Nº 4 Las Carolinas - Edición abril 13, 2022
TEPESIANOS PUEDEN APLICAR A UNA “ GREEN CARD “
TU VOTO Decide: programa educativo para electores
WENDY MATEO , CONDUCTORA
PHNews
Pág. 19
Servicio consular de Guatemala llega a Charlotte,NC
Washington.- Únicamente los inmigrantes bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) que cubran ciertos requisitos pueden aplicar por la ‘green card’, tomando en cuenta distintas decisiones en tribunales y ajustes por parte de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Pág. 11
Hispana en el corredor de la muerte
PHNews
Pág. 12
CMPD enseña cómo sobrevivir a un tiroteo
Luis O.Castillo
Pág. 14
Nueve muertes diarias por sobredosis en NC Houston.- Legisladores republicanos y demócratas de Texas visitaron a la reclusa, Melissa Lucio, quien se encuentra en el corredor de la muerte para una ejecución pautada para este 27 de abril por golpear fatalmente a su hija, y quienes están tratando de detener su muerte. La socialité Kim Kardashian y un miembro del jurado respaldaron a la mujer.
Pág. 4
Abril 18, 2022 último día para declarar sus impuestos Luis O.Castillo
Pág. 14
EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
ORDENAN EVACUAR EDIFICIO INSEGURO CERCA DEL EDIFICIO DE SURFSIDE
La Corte Suprema del estado de Idaho bloqueó temporalmente la nueva ley que prohibiría abortar tras las seis semanas de gestación para que entre en vigencia a finales del mes de abril.
Corte Suprema de Idaho bloquea
Página 2 | Abril 13, 2022
temporalmente nueva ley de aborto
Boise.- El tribunal ordenó conceder una moción de reconsideración en respuesta a una petición contra la legislación, que debería entrar en vigencia este 22 de abril. Esta orden fue firmada por G. Richard Bevan, presidente del Tribunal Supremo de Idaho. Idaho es la primera entidad estadounidense que promulga una ley inspirada en una ordenanza de Texas que prohíbe los abortos luego de las seis semanas de embarazo, cuando el gobernador republicano, Brad Little, decretó la medida en marzo. Así como la legislación de Texas, el proyecto de ley de Idaho haría cumplir con la prohibición al permitir que los particulares demanden ante los tribunales estatales contra las personas que practican abortos ilegales. También incluye excepciones por violación, incesto y emergencias médicas. De acuerdo con la ley, los padres, abuelos, hermanos, tías, tíos de un “niño no nacido” tienen la potestad de demandar al centro que asista un aborto por un mínimo de 20,000 dólares en daños dentro de los cuatro años posteriores al aborto. Los violadores no podrán presentar una demanda bajo las condiciones antes mencionadas, pero los familiares del abusador sí pueden. “Aunque apoyo la política provida en esta legislación, temo que el novedoso mecanismo de aplicación civil en poco tiempo se demuestre que es inconstitucional e imprudente”, señaló Little. Las personas que apoyan este proyecto de ley afirman que es la mejor oportunidad que tiene el estado para prohibir de manera drástica la interrupción del embarazo luego de varios años intentándolo. En 2021, Idaho aprobó una legislación que prohíbe el aborto por seis semanas, sin embargo, para que esto se hiciera ley, se necesitaba de un fallo a favor por parte de un tribunal federal en un caso similar, y no ha ocurrido.
North Miami Beach.- Un complejo de apartamentos de North Miami Beach, Florida, cerca del edificio de condominios de Surfside que se derrumbó el año pasado, fue evacuado de inmediato, después de que los ingenieros determinaran que la estructura no era segura. Las 55 familias que viven en Bayview 60 Homes, en 3800 NE 168th Street, tendrán que mudarse del edificio. La ciudad de North Miami Beach recibió una carta de Bronislaus P. Taurinski Structural Engineers que decía que el edificio de cinco pisos, conocido como Bayview 60 Homes, era “estructuralmente inseguro” y pedía una evacuación inmediata, dijo la ciudad en un comunicado. Específicamente, los ingenieros estructurales citaron “una desviación en la elevación de las losas del piso del edificio” como el motivo de la evacuación, según la ciudad. El edificio fue construido en 1972 y se estaba preparando para su recertificación de 50 años. “La Ciudad está trabajando con el propietario para garantizar que todos los residentes reciban la asistencia adecuada cuando se muden dentro de las próximas
Autoridades de North Miami ordenaron evacuar un complejo de apartamentos cerca del condominio en Surfside que sufrió un derrumbe fatal en junio de 2021
24 horas”, dijo el administrador de la ciudad, Arthur Sorey, en un comunicado. “La seguridad de los residentes es nuestra principal preocupación y estamos trabajando lo más rápido posible para movilizar nuestros recursos al sitio de construcción”. La evacuación se produce después de que el edificio de condominios Champlain Towers South colapsara en Surfside,
Florida, el año pasado, matando a casi 100 personas. Desde entonces, también se han evacuado otros edificios en el área, incluido Regent Palace, un edificio en Surfside que se evacuó voluntariamente en julio después de que un ingeniero contratado por la asociación de condominios encontró problemas con la integridad estructural del edificio.
SI TIENES DACA PODRÍAS SER POLICÍA EN LOS ANGELES Los Angeles.- En California, uno de los requisitos para ser oficial de policía, es ser ciudadano o residente permanente, pero bajo un nuevo proyecto de ley, otros grupos de inmigrantes con un permiso de trabajo válido como los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), del asilo y los refugiados, podrían también pasar a ser parte de las filas de las corporaciones policiacas. Bajo la medida SB 960 de la senadora demócrata de Santa Rosa, Nancy Skinner, cualquier inmigrante con un permiso de trabajo, podría calificar para convertirse en policía. Solo quedarían por fuera los inmigrantes indocumentados. “Esta medida solo permite que quienes viven aquí legalmente y tienen la capacidad legal para trabajar por medio de una visa, o una tarjeta de residente per-
Esto sería posible si la medida SB 960 es hecha ley; solo quedarían por fuera los inmigrantes indocumentados
manente puedan llegar a ser policías”, precisó la senadora Skinner. El pasado 22 de marzo pasado este proyecto de ley fue presentado durante la audiencia del Comité de Seguridad Pública del Senado, donde fue aprobado con 4 votos a favor y 1 en contra de de la senadora republicana de
Yucaipa, Rosilicie Ochoa Bogh.
El análisis hecho por el Comité de Seguridad Pública indica que esta medida permitirá que quienes no son ciudadanos, pero tienen un permiso de trabajo válido para obtener empleo, puedan ser policías en California.
Su negocio va en serio. Y estamos aquí para ayudarla. Los negocios propiedad de mujeres impulsan la economía estadounidense al emplear a más de 9 millones de personas y crear ingresos de casi 5 veces el promedio*. Estamos orgullosos de ayudarlas a avanzar aún más al: • Destinar más de $300 millones para proveer capital a empresarios y dueños de pequeñas empresas multiculturales, incluidas mujeres • Duplicar a 100,000 el número de mujeres que pueden asistir gratis al instituto Bank of America Institute for Women’s Entrepreneurship en Cornell • Proveer herramientas financieras, experiencia y atención personalizada para ayudarlas a iniciar, administrar y hacer crecer sus negocios
“También estoy orgulloso de que Bank of America cumpla con su palabra de emplear, apoyar y promover a las mujeres dentro de nuestra compañía. El 50% de nuestro consejo directivo es multicultural e incluye a 6 directoras. La mitad de nuestra fuerza de trabajo son mujeres, como en Charlotte. Y más de la mitad de nuestro equipo administrativo es multicultural e incluye a 7 líderes mujeres”.
¿Qué quiere lograr?® Conozca más en bankofamerica.com/charlotte (solo se ofrece en inglés). *Fuente: The State of Women-Owned Businesses Report: Summary of Key Trends, American Express, 2019. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Página 3 | Abril 13, 2022
Kieth Cockrell Presidente de Bank of America en Charlotte
EL PAÍS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
CONFIRMADA KETANJI BROWN JACKSON A LA CORTE SUPREMA
Laura Farnsworth Dogu, es la nueva Embajadora de Estados Unidos en Honduras.
EE.UU. instala
Página 4 | Abril 13, 2022
embajada en Honduras
Tegucigalpa, Honduras.- La nueva Embajada de Estados Unidos en Honduras, estará a cargo de Laura Farnsworth Dogu, en este sentido, se informó que el equipo diplomático llegó al país, luego de varios años bajo el mando de encargados de negocios por parte de Estados Unidos. Por su parte, Laura Farnsworth Dogu, se desempeñó como asesora de política exterior del jefe de Estado Mayor del Ejército del Pentágono. Asimismo, el equipo diplomático publicó en Twitter, «La Embajada se complace en dar la bienvenida a Honduras mañana a la Embajadora Designada de los Estados Unidos de América, Laura Farnsworth Dogu». Para noviembre de 2021, el presidente Biden eligió a Laura Farnsworth Dogu. Con la finalidad de sustituir a James Nealon. Hay que tomar en cuenta que el mandato de Nealon, concluyó en junio de 2017. Anteriormente, Dogu fue embajadora de Estados Unidos en Nicaragua, desde 2015 hasta 2018. De esta forma, se desempeñó como ministra consejera en el cuerpo diplomático de Estados Unidos en Ciudad de México. De manera que, la embajada de Estados Unidos en Honduras estuvo al mando de encargados de negocios. La condecorada por el gobierno de Honduras, Collen Anne Hoey, con la Orden Civil «José Cecilio del Valle», en el grado de Comendador, desempeñó el cargo desde el 2019. Finalmente, la llegada de Dogu a Tegucigalpa coincide con la etapa final de la extradición del expresidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, por cargos asociados al narcotráfico y uso de armas. Además, llega justo con la entrada al poder de la nueva presidenta de Honduras, Xiomara Castro.
Washington, DC.- El Senado de Estados Unidos, confirmó el nombramiento de Ketanji Brown Jackson «KBJ», quien fue elegida por el presidente Biden para el Tribunal Supremo, y así convertirse en la primera mujer afroamericana en ocupar este puesto en 232 años. Asimismo, la Ketanji Brown Jackson, coloquialmente conocida como «KBJ», recopiló 53 votos a favor del Senado. Los votos se seccionaron así: 50 demócratas y tres republicanos moderados; Susan Collins de Maine, Lisa Murkowski de Alaska y Mitt Romney de Utah. En una votación más larga de lo propuesto, gracias al retraso de 15 minutos del senador republicano Rand Paul, de Kentucky, quien votó en contra de KBJ, se concretó el proceso. En ese mismo orden, otros 47 senadores republicanos votaron en contra. Por su parte, The White House, informó que KBJ estuvo atenta viendo el transcurrir de las votaciones, desde la sala Roosevelt. Lo propio hizo Kamala Harris, vicepresidenta de Estados
El Senado de Estados Unidos, confirmó el nombramiento de Ketanji Brown Jackson «KBJ», quien fue elegida por el presidente Biden para el Tribunal Supremo
Unidos, quien presidía la sesión. Una vez, emitidos los resultados de la votación, Kamala fue la responsable de verbalizar el resultado. Inmediatamente, el hemiciclo se llenó de aplausos. De esta manera, la confirmación en el Senado de KBJ, era «casi» cantada, debido a que los demócratas contaban por sí solos con la mayoría simple ne-
cesaria. Finalmente, la llegada de Jackson al Tribunal Supremo no supone cambios ideológicos. Para concluir, Ketanji Brown Jackson, de 51 años, e hija de maestros de escuela pública, también trabajó en la Comisión de Sentencias de Estados Unidos. Aquí luchó por reducir las penas de muchos delitos federales de narcotráfico.
HISPANA EN EL CORREDOR DE LA MUERTE Houston.- Legisladores republicanos y demócratas de Texas visitaron a la reclusa, Melissa Lucio, quien se encuentra en el corredor de la muerte para una ejecución pautada para este 27 de abril por golpear fatalmente a su hija, y quienes están tratando de detener su muerte. La socialité Kim Kardashian y un miembro del jurado respaldaron a la mujer. El republicano, Jeff Leach, y el demócrata, Joe Moody, expresaron un mensaje a un grupo de legisladores a la Unidad Melissa Lucio, una hispana que se encuentra en el corredor de la muerte para una ejecución, fue visitada por legisladores. de Mountain View en Gatesville, Texas, donde el estado detener la ejecución de la mu- trágico accidente”. aloja a mujeres en el corredor jer hispana se unió Kim KarLa exesposa de Kanye West, dashian. La empresaria escribió de la muerte. en la red social Twitter lo sigui- solicitó al público y a sus milAsimismo, la representante, ente: “Recientemente, acabo lones de seguidores que firmen Victoria Neave Criado, tuiteó de leer sobre el caso de Melis- una petición del Proyecto Inque Lucio estaba “brillante y sa Lucio y quería compartir su ocencia, haciendo un llamado llena de esperanza, amor por historia con ustedes. Ha esta- al gobernador republicano de su familia y una fe profunda de do en el corredor de la muerte Texas, Greg Abbott, a suspendque algún día caminará libre”. durante más de 14 años por la er en su totalidad la ejecución Entre tantos esfuerzos por muerte de su hija, que fue un de Lucio.
2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052
6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217
810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792
704-289-6762 704-543-9910
704-671-4367 828-513-1520
Página 5 | Abril 13, 2022
1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110
EDITORIAL
www.progresohispanonews.com
@Progreso Hispano News
Dos guerras imparables
730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624
A
Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor
Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto
EL PAÍS
2-4
EDITORIAL
6
MÉXICO
7
CENTROAMERICA
8
SUDAMERICA
9
MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
CHARLOTTE EN CONTACTO
12-19
ACTUALIDAD HISPANA
20-21
CLASIGUIA
22-23
EDUCACIÓN
24
COCINA
25
SALUD Y MEDICINA
26
Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva
MIRA DEPORTES
27-30
Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.
Página 6 | Abril 13, 2022
Indice
Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero
Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/
Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
finales de 2019, el mundo recibe la mala noticia: la humanidad se vería amenazada por la aparición de una pandemia nacida en China; más tarde, conocida como COVID-19, y sus variantes ómicron, que fueron naciendo como fantasmas “chupa sangre,” misma que ha cobrado vidas humanas en más de 7 millones, comprometiendo la logística en salud de gobiernos en todos los rincones del mundo, pero con un portavoz en la Organización Mundial de la Salud, que en cada ocasión daba cifras escalofriantes por contagios, hospitalizaciones y muertes, y que al inicio de esta pandemia, la desesperación y angustia humana de solo pensar que si se contagiaba podía morir, porque no aparecía la “milagrosa” vacuna que nos salvarían o que nos hacían inmunes a la enfermedad. Los tiempos angustiosos se convertían en crueles laberintos. Los centros de salud y sus hospitales no daban abastos. La gente se moría abandonadas en las calles. Los congeladores de hospitales y lugares públicos amontonaban cuerpos sin vidas a consecuencia de la pandemia. Millones han sido enterrados sin que sus familiares puedan haberles concedido su último adiós. Los cementerios pasaron más tristes porque la mayoría de cadáveres eran incinerados. Y esta guerra del COVID-19 aún no termina, porque lo que más preocupa es el interminable contagio que puede existir entre millones de personas que se resisten a vacunarse, porque piensan que a ellos nadie los obliga cómo tienen que vivir o morir, a título de su libertad constitucional. Respetuosa la decisión pero no es compartida mayoritariamente en el mundo, porque gran parte de fallecidos es a consecuencia de no haber sido vacunados y por consiguiente, esta guerra del COVID-19, no termina. De la angustia y dolor, pasamos a la muerte premeditada y provocada con intención y alevosía, como lo expresan muchos códigos de leyes en materia penal universal. La de una guerra, que da lugar a una violación de acuerdos o tratados entre países, como el que se ha violado en el acuerdo de Minsk en 2014 entre Rusia y Ucrania; pero esta vez, violado por el presidente ruso Vladimir Putin, al haber ordenado la invasión con su ejército al territorio ucraniano y que está dejando miles de fallecidos, heridos y más de 4 millones de desplazados. Los daños materiales son incalculables. Más de 600 edificios bombardeados, entre ellos, sus hospitales, escuelas y áreas residenciales, que han recibido misiles lanzados por rusos, inhabilitando sus sistemas de sobrevivencia humana, sin perdonar la vida de mujeres, niños y ancianos que se encontraban recibiendo atención médica. Esto al ojo del mundo, se lo consideraría crímenes de guerra o de lesa humanidad y que imperiosamente tendría que ventilarse en la Corte Penal Internacional de la Haya. A los países de la OTAN, en el que EE.UU. ,indudablemente, es el más poderoso, les está quedando mucho espacio en la vía diplomática con Rusia. Las sanciones seguirán teniendo efectos económicos encontrados. Las mediaciones podrían ayudar en algo pero no hasta que haya una forma inteligente de ceder de lado y lado. No sabemos si la intervención de la Iglesia Católica alcance a lograr un entendimiento con las pretensiones del presidente Putin y lograr también bajar las tensiones de resistencia del presidente Zelensky. Lo cierto es que a estas alturas hay tres corrientes inventariadas en contra de Putin. La primera: una gran mayoría del pueblo ruso está en contra de la guerra contra Ucrania, cuyo desgaste del gobernante ruso le traería consecuencias políticas a futuro. La segunda: la reducción en su armamento militar y aún más lo que ha sufrido el ejército ruso ante la pérdida de soldados de tropa, generales y otros altos militares, que según fuentes de inteligencia americana, el presidente Putin, no está siendo informado de lo que está verdaderamente ocurriendo. Tercero: la unidad de los países de occidente en la OTAN, apoyando con toda logística militar y económica a Ucrania, siendo infantil pensar que Rusia tendría que resistir mucho tiempo. El sentido común de todo conflicto determina y aconseja que debemos apelar a el diálogo. Y en esta guerra que sin querer nos ha envuelto a todos los países del mundo, nada más sensato sería que las partes cedan, como deber ser, usando la diplomacia, porque para eso fueron creadas esas vías de civilización política. No deseamos que un país siga borrando lo que tuvo vida. Estamos en el siglo XXI y eso basta para que quienes tienen el poder en el mundo no sirva para destruirnos. En este conflicto armado, es mejor una mala transacción que un buen juicio, así lo aconseja la jurisprudencia en la Gazeta Internacional Penal.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Según datos preliminares hubo una participación menor al 19%
AMLO vence en primer referendo revocatorio de México
Sonrisa Nueva! dentales renovados!
GRATIS
Consulta De Ortodoncia incluye escaneo digital ITERO avanzado, imágenes y un plan de tratamiento personalizado.*
$99
Examen De Paciente Nuevo
incluye rayos X CBCT 3D avanzados, imágenes intraorales, detección de cáncer oral y plan de tratamiento personalizado* O
$49
Examen de emergencia incluye cualquier/todas las radiografías de un área específica y un plan de tratamiento personalizado.*
“Una noche histórica” En un mensaje difundido en sus redes sociales, AMLO calificó la jornada de “histórica” y agradeció a la mayoría que votó para que siga al frente de la presidencia. “¿Qué les puedo decir? Pues que amor, con amor se paga, que nunca los voy a traicionar”, dijo. “Estoy muy contento, porque a pesar de los pesares, mucha gente salió a votar el día de hoy. Según los cálculos oficiales, más de 17 millones de mexicanos. A pesar de que no se instalaron casillas (electorales), solo se instalaron el 30% de las casillas que se instalaron en (las elecciones federales de) 2018 argumentó sobre la participación. De hecho, subrayó que los votos de los aproximadamente 15,6 millones que apostaron este domingo por su continuidad son más que los logrados por algunos de sus rivales en el pasado, como Felipe Calderón cuando ganó las elecciones de 2006 con 15 millones o como cuando Ricardo Anaya, candidato del PAN en 2018, obtuvo 12,6 millones de apoyos.
Instantes en que Manuel López Obrador ejercía su derecho al voto.
tido públicamente a respetar el resultado de la consulta aunque no se alcanzara el 40% de participación requerida, dijo esperar que futuros presidentes actúen del mismo modo. “Si se pierde en una consulta hay que dejar el cargo, no se puede gobernar sin el apoyo del pueblo (…). El gobernante tiene que tener vergüenza, tiene que tener dignidad y no estar a fuerza, porque eso no es democracia”, añadió.
El mandatario, que se había comprome-
La batalla de la participación La asociación civil Que Siga la Democracia, principal promotora de esta consulta y de la campaña para que AMLO continuara en el cargo, había pronosticado que participarían al menos 30 millones de personas [algo menos del 33% del electorado] y señaló también al INE de poner trabas para la celebración de la consulta
Odontología Para Todas Las Generaciones Casi todos los servicios se ofrecen bajo un mismo techo! Ortodoncia para adolescentes y adultos — Frenos o Invisalign
Descuentos especiales para pacientes sin seguro
Coronas o implantes en el mismo día con tecnología CEREC / CBCT
Planes de pago/Descuentos en efectivo
GRATIS
Abierto los sábados
Cepillo de dientes eléctrico o blanqueamiento dental con implante o tratamiento de ortodoncia*
*Llame para más detalles. La oferta vence en 4 semanas.
@mundodentistry
¡Envíenos un mensaje en FB hoy!
Llame y Sea Atendido Hoy! MundoDentistry.com | 704-825-2081 3463 US-21 #101, Fort Mill, SC 29715
“Somos la clínica superior dental y de ortodoncia bilingüe de Las Carolinas que ofrece los tratamientos más avanzados Más De 1,000 Reseñas En Google y completos; todo bajo un “¡Genial y amigable equipo! Todos los dentistas que he visto han sido excelentes, así mismo techo”. como los higienistas. La oficina parece muy limpia con el equipo de protección personal adecuado, me siento seguro durante estos tiempos ". - Amy D.
Página 7 | Abril 13, 2022
Ciudad de México.- “Me quedo y vamos a continuar con la transformación de nuestro país”, dijo un sonriente Andrés Manuel López Obrador (AMLO) tras conocer los resultados del referendo del que dependía su continuidad como presidente de México. Los pronósticos se cumplieron y las cifras fueron favorable para el mandatario, quien celebró los resultados, pero con una participación mucho menor a la necesaria para que fueran vinculantes, lo que fue destacado por la oposición en sus críticas. Según el conteo rápido del Instituto Nacional Electoral (INE), los seguidores de AMLO lo apoyaron masivamente: entre el 90,3% y 91,9% de quienes participaron en la primera consulta de revocación de mandato en la historia de México votaron a favor de que continúe en el cargo hasta el fin de su mandato en 2024. Sin embargo, la participación se quedó entre 17% y 18,2%, según estos datos preliminares. Para que los resultados de la consulta fueran vinculantes, era necesario que votara al menos el 40% del electorado.
SANCIONARÁN A LA PRENSA QUE DIFUNDA MENSAJES DE PANDILLAS San Salvador.- La Asamblea Legislativa -de amplia mayoría oficialista- aprobó el 5 de abril, la reforma el Código Penal para sancionar a medios de comunicación radial, televisivo, escrito o digitales que reproduzcan o transmitan "mensajes o comunicados originados o presuntamente originados" por pandillas. La reforma, propuesta por el presidente Nayib Bukele, fue aprobada con los votos de 63 congresistas de 84 en el Parlamento y con dispensa de trámite, es decir sin estudio ni discusión legislativa.
Página 8 | Abril 13, 2022
El diputado Rodrigo Ávila, de la opositora derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), propuso que la iniciativa pasara a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales para ser estudiada, pero no alcanzó los votos para ello.
Prisión también a los que las fabrican La reforma al Código Penal establece penas de 10 a 15 años de cárcel para quienes "elaboren, participen en su elaboración, facilitare o fabricare textos, pinturas, diseños, dibujos, grafitis o cualquier forma de expresión visual que haga alusión a las diferentes agrupaciones". Igual sanción se aplica a medios de comunicación radial, televisivo, escrito o digital que "reproduzcan o transmitan" mensajes de pandillas. Varias reformas penales Esta reforma se suma a una serie de reformas penales que incluyen la cárcel para adolescentes, penas más altas para cabecillas de pandillas y para quienes intenten ingresar a una de estas organizaciones, aprobadas recientemente por el Congreso tras una escalada de violencia.
AutLa reforma, propuesta por el presidente Nayib Bukele, fue aprobada con los votos de 63 congresistas de 84 en el Parlamento y con dispensa de trámite, es decir sin estudio ni discusión legislativa.
El Salvador lleva días bajo régimen de excepción tras una escalada de asesinatos que se cobró la vida de más de 80 personas. El Congreso suspendió, a petición de Bukele y sin ningún estudio o discusión, varios derechos constitucionales, entre
ellos el de la defensa durante un proceso judicial e inviolabilidad de las telecomunicaciones. El Gobierno ha realizado masivas detenciones de supuestos pandilleros, en lo que ha denominado una "guerra contra las pandillas", como lo hicieron sus antecesores.
CELEBREMOS en Gastonia Sábado el 7 de Mayo GRATIS Para Todos
Actuaciones de:
ZUMBA Artes Coches de Policía Pintura de Cara Juegos para todos Y MUCHO MÁS
Eastridge Mall 246 N. New Hope Rd Gastonia, NC 28054 12pm-6pm
Ranchero Abel Hernández Jo House 11 Javicano Ministerio Cultural de la Iglesia Católica de San Miguel Maria Elena Valdez La Reina del Mariachi Mariachis Estrellas de Mexico DJ Diego FURIA TROPIKAL
Para obtener más información o ser un vendedor, llame al (980) 745-5417
Página 9 | Abril 13, 2022
MÚSICA EN VIVO Vendedores Toro Mecánico Comida Inflables
LA LA MIGRACION MIGRACIÓN SIN FRONTERAS SIN FRONTERAS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
USCIS EXIME LA ENTREVISTA A RESIDENTES PERMANENTES CONDICIONALES Once residentes de California fueron acusados de operar una agencia de matrimonios falsos para presentar solicitudes de residencia permanentes fraudulentas.
Desmantelan
Página 10 | Abril 13, 2022
una agencia de matrimonios falsos Los Angeles.- Once residentes de California fueron acusados de operar una agencia de matrimonios falsos para presentar solicitudes de residencia permanentes fraudulentas, eludiendo las leyes de inmigración, anunció el Departamento de Justicia. “El fraude matrimonial es un delito grave que amenaza la integridad del sistema de inmigración legal de nuestra nación”, dijo la fiscal federal de Massachusetts, Rachael Rollins. “La presunta explotación de este sistema con fines de lucro por parte de los acusados es una afrenta a la tradición de nuestra nación de dar la bienvenida a inmigrantes y posibles ciudadanos. Su presunto comportamiento fraudulento dificulta las cosas para la gran mayoría de los inmigrantes que siguen la ley y respetan nuestro sistema de inmigración", agregó. Entre los acusados se encuentran seis ciudadanos de Filipinas; un brasileño y cuatro estadounidenses de Lancaster y Palmdale, en California. Según la Fiscalía, los 11 conspiraron para cometer fraude matrimonial y de documentos de inmigración en relación con la operación de una 'agencia' que realizaba bodas falsas a gran escala en Los Ángeles. Ocho de ellos fueron arrestados en California y están programados para comparecer el jueves ante una corte federal allí. Después, tendrán que acudir a otra cita con la justicia en Boston, explicó Rollins. Los cargos se derivan de cientos de matrimonios falsos que se concertaron entre "clientes" extranjeros y ciudadanos estadounidenses desde 2016 y hasta el mes pasado. Uno de los clientes vivía en Massachusetts. La agencia supuestamente preparó y presentó peticiones, solicitudes y otros documentos falsos para corroborar los matrimonios falsos y asegurar el ajuste de los estados migratorios de los clientes por una tarifa de 20,000 a 30,000 dólares, agregó Rollins. Además, como parte de su esquema delictivo, según Rollins, los acusados presentaron solicitudes falsas alegando que sus clientes los inmigrantes habían sido agredidos por sus cónyuges estadounidenses, lo que les permitía solicitar la residencia permanente sin que sus parejas estuviesen involucradas.
Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció una actualización de política para adoptar un enfoque basado en riesgo al eximir de las entrevistas a los residentes permanentes condicionales (CPR) que han presentado una petición para eliminar las condiciones en su estatus de residente permanente. Los nuevos criterios guiarán a los oficiales de USCIS acerca de cuándo eximir de las entrevistas a los CPR que presentaron un Formulario I-751, Petición para Eliminar las Condiciones en la Residencia. Esta actualización reemplaza la guía anterior de la agencia que requería que todos los residentes permanentes condicionales se sometieran a una entrevista si obtenían el estatus de CPR a través del procesamiento consular. “La implementación de un enfoque basado en riesgo para el proceso de entrevistas de residentes permanentes condicionales aumentará eficiencias que mejorarán los tiempos de procesamiento y reducirán aún más la cantidad de casos pendientes, mientras se mantienen los procedimientos para identificar el fraude y proteger la seguridad nacional”, dijo la directora de USCIS, Ur M. Jaddou. “Esta actual-
Para eliminar las condiciones en el estatus de residente permanente, los CPR basados en la familia generalmente deben presentar un Formulario I-751 dentro del período de 90 días antes de cumplirse dos años.
ización es consistente con las prioridades de la agencia para derribar las barreras en el sistema de inmigración, eliminar las cargas indebidas para quienes buscan beneficios y responder de manera efectiva los comentarios de los grupos de interés y las preocupaciones del público”. Política anterior no eficiente La política anterior que requería entrevistas de CPR obligatorias no demostró ser un uso eficiente de los recursos de personal de USCIS. Según esta actualización de la política, USCIS puede eximir al requisito de la entrevista si el oficial de la agencia determina que hay evidencia suficiente sobre la buena fe del matrimonio, el requisito de presentación conjunta es elegible para una exención (si corresponde), no hay
indicios de fraude o falsa representación en los documentos de respaldo, no hay hechos o problemas complejos para resolver, y no hay antecedentes penales que hagan que el CPR sea removible. Un no ciudadano que obtiene el estatus de residente permanente basado en un matrimonio que comenzó menos de dos años antes de obtener ese estatus, recibe el estatus de residente permanente de manera condicional por dos años. Para eliminar las condiciones en el estatus de residente permanente, los CPR basados en la familia generalmente deben presentar un Formulario I-751 dentro del período de 90 días antes de cumplirse dos años de haber obtenido el estatus de CPR.
BIDEN AUTORIZA CERRAR MILES DE CASOS DE DEPORTACIÓN Washington.- A la par de plantear el término de la política del Título 42, la cual permite la expulsión expedita de inmigrantes que arriban a la frontera, ahora el Gobierno de Joe Biden envió un memorando a los fiscales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) donde los autoriza para desestimar los casos planteados contra inmigrantes indocumentados que lleven tiempo en el país y no supongan una amenaza para la seguridad pública. Dicho plan podría reducir significativamente la acumulación de casos de asilo y deportación, ya que la administración de Biden anticipa una gran oleada de inmigrantes que cruzan la frontera y al mismo tiempo aliviar el colapso de las cortes migratorias, que acumulan 1,700,000 de expedientes pendientes, lo que alarga durante años la espera de los inmigrantes.
En el memorando, según mencionó The New York Times, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ordenó a sus abogados que revisaran los casos y trataran de aclarar aquellos considerados de baja prioridad según las pautas de cumplimien-
to que la administración estableció el año pasado. La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración estima que hay al menos 700,000 casos de este tipo, alrededor del 40 por ciento de la acumulación de casos en los tribunales.
El Gobierno de Joe Biden envió un memorando a los fiscales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) donde los autoriza para desestimar los casos planteados contra inmigrantes indocumentados.
LA LA MIGRACION MIGRACIÓN SIN SIN FRONTERAS FRONTERAS
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
TEPESIANOS APLICANDO A GREEN CARD
Únicamente los inmigrantes bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) que cubran ciertos requisitos pueden aplicar por la ‘green card’.
Hay inmigrantes que creen que el hecho de tener TPS pueden aplicar por la ‘green card’. Lamentablemente eso es incorrecto, ya que el 7 junio del 2021, la Corte Suprema dictaminó que los inmigrantes con TPS no los calificaba inmediatamente para una ‘green card’. Los jueces del Máximo Tribunal indicaron que los indocumentados con esa protección migratoria temporal no fueron admitidos legalmente “y su TPS no altera ese hecho”, escribió en su opinión la jueza
Elena Kagan. Sin embargo, eso no significa que dichas personas no puedan buscar opciones de legalización o tengan que dejar el país, además de que pueden seguir calificando por el TPS, siempre y cuando mantengan su estatus de elegibilidad sin récord criminal y otros requisitos. Un nuevo acuerdo judicial de USCIS incluso facilita el camino de obteción de ‘green card’ para inmigrantes bajo este programa de protección que ya
tienen una orden de deportación. “Debido a este acuerdo, los beneficiarios de TPS afectados por esta política podrán reabrir y anular sus órdenes de deportación y solicitar ajustar su estatus para convertirse en residentes permanentes, eliminando la amenaza de deportación si se revocan sus protecciones de TPS en el futuro”, indicó la organización Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC) sobre el acuerdo judicial.
Página 11 | Abril 13, 2022
Washington.- Únicamente los inmigrantes bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) que cubran ciertos requisitos pueden aplicar por la ‘green card’, tomando en cuenta distintas decisiones en tribunales y ajustes por parte de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Abogados en inmigración han sido claros sobre las opciones para alguien con TPS, ya que el hecho de tener esa protección a la deportación y Autorización de Empleo no hace a una persona elegible para la Residencia Legal Permanente, sino que debe solicitar ese estatus bajo los criterios de cualquier otro inmigrante. Es decir, alguien con TPS debe tener alguna de las siguientes opciones para aplicar por la ‘green card’: estar casado con un ciudadano estadounidense; ser patrocinado a través de petición familiar; fue víctima de violencia doméstica; fue víctima de algún delito o ayudó a autoridades en un caso criminal. “Las personas tienen que ser elegibles para un beneficio migratorio, como por ejemplo la petición familiar o de un cónyuge”, explicó el Dr. Nelson Castillo, abogado de inmigración con sede en California.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Servicio consular móvil de Guatemala llega a Charlotte
PHNews
Charlotte,NC.- La comunidad guatemalteca tendrá servicio consular móvil en la Ciudad de Charlotte, los días 23 y 24 de abril 2022, así lo confirmó para Progreso Hispano News el cónsul general de Guatemala en Raleigh Jorge Rafael Archila Ruíz, quien atenderá desde la Iglesia Católica de Nuestra Señora de la Asunción, en el 4207 Shamrock Dr. Charlotte, 28215. Días de atención y logística El consulado móvil de Guatemala, atenderá el sábado 23 y domingo 24 de abril 2022.El sábado, desde las 8 de la mañana a 5 de la tarde y, el domingo, de 8 de la mañana a 1 de la tar-
de. Además, el cónsul Archila, expresó que para las personas que no alcancen atención, el consulado móvil de Guatemala regresará el 22 de noviembre 2022. Para esta visita consular móvil, Progreso Hispano News, conversó con Mónica Del Cid, presidenta de la Casa del Guatemalteco en Charlotte, quien manifestó que” estará con un equipo de voluntarios de 15 personas, cada día, durante la jornada consular, así mismo, con toda la atención que requiere al personal del consulado guatemalteco, dijo Del Cid a nuestro servicio informativo. Diligencias, solo por citas Entre las diligencias o trámites que se darán , serán las que se han hecho con cita previa,( igualmente en lo sucesivo), siendo en estos momentos 700 personas. De igual manera, 40 trámites por Doble Nacionalidad. De otra parte, el cónsul Archila, manifestó que está contemplando en esos trámites, lo que corresponde a pasaportes, inscripción de nacimiento, cartas de autorizaciones, tarjetas de
La comunidad guatemalteca tendrá servicio consular móvil en la Ciudad de Charlotte, los días 23 y 24 de abril 2022. (Foto archivo PHNews).
identificación y matrimonio. En esta visita consular móvil a Charlotte, el cónsul de Guatemala Jorge Archila, dijo a Progreso Hispano News, que estarán también miembros del Tribunal Supremo Electoral de su país, con relación a las próximas elecciones de Guatemala que se realizarán en junio 2023. Población guatemalteca Los números dados por el Censo
2020, de la población guatemalteca, considerando el Censo un margen de error en este conteo, se establece que los guatemaltecos en Charlotte son 6.728; en Mecklenburg, 7,200, en Carolina del Norte, 34,584 y en todo el territorio estadounidense, 1.’504.164, ocupando el segundo lugar después de los salvadoreños entre los centroamericanos, así lo refleja el último Censo poblacional 2020.
Domingo de Ramos un modelo de fe Por: Hazel Petrelli
Página 12 | Abril 13, 2022
Charlotte, NC.- La fe es la esperanza que mantiene y reconforta a los creyentes. En víspera de la Semana Santa cientos de feligreses se concentran en las iglesias de la ciudad de Charlotte el Domingo de Ramos. Dando apertura a una semana llena de conmemoraciones conocida como la Pasión de Cristo.
Desde tempranas horas de la mañana iniciaron los servicios en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. Cientos de feligreses asistieron para recibir la bendición de las palmas “Esta es una
Feligreses mostraban las palmas en los exteriores de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe.
tradición de nosotros los católicos. Esto está bendecido y nos sirve para protección de nuestras casas. Lo ponemos en las puertas o en nuestros cuartos” así lo expresó María Cantillano, colaboradora encargada de entregar las palmas en la entrada de la iglesia. Tradición y fidelidad Los creyentes pudieron celebrar este año presencialmente las ceremonias de Domingo de Ramos. Petra García nos recuerda lo importante que ha sido esto
Nosotros celebramos la entrada triunfal a Jerusalén. Jesús sabía que su muerte ya se acercaba, dijo el Pastor Oscar Muñoz, de la iglesia Cristiana Bautista Alfa y Omega.
Maria Cantillano.
para ella “me siento feliz al venir a la iglesia porque eso a mí me fortalece, me llena de gozo al seguir las tradiciones que nuestros padres nos inculcaron y al seguir nuestra fe nuestra tradición”. Diferentes denominaciones también celebraron Iglesias cristianas también celebraron este día con fervor, rememorando los hechos bíblicos que relatan la historia. Tal lo expresa Oscar Muñoz, Pastor de la iglesia
Petra García.
Cristiana Bautista Alfa y Omega “Nosotros celebramos la entrada triunfal a Jerusalén. Jesús sabía que su muerte ya se acercaba. Entonces el Domingo de Ramos, él mandó a preparar la pascua que compartiría con sus discípulos. Dos de ellos buscaron un pollino y fue entonces cuando El entró a Jerusalén y todos lo recibieron con palmeras diciéndole bendito es el que viene en el nombre del Señor”.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Mecklenburg revela nombres de morosos de impuestos a la propiedad
Por: Luis O.Castillo
Charlotte, NC.- Si tienes retrasos en el pago de impuestos a la propiedad en Mecklenburg, tu nombre será hecho público en una lista de 44.335 morosos del condado. Quienes no han pagado sus facturas de impuestos sobre bienes muebles e inmuebles de 2021 fueron publicados en una lista en The Charlotte Observer, publicada en su edición del domingo 10 de abril, que incluirá el monto principal que adeudan. El propósito del anuncio es noti-
Hay 44,335 personas que no han pagado sus impuesto a las propiedades, según un informe del Condado Mecklenburg.
ficar a los contribuyentes sobre su obligación tributaria, según lo exige la ley estatal, informó el condado en un comunicado. Sujetos a incautación Los contribuyentes morosos están sujetos a la incautación de su reembolso del impuesto sobre la renta de Carolina del Norte y/o de las ganancias de la lotería para pagar los impuestos sobre la propiedad del condado, indicó el condado. El Recaudador de Impuestos también está facultado para embargar fondos, embargar (incautar y vender) bienes muebles y ejecutar la ejecución hipotecaria de bienes inmuebles para satisfacer los impuestos no pagados. Cómo pagar su factura de impuestos En el comunicado el condado Mecklenburg ofrece una lista de opciones que tienen los residentes pagar su factura de impuestos. •Por Internet: inicie sesión en gov/paytax y use su tarjeta de
El propósito del anuncio es notificar a los contribuyentes sobre su obligación tributaria, según lo exige la ley estatal, informó el condado en un comunicado.
crédito, tarjeta de débito o cheque electrónico. •Por teléfono: Llame sin cargo al 1-800-994-1026 y use su tarjeta de crédito, tarjeta de débito o pague con cheque electrónico. El servicio está disponible en inglés o español al pagar su factura de impuestos por teléfono. •Por correo: envíe su cheque por correo utilizando el sobre de devolución que acompaña a su fac-
tura de impuestos. •En persona: Pague en la oficina del Recaudador de Impuestos en el Centro Valerie C. Woodard, 3205 Freedom Drive, Suite 3000, Charlotte, NC, entre las 8 am y las 5 pm, de lunes a viernes. Se acepta efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de débito, giros postales o cheques. Haga los cheques a nombre de: Mecklenburg County Tax Collector.
Freno a mochilas transparentes
Por: Luis O.Castillo
Freno a mochilas transparentes CMS envió la notificación a los padres y representantes. «Hey familias de CMS, al descargar las mochilas transparentes para su distribución en las dos escuelas piloto, descubrimos que la
mayoría de las mochilas contenían una etiqueta de advertencia requerida por la Proposición 65 para los residentes de California”. Agregó que “inmediatamente pusimos en pausa el despliegue de esta medida de seguridad cuando se reveló que la mayoría del inventario tenía la etiqueta. En una abundancia de precaución, no procederemos a la distribución de mochilas claras hasta que se resuelva este asunto». La Proposición 65 requiere que las empresas proporcionen advertencias sobre exposiciones significativas a productos químicos que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos, precisó WBTV News. Según Queen City News, las mochilas transparentes tenían semanas en un almacén mientras se elaboraban los planes de distribución. Los bolsos que se entregaron a estudiantes de manera adelanta-
da fueron retirados. CMS también informó que esta semana completará la instalación de los escáneres corporales de seguridad Evolv en las siete escuelas secundarias de la Fase I. •Mallard Creek •North Mecklenburg •Garinger •Harding University •Hopewell •Julius Chambers
Página 13 | Abril 13, 2022
Charlotte, NC.- La Escuelas de Charlotte Mecklenburg (CMS, por sus siglas en inglés) paralizaron la distribución de mochilas transparentes para estudiantes de secundaria debido a una advertencia de etiqueta. El distrito escolar invirtió casi medio millón de dólares en la compra de más de 40.000 mochilas transparentes como una medida de prevención de la violencia en las escuelas del condado. Las mochilas comenzarían a ser distribuidas el martes 29 de marzo en dos escuelas piloto, Hopewell High School y iMeck Academy. Sin embargo, CMS notificó que paralizaría la distribución debido a un problema con las etiquetas de los bolsos.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
CMPD te enseña cómo sobrevivir a un tiroteo
Por: Luis O.Castillo
Charlotte, NC.- En un episodio con un tirador activo, las personas pueden caer presa del miedo y reducir las posibilidad de salir con vida. Sin embargo, el Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg quiere ayudar a los residentes ante un eventual escenario de este tipo e invita a una instrucción gratuita sobre cómo sobrevivir a un tiroteo. La actividad busca preparar a la población ante un suceso de violencia armada que nadie sabe cuándo puede ocurrir y que puede encontrar a gente inocente atrapada.
CMPD te invita a una instrucción gratuita sobre cómo sobrevivir a un tiroteo, y no caigas presa del miedo y reducir las posibilidad de salir con vida.
Aprenda a sobrevivir en un tiroteo “Aprenda planes de respuesta eficaces y cómo comunicarse durante una crisis de tirador activo”, promociona CMPD. El evento denominado How Will I Survive An Active Shooting se llevará a cabo el jueves 21 de abril de 6:30 pm a 8:30 pm. El lugar será Charlotte Mecklenburg Police Academy ubicado en 1770 Shopton Road Charlotte, NC 28217. CMPD te enseña cómo sobrevivir a un tiroteo El curso constará de dos horas. Está diseñado para proporcionar y capacitar a las personas con habilidades de supervivencia basadas en opciones para mantenerse con vida hasta que llegue la policía. Entre los temas a discutir se encuentran: •Lecciones aprendidas de eventos anteriores •Evolución de la respuesta de las
Las instalaciones del Charlotte Mecklenburg Police Academy, serán el escenario de este taller para que aprenda a sobrevivir a un tiroteo, que se realizará en el 1770 Shopton Road Charlotte, NC 28217.
fuerzas del orden •Violencia en el trabajo •Respuesta humana al estrés •Acciones a tomar si se encuentra con un disparo activo •Primeros auxilios básicos •Cómo reaccionar cuando llega la policía Las personas interesas en participar en este curso sobre cómo sobrevivir a un tiroteo pueden ingresar en:
https://www.eventbrite.com/e/ how-will-i-survive-an-active-shooting-charlotte-mecklenburg-police-dept-tickets-299105581847
Fecha: Abril 21, 2022 Hora: 6:30 PM – 8:30 PM Lugar: Charlotte Mecklenburg Police Academy 1770 Shopton Road Charlotte, NC 28217
Nueve muertes diarias en NC por sobredosis
Página 14 | Abril 13, 2022
Raleigh, NC.- Las muertes diarias debido a sobredosis de droga se han disparado en Carolina del Norte, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos. El informe del año 2020 recientemente publicado indica que en el estado hubo nueve muertes diarias en promedio por sobredosis de droga. El promedio es 40% más que el registrado en el año anterior. Un comunicado de NCDHHS indica que en Carolina del Norte, la cantidad de muertes por sobredosis de drogas pasó de 2.352 en 2019 a 3.304 en 2020. También hubo casi 15.000 visitas al
Según el comunicado, más del 70 % de las muertes por sobredosis en el estado probablemente involucraron fentanilo fabricado ilícitamente.
Por: Luis O.Castillo
departamento de emergencias relacionadas con sobredosis de drogas en 2020. Las proyecciones indican que el aumento de las muertes se mantuvo en 2021, sin embargo, todavía no hay datos disponibles. Nueve muertes diarias en NC por sobredosis Según el comunicado, más del 70 % de las muertes por sobredosis en el estado probablemente involucraron fentanilo fabricado ilícitamente, a menudo en combinación con otras sustancias. Tanto las muertes por sobredosis como los aumentos afectan de manera desproporcionada a las poblaciones históricamente marginadas. El número total de muertes por sobredosis sigue siendo más alto entre las personas blancas no hispanas; sin embargo, cuando se mide como una porción de la población, los indios americanos/los pueblos indígenas tienen la tasa más alta y el aumento más alto de muertes.
Las muertes diarias debido a sobredosis de droga se han disparado en Carolina del Norte, según datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Grupo poblacional: Indio Americano/Indígena Tasa 2019 43.3 Tasa 2020 83.6 Aumento 93% Afroamericano Tasa 2019 16.1 Tasa 2020 26.7 Aumento 66% Blanco Tasa 2019 27.4 Tasa 2020 36.1 Aumento 32%
Un comunicado de NCDHHS indica que en Carolina del Norte, la cantidad de muertes por sobredosis de drogas pasó de 2.352 en 2019 a 3.304 en 2020.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
ASISTENCIA PARA PAGAR LA HIPOTECA EN MECKLENBURG
El condado Mecklenburg comenzó a aceptar solicitudes para su Mortgage Assistance Payment Program desde el 4 de abril de 2022. El Programa de Pago de Asistencia Hipotecaria está disponible gracias a los fondos de la Ley CARES proporcionados a través
El Programa de Pago de Asistencia Hipotecaria está disponible gracias a los fondos de la Ley CARES.
de la Subvención de Desarrollo Comunitario. A residentes de bajos ingresos El Programa de asistencia para el pago de hipotecas brinda asistencia financiera a los residentes de ingresos bajos a moderados en las ciudades y áreas no incorporadas que se han visto afectadas negativamente por el COVID-19. Los propietarios de viviendas elegibles pueden recibir de 3 a 6 meses de pagos consecutivos para usar en los pagos de su hipoteca, incluidos el capital, los intereses, los impuestos y el seguro. Para ser elegible, los propietarios deben: •Residir en las ciudades y/o áreas no incorporadas del Condado •Tener un ingreso familiar de hasta el 80% del ingreso medio del área (AMI) antes de las dificultades de COVID-19 •Propietarios de viviendas deben haber estado al día con la hi-
Si usted vive en Mecklenburg, podría calificar para ayuda en el pago de su hipoteca.
poteca antes de las dificultades de COVID-19 •Los propietarios de viviendas deben tener una pérdida de ingresos relacionada con COVID-19 u otros criterios de calificación Los propietarios de viviendas también deben demostrar la pérdida de ingresos o el aumento de los costos relacionados con el cuidado de los niños debido a la COVID-19, incluidos:
•Reducción de horas de trabajo •Pérdida de trabajo o licencia •Enfermedad de COVID-19 propia o de un familiar inmediato Se aceptarán solicitudes hasta que se agoten los fondos. Para solicitar el Programa de asistencia para el pago de hipotecas o para revisar los requisitos de elegibilidad, visite RampCharMeck.com.
Página 15 | Abril 13, 2022
Charlotte, NC.- Los residentes del condado Mecklenburg, que residen en las seis ciudades y áreas no incorporadas al condado, podrán recibir ayuda para pagar su hipoteca.
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Aplica a subvenciones para estudios en universidades de Carolina del Norte
Por: Luis O.Castillo
Raleigh, NC.- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, llamó a los estudiantes de secundaria próximos a graduarse a postularse para recibir una subvención para universidades comunitarias. El llamado lo hizo Cooper durante una mesa redonda sobre el programa de subvenciones para universidades comunitarias Longleaf Commitment. En ésta conversó con líderes educativos y beneficiarios de subvenciones en Brunswick Community College. «Es genial ver que estas subvenciones de colegios comunitarios de Longleaf Commitment ayudan a los estudiantes a continuar su educación
Los estudiantes de secundaria pueden ser elegibles para recibir esta subvención, no un préstamo, para pagar la matrícula y las tarifas de un título o para obtener créditos de transferencia.
sin deudas, para que puedan asumir los trabajos de hoy y de mañana», dijo Cooper en un comunicado del gobierno estatal. Aplica a subvenciones para estudiar en universidades Los estudiantes de secundaria pueden ser elegibles para recibir esta subvención, no un préstamo, para pagar la matrícula y las tarifas de un título o para obtener créditos de transferencia. Se garantiza que los estudiantes elegibles de tiempo completo recibirán de $ 700 a $ 2.800 por año, por un total de dos años. Los estudiantes que no sean de tiempo completo pueden recibir un premio parcial. Asimismo, los estudiantes del último año de secundaria elegibles pueden solicitar la Beca de Compromiso Longleaf completando el formulario de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) e inscribiéndose en un colegio comunitario. Para ser elegible se necesita: •Ser un graduado de la escuela secundaria de Carolina del Norte en 2022.** •Residir en Carolina del Norte según el Servicio de Determinación de Residencia de Carolina
El gobernador Roy Cooper, llamó a los estudiantes de secundaria próximos a graduarse a postularse para recibir una subvención para universidades comunitarias.
del Norte. •Ser un estudiante universitario por primera vez (Promesa de carrera y universidad (CCP) y los estudiantes de la escuela secundaria Early/Middle College son elegibles. •Inscribirse en un programa curricular durante el semestre de otoño de 2022. •Inscribirse en al menos 6 horas de crédito por semestre. •Completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para 2022-23 y
años posteriores. •Tener un Aporte Familiar Esperado (EFC) de $0 – $15.000. («EFC» se basa en la determinación de FAFSA del estudiante) •Renovar FAFSA para el año académico 202324 y cumplir con los requisitos de Progreso Académico Satisfactorio de la universidad. •Para obtener más información sobre las subvenciones de compromiso de Longleaf y cómo presentar una solicitud también puede ingresar en: https://bit.ly/3umrFAJ
Nuevo plan para viviendas asequibles en Charlotte
Por: Luis O.Castillo
Página 18 | Abril 13, 2022
Charlotte, NC.- Las viviendas asequibles son una necesidad en la ciudad de Charlotte. Un nuevo plan del ayuntamiento proyecta $12 millones para construir unidades de este tipo. Los recursos provendrían de fondo fiduciario de vivienda que ya cumple 20 años desde que comenzó con el financiamiento de este proyecto. WBTV News especificó que en total son siete proyectos que podrían calificar para obtener una parte del fondo fiduciario de vivienda. El proyecto habilitaría más de 600 unidades asequibles, la mayoría apartamentos de alquiler. El ayuntamiento votará en las próximas semanas sobre la aproba-
ción de este nuevo plan para viviendas asequibles. Nuevo plan para viviendas asequibles El Fondo Fiduciario de Vivienda destinó más de $ 218.8 millones a diferentes proyectos desde hace 20 años. En este tiempo ayudó a crear o preservar 10.869 viviendas asequibles y 888 camas de refugio. «Conocemos las dificultades que han enfrentado tantos habitantes de Charlotte para encontrar viviendas asequibles, un problema exacerbado por los desafíos de la pandemia», dijo el alcalde Vi Lyles en un comunicado. «Este trabajo es importante y necesario, y no podemos hacerlo solos. Nos sentimos honrados
El ayuntamiento votará en las próximas semanas sobre la aprobación de este nuevo plan para viviendas asequibles
de tener tantos socios dedicados y talentosos que nos han ayudado a hacer del Fondo Fiduciario de Vivienda la piedra angular de los esfuerzos de vivienda asequible en Charlotte». Mientras la ciudad celebra los 20 años de historia del fondo, también apunta a un mayor progreso en las próximas dos décadas. Este año, el Comité de Grandes Vecindarios del Concejo Municipal evaluará el Fondo Fiduciario de Vivienda para revisar sus fortalezas históricas, identificar oportunidades de mejora y discutir cómo se pueden hacer las cosas de manera diferente a medida que Charlotte cambia y crece.
Las viviendas asequibles son una necesidad en la ciudad de Charlotte. Un nuevo plan del ayuntamiento proyecta $12 millones para construir unidades de este tipo.
Página 19 | Abril 13, 2022
Ana Miriam Carpio, gestora en crear servicio consular y organización sin fines de lucro Charlotte,NC.- Según el Censo 2020, los salvadoreños en territorio estadounidense sobrepasan los 2 millones doscientos mil (con margen de error) En Charlotte, se establecen más de 15,356 (con margen de error) y en el condado Mecklenburg 15,827 (con margen de error), en el Estado de Carolina del Norte, con 57,431 ( con margen de error) y en todo EE.UU., 2,271.562 salvadoreños (con margen de error); no así con la población hondureña que son mayoría en la Ciudad de Charlotte y condado Mecklenburg, con 19.139 y 20,556, respectivamente. Entre esa población de salvadoreños se encuentra Ana Miriam Carpio, que reside por 28 años en la Ciudad de Charlotte. El papel de Ana Miriam Carpio, siempre ha sido de incursionar en las actividades de la comunidad de habla hispana y principalmente en los centroamericanos y mexicanos. Los padres de Ana Miriam: Santos Carpio(+) y Margarita Vda. de Carpio. Ella está casada con Alberto Vázquez, con quien ha procreado 3 hijos: Angel, Anthony y Austin, respectivamente. Carpio, funda Unisal Durante la entrevista en el programa Actualidad Hispana que produce el periodista José Herrera, existió el relato con anécdotas que se
PhNews
convirtieron en historia de Ana Miriam Carpio, quien expresa que gracias a sus padres pudo descubrir los valores que ella tiene y recuerda, como aquellos de servir bajo una sencilla filosofía de “quien vive para no servir no sirve para vivir”. Para Carpio, los días que pasaban, veía a su alrededor mucha discriminación con los hispanos. Se dio cuenta que era necesario que la comunidad hispana tenga una voz para que los ayude y fue entonces cuando decide fundar en 2001 a UNISAL (Unidad Nacional de Hispanos Aliados), desde donde brinda servicios como organización sin fines de lucro, pero que está consciente de que hay servicios que se pagan porque definitivamente todo no es gratis, porque hay necesidad de cubrir gastos de funcionamiento operativo. Unisal cuenta con programas sociales humanitario, reafirma Carpio. Creación del consulado salvadoreño Cuenta Ana Miriam Carpio, que una vez que los años pasaban se daba cuenta que sus compatriotas salvadoreños solo recibían atención de un consulado móvil que llegaba de vez en cuando a Charlotte, por las gestiones que ella realizaba en Virginia, estado de Maryland, agrega, Carpio, que fueron muchas las gestiones que ella realizaba junto a otros salvado-
La Iglesia debe seguir orando por la paz en Ucrania
Ana Miriam Carpio, quien expresa que gracias a sus padres pudo descubrir los valores que ella tiene y recuerda, como aquellos de servir bajo una sencilla filosofía de “quien vive para no servir no sirve para vivir”, dijo en Actualidad Hispana.
reños. Fueron muchos los viajes y penurias para conseguir la aprobación del consulado salvadoreño en Charlotte. mismo que se inauguró el 24 de mayo 2019, con la titular Emilia Antonia Recinos, hoy con el rango
de cónsul general en Las Carolinas desde la Ciudad de Charlotte, siendo en esa fecha, el primer consulado de origen hispano que se constituyó a prestar este servicio consular a su comunidad.
En la entrevista realizada al Pastor Jorge Herrera, fundador de la Iglesia del Cambio en la Ciudad de Charlotte, durante el programa Actualidad Hispana en Progreso Hispano News, el pastor Herrera, hizo un llamado a los líderes del mundo y principalmente a los presidentes de Rusia y Ucrania, para que depongan actitudes que solo están llevando a la destrucción humana.” Que se debe recordar el pasaje en la Palabra de Dios, que dijo:”la paz os dejo, mi paz os doy…”, (
Juan:Capítulo 14,Versículo 27) que es la que es por la que se debe luchar y darnos cuenta que El Señor, desea que seamos felices como lo dice en su Palabra, en Mateo: Capítulo 5,Versículo 9, porque de ellos serán llamados hijos de Dios.”Por lo tanto, con este recordatorio bíblico, el pastor Herrera, expresó en el programa Actualidad Hispana, que la Iglesia debe seguir orando por la paz de Ucrania y, que lamentablemente es provocada por el hombre, hijo de Dios.
Página 20 | Abril 13, 2022
PhNews
Charlotte,NC.- Las oraciones que el Sumo Pontífice el Papa Francisco, ha enviado a los presidentes de Rusia, Vladimir Putin y Volodymyr Zelensky, de Ucrania, así como a todos los que están inmersos en esta fatídica guerra, que va para dos meses, no han llegado a las súplicas del Santo Padre de la Iglesia Católica del Vaticano. Muerte y destrucción Casi como en las películas del cine, el número de muertos y heridos de lado de Ucrania, fueron enterrados en fosas comunes, sin que sus familiares llegaran a reconocerlos ni mucho menos hayan recibido cristiana sepultura. Hasta el cierre de esta edición, las víctimas fallecidas sobrepasan en varios miles y los heridos también. De otro lado, más de 4
millones de desplazados ucranianos continúan siendo recibidos por otros países de occidente y continente americano, buscando salvar sus vidas, y que continúan siendo protagonistas de dolorosas noticias que enluta al mundo. Oración de la Iglesia del Cambio Mientras el mundo se encuentra inestable, no solo por la pandemia del COVID-19 sino también por la fatídica acción bélica provocada por el presidente de Rusia,Vladimir Putin, al haber ordenado la invasión a territorio ucraniano, sacerdotes y pastores de miles de iglesias en el mundo, sin escoger religión alguna en su cotidiano peregrinar, elevan plegarias para que termine esta guerra que está dejando un panorama desierto ante la pérdida de vidas humanas.
El Pastor Jorge Herrera, derecha, fundador de la Iglesia del Cambio en la Ciudad de Charlotte, hizo un llamado a los líderes del mundo y principalmente a los presidentes de Rusia y Ucrania, para que depongan actitudes que solo están llevando a la destrucción humana.
STEVEN H. KROPP, PERSONAJE DE LA DIPLOMACIA Y EMPRESARIAL Charlotte,NC.- Con su característica y amable sonrisa que lo distingue como un verdadero caballero, Steven H. Kropp, llega a las oficinas de Progreso Hispano News, para estar en la entrevista que le hiciera José Herrera, presentador de su programa Actualidad Hispana de Progreso Hispano News, el martes 5 de abril 2022, en la cual se tocaron temas de actualidad de la ciudad, el país y el mundo. El senior Kropp nos expresa ser director ejecutivo de Comexxco, Inc y también director general de la División América Latina de Tencate Nicolon. Se ha dedicado al desarrollo de mercados en el exterior y también en la vida diplomática. Habla Italiano, Catalán, Español, Inglés y con un dominio de los idiomas Francés y Portugués. Tiene varias licenciaturas en la Escuela Superior de La Rocosa.También en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Barcelona, España. Ha sido pieza importante en la creación del Consulado General de Guatemala en Raleigh, Carolina del Norte. Es actualmente cónsul honorario y emérito de Guatemala para Las
PhNews
Carolinas, así como ha obtenido varias distinciones por su servicio diplomático. Miembro del programa Ciudades Hermanas Steve H, Kropp, fue nombrado este año Miembro de la Junta Directiva del programa de Ciudades Hermanas y que es parte la Ciudad de Charlotte, con siete ciudades de varios países del mundo como: Baoding, en China( 01-12-1987); Kumasi, en Ghana( 08-121995); Arequipa, Perú( 02-5-1962); Krefeld, Alemania( 05-23-1986); Limoges, Francia( 07-27-1992O); Vorónezh, Rusia( 06-1, 1991); Wroclaw, ( 09-5-1993 y Hadera, Israel ( no registra fecha de hermandad). Arequipa, única ciudad latina hermanada La Ciudad de Arequipa, Perú, fue hermanada con la Ciudad de Charlotte en 1962, siendo su alcalde Stan Brookshire en 1962, misma que tiene un parque con ese nombre pero que se sabe será demolido para construir una biblioteca del condado Mecklenburg.
Mr. Steven H, Kropp, derecha, fue nombrado este año Miembro de la Junta Directiva del programa de Ciudades Hermanas en Charlotte, en entrevista con José Herrera, para el programa Actualidad Hispana.
Hermanarse con otras ciudades Durante la entrevista, el cónsul Kropp, dejó entrever que él estaría muy a gusto que otras ciudades de Latinoamérica puedan hermanarse con la Ciudad de Charlotte, para unificar los esfuerzos de desarrollo en la educación, cultura y cívica , pero que se podría ampliar en otros aspectos como el comercial e industrial, porque Latinoamérica tiene gran potencial en todo aspecto.
Hay que seguir ayudando a Ucrania El ilustre ciudadano Kropp, posee un sentido humano y en esta entrevista, no pudo contener su inmensa tristeza y preocupación por la guerra provocada por Rusia contra Ucrania, misma que la calificó como crimen de guerra y que su autor Putin, debe responder ante la Corte Penal Internacional,reafirmó.
Manuel Betancur anuncia viaje humanitario para desamparados de Ucrania
PhNews
Betancur, un hispano que da buen ejemplo humanitario Dadas las cifras de víctimas en fallecidos, heridos y desplazados ucranianos, las consecuencias fatales en millones de familias de este país, los ha puesto a vivir en condiciones infrahumanas en varias ciudades de Ucrania. Las donaciones básicas que llegan a esta nación por parte de los países aliados en la OTAN, no es suficiente. Los más vulnerables: niños, mujeres, ancianos y discapacitados están con el dolor de nunca terminar.
Para recibir donaciones en Charlotte,NC Ante esta emergencia humanitaria, Manuel Betancur, más nombrado como “Manolo” un hispano de origen colombiano, consciente de esta tragedia, ha decidido instalar en su negocio de Manolo’s Bakery, en el 4405 Central Ave.Suite C. de la Ciudad de Charlotte, un sitio para recibir donaciones para los afectados de Ucrania, en el que pueden dejar esta ayuda humanitaria que tanto necesitan los ucranianos en estos momentos de desesperación y necesidad económica. Anuncia viaje: 8 de mayo, 2022 “Manolo: Betancourt, ha decidido viajar a la ciudad de Warsaw, Polonia, el 8 de mayo de este año, llevando donaciones que ha hecho parte del personal de su empresa y varias personas que han donado dinero. Al momento, cuenta con más de $ 5,000 que serán utilizados a la compra de lo más urgente: alimentos y medicinas, El viaje lo hará con el pastor Rev. Nathan Arledge, de Myers Park United Methodist Church.
Betancur, dijo en entrevista exclusiva a Progreso Hispano News, el 1 de abril, 2022, que este no será el único viaje a Ucrania, piensa ir nuevamente de acuerdo a las circunstancias que se presente, indicó. Donaciones en la Cruz Roja El Comité Internacional de la Cruz Roja,
junto con sus socios en el Movimiento de la Cruz Roja y Media Luna Roja, permanece activo en Ucrania, salvando y protegiendo las vidas de las víctimas del conflicto armado y la violencia.La Cruz Roja, dice: las necesidades son enormes, pero junto podemos abordarlas. Su donación hará una gran diferencia para las familias que lo necesitan en este momento: Link:icrc.org/en/donate/ukraine
Página 21 | Abril 13, 2022
Charlotte,NC.- La guerra entre Ucrania y Rusia, que se inició a fines de febrero 2022, está tomando nuevamente históricos caracteres muy importantes entre seres humanos, que son motivados ante la destrucción que deja todo conflicto bélico; pero más, el que sobresale por la pérdida de vidas humanas que son irreemplazables, como lo están mostrando las estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas.ONU, hasta el 12 de abril 2022.
Manuel Betancur, izquierda, está recibiendo donaciones en su negocio para los afectados de Ucrania, que serán llevadas personalmente, posa acompañado de José Herrera, y su programa Actualidad Hispana.
Trabajo fijo y seguro Área Charlotte, NC DEBE TENER LICENCIA "B"
Choferes
Volqueta - Dump Truck
Interesados deben comunicarse al
704-236-7378 704-408-9055
EMPLEO
AGENCIA DE EMPLEOS
Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202, Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín
BUSCO PERSONAL
Solicitamos vendedores profesionales y encuestadores, para part-time. Horarios flexibles.
Excelente remuneración. Llame al 980-598-8901
SERVICIOS
Página 22 | Abril 13, 2022
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al 704-957-6665
¡Boletos de Avión, Cruceros
y Paquetes Vacacionales!
horas
7d
em
24
ana
Servicios las
USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...
ía s a la
s
Compre desde la comodidad de su casa
¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras
Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA
Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO
1-800-838-2885
Se aceptan tarjetas de crédito
We're Hiring! CONSTRUCTION JOBS Paid medical and dental insurance. Retirement plan. On-site health clinic. Great hours. And much more! CITY OF GASTONIA
https://www.governmentjobs.com/careers/gastonianc
Encuentre su Carrera con nosotros.
Más Información Escanea www.ncdps.gov/joindps
North Carolina Department of Public Safety
Página 23 | Abril 13, 2022
Posiciones para usted. Ubicadas cerca de usted.
EDUCACIÓN
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
www.progresohispanonews.com
@Progreso Hispano News
Biden anuncia extensión pausa de pago de préstamos estudiantiles
Por: Luis O.Castillo
Washington, DC.- El presidente Biden, anunció la extensión de la pausa de pago de préstamos estudiantiles, hasta el 31 de agosto, tras considerar que el país sigue en el sendero de la recuperación económica de la crisis generalizada que dejó la pandemia del covid-19. De esta manera, este anuncio confirma la continuidad de la orden que se implementó en ene-
En un principio, los pagos de los préstamos estudiantiles iban a reanudarse el 1 de mayo, después de haberse suspendido desde los primeros días de la pandemia, pero en respuesta a los exhortos de los demócratas en el Congreso, la Casa Blanca planea dar algo más de tiempo a los deudores para que se preparen para reanudar los pagos. En este sentido, el presidente Biden precisó, “Debido a esa pausa en los pagos, 41 millones de estadounidenses pudieron respirar un poco más tranquilos durante algunos de los días más difíciles de la pandemia de covid-19.
El presidente Biden, anunció la extensión de la pausa de pago de préstamos estudiantiles, hasta el 31 de agosto.
Biden pone en marcha una extensión de pausa Al mismo tiempo, agregó, “Como reconocí al extender recientemente la emergencia nacional de covid-19, todavía nos estamos recuperando de la pandemia y la interrupción económica sin precedentes que causó”.
análisis de datos recientes de la Reserva Federal sugiere que millones de estudiantes enfrentarían dificultades económicas significativas“.
Asimismo, agregó que debido al programa federal, se evitaría la morosidad e incumplimientos que podrían amenazar la estabilidad financiaria de los ciudadanos Pese a que el presidente Biden, de Estados Unidos. Para mayor inafirmó que la economía viene me- formación puede ingresar aquí. jorando en este 2022 con la creación de 7.9 millones de nuevos Los prestatarios no tendrán que empleos, donde dos de cada tres hacer pagos todavía, sino hasta desadultos elegibles tienen su vacuna pués del 31 de agosto, y se espera de refuerzo contra el covid-19, hay que las tasas de interés se mantenquienes podrían estar atravesando gan en 0% durante ese periodo. dificultades. Finalmente, el presidente de EsPor su parte, Biden argumentó tados Unidos también subrayó que, que la decisión de seguir pausando más adelante, se anunciarán otras el pago de los préstamos estudian- flexibilidades para los beneficiarios tiles, también depende de, “Si los de estos créditos. Por lo que tampagos de préstamos se reanudaran bién pide preguntar por las opcioen mayo, según lo programado. El nes viables para cada caso.
Página 24 | Abril 13, 2022
En un principio, los pagos de los préstamos estudiantiles iban a reanudarse el 1 de mayo, después de haberse suspendido desde los primeros días de la pandemia.
ro de 2021. Considerándose una de las primeras órdenes ejecutivas de Biden al U.S. Department of Education, para suspender los pagos de préstamos estudiantiles federales.
Los prestatarios no tendrán que hacer pagos todavía, sino hasta después del 31 de agosto, y se espera que las tasas de interés se mantengan en 0% durante ese periodo.
COCINA AL GUSTO
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
LOMO DE CERDO EN SALSA DE MARACUYÁ
Ingredientes:
PREPARACION:
3 lbs de lomo de cerdo 2 tazas de jugo de maracuyá 1/2 taza de miel o azúcar 1 taza de vino tinto seco 2 cds. de laurel 2 piscas de pimienta 4 cds. de cebolla rallada 1 cdta. de mostaza 5 dientes de ajos cortados en dos sal al gusto, Salsa de soya, Perejil al gusto
- Se adoba el lomo el día anterior. - Para obtener la salsa de maracuyá, mezclar las 2 tazas de maracuyá con miel o azúcar. - Engrasar el molde con un poco de mantequilla, colocar el lomo ya adobado y bañarlo con la salsa de maracuyá. - Llevar al horno precalentado a 300grados por 3 horas, a medida que la salsa se valla secando le rociamos el vino y el líquido que va soltando el lomo. - Cuando esté déjelo reposar y partirlo a su gusto. - Lo puede acompañar con arroz de ajonjolí y ensalada verde.
io de
ic Tenemos ser v
Seguimos atendiéndolo con nuestra tradicional
(704) 504-5037
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
7 días a la semana
de 11 a.m a 3 p.m
DINNER
De Jue. a Dom.
Vie. y Sáb.
de 3 p.m a 10:30 p.m de 3 p.m a 11 p.m
www.donpedrorestaurant.com/menu
Página 25 | Abril 13, 2022
LUNCH
Llámenos
SALUD Y MEDICINA
www.progresohispanonews.com
@Progreso Hispano News
Tome medidas a tiempo para reducir enfermarse
Previniendo el cáncer del pulmón
El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en hombres y mujeres.
Página 26 | Abril 13, 2022
Con la prevención del cáncer, se reduce el número de casos nuevos en un grupo o población. Se espera que esto reduzca el número de muertes causadas por el cáncer. Los científicos analizan los factores de riesgo y los factores de protección para pre-
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
venir el inicio de cánceres nuevos. Cualquier cosa que aumenta su riesgo de tener cáncer se llama factor de riesgo de cáncer; cualquier cosa que disminuye su riesgo de tener cáncer se llama factor de protección de cáncer. Aunque algunos factores de riesgo de cán-
cer se pueden evitar, no es posible evitar muchos otros. Por ejemplo, tanto fumar como heredar ciertos genes son factores de riesgo de algunos tipos de cáncer, pero solo se puede evitar fumar. Hacer ejercicio con regularidad y consumir alimentos saludables son factores de protección para algunos tipos de cáncer. Es posible que, al evitar los factores de riesgo y aumentar los factores de protección disminuya su riesgo; sin embargo, esto no significa que no enfermará de cáncer. Se están estudiando diferentes maneras de prevenir el cáncer, como las siguientes: •Cambiar el estilo de vida o los hábitos de alimentación. •Evitar cosas que se sabe que provocan cáncer. •Tomar medicamentos para tratar una afección precancerosa o para evitar que se inicie el cáncer. Puntos importantes •El cáncer de pulmón es una enfermedad por la que se forman células malignas (cancerosas) en los tejidos del pulmón. •El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en hombres y mujeres. Los pulmones son un par de órganos respiratorios de forma cónica en el pecho. Los pulmones llevan oxígeno al cuerpo cuando usted inhala. Liberan dióxido de carbono, residuo de las células del cuerpo, cuando usted exhala. Cada pulmón tiene secciones llamadas lóbulos. El pulmón izquierdo tiene dos lóbulos. El pulmón derecho es un poco más grande y tiene tres lóbulos. Una membra-
na delgada llamada la pleura rodea los pulmones. Dos tubos llamados bronquios salen de la tráquea hasta los pulmones derecho e izquierdo. Algunas veces los bronquios están comprometidos también en el cáncer de pulmón. Sacos de aire diminutos llamados alvéolos y tubos pequeños llamados bronquiolos conforman el interior de los pulmones. Hay dos tipos de cáncer de pulmón: cáncer de pulmón de células pequeñas y cáncer de pulmón de células no pequeñas. Más personas mueren a raíz del cáncer de pulmón que por cualquier otro tipo de cáncer. El cáncer de pulmón es el tercer tipo de cáncer más común en los Estados Unidos, después del cáncer de piel. El número de casos nuevos y muertes por el cáncer de pulmón es más alto en los hombres negros.
Gol Olímpico de Alcívar, lleva a la victoria al Charlotte FC
Foto: Source: Charlotte FC
Equipo dela NFL aceptará bitcoin Pág. 28
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Un sensacional gol olímpico le dio a Charlotte FC una victoria 1-0 ante Atlanta United en el Bank of America Stadium. El ecuatoriano Jordy Alcívar fue el encargado de ejecutar el tiro de esquina que sorprendió al guardameta Brad Guzan. Para Charlotte FC la victoria significó una revancha ante Atlanta United, primer equipo al que enfrenta en dos ocasiones en la Major League Soccer. En el primer juego a “la Corona” estuvo cerca de empatar y sumar su primer punto en la historia, pero se le esfumó cuando recibió un gol en el minuto 90+6. Ahora, la joya de Alcívar le dio el tercer triunfo a Charlotte FC que escaló a hasta la quinta casilla en la tabla de clasificación.
Hispano fichado por Milwaukee Bucks Pág. 30
Página 27 | Abril 13, 2022
www.progresohispanonews.com
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Carlos Rodríguez fuera por el resto de Clausura 2022
Ciudad de México.- Pésimas noticias para Cruz Azul y la Selección Mexicana, toda vez que el mediocampista Carlos Rodríguez se perderá por lesión lo que resta del Clausura 2022, incluyendo la Liguilla. Los estudios practicados a Charly Rodríguez arrojaron una fisura en el peroné de la pierna derecha, tras la entrada del ecuatoriano Jefferson Intriago, del Mazatlán FC, en el empate pasado 1-1 en el Estadio Kraken.
Fuera al menos seis semanas Fuentes cercanas al jugador confirmaron a ESPN que Rodríguez estará fuera al menos seis semanas, tres con una bota ortopédica y tres más en rehabilitación, en el caso de que su recuperación vaya conforme a las expectativas de los médicos y no haya ningún contratiempo. El mejor escenario de regreso
para Rodríguez es la semana de la Final de la Liga MX, en caso de que la Máquina llegue a esa instancia, pues los partidos de ida y vuelta están programados para el 26 y 29 de mayo, pero una posible vuelta a las canchas sería algo "muy optimista", dijeron las fuentes. Por su parte, el club oficializó el diagnóstico durante la noche de este domingo y señaló que "el pronóstico de recuperación será de acuerdo a la evolución del futbolista".
Balde de agua fría para Rodriguez Este es un balde de agua fría no sólo para el jugador, que posiblemente estaba teniendo su mejor torneo, sino también para Cruz Azul, que había encontrado en Charly Rodríguez a su elemento más desequilibrante entre el medio campo y el ataque.
USA REAL ESTATE GROUP 2428 N. SHARON AMITY RD. SUITE 303 • CHARLOTTE, NC 28205
Carlos Rodríguez sufrió la lesión durante el empate de Cruz Azul frente a Mazatlán, y estará fuera del torneo por el resto del 2022.
Por otro lado, ESPN pudo confirmar que Cruz Azul ingresará ante la Comisión Disciplinaria un recurso de apelación para buscar la inhabilitación del jugador Jefferson Intriago, en caso de que las autoridades del futbol mexicano determinen que hay responsabilidad del futbolista de Mazat-
lán en la lesión de largo plazo del volante de 24 años. Rodríguez también se había convertido en una pieza importante en el esquema de Gerardo Martino en la Selección Mexicana, donde jugó como titular en los últimos partidos de la eliminatoria en la que se selló el boleto para la Copa Mundial de Qatar 2022.
SOTELDO, REPRENDIDO Y EXPULSADO
AGENTES DE BIENES RAÍCES COMPRA Y VENTA DE CASAS CON ASISTENCIA PROFESIONAL
GERMÁNICO A. TERÁN ® REALTOR-BROKER
704-231-5477
LIBIA M. TERÁN
GERMÁNICO X. TERÁN ®
704-231-3931
980.254.1521
REALTOR-BROKER®
REALTOR-BROKER
usagermanico@hotmail.com Lm.teran@hotmail.com TERAN.GERMANICO@gmail.com
Página 28 | Abril 13, 2022
PREPARACIÓN DE TAXES SERVICIO ELECTRÓNICO, DEPÓSITO DIRECTO, RÁPIDO, FÁCIL Y SEGURO WWW.USASERVICIOSLATINOS.COM
INFO@USASERVICIOSLATINOS.COM
704 - 531-1171
RENOVACIÓN DEL W-7
TRÁMITE SIN ENVIAR PASAPORTE
(CCA) CERTIFIED ACCEPTANCE AGENT CON EL IRS USTED NECESITA RENOVAR SU W-7 SI los números del medio son DEL 77 - 99
1099 PARA SUBCOTRATISTAS 2428 N. SHARON AMITY RD. SUITE 303 • CHARLOTTE, NC 28205
Miguel Herrera se mostró satisfecho por el triunfo de Tigres contra Gallos Blancos; no obstante, reveló que hubo un jalón de orejas a Yeferson Soteldo, quien anotó el gol de la victoria pero se hizo expulsar por quitarse la camiseta en el festejo. El estratega aseguró que sus jugadores deben ser más cuidadosos con las tarjetas, pues considera que lo del venezolano fue una desconcentración que empañó el golazo con el que se llevaron los tres puntos. "Hoy perdemos un hombre al principio del primer tiempo y después viene esa desconcentración de Soteldo, que además son tontas. Ya lo hablamos con él en el vestuario, que no podemos recibir ese tipo de tarjetas.
" Tenemos que ser estrictos sobre todo en el sentido de no sacarse la playera porque hace un golazo y termina por no ser satisfactorio para todos por lo que hace después, pero bueno lo importante es que sumamos los tres puntos, eso lo hablaremos con el plantel que no regalemos tarjetas así de esa forma", dijo en conferencia de prensa. "Me parece que hacemos unos cambios porque tenemos un plantel muy vasto, Quiñones trae un golpe en una rodilla y cuando tiene tiempo de descansar se los damos. Flo sufrió con la altura. Venimos a Pachuca y nos quedamos aquí en esta zona y estaba con dolores de cabeza, pero afortunadamente tengo ese plantel vasto".
Página 29 | Abril 13, 2022
www.progresohispanonews.com
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Primer equipo de la NFL en aceptar bitcoin Hispano es fichado por el Milwaukee Bucks El Milwaukee Bucks fichará a un hispano en un contrato hasta el final de la temporada 2022-2023, según Adrian Wojnarowski, uno de los periodistas con mejores fuentes dentro de la NBA. En este caso, se trata del internacional argentino Luca Vildoza, que junto al mánager general de los Milwaukee Bucks, Jon Horst, esperan cerrar el trato en los próximos días. Para mayo de 2021, el hispano habría firmado con los New York Knicks, procedente del baloncesto español con el equipo Baskonia. En esta ocasión, Vildoza jugó la pretemporada en la Summer League de la NBA. Sin embargo, y gracias a una lesión en su pie derecho Vildoza no pudo debutar en la temporada regular. Inmediatamente, pasó por quirófano y a principios de octubre el New Yorks Knicks anunció que terminaban relaciones. De manera que, Vildoza, por medio de Twitter respondió a la decisión de los Knicks, «Esta salida de la NBA es solo un hasta luego para mí. Haré lo imposible por volver, desde mañana mismo. Es mi sueño y lo perseguiré mientras pueda». De confirmarse ese fichaje, el hispano llegará al team de los actuales campeones de la NBA, los Milwaukee Bucks. Equipo liderado por Giannis Antetokounmpo con Jrue Holiday y Khris Middleton como escuderos de peso.
Nashville, TN.- Los Tennessee Titans anunciaron, recientemente que aceptarán bitcoin para inversiones, pago de patrocinios, compra de entradas y mercancías de la franquicia, convirtiéndose en el primer equipo de la NFL en aceptar criptomonedas. De este modo, David Bailey, CEO de BTC Inc y socio de UTXO Management, precisó, «Estamos orgullosos de asociarnos con los Tennessee Titans en este comienzo del viaje al bitcoin para ofrecer a sus fanáticos una nueva forma de pagar». Inicialmente, se aceptarán transacciones con bitcoin de asociados con pagos frecuentes a la franquicia. Posteriormente, se entrará en una etapa donde la compra de boletos, mercancía del equipo y compra de bebidas y alimentos en los juegos, se podrán hacer con bitcoin. Adopción masiva del bitcoin Asimismo, Bailey, añadió a la noticia, «El 2022 es un año especial, ya que continuamos trabajando con equipos deportivos profesio-
Los Tennessee Titans, se convierten en el primer equipo de la NFL en aceptar criptomonedas en diferentes transacciones.
nales para ayudar a educar y promover la adopción masiva de bitcoin. Los Titans son una franquicia de la NFL superior y un aliado natural para esta asociación». De esta manera, los Tennessee Titans se suman a un selecto grupo de equipos deportivos que aceptan criptomonedas. Por ejemplo, los Oakland Athletics, de la MLB, así como a las de los Sacramento
Kings y los Dallas Mavericks, de la NBA. En otro aspecto, Bitcoin Magazine y UTXO Management son un fondo de activos digitales con sede en Nashville. Esta misma fue la responsable del asesoramiento a los Titans para establecer un amplio abanico de negocios oxigenado por criptomonedas
¡ Anímate a tener Casa Propia! Le ayudo en la Compra-Venta de Casas o Terreno Contáctame
Página 30 | Abril 13, 2022
Sally Jaimes 980-349-8393 sallyjaimes.jpar.com Sallyatjparcarolinaliving Sally at JPAR Carolina Living
Página 31 | Abril 13, 2022
ESCANEA EL
CÓDIGO QR
Y SÍGUENOS
EN INSTAGRAM
ORGULLOSO PATROCINADOR DE
CHARLOTTE FOOTBALL CLUB FRUTAS Y VERDURAS
CARNICERÍA Y PESCADERÍA
Berenjenas Frescas
99¢
Punta de Res Entera Fresca sin Hueso
Pollo Entero Fresco
$4.99 Lb
$1.99 Lb
Espaldilla de Cerdo Fresca
Lb
Macarela Entera Congelada
$2.29 Lb
$2.99 Lb
Importada de Noruega
ABARROTES
Melón Dulce Fresco
2/$4
Pan de Yuca
Queso Fresco
Facundo
Cacique
Congelado
Ranchero
$3.97
$2.97
Empaque 14.1 Oz
Empaque 10 Oz
Arepas
Tamal de Elote
Deli-Arepas
De Mi País
Colombianas
Congelado
$5.97
$3.77
Cilantro Fresco
3/99¢
Empaque 32 Oz
Empaque 44.5 Oz
Racimo
Tostadas de Maíz Guerrero
Centroamericanas
Empaque 7.05 Oz
Lata 13.5 Oz
Empaque 16 Oz
Página 32 | Abril 13, 2022
$1.99
4/$5
Cerveza
Cremas
Leche de Coco Caribean Rhythms
con Tajín
Guineo Verde Fresco para Cocinar
Importada
Stella Artois
Río Grande
$14.99
$2.97
69¢
Caja 12 Botellas/Latas - 12 Oz
Lb
¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-522-7100
Compare Foods Express
3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215
704-716-1009
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205
704-536-3176
OFERTA VÁLIDA DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2022
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM
4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
704-596-3495
2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE
compareCLT.com/shop
Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA
Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.
NUEVA TIENDA
5300 Sunset Rd. Charlotte, NC 28269
980-636-1535
ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO
NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.