Nº 16 Las Carolinas - Edición agosto 1, 2017
Opinan sobre avalancha de crímenes en Charlotte Charlotte, N.C.- Con alrededor de 18 homicidios no resueltos de los 49 que actualmente se han registrado en lo que va de año, aumenta el nerviosismo y la inseguridad entre
los miembros de la comunidad de Charlotte. La víctima hispana más reciente fue Nelson Bismar Sosa, de 41 años, quien fue asesinado hace unas tres semanas dentro de su ... Por: Margarita Vidal/Más en pag. 17
EN IGLESIA DE GREENSBORO, NC.
Madre mexicana sigue refugiada
Por: Margarita Vidal/Más en pag. 11
Charlotte, N.C.- El tiempo transcurre para Minerva Cisneros y se mantienen las esperanzas de que sea revertida la orden de deportación que la mexicana de 41 años enfrenta, que le exige su salida del país desde el 30 de junio pasado. Mientras tanto, la Iglesia “Congregational United Church of Christ” en Greensboro, ...
AVALADOS POR LA COALICIÓN LATINOAMERICANA
Decenas de indocumentados
reciben identificación Operativo de afiliación e identificación de la Coalición Latinoamericana se duplica.
Charlotte, N.C.- Decenas de personas participaron el sábado 29 de julio en el tercer operativo de la Coalición Latinoamericana que sirvió para afiliar
nuevos miembros y proveerles de una identificación que les respalde. Tal es el caso de las hermanas María y Marilú Carranzas, inmigrantes ... Por: Margarita Vidal/Más en pag. 18
Víctimas de incendio reclamarán derechos Charlotte, N.C.- Cargado de tensión y expectativas, transcurrió el proceso de reubicación de las víctimas del fatal incendio ocurrido la madrugada del lunes 17 de julio y que consumió varios apartamentos del complejo de Woodscape, de Farm Pond Lane, cerca de Albemarle Road, en Charlotte. Al 27 de julio, sólo unas seis familias, cuyos ...
LA FISCALÍA REPRESENTARÁ
Naun Diaz fue uno de los primeros reubicados.
Cristina Castellanos aún a la espera de poder ser reubicada valora el aporte de la comunidad.
A LOS DAMNIFICADOS Por: Margarita Vidal/Más en pag. 19
Damnificados del fuego en Charlotte, son asistidos por voluntarios y activistas comunitarios para poder hacer valer sus derechos.
Página 2
TERCERA OPCIÓN, TERCER FIASCO
Senadores republicanos no consiguen eliminar Obamacare Washington.- Por tercera vez en una semana, los republicanos del Senado no consiguieron sacar adelante un plan para derogar algunas partes de la ley de salud vigente, el Affordable Care Act, conocido como Obamacare, que amenazaba con dejar sin cobertura a 15 millones de personas. En un duro golpe al presidente Trump, que en las últimas semanas ha presionado a los senadores republicanos a actuar para acabar con Obamacare, tres senadores republicanos se sumaron a los demócratas, que votaron en bloque contra el tercer plan presentado ('skinny repeal plan') para intentar desmantelar el ACA. En una tensa sesión en la que el resultado no estuvo definido hasta el final, todos los ojos estaban puestos en el senador John McCain, recientemente diagnosticado con cáncer cerebral y que se reincorporó esta semana después de una operación para participar en el debate. McCain ha sido una de las voces críticas contra este plan, principalmente
federales a la organización para los derechos reproductivos Planned Parenthood y daría a los estados flexibilidad en el cumplimiento de algunas de las protecciones garantizadas por la normativa actual. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, en inglés), una entidad no partidista, calculó que, de llevarse a cabo el plan republicano de revocar el 'mandato individual', 15 millones de personas podrían quedarse sin cobertura médica en la próxima década y las primas subiríanun 20% durante el primer año. Golpe a Trump Con 51 votos en contra y 49 a por el temor de dejar a millones de y Lisa Murkowski (que ya habían favor, Trump vio truncado su intento personas sin cobertura sanitaria, pero se anunciado que votarían en contra) por cumplir su promesa electoral de derogar Obamacare (y anotarse mostró a favor de abrir el voto, por lo que inclinaron la balanza hacia el 'No'. hizo pensar que quizá estaría de acuerdo El texto proponía eliminar el 'mandato una victoria legislativa) y acusó a los en que el texto pasara a la Cámara de individual', que impone multas a senadores de haber "defraudado" a los Representantes para continuar su debate. personas y a empleadores que no tengan estadounidenses. Ante el tercer fracaso El vicepresidente de EEUU, Mike u ofrezcan seguros médicos con ciertos de los senadores republicanos desde Pence, llegó al Capitolio a la media requisitos (uno de los pocos puntos de que se abrió el martes el debate en la Cámara Alta, Trump instó a dejar que noche para intervenir en caso de empate, consenso entre los republicanos). pero finalmente, McCain, Susan Collins La ley dejaría además sin fondos "Obamacare implosione".
Por tercera vez en una semana, los republicanos del Senado no consiguieron sacar adelante un plan para derogar Obamacare.
Crece un 2.6% la economía en EE.UU.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
New York.- La economía de Estados Unidos experimentó un gran impulso en el segundo trimestre del año, hasta alcanzar un crecimiento del 2.6%, según publicó este viernes el Departamento de Comercio. Ese crecimiento supone más del
doble del registrado en el primer trimestre de 2017, que fue del 1,2 %, El buen dato se debió, en gran parte, por el fuerte gasto de los consumidores. Pese al buen dato, estas cifras aún no alcanzan a las prometidas por el
presidente Donald Trump durante la campaña, quien se comprometió a alcanzar un crecimiento del 4% o mayor. El dato de este viernes se acerca a las previsiones de los economistas entrevistados por el diario económico The Wall Street Journal, que habían previsto una crecida del 2.7%. Los especialistas aún estudian si este acelerón es el resultado de un fortalecimiento de la economía estadounidense o simplemente es un comportamiento que se repite generalmente después de un invierno tibio en términos económicos.
Este repunte del PIB estuvo impulsado por la revisión al alza del gasto de los consumidores, que supone dos tercios de la actividad económica y creció un 2.8%, frente al anterior cálculo del 1.1%, según los datos del Departamento de Comercio. Por su parte, las exportaciones, crecieron menos que en el primer trimestre, el 4.1%, mientras que entre enero y marzo habían aumentado el 7%. Estados Unidos lleva 11 años consecutivos con crecimientos anuales del PIB inferiores al 3% y en 2016 creció apenas un 1.6 %, el menor ritmo desde 2011.
Página 3
Republicanos quieren investigar a Hillary Clinton para investigarla a ella y a otros funcionarios del gobierno del ahora expresidente Barack Obama. Estos republicanos han argumentado que las investigaciones d e b e r í a n centrarse más en los demócratas, j u s t o
mientras las pesquisas sobre la intromisión de Rusia en esas mismas elecciones y sus posibles vínculos con el equipo de campaña del presidente Donald Trump se han intensificado en el Capitolio. Según el representante republicano Steve King, miembro de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes, los demócratas que han presionado por las investigaciones electorales "han LOS REPUBLICANOS comenzado una guerra de QUIEREN INVESTIGAR desgaste investigativo". LA CUESTIÓN DE Varios funcionarios del DESENMASCARAMIENTO gobierno de Obama y de Y TAMBIÉN EL la campaña de Clinton ESCÁNDALO DEL comparecido o SERVIDOR DE CORREOS han han sido entrevistados ELECTRÓNICOS DE por los miembros de HILLARY CLINTON. las Comisiones de Inteligencia de ambas cámaras del Congreso como parte de la investigación sobre la intromisión rusa, así como miembros del equipo de campaña de Tremp. Las comisiones dirigidas por republicanos están investigando
si la campaña de Trump tuvo alguna relación con la interferencia rusa en las elecciones del año pasado. El presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes, el republicano Devino Nunez, ha seguido investigando de forma independiente si funcionarios del gobierno de Obama hicieron peticiones inapropiadas para "desenmascarar" las identidades de los funcionarios de campaña de Trump mencionados en informes de inteligencia. Los republicanos quieren investigar la cuestión de desenmascaramiento y también el escándalo del servidor de correos electrónicos de Clinton, que figuró de manera prominente durante la campaña. También han mencionado frecuentemente a la ex secretaria de Justicia Loretta Lynch y al ex director del FBI James Comey, de que durante la campaña ella le pidió que calificara la investigación sobre los correos electrónicos de Clinton como una "cuestión" en lugar de una “investigación”.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Washington.La demócrata Hillary Clinton perdió las elecciones de 2016, pero algunos republicanos en el Congreso están intensificando sus llamados
Página 4
A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Rusia recortará personal Diplomático de EE.UU. en su país Washington.- Tras las últimas sanciones impuestas por Washington, Rusia ordenó recortar el número de diplomáticos estadounidenses en la embajada de ese país en Moscú y en sus consulados como respuesta a estas sanciones. "Planteamos a la parte estadounidense que, desde el 1 de septiembre, reduzca el número de diplomáticos y colaboradores que trabajan en la Embajada de EEUU en Moscú y en los consulados de San Petersburgo y otras ciudades, hasta el mismo número que el personal diplomático ruso en EEUU", señala un comunicado en la web de la cancillería rusa. "Esto significa que el número total del personal en las representaciones diplomáticas y consulares estadounidenses en Rusia se reduce hasta 455 personas", añade el texto. Además, el Ministerio de Exteriores ruso anunció que desde el próximo 1 agosto la Embajada de EEEU no
Congreso estadounidense concluyera el proceso de votación de una ley que endurece las sanciones contra Rusia. El Senado aprobó por una abrumadora mayoría estas sanciones, pese a las objeciones del presidente Donald Trump a la legislación. El congreso respaldó la medida, que incluye a Irán y Corea del Norte, por 98-2 con un fuerte respaldo republicano y demócrata. El proyecto ahora pasa a manos de Trump, que debe promulgarlo o vetarlo. La legislación es el primer proyecto importante de política exterior aprobado por el Congreso desde la llegada a la Casa Blanca de Trump, Tras las últimas sanciones impuestas por Washington, Rusia ordenó recortar el número de que ha tenido problemas con su diplomáticos estadounidenses en la embajada de ese país en Moscú y en sus consulados. agenda doméstica pese a que los podrá utilizar unos almacenes en la adoptar, en base al principio de republicanos controlan las dos capital rusa ni tampoco la mansión reciprocidad, otras medidas que cámaras del Congreso. Si Trump veta el proyecto, las dos de que dispone en Serebrianyi Bor, pueden afectar a los derechos de cámaras lo respaldarían para que una elitista zona de descanso en EE.UU.”, advierte la declaración. Moscú. El anuncio de Exteriores se igualmente se convierta en ley. "Nos reservamos el derecho a produce al día siguiente de que el
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Nuevas sanciones de EE.UU. para Irán Washington.- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció una nueva ronda de sanciones a seis entidades asociadas al programa de misiles balísticos de Irán, después del lanzamiento este jueves de un cohete espacial iraní portador del satélite Simorq. Los cohetes espaciales usan tecnologías que “están estrechamente relacionadas con las de los misiles balísticos internacionales”, y este lanzamiento “supone un paso amenazador por parte de Irán”, apuntó el Tesoro en un comunicado. Las entidades afectadas son: Shahid Karimi Industries, Shahid Rastegar Industries, Shahid Cheraghi Industries, Shahid Varamini Industries, Shahid Kalhor Industries y Amir Al Mo’Menin Industries, todas ellas dependiente del Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), responsable del desarrollo y producción de los misiles balísticos de propulsión líquida iraníes. “Estas sanciones apuntan a entidades clave involucradas en el programa de misiles y subrayan las profundas preocupaciones
respecto al continuado desarrollo y pruebas de misiles balísticos y otros comportamientos provocadores de Irán”, señaló Steven Mnuchin, secretario del Tesoro de Estados Unidos. Como resultado de ellas, quedan bloqueados los activos que estas compañías puedan tener bajo jurisdicción estadounidense y se prohíben las transacciones financieras de estadounidenses con ellas. Irán inauguró el 28 de julio el Centro Espacial Nacional Imán Jomeiní con el lanzamiento del cohete portador del satélite Simorq, una primera base con la que busca cubrir las necesidades de la industria aeroespacial de Teherán durante los próximos diez años. Los cohetes espaciales usan tecnologías que “están estrechamente relacionadas con las de los misiles balísticos internacionales”, y este lanzamiento “supone un paso amenazador por parte de Irán”, apuntó el Tesoro en un comunicado.
Página 5
Trump declara la guerra a la Mara Salvatrucha
“NO SEAN DEMASIADO AMABLES CON LOS CRIMINALES” INMIGRANTES, DIJO SONRIENDO A LOS POLICÍAS DEL CONDADO DE SUFFOLK QUE LE RODEABAN EN UN AUDITORIO DEL SUFFOLK COUNTY COMMUNITY COLLEGE, UNA UNIVERSIDAD DE LONG ISLAND. NO LES PROTEJAN LA CABEZA CUANDO LOS METAN EN LAS CAMIONETAS, PIDIÓ.
El gobierno de Barack Obama “tenía una política de puertas abiertas con los inmigrantes ilegales de Centroamérica. Bienvenidos. Vengan, por favor”, dijo un irónico Trump. “Como resultado, la MS-13 se disparó en el país y destruyó tanto”, sostuvo. “Hicieron una carnicería con esas niñas. Secuestran. Extorsionan. Violan y roban. Acechan a los niños. No deberían estar aquí. Saltan sobre sus víctimas hasta matarlas. Las golpean con palos. Las cortan con machetes. Y las apuñalan con cuchillos (…) Son animales”, dijo Trump al describir a la MS-13, nacida en las calles de Los Angeles en los años 80 y hoy con unos 10.000 miembros en todo el país. Recordó que más de 150.000 menores de edad de la región llegaron solos y sin papeles a Estados Unidos desde 2014 “a un tremendo costo para los contribuyentes locales” y se encuentran en el país, más de 4.000 de ellos en el condado de Suffolk.
El presidente estadounidense Donald Trump aseguró que la sanguinaria pandilla hispana MS-13 ha crecido debido a la inmigración desde Centroamérica y pidió a la policía mano dura y más deportaciones de indocumentados.
“Pero eso cambiará ahora. Defenderemos nuestro país, protegeremos a nuestras comunidades y pondremos la seguridad de Estados Unidos en primer lugar”, indicó el presidente.
La construcción del muro con México es “vital” y la financiación de la primera fase, por 1.600 millones de dólares, ya fue aprobada añadió.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Los Angeles.- El presidente estadounidense Donald Trump aseguró que la sanguinaria pandilla hispana MS-13 ha crecido debido a la inmigración desde Centroamérica y pidió a la policía mano dura y más deportaciones de indocumentados. En una visita a Brentwood, un pueblo a 70 km de Manhattan donde la Mara Salvatrucha ha cometido varios asesinatos, incluido el de dos adolescentes a machetazos y golpes de bates de béisbol en septiembre pasado, Trump pidió al Congreso financiar 10.000 nuevos agentes migratorios para deportar inmigrantes y contratar más jueces de migración y fiscales federales.
Página 6
Usurpación
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
E
n los tiempos romanos existían magistrados supremos, que los cónsules nombraban para que mandasen como soberanos y en consecuencia asumían todos los poderes de un estado, en la cual la dignidad del pueblo se perdía con su poder sin limitaciones constitucionales, que en la actualidad se acoge a la historia del principio marxista del ejercicio del poder del Estado, sobre la minoría como forma de gobernar que debería conducir a una sociedad sin clases. Como Nerón, el Emperador romano, que inició la primera persecución contra los cristianos y que mas tarde se suicidó, dejando en el mundo un legado triste y deshumanizado, porque la política fue para él, una forma de ver al ser humano como una hierva que solo tenía que morir a corto plazo. No tendría forma de ser semejante la expresión que puede un gobernante tener cualidades de representatividad para quien gobierna, porque habría que estar muy poseído en política para convertirse en un tirano y dictador de un pueblo que teniendo todo se lo ha llevado a vivir en la pobreza y hundido en la miseria, porque le cambiaron el rumbo de una historia y una leyenda. Porque se han dado a cumplir consignas de falsas ideologías políticas que castigan a sus mandantes y se convierten en falsos líderes que son alimentados por la galopante corrupción, que les permite negociar con el grado de ignorancia de la gente, la que usan como tarjeta de crédito a base del feudalismo con el que han avasallado a la dignidad de los pueblos como en la Edad Media,que arraigó en Europa occidental por los siglos IX y XIII hasta el triunfo de las revoluciones burguesas en Inglaterra. Un especial análisis y de mucho contenido es tratar el caso de Venezuela y su pueblo, porque su actualidad social, política y económica, ha agravado con usurpación de los poderes del sistema democrático venezolano, por cuyo sostenimiento de su Democracia, se han sacrificado vidas humanas a manos de un gobierno por estar poseído a sus consignas que sigue necio en sostenerse en el poder. La última voluntad soberana de los venezolanos demostrada el 16 de julio 2017, fue mas que suficiente para que el poseído dictador le entregue el poder al pueblo mediante elecciones libres, democráticas y garantizadas, a fin de que el mandante supremo decida su destino de acuerdo a expresas disposiciones de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, la que permite que una Constituyente no se puede realizar si no existe primero una Consulta Popular de su mandante, por lo tanto, el Ejecutivo
representado por un gobierno poseído en una dictadura no le da legitimidad ni legalidad para un proceso que convoque el Consejo Nacional Electoral venezolano,y que justifica una violación constitucional. El gobierrno madurista ya no tiene mas opciones para gobernar. El acto soberano de cerca de 8 millones de venezolanos en su exitoso Plebiscito, le dijo al oficialismo y al mundo entero,que la mayoría de su pueblo rechaza el modelo político dictatorial del presidente Maduro y que por lo tanto, lo que el mandante ha decidido es que haya elecciones libres e inmediatas, para recuperar la democracia y el orden constituido, única alternativa para evitar mas derramamiento de sangre, que facultaría a que todos los venezolanos recuperen la paz que les fue arrebatada al implantarse un modelo chavista con un membrete de la revolución del Siglo XXI,siguiendo ideas marxistas leninistas que ya pasaron a la historia y que no dejaron nada bien para el futuro de la humanidad. La actualidad de Venezuela y su pueblo, está circunscrita bajo parámetros dictatoriales que no encajan por ningún lado. Es necesario entender que,las denuncias ante los organismos internacionales no han tenido resultados como era de esperarse. Sin embargo, lo que se está pensando hacer para que el gobierno de Maduro decline su mandato, está en aplicarle normas de la Carta Democrática de la OEA y de otra parte,que las denuncias hechas por Diputados de los países de Colombia y Chile ante la HAYA, sí tendría mejores resultados, porque las denuncias de estos congresistas la están basando en delito de lesa humanidad del gobierno del presidente Maduro,y entonces, todos los del Poder Ejecutivo que secuestraron los poderes del Estado, asumirían responsabilidades que iría hasta con encarcelamiento del Mandatario venezolano y sus altos funcionarios. De otro lado, las sanciones de los Estados Unidos hacia Venezuela, tendrían efectos sumamente delicados hacia la ciudadania,porque si estas son de carácter económico se tendría que manejar la situación con mucho cuidado para evitar graves consecuencias que estarían siendo contraproducentes,pero que son necesarias ante la gravedad de la situación política de este país, que ha sacrificado vidas para restaurar su Democracia,para quitarle no únicamente esa contaminación poseída que quiere persistir en la región sino desterrar la corrupción que tanto daño ha hecho a este país y sus instituciones, a los que hay que rescatar para devolverle su libertad.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 11-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
16,11 Peso
Bolivia
6,90 Boliviano
Brasil
3,12 Real
Chile
574,32 Peso
Colombia
2.984,00 Peso
Costa Rica
567.87 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.28 Quetzal
Honduras México
23.37 Lempira 18.33 Peso
Nicaragua 29.70 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.05 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Mérida.- México y Estados Unidos llevaron a cabo la segunda reunión de alto nivel en materia agroalimentaria, 20 días antes de que inicie la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El objetivo de la reunión, en Mérida, Yucatán, fue analizar las acciones para fortalecer el comercio bilateral en un contexto de intercambio justo, abierto y con reglas claras. Durante dos días, el titular de la Sagarpa, José Calzada, mostró al secretario del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), Sonny Perdue y su comitiva, el potencial y calidad de empresas mexicanas. Las cartas de presentación de México fueron las exportaciones de cerveza, aguacate, tomate, moras, pimiento, tequila, fresa, ganado bovino, espárragos y azúcar de caña, principalmente, que en los primeros cinco meses del año sumaron 12,405 millones de dólares, mientras que Estados Unidos vendió a México maíz amarillo, soya, jamón de cerdo, trigo y leche en polvo, con un valor de 7,531 millones de dólares, lo que representa un superávit a favor de nuestro país de 60.7
por ciento, situación que el presidente Donald Trump prometió revertir desde que estaba en campaña. En conferencia de prensa, Sonny Perdue destacó que, con estas reuniones, “pretendemos hacer uso de la relación tripartita para mejorar las exportaciones para el resto del mundo, con base en las competencias que compartimos”. José Calzada Rovirosa, en tanto, destacó que estas reuniones hablan de que ambos países se ven “como un equipo. Acá producimos, allá consumen. Nos preocupamos por ambos, porque somos socios responsables, para que la gente produzca y consuma productos sanos”. El funcionario mexicano puso como ejemplo un modelo de planta productora de carne de cerdo, pues “tiene un proceso productivo cuidadoso, con calidad y sanidad impresionante. Para eso, importamos granos de Estados Unidos, como alimento para la producción de los cerdos, acá hacemos los cortes y exportamos la carne a Estados Unidos, a Japón, a China, a Corea”. Calzada Rovirosa subrayó la importancia de las economías complementarias, porque “en la complementación general es como los
José Calzada Rovirosa y Sonny Perdue, secretarios de Agricultura de México y EE.UU. se reunieron para analizar las acciones para fortalecer el comercio bilateral en un contexto de intercambio justo, abierto y con reglas claras.
países ganamos”. José Calzada Rovirosa aseveró que, con la renegociación del TLCAN, “tenemos la oportunidad histórica de incorporar instrumentos para que sea mejor de lo que hoy es para las naciones, pero, sobre todo, para las personas y los productores”. Si bien reconoció que en este proceso de renegociación la cabeza del proceso, en México, es la Secretaría de Economía, Calzada Rovirosa aseveró que los equipos
de trabajo del sector agroalimentario “sentamos las bases para instrumentos adicionales que nos den mayor certeza y mejor comercio”. En el caso de México, “hemos hechos énfasis en la comercialización; hemos subrayado la necesidad de que haya facilitación aduanera para que nuestros productos entren de manera expedita a Estados Unidos, para que lleguen más frescos”, dijo el titular de Sagarpa.
Altas multas por
La corporación policial detalló que, si los conductores exceden dicho límite por 20 kilómetros por hora, la sanción será de 50 a 60 días de salario mínimo, lo que equivale a tres mil 652 y cuatro mil 382 pesos. Mientras que, si rebasan los 140 kilómetros por Las multas por rebasar los límites de velocidad en carreteras podrían ascender hasta los cinco mil 112 pesos, según advirtió hora, la multa será de 60 a la Policía Federal a través de su cuenta de Twitter. 70 días de salario mínimo, Ciudad de México.- La Policía lo cual equivale a cuatro Federal advirtió a través de su cuenta mil 382 y cinco mil 112 pesos, y en el de Twitter que el exceso de velocidad peor de los casos la pérdida de vidas, en carreteras general, en el mejor de alertó la Policía Federal. los casos, multas muy elevadas y en el Por este motivo, la Policía Federal peor, la pérdida de vidas. hizo un llamado a la población a A través de su cuenta de Twitter respetar los límites de velocidad, @PoliciaFedMX, la Policía Federal ya que, de acuerdo con el Artículo indicó que en caso de que los 134 del Reglamento de Tránsito en automóviles, vagonetas y motocicletas Carreteras y Puentes de Jurisdicción excedan los 110 kilómetros por hora Federal, la multa calculada equivaldrá en carretera podrían alcanzar una al salario mínimo general vigente en la multa de hasta cinco mil 112 pesos. Ciudad de México.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
exceso de velocidad
Página 8
Jubilados en peligro de quedar sin pensiones en El Salvador San Salvador.- Tras conocer la resolución de la Sala de lo Constitucional que deja sin efecto las reformas avaladas al FOP, que incrementarían del 45% al 50% el techo de inversión de los ahorros de pensiones en Certificados de Inversión Previsional, el Presidente Salvador Sánchez Cerén la condenó y llamó al Pueblo salvadoreño a estar atento y respaldar al Gobierno. En cadena nacional de radio y televisión, el Presidente de la República Salvador Sánchez Cerén condenó enérgicamente estas sentencias que “son políticas, y que solo buscan dañar a los jubilados y crear el caos y desestabilización”. “La crisis e inseguridad sobre el pago de pensiones es responsabilidad de la Sala de lo Constitucional”, añadió el Mandatario. Asimismo, precisó que la anulación del mecanismo de
“MI GOBIERNO NO PERMITIRÁ QUE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL, NI NADIE, DEJE A LOS JUBILADOS, A NUESTROS ANCIANOS JUBILADOS, SIN SU PENSIÓN”, ADVIRTIÓ SÁNCHEZ CERÉN.
De igual forma, llamó al pueblo salvadoreño a estar atento y a respaldar las medidas que su gobierno implemente para asegurar el pago de las pensiones y seguir construyendo un país productivo, educado y seguro. El FOP es un mecanismo que fue Salvador Sánchez Cerén, presidente de El Salvador, condenó enérgicamente estas sentencias que aprobado bajo administraciones “son políticas, y que solo buscan dañar a los jubilados y crear el caos y desestabilización”. pasadas, a cargo del partido pago de pensiones avalado por la El Mandatario manifestó también ARENA (2006), en el cual los Asamblea Legislativa, provocado que la decisión se aparta del orden fondos de pensiones del nuevo por la sentencia de la Sala, deja sin jurídico y constitucional, viola el sistema previsional, privado, que fuente de ingresos a más de 175,000 debido proceso y emite sentencias sirve para pagar a los pensionados jubilados, de los cuales 78,000 con la intención de crear crisis y heredados del sistema anterior. pertenecen al sistema privado. confrontación.
Aumentan remesas
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
a Nicaragua
Ciudad de Nicaragua.- El Banco 10% del PIB viene de remesas Central de Nicaragua BCN, Las remesas que los nicaragüenses informó sobre el crecimiento de las envían a sus familiares representan remeses que recibe nuestro país. De casi el 10% del Producto Interno acuerdo con los datos mensuales Bruto nacional. publicados, en junio 2017 las Los economistas coinciden en remesas totalizaron 111.1 millones que las políticas anti inmigración de dólares, lo cual representa una del presidente de Estados Unidos, tasa de crecimiento interanual de Donald Trump, arriesgan el 16.3%. crecimiento de las remesas. Desde el mes de enero hasta junio Los nicaragüenses residentes del presente año, Nicaragua recibió en el exterior envían remesas en concepto de remesas familiares principalmente de Estados Unidos, un total de 664 millones de Costa Rica, España y Panamá. dólares, lo cual representa un crecimiento interanual acumulado de 9.1%, con respecto al mismo periodo en 2016. El informe del Banco Central también destaca que Estados Unidos continúa siendo de donde principalmente provienen las remesas, hasta junio de este año, el 56.7% de los flujos provino del país el mes de enero hasta junio del presente año, norteamericano, seguido de Desde Nicaragua recibió en concepto de remesas familiares un Costa Rica, con un 19.7%. total de 664 millones de dólares.
Página 9
Al menos 10 muertos en violenta Constituyente en Venezuela
Caracas, Venezuela.- La Asamblea Constituyente del presidente Nicolás Maduro ha tenido un bautizo de sangre. En la jornada más violenta desde que en abril comenzaron las movilizaciones contra el régimen chavista, al menos 10 personas fueron asesinadas en distintas regiones del país mientras el oficialismo elegía a los 545 miembros del cuerpo legislativo que utilizará Maduro para reescribir la Constitución, liquidar el Parlamento y diseñar un Estado a su medida. Hasta este 30 de julio, el Ministerio Público contabiliza 122 víctimas fatales desde que se inició esta ola de protestas que entra ya en su cuarto mes. Al filo de la medianoche, el Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) anunció que 8,089,320 personas participaron en las elecciones. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, informó que esa cifra corresponde al 41,53% del censo electoral de cerca de 19,5 millones de personas. Los números del CNE lucen paradójicos tras años de marcado descenso de la
popularidad del chavismo, enmarcado en una profunda crisis política, económica y social sin precedentes. El presidente Hugo Chávez obtuvo 8,191,132 en las elecciones de 2012, poco antes de morir de cáncer. Su sucesor, Nicolás Maduro obtuvo 7,505,338 en 2013. A esto se le suma el hecho de que la oposición no participó en los comicios de este domingo, cosa que sí ocurrió en las últimas dos elecciones presidenciales. Por ello ese sector calificó de fraude este proceso constituyente y aseguró que solo un 12% del censo acudió a las urnas. "Funcionó el sistema electoral en un 90% y funcionó el sistema electoral en paz", dijo Nicolás Maduro mientras celebraba el resultado con unos pocos cientos de seguidores, en la Plaza Bolívar de Caracas. La muerte se esparció por todo el país. El Ministerio Público reportó que en el estado Táchira, fronterizo con Colombia, dos jóvenes de 17 y 13 años cayeron “por heridas de armas de fuego”. En el estado Lara, centro occidente,
Maduro no aparece registrado como chavista Maduro sufragó a las 6:00 de la mañana. “Quise ser el primer voto por la paz, la independencia, la soberanía y por la tranquilidad futura de Venezuela”, argumentó. La clave del proceso está en el número de electores. Desde muy temprano, el gobierno y su poderoso aparato de propaganda hablaban de una “masiva participación”, mostrando imágenes de
algunos centros de votación con largas filas, al tiempo que la oposición aseveraba que había triunfado la abstención en señal de rebeldía. La MUD indicó que en la consulta popular que organizó el domingo 16 de julio, 7,535,259 venezolanos repudiaron la Constituyente de Maduro. El presidente de la Asamblea Nacional, Julio Borges, denunció antes de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) ofreciera su primer boletín que el oficialismo inflaría los resultados de este domingo para “anunciar una cifra de 8,5 millones”. El rector Luis Emilio Rondón, único representante opositor en la directiva del Consejo Nacional Electoral, advirtió que el “debilitamiento de los controles técnicos” y la falta de auditoría ni siquiera permitían evitar que un ciudadano votara más de una vez. Más allá del debate interno y el uso que las partes den a los resultados de esta elección, el grueso de la comunidad internacional, encabezada por Estados Unidos, la Unión Europea y los principales gobiernos de la región, ya dictaron sentencia: ninguno reconocerá esta Asamblea Constituyente, por considerar que liquida los restos de la democracia venezolana.
En la jornada más violenta desde que en abril comenzaron las movilizaciones contra el régimen chavista, al menos 10 personas fueron asesinadas en distintas regiones del país en la Constituyente.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
La oposición calificó de fraude este proceso constituyente y aseguró que solo un 12% del censo acudió a las urnas.
un hombre de 43 años perdió la vida al recibir “un disparo en la cabeza”. Otros dos ciudadanos de 28 y 39 años corrieron la misma suerte en el estado Mérida, en los andes venezolanos. En el oriental estado Sucre, se registró el homicidio de Ricardo Campos, 30 años, secretario juvenil de Acción Democrática, parte de la alianza Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Y en el estado Bolívar fue asesinado durante la madrugada un candidato a la Asamblea Constituyente. La opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) había convocado para este domingo una gran concentración en el este de Caracas y “trancazos” (cierres de vías) en el interior de la República. El gobierno prohibió las manifestaciones públicas desde el viernes hasta el martes para que nada “perturbara” la elección de la Constituyente, y este domingo desplegó a centenares de soldados y policías con la finalidad de impedir que se desarrollaran estas actividades.
Página 10
USCIS anuncia oportunidades de Subsidios de Ciudadanía
Los subsidios serán de apoyo a servicios de preparación de residentes permanentes legales para obtener la ciudadanía.
Colombia dará permiso temporal de trabajo a venezolanos
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Caracas.Las autoridades colombianas anunciaron la creación de un permiso especial temporal para 150.000 venezolanos que se encuentran en el país y que tienen sus permisos de permanencia vencidos, según informó Migración Colombia en un comunicado. El Permiso Especial de Permanencia (PEP) beneficiará a más de 150.000 venezolanos que hayan ingresado por los puestos de control fronterizos con su pasaporte y que estén en Colombia como turistas o por otras actividades y que deban quedarse en el país por necesidad después de que sus permisos se venzan, informó Migración. El documento les permitirá a los venezolanos “trabajar, estudiar y desarrollar cualquier tipo de actividad legal” en Colombia e incluso afiliarse al sistema de seguridad social, según dijo el director de Migración Colombia, Christian Krüger Sarmiento. Ese permiso prorrogará la estadía
de los venezolanos hasta 90 días y será prorrogable por hasta dos años, informó Migración. La medida busca apoyar a los venezolanos que han cumplido con la normatividad migratoria, pero que por cuenta de “diferentes factores han quedado en una condición de irregularidad o incluso a aquellos cuyos permisos están próximos a vencerse”, dijo Krüger en el comunicado. El director de Migración Colombia informó que desde el mes de abril, más de medio millón de venezolanos han solicitado la Tarjeta de Movilidad Fronteriza, un documento obligatorio para pasar al vecino país en la frontera binacional y que permite la movilidad de extranjeros hasta cierto punto del país. A partir del 1 de agosto se iniciará la impresión de ese documento. El trámite del PEP será totalmente gratuito y podrá hacerse a través de www.migracioncolombia.gov.co.
Washington.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para dos oportunidades de obtención de fondos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía y Asimilación. Estas son oportunidades de subsidios de fondos competitivos para organizaciones que preparan a los residentes permanentes para obtener la naturalización y promueven la asimilación cívica a través del aumento del conocimiento en el idioma inglés y la historia y educación cívica sobre Estados Unidos. Estos dos programas proveen hasta un máximo de $10 millones en subsidios para programas de preparación en ciudadanía en comunidades a través de todo el país. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 6 de agosto. • Educación en ciudadanía y servicios de ayuda en solicitudes de naturalización: Esta oportunidad proveerá fondos a hasta un máximo de 36 organizaciones que ofrezcan educación en ciudadanía y servicios de ayuda en solicitudes de naturalización a residentes permanentes legales. • Educación en ciudadanía solamente:
Esta oportunidad de obtención de fondos ayudará a las organizaciones sin fines de lucro a establecer nuevos programas de educación en ciudadanía o ampliar la calidad y el alcance de los programas de ciudadanía existentes. Esperamos otorgar fondos a hasta un máximo de 10 organizaciones sin fines de lucro a través de esta oportunidad. Esperamos anunciar todos los 46 receptores de subsidios en septiembre. Desde 2009, hemos otorgado aproximadamente $63 millones a través de 308 subsidios a organizaciones que han proporcionado servicios de preparación en ciudadanía a más de 170,000 residentes permanentes en 37 estados y el Distrito de Columbia. Para solicitar esta oportunidad de fondos, visite grants.gov. Para más información sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía y Asimilación del año fiscal 2017, visite uscis.gov/es/subsidios-ciudadania, o escriba a la Oficina de Ciudadanía de USCIS a citizenshipgrantprogram@ uscis.dhs.gov.
Las autoridades colombianas anunciaron la creación de un permiso especial temporal para 150.000 venezolanos que se encuentran en el país y que tienen sus permisos de permanencia vencidos.
Página 11
EN IGLESIA COMO SANTUARIO, MINERVA CISNEROS
Madre mexicana sigue refugiada TRES CASOS DE REFUGIADOS
en este país”, nos cuenta. Por su parte, la reverenda Julie Peeples, reiteró su apoyo. “Estamos agradecidos de poder ayudar a Minerva, ella es una excelente persona y aprendemos mucho de ella”, confiesa. Minerva lleva 17 años viviendo en los Estados Unidos. Ingresó al refugio el pasado 21 de junio y busca una salida que no la aleje de sus hijos Antonio y Mateo de 6 y 3 años y Eduardo, de 21 años, quien es invidente y beneficiado por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).
que ICE le negara un pedido para suspender su deportación el pasado 22 de mayo. El más reciente caso es el del pastor salvadoreño José Chicas, quien lleva aquí 32 años y es padre de cuatro hijos. Chicas fue acogido en la “Escuela para la Conversión”, un centro de educación religiosa con sede en Durham. Greensboro es una de las ciudades que se ha Minerva Cisneros junto a la Reverenda Julie Peeples. considerado santuario en Carolina del Norte, junto Minerva Cisneros enfrenta una orden a Carrboro, Durham, de deportación desde Asheville y Chapel Hill. el 31 de julio En varias ocasiones se ha Tres casos de refugiados planteado la posibilidad El caso de Minerva es el segundo de convertir a Charlotte de tres que han buscado refugio en ciudad santuario. en Greensboro, tratando de evadir la deportación. La Primera fue la guatemalteca Juana Tobar, una residente de la ciudad de Asheboro que vive en los Estados Unidos desde hace 25 años. Es madre de 4 hijos y su esposo es norteamericano. Tobar se encuentra protegida en la “Iglesia Episcopal San Minerva Cisneros permanece en el perímetro de la Iglesia, sin poder salir. Barnabas” en Greensboro, luego de
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Charlotte, N.C.- El tiempo transcurre para Minerva Cisneros y se mantienen las esperanzas de que sea revertida la orden de deportación que la mexicana de 41 años enfrenta, que le exige su salida del país desde el 30 de junio pasado. Mientras tanto, la Iglesia “Congregational United Church of Christ” en Greensboro, que sirve de refugio espiritual para muchos, ha significado para ella un verdadero refugio temporal contra los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Estamos advertidos de que el ICE no quiere que como refugiada yo salga a la calle o esté expuesta al público, sabemos que ellos están siempre pendientes, pero aquí adentro somos intocables”, nos dice Minerva, para quien la espera en muchas ocasiones ha sido desesperante. “Entendemos el proceso y estamos dispuestos a esperar por una decisión humanitaria. Para mis hijos y para mí sería una catástrofe ser separados, o tener que regresar a México después de toda una vida honrada y de sacrificios
Por Margarita Vidal
Página 12
“DE REGRESO A LA ESCUELA”
Mas de mil niños ya tienen sus mochilas COMUNIDAD APROVECHA LA FERIA DE SALUD DE CAMINO COMMUNITY CHURCH
Charlotte, N.C.- Por 13 años consecutivos, el Centro Comunitario Camino realizó este 29 de julio su tradicional feria anual de salud denominada “De Regreso a la Escuela” y que reunió cerca de dos mil personas de la comunidad. La actividad es la más grande de esta naturaleza para niños sin seguro médico en todo el condado de Mecklenburg. “Me gustó mucho la organización y las promociones que ofrecieron”, Dijo Karla Iglesias, de 23 años, una de las participantes. En tanto, María Miranda, de 38 años y madre de 7 niños, valoró el aporte a la comunidad. “Quiero dar las gracias a los organizadores por todo esto, ha sido de gran ayuda para nosotros”, aseguró. Karla Iglesias, llegó desde temprano para participar
Por: Margarita Vidal
A la opinión se sumaron los esposos Elmer y Melissa Pérez, quienes además disfrutaron junto a sus hijos de las amenidades ofrecidas durante el evento. “Nos parece muy buena la actividad, las niñas la pasaron muy bien y recibieron sus mochilas”, dijo.
“Hoy estamos celebrando 13 años de hacer esta feria de salud, estamos dando mil mochilas y mil porciones de raciones de comida, agradecemos a nuestros patrocinadores, pero sobre todo, valoramos el aporte de nuestra comunidad”, manifestó. Las familias recibieron además orientación acerca de Mochilas gratis y mucho más estilos de vida saludables, prevención de Exámenes de la vista, físicos para alcohol y drogas, salud oral, entre otras. la escuela, mochilas, útiles escolares, Desde el 2004, el Centro Comunitario bolsas de alimentos, regalos y juegos, Camino presta servicios a personas fueron parte de las bondades de la feria. de bajos ingresos y en necesidad en Diferentes organizaciones participaron el condado de Mecklenburg, con para dar a conocer sus planes y servicios. programas que incluyen salud, nutrición, El Pastor Rusty Price, fundador del desamparados y almacenamiento. El Centro Comunitario, expresó con evento se llevó a cabo en el 201 de orgullo y satisfacción su regocijo. Stetson Dr., en la ciudad Charlotte.
María Miranda, madre de 7 niños, aprovecho la feria.
Los salvadoreños Elmer y Melissa Pérez, junto a sus hijas, Ahtzry y Shelsea.
Pastor Rusty Price, fundador del Centro Comunitario Camino.
Con música, folklor y proclama, peruanos celebran el día de su Independencia
Por: Margarita Vidal
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Charlotte, NC.- Con música y folklor, el restaurante Machu-Picchu, de la ciudad de Pineville, acogió a una gran cantidad de ciudadanos peruanos que celebraron la Independencia de su país, misma que se dio el 28 de julio de 1821,y que con este motivo, el propietario de este prestigioso negocio Raúl Peñaherrera, diseñó una extensa agenda para conmemorar las fiestas de su país y de sus compatriotas.
Alegria fue el detonante festivo Para muchas familias peruanas, el detonante festivo radicó en escuchar los famosos valses peruanos que dejaron atrás las nostalgias para en viva voz expresarse con inmensa alegría,durante toda la tarde y noche del día viernes 28 de julio, en las que disfrutaron de platos típicos peruanos y que compartieron con otras personas de otros países de Latinoamérica.
Jose Espaillat, representate de Waddel & Reed, (Der. de pie), durante su charla de asesoria financiera. Varinia Giler (Centro) de Asuntos Latinos, fue la encargada de entregar la proclama.
Cena con asesoría financierra Durante la noche, hubo muchos invitados que fueron favorecidos con cena y una charla gratuita brindada por el distinguido empresario José Espaillat, quien representa como asesor financiero a Waddell & Reed,y que durante su charla invitó a los asistentes a conocer sobre los planes de retiro que tanto hace falta saber en la vida de la hispanidad.Esta charla, también contó con el apoyo de Progreso Hispano News,que viene sirviendo con información comunitaria.
Presentaciones artísticas Para el deleite de los invitados, actuaron el grupo musical Fusión Latina, que interpretaron música típica peruana. Asi mismo, se disfrutó del grupo de niños El Alma de la Luna, con bailes típicos y que mereció grandes aplausos del público. También contó con la actuación de Tyrone Marquez, interpretando música ecuatoriana, peruana y otros temas de muchos artistas latinoamericanos . Proclama para el Perú El día sabado 29 de julio, la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts envio una proclama para la comunidad peruana, con ocasión de celebrarce el día de su independencia.
Página 13
Con la alcaldesa, cena y visita a negocios
PHNews
Cena en Punta Cana Restaurant Como primer acto oficial de la alcaldesa Jennifer Roberts, está el de reunirse con varios dueños de negocios hispanos y representantes en la comunidad, que le han ofrecido su respaldo y apoyo a la candidatura de reelección hacia la Alcaldía de esta ciudad, para lo cual, desde ya cuenta con varios líderes hispanos como son dueños de negocios que se han identificado con la alcaldesa Roberts. Así mismo, su candidatura está siendo fortalecida por muchos miembros representativos de la comunidad hispana de Charlotte y Condado
Una gran agenda de actividad política y comunitaria, a partir del 11 de agosto 2017, ha trazado la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts camino a la reelección y apoyada por hispanos.
Mecklenburg, quienes abiertamente han ofrecido su respaldo, que a decir de muchos es la única que se ha identificado con la comunidad hispana, que data desde cuando Roberts, era miembro del Concejo de esta Ciudad, como así lo han expresado distinguidos ciudadanos de origen hispano. La Cena a la cual asistirá la alcaldesa Jennifer Roberts, esta siendo coordinada por Asuntos Latinosque dirige Roxane Hara
y que se realizará en el prestigioso Restaurante Punta Cana, ubicado en el 5234 South Blvd, el día sábado 11 de agosto 2017, de 6pm-8pm, para lo cual ya están circulando las invitaciones y que para mayor contacto podrá llamar a los teléfonos: 704-506-7737 / 704-529-3596 y al 704-975-2733. Recorrido a negocios hispanos Así mismo, la alcaldesa Roberts,
previa invitación de varios negocios de propiedad de hispanos, estará visitándolos para conocer sus necesidades y hacerles conocer de sus nuevos planes que tiene para su nuevo periodo en la Alcaldía de Charlotte. Dentro de este recorrido que se iniciará con con el Restaurante POLLO ROYAL, desde las 12:30 de la tarde y luego también visitará el nuevo restaurante POLLO CAMPERO, situado en el 6124 South Blvd, desde las 1:30, en los que la comunidad podrá dialogar con la alcaldesa Roberts y plantearle los problemas de su vecindario en estos momentos precisos de la realidad comunitaria, y que habrá oportunidad para registrarse a votar. Se conoce que dentro de estos recorridos, la alcaldesa Roberts, también irá hacia los dueños de negocios hispanos que están en la Central Avenue de Charlotte, cuya presencia comercial es altamente muy poblada por la comunidad de inmigrantes hispanos, y en donde se han apostado muchos negocios importantes.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Charlotte.- Una gran agenda de actividad política y comunitaria, a partir del 11 de agosto 2017, ha trazado la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien con múltiples adhesiones de muchos miembros de la comunidad hispana en la ciudad de Charlotte, viene realizando mucho antes de realizar su anuncio oficial hacia la candidatura a la reelección para la Alcaldía de La Ciudad Reina de Charlotte.
Página 14
OJO CON LAS LLAVES DE SU CARRO El Departamento de Policía de la ciudad de Charlotte, hace un llamado a la comunidad a que no olviden las llaves de sus carros y las dejen en el mismo; ya que en la semana del 17 al 21 de julio de 60 carros robados, el 20% fue porque sus dueños dejaron las llaves en su interior.
2
Ecuatoriano con
sobresaliente doctorado en Inteligencia Artificial PHNews
BUSCAN A LADRON ROMPE VIDRIOS
La Policía de Charlotte está buscando a un hombre que ha roto los vidrios de por lo menos 7 negocios en el West de Charlotte, en horas de la madrugada, y casi el mismo tipo de vehículo, hablando de un sedán de color oscuro de 4 puertas, y pensamos que todos podrían coincidir con el mismo intento de robo". Si conoces a alguien con un coche similar o parka con capucha similar, llame a Crime Stoppers al 704-334-1600 y usted podría ser recompensado hasta $ 1,000.
EXPERTO EN REDES SOCIALES
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
CMPD está buscando a alguien que pueda ayudar a llevar nuestros sitios de redes sociales al siguiente nivel. ¿Puedes grabar y editar fotos y videos? ¿Entiendes cómo conectarte con los Millennials? ¿Es usted un auto-arranque que funciona bien individualmente, así como, en un equipo? Por favor considere solicitar nuestra posición de Especialista en Información Pública. Para más detalles entre a: http://bit.ly/2qwoxD3
Charlotte, NC.- El pasado 3 de julio del 2017 el docente de la UTEQ Cristian Zambrano Vega, obtuvo su doctorado en Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial en la Universidad de Málaga – España, con una calificación de sobresaliente y la mención CUM LAUDE. Su tesis doctoral se titula: “Metaheurísticas de Optimización Multiobjetivo aplicadas a la In fe re n c i a Filog enética y al Ali n e a m i e n t o Múltiple de Secuenc i a s” y e s t á avalada por 6 pub li c a c i o n e s científicas , tres a r t í c u lo s publicados en revistas de primer cuartil (Q1) : Bioinformatics (IF 7.03, Ranking 2/57), Methods in Ecology and Evolution (IF
5.708, Ranking 13/153) y en el International Journal of Intelligent Systems (IF 2.929, Ranking 31/133), uno en la revista Progress in Artificial Intelligence y dos participaciones en congresos internacionales: European Symposium on Computational Intelligence and Mathematics y el International Work-Conference on Bioinformatics and Biomedical Engineering, ambos trabajos publicados como capítulos de libros. Los directores de su tesis fueron los catedráticos, doctores Antonio J. Nebro y José F. Aldana del departamento de Lenguajes y Ciencias de la Computación de la Universidad de Málaga. La temática de su tesis doctoral está basada en la optimización de dos problemas del campo de la Bioinformática: la Inferencia Fi lo g e n é t i c a y e l A li n e a m i e n t o Mú l t i p l e d e Se c u e n c i a s , empleando metaheurísticas multiobjetivo; y como producto de su investigación, el docente junto a investigadores de la Universidad de Málaga, desarrollaron varias herramientas informáticas para abordar ambos problemas bajo un enfoque de optimización multiobjetivo, cuyo código fuente y resultados están publicados en repositorios públicos para su libre distribución en la comunidad científica.
El docente quevedeño Cristian Zambrano Vega, obtuvo su doctorado en Inteligencia Artificial con calificación de sobresaliente y la mención CUM LAUDE.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 15
Página 16
CANDIDATO DEMOCRATA CON DESCENDENCIA HISPANA PROMETE CAMBIOS
Ryan McGill, candidato a concejal At-Large
MAESTRÍA EN LIDERAZGO Y TODA UNA VIDA DE SERVICIO Charlotte, N.C.- Con una vida dedicada al servicio de otros, Ryan McGill, candidato a concejal de representación general, entiende que esto constituye la base fundamental para el desarrollo de cualquier comunidad, y a pocos días de las elecciones municipales, está listo para ganar y dar lo mejor de sí. A su entender, una comunidad donde existe una participación recíproca es la clave. “Mis años de servicio me han enseñado la importancia de la humildad y la gratitud. Trabajar con la gente ha sido una verdadera bendición, porque nos enriquecemos uno con el otro; si les proporcionamos una oportunidad las personas tendrán éxito”, nos dice el joven candidato de 41 años, quien corre para las elecciones municipales que se realizarán el próximo 12 de septiembre. Descendencia latina Por la sangre de Ryan corre sangre hispana, por ello el joven político asegura que reconoce y entiende las necesidades que afrontan los inmigrantes en los Estados Unidos. “Como latinos hay
Por: Margarita Vidal
que utilizar la voluntad política para efectuar el cambio que Charlotte necesita. Estoy consciente de que la ciudad sólo será mejor si podemos llegar a ser una comunidad multicultural e inclusiva y estamos listos para trabajar en ello”, expresa. McGill es el mayor de dos hijos del norteamericano, Richard McGill y de la puertorriqueña de Bayamón Lilliam Hernández. “Siendo de ascendencia puertorriqueña estoy tan orgulloso de decir que soy hispano. Nuestra cultura y nuestro espíritu hacen que el mundo sea más brillante y agradable”, manifiesta con júbilo.
presta servicios a la Guardia Nacional mantenerse. Hacer de la movilidad del Ejército de Carolina del Norte como ascendente una realidad y no un mito”, UH-60 Blackhawks. Según nos dice comparte. el militar de profesión y licenciado en Asuntos Internacionales, su interés por incursionar en la política surge como una necesidad imperiosa de provocar un cambio. “Vamos a encontrar soluciones y no perdernos en distracciones. No hay lugar para odio, intolerancia o exclusión de ninguna forma en nuestra democracia. La gente de Charlotte merece la mejor versión de liderazgo que nuestra democracia pueda proveer y eso es lo que yo pienso dar”, promete.
Experiencia y toda una vida de servicio Su historial de servicio inicia cuando se une a la marina estadounidense a los 17 años. Su labor durante los atentados del 11 de Septiembre y 21 meses de combate en Irak fueron experiencias que marcaron su vida. “Estoy entrenado para trabajo en equipo, con la comunidad y en cualquier ámbito”, expresa con confianza McGill, quien actualmente
Propuestas de cambios “Luchar para convertir Charlotte en una de las 10 mejores ciudades verdes transitables del país. Expandir nuestro tren, eficientizar las rutas de autobuses. Trabajar arduamente en un plan de desarrollo de la ciudad que atraiga nuevas compañías que provean empleos con un salario digno para nuestra gente. Eliminar los obstáculos para que las pequeñas empresas puedan surgir y
Con una vida dedicada al servicio de otros, Ryan McGill, candidato demócrata a concejal de representación general, entiende que esto constituye la base fundamental para el desarrollo de cualquier comunidad.
ACADEMIA DE MUJERES EMPRENDEDORAS DE CHARLOTTE
Novedosa Iniciativa gradúa 40 hispanas
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC. La Academia de Mujeres Emprendedoras finalizó este 27 de julio su primera sesión de empoderamiento en la ciudad de Charlotte, donde 40 mujeres de nuestra comunidad aprendieron técnicas para convertirse en empresarias y como poner en funcionamiento su primer plan de negocios. La actividad es parte de una novedosa iniciativa de LULAC, organización que trabaja con latinos en diferentes programas a nivel nacional. “Queremos empoderar a las mujeres para que puedan tener su propio negocio, desarrollar y hacer realidad la idea y pasión que tienen por dentro”, explicó Wendy Salas, representante de LULAC. Semanas de entrenamiento Las participantes asistieron por varias semanas a las instalaciones de la Cámara Latinoamericana de Comercio, lugar donde se impartieron los seminarios. “Hoy se gradúan unas verdaderas mujeres emprendedoras que por 5 semanas se dedicaron a aprender para lograr
su sueño y emprender nuevos retos como empresarias”, dijo con emoción la coordinadora del evento, Ruth Pérez, al tiempo que reconoció los esfuerzos de LULAC y de la Coalición Latinoamericana, para el desarrollo de tan satisfactorio proyecto. El entrenamiento contó con la asesoría de varios profesionales en el área de desarrollo de negocios. La nueva academia de mujeres emprendedoras actualmente inició en los estados de Texas, Ohio, Atlanta y Charlotte, y planea extenderse a nivel nacional. Dia de Graduación Como invitados especiales estuvieron la directora de la Cámara Latinoamericana de Comercio, Rocío González y el director de la Coalición Latinoamericana, José HernándezParís, quien ofreció apoyo a las nuevas empresarias. “Muy pronto estarán listas nuevas oficinas dentro de la Coalición que podrán usar de manera gratuita, así como cursos gratis de computadora, Quickbooks, Excel y otros”, anunció. Fue destacada la colaboración de Izael Mejía, quien
también se encargó de la dirección general del evento. Como motivadora participó Astrid Chirinos, directora de (LAEDC) quien habló sobre la importancia de planificar, invertir y delegar, así como de la necesidad de todo empresario de poder ajustarse a la realidad social estadounidense. La participación artística de la cantante mexicana María Elena Valdez añadió el toque de celebración a la graduación de las Nuevas mujeres emprendedoras.
La representante comunitaria Astrid Chirinos fue la motivadora invitada.
Momento en que Linda Norma Delgado recibe su diploma.
La artista mexicana María Elena Valdez, deleitó a los asistentes.
En el centro, Wendy Salas, representante de LULAC, junto a los coordinadores del evento.
Grupo de mujeres que asistieron a la primera graduación de la Academia de Mujeres Emprendedoras.
Página 17
CERCA DE 18 ASESINATOS SIN RESOLVER EN LO QUE VA DE AÑO
Avalancha de crímenes en Charlotte OPINIONES EN LA COMUNIDAD POR VICTIMAS HISPANAS
Charlotte, N.C.- Con alrededor de 18 homicidios no resueltos de los 49 que actualmente se han registrado en lo que va de año, aumenta el nerviosismo y la inseguridad entre los miembros de la comunidad de Charlotte. La víctima hispana más reciente fue Nelson Bismar Sosa, de 41 años, quien fue asesinado hace unas tres semanas dentro de su propio bar en el oeste de Charlotte.
La Salvadoreña Marta Delgado, 66 años, ama de casa
Sosa se convirtió en la quinta víctima hispana de una racha de homicidios que duplica con ventaja los casos registrados hasta la misma fecha del año pasado. La policía todavía no ha dado con los responsables del crimen.
Natalia Silva, 29 años, de Uruguay
José Hernández-Paris, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana de Charlotte
preocupante. Me siento muy intranquila e insegura, ya no podemos dejar nada a la vista por miedo a que nos asalten y nos maten, y eso da miedo”, expresó la mexicana Navaly Reyes, de 39 años. Tal es el caso de la señora Marta Delgado, una ama de casa salvadoreña, de 66 Aumenta la inseguridad años, que dijo haber salido de su país Las manifestaciones de temor no precisamente por la violencia. “Me se hicieron esperar. “Es realmente siento indignada y atemorizada, esta situación nos hace sentirnos como si estuviéramos en nuestros países”, dijo. Natalia Silva, de Uruguay, teme por su familia. “Mis hijos asisten a la escuela en pleno Uptown, nos sentimos super inseguros con esta situación del crimen en Charlotte”, expresó.
una falta de cooperación mutua. “Muchos hispanos tienen temor de acercarse a la policía debido a su problema migratorio, en muchos casos agentes de inmigración se presentan como policías y eso ha causado un deterioro en las relaciones con la comunidad”, sostiene. El representante comunitario consideró altamente preocupante el hecho de que la policía no haya dado con los responsables de cerca de 18 crímenes sucedidos en lo que va de año. “Un nivel de impunidad tan grande es bastante preocupante, si no dan con los responsables, los crímenes van a aumentar, y debemos evitar esto a toda costa”, dijo. Hernández llamó a los hispanos a colaborar con las autoridades para ayudar a combatir Comunidad rechaza la impunidad el crimen en la ciudad de Charlotte. A juicio del director ejecutivo de La policía tiene un programa de la Coalición Latinoamericana, José recompensas para quienes colaboren Hernández -París, una de las razones con los casos. por las cuales hay tantos crímenes sin resolver se debe al deterioro de Para más información pueden las relaciones entre la policía y la comunicarse al teléfono comunidad, lo que ha provocado 704-432-TIPS (8477).
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Navaly Reyes, mexicana, 39 años
Por: Margarita Vidal
Página 18
¡A LA HORA DE ARRESTAR, EL ICE NO DISCRIMINA!
CMPD niega trabajar en coordinación con ICE
Por Margarita Vidal
Charlotte, NC.Recientes operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) han vuelto a crear tensión en la comunidad inmigrante, debido al temor de familias hispanas de ser deportadas por carecer de documentos. “Yo sí tengo miedo, pasan muchas cosas, que sí llamas a la policía y en su lugar llega ICE, o de si llegan los dos juntos y sí, tengo miedo, tengo dos niños, no quiero que me deporten” expresó la ecuatoriana, de 42 años, María Collaguaza, quien lleva 17 años en el país. El temor de María es el de otros tantos que creen en la presunción de que la Policía colabora con el ICE para detener a los indocumentados, lo cual fue desmentido nuevamente por agentes policiales. “A veces la gente ve un oficial y puede ser un agente del FBI, ICE u otra entidad, pero nosotros los miembros del CMPD no estamos buscando indocumentados ni trabajamos para el ICE, esto es falso”, aseguró el detective Claudio Álvarez. El policía explicó que cuando una persona es detenida sin licencia, por ejemplo, lo peor que puede sucederle
es recibir un ticket. “Por eso le rogamos que exijan sus derechos como víctimas, nunca se queden callados o perjudicados por miedo a que no tienen documentos. Ningún policía puede arrestarlos porque no tengan licencia”, explicó. La información fue corroborada por el Teniente Christian Wagner. “Pedimos a la comunidad que confié en la policía y en la labor que realiza la organización para mantener el orden, estamos para servir a nuestra comunidad y queremos ganarnos su confianza”, reiteró. Preocupan las nuevas redadas La nueva ola de redadas corresponde a un reciente operativo nacional anunciado recientemente por el ICE y que busca identificar y arrestar personas que tienen historial criminal y/o son sospechosos de tener lazos con pandillas, además de tener una orden final de deportación emitida por un juez federal. La información fue provista a los medios por el vocero de ICE en la región sureste, Bryan Cox. El temor a deportaciones resurge ante la realidad de que durante los operativos pueden resultar detenidas
personas sin documentos y la agencia de inmigración no exceptúa de un potencial arresto o deportación a ningún indocumentado. La ecuatoriana María Collaguaza quien lleva 17 años en el país sin documentos.
CMPD y la Coalición Latinoamericana se unen para informar sobre derechos de los inmigrantes.
Grupo asiste a operativo de la Coalición Latinoamericana en busca de obtener una identificación que les respalde. De derecha a izquierda, los oficiales del CMPD Detective Claudio Alvares, el teniente Christian Wagner y el Oficial Ricardo Coronel.
AVALADOS POR LA COALICIÓN LATINOAMERICANA
Decenas de indocumentados reciben identificación
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Por Margarita Vidal
Charlotte, N.C.- Decenas de personas participaron el sábado 29 de julio en el tercer operativo de la Coalición Latinoamericana que sirvió para afiliar nuevos miembros y proveerles de una identificación que les respalde. Tal es el caso de las hermanas María y Marilú Carranzas, inmigrantes indocumentadas quienes asistieron precisamente por la necesidad de contar con una identificación. “Confiamos en que esto nos ayude, nos toca salir a la calle a trabajar, tenemos familia e hijos en este país y tenemos miedo a ser deportadas, esperamos que esto nos ayude”, confiaron. Aprendí sobre mis derechos, pude hacer preguntas a los policías aquí y conseguí mi identificación”, contó el hondureño Luis Jiménez de 33 años, quien lleva ya 15 años sin documentos.
Operativo de afiliación e identificación de la Coalición Latinoamericana se duplica.
La Policía colabora El operativo surge ante la necesidad de muchos inmigrantes que carecen de una identificación que mostrar en caso de accidente o a miembros de la policía en caso de ser cuestionados. “Como miembros de la Coalición, las personas reciben descuentos en nuestros servicios y reciben una identificación con nombre, fecha de nacimiento y dirección”, explicó José Hernández-París, director de la Coalición. Hernández sostuvo que todo el proceso se hace en colaboración con la policía. “Ellos saben que tenemos un sistema confiable y transparente y ellos confían en que las personas que tienen esta identificación han recibido la información necesaria”, dijo. Hernández aclaró que la policía tiene la opción de aceptar o rechazar la identificación.
“Esto es preferible a no tener nada que mostrar”, aseguró.
membresías de 10 y 35 dólares que incluyen la identificación, así como descuentos en los servicios que ofrece y actividades especiales. El próximo operativo de este tipo se llevará a cabo el próximo 9 de septiembre.
Ventajas vs temor La cifra de personas que recibieron identificaciones duplicó los dos operativos anteriores. A juicio del director de la Coalición, el incremento se debe a que las personas están asimilando las ventajas de hacer el proceso, versus el temor de carecer de identificación alguna. “Muchos se asustan cuando saben que la policía está participando, pero a El hondureño Luis Jiménez, completó medida que la gente viene y el proceso para ve de que se trata entienden recibir su nueva identificación de la que es algo confiable, Coalición. estamos contentos de que la gente tome ventajas de esta oportunidad”, expresó. La Coalición está ofreciendo
Miembros de la Coalición durante el proceso de creación de las identificaciones.
Familias participaron.
José Hernández, director de la Coalición Latinoamericana.
Página 19
Víctimas hispanas de incendio harán valer sus derechos Charlotte, N.C.- Cargado de tensión y expectativas, transcurrió el proceso de reubicación de las víctimas del fatal incendio ocurrido la madrugada del lunes 17 de julio y que consumió varios apartamentos del complejo de Woodscape, de Farm Pond Lane, cerca de Albemarle Road, en Charlotte. Al 27 de Julio, sólo unas seis familias, cuyos apartamentos fueron irreparables, habían sido trasladadas a nuevas viviendas. “Nos han apoyado mucho, mi familia y yo hemos tenido la ayuda necesaria hasta ahora, ya hemos sido reubicados,” nos dice Edna Cruz, una joven madre de 33 años, que vivió fuertes momentos de angustia a raíz del siniestro. Por su parte, Naun Diaz, quien tuvo que saltar desde un segundo piso para escapar de las llamas, también forma parte de los que ya tienen un nuevo hogar. “El apoyo ha sido muy bueno, nos estamos mudando, pero queremos ver nuestros derechos protegidos y ver al resto de las familias afectadas en sus hogares también”, expresó. Además de abrir un refugio para las familias
desplazadas, la Cruz Roja Americana se asoció con Crisis Assistance Ministry para ayudar a las víctimas, recibiendo donaciones y aportes de la comunidad. Víctimas presentarán cargos Miembros de la fiscalía se apersonaron en la escuela de Albemarle Rd. donde se refugiaban hasta entonces unas 35 familias, para instruirles sobre pasos esenciales para hacer valer sus derechos. “No nos podemos quejar, hemos recibido una gran ayuda de la Cruz Roja, las autoridades y de la comunidad”, expresó la guatemalteca de 43 años, Cristina Castellanos, quien a petición de la fiscalía procedió, junto al grupo de damnificados, a llenar los formularios y declaraciones de los daños y pérdidas, tanto materiales como emocionales, ocasionados por el incendio, para poder proceder judicialmente contra el responsable del siniestro. “La fiscalía se hizo presente para dejarles saber a los damnificados que van a ser representados el día de la corte y que sus derechos están siendo
Por Margarita Vidal
protegidos”, explico Ruth Pérez, de la organización “Marcando la Diferencia”, quien dijo esperar que todas las familias sean reubicadas lo antes posible, ya que el lunes 31 de agosto a las 10:00 de la mañana, cerró el shelter. “Corresponde al dueño del edificio reubicar estas familias, la Cruz Roja ya no podrá hacer más nada, si el dueño no cumple, quedarán en la calle”, dijo Pérez. El fuego, que según el Departamento de Bomberos de Charlotte fue intencionalmente provocado, produjo 42 familias de damnificados, la gran mayoría hispanos, entre ellas unas 130 personas, 73 de las cuales encontraron refugio temporal en la escuela. Naun Diaz fue uno de los primeros reubicados.
Cristina Castellanos aún a la espera de poder ser reubicada valora el aporte de la comunidad.
Damnificados del fuego son asistidos por voluntarios y activistas comunitarios para poder hacer sus reclamos. Ruth Pérez es una de las líderes comunitarias que asistió a los damnificados.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
LA FISCALÍA REPRESENTARÁ A LOS DAMNIFICADOS
La escuela media de Albemarle Road sirvió de refugio para las víctimas del fuego.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 20
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Celebrando las fiestas del Ecuador PHNews
Hispano News, realizarán su sesión solemne en conmemoración de esta importante fecha de emancipación política, la misma que se iniciará el mismo día sábado 12 de agosto, a las 8 de la noche, en el conocido restaurante La Poblanita,ubicado en el 1925 Westinghouse Blvd. Charlotte, NC, acto que al igual que a otros años, se darán cita muchos ecuatorianos que se unen con otras comunidades para celebrar juntos esta memorable fecha, en la que sus organizadores extienden cordial invitación.
Charlotte.- La comunidad ecuatoriana residente en Charlotte y Condado Mecklenburg, se apresta a celebrar sus fiestas patrias conmemorando el Primer Grito de Independencia dado en Quito Luz de América el 10 de Agosto de 1809, para cuyo evento, se están preparando actos cívicos, social y cultural, que un grupo de damas ecuatorianas la está diseñando. Primera actividad Para el día sábado 12 de agosto 2017, desde las 3:30 de la tarde, en la Coalición Latinoamericana del 4938 Central Avenue Charlotte, NC 28205, a travez de su Comité de Fiestas Patrias, se llevará a cabo varios actos que tendrán lugar con exposiciones del flolklore ecuatoriano que representarán varias provincias del Ecuador: Guayas, Pichincha, Esmeralda y Azuay, como la artesanía ecuatoriana, exhibición de productos de exportación del Ecuador, presentación artística y musical y
Un grupo de damas ecuatorianas están preparando actos cívicos, social y cultural, por conmemorar un aniversario más del Primer Grito de Independencia del Ecuador. De Izq. a Der. Varinia Giler, Aura M. Herrera, J. Aracely Pacheco, Maria Fernanda Gallardo, Matilde Hidalgo y Dina Rojas.
la poesía con exclamación literaria. Todo este manojo de programa estará expuesto a toda la comunidad hispanoamericana y de otros países del mundo, a la que los organizadores están haciendo la invitación cordial para que deleiten de unos momentos en donde la diversidad cultural del Ecuador, tenga el contenido de integridad comunitaria desde esta hermosa ciudad, como así lo han expresado las damas que tienen
esta importante responsabilidad para festejar una fecha que data mas de 208 años de esta gesta histórica y heróica del Ecuador. Segunda actividad Así mismo, la Casa del Ecuatoriano que preside Aracely Pacheco, con Progreso
Publirreportaje:
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
la mecánica donde su carro sale como nuevo Charlotte, NC.- Cuando hemos comprado un carro nuevo o usado, nuestra prioridad primero es cuidarle todo detalle que le quite valor al precio que lo adquirió; es decir, que siempre esté flamantito en su estado mecánico y hasta en la imagen que tiene el carro, como por ejemplo, que no se destruya la pintura del color original que tiene el vehículo. Así mismo, cambiarle el aceite cada 3 mil millas, que es lo mas aconsejable y por supuesto, mantenerlo limpio interior y exteriormente, capaz de que el vehiculo al negociarlo, por otro carro o venderlo no haya perdido su valor original de compra. Un buen equipo de profesionales mecánicos con experiencia es el que brinda S & J Tire Repair en el 2601 de North Graham St, Charlotte,NC.
Los trabajos de soldadura en todo vehículo salen garantizados.
Mecánico hispanos con experiencia Para resolver cualquier desperfecto de su carro, nada mas aconsejable es ir donde un buen mecánico, que conozca los problemas de su vehículo y que indudablemente sean profesionales honestos cuando le
Las manos de mecánicos profesionales son las que responden por cualquier trabajo, en S & J Tire Repair.
hagan el estimado a su coche cuando necesite reparación. Para estos problemas, en el 2601 de North Graham St. de la ciudad de Charlotte, está la mecánica S & J Tire Repair, con varios mecánicos
y una enorme experiencia de mas de 20 años de profesionalismo, con el que garantizan todo el trabajo en mecánica en general, así como alineación y balanceo de llantas, cambio de aceite, moffles, trabajos de soldadura industrial y automotriz, con estimados gratis como así lo anuncian en su publicidad.También le dan servicio de grúa las 24 horas; y, como si fuera poco también se compran carros para JUNKER, así como tiene a la venta una extensa variedad de llantas nuevas y usadas, a buen precio. Para obtener los servicios de S & J, puede llamar a: Jonathan al 980-239-5016, a Carlos al 704-936-8444, también a Agustin al 704-968-6764, respectivamente, sus mecánicos de confianza en la North Graham St, en Charlotte.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339 MESERAS PARA RESTAURANTE
Necesito meseras para restaurante Punta Cana, preferible que sean bilingues. Para más Informes llame al 704-529-3599 PERSONAL PARA RESTAURANTE
Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm.
SOLICITO COCINERO
Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596
SE VENDE NEGOCIO DE ENVIOS Se vende acreditado negocio de envíos y paqueterí a Latinoamérica ubicado en el área de South Blvd. Mas inf al Tel. 704-375-0303
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso
Llame al 704-920-0055
PERSONAL DE LIMPIEZA Busco personal de limpieza residencial y comercial con experiencia. Tiempo completo de lunes a viernes, y preferible que vivan al Sur de Charlotte. Informes al 704-763-3724 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
PLANIFICANDO TU RETIRO PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Somos Waddel & Reed, una compañía con Contamos con personal calificado para más de 75 años ayudando a las personas hacer plomería y electricidad. Informes a a planificar su retiro, con profesionalismo. los teléfonos: Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 704-907-7724 (English) TICKETS DE AVION 704-719-6330 (Español) Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo VENDEMOS SEGUROS México puerta a puerta , INCOME todo Soy agente autorizada de Allstate, y te el año. Fotos ID y mucho más . Llame puedo ayudar a conseguir el mejor precio en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 Solo llámeme al 704-664-9525
RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono:
704-340-3794
Página 25
CAMARONES AL AJILLO
BRAZO DE MANGO Y DURAZNO
Preparación 1 Lo primero que hago
• 250 Gramos de Camarones (pelados y lavados) • 30 Mililitros de Margarina derretida • 50 Gramos de Aceite para freír • 1 Unidad de Chile guajillo (rallado) • 1 Unidad de Naranja exprimida • 1 Cucharada sopera de Jugo de limón • 1 Cucharada postre de Ajo picado • 6 Gotas de Salsa inglesa • 1 Pizca de Sal • 1 Pizca de Pimienta
Preparación En una sartén pon el aceite y la margarina a que se calienten, agregas el ajo hasta que se dore un poco y después agrega los camarones. En este paso salpimienta el plato al gusto.
1
Deja cocinar por 5 minutos y agrega el jugo de limón y el de naranja; por último agrega el chile. Mezclalo todo muy bien y apaga el fuego, recuerda no dejar que hierva mucho para que queden suaves.
2
Sirve los camarones al ajillo estilo mexicano recién hechos y acompaña el plato con unas tortillas de maíz y unas cervezas.
3
Ingredientes • 2100 grs. harina de repostería (normal) • 170 grs. azúcar • 1 1/2 cditas. polvo para hornear • 75 grs. mantequilla • 1 cdita. vainilla • 4 pzas. huevos ( separada la yema de la clara )hay que montar las claras RELLENO Y DECORACIÓN: • 4 mangos y 2 duraznos (3 cortado en cubitos y 1 en tiras si quieres ponerlos encima) • 190 grs. queso crema o 1 pza. grande del tipo philadelphia • 75 grs. azúcar glass • 125 ml. crema espesa
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Ingredientes
es montar las claras que queden muy espesas. 2 Cernimos dos veces la harina con el polvo de hornear y el azúcar, integro la mantequilla suave, la vainilla y las yemas en la batidora. 3 Todo lo paso donde tengo las claras montadas y lo mezclo con movimientos envolventes lo paso a la lata del horno, a la cual se le pone papel aluminio engrasado y enharinado hornear a 180°c por 15 a 20 min. O cuando inserto un cuchillo y este sale limpio. 4 Mientras se está horneando, mezclar con la batidora el queso, la crema y por último el azúcar glass, si gustan pueden agregarle unas gotitas de limón, esto lo reservo en el refri mientras pelo y corto los mangos. 5 Tomo un trapo de cocina lo mojo y escurro que tenga el tamaño de la lata donde horneamos porque aquí dezmoldo nuestra maza del brazo de reina, aun caliente le quito el papel aluminio con cuidado, le unto la mitad de la crema y le agrego el mango en cubitos después lo enrollo con ayuda del trapo con mucho cuidado, le unto el resto de la crema por todos lados y pongo el mango en tiras o cuadritos, y los duraznos para decorar el pastel.
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
El plano sentimental se encuentra fortalecido particularmente si en estos días pasados has estado algo ansioso o ansiosa, sin saber exactamente qué rumbo tomar en una relación que depende de ti para seguir, o terminar. Sabrás lo que te conviene hacer, y al hacerlo, te sentirás muy bien contigo mismo, como si te hubieras quitado un gran peso de encima.
Llegó el momento de dejarte llevar por la intuición y atreverte a apostar en un negocio arriesgado que se presentará dentro de pocos días en este segundo semestre del año 2017. En ocasiones hay que arriesgar para poder llegar.
Virgo
Libra
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Hazlo todo a tiempo y así evitarás precipitaciones de última hora puesto que esta semana que está transcurriendo es de mucho ajetreo. También es altamente positivo para ti si estás desempleado o buscando un ingreso adicional porque te llegan buenas noticias más pronto de lo que esperas.
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Algo que parecía imposible o distante, empieza a materializarse de una manera concreta. No te desalientes por nada porque la vida te está sonriendo y si estás solo o sola en estos momentos verás cómo termina esa situación y luego todo será mejor que antes.
Estás en un proceso de selección y elección. Es importante que te dediques más a lo que sabes hacer y no pierdas tiempo ni energías con negocios que no valen la pena pues lo que ahora determines resultará exitoso en los próximos meses de este segundo semestre del 2017.
T
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
9
2
2
3
y hojas de valeriana y ponlas a hervir en un litro de agua, le sumas unos cuantos pétalos de flores de amapola.El té de amapola ayuda a combatir el insomnio. Necesitarás para el ritual una rama de cedro, la cual según su uso mágico, cura la tendencia a tener malos sueños. La ramita de cedro la envolverás en un pañuelo blanco, de pureza y tranquilidad, y lo pondrás debajo de tu cama. Antes de irte a dormir, toma uno de los listones blancos de tus velas consumidas y amárratelo en la muñeca, como señal de protección. Estos sencillos tips y rituales buscan propiciar tu paz y tranquilidad, para tener una mente despejada y serena.
1
4 8
3 1 5
4 2
6 8
7
1 5
9
3 5
8 6
9 7
Este ciclo de cumpleaños canceriano recientemente iniciado augura grandes cosas sobre todo en términos de fortuna y amor pues cuentas con la energía directa de planeta Júpiter en un signo del elemento aireo. Vas a recuperar terreno que pudiste haber perdido y lograr una posición mucho más justa en tu trabajo.
Escorpión
No dejes pasar por alto las oportunidades que van a surgir sin aprovecharlas. La ocasión menos esperada tal vez sea la que traiga a tu vida la fortuna anhelada o la posibilidad de ganar un dinero extra haciendo algo fuera de lo común.
23 de octubre al 21 de noviembre
El azar te favorece y puedes recibir dinero inesperadamente ya que tanto tu sexto sentido como tu intuición escorpiónida ahora muy bien acentuados te conducirán al lugar donde te espera la fortuna en una forma totalmente imprevista.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Si tus problemas de salud tienen que ver con la piel este es un ciclo importante para visitar un buen dermatólogo si notas algo anormal como un lunar que cambia de color o una tesitura diferente en lo que es tu estado de ánimo. La precaución vale mucho.
19 de febrero al 20 de marzo
El sabio se caracteriza por hablar, cuando tiene algo que decir, y al mismo tiempo por saber rectificar, reconocer un error y adaptarse a las nuevas situaciones. Pon a funcionar la capacidad intuitiva de tu signo unida a tu experiencia vital y antes de hablar piensa bien lo que vas a decir.
Crucigrama
Sudoku Básico 7
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Ritual para no tener pesadillas
ener pesadillas no afecta solamente a los pequeños. No paramos nunca de tenerlas, por más grandes, maduros o tranquilos que creamos estar. Hay varias cosas que podemos hacer para intentar calmar nuestra mente y procurar tener menos pesadillas. A continuación te daremos unos cuantos tips esotéricos para eliminarlas lo más posible de nuestras vidas. Antes de irte a dormir es buena idea tomar un baño tranquilizante, a la luz de las velas. Intenta despejar tu mente lo más posible, para poder conciliar el sueño más adelante. Hazte un té de hojas de valeriana, un calmante maravilloso. Es aún mejor si lo haces tú mismo. Toma unas cuantas flores
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Es tiempo de aprender, estudiar y proyectarte hacia el futuro dentro de tu campo profesional o de acción. Lo que hoy aprendas te dará resultados dentro de pocos días pues te van a proponer un cambio efectivo que implicará un salto cualitativo en lo que estás haciendo ahora.
Leo
Es tu día zodiacal y lo que está ocurriendo en este día te ayudará a terminar algo que no estaba conviniéndote en lo absoluto y te dará la libertad necesaria para elegir tu vida sin influencias extrañas. El amor te depara una sorpresa agradable en la que tu vida sentimental dará un giro de 180 grados.
Géminis
2
33.- Brújula, aguja magnética. 35.- Prefijo latino negativo. 36.- Mancha lívida alrededor de la base del párpado inferior. 38.- Cada una de las dos partes laterales de la cabeza. 39.- Relativo al ajo, que tiene su olor a sabor. 41.- Acción de merodear. 43.- Colina o collado. 44.- Alzar ligeramente.
Verticales
Horizontales
1.- Caballero que en la guerra se distingue por sus hazañas. 6.- Clérigo extranjero, especialmente italiano o francés. 9.- Limpiará una cosa con la sedera. 12.- Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y hombría de bien. 13.- Descubre lo cerrado u oculto. 16.- Ciudad capital de Argelia. 17.- Símbolo del gadolineo. 18.- Arbolito de flores numerosas de un rojo vivo, común en el bosque andino patogónico. 20.- Preposición inseparable “del lado de acá”. 21.- Abreviatura usual de “doctora”. 22.- Calidad de feo. 24.- Devota, piadosa. 25.- Compuesto formado por la sustitución del hidrógeno de un ácido por un radical alcohólico. 26.- Dediquen la actividad a un fin tácito o no material. 28.- Insignia de los comendadores de la orden de San Antonio Abad. 29.- Que tiene ansias (fem.). 31.- Preposición inseparable “después de”. 32.- Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído.
1.- Oprimen con el pie. 2.- El uno de los dados. 3.- Contracción. 4.- Concepto, considerado no en sentido lógico, sino como un fenómeno mental en espíritu determinado. 5.- Navarca. 6.- Aparato que sirve para pescar (pl.). 7.- Gran Dios de los semitas. 8.- Piel de la cabra Amaltea. 10.- Muy fríos. 11.- Valle llano entre montañas de pendiente acusada (pl.). 14.- Sopapo. 15.- Musa de la poesía lírica y erótica. 17.- Piedra fina compuesta de silicato doble de alúmina y de hierro u otros óxidos metálicos. 19.- Interjección para animar. 21.- Otorgaseis. 23.- Colocar o plegar los paños de la vestidura, y más especialmente, darles la carda conveniente. 24.- Parte delantera de la nave, con la cual corta las aguas (pl.). 27.- Voz que indica repetición del estribillo. 30.- Narcotraficantes. 31.- Arbol abietáceo parecido al abeto común. 32.- Portero de estrados un palacio o tribunal. 34.- Ir dando pasos. 34.- Arbol ulmáceo, de tronco robusto y derecho. 37.- Poeta o cantor épico de la antigua Grecia. 40.- Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 42.- Terminación de alcoholes.
Página 27
Respuesta: Diez años son... ¡muchos años! La razón por la cual el DUI (driving under the influence, vale decir, manejar bajo la influencia), es un impedimento para “graduarse” de ciudadano, es porque hacerlo es un atentado contra la seguridad pública, incluyendo la de su propia persona. Como, entre otras cosas, naturalizarse ciudadano estadounidense exige tener “buena conducta”, es comprensible que aquel privilegio se le niegue a quien ha demostrado ser un “habitual drunkard”—un borracho habitual. De ahí que su aspiración de
ciudadanía por naturalización... de natural tenga nada, valga el juego de palabras. Su situación exige demostrar que usted, aunque alguna vez lo fue, ya ha dejado de ser un peligro público. Con tres incidentes de esta clase en su historia, no le asombre que sea difícil. Taxativamente, la ley no contiene otra provisión que la de dos veces es suficiente para situarlo, de por vida, en esa incómoda situación. ¿Qué haría yo en caso (con mi natural terquedad)? Llenarme de pruebas que aduzcan lo contrario. Cartas – serias – de persona serias, que describan que lo que usted fue, ya ha dejado de serlo... ¡Difícil! Asesórese de un buen abogado de inmigración, a quien usted, antes de todo, ha convencido que está irremisiblemente curado de su seducción por el alcohol. No puedo asegurarle nada, pero al menos usted morirá como un residente que ha hecho una vigorosa lucha por lograr su bello propósito.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de febrero de 1996 1 de septiembre de 2015 1 de julio 1996 8 de abril de 1995 15 de septiembre de 1997
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de diciembre de 2010 22 de septiembre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 8 de mayo de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
El lugar peligroso Para muchos Latinos el lugar más peligroso es la oficina del DMV. Cuando una persona que tiene licencia pero no tiene papeles entra en el DMV, probablemente va a perder la posibilidad de tener licencia en el futuro. Piensa en la experiencia de dos personas que sufrieron las consecuencias. Uno entró para obtener un duplicado de su licencia borroso y el otro entró para cambiar la dirección. Los dos son bloqueados y nunca pueden renovar sus licencias. Me llamaron después y no puedo hacer nada para ayudarles. Las personas que vienen a verme para hacer estas cosas o que quieren renovar la licencia no tienen ningún problema en hacer el trámite. Con El Gringo es fácil pero necesitan hablar conmigo antes de ir al DMV y perder todo. Renovar por ocho años es mejor que nunca poder renovar.
Los detalles para poder renovar La licencia tiene que vencer el día del cumpleaños. Cuando vence en un día diferente, el DMV sabe que la razón es que tiene papeles y los tiene que mostrar. La dirección tiene que ser correcta. Cuando no está correcta, tiene que corregirla antes de renovarla. Podemos corregir la dirección y luego podemos renovar la licencia. Necesita tener Seguro Social. La tarjeta puede decir que no es válida para trabajar. Podemos renovar la licencia hasta seis meses antes de vencer o menos de dos años después de vencer. Podemos cambiar la dirección en cualquier momento. Conmigo es posible renovar si no ha ido al DMV para arruinar la posibilidad.
Agosto
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL 1 de abril de 2015 ACTUAL ACTUAL 15 de septiembre de 2015 15 de septiembre de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de abril de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
LA COLUMNA DE
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Va a ser difícil su lucha, pero yo no claudicaría en ella Primeramente lo saludo y a la vez le solicito una pregunta. Yo quisiera solicitar la ciudadanía, tengo 67 años, soy jubilado, y he residido en este país por 21 años. Mi problema es que he tenido tres DUI’s, el último fue hace 10 años. Recurro a usted por esta vía. Agradeciéndole su atención y esperando una respuesta. Gracias anticipadas.
Página 28
AYUDE A CREAR OTRO COMEDOR INFANTIL
SERVICIOS DE SALUD MENTAL
DIVERSION EN EL PARQUE
TALLERES GRATIS A LA COMUNIDAD
Durante esta temporada de verano, el YMCA of Greater Charlotte Association, está ofreciendo a la comunidad hispana totalmente gratis, sus talleres informativos que se realizan cada jueves, en conjunto con la Iglesia Forest Hill, en el 6210 Old Pineville Rd Charlotte, NC 28217. Agosto 3: Salud y nutrición Agosto 10: CMS, ayudar a los niños a tener éxito en la escuela Agosto 17: Salud- Demostración de cocina Agosto 24: Primeros auxilios También esta iglesia estará haciendo su evento de recolección de útiles escolares para los alumnos de Starmount Elementary School el 23 y 30 de julio a las 12:00 Deje las donaciones en el centro de Información en la iglesia del 6210 Old Pineville Rd Charlotte, NC 28217; para ver la lista de útiles a donar y los grados vaya a: https://foresthill.org/events/5221
Animal Care & Control, te invita a su evento anual de vacunas contra la rabia para perros y gatos totalmente gratis. Si desea el microchips para su mascota (en caso de que se le pierda), solo debe donar $ 10. Traiga a su mascota el segundo sábado de cada mes al 8315 Bynum Drive, Charlotte, NC 28217 de 8 a 11am. Los sábados de atención son: agosto 12; septiembre 9, octubre 14, noviembre 11 y diciembre 9/2017.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
VACUNAS DE ANIMALES GRATIS
“InnerVision, ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas, alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro médico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español, en el 1801 N. Tryon St. Para informes llamar al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad.”
1) FOURTH WARD PARK, del 301 North Poplar St. Charlotte, NC. Los conciertos son los domingos de 4 a 5:30pm July 23: Matt Stratford July 30: Jeff Brown August 6: Taylor Winchester August 13: Chase Kilough August 20: Lisa De Novo August 27: Doug Norton 2)ROMARE BEARDEN PARK 2017 Party in The Park. Los conciertos son los miércoles desde las 6pm Jul. 19: Carolina Soul (Sus temas favoritos del 50,60,70.80,90’s) Jul. 26: Gary Lowder and Smokin Hot Ago. 2nd: Northtower Ago. 9: The Catalinas Ago. 16: Band of Oz Ago 23: Rick Strikland Ago. 30: Fantastic Shakers
CELEBRANDO “LAS AMERICAS”
Venga a disfrutar con su familia el evento “LAS AMERICAS”, el cual está organizado por la Coalición Latinoamericana y se realizará el sábado 26 de agosto de 2017 de 2 a 7pm, en el 1817 Central Avenue, Charlotte, NC 28205, en el local del Midwood International & Cultural Center (La Casa Internacional). EDUCACION FINANCIERA
La Coalición Latinoamericana en colaboración con AARP, te invitan a que participes de su taller de Educación Financiera, la cual también es una cultura. Toma 2 horas de tu tiempo empezar para familiarizarte con ella en nuestra clase de finanzas básica. Aprende a ser más productivo con tu dinero. Próxima clase 7 de agosto y septiembre 4/2017, desde las 4:30 hasta las 6:30PM en nuestras oficinas del 4938 Central Avenue, Charlotte, NC. 28205. Registraciones y detalles al: 704-531-3848.
3)FREEDOM PARK, en el 1900 East Blvd. Charlotte. NC de 6 a 9pm Conciertos de Jazz Julio 29: Alicia Olatuja con Amos Hoffman Ago. 26: Nick Colionne con Freeport Jazz
Durham, Carolina del Norte para la Marcha por la Igualdad de la Mujer el sábado, 26 de agosto de 2017, de 10:00 am a 12:30 pm! Celebraremos las victorias por la igualdad que las mujeres han ganado y nos dedicamos a eliminar toda discriminación contra la mujer. El tema de este año es "La igualdad de las mujeres ahora!" Los participantes se reunirán a las 9:30 am en el Departamento de Salud del Condado de Durham en el 414 E. Main St. y marcharán al American Tobacco Campus en Blackwell St para disfrutar de un magnífico rally, excelentes oradores, artistas de performance, sketches, bandas de música en vivo, Actividades y buena comida de los restaurantes locales en el campus. COMO INICIAR UN PEQUENO NEGOCIO
MARCHA POR IGUALDAD DE LAS MUJERES
Únase a nosotros el sábado 26 de agosto en el American Tobacco
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
El Ministerio Camino de esperanza y la Misión Bautista Hispana, te invita a que te unas a ayudar a los niños de Venezuela, para la implementación de otro comedor infantil en Venezuela, ya que hace un mes y medio se abrió uno en Maracaibo. Nuestra misión es dar de comer a los niños más necesitados, con la implementación de otro comedor. Ayuda, patrocina y Ofrenda. Si las personas quieren hacer alguna donación lo pueden hacer a Camino Community Center/Comedor Infantil, o llamar a los tel. 704-401-6711 Yelitza Castro o al 704-777-3584 (Daniel Moore).
El Condado Mecklenburg y el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Charlotte, te invitan a disfrutar de nuestros parques con conciertos en vivo y GRATIS, en este verano 2017. A continuación te damos los días y parques a realizarse:
Te invitamos a participar de este seminario gratuito al público. Hablaremos de cómo iniciar un pequeño negocio en Carolina del Norte y de cuáles son las reglas y requisitos a seguir. El grupo podrá aprender algunos ejemplos de diferentes tipos de negocios populares, hablaremos también
de la introducción a las Finanzas de su Negocio, en la cual informaremos de los principios básicos de contabilidad y la administración en un negocio. Se enseñarán diferentes opciones de contabilidad, mantener sus libros y entender los estados financieros. Para la registración, contacte a Lori Diaz al 919.267.1738 o al email al: ldiaz@carolinasmallbusiness.org
4) FIRTS WARD PARK del 301 E. 7th Street, Charlotte, NC: LIVE ON THE GREEN desde las 7:pm, solo viernes. July 28: Love Cannon con Undersell Rose Agosto 11: Jeff Austin Band con Forlorn Strangers Agosto 25: Town Mountain con Jenni Lyn Para más detalles vaya a:
uptowncharlotteparks.com/
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Página 29
Aplicar a casi 100 universidades por poco arruina mi vida Sin embargo, las escuelas (y estudiantes) con esos enfoques reciben muchísima cobertura de los medios. Al tiempo que una gran parte de ese dinero de becas es irrelevante, porque un estudiante obviamente sólo puede asistir a una sola escuela. Creo que si me hubieran aconsejado correctamente, hubiera tratado de entender mejor mi transición entre la escuela y la universidad. Al final, decidí irme de Memphis para ir a una universidad en otro estado con una beca completa. En retrospectiva, esa escuela no era la mejor para mí. Luego volví a Memphis para asistir a la universidad pública local. Pero nunca ningún consejero intentó determinar conmigo cuál sería la mejor escuela para mí. Perdí mucho tiempo, dinero y recursos tratando de averiguarlo. Y casi me pierdo en el proceso. Finalmente, pude recuperar el rumbo. Pero no todos los estudiantes pueden permitirse el lujo de pasar por lo que yo pasé. El objetivo debe ser que cada estudiante de secundaria se gradúe entendiendo su trayectoria profesional (y experiencia en ese campo), becas para la escuela que escoja (beca completa o poca o ninguna deuda) y con la certeza de saber dónde pasará los próximos cuatro a seis años de su vida. Ser meticuloso en la búsqueda de universidades y presentar solicitudes de calidad es lo que lleva a una universidad que es la mejor opción para el estudiante, a obtener becas y, en última instancia, a graduarse.
ESTO ES LO QUE ME HUBIERA GUSTADO QUE ME HUBIERA DICHO UN CONSEJERO: • Prueba las cosas que te gustan, pero no te sobrecargues. • Busca pasantías de verano que paguen, en lugar de empleos de salario mínimo. • Construye una red de personas que puedan ayudarte a tomar buenas decisiones acerca de la universidad y el trabajo. • Investiga las escuelas con carreras en las que estés interesado, y averigua qué tipo de becas ofrecen. • No descuides tus calificaciones y asegúrate de que estás tomando las clases que necesitas para graduarte. • Envía tus solicitudes a universidades cuando abra el proceso de solicitudes y envía el formulario FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes) en octubre. • Y lo que es más importante, a lo largo de los cuatro años de la secundaria, no tengas miedo de pedir ayuda. Es hora de empezar a pensar en la calidad antes que la cantidad. Asesoría de calidad. Solicitudes de calidad. Y opciones de calidad sobre qué hacer incluso después de la universidad.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
L
as secundarias se están obsesionando con los programas de 'los estudiantes de millón de dólares', y eso está perjudicando a los estudiantes. En Memphis, Tennessee, de donde soy yo, los consejeros a menudo impulsan a los estudiantes a enviar solicitudes a tantas universidades como sea posible, hasta 100, todo para incentivar a los alumnos a alcanzar becas que juntas alcancen un millón de dólares. La idea es que cuanto más dinero y aceptación en universidades, mejor. Yo me gradué en 2016, y mi experiencia es un ejemplo de lo que puede pasar cuando se sigue esta filosofía. Los consejeros me dijeron que enviara solicitudes a 100 universidades. Nadie me dijo por qué se eligió ese número, pero a mis compañeros les dijeron lo mismo. A menudo se nos sacaba de clase para completar estas solicitudes, lo cual nos quitaba tiempo de instrucción, alrededor de una hora al día. Mi escuela también tenía un sistema de infracciones y no entregar solicitudes universitarias y otros documentos llevaba a acciones disciplinarias. La calidad de estas solicitudes arroja una luz muy tenue y superficial sobre la estudiante y persona que soy. Un centenar de solicitudes nunca fue mi objetivo. Un centenar de aplicaciones no miden mi capacidad, inteligencia o valor como estudiante. Un centenar de aplicaciones es simplemente ridículo. Por qué los exámenes de admisión en las escuelas públicas de élite no están reduciendo la desigualdad
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 30
Página 31
Amar no es suficiente para un hijo A
nna Rigat, pedagoga Amor y psicóloga, sobre las necesidades básicas de los niños, “¿Cómo se expresa el quien afirma que los niños, para amor? Con presencia; crecer equilibrados y con recursos, los padres que preparan necesitan lo que ella llama el “a, e, i, el desayuno, que acompañan al o, u”: colegio, juegan…¡son los que ganan autoridad ante el niño!”
“Consiste en ser coherente, sensible, poner límites, pero tus sanciones serán sólo eficaces si antes has ganado autoridad con amor” Orden
Instigación “Juega con tu hijo, fantasea, imagina, crea”.
Unión
“Hábitos diarios, rutinas, seguridad”
“Vínculo emocional. Que haya más amor que sentimientos negativos. Es imposible ser unos padres perfectos, ¡pero sí es posible ser suficientemente buenos!”
Si tuviéramos que quedarnos con una, nuestra elección sería la A. El amor evidente, el que llega a la mente y al corazón, el que entra por los sentidos pero también por el alma es lo que nosotros consideramos el pilar de la felicidad y seguridad de nuestros hijos. Un padre que ama pero que su amor no llega a su hijo es un padre lejano. Y en la lejanía no se puede educar. Se educa acariciando, besando y susurrando en el oído. Jugando a la play o al escondite y dibujando con ellos. Cambiando pañales, haciendo papilla o el bocadillo del colegio. Se educa y se ama con palabras y con silencios. Con el cuento de la noche o haciendo un bizcocho. Se ama, sobre todo, corrigiendo con comprensión (y no con indulgencia).
Se ama cuando ellos pierden el control y tú lo mantienes. Cuando les das un modelo de coherencia. Cuando le escribes una nota reconociendo que podías haberle hablado de otra manera. Cuando después del suspenso le ayudas a detectar los fallos, le animas a intentarlo con nuevas estrategias, le reconoces el esfuerzo y le acaricias el hombro. Se ama cuando, estando enfadado e iracundo, le dices que no estás en condiciones de hablar con él y que lo harás mañana para no decir cosas que os duelan a los dos. Entonces, si se ama así, los hijos son capaces de entender/aceptar nuestros límites. Entonces, además de amor, tenemos prestigio ante ellos. Es cuando nuestra autoridad se basa en el respeto y podemos hacer frente conjuntamente a los problemas que se presenten. Quédate con esto: tu amor llega al corazón de tu hijo cuando estás disponible para él. Amarle no es suficiente. Has de llegarle al corazón. Y ya no salir de él nunca.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Educación
Página 32
Las mujeres
tienen mayor riesgo de problemas de visión ¿S
abía usted que las mujeres tienen un mayor riesgo de manifestar ceguera y problemas de la visión? El Instituto Nacional del Ojo, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), insta a las mujeres, especialmente las mayores de 40 años, que den prioridad a la salud de sus ojos tomando cinco pasos simples para proteger su visión. Realice un examen de pupila dilatada. Realizar un examen completo con dilatación de las pupilas es la única manera de saber si sus ojos están sanos y si tiene buena visión. Hable con su oculista sobre cuán a menudo usted se debe realizar este examen. Viva un estilo de vida saludable. Comer sano, mantener un peso saludable, manejar las condiciones crónicas y no fumar pueden reducir su riesgo de contraer enfermedades oculares. Sepa su historial familiar. Hable con los miembros de su familia sobre su historial de salud ocular. Es importante saber si alguien ha sido diagnosticado con
enfermedades oculares, ya que muchas son hereditarias. Use gafas protectoras. Prevenga lesiones oculares al realizar tareas en la casa, haciendo deportes o en el trabajo. Use anteojos de seguridad, antiparras, gafas protectoras o protectores para los ojos hechos de policarbonato. Hable con su oculista sobre el tipo de protección ocular apropiado para sus necesidades. Use gafas de sol. Usar gafas de sol cuando esté afuera protege a sus ojos de los rayos ultravioleta del sol. La exposición prolongada a la luz del sol puede aumentar su riesgo de contraer una enfermedad ocular como la catarata o degeneración macular relacionada con la edad, que es una enfermedad ocular progresiva que lleva a la pérdida de visión. Cuando compre gafas de sol, asegúrese de obtener las que bloquean del 99 al 100 por ciento de los rayos de radiación UVA y UVB. Estos pasos pueden ayudar a mantener sus ojos saludables y a prevenir pérdida de la visión y ceguera debido a enfermedades oculares.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Lidiando con
Para mayor información, visite www.nei.nih.gov/hvm (NAPSM).
El Instituto Nacional del Ojo, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), insta a las mujeres, especialmente las mayores de 40 años, que den prioridad a la salud de sus ojos.
problemas del sueño
La gente que padece de apnea suele roncar muy fuerte. De todos modos, no todas las personas que roncan tienen apnea.
L
a apnea del sueño es un trastorno común en donde la respiración se interrumpe o se hace muy superficial. Estas interrupciones pueden durar desde unos pocos segundos a minutos y pueden ocurrir más de 30 veces por hora. El tipo más común es la apnea obstructiva del sueño. Esta causa un colapso en las vías respiratorias o una obstrucción de ellas durante el sueño. Luego, la respiración vuelve con un ronquido o resoplido. La gente que padece de apnea suele roncar muy fuerte. De todos modos, no todas las personas que roncan tienen apnea. Las personas que tienen más riesgo de apnea son: hombres, personas que tienen sobrepeso, historia familiar o pequeñas vías respiratorias. Los niños con amígdalas y adenoides hinchadas también pueden sufrir de apnea. El diagnóstico se basa en su historia médica y familiar, un examen físico y en los resultados de un examen del sueño. Cuando el sueño se
interrumpe durante la noche, puede estar somnoliento durante el día. Las personas con apnea del sueño tienen mayor riesgo de sufrir accidentes de tránsito, accidentes de trabajo y otros problemas médicos. Si usted tiene apnea del sueño, es importante que reciba tratamiento. Estos pueden incluir cambios en el estilo de vida, dispositivos bucales, cirugía y aparatos para la respiración. La apnea del sueño se trata con cambios en el estilo de vida, dispositivos bucales, dispositivos respiratorios y cirugía. Normalmente no se usan medicinas en el tratamiento de esta enfermedad. Los objetivos del tratamiento de la apnea del sueño son: • Restablecer la respiración uniforme durante el sueño • Aliviar los síntomas, como los ronquidos fuertes y la somnolencia durante el día El tratamiento puede mejorar otros problemas de salud relacionados con la apnea del sueño, como la presión arterial alta. También puede disminuir el riesgo de sufrir enfermedad coronaria, derrame cerebral y diabetes.
Página 33
“Romeo Santos”
con estatua de cera
a modelo venezolana fue una de las invitadas internacional y, el desfile de Colombiamoda aunque disfruta su estadía en e Medellín, ella siempre tien tiempo para el amor.
L
“S
er honrado por el Madame Tussauds New York en mi ciudad natal es algo que jamás ha imaginar”, expresó bría podido el bachatero. “Tener m i propia estatua de cera es un [tremen do honor]. Estoy m uy agradecido con mis fans por ayud arme a llegar aquí”. La estatua de cera de l bachatero, quien lan reciente álbum “Gol zó su den”, se encuentra situada en el área de Sabor Latin o, qu como Selena Góm e incluye a otros famosos ez, Jennifer Lópe z, Ricky Martin, Sofía Vergar a, entre otros.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Shanon de Lima Se viste de “Agua Bendita”
Página 34
EE.UU. se corona campeón de la Copa Oro 2017 California.- La selección de Estados Unidos conquistó la decimocuarta edición de la Copa Oro, el sexto título de su palmarés, al vencer en la final por 2-1 a Jamaica que como en 2015 ante México ha quedado con las manos vacías. Un tiro libre directo a los 45 minutos ejecutado por el delantero Jozy Altidore rompió la paridad. Su remate se coló por la escuadra izquierda del portero Dwayne Miller, que había entrado en la cancha en el minuto 23 en sustitución de Andre Blake, que resultó lesionado.
El empate llegó tras un córner. El defensa Kemar Lawrence, verdugo con su gol de México en las semifinales, puso el balón en los pies de Je-Vaughn Watson para rematar impecable de pierna izquierda en el minuto 50. Cuando ya se esperaba que el partido se iba a ir a la prórroga, a los 88, un rechace de la defensa de Jamaica permitió al delantero Jordan Morris quedarse con el balón y rematar potente de pierna derecha para batir por alto a Miller, que hasta entonces había sido la figura de Jamaica.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Sección Deportiva presentada por:
Chicharito rechazó ofertas de España y de Italia Pag. 35
Newton duda del método de los coaches Pag. 38
Página 35
Y
a incorporado de lleno con su nueva plantilla el West Ham, Javier Hernández reconoció ante los medios de comunicación que rechazó ofertas de dos importantes ligas para regresar a la Premier League, donde dice sentirse muy feliz. “Tuve una oferta en España y dos en Italia. Las últimas veces que salí, lo hice en el último día. Ahora
agradezco que se haya dado pronto y espero responder con resultados”, respondió el Chicharito. El mexicano abandonó el Bayer Leverkusen de la Bundesliga después de dos temporadas y aunque le quedaba un año de contrato determinó regresar a la liga en la que debutó en Europa. “West Ham me mostró mucha confianza. Estoy en la mejor liga del mundo”, indicó el ariete mexicano quien tendrá una nueva etapa en el futbol inglés después de haber militado en el Manchester United.
Chicharito, afirma que tuvo una oferta en España y dos en Italia, las cuales rechazó.
Chivas no vendería a Almeyda ni por todo Televisa
M
Matías Almeyda no saldría de Chivas de Guadalajara ni aunque al equipo le regalen Televisa, aseguró el CEO del equipo José Luis Higuera.
atías Almeyda no saldría de Chivas de Guadalajara ni aunque al equipo le regalen Televisa, aseguró José Luis Higuera, CEO de Omnilife y del cuadro rojiblanco. Un usuario de Twitter le preguntó a Higuera que cuánto tendría que pagar el América para que lo cedieran y su respuesta sorprendió. “Ahí ni dándonos Televisa. Con todo respeto, por supuesto”, aseguró José Luis, quien en reiteradas ocasiones ha mencionado que la única manera que dejen ir a Almeyda es por una propuesta de la Selección Mexicana o Argentina. Previamente le cuestionaron de cuánto era la cláusula de rescisión del estratega albiceleste para comprarlo para Monterrey. “Ni dándonos la franquicia en pagos les alcanza”, acompañado de unos emojis de naranjas y de risas.
ANIMEN A LAS MUJERES FUTBOLISTAS
A
ndrea Rodebaugh lanzó una sugerencia a la gente que de algún modo conforma la Liga MX, y es no hacer escarnio de las futbolistas mexicanas y de la propia Liga MX, la cual en un tiempo no muy lejano logrará despuntar, según afirmó. La directora técnica de las Xolas de Tijuana, explicó a ESPN Digital que, “para mí hay muchas cosas más positivas que negativas en la Liga Femenil”, al responder al hecho de que apenas comienzan y las jugadoras de Cruz Azul ya son acusadas de ‘cruzazulearla’, tras que Toluca le sacara el triunfo de último momento. “Yo a esto le pongo poca atención. Creo que la Liga Femenil va a crear su propia consecuencia entre los equipos y a lo mejor sus propios clásicos. No van a obedecer la tendencia de los hombres, porque es totalmente diferente la preparación y de hecho, no existe una historia hasta ahora de los equipos femeniles, como para decir que existe una rivalidad”. Expresó que la Liga Femenil que acaba de poner en vigor la Federación Mexicana de Fútbol, sin duda será una vitrina para la Selección Mexicana, además de considerar que seguramente en el futuro, se harán competencias contra universidades o clubes extranjeros: “Va a ser la oportunidad de ganar experiencia, confianza, conocimiento.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Chicharito rechazó ofertas de España y de Italia
Página 36
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Tres equipos pelean el liderato del Torneo Clausura 2017 Por: Gustavo Cruz
E
l Torneo Clausura 2017 en la Categoría Premier está dando mucho que hablar a los aficionados que asisten semana tras semana a las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, pues tres equipos se encuentran peleando codo a codo el liderato de este torneo que es muy largo y competitivo. Se trata de El Salvador USA (+7 gol diferencia), Real España (+5) y Motagua FC (+3), que han sumado 7 puntos tras jugarse tres jornadas. En esta fecha se vieron las caras los equipos de Motagua y Salusa Team, que llegaban a esta jornada ubicados en el
segundo y quinto lugar, respectivamente. Se trata de dos conjuntos que tienen en su filas a jugadores muy desequilibrantes y que tienen mucha experiencia en este tipo de competencias en campo abierto. Al final un empate 0 - 0 que le permite sumar a Salusa Team 5 unidades y ubicarse en el sexto lugar. Mientras tanto en otro de los cotejos se vieron las caras MCI-Fútbol y Celtic FC, donde el cuadro inglés llegaba a esta fecha con la presión de sumar puntos porque se encuentra en la parte baja de la tabla de posiciones. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria por parte de MCI Fútbol por 2 - 1. Que decir del espectacular triunfo de Chelsea por 3 - 0 sobre Atlántida que con este resultado sumó sus primeros tres puntos en la competencia.
#
TABLA DE POSICIONES EQUIPOS
PUNTOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Salvador USA Real España Motagua FC MCI Futbol Capital Glass Salusa Team Las Águilas Rock Hill Atlántida FC Chelsea Old Stars Celtic FC
07 07 07 06 05 05 04 03 03 03 00 00
Intensa disputa del balón entre Salusa Team (Rojo) vs Motagua (Azul).
CALENDARIO DE LA PRÓXIMA JORNADA Real España Capital Glass Old Stars Celtic FC Chelsea FC CD Motagua
vs. vs. vs. vs. vs. vs.
Salvador USA MCI Fútbol Atlántida FC Salusa Team Las Águilas Rock Hill
Motagua pelea codo a codo la punta del torneo.
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
MCI-Fútbol se ubicó en cuarto lugar tras su triunfo.
Chelsea consiguió su primera victoria en el torneo.
Atlántida cayó al noveno lugar tras perder en esta fecha.
Página 37
Cristiano Ronaldo se aferra a su inocencia
Madrid.- A Cristiano no se le vio ni el pelo en su comparecencia en el juzgado por presunta evasión fiscal. Cristiano Ronaldo llegó al juzgado de instrucción número 1 de Pozuelo de Alarcón citado por la juez Mónica Gómez para rendir declaración luego de ser denunciado por la Fiscalía por un delito de evasión fiscal por un monto 14.7 millones de euros. Centenares de medios de comunicación, en una
cobertura sin precedentes en los juzgados del poblado a las afueras de Madrid, esperaban a la llegada del jugador a las puertas del edificio, vallado por la policía. Cristiano fue conducido al edificio público a través de la puerta secundaria, ubicada en el estacionamiento techado. No dio oportunidad a ser visto ingresando por su propio pie y a través de la puerta principal. Lo había dejado todo para la salida. O
al menos eso se esperaba. Una empresa privada había instalado, a la salida del juzgado, un atril desde donde el jugador leería un comunicado de prensa tras rendir su declaración. Naturalmente, había una gran expectación por sus primeras palabras desde que se diera a conocer la denuncia en su contra el pasado 13 de junio. Se esperaba que Cristiano clamara “inocencia”. Desconocimiento. O como ha filtrado tanto la empresa que lo representa como su equipo de abogados desde que se desatara el escándalo, “diferencia en los criterios” legales en lo que a derechos de imagen concierne. Pero Cristiano se marchó a casa por la misma puerta por la que entró. Quien utilizó el atril fue el portavoz de Gestifute, Iñaki Torres. La declaración de Cristiano ante
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Centenares de medios de comunicación, en una cobertura sin precedentes en los juzgados del poblado a las afueras de Madrid, esperaban a la llegada del jugador a las puertas del edificio, vallado por la policía.
la magistrada, de casi dos horas de duración, se realizó a puertas cerradas, al tratarse de una comparecencia “en calidad de investigado” en un proceso que se encuentra aún en “fase de instrucción” y no de un juicio. Ese se emplazaría si la magistrada encuentra indicios de delito y lo acusa de manera oficial tras escuchar su declaración. La Fiscalía Provincial de Madrid interpuso una denuncia contra el jugador el pasado 13 de junio por cuatro delitos de evasión fiscal presuntamente cometidos entre 2011 y 2014 por un total de 14.7 millones de euros. La Fiscalía acusa a Cristiano Ronaldo de haber creado, en 2010, una estructura de sociedades en el extranjero para “ocultar al fisco las rentas generadas en España” por la venta de derechos de imagen de manera “voluntaria y consciente”. Según Hacienda, Cristiano habría defraudado 1.39 millones de euros en 2011; 1.66 millones en 2012, 3.2 millones en 2013 y 8.5 millones en 2014. Al tratarse de cantidades superiores a los 120 mil euros anuales, el fraude fiscal se convierte automáticamente en delito que, de probarse, conllevaría un castigo de entre dos y cinco años de prisión. A diferencia de otros jugadores que han enfrentado una situación similar a la del portugués, que han decidido llegar a un acuerdo y pagar una multa, CR7 no estaría dispuesto a acordar: “No, no, todo esto pasa porque yo soy Cristiano Ronaldo”, habría reiterado el crack.
Página 38
Newton duda del método de los coaches Spartanburg.- El quarterback de los Carolina Panthers, Cam Newton, no suena completamente al tanto del plan del staff de coaches para reducir el rol de su juego terrestre esta temporada. "No entiendo ciertas cosas", dijo Newton, la primera vez que habló más a fondo con los reporteros desde que se sometió a una cirugía de hombro en marzo pasado. "Ése es mi límite, ¿esperas que un león no gruña?" El coach Ron Rivera dijo al final de la temporada pasada que la ofensiva necesitaba evolucionar para quitar presión de encima a Newton en el juego terrestre y ángulo de lectura de jugadas, para mantener al MVP 2015 de la NFL protegido de tantos golpes. Después, Carolina drafteó al corredor Chrisitan McCaffrey en la octava ronda del Draft y sumó al receptor/corredor Curtis Samuel en
la segunda ronda para darle a Newton más opciones en lanzamientos y pases cortos. "No me puedo imaginar hablando de Tom Brady, Aaron Rodgers, Matt Ryan o Drew Brees, diciendo, '¿hey, te vas a quedar en la bolsa de protección todo el tiempo?'", dijo Newton. "Ahí es donde te sientes cómodo. "En mi carrera, por encima de todo el trabajo del cuerpo, las cuestiones que me colocan en ventaja la mayor parte del tiempo es tener la habilidad de correr". Newton dijo que continuará tomando lo que la defensiva le ofrezca. Pero el gran foco de Newton está en devolverle a Panthers las victorias, como lo hicieron en la temporada 2015, cuando tuvieron la mejor marca de la NFL, con 15-1, y alcanzaron el Super Bowl.
Cam Newton no suena completamente al tanto del plan del staff de coaches para reducir el rol de su juego terrestre esta temporada.
KD conquista Nueva Delhi y da clínica gigante
BATE RECORD DE GUINNES EN LA INDIA
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Kevin Durant da clínica gigante en Nueva Delhi, y rompe Récord de Guinnes.
Nueva Delhi.- El primer compromiso de Kevin Durant estaba programado para las 10:30 a.m. en la Escuela Pública Ramjas de Nueva Delhi. La escuela tenía planes grandes para dar la bienvenida a su huésped, incluyendo una alfombra azul (aún en la envoltura plástica para protegerla de las impresiones polvorientas del zapato). La alfombra, con niños alineados a ambos lados, condujo a las dos canchas de baloncesto que la fundación de Durant había construído para este verano. Había otros 100 niños en la duela recién pintada gris y azul - dos de ellos con discursos preparados. El equipo de baloncesto de la escuela estaba allí, esperando algunos consejos de la superestrella de los Golden State Warriors. Algunos estudiantes menos
afortunados se asomaron a las ventanas de sus salones. Durant tiró algunas cestas de la línea de tiro libre y posó para las imágenes con los equipos. Era un poco menos de lo esperado por los niños, pero no parecía importarles. Rompe Récord de Guinnes Por último, la parte con un reparto de (literalmente) miles: un intento romper el récord de la lección de baloncesto más grande del mundo celebrada en varios lugares. Se trataba de 831 niños en la Academia de la NBA y cerca de 2 mil 600 más a través de enlace directo desde Bangalore, Chennai, Hyderabad y Calcuta, que hacen pasos laterales básicas (interrumpidos por gritos de "KD" y "MVP").
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes
Detergente Roma 5 KG
Tostadas Charras
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Melón dulce
2/ $4
12.3 OZ
Aguacate Florida
POR UN
99¢ c/u
IDAD
Mole Doña Maria ROJO. VERDE
$7 .99
ADOBO, PIPIAN
8.5 OZ
$1.79
2/ $3
Arroz Paroboiled Iberia 20 LB
Tortillas Guerrero Fresquirica
$8.99
10 CT, 15OZ.
Papaya mexicana
79¢ Lb
Durazno amarillo dulce
99¢ L IBRA
Papa Blanca BOLSA DE 10 LB
$2.99 Tomatillo Verde
4/ $5
Suavizante de telas Suavitell 50 OZ
www.progresohispanonews.com Agosto 1, 2017
CO F RE S
2// $$35
CO F RE S
CO F RE S
Zuko Aguas Frescas 14.1 OZ
$1.89
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
69¢ Lb
704-716-1009
Brasuelo de Cerdo (Calas-Pernil)
$1.29 Lb 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Piernas o Muslos de Pollo (Family Pack)
99¢ Lb
Diesmillo de Res con hueso
$3.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Agosto 2 a Agosto 8 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS