para ayudar a servir como modelos a seguir para los miles de estudiantes de UCPS que también participarán en programas de inmersión en el futuro. Esta celebración ocurrió el miércoles 23 de mayo de 6 a 8 pm en Sun Valley Elementary del 5200 Rogers Road, Monroe, NC 28110.
Mayo 23, 2018
Página 15
Autoridades hacen lanzamiento para que RNC llegue a Charlotte en el 2020
Por: Santiago Paul Cruz Coello
Charlotte, NC.- El comité de selección de la sede del Comité Nacional Republicano (RNC) regresó a casa después de una visita de tres días a Charlotte, donde los demócratas y los republicanos trataron de convencer al grupo de visitantes, para que trajeran su convención de 2020 a la Ciudad Reina. La reunión de tres días terminó el viernes por la mañana, con un desayuno en el Kimpton Hotel Uptown, uno de los hoteles más nuevos de la ciudad. El miembro del Concejo Municipal James Mitchell, un demócrata, instó a los republicanos a elegir a Charlotte. “Vinimos con un enfoque general que nuestra mayor fortaleza, porque ya lo hicimos antes”, dijo la alcaldesa Vi Lyles. “Estaban buscando lugares importantes. Tuvieron la oportunidad de ver la pista de carreras, el Spectrum Center, nuestros hoteles del centro de la ciudad”. Lyles fue parte del equipo que cortejó al RNC durante la visita,
comité de selección del sitio durante las recientes reuniones del RNC en Miami a principios de mayo. No está claro si Charlotte tiene alguna competencia real para la convención, que probablemente nomine por segunda ocasión al presidente Donald Trump. El presidente del Partido Republicano de Nevada ha dicho que Las Vegas está pujando. Pero esa oferta parece no tener la coordinación de la oficina del alcalde de la ciudad y la oficina de convenciones, que dijo que donde los charlotenses les recibieron del Bank of America. Esta es al menos todos los lugares adecuados ya están Se hizo el lanzamiento oficial para que la Convención Nacional Republicana 2020 se la realice en reservados. la Ciudad Reina. Ninguna otra ciudad ha dicho públicamente que está trabajando para con mucha coordialidad. El Comité la segunda visita a Charlotte que han la nominación. Las autoridades dijeron de Bienvenida de la Ciudad también realizado, miembros del comité de que pensaban que una ciudad de incluyó a funcionarios de la Cámara selección de sede. Texas estaría pujando, pero el Concejo de Charlotte, el delegado de Regional Los funcionarios municipales Municipal de San Antonio rechazó las Visitors Authority y otros funcionarios también hicieron una presentación ofertas y Dallas también dijo que no de alto nivel. El grupo también ante el RNC en Washington, D.C., y está haciendo una oferta. Una decisión realizó una cena para los republicanos los funcionarios republicanos a nivel podría venir en julio o agosto de este visitantes en el Centro Corporativo estatal discutieron la oferta con el año.
Mujer muere en el Uptown CMPD a la búsqueda del fugitivo Charlotte, NC.- El Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg, fue llamada a la escena de un tiroteo que fue mortal para una mujer la madrugada del 21 de mayo al Norte de la ciudad de Charlotte. Los agentes respondieron a North College Street, cerca de North Tryon Street, alrededor de las 4 a.m. y encontraron a una mujer que sufría una herida de bala. La policía cerró la North Tryon cerca de la calle 12, donde un hombre le disparó a una mujer en la cabeza. La policía estableció un gran perímetro para tratar de atrapar al pistolero.
Cuando llegaron los paramédicos le hicieron RCP a la mujer, tratando de salvarle la vida. Hubieron muchas emociones en la escena. Un hombre simplemente corrió y gritó que él es el hermano de la víctima. Ella fue llevada al hospital pero no sobrevivió, dijeron las autoridades. La policía dijo dio informes a los medios de que ella recibió un disparo en la cabeza y que el hombre que apretó el gatillo corrió hacia un bosque cercano, sin conocerse hasta este momento su paradero. Si usted vio o conoce algo al respecto, llame al 911.
Una mujer falleció a consecuencia de un balazo en la cabeza en el Uptown de Charlotte, NC..
Página 16
Mayo 23, 2018
1
Vacunas para sus mascotas TIROTEO AL NORTE DE CHARLOTTE
EN ANIMAL CARE CONTROL DEL CMPD
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Animal Care & Control del CMPD, está ubicado en el 8315 Byrum Dr., Charlotte NC, 28217.
Un hombre resultó herido en un tiroteo en el norte de Charlotte el pasado 18 de mayo. Según la policía de Charlotte-Mecklenburg, el tiroteo ocurrió en Sunstone Drive. La policía dijo que un hombre recibió un disparo, pero se espera que esté bien. Nadie ha sido arrestado. No está claro si la víctima y el tirador se conocían. No hay información sobre lo que llevó al tiroteo.
2
FUERTE PRESENCIA POLICIAL EN VECINDARIO
El 17 de mayo se pudo ver a docenas de policías en un vecindario del sudeste de Charlotte en referencia a la detención de un sospechoso de homicidio. La fuerte presencia policial era evidente en Old House Circle, junto a Margaret Wallace Road. El nombre de esa persona no ha sido revelado y la policía no ha dicho en qué caso de homicidio estaba relacionado. La policía de Charlotte-Mecklenburg solo dijo que su Equipo de aprehensión criminal violento encontró al sospechoso que estaban buscando.
3
POSITIVA INICIATIVA DEL CMPD
Los oficiales Greg Martin y Holly Lawton llevaron a un grupo de niños del vecindario de Grier Heights al Sky Zone Trampoline Park para un día de diversión. La salida fue parte de la iniciativa Children Making Positive Decisions (C.M.P.D.). Felicitaciones.
Picasso y Bethoven fueron a recibir sus vacunas.
Charlotte, NC.- Animal Control del CMPD, está organizando como cada año, sus Clínicas GRATIS contra la rabia para las mascotas (perros, gatos y hurones) del Condado de Mecklenburg. De esta manera invitamos a la comunidad que necesita vacunar a su mascota, traerla a nuestras instalaciones del 8315 Byrum Dr., Charlotte NC, 28217, dijo una persona del CMPD. Las vacunas son gratis, los microchips tienen un costo de $ 10 (sólo para animales de 2 meses en adelante); para asistencia de los servicios de esterilización y castración gratis, visite animals.cmpd.org para aplicar. Este evento se realiza el segundo sábado de cada mes hasta el 8 de diciembre de 2018. Qué necesita llevar Sepa qué llevar para que esté preparado. De esta forma podemos brindar el mejor y más rápido servicio que podamos. • Los perros, gatos y hurones deben de tener 4 meses o más de edad para
recibir una vacuna contra la rabia. • Las licencias de mascotas CharMeck se pueden comprar durante la misma visita. • Los animales de 2 meses o más pueden recibir el microchip de $ 10 • Debe de ser residente del condado Mecklenburg para participar • Los perros deben de estar con correa/ leash y los gatos en los transportistas • Traiga identificación con su dirección actual o un bill de utilities con su dirección actual • Todos en la línea antes de las 11 am, serán atendidos. • A las 11 am, no se aceptan mas personas Próximos eventos • • • • • • •
9 de junio: 8 a 11 am 14 de julio: 8 a 11 am 11 de agosto: 8 a 11 am 8 de septiembre: 8 a 11 am 13 de octubre: 8 a 11 am 10 de noviembre: 8 a 11 am 8 de diciembre: 8 a 11 am
Mayo 23, 2018
Página 17
Celebran significativo homenaje a las madres Por: PH NEWS
Charlotte,NC.- En las oficinas de Progreso Hispano News, Red Visión, brindó un significativo agasajo a varias madres de origen hispano, mismo que tuvo lugar el día sábado 12 de mayo 2018. Entre las madres agasajadas estuvieron Patricia Benavides (Ecuador), Mariana Rosas (México), Carolina Torres (Venezuela) María Fernanda Angarita (Colombia), Sabrina y Olga Marthe, de Colombia y Arlette Guerra de Hurtado (Venezuela) respectivamente, que estuvieron acompañadas de sus hijos e hijas.
Madres reciben regalos Las madres agasajadas reciben regalos de varios dueños de negocios. Los obsequios donados fueron: ARANDAS Auto Services, con 2 cambios de aceite y una inspección para vehículos; Punta Cana Caribbean Restaurant, con una cena para 5 personas; Auto Repair MEJIA, con un cambio de aceite para carro. Pollo Campero, con un lunch para 10 personas. Progreso Hispano
News con Red Visión, 1 cafetera. El Rey Supermaket, con 2 certificados de $50 cada uno,para compras de alimentos y flores para las madres. Wow Supermarket, con un certificado de $100 para compras de víveres. De igual manera, AG (Arlette Guerra) obsequia a cada madre una gif card para compras en almacenes.
Profesores marcharon en Raleigh y Charlotte Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte.- Miles de profesores de Carolina del Norte se movilizaron a Raleigh y también al First Ward Park, en el Uptown de Charlotte, para realizar la Marcha por los Estudiantes y el Rally por el Respeto; la misma que coincide con la apertura de la Asamblea General de Carolina del Norte, en Raleigh.
los salarios son importantes… las necesidades educacionales de nuestros estudiantes es prioridad. Se exige el respeto que la educación amerita en estos momentos. Nuestros estudiantes necesitan libros de texto al día, materiales didácticos, tecnología, nuestras escuelas necesitan reparaciones… algunas tienen hasta 49 años de haber En Raleigh y Charlotte sido construidas. Ya basta de reducir En ambas ciudades se concentraron los impuestos a los que hacen más los profesores para exigir más dinero. La educación de nuestros atención a sus centros educativos, niños es nuestra prioridad! mejores sueldos, y respeto a los estudiantes. No solo profesores pertenecientes al CMS estuvieron presentes, sino también de condados cercanos como Gaston y Union. Expresiones en redes sociales A través de nuestras redes sociales, Aristela Díaz Torres, dijo que en este rally pidieron el incremento de los fondos necesarios para proveer a los estudiantes de cada condado de nuestro estado con las herramientas necesarias para lograr el éxito académico que todos los estudiantes se merecen. También manifestó que aunque
Página 18
Mayo 23, 2018
EN RED VISIÓN
Gran debate: Qué hacer para que los hispanos acudan más a las mesas de votación
Por: Gustavo Cruz
Charlotte, NC.- A las oficinas de Progreso Hispano News acudieron un grupo de panelistas para participar en el programa de entrevistas de Red Visión. El tema para esta ocasión fue: ‘Cómo incentivar para que los hispanos se acerquen a las mesas de votación’. Por la Coalición Latinoamericana, asistió José Hernández-Paris, quien manifestó lo siguiente: ‘Cuando ves las estadísticas la diferencia es la juventud, los latinos mayores estamos votando, los que no están votando son los jóvenes, es porque no se sienten identificados con los partidos políticos tradicionales. Los números a nivel nacional, el latino sobretodo, se está registrando como independiente, no como demócrata ni republicano, un número creciente no se está identificando con estos dos partidos. La solución a esto es que hayan candidatos en que los jóvenes se identifiquen y que se motiven para votar”. Además agregó: ‘La comunidad no ha exigido a los candidatos a nivel general, para que vengan donde está la comunidad, porque ellos siempre
piden que vayamos donde ellos están.
blancos en algunos casos’.
Panelistas en Red Visión (de izquierda a derecha: Oliver Merino (Comunidad Colectiva) Estefanía Arteaga (Comunidad Colectiva), José Herrera periodista y conductor de (Red Visión) y José Hernández-Paris (Coalición Latinoamericana).
Que los hispanos no tengamos ninguna representación en ninguna oficina de elección directa en este condado y en Carolina del Norte, es increíble con la población que tenemos, entones es importante que los jóvenes se postulen para tener una gran competencia con la ayuda de los afroamericanos y los
Otro de los panelistas el Dreamer Oliver Merino de la Organización Comunidad Colectiva, comentó: ‘Yo no puedo votar, pero el voto es una manera de hacer el cambio, no es la única manera pero la más importante. Las primarias en Charlotte nos enfocamos en atacar al Sheriff sobre la
política de la 287g. Nos concentramos con la gente que estaba registrada para que supiera que este tema iba ser muy importante en estas elecciones no solamente para los latinos, afroamericanos y la gente blanca. Que fueran a las urnas a votar en contra de la 287g’. Estefanía Arteaga otra Dreamer también integrante de Comunidad Colectiva, “Después del 2016 con las elecciones de los comisionados de la ciudad, tuvimos la mayoría de jóvenes que corrieron para oficinas locales. En estas elecciones en las primarias vimos a varios candidatos más progresistas y más jóvenes que corrieron antes. Sí, estamos viendo un nuevo camino con personas con ideología más abierta para resolver problemas de la comunidad. Necesitamos formar alianzas como lo hicimos con la 287g, con las organizaciones afroamericanas y las angloamericanas, para que todos pudieran ver que no es un programa que afectaba a comunidad latina o inmigrante, sino a la población en si”.
Alcaldesa Vi Lyles: “los empresarios latinos nos
ayudan a aprender”, dijo en el luncheon de LACCC Charlotte, NC.- Un evento acaparó la atención en la Ciudad Reina el pasado16 de mayo. La alcaldesa de Charlotte fue invitada por la Cámara de Comercio Hispana al evento denominado ‘LACCC May 2018 Luncheon’, donde dio a conocer sus pensamientos sobre el mundo de los negocios y el aporte a la Ciudad Reina. En primer lugar se hizo una pequeña semblanza de quien es Vi Lyles, donde destacamos lo siguiente: Ella está orgullosa y se siente honrada de haber sido elegida para ocupar el puesto por dos términos consecutivos. Reconocido como líder entre sus colegas, en 2014, el Concejo eligió a su alcalde Pro-Tem. En su mandato en el Concejo Municipal, Lyles fue distinguida pues presidió el Comité de Planificación y Transporte, se desempeñó como vicepresidente de Comité de Desarrollo y como miembro del Comité de Presupuestos. Sirvió como Representante en Charlotte Regional Transportation Planning Organización y el Centralina Freight Mobility Committee. En su oratoria dijo: ‘Debemos dejar a
los millennial (persona que llegó a su etapa adulta después del año 2000), ayudarlos a ser exitosos, es muy importante lo que están haciendo, pues están haciendo que Charlotte sea un buen lugar y estamos mirando el éxito de muchos negocios. Mucho de este crédito hay que darles a las personas que han venido el día de hoy a esta reunión. El gobierno no ayuda mucho a proveer recursos al comercio, pues nosotros tratamos de conectarnos de alguna manera, al mantener una ciudad limpia, segura, con educación para la familia. Lo que nosotros hacemos es proveer esos servicios para todos en nuestra comunidad’. Prosiguió diciendo: ‘El comercio nos impulsa al crecimiento y nuestra actitud es como vemos al mundo, sabemos que la comunidad latina de emprendedores de negocios es vital para esto. Los empresarios latinos nos han ayudado a aprender acerca de esto. Muchas veces me han preguntado que se siente ser la primera afroamericana alcaldesa en la ciudad, la respuesta es, yo estoy aquí porque quiero que cada hijo, sea niño negro o latino en esta comunidad
también pueden ser alcaldes alguna vez, estamos trabajando en eso. No estamos haciendo lo suficiente para apoyar a los negros y latinos, pero todos estamos en esto juntos. Charlotte es una ciudad inclusiva. Con respecto a la planificación de su trabajo; ‘Tenemos un plan de trabajo que está enfocado en cuatro áreas: el desarrollo económico, liderazgo gubernamental, recursos en desarrollo y comunidades seguras’.
Parte de los asistentes al evento.
Por: Santiago Paul Cruz Coello
La Alcaldesa de Charlotte, Vi Lyles, fue invitada por la Cámara de Comercio Hispana al evento denominado ‘LACCC May 2018 Luncheon’.
Mayo 23, 2018
Página 19
CON FE Y RESISTENCIA
Venezolanos rechazan elecciones de Venezuela Charlotte,NC.- Con un panel de invitados en los estudios de Red Visión, realizado el jueves 17 de mayo del presente año, puso al tapete el tema: qué representa no salir a votar en las elecciones del domingo 20 de mayo, 2018, para los venezolanos”?.El panel lo conformaron María Ramírez y David Cedeño, quienes coincidieron en sus respuestas y reafirmaron que las elecciones convocadas por el Consejo Nacional Electoral de Venezuela, son un”simulacro fraudulento e ilegítimo de elección”; porque, además, está viciado de fraude. Tanto Ramírez como Cedeño, muy dolidos por lo que están cruzando todos los venezolanos, dejaron su punto de vista muy claro en cuanto a lo que para ellos representa no votar en las elecciones de Venezuela. No es posible que un país tan rico en petróleo tenga que permitir que la gente busque comida en los puestos de basura. Que las familias se mueran por falta de medicina y atención médica. No es aceptable que los venezolanos
20 de mayo 2018,no las van a avalar, porque no votarán ni estarán en las mesas electorales que el consulado en Washington, DC promueva. Además, según el comunicado, tampoco se ha facilitado que los venezolanos en el exterior puedan ejercer el derecho constitucional del voto, entorpeciendo los procesos de registro y actualización del RE en el exterior y exigiéndoles a los venezolanos que prueben un status legal de residencia en el país que viven para poder votar. El fortalecimiento de María Ramírez y David Cedeño, dejaron entrever un mensaje muy positivo para sus hermanos venezolanos que están viviendo esta dictadura en Venezuela.
hayan salido de su tierra a migrar por tantas partes del mundo como Ecuador, Colombia, Perú, Argentina, Bolivia, Chile, España, entre otros, y que han extendido su mano solidaria. Expresaron que, solo los militares pueden resolver el problema de su país, y reafirmaron que aunque los EE.UU.,y todos los países que rechazan internacionalmente al gobierno del presidente Nicolás
Maduro, solo los venezolanos llevarán a su país a recuperar la democracia y la institucionalidad de Venezuela, porque, lamentablemente, el gobierno de Maduro, es un peligro para la región y el mundo. Exigen prueba de residencia En una comunicación generalizada a los venezolanos en el exterior, se urge a que las elecciones del domingo
Fe y resistencia El fortalecimiento de María Ramírez y David Cedeño, dejaron entrever un mensaje muy positivo para sus hermanos venezolanos que están viviendo esta dictadura en Venezuela. Fe y resistencia, es el escudo que como armas tiene esta crisis humanitaria, porque a Maduro(presidente), no le queda mucho tiempo en el poder. A él, se le está acabando el tiempo, dijeron los entrevistados panelistas en Red Visión.
Página 20
Mayo 23, 2018
CON AMOR, FOLKLORE, COMIDA, LUCHA LIBRE, FLORES Y MUCHOS REGALOS
Por Día de las Madres, fiesta grande en
PUBLIREPORTAJE
Charlotte,NC.- El prestigioso Wow Supermarket, de la ciudad de Monroe,en Carolina del Norte,dedicó en horas de la tarde del domingo 13 de mayo 2018,una fiesta muy grandiosa en homenaje al Día de las Madres,que como costumbre lo hace este supermercado que tiene en las ciudades de Charlotte, Gastonia y Monroe. En esta ocasión,este prestigioso negocio que tiene también una gran clientela de la comunidad hispana,preparó una serie de programación que fue dedicada a sus clientes y amigos.
MUCHOS REGALOS
Durante la programación festiva,Wow Supermarket ,en Monroe,realizó una atención para todo el público que durante la tarde y horas de la noche,participaron en esta dedicatoria al Día de las Madres,misma que se centró en brindar una gran cantidad de carne de pollo y res a la parrilla,sodas,agua,dulces,y por supuesto,una gran cantidad de regalos que se sortearon entre sus clientes,como televisores, cafeteras, tostadoras y muchos artículos electrodomésticos para el hogar.
MUSICA, FOLKLORE Y LUCHA LIBRE
Durante toda la celebración,Wow Supermarket, a travéz de su presidente Oscar Jaquez,brindó al público,la presentación del Ballet Folklórico Cielito Lindo,que dirige Rosa Elba Gutiérrez,con un elenco de más de 20 artistas que incluía mariachis. Así mismo,los niños, jóvenes y adultos disfrutaron de un espectáculo de lucha libre ,en vivo,al estilo mexicano
Mayo 23, 2018
Pรกgina 21
Página 22
Mayo 23, 2018
Empleos
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596
TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español HABITACION PARA DAMA Rento habitación confortable, en el área de Steele Creek en Charlotte, para dama sola amoblada , incluye wifi , cuarto de computadora, gim y piscina $500 por mes. Llamar al 917 403 1039
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055 En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS:
* Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers
(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.
Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331
NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759
704-527-3644
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al Tel. 704-588-5700
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 CAJERA
Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.
COCINEROS
Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543 EMPLEO INMEDIATO
The C. W. Williams Community Health Center, Inc., busca una persona para crear conexiones con las familias, las empresas y organizaciones en la comunidad; ayudar con eventos especiales y actividades de recaudación de fondos. Llamar a Kelly al: 704-393-7720, ext. 1042
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311
TICKETS POR BUSES LA CUBANA
Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.
(704) 529-6624 VENDO CASA EN CHARLOTTE
Por el dueño, cerca a Westinghouse y S. Tryon, de 5 habitaciones 2 baños y yarda grande. Recibo Cash. pipe28210@yahoo.com o al 704-493-2618
Mayo 23, 2018
Pรกgina 23
Página 24
Mayo 23, 2018
a n li u a P y a lí a Th tan en una batalla
Se enfren
e las cantantes mexicanas e escribe un nuevo capítulo en la rivalidad entr pop lanzarán sus nuevos Paulina Rubio y Thalía. Las rivales mexicanas del sencillos con apenas una semana de diferencia. difundirá el tema “Desire (Me “La Chica Dorada” informó que el 25 de mayo, mientras que Thalía estrenará tienes loquita)”, a dúo con el venezolano Nacho; rivalidad entre Paulina y Thalía el sencillo “No me acuerdo” el 1 de junio. La as formaban parte del grupo comenzó en la década de los 80, cuando amb as se encuentran en una batalla Timbiriche y desde entonces los fanáticos de amb que parece no tener fin.
S
ado ic it cr a m lu a M ? e l k ar M n a h g e Por burlarse de fans M
Quién es la actriz
e’, ‘ferozmente independient stadounidense, mestiza y al a’ vid el ‘papel de su Meghan Markle afrontó Harry, l, al casarse con el príncipe integrarse a la familia rea seo de s de espíritu filántropo y los un e, art mp co ien qu n co cambiar el mundo. espaldas, ística y un divorcio a sus Con su variada carrera art daval de real británica como un ven Markle entró en la familia tocolo pro e combinar con el rígido qu drá ten e qu d, ida rn de mo II. marcado por la reina Isabel
E
ticado por haberse aluma es fuertemente cri piden una foto, algo burlado de los fans que le sus y falta de respeto para sto gu l ma de ió rec pa que admiradores. ra o que de ninguna mane Maluma se defendió y dij rte pa su s. Su fotógrafo por quiso burlarse de los fan í s de veneno sólo están ah na lle s na rso pe s “la ió: escrib entar alquier excusa para inv para atacar y buscar cu e no son ciertas”. chismes e inventar cosas qu
M
Mayo 23, 2018
Página 25
Préstamos hipotecarios FHA y viviendas HUD S
i quiere comprar una vivienda, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) ofrece dos programas que en algunos casos pueden hacer el proceso más asequible.
Préstamos FHA
La Administración Federal de Vivienda (FHA, sigla en inglés) maneja el programa de préstamos FHA. Si va a comprar su primera vivienda, esta puede ser la hipoteca indicada para usted porque los requisitos no son tan estrictos como los de otros préstamos.
¿Soy elegible?
Antes de mandar su solicitud, determine a cuánto asciende el pago inicial, los costos de cierre y cuál es su puntuación de crédito: • El pago inicial en efectivo puede ser tan bajo como el 3.5% del precio total de la compra. • No se requiere una puntuación de crédito muy alta. • Es posible que los costos de cierre estén cubiertos parcialmente o sean menores a los de otros préstamos.
¿Cómo hago mi solicitud?
La FHA no da préstamos directamente a los solicitantes. Otorga un seguro hipotecario a los prestamistas aprobados por la FHA para protegerlos, en caso de que el propietario de la vivienda no cumpla con los pagos del préstamo. Acuda a un banco o prestamista aprobado por la FHA para solicitar un préstamo asegurado FHA. • Busque prestamistas autorizados por la FHA (en inglés).
• Encuentre préstamos para comprar ¿Soy elegible? casas móviles prefabricadas (en inglés). Su elegibilidad para comprar una • Encuentre más información sobre casa HUD depende de su puntuación préstamos FHA. de crédito, de su capacidad para conseguir una hipoteca y de la ¿Cómo presento una queja? cantidad de dinero que tenga para Si tiene una queja relacionada con hacer el depósito inicial. También un programa de préstamos FHA, puede usar una hipoteca asegurada contacte al Centro de Recursos de la FHA para comprar una vivienda FHA (en inglés). Llame al HUD. Obtenga más información 1-800-225-5342 o (TTY 1-877-833-2483). sobre cómo comprar de una casa HUD (en inglés).
Viviendas HUD
Cuando una persona no puede cumplir con los pagos de una hipoteca asegurada FHA, entonces HUD se convierte en propietario de la vivienda porque HUD administra el programa de préstamos de la FHA. Estas propiedades son conocidas como viviendas HUD o propiedad inmobiliaria (REO, sigla en inglés) HUD.
¿Cómo hago mi solicitud?
Encuentre listas de casas HUD (REO) a la venta en la página HUDHomestore. Presione el botón “Buscar un agente” para encontrar información de contacto de agentes que le darán información sobre la propiedad.
¿ A dónde llamo para obtener ayuda adicional?
Si tiene dudas o necesita más información acerca de la los préstamos FHA o las viviendas HUD, envíe un correo electrónico (en inglés) o llame al Centro de Ayuda FHA al 1-800-225-5342 o (TTY1-877-833-2483). También puede consultar la lista de las preguntas más frecuentes (en inglés) de la agencia en: https://gobierno. usa.gov/compra-vivienda
Página 26
Mayo 23, 2018
Horóscopos Aries
Tauro
Es posible que haya alguna pérdida económica asociada con un mal negocio, pero la buena conclusión que sacarás de todo esto es que aplicarás la experiencia para que a partir de ahora no cometas los mismos errores y puedas ahorrarte lo que pudiste haber perdido.
Una vez que te preguntes a ti mismo lo que realmente quieres de la vida verás cómo surgen las soluciones y a medida que se acerque la segunda etapa de mediados de año 2018 todo girará favorablemente hacia ti. Así que no seas negativo para que gire sobre ti pensamientos positivos para tu futuro.
Harás algo que cambiará tu manera de vivir porque lo que hasta ahora te parecía difícil, inclusive imposible, deja de serlo. Hay decisiones que no debes seguir posponiendo pues implican un giro importante en tu manera de conducir tu realidad sentimental y lo que hagas en ese sentido lo recogerás en el futuro próximo inmediato. Amor
Virgo
Libra
Puedes sentirte algo inquieto por rumores que has venido escuchando asociados con cambios en tu trabajo y temes que ocurra algún imprevisto que no te satisfaga. Por el momento todo parece continuar como siempre, así que no te preocupes.
Podrías sentirte algo agotado, más de la cuenta, en horas de la mañana. No te desasosiegues pues no se trata de ninguna enfermedad sino más bien del cansancio que surge de tus actividades. Esto indica que requieres un fin de semana diferente.
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Leo
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Lo que cuenta en este momento es tu realidad, y es la que debes vivir. Superarás cualquier desilusión o falta en esa persona y te encauzarás de forma concreta a todo lo bueno que en estos momentos la vida te está presentando, una ilusión diferente está gravitando en tu entorno y pronto lograrás lo que estás deseando desde hace tiempo.
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Cuando las cosas parezcan complicarse descubrirás que no es así y que en poco tiempo se aclara todo aquello que te pudo haber confundido. No hay límites a lo que puedas conseguir. Lo importante es que en todo momento te concentres en lo que es importante, pero no te diluyas en cuestiones de poca relevancia.
La economía y la familia marchan tomadas de las manos. Deberás tomar importantes decisiones respecto a papeles legales de parientes y amigos y otras documentaciones similares asociadas con dinero. Disfruta al máximo lo que la vida te está regalando en este período en que está comenzando un año marcado por el retorno de Saturno en tu signo, lo cual es más que significativo.
S
pues eres un ser de Dios y por lo tanto eres perfecta”. – En el aspecto emocional y de pareja, los ángeles sugieren orar con la pareja: “simplemente digan una corta oración juntos, tomados de la mano. – Si en estos momentos de tu vida no tienes una pareja, la recomendación angelical es que trabajes el amor propio como se indicó en el punto 1 y además visualizar aquello que deseas tener en tu vida emocional. – Para el aspecto profesional, los ángeles te recomiendan definir una meta principal y luego de tenerla clara, dedica unos momentos para hacer una meditación
Sudoku Básico
5
3 4
2
7
6
7
9 5
9
1
7
4
2
5
4
7 6 1
3
3
8 5 2
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
Una vez que te hayas trazado un plan de salud concreto no te desvíes. Tú sabes manejar bien tu tiempo y tu estilo de vida de modo tal que hagas lo que es correcto para que no te abrumes con las responsabilidades.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Las fuerzas cósmicas que se mueven en tu horóscopo van a propiciar ciertos encuentros afortunados de dinero con personas de negocios que tienen intereses comunes contigo y a las cuales puedes interesarles desde el punto de vista económico.
Piscis
Acuario
19 de febrero al 20 de marzo
20 de enero al 18 de febrero
Tu salud se encuentra en una onda de crecimiento y fortalecimiento, pero recuerda que está fuertemente ligada a tu actitud mental. Si no resuelves cuestiones personales seguirás teniendo malestares generales. Concéntrate en lo que estás haciendo.
Tu vida amorosa sigue envuelta en ese tono intenso, el magnetismo que atrae a tu lado a quien debe estar, pero no está. Sé cuidadoso a la hora de emitir una opinión porque algunas gentes fuera de foco podrían confundirte con expresiones erradas acerca de tu relación.
Crucigrama
Los ángeles que te cuidan
eres de luz creados por Dios para ayudarnos a los seres humanos en nuestro proceso de crecimiento aquí en la tierra, llegan con un mensaje que busca que tú, si eres madre o padre debes considerarlos: –Practica el ejercicio del autoamor: Este ejercicio, dicen los ángeles, busca que fortalezcas el amor propio y la autoestima en ti, ya que en la medida en que te ames más a ti mismo podrás amar más a los demás. Una forma práctica de llevarlo a cabo es dedicando unos minutos cada día o mínimo cada tercer día a pararte en frente del espejo y mirándote fijamente a los ojos te digas: “____(tu nombre), te amo como eres
Géminis
5
1 8
46.- Árbol mirtáceo originario del Uruguay. 47.- Paloma torcaz.
HORIZONTALES 2.- Pez teleósteo marino, anacanto, de cuerpo simétrico. 9.- Formar idea de una cosa. 10.- Trompa, cuerno de caza. 12.- Símbolo del talio. 13.- (…Lanka) República insular del océano índico, antiguamente Ceilán. 15.- Ciudad del sudoeste Nigeria. 16.- Antigua lengua provenzal. 17.- Compraba y retenía mercaderías. 20.- Terebinto. 22.-Chumbera. 24.- Punzón con el cual escribían los antiguos en tablas enceradas. 25.- Preposición inseparable que indica separación. 26.- Relativo a la voz. 27.- Te mueves alrededor o circularmente. 29.- Conjunción copulativa negativa. 30.- Teólogos del islam. 32.- De Tasos, isla griega del norte del mar Egeo. 35.- Inflamación de la mucosa de la nariz. 37.- Aerolito. 39.- El uno en los dados. 41.- Alabé. 42.- Une, lía. 43.- Terminación de infinitivo. 44.- Retama común.
VERTICALES 1.-En números romanos, 1550. 2.- Figura u objeto que constituye el emblema de una manifestación. 3.- Errante, incierto, variable. 4.- Sexta nota musical. 5.- Juntar dos o más cosas. 6.- Desembarazan, quitan los estorbos de una cosa. 7.- Agrifolio, árbol ilicíneo. 8.- Tela de seda sin brillo. 9.- Género de plantas saxifragáceas de jardín, de flores pequeñas en glomérulos, generalmente alargados, y fruto en cápsula. 11.-Especie de canoa mexicana. 14.- Árbol leguminoso de Filipinas con hojas opuestas y aladas. 17.- Coordenada horizontal en un plano cartesiano rectangular. 18.-Crustáceo malacostráceo decápodo caracterizado por tener el abdomen blando y vejigoso. 19.- Reunión de lo que se necesita para un fin. 21.- Hembra del león. 23.- Descendiente de Abul-Abas, bisnieto de Abas, tío de Mahoma. 27.- Que sirve para la generación. 28.- Ejecutará como otro. 31.- Color morado claro. 32.- Remolcar la nave. 33.- Porción de tierra rodeada enteramente de agua (pl.). 34.- De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Querétaro y Guanajuato. 36.- Espuerta grande usada en las minas propia para conducir carbón. 38.- Reclusos. 40.- Uno de los hijos de Noé. 43.- Terminación de aumentativo. 43.- Símbolo de neón.
Mayo 23, 2018
‘Cuando se tiene un hijo” Ingresé a Estados Unidos con visa B1/ B2 el 28 de julio del 2010, y desde esa fecha no he vuelto a salir fuera de este país. Soy ciudadano peruano, y tengo 50 años de edad. Me casé en Perú, en febrero de 1999 (tengo un hijo viviendo en Perú), y me divorcié en el estado de California en septiembre del 2011, pero en los papeles del divorcio no consigné que tuviera un hijo. Esto fue porque me aconsejaron que el divorcio sería muy largo y monetariamente costoso. He vuelto a contraer nupcias con una ciudadana americana, y hemos enviado mi petición al USCIS [Inmigración] y no he puesto en mi información que tengo un hijo viviendo en Perú. Mi actual esposa sí lo sabe y piensa que esta omisión podría traerme algún problema.
Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
15 de julio de 1998 22 de septiembre de 2017 22 de mayo 1997 22 de septiembre de 1998 8 de mayo de 1998
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
8 de enero de 2012 1 de septiembre de 2017 8 de septiembre de 2011 8 de septiembre de 2006 1 de abril de 2005
LA COLUMNA DE
Respuesta: Ocultar a propósito en un documento público un hecho real tan serio como lo es la existencia de un niño, no se le llama omisión – se le llama “Mentira con M mayúscula”(!), y hasta su divorcio podría quedar anulado, si la anunciada “ex” (??!) esposa con el hijito se presentaran en la corte y así demostraran que existe un niño habido durante ese matrimonio. Tanto la madre como el hijo, podrían reclamarle sus porciones económicas demostrando que usted obtuvo un divorcio ocultando hechos tan reales y claros como la luz del sol que nos alumbra todos los días... ¿Que más le puedo decir?! Si en medio de su ceguera, todavía puede entender mi mensaje, corra a buscar un abogado que lo asista para enmendar el entuerto innecesario que usted mismo se ha forjado, y de esta manera, no sólo tratar de obtener su propia residencia permanente con bases sólidas, sino generar una residencia para el niño negado y abandonado por su padre “... cuando se tiene un niño, se tienen todos los niños de la tierra”.
Calendario de visas
Mayo
2018
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 22 de octubre 2016 22 de octubre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
Qué van a decidir? Ella acaba de recibir su residencia y el está aquí con visa de turista. Quieren casarse pero el no está seguro si quiere vivir aquí. Creo que van a decidir casarse pero ellos necesitan un poco de tiempo para estar seguros. Cuando ellos decidan puedo ayudarles a casarse en una tarde aunque él no tiene seguro social ni identificación de los EE.UU. Me gusta la pareja y creo que van a ser felices. Soy un romántico y puedo reconocer el amor. La buena memoria de mis clientes Hace ocho años ayudé a muchas personas a obtener o renovar una licencia de manejar y ahora estas personas me están llamando
porque sus licencias se están venciendo. Ellos han oído qué peligroso es intentar renovar una licencia. Si ellos van al DMV, el DMV va a pedir papeles y ellos van a estar bloqueados para poder renovar sus licencias. Ellos saben que yo puedo ayudarles a renovar y es más seguro depender de mi experiencia que tomar el riesgo de hacer un error y perder para siempre la posibilidad de renovar sus licencias. Puede renovar una licencia seis meses antes de vencer o hasta dos años después de vencer pero no puede renovar nunca después de ir al DMV. Cuál prefieres, fácil o núnca?
Página 28
Mayo 23, 2018
enseñarle a los padres, familiares, personas a cargo del cuidado, docentes, personal escolar, compañeros, etc, a ser solidarios con un adolescente (entre 12-18 años) que está experimentando un problema o una crisis. El evento tendrá lugar el sábado16 de junio de 8am a 5pm, (necesita completar las 8 horas para recibir el certificado) en las oficinas de la Coalición Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. El cupo es limitado y debe registrarse hasta el 11 de junio llamando al 704-403-4793, email: rita.dominguez@ carolinashealthcare.org o con Alba Sánchez al telf. 704-941-2558 o email: asanchez@mylac.org OPERACIÓN SANDUCHE
CON A DE ARTE 2018
El Mint Museum, te invita a participar de su evento “Con A de Arte”. Es una celebración de las artes y la cultura de la comunidad hispana residente en Charlotte. El evento tendrá lugar el 8 de junio de 6 a 8pm en el Mini Museum, del Uptown en el 500 S. Tryon Street. Charlotte, NC, 28202.
SALUD MENTAL PARA JOVENES
Latin American Leadership y el Comité de Servicios integrales, están invitando a los jóvenes especialmente a este taller de “Primeros Auxilios de Salud Mental” dirigido especialmente a los jóvenes y a sus padres. Este taller está diseñado para
Venga y ayude a la “Operation Sandwich”, que está organizando Urban Ministry para entregar a los desamparados de nuestro vecindario. Este evento tendrá lugar el sábado 9 de junio de 10 a 11:30am. Usted puede traer algunas donaciones de (Soft white/ wheat bread), pavo y/o jamón, y queso en slide. Los santuchos comenzaría a entregarse a las 11:30am. en Birdsong Brewing Co, del 1016 N. Davidson Stree, Charlotte, NC.
Spring
CONCIERTOS AL AIRE LIBRE
BLUMENTHAL PERFORMING ARTS, presenta cada viernes hasta el 31 de agosto, “Sounds on the Square” en “Spirit Square” para el deleite de la comunidad, música en vivo al aire libre comenzando a las 7 pm aunque llueva. No se olviden de llevar su propia silla. • 18 de mayo; Impromptu presenta jazz a cappella desde los 1940 hasta este día. Impromptu, 7th Son y Queen City Groove son parte de esta presentación. • 25 de mayo; Noche de Estudiantes Premios Blumey • 1 de junio; Girls Rock Charlotte es una organización sin fines de lucro con un programa que amplifica la confianza de toda niña y mujer a través de música • 8 de junio; Hamiltunes presenta música americana con selecciones de Hamilton, el musical de blockbuster Broadway y es dirigido por los fans de Hamilton • 15 de junio; Chócala es una banda latina con fusion de músicas de Davey Blacburn, Claudio Ortiz, Liza Ortiz y Michael Anderson • 22 de junio; Noche de competencia de estudiantes de jazz • 29 de junio; Desde Charlotte, NC, Caroline Keller Band (CKB) son amantes de la música country tradicional • 6 de julio; El grupo Stepside Deluxe viene de la region Piedmont de Carolina del Norte y han sido influenciado por varios artistas como Roots y Rockabilly.
• 13 de julio; Gina Robinson es una cantante, compositora y artista de gospel. • 20 de julio; Biscuit Miller & The Mix es un grupo talentoso de músicos que le da un enfoque divertido y funky a los blues • 27 de julio; Temperance League es un grupo musical con su propio estilo de música • 3 de agosto; Heather Gillis Band es un banda única que atrae a una variedad de gustos musicales como rock, soul, jazz, roots y gospel. • 10 de agosto; Charly Lowry quien es parte de DWR (Dark Water Rising) explora un sonido único con estilos como Aretha Franklin, Michael Jackson, BeeGees y Lynrd Skynard. • 17 de agosto; Nathan Angelo celebra la tradición americana con su música de pop moderna • 24 de agosto; Caroline Calouche & Co. es una organización sin fines de lucro dedicado a inspirar a gente a través de música y arte • 31 de agosto; Aaron Burdette tiene un estilo unico. Escribe y crea sus propias canciones con un estilo mezclado de Americana, country, blues, bluegrass y folkrock que crea una historia.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Mayo 23, 2018
Página 29
consejos para pagar los préstamos estudiantiles sin problemas
6
E
s una gran alegría ver a los hijos graduarse de la universidad, sin embargo, poco después llegan las responsabilidades de la vida adulta. Recibir la primera notificación de pago de los préstamos estudiantiles puede ser un momento intimidante, pero usted, como padre, puede ayudar a sus hijos con los recursos que le ofrecen los sitios bilingües del Gobierno, GobiernoUSA. gov y StudentAid.gov. Todos los préstamos son diferentes. Para comenzar, es importante saber si los préstamos de su hijo son públicos (del Gobierno de Estados Unidos) o de una institución privada. Luego, considere estos seis consejos que ayudarán a su familia a tomar buenas decisiones y manejar los préstamos con precaución:
1.
Elija un monto mensual que pueda pagar. Con el Plan de Pago Básico, su hijo pagará el préstamo
en su totalidad en diez años, pero también es posible cambiar el monto mensual si es muy alto. Para hacer pagos más bajos, es posible solicitar un plan de pago según los ingresos. Compare las diferentes opciones de pago usando la calculadora de pagos de FAFSA (marque “Español” para cambiar el idioma).
2.
Explore las opciones de cancelación. Hay formas legítimas para que los préstamos se perdonen, pero el deudor debe cumplir algunos requisitos. Averigüe sobre los programas de condonación, cancelación y anulación tan pronto como sea posible. Si su hijo trabaja como servidor público y está interesado en la Condonación de Préstamos por Servicio Público (PSLF, sigla en inglés), debe completar un Formulario de Certificación de Empleo para averiguar si cualifica.
3.
Haga pagos automáticos. Es más fácil pagar los préstamos estudiantiles con pagos automáticos
a través del administrador de su préstamo. El monto mensual saldrá automáticamente de su cuenta bancaria. ¡Obtendrá además una reducción del 0.25% de la tasa de interés cuando se inscriba!
4.
Haga pagos adicionales y especifique cómo quiere que se apliquen. Para pagar el préstamo más rápido, su hijo puede hacer pagos adicionales. En ese caso, deberá pedirle al administrador que el monto adicional se: • Destine al total real del préstamo y no a pagos mensuales futuros • Aplique al préstamo que tiene la tasa de interés más alta. • Al hacer esto, puede reducir la cantidad de intereses y reducir el costo total del préstamo. Obtenga más información acerca de cómo hacer pagos adicionales.
5.
No suspenda los pagos, a menos que realmente su hijo lo necesite. Una de las opciones de pago permite detener temporalmente sus pagos. Esto puede ser útil si su hijo está pasando por una dificultad pasajera, pero no es una buena solución a largo plazo. Cuando se presenten dificultades, es mejor inscribirse en un plan de pago según los ingresos. Con esos planes, el
pago mensual se ajusta a la realidad económica de su hijo. Considere estas otras opciones disponibles antes de posponer sus pagos (en inglés).
6.
Aproveche la asistencia federal GRATUITA. A cada persona que solicita un préstamos estudiantil federal se le asigna un administrador de préstamos (algunos prestatarios pueden tener más de un administrador, dependiendo de los tipos de préstamos que tengan). El administrador de préstamos es una compañía que recolecta los pagos de los préstamos y brinda servicios al cliente en nombre del Departamento de Educación de EE. UU. Este es un servicio gratuito. Hay muchas compañías que se ofrecen para ayudarlo con sus préstamos estudiantiles, pero cobran una tarifa. Dígale a su hijo que no confíe en esas compañías. Recuerde, no hay que pagar por recibir ayuda con los préstamos estudiantiles. Cuando su hijo necesite asesoramiento o ayuda para solicitar un programa de pago, dígale que se comunique con el administrador de su préstamo. Pagar los préstamos estudiantiles puede ser una de la partes difíciles de la vida adulta, pero ignorarlos puede tener graves consecuencias y no hará que desaparezcan. Si los pagos de los préstamos estudiantiles son una preocupación para su familia, comuníquese con el Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes para obtener ayuda. No importa cuál sea su situación financiera, siempre es posible encontrar una opción de pago más conveniente.
Página 30
Mayo 23, 2018
Censados o censurados Por: José López Zamorano
R
esulta comprensible la indignación de los miembros del Grupo Legislativo Hispano de la Cámara de Representantes (CHC) por la decisión de la administración del presidente Donald Trump de incluir la pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020, pues consideran la acción como intimidatoria y motivadas por consideraciones políticas y/o electorales. La argumentación del Departamento de Justicia, que hizo la petición al Departamento de Comercio, que tiene a su cargo la realización del Censo, fue que requiere saber dónde viven los ciudadanos estadounidenses procedentes de las minoría étnicas o raciales a fin de hacer cumplir con la Ley de Derechos del Voto. Pero la argumentación es sospechosa para los opositores de la inclusión de la pregunta, porque el propio presidente Trump se ha encargado de diseminar la
versión –desmentida por expertos—de que millones de indocumentados votaron ilegalmente en estados demócratas como California, durante las elecciones presidenciales del 2016. “Es una pregunta mal intencionada que impacta no solamente a las familias indocumentadas, sino también a los residentes que tienen su residencia legal y su ciudadanía, y que tienen miembros de su familia que son indocumentados y que tendrían miedo”, sostiene el representante por Nueva York, Adriano Espaillat, el primer dominicano americano electo al Congreso de los Estados Unidos. Su punto de vista es compartido por más de una docena de estados, incluido California, han interpuesto una demanda para frenar la inclusión de la pregunta, además de ganarse la solidaridad de 6 ex directores del Censo, 19 procuradores de justicia y más de 161 alcaldes. Los legisladores demócratas que rechazan la pregunta de ciudadanía están decididos a llevar el caso hasta la Suprema Corte de Justicia, de ser necesario, aunque primero buscarán bloquearla a través del proceso legislativo de asignación de gastos, prohibiendo al Departamento de
Comercio usar fondos federales si decide seguir adelante con la pregunta. Pero hasta el momento sus argumentaciones parecen haber caído en oídos sordos entre la mayoría republicana de la Cámara de Representantes y del Senado. De allí que, para algunos legisladores, como Norma Torres, de California, el tema está ligado al desenlace de las elecciones legislativas intermedias del próximo mes de noviembre. “Vamos a llevar este caso a la Suprema Corte, pero más importante, vamos a llevar este caso a las elecciones de noviembre porque nuestros pueblos, nuestra gente, está con mucha energía y no van a seguir aceptando estas políticas racistas de esta administración”, sostuvo Torres. Por lo pronto el Congreso celebró ya una audiencia legislativa con la comparecencia de funcionarios del Censo, una buena oportunidad para que los votantes latinos hagan saber a sus representantes en el Capitolio lo que piensan de una pregunta que ya se hace en la encuesta comunitaria de cada 3 años, pero nunca en el Censo obligatorio desde 1950.
A todos nos duele Puerto Rico Por: Javier Sierra
“M
e duele Puerto Rico”, me confesó hace poco un buen amigo boricua. Y no es para menos. La isla a duras penas se recupera de la peor catástrofe ambiental de su historia en medio de la desidia del gobierno federal mientras los buitres del capitalismo de desastre dan vueltas sobre el alma de la isla. Puerto Rico también me inspira profunda admiración por un pueblo que ante devastadoras circunstancias, se niega a doblar la rodilla. Y esto lo volvimos a ver durante el paro nacional del primero de mayo que movilizó a cientos de miles de personas contra las draconianas medidas de austeridad del gobierno local y la Junta de Supervisión Fiscal, la entidad dependiente del Congreso Federal para gestionar los $70.000 millones de deuda de la isla. “Los capitalistas del desastre, la administración Trump e incluso líderes locales quieren obligar al
pueblo puertorriqueño a vender los bienes públicos para cumplir con injustas obligaciones de deuda a bancos internacionales”, dijo José Menéndez, presidente del Capítulo de Puerto Rico del Sierra Club. “No vamos a permitir que los huracanes María e Irma se usen como excusa para robar los bienes más valiosos del pueblo de Puerto Rico”. El escándalo protagonizado por Whitefish Energy —una empresa de dos empleados vinculada al Secretario del Interior, Ryan Zinke, que logró un contrato de $300 millones para reparar la red eléctrica de la isla— ilustra los peligros de la privatización. Hace meses, AEE otorgó el contrato sin concurso previo; y tras solo semanas de incompetencia y acusaciones de corrupción, el Gobernador Rosselló lo canceló y el FBI empezó a investigarlo. Mientras tanto, millones de puertorriqueños seguían a oscuras. El 99% de la electricidad de Puerto Rico viene de combustibles fósiles, lo cual hace que la cuenta de la luz sea el doble de cara que el promedio de Estados Unidos. Y ahora el gobierno propone reemplazar el vetusto sistema eléctrico construyendo más plantas de combustibles fósiles e incluso un
incinerador de basura. La isla tiene una oportunidad histórica de construir una red basada en la energía limpia —como las microrredes de energía solar— que la convertiría en un líder nacional en el desarrollo de tecnologías limpias y descentralizadas que beneficiarían a todos los habitantes de la isla y la prepararía para confrontar casos de clima extremo. Pero para lograr esto, y para reconstruir las 500.000 viviendas y la mayoría de la infraestructura de la isla devastadas por María, el gobierno federal tiene que entregar los $90 mil millones que se estima que costará la reconstrucción de Puerto Rico. La Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, califica la respuesta federal a la mayor catástrofe en la historia de Puerto Rico como “una violación de nuestros derechos humanos”. No solo se trata de entregar los recursos necesarios para una reconstrucción justa y ecuánime. También hay que tratar a nuestras hermanas y hermanos puertorriqueños como ciudadanos estadounidenses de primera clase. Porque a todos nos duele Puerto Rico.
Por: Francisco Miraval
¿Cuán grandes realmente somos?
R
ecientemente miré un documental sobre el universo y en ese documental una vez más contaron la historia de las mediciones en la primera mitad del siglo pasado desde nuestra galaxia hasta Andrómeda, hasta aquella época considerada como una nébula dentro de la Vía Láctea. De hecho, se creía entonces que todo el universo estaba dentro de nuestra galaxia. Hasta hace poco menos de un siglo se asumía que todo lo que se veía en el cielo nocturno era parte de nuestra galaxia. No existía la noción de gigantescos objetos a distancias inimaginables fuera de la Vía Láctea. Pero los avances en ciencia y tecnología entre 1917 y 1943 permitieron determinar que, lejos de ser una nébula dentro de nuestra galaxia, Andrómeda era una galaxia como la nuestra, a unos 2,5 millones de años luz. A nivel individual, nos comportamos como si fuésemos el centro del universo, o por lo menos el lugar central, más grande y más privilegiado. Todo lo demás es pequeño o “nebuloso” porque nosotros usamos a nosotros mismos para medir a los otros. Pero luego surgen “astrónomos” que nos demuestran que nos creíamos lo más grandes y mejores sólo porque estábamos usando las medidas equivocadas. De hecho, somos nada más que un insignificante grano de arena en la inmensidad cósmica, pero actuamos con tal nivel de arrogancia que creemos que todos nos tienen que servir, obedecer y adorar. Hasta que un día alguien nos “medirá” adecuadamente y nuestra ilusión de grandeza desaparecerá.
Mayo 23, 2018
Discos intervertebrales L
os discos intervertebrales en la columna vertebral son una estructura interesante y única. Su principal objetivo es actuar como amortiguador entre las vértebras adyacentes. Los discos intervertebrales también actúan como ligamentos que mantienen las vértebras unidas y como articulaciones cartilaginosas que permiten una movilidad leve en la columna.
estructura. La parte exterior y el núcleo interior del disco intervertebral encajan como dos cilindros concéntricos y están interconectadas por platillos cartilaginosos.
Cuando nacemos, el 80 por ciento del disco está formado por agua. Para que el disco funcione correctamente, debe estar bien hidratado. El núcleo pulposo es el principal portador de la carga En total hay veintitrés discos axial del cuerpo y depende de su intervertebrales en la columna contenido basado en agua para vertebral. Problemas específicos con mantener su fuerza y flexibilidad. cualquiera de estos discos pueden Degeneración de disco generar diversos síntomas, incluso dolor de espalda, dolor de cuello y Con el tiempo, los discos ciática. intervertebrales se deshidratan y Construcción de los discos se tornan más rígidos y esto hace intervertebrales que tengan menos capacidad para ajustarse a la compresión. Los discos en realidad están Si bien es un proceso natural de formados por dos partes: una parte envejecimiento, a medida que dura exterior y un núcleo interior el disco se degenera en algunos blando, y la configuración se ha individuos puede volverse comparado a la de una rosquilla de doloroso. gelatina . El motivo más probable es que • La parte exterior del disco (anillo la degeneración puede producir fibroso) es el exterior circular duro inestabilidad de micromovimiento compuesto de capas concéntricas y las proteínas inflamatorias (el de fibras de colágeno (lamelas) centro interior blando del disco) que rodean el núcleo interior. probablemente se filtren fuera del • El núcleo interior (núcleo espacio del disco e inflamen las pulposo) contiene una red floja estructuras bien inervadas cerca de fibras suspendidas en un gel del disco (por ejemplo: raíces mucoproteico. nerviosas). En algunos casos, una lesión por giro daña el disco y Las fibras anulares sellan en forma comienza una cascada de eventos hidráulica el núcleo gelatinoso que causan degeneración. y distribuyen de forma pareja la presión y fuerza impuestas sobre la
El disco intervertebral en sí mismo tiene pocas terminaciones nerviosas y no tiene suministro de sangre. Sin suministro de sangre, el disco no tiene forma de repararse a sí mismo, y el dolor creado por un disco dañado puede durar años. En general, a medida que envejecemos hay menos proteínas inflamatorias en el espacio intervertebral y el dolor discogénico es muy poco frecuente después de los 60 años de edad.
Página 31
Página 32
Mayo 23, 2018
Cómo tener autoridad ante los hijos desobedientes “M
is hijos hacen lo que quieren”, “No me obedecen”; este par de frases son del todo comunes en los padres que no supieron cómo educar a sus hijos, a quienes no les pusieron límites ya fuera por temor a dañar su autoestima o porque nadie los orientó sobre cómo hacerlo. Es una escena cotidiana ver por la calle a muchos pequeños que hacen berrinches a sus padres para obtener cualquier gusto como un dulce, un juguete o simplemente porque desean pasar más tiempo en la calle y que, ante su actitud, reciben desesperación de parte de ellos. No sólo me refiero a cuando son pequeños, sino en general. Hay adolescentes y jóvenes que no tienen límites en su actuar y la opinión de los padres o de cualquier adulto sobre su manera de comportarse les resulta
sin importancia. Los padres piensan que la educación se da en la escuela, pero en realidad están en un error, porque a pesar de que los maestros establecen ciertas reglas dentro del aula, los padres deberán de reforzar este conocimiento e instrucción en aras de que exista una congruencia de lo que hacen tanto fuera como dentro de casa. Una guía para padres en la que se detalle cómo poner límites a los hijos y para que sepan obedecer, como tal no existe; lo que sí hay son experiencias, anécdotas, enseñanzas y un sinnúmero de consejos que puedes aplicar en casa según la edad de tus hijos. Lee y pon en práctica estos seis ejemplos:
1|Tiempo fuera
Una de las formas que aplican muchas escuelas es el “tiempo fuera”: si un niño lleva a cabo una conducta que no es aprobada, se le aísla en cualquier parte del salón (puede ser
sentado o parado) por unos minutos; se le dice que está en “tiempo fuera” y se le explica el por qué. De la misma forma puedes actuar con tus hijos en casa: cuando tengan una actitud inapropiada ponlos en “tiempo fuera” en un rincón de su habitación. Eso les ayudará a identificar las buenas y malas acciones, y a modificar la conducta retadora o agresiva.
2|
Causa-consecuencia
Otra forma común es enseñarlos sobre las causas y consecuencias: toda acción, ya sea positiva o negativa, tiene consecuencias. Enseña a tus hijos sobre ellas y a que corrijan de inmediato su mal comportamiento; un ejemplo es que si uno de ellos tira el plato lleno de comida, tendrá que limpiar enseguida.
4|
Las hormonas tomanparte
Durante la adolescencia existen muchos factores que los padres no podemos controlar o comprender debido al desarrollo hormonal de los hijos, y estos cambios pueden desembocar en una vida de desencuentros constantes porque ellos pensarán que nadie los comprende y que todo el mundo está en su contra por cualquier razón o circunstancia.
5|Bienestar por delante
Para que los hijos obedezcan deberán antes comprender que lo que les dicen los padres es sólo por su bienestar. En este sentido, es imprescindible una excelente comunicación con ellos: al dar órdenes deberás ser clara, precisa y detallada, explícale lo que esperas y lo que encontrará de beneficio para su vida si lleva a cabo la orden con Es importante recordar que precisión. únicamente hay que dar una instrucción a la vez, que sea clara Tú dictas las reglas y breve, no satures a tus hijos con del juego mucha información, dales el tiempo Da las razones del porqué sientes necesario para que hagan lo que no te obedece, evita retar sus ordenado y continúa. Ten en opiniones y ambos alcancen una cuenta premiar y reconocer solución pacífica y ventajosa. No sus buenas acciones, así como caigas en el juego de los gritos o de sancionar o reprimir aquellas que faltarle al respeto; al contrario, sólo tengan que cambiar. debes ser clara con el mensaje que
6|
3|
El ejemplo arrastra
Los padres deberán establecer las normas y reglas en casa, enseñar a los hijos a respetarlas (el ejemplo es la mejor fórmula). Hay que mantener la autoridad ante la perspectiva de los hijos, por ello, no tengas miedo de ordenar y decir “no”, y cuando creas que no te han obedecido de inmediato sanciona esa actitud.
deseas trasmitir y poner de manifiesto las consecuencias de cualquier acción. Establecer límites a los hijos debe ser una enseñanza constante, pues deberán comprender las razones de sus actos. Con paciencia y trabajando en conjunto en casa y en la escuela tus hijos asimilarán mejor sus acciones y las consecuencias que genera un mal comportamiento.
Mayo 23, 2018
FAJITAS DE POLLO AL CHIPOTLE
Suaves fajitas de pechuga de pollo se doran en aceite, luego se bañan en salsa de chile chipotle con crema. Tan fáciles como sabrosas.
Ingredientes:
• 1 o 2 cucharadas de aceite vegetal • 1 kilo de fajitas de pechuga o muslo de pollo • 1/8 cucharadita de ajo en polvo • Sal y pimienta al gusto • 3 chiles chipotles adobados • 250 gramos de crema entera de leche
Preparación: 1 Sazona las fajitas de pollo con el
ajo en polvo, sal y pimienta. Calienta el aceite en un sartén 2 a fuego medio-alto. Agrega las fajitas y cocínalas hasta que se hayan dorado. 3 Aparte, desbarata los chipotles con un tenedor en un plato hondo y mézclalos con la crema. Vierte la mezcla sobre las fajitas doradas, reduce la flama y cocina a fuego lento, moviendo de vez en cuando, hasta que el pollo esté bien cocido, aproximadamente 10 minutos.
Página 33
ARROZ CON LECHE SALUDABLE
Ingredientes: • • • • • • • • • • •
1 taza de agua 1 cucharada de vainilla 1 pieza de raja de canela 1 taza de arroz integral 3 tazas de leche de coco 1/4 de taza de azúcar de coco 1 cucharada de ralladura de limón agrio 1 cucharada de ralladura de limón amarillo al gusto de frambuesa para decorar al gusto de menta fresca para decorar al gusto de canela en polvo para decorar
Preparación: 1 Calienta una ollita profunda con
el agua, la esencia de vainilla y la canela, cocina el arroz para que se suavice durante 15 minutos.
2 Agrega la leche de coco, el azúcar,
la ralladura de los limones y cocina hasta que el arroz esté bien cocido. Deja enfriar.
3 Sirve el arroz con leche en
vasitos de vidrio y decora con frambuesas, menta y espolvorea de canela en polvo.
Página 34
Mayo 23, 2018
Llegará Neuer a tiempo al Mundial M
anuel Neuer se erigió en el arquetipo del guardameta moderno en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Por supuesto, antes de él hubo otros arqueros que también se manejaban bien con los pies, y en Alemania todos eran conscientes de su extraordinaria capacidad para hacerlo. Pero no fue hasta hace cuatro años cuando, en Sudamérica, Neuer conquistó a los aficionados de medio mundo con sus portentosas actuaciones. Finalmente, el portero alemán se alzó con el título mundialista y fue galardonado, además, con el Guante de Oro adidas al mejor arquero del torneo.
Sin embargo, y desde hace ya algún tiempo, hay un tema que preocupa bastante en Alemania: Neuer lleva prácticamente un año de baja por culpa de dos fisuras consecutivas en el metatarso. “Es importante no volver a recaer de ese pie, porque podría estar en juego mi carrera”, explicó en marzo el arquero sobre la gravedad de su lesión. “Hay muchos interrogantes. Tengo que estar satisfecho con mi rendimiento y ser sincero conmigo mismo. Después de tanto tiempo parado, ¿puedo estar a la altura?”, se planteó en abril.
LAS ESTRELLAS QUE NO BRILLARÁN Pag. 35
MANABÍ FC A LA CAZA DEL PUNTERO Pag. 37
Mayo 23, 2018
Prohibidas máscaras de luchador en el Mundial Los mexicanos que asistan a Rusia 2018 no podrán usar máscaras dentro de los inmuebles mundialistas, esto debido a que el Código de Conducta del Estadio prohíbe usar prendas y objetos que oculten la identidad. En el artículo 5.1.40 de dicho reglamento dice: “Máscaras, cascos o cualquier otra forma de disfraz o prendas u objetos que oculten la identidad de las personas, salvo que los organizadores del evento especifiquen expresamente lo contrario”. Por lo anterior, los mexicanos no podrán presumir las máscaras de luchadores aztecas como lo hacían en las pasadas Copas del Mundo.
El último baile …….
Iniesta, Márquez, Mascherano y Cahill se alistan para su último Mundial. Estos cuatro jugadores que han dejado una huella eterna en la historia de la Copa Mundial y para los que la cita rusa será el último baile en la escena internacional. Andrés Iniesta, 34 años, España “Es el jugador español con más talento de la historia”, dicen los expertos.Debutó con España apenas dos semanas antes de la Copa Mundial de Alemania 2006 y, desde entonces, ha tenido un papel protagonista. Rafael Márquez, 39 años, México “Creo que no hay palabras para
describir lo que representa para todos los futbolistas mexicanos. Si tuviera que cederle mi sitio, se lo cedería”. Carlos Vela, compañero en la selección mexicana Después de haber colgado las botas en abril y de haber dicho adiós en Atlas —club en el que inició su carrera profesional hace 22 años—, Rusia 2018 será la última oportunidad para disfrutar del hombre conocido como El Káiser. Javier Mascherano, 33 años, Argentina “Javier es uno de los futbolistas más inteligentes que he visto a lo largo de mi carrera”, lo dijo Pep Guardiola, exentrenador de Mascherano en el FC Barcelona. Tim Cahill, 38 años, Australia “Timmy siempre ha sido Timmy, por eso es el más grande de la historia”. Ange Postecoglou, exseleccionador australiano, después de que Cahill metiera a los Socceroos en la repesca intercontinental para Rusia 2018.
Pruebas antidoping se realizarán en Suiza El presidente del comité organizador del Mundial de Rusia 2018, Alexei Sorokin, explicó que los controles antidopaje durante el torneo son “responsabilidad de la FIFA” y se analizarán en un laboratorio en Suiza con el que el máximo organismo del fútbol mundial tiene un acuerdo. “FIFA tradicionalmente utiliza un laboratorio que se encuentra en Suiza (Lausana) y la gestión de todos los procedimientos de control y dopaje sigue siendo responsabilidad de la FIFA. No ha habido ningún tipo de cambios en este sentido”, señaló el presidente del comité organizador en Madrid.
LAS ESTRELLAS QUE NO BRILLARÁN Hay algunas estrellas del mudo del balonpié, que lamentablemente no fueron convocados para la Copa del Mundo Rusia 2018. Algunos de ellos por lesiones y otros porque sus técnicos decidieron no convocarlos.
1|
Morata es el gran ausente de España
España tiene a sus 23 guerreros. El técnico de la selección española de futbol Julen Lopetegui ha hecho pública la lista
definitiva de convocados con los que acudirá a Rusia 2018 en busca de su segunda estrella.
2|
Nelson Semedo y André Gomes, de Portugal.
3|
Lucas Digne, y Karin Benzema de Francia.
4|
Paolo Guerrero, Perú
El capitán de la selección peruana de fútbol, Paolo Guerrero, se perderá el Mundial de Rusia 2018.
5|
Mario Götze, Alemania
Fue el autor del gol que le dio el título del Mundial 2014 a Alemania.
6|
Zlatan Ibrahimovic, Suecia
7|
Mathías Corujo y Alvaro Pereira de Uruguay
8|
Jeison Murillo, Colombia.
9|
Rodolfo Pizarro, México.
10|
Página 35
Ezequiel Lavezzi, Argentina
Página 36
Mayo 23, 2018
AMÉRICA CON NUEVO JUGADOR
L
uis Reyes, es el nuevo lateral izquierdo, y está fichado por las Águilas del América, como refuerzo de las Águilas de cara a la temporada 2017/18 del fútbol mexicano. El futbolista de 27 años y seleccionado nacional durante el proceso mundialista rumbo a Rusia 2018 llega al conjunto de Coapa en compra definitiva, aunque los detalles de la transacción no han sido revelados por los azulcremas ni por el Atlas. Reyes únicamente tuvo participación con los rojinegros en 10 partidos del Clausura 2018 y el resto del semestre lo disputó con la sub-20, pero el club le deseó éxito a su canterano vía Twitter.
Chivas no podrá reforzarse por adeudos V
aya problema en el que se metió Chivas de Guadalajara, y eso que apenas terminó el Torneo Clausura 2018. Enrique Bonilla, presidente de la Liga MX, dijo que “en el caso específico de Guadalajara, hay un adeudo registrado en Controversias y mientras no lo cubran solo podrán hacer transferencias a otros clubes, pero ellos no podrán adquirir a nadie”. Los problemas económicos del Rebaño se han agudizado en los últimos años, incluido un reclamo del SAT (Servicio de Administración Tributaria) por 800 millones de pesos en impuestos (del 2010 y 2011). Además, la deuda de los premios para la plantilla campeona de Liga MX, Copa y Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank 2018. El Apertura 2018 arrancará el próximo 20 de julio, apenas una semana después de la Final de Rusia 2018, con un periodo de fichajes (que arrancará el lunes 21 de junio), incluido el Régimen de Transferencias, que se llevará a cabo del 4 al 7 de junio.
Dos nuevas contrataciones para
Cruz Azul
E
l defensa de origen eslovaco y chileno de nacimiento Igor Lichnovsky y el mediocentro mexicano Roberto Alvarado, ambos jugadores de Necaxa, fueron fichados por Cruz Azul como transferencias definitivas. Lichnovsky, defensa de 24 años, llegó a los Rayos para el Apertura 2017 y desde el primer momento se convirtió en titular indiscutible, de ahí que haya disputado los 34 partidos oficiales en los dos últimos torneos de Liga Bancomer con la escuadra de Aguascalientes, para completar un total de 3060 minutos sobre la cancha. Por su parte, el ‘Piojito’ Alvarado,
medio ofensivo de 19 años y nacido en Irapuato, Guanajuato, también estuvo presente en las 17 fechas del reciente campeonato y fue titular en 15 de estas y en el Apertura 2017 alternara sus actuaciones con el primer equipo y con su filial Sub 20. Estas dos contrataciones se unen a la del primer refuerzo del conjunto de La Noria, Elías Hernández, quien fue confirmado hace apenas dos días. Los tres fichajess son mérito de Ricardo Peláez, quien aseguró a su llegada a Cruz Azul que los refuerzos estarían listos antes de que arrancara la pretemporada el próximo 4 de junio, y no habría fichajes una vez iniciado el torneo.
Mayo 23, 2018
Página 37
Ramblewood Park: Manabí FC a la caza del puntero R
Por: Gustavo Cruz
Valle de Lean - Categoría B1.
Manabi FC - Categoria B1.
JUVENTUS - Categoría B1.
YORO FC - Categoría B1.
esta tan solo una jornada para conocer los nombres de los ocho mejores equipos que llegarán a jugar los partidos de post temporada dentro del Torneo Apertura 2018 en la Categoría B-1, que se juega en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte. Por la décima jornada se enfrentaron los equipos de Pumas FC y Manabí FC, dos equipos que han echo bien las cosas desde el principio del torneo y llegaban a este encuentro ubicados en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Los dos equipos pusieron sobre el campo de juego lo mejor de sus plantillas con la intensión de sumar tres puntos en esta jornada, en un encuentro de poder a poder que se definió por la mínima diferencia al cabo de los 90 minutos de juego. Este partido se definió por la falla del sistema defensivo del cuadro ‘felino’, permitió que el cuadro ‘ecuatoriano’ logre salir por la puerta del triunfo por un agónico marcador de 2 - 1. El cuadro de la ‘Mitad del Mundo’
sumó 21 puntos (+14 gol diferencia) y se ubica en tercer lugar, pues Cuscatlán FC tiene igual cantidad e puntos y se ubica en segundo lugar por su mejor gol diferencia (+16). Mientras tanto en la parte alta de la tabla de posiciones, Valle de Lean e Hispanos Unidos se medían en un encuentro de poder a poder, pues a este encuentro llegaban ubicados en el primero y quinto lugar, respectivamente. Con el pitazo final se conoció al ganador, el cuadro salvadoreño logró ganar por 3 - 1 logrando sumar 22 puntos, mientras que su rival de turno se quedó con 17 unidades. Mientras tanto en otro duelo espectacular se midieron los equipos de Deportivo Yoro y Juventus que disputaban el sexto lugar en la tabla de posiciones pues los dos equipos llegaban con 15 puntos cada uno. Un final dramático selló el resultado final, pues Yoro FC venció por la mínima diferencia 2 - 1, que le permite escalar al quinto lugar.
Página 38
Mayo 23, 2018
Mercedes-AMG GT S Roadster EL ESLABÓN INTERMEDIO CON 522 CV
H
asta ahora, y desde hace un par de años, la familia descapotable más interesante del Mercedes-AMG GT estaba compuesta por el Mercedes-AMG GT Roadster -modelo que pudimos probar hace unos meses-, que es la variante de acceso, y el más prestacional GT C Roadster. La nueva variante MercedesAMG GT S Roadster que la firma alemana ha presentado hoy viene a posicionarse entre ambos. El Mercedes-AMG GT S Roadster toma su base del GT S de carrocería cerrada, incluyendo su motor de 522 CV. Si echamos un vistazo a las imágenes que nos ha facilitado el departamento de comunicación de la marca, ya veis que el resultado de este modelo junto con la tonalidad amarilla brillante queda sensacional, tanto con la capota de lona desplegada como cuando se encuentra “escondida” tras los ocupantes.
Mayo 23, 2018
Pรกgina 39
Página 40
Mayo 23, 2018
Nadie conoce el vecindario como...
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras
Abarrotes
Mango Tropical
s Cakieales c espeeran en lo espanaderia la P Sharon de ity Rd. Am
89¢ C/ U
Papa Blanca
2/ $3
$1.99
Leche de Coco Original Grace 13.5 OZ
5/ $5
99¢ Lb
Sandia sin semillas
$4.99
BOLSA DE 5 LB
Harina de Maíz Masabrosa 4.4 LB
Manzana Gala
Espinaca Celllo Fresh Express 8 OZ
CADA UNA
2/ $3
Tomatillo Verde Mexicano
69¢ Lb
Cebolla blanca Jumbo
Tostadas Amarillas de Maiz Charras
49¢ Lb
12.3 OZ
5/ $5
Chiles Jalapeños en vinagre enteros D'Sabor 26 OZ
59
¢
Filete de Aguja de Res sin hueso (Chuck Steak)
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
CO F RE S
CO F RE S
CO F RE S
$3.99 Lb
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Carnitas enteras de Cerdo
$1.59 Lb
Chuletas de Cerdo con hueso
$1.79 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Mayo 23 a Mayo 29 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS