Nº 17 Las Carolinas - Edición agosto 15, 2017
CMS BUSCA 922 MILLONES DE DÓLARES PARA MEJORAR Y CONSTRUIR ESCUELAS
Ninguna escuela de EE.UU. puede rechazar
a un estudiante por ser indocumentado
Charlotte, N.C.- A pocos días del inicio del nuevo año escolar, y aprovechando la proximidad de las elecciones municipales de la ciudad de Charlotte, el superintendente escolar del condado de Mecklenburg (CMS), Dr. Clayton Wilcox, llevó a cabo un encuentro comunitario, en el que participaron además los principales de las escuelas del sur de la ciudad. Es importante que tanto padres, estudiantes y educadores tengan claro cuáles son los derechos de los estudiantes en las escuelas, sean estos inmigrantes o no... Por: Margarita Vidal/ PHNews/ Más en pag. 19 -29
Hispanos comienzan
registro de votación Charlotte,NC.- La Ceremonia de nuevos ciudadanos estadounidenses de origen hispano, que se dio el 3 de agosto 2017, llenó de muchas expectativas a quienes tomaron juramento y que los Estados Unidos de la Union Americana los adopta como americanos según las leyes de Inmigración y Naturalización, para ... PHNews /Más en pag. 13
Empresarios latinos Piden TPS para respaldan reelección venezolanos en EE.UU. de alcaldesa Roberts
Grupo de empresarios latinos, que como dueños de negocio apoyan la reeleción de la alcaldesa Roberts, en un acto celebrado en Punta Cana Caribbean Restaurant, de esta ciudad. Por: Margarita Vidal /Más en pag. 16
El TPS es un beneficio migratorio otorgado principalmente a extranjeros que se encuentran en Estados Unidos de países que sufren alguna crisis, desastre o tragedia. PHNews /Más en pag. 11
UNISAL ACREDITADA CON VENTANILLA CONSULAR PARA SALVADOREÑOS Por: Margarita Vidal /Más en pag. 3
Página 2
Mattis refuerza la amenaza de Trump a Corea del Norte Washington.La retórica agresiva que sale de Washington hacia Corea del Norte se ha profundizado con las recientes declaraciones del secretario de Defensa James Mattis quien advirtió al gobierno de comunista que no siga con un desarrollo militar nuclear que “conduciría al fin de su régimen y la destrucción de su pueblo” “La República Comunista de Corea del Norte debe escoger detener aislarse a sí misma y deponer su búsqueda de armas nucleares (….) debería cesar cualquier consideración de acciones que conducirían al fin de su régimen y la destrucción de su pueblo”, dijo Mattis en un Menos de 24 horas después de que el presidente amenazara con “fuego y furia como nunca vistos”, su ministro de Defensa james Mattis profundizó las advertencias desde Washington contra el comunicado. programa nuclear norcoreano. Mattis refuerza el tono belicoso que la víspera lanzó el presidente Por qué es tan grave la amenaza de Golf Club en Bedminster, Nueva Jersey, Trump donde pasa sus vacaciones. Donald Trump al amenazar “Es mejor que Corea del Norte no Nunca un presidente estadounidense con “fuego y furia como nunca vistos” a los norcoreanos si siguen vuelva a amenazar a Estados Unidos. había hablado así, ni siquiera cuando ya desarrollando su programa nuclear Si lo hace, encontrará un fuego y una tenía el dedo en el gatillo para desatar furia que el mundo jamás ha visto”, alguna acción militar. Y aunque el militar y amenazando a EE.UU. dijo Trump desde el Trump National desafío pueda generar el aplauso de los
halcones y belicistas, pone el problema norcoreano en una nueva y peligrosa dinámica. Ni siquiera cuando John F. Kennedy enfrentó la crisis de los misiles soviéticos en Cuba en 1962, que es considerado el episodio en el que el mundo estuvo más cerca de una conflagración nuclear. Las declaraciones de Trump, que según The New York Times fueron improvisadas y hechas sin consulta previa a sus asesores, se producen luego que The Washington Post publicara una nota en la que se asegura que el gobierno comunista puede crear un explosivo nuclear suficientemente pequeño para emplazar en la cabeza de un misil. Las palabras de Mattis refuerzan la línea presidencial, que horas antes había tratado de suavizar el secretario de Estado Rex Tillerson al asegurar que se “podía dormir tranquilo” porque una guerra contra Corea del Norte no es inminente y que la declaración de Trump es simplemente un mensaje dirigido a Kim Jong Un porque el líder norcoreano “no entiendo el lenguaje de la diplomacia”.
Vea el Eclipse de Sol de una forma segura
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Washington, D.C.- El próximo 21 de agosto,entre la 1:26:54 p.m. y las 4:20:55 p.m. uno de los fenómenos más asombrosos que existen atravesará de costa a costa el país, un eclipse total de sol con duración de 2 minutos con 40 segundos. Hace
38 años que no vemos uno de ellos en el país, es decir, la última vez que sucedió fue en 1979. Sin embargo, el último que cruzó de costa a costa, como el que sucederá este año, fue en 1918. ¡Hace casi un siglo! ¿Imaginas cuántas cosas han cambiado desde
entonces? ¿Cuántas generaciones hace de eso? Tal vez tus tatarabuelos o bisabuelos pudieron disfrutar de él. El eclipse total de sol podrá verse desde Oregon hasta Carolina del Sur. Aprovecha para visitar los Bosques Nacionales que estarán dentro de la franja de este fenómeno,convivir con tu familia, amigos u otros seres queridos, y aprender cómo reaccionan las plantas y animales cuando éste sucede. Entre los más cercanos están: • Georgia: • Chattahoochee - Oconee National Forest • Carolina del Norte • Nantahala National Forest • Carolina del Sur • Francis-Marion and Sumter National Forest ¿Es seguro ver el eclipse directamente? Ningún eclipse solar debe observarse de manera directa, puesto que podría dañar tu vista e incluso hacer que la pierdas. Si quieres observarlo volteando al cielo, necesitas filtros solares especiales. Los lentes de sol que usas
a diario carecen de este tipo de filtros, por lo que si deseas verlo, necesitas comprar unos ‘lentes para eclipse’ que cumplan con los estándares internacionales establecidos, con norma ISO 12312-2, lo cual significa que el producto cumple con la norma de seguridad. Recuerda siempre usar los filtros especiales para ver al sol.
El próximo 21 de agosto,entre la 1:26:54 p.m. y las 4:20:55 p.m. uno de los fenómenos más asombrosos que existen atravesará de costa a costa el país.
Página 3
EN ESPERAS DE LAS CREDENCIALES
UNISAL acreditada para ventanillas consulares LOS SERVICIOS SE OFRECERÁN MUY PRONTO Charlotte, N.C.- Los salvadoreños en Charlotte pronto contarán con el servicio de ventanillas consulares a través de la organización comunitaria UNISAL, entidad sin fines de lucro que ha sido acreditada recientemente para tales fines por el consulado de El Salvador de Woodbridge, Virginia. La información la ofreció Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL, quien dijo sentirse complacida con el servicio que muy pronto estará a la disposición de los salvadoreños. “Mis compatriotas estarán más apoyados pues ahora podremos coordinar servicios y más programas con el consulado”, explicó Carpio.
el gobierno estadounidense anuncio que estaría evaluando la continuidad del TPS, un beneficio que en el caso de El Salvador protege de la deportación a 196 mil salvadoreños en Estados Unidos y a unos 2,500 en Carolina del Norte.
Miembros de la mesa directiva de UNISAL y directores de programas durante su entrenamiento en el consulado de Woodbridge, Virginia.
ayudarles a tramitar sus pasaportes”, aseguro Carpio. La dirigente comunitaria dijo sentirse satisfecha por el gran logro que esto significa para la comunidad salvadoreña, después de haber hecho por varios
años peticiones al gobierno de El Salvador. Carpio anunció que UNISAL recibirá el nombramiento oficial muy pronto y que se espera que las credenciales estén listas en dos semanas. Recientemente,
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Un logro más Según se dijo, a través de dichas ventanillas, la gente podrá consultar y hacer citas de pasaportes, o consultar sobre otros trámites, para asegurarse de su proceso antes de llegar al Consulado. “Personas que estén en emergencias o en el hospital, por ejemplo, podremos
Por Margarita Vidal
Página 4
Más sanciones de EE.UU. a funcionarios venezolanos
INCLUYE EL HERMANO DEL EXPRESIDENTE HUGO CHÁVEZ Washington.- El gobierno de Estados Unidos amplió la lista de altos funcionarios venezolanos sancionados por su relación con “el deterioro de la democracia” en Venezuela, a través de su participación en la elección e instalación de la Asamblea Nacional Constituyente que desde el pasado viernes 4 de agosto gobierna el país de forma interina. En esta oportunidad, el Departamento del Tesoro incluyó a otros ocho funcionarios venezolanos que, a partir de ahora, no podrán hacer negocios con Estados Unidos, ni movilizar los activos que pudieran tener en el país o en el sistema bancario internacional. Entre ellos se encuentran Adán Chávez, hermano del fallecido presidente Hugo Chávez; cinco miembros de la Asamblea Nacional Constituyente; un rector del Consejo Nacional Electoral; y el militar a cargo de la seguridad del Palacio Federal Legislativo, donde se instaló la ANC. “El desprecio de este régimen por la voluntad del pueblo venezolano es inaceptable y los Estados Unidos estarán con ellos en oposición a la tiranía hasta que en Venezuela sea
restaurada una democracia pacífica y próspera”, agregó el secretario. Dos de los venezolanos incluidos en esta nueva lista fueron sancionados por partida doble. La rectora del Poder Electoral, Tania D’Amelio, es señalada de ser corresponsable de “un posible fraude en la elección de la Asamblea Constituyente”. Y el coronel Bladimir Lugo, es acusado de violaciones a los derechos humanos durante las protestas opositoras y de “agredir a diputados opositores, incluyendo la agresión contra el presidente del Parlamento (de mayoría opositora), Julio Borges”, durante el asalto al Palacio Legislativo ocurrido el 5 de julio de 2017. Los otros sancionados son los asambleístas: Francisco Ameliach, exgobernador del estado de Carabobo y directivo del partido de gobierno, el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV); Darío Vivas, exdiputado del Parlamento y directivo del PSUV; Érika Farías, exgobernadora del estado llanero de Cojedes y exministra de Comunas, Agricultura Urbana y Alimentación; Hermánn Escarrá, opositor y chavista itinerante, quien fue miembro de la asamblea que
El gobierno de Estados Unidos amplió la lista de altos funcionarios venezolanos sancionados por su relación con “el deterioro de la democracia”.
escribió la Constitución vigente de 1999; y la almirante Carmen Teresa Meléndez, exministra del Despacho de la Presidencia de Maduro y exministra de la Defensa de Hugo Chávez. Todos ellos también formaron parte del comando de campaña del chavismo para promover los comicios del 30 de julio, el “Comando Constituyente Zamora 200”. La decisión forma parte de un
conjunto de medidas que ha tomado la administración de Donald Trump contra el régimen chavista en Venezuela. El pasado de 31 de julio, el Departamento del Tesoro emitió sanciones idénticas contra el propio presidente Nicolás Maduro, a quien Washington calificó de “dictador”, por su empeño de imponer la Constitución y liquidar todos los poderes públicos actuales a través de ella.
EE.UU. expulsa a dos diplomáticos cubanos
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
MIAMI, Florida. El Departamento de Estado expulsó a dos diplomáticos de la Embajada de Cuba en Washington después de que se produjeran una serie de incidentes confusos en Cuba que
provocaron “síntomas físicos” a funcionarios estadounidenses en La Habana. Así lo confirmó en una rueda de prensa la portavoz del Departamento de Estado, Heather
Nauert, quien anunció que se pidió a los cubanos que salieran del país el pasado 23 mayo después de que los estadounidenses en Cuba “denunciaran incidentes que causaron una variedad de síntomas físicos” que les obligó a dejar la ESTADOUNIDENSES EN isla. Pese a que CUBA “DENUNCIARON las autoridades INCIDENTES QUE estadounidenses CAUSARON UNA no han VARIEDAD DE SÍNTOMAS especificado qué FÍSICOS” QUE LES OBLIGÓ tipos de síntomas presentaron los A DEJAR LA ISLA. funcionarios ni qué los provocó, la agencia de noticias The Associated Press (AP) informó que diplomáticos estadounidenses perdieron capacidad auditiva estando en la embajada de EEUU en La Habana. La agencia estadounidense cita a fuentes cercanas a la investigación al señalar que en el otoño de 2016 diplomáticos estadounidenses El Departamento de Estado expulsó a dos diplomáticos de la Embajada de Cuba en Washington empezaron a sufrir “pérdidas de
audición sin explicación”. En algunos casos, los síntomas eran tan graves que tuvieron que regresar antes de lo previsto a EEUU. “Tras meses de investigación, las autoridades estadounidenses concluyeron que los diplomáticos estuvieron expuestos a un dispositivo sónico que habría sido colocado dentro o fuera de sus residencias”, indica el reporte de AP. “No está claro si el dispositivo era un arma usada en un ataque deliberado o tenía otro motivo”. Los hechos continúan siendo investigados por el Buró Federal (FBI) y los Servicios Diplomáticos del Departamento de Estado. En 2015, Cuba y EEUU reabrieron sus embajadas en Washington y La Habana después de más de medio siglo de ruptura de las relaciones diplomáticas, por lo que los diplomáticos involucrados en el incidente llevaban poco tiempo cuando sucedieron los hechos.
Página 5
TODO POR LA RESIDENCIA
Contratista de aerolíneas cobró $560,000 por la ‘green card’ a 85 mecánicos mexicanos HSI en Los Ángeles. No está claro cómo se descubrió este esquema, ni qué ha ocurrido con las víctimas. La audiencia donde se dictará sentencia a Quinteros se ha programado para el próximo 6 de noviembre.
Un exejecutivo de dos empresas contratistas de aerolíneas se declaró culpable por haber cobrado ilícitamente más de 560,000 dólares a unos 85 mecánicos mexicanos con promesa de ayudarles a obtener la residencia permanente.
¡ATENCIÓN HISPANOS de SCOTLAND y BLADEN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de extender y mejorar las vías ferroviarias de CSX SE-Line en los condados Scotland y Bladen. El propósito del proyecto es mejorar la calidad del aire eliminando los cuellos de botella en las redes ferroviarias del estado y fomentar el crecimiento de las redes de carga, actualmente subutilizadas. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 31 de agosto HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE First United Methodist Church 101 W Church Street Laurinburg Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Anamika Laad al 919-707-4705 • alaad@ncdot.gov
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Los Angeles.- Un exejecutivo de dos empresas contratistas de aerolíneas en California se declaró culpable ante un tribunal federal por haber cobrado ilícitamente más de 560,000 dólares a unos 85 mecánicos mexicanos con la promesa de ayudarles a obtener la residencia permanente. Eleno ‘Max’ Quinteros Jr., exvicepresidente de operaciones de dos compañías que contratan a mecánicos de aerolíneas, aceptó que exigió cientos de miles de dólares a trabajadores que se encargaban del mantenimiento pesado de las aeronaves. Una parte del dinero cubrió los honorarios de abogados, quienes no han sido nombrados en la acusación. “El fraude migratorio es un delito grave y aquellos que corrompen la integridad del sistema de inmigración de nuestro país deben entender que hay consecuencias graves por esas acciones”, indicó Joseph Macías, agente especial del
Página 6
Mediar la corrupción
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
D
urante diez años, el Ecuador, soportó un modelo político revolucionario implantado por el partido de gobierno que administró y dejó Rafael Correa al actual presidente Lenin Moreno, cuya herencia política le está costando asumir al actual mandatario ecuatoriano, que solo ha conseguido tranquilizar la marea de un mar bravo que amenaza sobrepasar sus playas para pisar tierra firme, y entonces no permitir construir el programa habitacional de las 325 mil casas que el presidente Moreno ha iniciado en su plan de gobierno. Pero más allá de esas marea brava, hay que repensar que fueron diez años contínuos de prepotencia presidencial de Correa, en donde se implantó una sola decisión para controlar y prohibir a los ciudadanos su forma de pensar libremente como lo establece su Constitución, a la que también le quitó otros derechos ciudadanos y que se vio afectada la libertad de expresión que la prensa y los periodistas ejercían su profesión, dejando saldos negativos en la vida republicana de un país al perseguírseles y enjuiciarlos hasta conseguir sentencias favorables para el “nuevo dueño del país”, cuando éste secuestró los poderes del Estado al quitarles su independencia como organismos constitucionales. Este malestar en el que se configuraba una camisa de fuerza impuesta por el expresidente Correa, permitía que su bloque político jamás haya fiscalizado la obra pública del Ejecutivo, porque para eso siempre contó con la mayoría de sus asambleístas, que blindaron todo tipo de fiscalización, cuya imagen de país se deterioró a nivel internacional, cuando casi nadie tomó decisiones para la inversión nacional y extranjera, porque sin garantías jurídicas, libertades y garantías ciudadanas, nadie se atrevería a invertir en el Ecuador. Pero esta heredad política implantada por un modelo político correísta, deja a los ecuatorianos sumamente preocupados, cuando precisamente aflora la corrupción ante el atraco mas grande en la historia del Ecuador, comprometiendo a altos funcionarios del gobierno de Correa y salpicando el oleaje de mar al hoy dos veces vicepresidente de la República; uno en la época de Correa y el otro con el actual presidente Lenin Moreno, cuando con más asombro, varios asambleístas se atreven a sostener, que por la crisis política que atraviesan los “poseídos” del partido oficialista, la ruptura con el vicepresidente Glas, éstos, tratan de “mediar la situación”, como si la corrupción permite mediarla. Defender la presunta inocencia de
alguien a quien se le ha quitado funciones administrativas vicepresidencial, es haberlo despojado de su absoluta confianza, porque para él ya no goza de la misma y eso es muy grave personal y políticamente para un segundo mandatario,que equivale a dejarlo blindado con un candado de pies a cabeza,como igual pasa cuando a un mal ciudadano se le instala un”grillete”en uno de sus pies para saber a dónde va y qué hace a su alrededor. Defender la presunta inocencia del vicepresidente ecuatoriano, no encaja como la de una elección partidista, porque se trata de un cargo de elección constitucional y su dignidad como tal se la dio el pueblo mediante elecciones; por lo tanto, mediarla no contempla en ningún parámetro constitucional de nuestras leyes,porque es al sistema económico del Estado al que se perjudica; entonces, ninguna persona que pertenezca a un partido político y en este caso los de Alianza Pais, al que pertenece el presunto inocente de la vicepresidencia de la República, no estarían amparados en una norma constitucional, porque el perjuicio es al Estado Ecuatoriano y no al partido de gobierno al que pertenecen Moreno, Glas y sus asambleístas. Esta situación es partidista interna la que están viviendo los de AP y no un asunto en el que se investiga actos de corrupción en el que si no hay pruebas fehacientes hay evidencias contundentes y por las cuales ya está en duda el comportamiento vicepresidencial. A estas alturas, para bien del país y de las mismas expresiones del presidente Moreno a que haya total transparencia en el manejo de la cosa publica, el señor vicepresidente del Ecuador Jorge Glas, debe renunciar, por dignidad y sujeta a su ética personal y profesional, la misma que nuestras leyes le garantizan su defensa para probar su presunta inocencia o culpabilidad. Mediar la corrupción en la que se investiga al vicepresidente Glas, no tiene sustento jurídico, porque el caso de corrupción por el perjuicio causado al Estado Ecuatoriano no es materia partidista sino un delito de peculado, en el que se tiene que establecer el enriquecimiento ilícito de todos los funcionarios del anterior gobierno y del mismo expresidente Correa, si se quiere tocar fondo con la corrupción. Entonces, hay que aplicarse las expresiones sabatinas del anterior mandatario ecuatoriano Rafael Correa,.....”prohibido olvidar”...... La corrupción no se trata de lealtad política sino de un delito que se castiga con prisión que no prescribe.
Indice
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 RESTAURANTES DE PRIMERA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
17,36 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,19 Real
Chile
563,22 Peso
Colombia
2.973,10 Peso
Costa Rica
573.70 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.27 Quetzal
Honduras México
23.27 Lempira 17.57 Peso
Nicaragua 30.21 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.02 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Facebook estrena su herramienta de búsqueda de empleo en México Ciudad de México.- Facebook estrena en México una de sus herramientas más innovadoras. Jobs en inglés, traducida como Empleos, funciona de manera gratuita y ofrece búsquedas por localización y horarios deseados. El servicio llega después de probarse en Estados Unidos y Canadá. En el país azteca cuenta con 76 millones de perfiles activos. Los que quieran encontrar trabajo en la red social tendrán que ir al marcador de empleos donde aparecen las vacantes. Una vez elegido el puesto deseado se debe rellenar un formulario con los datos. Dentro del perfil de cada uno se puede hacer seguimiento de las diferentes ofertas para las que se postuló. Tras enviar la información, se recibe una notificación para confirmar que se hizo de manera correcta. Las empresas, por su parte, podrán ir a la misma página, Empleos,
y publicar los perfiles que buscan, requisitos, condiciones y sueldo. Facebook tiene una obsesión, que los usuarios se queden en su universo. Hace seguimiento de su comportamiento para registrar por dónde se van. Al ver que YouTube era un de las grandes fuentes de salida de usuarios, añadieron la opción de subir vídeo nativo. Hoy es su mayor vector de consumo de contenido y lo que retiene a los usuarios por más tiempo. En Facebook es muy común que se publiquen en grupos temáticos diferentes ofertas. Con esta herramienta intentan que ese intercambio se haga sin salir de ła red social. Desde su estreno en Estados Unidos, el pasado mes de febrero han superado el millón de ofertas publicadas. La nueva herramienta ya funciona en EE. UU. y Canadá y está orientado a pymes.
que estaba tranquilo y que pondría la situación en manos de sus abogados. Las autoridades de EE.UU. consideran que el cantante ha actuado como testaferro de Flores Hernández, también conocido como ‘El Tío’. “Lo niego totalmente”, comentó Julión, que dijo que sí haber tenido relación con Flores Hernández por unos conciertos Julión Alvarez, insistió en que está disponible para ir a “dar la cara” donde haga falta para limpiar su en Guadalajara, pero solo sabía nombre, incluso a Estados Unidos. de él como empresario. Según el artista, el narcotraficante nunca lo contrató y tampoco ha sido parte Ciudad de México.- El cantante de música regional mexicana Julión de sus negocios. Las sanciones contra Julión que Álvarez aseguró en una conferencia de prensa desde la Ciudad de México impone el Departamento del Tesoro que no tiene relaciones comerciales de EEUU incluyen la anulación con el narcotraficante Raúl Flores de su visa, la congelación de sus Hernández, aunque sí lo conoce, bienes en este país, así como de luego de que el Departamento del sus operaciones empresariales. El Tesoro de EE.UU. vinculara al cantante aseguró que va a pelear artista con esta figura del crimen por que le retiren de esa lista negra estadounidense, aunque entiende organizado. Se trata de la primera que, dadas las circunstancias, no comparecencia de Julión ante la vaya poder renovar su visa que en prensa después de que recurriera este momento estaba en proceso de a las redes sociales para declarar renovación.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Julian Alvarez niega nexos con el narco
Página 8
En septiembre inicia matrícula consular de hondureños en EE.UU. Tegucigalpa.- A partir del próximo 25 de septiembre los hondureños residentes en los Estados Unidos podrán tramitar en los consulados de Honduras el documento de identificación personal conocido como matricula consular, anunció la vicecanciller María Andrea Matamoros Castillo. El proyecto permitirá a los connacionales contar con una identificación avalada por el gobierno hondureño que les permitirá a sus portadores realizar, con mayor facilidad, transacciones bancarias, solicitar asistencia médica y formalizar trámites educativos. Según explicó Flabia Zamora, titular de la dirección general de Asuntos Consulares, perteneciente a la Secretaría de relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, la matricular consular, cuyo costo será de 25 dólares, también permitirá a los hondureños presentarlo como un documento secundario cuando soliciten su licencia de conducir.
A partir del próximo 25 de septiembre los hondureños residentes en los Estados Unidos podrán tramitar la matrícula consular, así lo anunció la vicecanciller María Andrea Matamoros Castillo (der.).
El documento tendrá una vigencia de dos años y será entregado de forma inmediata a los solicitantes porque será impreso en todas las oficinas consulares de Honduras en esa nación, aclaró.
Todos los hondureños, sin importar su estatus migratorio, podrán tramitar la matricula consular. El proyecto es impulsado por el gobierno del presidente Juan Orlando
Hernández y fue desarrollado en base al convenio de cooperación suscrito entre el gobierno de Honduras y el de Canadá. Explicó que la identificación cuenta con más de 60 medidas de seguridad como micro textos, imágenes ultravioleta y tendrá un tipo de laminado exclusivo. Los requisitos para tramitar la matricula consular son que el solicitante sea hondureño y estar inscrito en el Registro Nacional de las Personas. Los mayores de edad deberán presentar su tarjeta de identidad y en caso de no tenerla deberán presentar una partida de nacimiento y un documento con fotografía que haya sido emitido en honduras como el carnet del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS) o una licencia de conducir. También se aceptarán el carnet de residente o del TPS que tenga el solicitante pero siempre deberá presentar la partida de nacimiento.
BID entregará $ 800 millones
para proyectos logísticos en Nicaragua
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
El BID aportará 800 millones de dólares en dos donaciones de cooperación técnica, para Nicaragua.
Managua.- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dio a conocer que aportará 800 millones de dólares en dos donaciones de cooperación técnica, cada una de 400 millones de dólares destinados al Programa Estratégico para el Desarrollo de Infraestructura, y el Programa Estratégico para el Desarrollo de Integración para Nicaragua y otros países de América Latina. El BID busca contribuir al desarrollo logístico de la región mesoamericana a través de estudios y planes de acción que tienen como objetivo generar estrategias regionales de transporte y logística, promover planes regionales de inversiones, apoyar la transformación del Corredor Pacífico y apoyar la implementación de Planes Nacionales de Logística.
Los países beneficiados además de Nicaragua serán México, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá y la República Dominicana, integrantes del Proyecto Mesoamérica. El apoyo de las estrategias regionales se enfocará en tres áreas: transporte intermodal, logística de carga y movilidad urbana. “Con este apoyo, buscamos ofrecer instrumentos de planificación y priorización de infraestructura estratégica en materia de transporte y logística, con miras a incrementar la conectividad, mejorar el desempeño logístico y la gestión fronteriza en la región”, dijo Gina Montiel, Gerente del Departamento de Países de Centroamérica, México, Panamá, Haití y la República Dominicana en el BID.
Página 9
Encapuchados armados luchan contra régimen de Maduro Caracas.- La crisis venezolana ha parido unos nuevos actores. Grupos de encapuchados que portan armas de guerra se paran frente a una cámara, hacen llamamientos a radicalizar protestas contra el Gobierno de Maduro y sus mensajes se hacen virales en redes sociales. Este fenómeno gana terreno en una Venezuela que viene de cuatro meses de protestas callejeras que dejaron más de 120 muertos y no lograron el fin de la llamada revolución bolivariana ni detener la instauración de una Asamblea Nacional Constituyente (ANC), vista por sus detractores como un órgano dictatorial. También surge días después de que una veintena de personas, usando trajes de campaña, asaltara un Fuerte militar en el estado Carabobo (centro-norte) y robara armas de una unidad blindada sin que hasta ahora hayan sido capturados líderes
de esta operación. Ese hecho, visto como una “hazaña” por los opositores más radicales, llevó el nombre de Operación David y estuvo comandado por un excapitán de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), de nombre Juan Caguaripano, que llamó a los uniformados a declararse en “rebeldía” contra la “tiranía asesina” de Nicolás Maduro. Solo 24 horas después, un encapuchado solitario protagonizó un nuevo audiovisual contra la “dictadura” desde un lugar en el que abundaban las armas largas y estaban escritas varias de las consignas generalmente usadas por la “resistencia” antichavista durante las protestas antigubernamentales. Era entonces el turno de la “Operación Ninja” que, según se escucha en la voz distorsionada del declarante, actuaría la noche de ese 7 de agosto para “capturar a todos los miembros de la cúpula
narcotraficante”. Hasta ahora, sin embargo, se desconocen los alcances de este plan si es que hubo alguno. Ahora una decena de confesos insurrectos, que aseguran pertenecer al grupo que asaltó el Fuerte y logró huir con armas, ha acaparado la atención del país al llamar a civiles y militares a responder “balas con balas” pues, remarca el portavoz, “ya el tiempo de diálogo pasó, así como el electoral”.
La crisis venezolana ha parido unos nuevos actores en Venezuela, se trata de encapuchados que portan armas de guerra y que hacen llamamientos a radicalizar protestas contra el Gobierno.
EN CASO ODEBRECHT
Carlos Pareja Yannuzzelli se entrega a la justicia ecuatoriana la Sala Especializada de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia convocó a audiencia de evaluación y preparatoria de juicio para definir la responsabilidad de Pareja Yanuzzelli en el delito de enriquecimiento ilícito. Pareja Yannuzzelli también fue llamado en mayo pasado a juicio por el supuesto delito de delincuencia organizada en el que también están involucrados otros exgerentes de Petroecuador, Marco C.; el exasesor petrolero de gerencia, Arturo E., y Diego T., exgerente de logística de la estatal petrolera ecuatoriana. Hasta abril pasado, de las 47 causas penales que se investigan dentro de Petroecuador, 39 de ellas se mantienen en fase de investigación previa. Cohecho es la única causa con
sentencia contra 16 personas -entre ellas Pareja-, mientras que dos casos de enriquecimiento ilícito, otro por lavado de activos y este por delincuencia organizada tienen llamamiento a juicio. Tres procesos más están en instrucción fiscal.
Carlos Pareja Yannuzzelli se entrega a la justicia ecuatoriana, para responder por sus acusaciones en el caso Odebrecht; en el que está investigándose a Jorge Glas, vicepresidente del Ecuador.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Quito.- El presidente Lenín Moreno, anunció en su cuenta de Twitter, que el exministro de Hidrocarburos, Carlos Pareja Yannuzzelli se entrega para responder por sus acusaciones en el caso Odebrecht. Lucha anticorrupción continúa Moreno afirmó la lucha contra la corrupción continúa. A la vez, agradeció al presidente de la Asamblea Nacional, José Serrano por su compromiso en el combate contra la corrupción al actuar como intermediario en la entrega de Yannuzzelli. El exgerente de Petroecuador fue sentenciado a cinco años de cárcel por el supuesto delito de cohecho, en febrero pasado, y el 17 de marzo
Página 10
Cada vez más inmigrantes se van por voluntad propia California.- La política migratoria del presidente Donald Trump le está funcionando, de acuerdo con las cifras de los primeros cinco meses que dio a conocer el Departamento de Justicia (DOJ, en inglés). Al mismo tiempo, la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) dio a conocer su reporte integral de lo que va del año fiscal, es decir, de octubre a julio, donde también reporta el incremento de detenidos, deportados y procesos abiertos en cortes migratorias. De las cifras ofrecidas por el DOJ destaca que, de febrero a julio, 57,069 personas han decidido abandonar el país por voluntad propia para no enfrentar la deportación, lo que representa un 30.9 por ciento más que en el mismo periodo de 2016, cuando lo hicieron 38,113. La razón por la que se tome en cuenta del 1 de febrero al 31 de julio es porque corresponde al periodo en que comenzaron a aplicarse las políticas de la actual administración, que comenzó el 20 de enero, pero fue el 25 de ese mes cuando el
presidente Trump firmó sus órdenes ejecutivas sobre el muro fronterizo y el plan de deportaciones que opera actualmente. La dependencia a cargo del fiscal general Jeff Sessions indicó que, conforme a la orden ejecutiva “Seguridad Fronteriza e
Inmigración” se han integrado cien jueces a los centros de detención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en todo el país, para atender los casos y acelerar las deportaciones. “Más del 90 por ciento de estos casos han resultado en órdenes que
exigen que los extranjeros se vayan o sean deportados de los Estados Unidos”, indicó el DOJ en un comunicado. Otra cifra que destaca que 49,983 inmgirantes tuvieron órdenes de expulsión, 27.8 por ciento más que en 2016, cuando se otorgaron a 39,113.
UN DATO INTERESANTE ES QUE 73,127 PERSONAS TUVIERON UNA DECISIÓN FINAL EN LAS CORTES, UN 14.5 POR CIENTO MÁS QUE EL AÑO PASADO, CUANDO FUERON 63,850. De febrero a julio, 57,069 personas han decidido abandonar el país por voluntad propia para no enfrentar la deportación.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Tras catorce meses en cárcel, mujer logra asilo en EE.UU. José Menjívar Membreño, de 18 años, al que le perdió la pista cuando huía de El salvador tras ella. “Ya no supe más de él desde que entró a México. Venía rumbo a Estados Unidos para encontrarse conmigo”. Rivas huyó de El Salvador en 2004. Dice que por ser gay ya no podía seguir viviendo en su país. Dieciséis años antes, en 1998, fue violada por dos La inmigrante salvadoreña Rosalina Rivas Menjívar ( der.) individuos, quienes además consiguió parar su deportación tras ganar su caso de asilo. la torturaron arrojándole Los Angeles.- La inmigrante ácido e intentaron cortarle los salvadoreña Rosalina Rivas Menjívar dedos de las manos. está feliz porque lo consiguió. Ella “Fue horrible”, recuerda. “Uno me paró su deportación y ganó su caso de decía: ‘Te vamos a enseñar lo que es ser asilo. Violada, torturada y quemada hombre’”. Los atacantes la amenazaron con ácido, su terrible historia muestra incluso con cortarla en pedazos. De esa también lo complejo que es lograr violación quedó embarazada de su hijo José. protección en suelo estadounidense. El fin de la discreción procesal Solo consiguió asilo tras pasar 14 meses decretada por el presidente Donald en el centro de detención de Adelanto, Trump a finales de enero, no solo en California. puso en riesgo de deportación a los Pero incluso con todo lo ocurrido, 11 millones de indocumentados, sino la felicidad de esta luchadora no es también a menores protegidos por un completa. Como cuenta entre sollozos, programa que les permite pedir la ‘green ahora necesita encontrar a su hijo único, card’.
Página 11
Piden TPS para venezolanos en EE.UU. Miami.- La Comisión condal de Miami-Dade aprobó una resolución para pedir al gobierno del presidente Donald Trump un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los venezolanos en Estados Unidos al calificar al gobierno de Nicolás Maduro de “dictadura”. La resolución fue aprobada de manera “unánime” por la Comisión tras una reunión de emergencia y prevé enviar una carta a Trump con una serie de peticiones. En la carta se respalda que el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos otorgue un TPS a los venezolanos que viven en el país sin estatus migratorio regular, y que el Departamento del Tesoro aplique sanciones al presidente Maduro. Además repudia los resultados de la elección en la que se instituyó en el país petrolero una Asamblea Constituyente y denuncia al gobierno venezolano por no cooperar contra el terrorismo. El alcalde de Miami-Dade, Carlos
El TPS es un beneficio migratorio otorgado principalmente a extranjeros que se encuentran en Estados Unidos de países que sufren alguna crisis, desastre o tragedia.
Giménez, quien nació en Cuba, afirmó que Maduro se ha convertido en “un dictador” e hizo notar que ellos ya han visto “esa película” y no quieren que los venezolanos pasen por la misma situación que los cubanos “en los últimos 60 años”. José “Pepe” Díaz, comisionado
observando como “se desmorona la democracia” en Venezuela, al señalar a la prensa que una crisis en ese país también es una crisis para el sur de Florida . En la sesión de emergencia participó Daniela Capriles, hija del alcalde de Caracas Antonio Ledezma, preso desde el 2015 por el gobierno de Maduro, y quien actualmente esta bajo arresto domiciliario. En Florida, según datos de 2015 de la oficina del censo, viven unos 126 mil venezolanos, muchos de ellos, particularmente en Miami, donde se concentran unos 45 mil principalmente en el Doral.
nacido en Cuba, quien fue el encargado de presentar la resolución dijo que no pueden quedarse sentados
Aumentan un 27.8% las órdenes de deportación en EE.UU. expulsó del país a unos 923 al día. Ya que en sus ocho años de gobierno deportó a más de 2.7 millones de indocumentados, el 43% de ellos sin antecedentes criminales. Las deportaciones de Trump A finales de julio se reportó que en los primeros seis meses, el gobierno de Trump deportó un 13% menos indocumentados que su antecesor, aunque sí ha aumentado casi un 40% los arrestos. Sin embargo, no son los números lo que más preocupan a extranjeros, abogados y activistas, sino la retórica antinmigrante, el discurso de odio blandido por el presidente.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
73,127 órdenes finales de deportación, un 14.5% más que el año pasado. El reporte, sin embargo, no aclara si las órdenes de deportación fueron emitidas en ausencia o los afectados se encontraban en el momento del fallo en el tribunal. De forma paralela, este aumento de las órdenes de deportación y de arrestos no se han visto reflejados en el número de El gobierno de Trump dice que entre el 1 de febrero y el 31 de julio, las cortes dictaron 49,993 deportaciones efectivas al 30 de junio. órdenes de deportación. En lo que llevamos de año fiscal 2017 New York.- Las cortes de inmigración período de 2016, según un reporte (desde octubre), ICE reporta 171,399 dictaron 49,993 órdenes de deportación publicado por la Oficina Ejecutiva de inmigrantes deportados. Esto supone en EE.UU. entre el 1 de febrero y el Revisión de Inmigración (EOIR) del que Trump estaría deportando un 31 de julio de 2017, lo que supone un Departamento de Justicia. Este mismo promedio de unas 423 personas al día, aumento del 27,8% respecto al mismo informe asegura que fueron emitidas cuando el presidente Barack Obama
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 12
Página 13
Hispanos comienzan registro de votación PH News
Se registran para votar Ante la inmensa alegría de los nuevos ciudadanos de origen hispano que llegaron con sus familiares a la ceremonia de naturalización, Progreso Hispano News, dialogó con varios de ellos, los mismos que agregaron: ”no únicamente es habernos juramentados como ciudadanos americanos sino el de registrarnos para votar e ir a elegir a nuestros representantes en las próximas elecciones en este país, porque no podemos dejar que otros decidan por nosotros cuando tenemos ya un derecho constitucional que nos faculta ejercerlo, para que de esta manera dejarles saber a nuestros representantes, cuales son nuestras necesidades y cuáles son las obligaciones de los que elegimos.
una persona después de obtener la ciudadania americana; debe registrarse inmediatamente para ejercer su derecho así como yo y muchos lo han hecho al recibir su Certificado de Ciudadanía. No hay que tener miedo para votar porque es un deber más que un derecho, expresó”. Oscar Trejo, nacido en Al Paseo, El Alto, Guanajuato, México, con 24 años de vivir en este país y padre de dos hijos, le dijo a Progreso Hispano News, que haberse realizado como ciudadano americano, es un privilegio y por lo tanto, hay que registrarse para votar en las elecciones y de esta manera ayudar a la comunidad por los que no pueden votar.Trejo, vive en la ciudad de Hendersonville, NC y vino a la ciudad de Charlotte a la ceremonia de juramentación como nuevo ciudadano americano.
La felicidad también invade a Marcela Espinoza, quien nace en la ciudad de Santiago de Guayaquil, Ecuador, pero viviendo en esta nación por muchos años, que le dieron suficiente mérito para obtener la ciudadanía americana, que empezó primeramente con registrarse para votar en las próximas elecciones, ejerciendo su derecho como ciudadana americana para ser una mas de las personas que deciden por si mismas en los intereses de la comunidad en Después de la ceremonia, este país; así lo dijo a Progreso Progreso Hispano News, entrevistó Hispano News, el día que recibió a Norma Baynum, de San Luis su Certificado de Ciudadanía en las Potosí, México, quien dice llegar oficinas del Servicio de Inmigración a los EE.UU.en el año 1996, y Naturalización en Charlotte, con sus 3 hijos (dos niños y una Carolina del Norte. niña) y que luego de obtener su residencia, aplicó para obtener la ciudadania americana. Al momento, expresa sentirse muy felíz con el cambio que le ha dado a su vida y quiere aprovecharla desde el primer momento en que tiene la ciudadania para registrarse a votar en las próximas elecciones, dijo con mucha alegría. De otra parte, Sheila Rodriguez, nacida en Cuba, dice: “ que desde que supo que iba a obtener la ciudadania americana, pensó inmediatamente en registrarse para votar en las elecciones en este país, porque no se puede quedar sentada
Oscar Trejo, de México, también obtuvo su Ciudadanía Americana.
Alrededor de 60 personas de diferentes países, entre ellos hispanoamericanos, se naturalizaron el pasado agosto 4 de 2017.
La ecuatoriana Marcela Espinoza posa para Progreso Hispano News, con su Certificado de Naturalización como nueva Ciudadana Americana.
Sheila Rodriguez, nacida en Cuba, muy feliz de haber obtenido la Ciudadanía Americana.
José Antonio Liuba, de Ecuador, posa junto a Leander Holston, USCIS Charlotte Field Office Director, quien le entregó el certificado de Ciudadania Americana .
Oscar Trejo y Norma Baynum, ambos mexicanos; inmediatamente que adquirieron la Ciudadanía Americana, se inscribieron para votar.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Charlotte,NC.- La Ceremonia de nuevos ciudadanos estadounidenses de origen hispano, que se dio el 1 de agosto 2017, llenó de muchas expectativas a quienes tomaron juramento y que los Estados Unidos de la Union Americana los adopta como americanos según las leyes de Inmigración y Naturalización, para lo cual, en esta nueva juramentación estuvieron 60 ciudadanos de ocho países, entre estos, México, Ecuador, Colombia, El Salvador,Honduras, Cuba, República Dominicana, así como de Africa y Asia, respectivamente.
Página 14
ASALTAN JOYERIA El CMPD se encuentra investigando un asalto a mano armada, por parte de dos hombres en una joyería de Hickory, en el Highway 70 SE , cercana a Hickory Furniture Mart. Ha habido tipos similares de robos involucrando a dos hombres en motocicletas en Hickory, Morganton y Asheville. No está claro si el robo está conectado con los otros casos.
2
AYUDE A IDENTIFICARLO
EL CMPD pide a la comunidad su ayuda para identificar a un afroamericano, delgado envuelto en un tiroteo realizado en la madrugada del 31 de julio en E. 115 Carson Blvd. Charlotte. El sospechoso huyó de la escena en un sedán negro de 4 puertas con faros brillantes y un neumático delantero izquierdo que parece ser un neumático de repuesto o falta un tapón de eje. Si tiene informes llame a Crime Shoppers al 704-334-1600.
ROBO CON SPRAY PIMIENTA Una tienda de celulares en South Tryon fue objeto de un asalto, con gas pimienta, por parte de dos personas aproximadamente de 20 a 30 que sorprendieron al vendedor, al preguntarle que querían comprar 5 iphones. Al parecer huyeron en un Nissan o Mazda gris, si sabes algo llama a Crime Stoppers al 704-334-1600.
Bolivianos celebran Independencia
Por: Margarita Vidal
Momentos en que el Doctor Carlos Vargas relata la historia de la independencia de Bolivia. Desfile de trajes típicos de diferentes regiones.
Charlotte. NC. Los bolivianos que viven en Charlotte estuvieron de fiesta el pasado sábado 5 de agosto en vísperas de la celebración de la independencia de su país conmemorada cada 6 de agosto. El evento, que se llevó a cabo en uno de los salones de la Coalición Latinoamericana, reunió a un grupo de representantes de los cerca de 80 bolivianos que viven actualmente en el condado Mecklenburg. La dirección estuvo a cargo de Jesús Chávez y en representación de la embajada de Bolivia participó Pablo Canedo Daroca. El doctor Jhonny Camargo interpretó con entusiasmo el himno boliviano. Música, danzas corporales, desfiles de trajes típicos, exhibición de objetos nativos, así como degustación de la comida tradicional boliviana fueron algunos atractivos que mantuvieron a los presentes con emoción y entusiasmo. El evento fue organizado por el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Como surge Bolivia Se recordó cómo se perdió para siempre el último reducto de España en América del Sur con la batalla final del 9 de abril de 1825, cuando las tropas se rindieron ante el ejército rebelde a cargo de Antonio José de Sucre. El Congreso Constituyente fue convocado el 6 de agosto del 1825 para crear una nueva Carta Magna, llamando a este nuevo país independiente “Bolivia”, en honor al libertador Simón Bolívar, quien condujo la nación por el camino de
la democracia y la independencia hasta dejar el poder a su compañero y héroe de guerra, Antonio José de Sucre, quien continuó en la presidencia. Obra filantrópica En el evento salió a relucir la obra benéfica que lleva a cabo el doctor Carlos Vargas, de 81 años, quien llegó a los Estados Unidos luego de dos años de haberse graduado en Bolivia. Tras su retiro, el Doctor Vargas se une al “North Carolina -Cochabamba Partner of the Américas Chapter”, a través del cual organiza visitas anuales a Cochabamba, junto a un equipo de voluntarios de cirujanos plásticos, quienes asisten a niños de familias indigentes que han sido víctimas de quemaduras. Desde el 2006, cerca de 1,500 niños han logrado transformar sus vidas gracias a estas operaciones. Artículos en exhibición típicos de Bolivia.
Una nutrida asistencia apoyó el evento.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Grupo de hispanos respaldan la reelección de Jennifer Roberts REALIZAN CENA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS
Grupo de empresarios hispanos, que como dueños de negocio apoyan la reeleción de la alcaldesa Roberts, en un acto celebrado en Punta Cana Caribbean Restaurant, de esta ciudad.
Charlotte, N.C. En un evento que tuvo como propósito principal la recaudación de fondos, un grupo de representantes comunitarios, empresarios y miembros de la comunidad acompañaron el pasado 11 de agosto a la alcaldesa Jennifer Roberts al restaurante Punta Cana, ubicado en el 5230 de la South Boulevard, en Charlotte. Cristóbal Morel, propietario de Punta Cana, habló en nombre del grupo allí presente, manifestando su apoyo para la reelección de Roberts. “Queremos la continuidad de Jennifer Roberts en la alcaldía, es una persona sencilla, que viene a nuestros negocios,
barrios, apartamentos, que se compenetra con nosotros. Esta comunidad Latina está con usted y espera de usted”, expresó el empresario dominicano. Roxane Hara, directora de “Asuntos Latinos”, fungió como moderadora del evento. “La alcaldesa se está reeligiendo por segundo año, es una persona que está con la comunidad y la queremos nuevamente en las oficinas de la Alcaldía”, dijo la representante comunitaria. Reconoce aporte hispano La alcaldesa de Charlotte agradeció a los presentes, al tiempo que reconoció el
aporte que hacen los hispanos en Charlotte. “Nuestra ciudad es mucho mejor gracias a la presencia de los inmigrantes, que vienen con sus ideas, sus talentos, sus energías y sus familias para crear una comunidad mejor”, dijo Roberts. “Es un placer saber que en nuestra ciudad 14 por ciento de personas nacieron en otro país y queremos seguir creciendo en una manera que incluya a todos para que podamos seguir progresando unidos”, expresó. Roberts inició su gestión como alcaldesa en noviembre de 2015, tras derrotar en aquel entonces a su contendiente, Edwin Peacock, convirtiéndose en la segunda mujer electa que ocupa ese importante cargo, después de la republicana Sue Myrick en 1989.
Por: Margarita Vidal
Propuestas a la alcaldesa El interés de la comunidad en promover el embellecimiento de la ciudad, así como también la propuesta de poner “Calle de la Hispanidad” una de las calles o avenida de Charlotte fueron algunos planteamientos que se hicieron a la alcaldesa. Roberts compite en esta ocasión con los también demócratas, la actual actual Mayor ProTerm Vi Lyles, el senador Joel Ford, la empresaria Constance Partee Johnson y Lucille Puckett. Del lado de los republicanos participan en la contienda Kimberley Paige Barnette, Gary Mitchell Dunn y Kenny Smith. Las próximas elecciones municipales primarias, se efectuarán el próximo 12 de septiembre.
Varios empresarios hispanos de Charlotte asistieron a la cena ofrecida a la alcaldesa Jennifer Roberts.
ASEGURA LE NIEGAN ATENCIÓN MÉDICA POR DISCRIMINACIÓN
Denuncia maltrato en hospital de Shelby
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Por: Margarita Vidal
Henry Prada, en exclusiva para Progreso Hispano News, denuncia discriminación en hospital.
Charlotte, N.C.- Discriminado por el sistema de salud de Carolina del Norte y sin atención médica, así terminó el viacrucis que tuvo que pasar el trabajador de construcción Henry Prada, después de un supuesto aparatoso accidente de trabajo el pasado 20 de julio, mientras trabajaba en la casa de un cliente privado en Bolling Soring. “Fui al hospital buscando atención médica, en esperas de un buen servicio, fueron más de dos horas en el hospital sin que me administraran ni siquiera una medicina para el dolor”, expresó el cubano de 47 años residente de Shelby, Carolina del Norte. Según éste, en lugar del servicio médico que requería, la que llegó a su cuarto de hospital fue la policía, quien procedió a interrogarlo y acusarlo de haber participado en una pelea. “Traté de explicarles que me había golpeado el ojo en un accidente laboral y que tenía testigos, pero tanto la doctora como las enfermeras allí presentes rehusaron atenderme, porque no me creían”, dijo. “Si usted no le dice la verdad a la policía, entonces va a ser arrestado sin recibir atención médica “, asegura Prado fueron las palabras textuales de la
doctora encargada de turno ese día en el Cleveland Regional Hospital, localizado en Shelby. Derechos violados La supuesta víctima dijo lamentar que en Carolina del Norte exista tal discriminación y pidió a las autoridades pertinentes tomar cartas en el asunto para evitar que otras personas también resulten ser víctimas de un sistema de salud abusivo y discriminatorio, como le paso a él. “Mis derechos Internacionales, constitucionales, federales y estatales fueron mancillados y violados por el sistema de salud de Carolina del Norte”, declaró. Pide unirse a su causa Prado, que lleva 25 años en el país, dijo que pensaba llevar esta denuncia hasta sus últimas consecuencias y pidió a otros miembros de la comunidad que han sido víctimas como él y cuyos derechos han sido violados por el sistema de salud de los hospitales de Carolina del Norte, a que se le unan para poder sentar un precedente. Para contactarlo puede llamar al Tel. 305-338-1644
Página 17
ASEGURA ENCUESTAS LE FAVORECEN
Joel Ford, aspirante a la Alcaldía de Charlotte DE RESULTAR ELECTO, EL SENADOR ESTATAL DEMÓCRATA TENDRÍA QUE RENUNCIAR AL CARGO pero si un hombre realista con un historial comprobado de liderazgo y retos”, asegura Ford, quien cuenta con una historia de vida que va, desde haberse criado con una madre soltera y con asistencia pública, hasta haberse superado y ocupar cargos importantes de servicio público y privado. Para Ford, un punto más a su favor es el hecho de ser el único candidato con una relación de trabajo positiva con la Asamblea General de Carolina del Norte.
todos. Para resolver el problema de vivienda, el candidato propone Encuestas trabajar para construir y asignar Recientemente, la campaña más unidades de vivienda a través de Ford sacó a relucir una de proyectos con financiamiento encuesta automatizada donde se público y privados. Ford también entrevistaron unas 20,000 personas aboga por trabajar fuertemente y 700 posibles votantes, llevada para eliminar la criminalidad en a cabo por la ATC Voter Systems Charlotte. de Washington, D.C. La encuesta coloca a Ford en un primer lugar La comunidad latina para la primaria demócrata para Ford valora el aporte de la el alcalde con un 26 por ciento, comunidad latina en Charlotte. “Es Roberts con 19 por ciento, el vital para el crecimiento y el éxito alcalde Pro Tem Vi Lyles con 9 por de Charlotte. Somos una ciudad ciento y 40 por ciento indeciso. La global cada vez mayor, debemos encuesta contradice los resultados asegurar que nuestra comunidad de la que presentara Roberts latina esté protegida y respetada”. entrado el verano que le otorga un Sobre el tema de proponer 35 por ciento contra un 15 para la ciudad de Charlotte como Ford. ciudad santuario, el político dijo: Planteamientos Ford plantea, como prioridades a ejecutar como alcalde, entre otras cosas, la necesidad de promover y ayudar al desarrollo de los pequeños empresarios, como una manera de lograr el progreso individual y de la comunidad, así como proveer empleos mejor remunerados para
“Debemos respetar el estado de derecho. También debemos abogar por un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes. Nuestra ciudad, nuestro estado y esta nación no pueden funcionar ni viviremos al credo de nuestro país sin dar la bienvenida a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes”.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Charlotte, N.C. “Soy el único candidato de la contienda que no tiene miedo a tomar decisiones difíciles y el único que puede traer un cambio real a la alcaldía”, así se define el senador estatal Joel Ford, quien aspira a ganar el puesto de alcalde de la ciudad de Charlotte el próximo 12 de septiembre. Ford es el más joven y uno de los cuatro candidatos que están disputando el cargo a Jennifer Roberts, quien asumió el poder el 3 de noviembre del 2015 y aspira a ser reelegida para un próximo mandato. “Yo no soy un hacedor de milagros, ni digo que lo soy,
Página 18
Ecuatorianos de fiesta por la Independencia COMIDA, MÚSICA Y BAILES COMPLETARON LA NOCHE DE FIESTA
Por: Margarita Vidal
tenerlos a todos aquí, celebrando la Independencia de nuestro país, demostrando una vez más que los ecuatorianos estamos unidos, donde quiera que nos encontremos”, dijo Aracely Pacheco, presidenta de la fundación “La Casa del Ecuatoriano Foundation”.
Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano, junto a José Herrera, editor de “Progreso Hispano News”, anfitriones del acto.
de 1809, y que permitieron declarar Ecuador como una nación libre e independiente. El acto contó con la participación artística del cantante ecuatoriano Marco Vinicio Ponce, quien deleito a los presentes con un repertorio de canciones que puso al público a vibrar. El evento estuvo patrocinado por la compañía de Recuerdan los hechos asesores de finanzas Waddell & Por su parte, José Herrera, editor Reed, quien proveyó comida gratis de Progreso Hispano News, para las primeras 50 personas que recordó a los presentes los hechos llegaron a la celebración. que acontecieron el 10 de Agosto
Charlotte, NC El restaurante mexicano La Poblanita, ubicado en el 1925 Westinghouse de Charlotte, fue el punto de encuentro para continuar la celebración de Independencia del Ecuador, conmemorada el pasado 12 de agosto. Decenas de ecuatorianos se reunieron una vez más para celebrar de la manera que mejor saben hacerlo: comida, música y baile, y porque no, el toque de hermandad y solidaridad ecuatoriana que no podía faltar. “Nos complace
Ecuatorianos y amigos se reunieron en el restaurante “La Poblanita” para celebrar un año más del Primer Grito de Independencia del Ecuador.
El cantante ecuatoriano Marco Vinicio Ponce deleitó con su música a los presentes.
Alcaldesa Roberts recibe respaldo en negocios de hispanos
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
PHNews
Charlotte,NC.- El sábado 12 de agosto de este mes y ano,desde las 12;30 de la tarde,la alcaldesa de Charlotte,Jennifer Roberts, en busca de su reelección, recorrió varios negocios del área de South Blvd., entre ellos, Pollo Royal, de propiedad del empresario de origen salvadoreño Efraín Ortez. A continuación se trasladó a Tortillería Lupitas, en donde estuvo junto al personal de este negocio de propiedad de Adán y Edgar Jaramillo, que junto a su padre don Modesto Jaramillo, le brindaron el respaldo y apoyo a la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, para su reelección en su segundo mandato.
La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, visitó las instalaciones de Tortillería Lupitas y junto a la alcaldesa uno de sus propietarios don Adán Jaramillo.
En Pollo Royal, la alcaldesa Roberts, también recibió el apoyo de su propietario Efraín Ortez, quien con su personal departió junto a los clientes de este prestigioso negocio en el área de South Blvd., de esta ciudad. Efraín Ortez (izq.), dueño de Pollo Royal junto a Jennifer Roberts y Adán Jaramillo (der.) propietario de Tortillería Lupitas.
Don Modesto Jaramillo, padre de Adán y Edgar Jaramillo, propietarios de Tortillería Lupitas, se lo observa junto a la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts.
Se observan de izq.a der: Yhohans Hara, Esther Ramirez, Alba Colón, Efraín Ortez, propietario de Pollo Royal, JenniferRoberts, alcaldesa de Charlotte, Roxane Hara, de Asuntos Latinos, J. Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation y Adán Jaramillo, propietario de Tortillería Lupitas, respectivamente.
Página 19
EL SUPERINTENDENTE ESCOLAR CLAYTON WILCOX HABLA A LA COMUNIDAD
CMS busca 922 millones para mejorar y construir nuevas escuelas EL PROYECTO DARÍA SOPORTE A 29 PROYECTOS ESCOLARES trabajo por hacer” dijo el Dr. Clayton Wilcox, quien está a cargo del décimo octavo distrito escolar más grande del país y es el responsable de la educación de más de 144.000 jóvenes del condado Mecklenburg. Mejorar las escuelas y aumentar las posibilidades De lograr los fondos, se proveerán unos 1,250 salones de clases adicionales que supondrán cerca de 20,000 nuevos asientos, 4,000 de los cuales serían destinados para programas Magnet u otras opciones en el plantel, 7 nuevas escuelas o programas Magnet y 335 salones de clases móviles. En total, se invertirían 481 millones de dólares en la construcción de 10 nuevas escuelas (cinco de ellas elementales, dos High, 2 K-8 y una especial), 305 millones serían dedicados al remplazamiento de 7 escuelas, (una high, cinco elementales y una K-8) y 136 millones se usarían para renovaciones y adiciones. “Yo sé
que lo podemos hacer mejor, cuando ustedes se fijan en el crecimiento de Charlotte, ven áreas como estas con tanto lujo e infraestructuras sabemos que podemos hacer más por nuestros niños y que merecen algo mejor”, recalcó Wilcox. Al evento, que se llevó a cabo el
pasado sábado 12 de agosto, asistieron algunos políticos y aspirantes a cargos municipales, profesores, trabajadores escolares y miembros de la comunidad. Se llevó a cabo en El Ballentyne Breakfast club, en el sur de Charlotte.
A la reunión comunitaria asistieron algunos políticos y aspirantes a cargos en la ciudad.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Charlotte, N.C.- A pocos días del inicio del nuevo año escolar, y aprovechando la proximidad de las próximas elecciones municipales de la ciudad de Charlotte, el superintendente escolar del condado de Mecklenburg (CMS), Dr. Clayton Wilcox, llevó a cabo un encuentro comunitario, en el que participaron además los principales de las escuelas del sur de la ciudad. La reunión sirvió para promover la aprobación de los bonos que permitirían al sistema escolar colectar 922 millones de dólares para mejorar las escuelas y aumentar las opciones para los estudiantes. “Para tener éxito, necesitamos buenos profesores en los salones de clases y buenos principales en las escuelas, también planteles escolares que permitan un aprendizaje innovador y un ambiente de enseñanza”, detalla el comunicado emitido por el CMS. “Vamos a construir un número de escuelas para reducir la hacinación escolar en el sur, vamos a hacer reemplazamientos y renovaciones para crear más espacios para nuestros niños, tenemos mucho
Por: Margarita Vidal
Página 20
CON PRESENCIA DE LA ALCALDESA DE CHARLOTTE JENNIFER ROBERTS
Pollo Campero inaugura nuevo local en South Blvd. PhNews
Charlotte,NC. - La comunidad en esta ciudad vivió los momentos muy esperados, pero llegaron, cuando Pollo Campero, ubicado en el 6124 de South Blvd.,inauguró su segundo local el día sábado 12 de agosto de 2017, a partir de la 1:30pm. Este nuevo local contó con la presencia de la primera autoridad de la ciudad, la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, quien entregó una proclama al señor Kevin Wilson, Franchise Marketing Manager de Pollo Campero, quienes estuvieron acompañados de los señores Jorge Zuta, general manager y Arnaldo González León, manager de Pollo Campero de South Blvd..
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Apoyo al negocio Con una gran presencia de padres de familia, Pollo Campero, estuvo rodeado de una gran cantidad de familias que llegaron a la inauguración y éstos a la vez recibieron de la alcaldesa Roberts con los representantes de Pollo Campero, regalos y distintivos que personalmente entregaron a
los visitantes. Posteriormente, la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, recorrió las instalaciones de este nuevo negocio ubicado en South Blvd. y unida al personal del restaurante compartió momentos agradables. En esta oficial inauguración, Pollo Campero, contó con la ayuda de Asuntos Latinos que preside Roxane Hara, y que sirve de enlace entre la comunidad y la Alcaldía de Charllotte; así mismo, del Comité Gestor de Negocios Hispanos(CGNH) que representa el empresario Lcdo. José Herrera y la Casa del Ecuatoriano Fundation, que preside la señora Aracely Pacheco, entre otros, permitieron una exitosa inauguración de este importante negocio que cuenta desde el área de South.Blvd. de la ciudad de Charlotte.
Instantes en que Jennifer Roberts, entrega la proclama de la ciudad al señor Kevin Wilson, Franchise Marketing Manager de Pollo Campero, (Der). La alcaldesa de Charlotte,se la observa momentos cuando disfrutaba del sabor de Pollo Campero. Junto a ella, Arnaldo González León, manager en South Blvd.y Jorge Zuta, general manager,respectivamente.
Personal de preparación de Pollo Campero, estuvieron La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, se rodeó con junto a la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts. el personal de cajeros(as) y Managers de Pollo Campero.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 21
Página 22
EXTRAORDINARIO DESPLIEGUE CULTURAL Y ARTÍSTICO
Ecuatorianos en Charlotte celebran fiestas de su país
Por Margarita Vidal
constituir un gobierno soberano. La idea de la revolución fue sembrada en las colonias que se hallaban sometidas a las decisiones de la corona española tras sucesos previos como la revolución de las Alcabalas, la revolución de los estancos y los motines de los indígenas contra la Corona. Todo esto, unido a una serie de sucesos que se llevaban a cabo en toda América Latina.
Varinia Giler (Izq.) y Dina Rojas, recibieron la proclama que dio a la comunidad ecuatoriana, la alcaldesa de Charlotte Jeniffer Roberts
Charlotte, NC.- En un evento que estuvo colmado de colorido, alegría y entusiasmo, los ecuatorianos de Charlotte celebraron por todo lo alto, el Primer Grito de Independencia del Ecuador, el sábado 12 de agosto de 2017, como un reconocimiento a la invaluable lucha de los héroes independentistas y ardua labor de los ecuatorianos en todo el mundo. José Herrera, fundador del periódico Progreso Hispano News, resaltó la integración social y cultural que les caracteriza. “Con el transcurso de los años, los hispanoamericanos hemos logrado estar cobijados entre tantas banderas hispanoamericanas, conformando un solo país, con lo cual me atrevo a decir que cumplimos ese sueño que Simón Bolívar tenía de fundar una sola América, porque nosotros, más que ecuatorianos, colombianos, venezolanos o peruanos somos, sobre todo, Americanos”, dijo Herrera, con emoción.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Cuenta la Historia El 10 de Agosto de 1809 se proclamó el Primer Grito de la Independencia de Ecuador, en Quito. Ese día, un grupo de criollos quiteños manifestaron su decisión de
Despliegue cultural La actividad fue representativa de las distintas etnias culturales del Ecuador. Desfile de vestimentas de las diferentes regiones, trajes típicos, bailes, artesanía, así como un motivador show artístico, fueron parte de las actividades que deleitaron a los presentes. Entre otras virtudes, se resaltó el clima, la variedad de regiones que incluyen la costa, sierra, amazónica e insular. También se destacó el país por ser principal exportador de banano y su calidad en el mundo, ascendiendo las cifras a casi un 25%. La exuberante flora y fauna, así como las islas Galápagos no pueden dejar de ser mencionadas cuando se habla del Ecuador. Por su posición, el Ecuador se encuentra ubicado en la mitad del mundo. Actualmente viven cerca de 4,000 ecuatorianos en Charlotte.
Ecuatorianos que recibieron un reconocimiento especial. De izq. a der.: Arquitecto Germánico Terán, de USA Servicios Latinos; Aracely Pacheco, presidenta de la Fundación “La Casa del Ecuatoriano” y el empresario y periodista Lcdo. José Herrera (Der.), fundador y editor de “Progreso Hispano News”.
Reconocimientos. El acto sirvió para recordar el aporte de algunos ecuatorianos destacados en la ciudad de Charlotte. Entre ellos, recibieron un reconocimiento especial el Arquitecto Germánico Terán, de USA Servicios Latinos; señora Aracely Pacheco, presidenta de la “La Casa del Ecuatoriano Fundation” y el periodista Lcdo. José Herrera, fundador y editor de “Progreso Hispano News”, el primer periodico de habla hispana , establecido en las Carolinas desde 1991.
El evento estuvo colmado de colorido, alegría y entusiasmo, con la que los ecuatorianos de Charlotte celebraron por todo lo alto su Independencia, en la Coalición Latinoamericana.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339 MESERAS PARA RESTAURANTE
Necesito meseras para restaurante Punta Cana, preferible que sean bilingues. Para más Informes llame al 704-529-3599 PERSONAL PARA RESTAURANTE
Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm. SOLICITO COCINERO
Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
SE VENDE NEGOCIO DE ENVIOS Se vende acreditado negocio de envíos y paquetería a Latinoamérica ubicado en el área de South Blvd. Mas inf al Tel. 704-375-0303
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso
llame al 704-529-3596
Llame al 704-920-0055
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
PERSONAL DE JARDINERIA Empresa de mantenimiento de césped en Pineville, necesita personal para grupo de landscaping. Debe tener experiencia en maquinarias cortadoras comerciales. Llame al 704-726-8988 PERSONAL PARA RESTAURANTE Pollo Campero, esta solicitando el siguiente personal: Cajeras Bilingues, Personal de servicio bilingües y asistente de manager. Interesados llamar al telf. 704-777-0374
PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
RENTA DE OFICINA Rento espacio pequeño para oficina en el área de South Blvd, incluyendo internet. Interesados llamar
al teléfono: 704-340-3794
Página 25
La Ciudad Reina de Charlotte, con sus múltiples restaurantes, ha creado una diversidad cultural en su gastronomía, la misma que se origina por su población étnica cultural, que durante el mayor tiempo de sus días y noches, le brindan a esta hermosa urbe sureña, los maravillosos encantos de su naturaleza y entretenimientos, en los que entre otros, está el de acudir a disfrutar en sus distintos restaurantes el sabor que encuentra para elegir lo mas exquisito que su paladar exige en cada menú que sus restaurantes le brindan mayormente los 7 días de la semana. Bienvenidos a sus Restaurantes, de Primera
E
legir un buen sitio para disfrutar con una buena comida, solo se requiere que ese sitio tenga lo mas elemental dentro del formato como negocio. Lo primero, que tenga un buen grado de calificación por las autoridades de salud. Luego, que los alimentos estén preparados al gusto del cliente para que el sabor contenga lo mas acercado al paladar y eso se sabe cuando los alimentos se cuecen muy frescos. Así mismo, una de las partes esenciales es que haya una excelente atención, en la que se incluye desde el primer momento cuando el cliente hace la visita, y esto se llama, excelente atención. Con todas esas particularidades más propicias, hoy se puede contar con un lugar sujeto a las exigencias del momento, en las que podemos describir a un sitio muy acreditado como Don Pedro Mexican Restaurant, un negocio cuyas localidades están ubicadas en las ciudades de Charlotte, Pineville y Gastonia, en el estado de Carolina del Norte, que les brinda un nutrido y extenso menú
mexicano, que le prepara a su gusto lo mas variado de su gastronomía y que lo ha ubicado como uno de los mejores y que le ofrecen el sabor muy original de su preparación, en tradiciones aztecas de la gastronomía mexicana en sus lunchs y dinners, en los que se distingue su preparación en carnes de res y pollo, pescado y mariscos, como aquellas sabrosas carnes en costillas de res asada, paella mexicana, camarones empanizados, ceviche mixto, sopa azteca, mojarra frita, borrego asado, mariscada azteca, chuletas de puerco, ostiones, salmón azteca, pulpo zarandeado y por supuesto, un sabroso guacamole preparado en presencia del cliente. El menú de Don Pedro Mexican Restaurant, es muy extenso y variado en el que puede elegir mas de 130 especialidades y que además cuenta con sus appetizers, ensaladas frescas, sopas especiales de la casa, así como los sabrosos tacos al carbón. Cuenta también con un menú vegetariano, y las apetecidas carnitas de puerco, quesadilla ranchera y las famosas hamburguesas americanas, todo en un menú auténticamente mexicano, y que participan los niños con platos especiales y a buen precio. Don Pedro Mexican Restaurant, cuenta en todas sus locaciones con patios y un maravillo bar, en el que encuentra los mejores licores nacionales y extranjeros; especialmente, cuando desea servirse una sabrosa margarita muy original. El referente de este prestigioso y acreditado restaurante, es porque tiene una distinción típica en su menú, cuya filosofía de servicio está en que la gastronomía de su sabor es considerada como una de las mejores del mundo, que permite que esta línea de restaurantes tenga su nombre muy acreditado en el mercado de Las Carolinas.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Don Pedro Mexican Restaurant, sabor de calidad garantizado
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
El ciclo que se está presentando en estos momentos dentro de tu horóscopo ariano favorece tratamientos intensivos y también contribuye a que dejes atrás malos hábitos de salud que pudieron haberte perjudicado en el pasado.
Lo que tienes frente a ti exige atención, y determinación, geminiano. Deberás elegir, tomar una importante decisión sentimental y esto te ayudará a consolidar tu posición de pareja. Ha llegado el momento de dejar de ser una persona de segundo plano y pasar a ocupar el sitio que mereces.
Virgo
Libra
Toma una buena cantidad de jugos naturales y agua fresca pues durante este ciclo astral es menester que te cuides lo suficiente para que no vayas a complicarte de forma innecesaria. Es hora ya de limpiar tu organismo interiormente.
No te dejes llevar por impulsos a la hora de comer. Selecciona tus alimentos, ponlos en perspectiva, cuida tu peso y salud en este ciclo en que Saturno está retrógrado y aunque tienes a Júpiter en tu signo equilibrando la balanza no debes cometer excesos sino mantener tu tradicional equilibrio librano.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Se aproximan momentos de alegría y felicidad a tu vida, sobre todo si estás esperando alguien ausente o el regreso de quien una vez vivió contigo y ahora está separado. Lo imprevisible sucede; ya que tienes a los planetas Saturno, Neptuno siguiéndote.
S
Afortunadamente se están aclarando muchas cosas en tu paisaje de trabajo y la normalidad vuelve a imperar en tu vida. Separa un poco de dinero cuando recibas tus ingresos porque es la mejor manera de no enredarte. Si desde ahora precaves y vas comprando lo que necesitas, poco a poco, no incurrirás en apresuramientos de última hora.
LIRIOS
Con su gran variedad de como el blanco, que trae esperanza, o el azul, que atrae las buenas noticias, un lirio siempre te brindará buena suerte y pureza a tu hogar o jardín.
FLOR DE CIRUELO
Estas encantadoras flores rosas de temporada atraen la buena suerte, la belleza y el esplendor.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
8 4
7 2
6
5
3
7
7
6 3 1
8
9
2
5
5 4
4 8
5 9
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
Haz las cosas a tiempo para que no vaya a llegar la noche y luego tengas problemas el fin de semana porque durante estos días restantes vas a tener cúmulo de actividades y si no te planificas adecuadamente podrías tener dificultades.
Verticales
Horizontales
9 4
Espera lo mejor siempre pues hay de todo en tu horóscopo, tanto en el aspecto laboral y económico como en otros. En cuanto al amor pronto estarás viviendo una hermosa noche romántica con alguien muy especial que representa mucho para ti.
34.- Ijada. 35.- Opalo noble. 36.- Voz que, repetida, designa un pueblo negro del Sudán Oriental. 38.- Llanura entre montañas. 39.- Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 40.- Narración (acción).
colores,
Sudoku Básico 5
23 de octubre al 21 de noviembre
Crucigrama
Se dice que ayudan a obtener el éxito profesional y elevan nuestra autoestima, seguridad y el talento interior.
Propician el amor, el éxito e impulsan a alcanzar todos los objetivos y propósitos que se tengan planeados, especialmente si compras unos amarillos.
2
Estás bien auspiciado en el plano laboral, pero para cosechar los frutos sembrados deberás insistir y no prestar atención a quienes se te acercan con quejas, lamentaciones y problemas que te causen inquietudes y luego te afecten en el trabajo.
NARCISOS
CRISANTEMOS
Escorpión
20 de enero al 18 de febrero
Representan el amor y lo femenino; son geniales para tener en casa porque armonizan tu lado emocional y emanan dulzura.
La flor sagrada del oriente, tiene múltiples propiedades espirituales y benéficas para nuestro bienestar. Si quieres tener éxito y abundancia en tu vida, siempre tenlas a la mano.
No dejes que las circunstancias te atropellen. Puedes estar padeciendo de dolores de cabeza por tu insistencia en seguir un camino erróneo. Una actitud deportiva ante los problemas te ayudará mucho y se revertirá positivamente en diferentes sectores de tu salud.
Acuario
MAGNOLIAS
FLOR DE LOTO
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Las flores de la buena suerte
i desea tener más suerte, es momento de tener en cuenta el decorado con flores su casa.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
El amor, el romance y la aventura están presentando un escenario insólito que te colocará nuevamente en el centro de una situación que pensaste ya no se iba a repetir. Cuando esa persona te busque atiéndela, pero tampoco te dejes envolver negativamente en un chisme o murmuración en el que se hable mal de terceros.
Leo
Tu signo Leo es entusiasta, dinámico y original en todo momento así que aplica esas buenas cualidades en el cuidado de tu salud y verás como ciertos trastornos que te estaban preocupando van a pasar a un segundo plano.
Géminis
1
2.- Albuminoide existente en gran cantidad en las formaciones epidérmicas de los vertebrados terrestres. 8.- Cocí directamente a las brasas. 9.- Pasar la vista por lo escrito. 11.- Brazo del Mar Mediterráneo, frente a Grecia. 12.- Expelen la orina. 14.- Conjunto de lenguas ugrofinesas, habladas en el Este de Europa y en el Noreste de Asia, como el húngaro, el vogul y el ostiako. 16.- Vaso propio para guardar bálsamo. 19.- Otorga, dona. 20.- Losas. 21.- Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. 23.- Hija de Cadmo y Armonía, 25.- Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 26.- Acción de llegar o acercarse. 29.- De figura de huevo. 31.- Remolcar la nave. 32.- Cuadro pequeño de tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). 33.- Produjo sonido.
1.- Esté sin dormir el tiempo destinado al sueño. 2.- Consume, destruye con fuego. 3.- Se dice de ciertas plantas leñosas de flores pentámeras o polímeras y actinomorfas. 4.- El uno en los dados. 5.- Delicados, delgados. 6.- Jerga, lenguaje de Germania. 7.- Hermanos del padre o madre. 10.- Relevador. 11.- Personificación de la discordia entre los griegos. 13.- Mamífero perisodáctilo équido, burro (pl.). 15.- Pingue, mantecoso. 16.- Asiento largo y estrecho para varias personas. 17.- Molécula gramo. 18.- Instrumento de labrador. 19.- Discurso o escrito violentos injurioso. 22.- Renegado. 24.- Oportunidad de tiempo o lugar para hacer algo. 25.- Vasija esférica, que remata en un cuello largo y estrecho y sirve para enfriar las bebidas, rodeándolas de hielo. 27.- Dios griego del amor. 28.- Pasar el otoño. 29.- Angulo que forma el meridiano con el círculo vertical que pasa por un punto de la esfera celeste. 30.- Observen. 37.- Tejido grosero de lana.
Página 27
Para cualquier extranjero, incluyendo a los “cachacos”, ser de Curramba, la Bella, vale decir, nacido ó criado (como yo...) en la inigualable Barranquilla, Departamento del Atlántico, Colombia, es un vitalicio timbre de honor que nunca se deja ni nunca se pierde... Puede pedirla inmediatamente. La Ley de Ajuste Cubano es un régimen único en la inmigración a Estados Unidos, que sólo exige la entrada legal al país, el año y un día de presencia física, y para cónyuges y niños, cualquier nacionalidad del mundo. No vale agregar factores, como por ejemplo, que los 366 días de presencia legal exigida lo hayan sido todos en la condición de esposo o esposa. El permiso de trabajo le llegará (¡ojalá!) en unos 3 meses. ¡Adelante!
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de febrero de 1996 1 de septiembre de 2015 1 de julio 1996 8 de abril de 1995 15 de septiembre de 1997
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de diciembre de 2010 22 de septiembre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 8 de mayo de 2004
LA COLUMNA DE
Respuesta:
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Matrimonio es fácil Recibí llamadas de dos parejas esta semana. No tienen Seguro Social y no tienen identificación del Estado. Una pareja quiere casarse el mismo día en que obtenga la licencia. Podemos y vamos a tener el acta de matrimonio el mismo día. La otra quiere casarse en la Iglesia y vamos a obtener la licencia de matrimonio para el ministro de la Iglesia que va a hacer la ceremonia y mandar los papeles a la Corte y la pareja puede obtener el acta de matrimonio de la Corte. Puede casarse en la Corte o en la Iglesia. No necesita hacer las dos como en muchos países. Con el gringo es posible.
Gregorio estaba regresando a Charlotte cuando recibió un ticket de alta velocidad en Georgia. Iba a 102 MPH en una zona de 70 MPH. Tiene que arreglar este ticket o perder su licencia. Le obtuve un buen abogado y el abogado hizo un acuerdo con la Corte y Gregorio tuvo que tomar una clase de manejar defensivamente y pagar una multa de $500 y la Corte cambió el cargo a uno que no le cuesta la licencia ni puntos contra la aseguranza del carro. Otros estados son más difíciles que Carolina del Norte para negociar tickets de tránsito. Pero en todos Los detalles para poder renovar va a tener problemas grandes con Como he mencionado en otras velocidad tan alta. columnas, ayudo a la gente en Con mi ayuda, Gregorio salió todas partes de los Estados Unidos, limpio de este ticket. Cuando no solo en Carolina del Norte. reciba un ticket, llámeme.
Agosto
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL 1 de abril de 2015 ACTUAL ACTUAL 15 de septiembre de 2015 15 de septiembre de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de abril de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Cónyuge del cubano puede ser de cualquier nacionalidad Mi sobrino, colombiano, tiene una visa de estudiante F-1, vigente hace 4 años, y ya terminó su maestría aquí en la Florida hace 6 meses. Ahora se casó la semana pasada con su novia de hace 2 años, quien es cubana y titular de una visa de residente CU6. A mi sobrino le han dicho que ahora, estando casado, puede pedir inmediatamente un ajuste de estatus y su visa de residente mediante la nunca bien ponderada (y ahora en peligro de extinción) Ley de Ajuste Cubano, ya que su cónyuge es cubana de nacimiento. Tengo una duda, en esos casos de la “CAA”, se debe esperar al año y un día para hacer la solicitud, pero a mi sobrino le han dicho que puede pedir su “green card” inmediatamente porque ya tiene más de un año de residir en este país. ¿Cuándo se puede presentar la solicitud? ¿Cuánto tiempo lleva este trámite hasta recibir la residencia? ¿En qué momento se recibe el permiso de trabajo? De antemano, gracias por su atención a la presente.
Página 28
DIVERSIÓN EN EL PARQUE El Condado Mecklenburg y el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Charlotte, te invitan a disfrutar de nuestros parques con conciertos en vivo y GRATIS, en este verano 2017. A continuación te damos los días y parques a realizarse: 1) FOURTH WARD PARK, del 301 North Poplar St. Charlotte, NC. Los conciertos son los domingos de 4 a 5:30pm August 20: Lisa De Novo August 27: Doug Norton 2)ROMARE BEARDEN PARK 2017 Party in The Park. Los conciertos son los miércoles desde las 6pm Ago. 16: Band of Oz Ago 23: Rick Strikland Ago. 30: Fantastic Shakers 3)FREEDOM PARK, en el 1900 East Blvd. Charlotte. NC de 6 a 9pm Conciertos de Jazz Ago. 26: Nick Colionne con Freeport Jazz 4) FIRTS WARD PARK del 301 E. 7th Street, Charlotte, NC: LIVE ON THE GREEN desde las 7:pm, solo viernes. Agosto 25: Town Mountain con Jenni Lyn Para más detalles vaya a:\
uptowncharlotteparks.com/
Las oficinas del Ab. Stefan Latorre, será el escenario nuevamente en su festival de regreso a la escuela con la entrega de “ 1500 MOCHILAS GRATIS”, así que venga con su niño o niña de 5 a 12 años el viernes 18 de agosto de 6-9 pm al 2629 central Avenue Charlotte, NC 28205. Habrá diversión para los niños con resbaladizas inflables, brincolines y mucho más para que pasen un rato muy agradable.
La Coalición Latinoamericana, te invita a que vengas con tu familia a participar de este evento cultural indígena gratuito “ LAS AMERICAS”, el cual se realizará el sábado 26 de agosto de 2 a 7pm en Midwood International & Culture Center (Casa Internacional) del 1817 Central Avenue, Charlotte, NC 28205.
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
CELEBRACION DE LAS AMERICAS
VACUNAS DE ANIMALES GRATIS
Animal Care & Control, te invita a su evento anual de vacunas contra la rabia para perros y gatos totalmente gratis. Si desea el microchips para su mascota (en caso de que se le pierda), solo debe donar $ 10. Traiga a su mascota el segundo sábado de cada mes al 8315 Bynum Drive, Charlotte, NC 28217 de 8 a 11am. Los sábados de atención son: agosto 12; septiembre 9, octubre 14, noviembre 11 y diciembre 9/2017.
CELEBRANDO “LAS AMERICAS”
Venga a disfrutar con su familia el evento “LAS AMERICAS”, el cual está organizado por la Coalición Latinoamericana y se realizará el sábado 26 de agosto de 2017 de 2 a 7pm, en el 1817 Central Avenue, Charlotte, NC 28205, en el local del Midwood International & Cultural Center (La Casa Internacional). EDUCACION FINANCIERA
SERVICIOS DE SALUD MENTAL
“InnerVision, ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas, alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro médico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español, en el 1801 N. Tryon St. Para informes llamar al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad.”
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
MOCHILAS GRATIS
La Coalición Latinoamericana en colaboración con AARP, te invitan a que participes de su taller de Educación Financiera, la cual también es una cultura. Toma 2 horas de tu tiempo empezar para familiarizarte con ella en nuestra clase de finanzas básica. Aprende a ser más productivo con tu dinero. Próxima clase 7 de agosto y septiembre 4/2017, desde las 4:30 hasta las 6:30PM en nuestras oficinas del 4938 Central Avenue, Charlotte, NC. 28205. Registraciones y detalles al: 704531-3848.
CONOCE TUS DERECHOS
La Coalicion Latinoamérica te invita a participar de su evento“ CONOCE TUS DERECHOS”, el mismo que se realizará en dos diferentes fechas y lugares: 1. Agosto 24/2017 a las 7pm Neighborhood C.A.R.E. Center 19711 Smith Circle Cornelius, NC 28031
2. Agosto 30/2017 a las 6:pm Harris YMCA 5900 Quail Hollow Rd. Charlotte, NC 28210 Las personas interesadas en participar por favor comunicarse con Mayra al teléfono 704-941-2542 o al email: marteaga@latinamericancoalition.org CHARLOTTE PRIDE 2017
La comunidad LGBT invita a que participes de su Festival y Parade,
a realizarce en el Uptown de la ciudad de Charlotte el domingo 26 y 27 de agosto de 12 a 6pm.
CLASES DE TEOLOGIA ElpastorTejera,teinvitaaqueparticipesdeestas clases totalmente gratis de Teología: Nuevo Testamento, a realizarse en la Iglesia Bautista de Hickory Grove ubicada en el 7424 E.WT. Harris Blvd. Charlotte, NC 28227. Las clases son solo 1 vez al mes los días miércoles a las 6:30pm en el campus de Harris. No hay costo pero se debe registrarse al teléfono 704 531 4060
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Página 29
Ninguna escuela de EE.UU. puede rechazar a un estudiante por ser indocumentado os niños van a la escuela a aprender, los maestros, a enseñar. Parece sencillo, pero esto a veces se pierde en medio del clima político actual, cargado de retórica antiinmigrante. Es importante que tanto padres, estudiantes y educadores tengan claro cuáles son los derechos de los estudiantes en las escuelas, sean estos inmigrantes o no. Lo más importante es que todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio, tienen los mismos derechos cuando se trata de su educación y de las escuelas. Esto proviene de una decisión de la Corte Suprema de 1982, Plyler v. Doe, que dictaminó que los niños indocumentados o de padres indocumentados tienen el mismo derecho de asistir a las escuelas públicas que tienen los niños que son ciudadanos estadounidenses. Todo esto además está respaldado por la clausula de Protección Equitativa ( Equal Protection clause, en inglés), parte de la 14va Enmienda de la Constitución, que dice que ningún estado puede negarle a una persona “la protección equitativa de la ley”. Si un estudiante no tiene un número de SS, la escuela debe asignarle un número de identificación, según la Asociación de Investigación de Desarollo Intercultural, o IDRA, por sus siglas en inglés. Los adultos sin números de SS que necesitan almuerzo o desayuno gratis solo tienen que indicar que no tienen Seguro Social. Allí debe terminar la conversación. Sin embargo, escuelas alrededor del país están publicando avisos en sus páginas web y
otros sitios web escolares indicando que es necesario tener una tarjeta de SS o un certificado de nacimiento para registrar a los niños en la escuela. Aunque las escuelas pueden solicitar un certificado de nacimiento, no pueden prohibir que los estudiantes se matriculen si no tienen este documento. Esto sería una violación directa de Plyler v. Doe. Los padres además deben saber que tanto ellos como sus hijos tienen derecho a la privacidad, es decir, el derecho a que no se comparta información de sus hijos, ya se migratoria o de otros temas. La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar le restringe a las escuelas compartir información con ICE, o la agencia de Inmigración y Control de Aduanas. ¿Por qué EE.UU. tiene estas políticas de educación hacia los inmigrantes?
Lo que Plyler v. Doe dictaminó fue radical en su momento. La corte dictó que el estatuto de Texas contra el que se entabló la demanda “le impone una vida entera de dificultad y sufrimiento a una clase específica de niños que no son responsables por su estatus discapacitante. Estos niños no pueden ni afectar la conducta de sus padres ni su propio estatus indocumentado”.
Además, continúa el texto de la decisión, “la educación pública tiene un rol crucial en mantener el tejido de la sociedad y en mantener nuestra herencia política y cultural. Privar de educación deja una marca negativa inestimable en el bienestar social, económico, intelectual y psicológico del individuo, e impone un obstaculo para la realización personal”.
LAS ESCUELAS PUBLICAS NO PUEDEN : Ahora, en Estados Unidos, los jóvenes no solo están obligados a asistir a la escuela hasta los 18 años. Además, las escuelas públicas no pueden: • Negarle la matrícula a un estudiante basándose en su situación legal y/o migratoria, ya sea a principios del curso o durante el año escolar. • Tratar a un estudiante en forma desigual al verificar la situación migratoria solo de ciertos estudiantes. • Promover prácticas cuyo resultado es negar el derecho de acceso a los servicios escolares.
El personal de las escuelas – en especial el director y los que admiten a los estudiantes – deben ser conscientes de que no tienen la obligación legal de hacer que se cumplan las leyes de inmigración del país. Su labor es educar y apoyar a sus estudiantes para ayudarlos a aprender y triunfar como individuos y como miembros de la sociedad.
• Requerir que un estudiante o sus padres revelen o documenten su situación migratoria. • Interrogar a estudiantes o padres con la intención de obligarlos a exponer y revelar su situación de indocumentados. • Exigir que los padres produzcan licencias de conducir u otros documentos de identificación. • Exigir que un estudiante obtenga un número de Seguro Social (SS) como requisito de admisión a la escuela.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
L
Página 30
Elemental justicia Por: José López Zamorano
E
xactamente un día después de las celebraciones del Día de la Independencia, un panel de tres magistrados de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en Francisco, respaldó de manera unánime el derecho de los inmigrantes menores de edad no acompañados que llegan a las fronteras de Estados Unidos, a tener acceso a una audiencia migratoria. Se trata de un fallo que impactará el futuro no sólo de los más de 155,000 menores edad, la mayoría procedentes del llamado Triángulo del Norte (Honduras, Guatemala y El Salvador), que han llegado a Estados Unidos en los últimos años, sino también de muchos otros que lleguen a este país en condiciones similares. Aunque tales audiencias migratorias eran la norma desde 1997, a raíz del denominado “Arreglo Flores”, que estableció la necesidad
de audiencias de fianzas para los menores, el Departamento de Justicia argumentó que dos leyes, una de 2002 y otra de 2008, cobraban preeminencia sobre el arreglo original y por lo tanto se eliminaba la obligación de otorgar las audiencias a los niños. “Ni una sola palabra de esos estatutos (de 2002 o 2008) indica que el Congreso planeaba suplantar, terminar o arrebatar ninguno de los derechos disfrutados por los menores no acompañados al momento de la aprobación de la ley. Por lo tanto, resolvemos que esos estatutos no han terminado el requerimiento de audiencia de fianza del Arreglo Flores para menores no acompañados”, señalaron los jueces Stephen Reinhardt, Marsha Berzon y Wallace Tashima. Aunque es claro que la administración del presidente Donald Trump --como antes lo hizo la anterior administración de Barack Obama— no ha ocultado su interés en reducir la oleada de menores no acompañados que ha llegado al país en años recientes, en medio de un deterioro de la situación de seguridad en algunos de los
países centroamericanos, también lo es que cualquier persona que llega al país adquiere derechos básicos. Por ello los jueces coincidieron que la audiencia es el foro apropiado para que el menor de edad pueda ser representado por un abogado y que sea un juez migratorio independiente quien evalúe los méritos de su detención, así como el destino de su custodia, tomando en consideración los mejores intereses del niño o niña. El espíritu del arreglo judicial “Flores” de 1997 era la liberación de los menores extranjeros que llegaban a los Estados Unidos. Las condiciones han sin duda cambiado en los últimos 20 años, en especial la manera en la que el nuevo gobierno aprecia a los inmigrantes indocumentados. Pero la importancia de contar con un proceso transparente que facilite que los menores puedan ejercer todas las opciones a las que tienen derecho, sigue más vigente que nunca. Alguien escribió que una sociedad se mide por la manera en la que trata a los más vulnerables entre nosotros. Nunca más cierto que en el caso de niños o niñas desamparados y anhelosos de un futuro mejor.
Sabotaje planetario Por: Javier Sierra
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
D
ice el refrán que antes se pilla a un mentiroso que a un cojo. Sin embargo, las mentiras y engaños de negacionismo climático han tardado décadas en salir a la luz pública. Hace solo unos días, un exhaustivo informe del Instituto de Energía y Política reveló que las compañías eléctricas conocen desde la década de 1960 los riesgos de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y el uso del carbón como combustible energético. En los 70, el Instituto de Investigación sobre Energía Eléctrica, financiado por esas compañías, testificó ante el Congreso que las investigaciones de la propia industria apuntaban a que “la quema de combustibles fósiles sería esencialmente inaceptable, una importante justificación para expandir las opciones nuclear y solar”. Y para 1988, el mismo instituto declaró que, “Hay un creciente acuerdo en la comunidad científica de que el efecto invernadero es real”. Frustrantemente, pese a décadas de conocimientos sobre la mayor lacra que confronta hoy la humanidad, esta industria lanzó una campaña nacional para negar la ciencia climática y socavar cualquier esfuerzo
nacional o internacional para combatirlo. Varias de estas compañías se unieron al resto de la industria de combustibles fósiles en el exitoso esfuerzo de la renuncia de Estados Unidos al Protocolo Climático de Kyoto en 2001. Hoy, Southern Company, la tercera mayor eléctrica del país, continúa negando que las emisiones de CO2 sean el principal causante de la crisis climática. Y un importante sector de esta industria financia a grupos negacionistas que se oponen a los límites de emisiones de CO2 de las plantas de combustión de carbón. Esta historia de sabotaje planetario es prácticamente un calco del comportamiento de la industria de combustibles fósiles en las últimas cuatro décadas. Hace dos años, Inside Climate News reveló que Exxon, la hoy mayor petrolera y gasera del mundo, supo del peligro del cambio climático desde la década de los 70. ¿Qué hizo con este conocimiento clave para el futuro de la humanidad? Ocultarlo. Y en décadas consiguientes invirtió millones de dólares en enturbiar el debate público y desprestigiar a los científicos que llegaron a las mismas conclusiones. En 2015, la Unión de Científicos Preocupados publicó su exposé “Los Dosieres del Engaño Climático”, en los que detalla que no solo Exxon, sino también Shell, BP, ConocoPhillips, Chevron y el gigante carbonero Peabody Energy sabían
desde la década de los 70 sobre las realidades del cambio climático. Aún así, por medio de grupos de cabildeo, invirtieron decenas de millones de dólares en “sembrar dudas y promocionar argumentos contrarios que ellos sabían que eran falsos”. El combustible que alimenta este sabotaje planetario se llama codicia. La industria de combustibles fósiles ha acumulado niveles estratosféricos de riqueza durante décadas. Además, según un estudio recién publicado en World Development, en 2015, los combustibles fósiles recibieron $5,3 billones (trillions en inglés) en subsidios en todo el mundo. Esto incluye no solo el dinero de los contribuyentes, sino también los costos en muertes debido a la contaminación y su contribución al calentamiento global. Aún así, el avance de las energías solar, eólica y otras fuentes renovables, y el progreso en la eficacia energética son imparables. La energía limpia y mejores baterías van a ser más competitivas que los combustibles fósiles para 2020. Tras una década de inmenso progreso, la energía renovable se ha disparado en Estados Unidos, abasteciendo ya de electricidad a 25 millones de hogares. Y en Wall Street, un índice de 40 compañías de energía limpia ha crecido este año un 20% en la era de Trump. Esta revolución limpia es lo que la humanidad necesita para lavarse de décadas de engaños y mentiras por parte de la industria de energía sucia.
Por: Francisco Miraval
Reemplacemos vanos argumentos por diálogo constructivo
R
ecientemente aprendí algo que ya había aprendido antes pero que tuve que aprender otra vez: no se puede argumentar con alguien que permanece ciego a sus propios prejuicios, porque el argumento sólo generará enfrentamiento, sin que nada se logre. La idea de permanecer ciego a las propias ideas ha sido suficientemente analizada por Mahzarin Banaji y Anthony Greenwald en su libro Blind Spot, en el que enfatizan desde el mismo subtítulo que quienes generalmente no ven sus propios prejuicios son precisamente “las personas buenas”. En otro contexto, el Dr. Otto Scharmer, profesor del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) e impulsor de la Teoría U, también habla del “punto ciego”, pero no a ya a nivel individual, sino global. Y ese punto ciego colectivo es la base de las brechas política, económica, cultural y espiritual que ahora nos dividen. Hemos prácticamente perdido la capacidad del diálogo y eso trae innegables consecuencias. Como dice la Dra. Sherry Turkle (MIT) en Reclaiming Conversation, la pérdida de la capacidad de conversación (reducida ahora al intercambio de información mediatizada por plataformas tecnológicas) nos quita la capacidad de desarrollar empatía. ¿Cómo se supera ese ciclo negativo de negarse al diálogo, de acusar al otro, y de cerrar la mente, el corazón y la voluntad? ¿Cómo podemos abrir nuestras mentes, corazones y voluntades para co-crear el futuro? Abandonando la ilusión de que el cambio comienza fuera de nosotros y dejando de lado las tradicionales respuestas a eventos disruptivos. O, como dijo Pablo de Tarso, transformarnos al renovar nuestra mente.
Página 31
Bebés que juegan con celulares
pueden tener problemas de lenguaje determinar si no hay otros factores que lo predisponen. Pediatrics que desalienta el uso de cualquier tipo de pantallas para niños menores de 18 meses de edad. Es necesaria más investigación, dijo ella, para entender el tipo y el contenido de las actividades que los bebés realizan en las pantallas para explorar más los mecanismos asociados con el vínculo aparente entre el tiempo que se pasa con las pantallas portátiles y el retraso del habla, tales como el tiempo que se pasa junto con los padres con los dispositivos portátiles, y para entender su impacto a fondo y los resultados en la comunicación a largo plazo en la infancia temprana. “Lo que impulsa el efecto es muy importante, los efectos negativos pueden deberse a que el tiempo de la pantalla reemplaza la interacción entre padres e hijos (jugar, leer, hablar, cantar, etc.) que son cruciales para un desarrollo saludable”, añadió.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
S
in duda, la tecnología móvil ya es parte de nuestras vidas y su uso continúa en aumento. Las familias han adoptado todo tipo de dispositivos y esto ha hecho que los bebés entren en contacto con ellos desde que nacen. Mucho se ha especulado sobre los efectos de la exposición a pantallas en los bebés y ahora una nueva investigación que se presentó en la Reunión de Sociedades Académicas Pediátricas reveló algunos hallazgos sorprendentes relacionados a los retrasos del habla. El estudio demostró que entre más tiempo los niños pasaban usando pantallas entre las edades de seis meses y dos años, tales como teléfonos inteligentes, tabletas y juegos electrónicos, más probabilidades tenían de experimentar retrasos en el habla. La investigación titulada “¿Está ligado el tiempo usado en pantallas portátiles con retrasos del lenguaje en los bebés?” fue presentada el pasado sábado 6 de mayo en el Centro de Convenciones
los padres. Por cada incremento de 30 minutos de MIENTRAS MÁS tiempo con una TIEMPO PASE pantalla móvil, UN MENOR DE 2 los investigadores AÑOS ANTE UNA descubrieron un aumento del 49 % PANTALLA, LAS POSIBILIDADES DE en el riesgo de sufrir retrasos del lenguaje RETRASO EN EL expresivo. No se DESARROLLO DEL presentó un vínculo HABLA ES MAYOR. aparente entre el tiempo usado con pantallas portátiles y otros retrasos de la comunicación, tales como interacción Moscone West en San Francisco, social, lenguaje corporal o gestos. Estados Unidos. El estudio contó con Birken, que también es profesora la participación de 894 niños entre las asociada de pediatría en la Universidad edades de 6 meses y 2 años del grupo de Toronto, enfatizó que mientras su de investigación TARGetKids, una red estudio muestra una relación entre el de investigación basada en la práctica en uso de dispositivos portátiles y el retraso Toronto entre el 2011 y el 2015. del leguaje en niños pequeños, se “Creo que es el primer estudio que necesita mucha más investigación para examina el dispositivo de comunicación móvil y el retraso de la comunicación en los niños”, dijo la doctora Catherine Birken, investigadora principal del estudio, pediatra y científica del Hospital for Sick Children de Toronto, Canadá. “Es la primera vez que hemos aclarado algo sobre este tema potencial, pero creo que los resultados deben ser templados [porque] es realmente un primer vistazo”. Los investigadores utilizaron una lista de comprobación infantil para niños pequeños, un método de evaluación validado que detecta retrasos del lenguaje. Examinaron una variedad de cosas, incluyendo si el niño usa sonidos o palabras para llamar la atención, si concatena palabras, y cuántas palabras usa. Para sus visitas de control de los 18 meses, 20% de los niños tenían un uso promedio diario de dispositivos portátiles de 28 minutos, de acuerdo con
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 32
Página 33
Maluma y Daddy Yankee M
en nuevo proyecto
ientras Daddy Yankee hace colaboraciones Luis Fonsi y Ozuna, Maluma lo hac e con Marc Anthony y Shakira, pero hasta ahora no se había dado un dueto entre estos dos grandes de la música. Lo cierto es que Daddy Yan kee y Maluma ya dieron a conocer que estarán grabando juntos una nueva colaboración que seguramente dejará al mund o con la boca abierta.
a punto de
E
l actor dominicano Andrés García continúa recuperándose de una operación de columna a la que fue sometido tras sufrir una parálisis en casi el 90 por ciento de su cuerpo, dio a conocer que antes de la cirugía, estuvo al borde de la muerte debido a su farmacodependencia. El actor reveló en un programa de televisión mexicano, que tenía cambios de humor y tomaba unas pastillas que lo hacían sentir mejor, pero uno de los efectos secundarios que le causaron fue cáncer en la sangre y los doctores no le daban mucho tiempo de vida.
quiere conquistar Broadway
D
anna Paola es otra joven actriz que qu iere traspasar las fronteras, pero su objetivo no es sino que su sueño Hollywood, es conquistar Broad way. La actriz dijo: “Mi sueño es tener en la mano a un Tony (máximo reconoci miento para un ac to r en Broadway), en estos momento s el teatro musical es mi vida, pienso invertirle todo lo qu e tengo para prepar arme y llegar a ese escenario”, pero no reveló si está prep arándose para un casting.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Andrés mGorarircpíora unas pastillas
Danna Paola
Página 34
Carlos Vela quiere ser el mejor de la MLS
U
n Carlos Vela directo y sonriente fue presentado oficialmente por Los Angeles Football Club como el primer jugador de su historia. El mexicano respondió a preguntas de los medios de comunicación y saludó a un puñado de aficionados presentes en el evento. “Gracias por hacerme sentir en casa, es un gran día para mí, soy el primer jugador del equipo y es una gran responsabilidad”, fueron las primeras palabras del jugador. Vela dejó claro en varias ocasiones que ser la cara del lanzamiento del equipo fue la principal motivación para llegar a la MLS. “Ser el responsable de crear algo increíble me motivó”, dijo Vela. “Vamos a hacer buenas cosas juntos,
vamos a ganar títulos y quiero ser el mejor jugador de la MLS”. El atacante jugará los próximos meses en Real Sociedad y en enero se unirá a la pretemporada de LAFC. “Llegó la oportunidad adecuada, hay veces que el tren de oportunidades pasa una vez y creía que venir a la MLA era lo mejor para mí y mi familia”, dijo Vela. El director deportivo John Thorrington dijo que Vela era el principal objetivo del club dentro y fuera de la cancha. “Sin duda es jugador que atraerá aficionados”, dijo Thorrington. “Hay un detalle importante y es que no solamente lo escogimos a él, el asunto es que Carlos Vela nos escogío a nosotros”. El jugador le hizo gambeta a los que critican su llegada a la MLS a los 28 años.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Sección Deportiva presentada por:
EE.UU. acusa a Rafa Marquez de nexos con el narco Pag. 35
Justin Thomas Campeón del Torneo de Golf 2017 Pag. 37
Página 35
EE.UU. acusa a Rafa Marquez de nexos con el narco Ciudad de México.- El futbolista Rafael Márquez, fue acusado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos por tener nexos con el narcotráfico, aseguró que “hoy en día es mi partido más difícil”. La estrella del balompié no asistió a su entrenamiento con el Atlas debido a que decidió presentarse voluntariamente ante la Procuraduría General de la República (PGR) para esclarecer los hechos. En conferencia de prensa, llevada a cabo en Guadalajara, dijo que comprende “la situación jurídica en la que me encuentro y de inmediato lo veré con mi equipo
de abogados, pues aclaro que no y nunca he participado con estas organizaciones con las que se me ha vinculado”. Agregó que cooperará con los gobiernos de Estados Unidos y México cuando le sea solicitado, en tanto se le brinde respeto a él y a su familia. El Departamento de Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones contra Raúl Flores Hernández por tener una organización criminal en la que presuntamente estaban involucrados 43 empresas y 22 mexicanos, entre ellos Rafael Márquez y el cantante Julión Álvarez.
La estrella del balompié Rafa Marquez no asistió a su entrenamiento con el Atlas debido a que decidió presentarse voluntariamente ante la Procuraduría General de la República (PGR) para esclarecer los hechos.
Gudiño dejará al Porto para irse a Holanda M
ocurrió en 2016 al ser cedido al Unión Madeira. Durante dicho préstamo, Gudiño fue involucrado en una investigación por amaño de partidos. Desde entonces no pudo tener minutos con el primer equipo y permaneció jugando para la escuadra alternativa del Porto. Con la presencia de Iker Casillas y del portugués José Sá, parece que tendrá bastante difícil acumular experiencia y por tal motivo estaría a nada de sumarse a Hirving Lozano en la liga del fútbol holandés.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
El guardameta de 21 años tiene difícil jugar con el primer equipo ante la presencia de Iker Casillas y negociaría una desvinculación o un préstamo.
edios portugueses como A Bola y NoticiasAoMinuto reportan que el guardameta mexicano Raúl Gudiño negocia su salida de la escuadra ahora dirigida por Sergio Conceiçao. Gudiño no fue contemplado para hacer pretemporada en México. Entrenándose con el Porto B, estaría a la espera de oficializar su paso al Vitesse de Arnhem de la Eredivisie de Holanda. La modalidad de su salida manejada por los directivos del cuadro luso es la de cederlo un año, como también
Página 36
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Intensa actividad en la Categoría ‘A’ C
ontinúan los partidos del Torneo Clausura 2017 en la Categoría B-1, en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, donde los goles y las buenas jugadas fueron los grandes invitados en la quinta fecha. En esta jornada El Salvador se vio las caras con Juventus, que llegaban a este encuentro ubicados en el segundo y décimo primer lugar, respectivamente. Dos conjuntos que llegaba a este partido con el deseo de llevarse los tres puntos y por esta razón se convirtió en un juego de ida y vuelta, con un total de 6 goles, que llenó las expectativas de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo. Transcurridos los 90 minutos de juegos se conoció el resultado, una victoria muy trabajada por parte del cuadro centroamericano que venció por 4 - 2, que le permite sumar 15 unidades, mientras que su rival de turno se quedó con 1 punto. Cabe destacar que el cuadro salvadoreño se convirtió en el líder absoluto gracias
Por: Gustavo Cruz
a la derrota de Real Honduras por 0 - 1 cuando se midió a Jilamito FC que llegó a 12 puntos. Mientras tanto el cuadro de Internacional enfrentó a Brother FC, que se ubicaban en cuarto y quinto lugar con igual cantidad de puntos, 6 cada uno. Este fue otro cotejo que llamó la atención de los aficionados, pues se marcaron un total de 9 goles. Esto limita el comentario pues nos damos cuenta que los dos equipos se entregaron por completo en el campo de juego, con jugadas de gran nivel que llenaron la retina de los fanáticos al fútbol. Al final un triunfo apretado por parte de Internacional por 5 - 4 que le permite sumar 9 unidades y ponerse a la caza de los punteros. Finalmente les comentamos que Racing y Deportivo Hilamo, que se encuentran en la parte baja de la tabla de posiciones. Un partido de medio campo donde los dos equipos reforzaron el sistema defensivo. Al final un empate 0 - 0, que le permite sumar a los dos equipos 4 puntos cada uno.
El Salvador líder del torneo con 15 puntos.
Internacional sumó 9 puntos y se pone a la caza de los punteros.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Brothers no sumó en esta jornada y se quedó con 6 unidades.
Racing FC sumó un punto en la quinta fecha.
Jilamito FC venció al co-líder y sumó 12 puntos.
Página 37
El golfista Justin Thomas ganó el Championship Quail Hollow Por: Santiago Paúl Cruz Coello
El Campeonato de PGA fue el más apropiado para Justin, este hijo de 24 años de edad, cuyo padre, Mike Thomas, ex profesional y ex miembro del concejo del PGA. La semana comenzó con la búsqueda de un Grand Slam de carrera para Jordan Spieth, quien se encontraba en el hoyo 18º la tarde del domingo 13 de agosto en Quail Hollow, pero sólo para poder celebrar este gran
momento con Justin, amigos cercanos desde que tenían 14 años. Con cinco jugadores todavía en la pelea por el título en la última hora de juego, Justin se adelantó con una tremenda jugada en el hoyo 13º, introduciendo la pelotita desde unos 40 pies de distancia. Tras mantener sus nervios y compostura en el tramo final, sus desafiantes poco a poco se desvanecían, uno tras otro. Hideki Matsuyama, que intentó convertirse en el primer jugador Japonés en ganar un Major, parecía recuperarse de tiros no satisfactorios, con dos bolas seguidas en los hoyos 14º y 15º para ponerse a un tiro. En el 16º Justin se enfrentaba a un par de golpes cortos de 6 pies para quedarse en (-8), mientras que Hideki, con buena fortuna en ese hoyo, quedaba a 5 pies. Pero Justin no perdió tiempo en el golpe cortó y lo perforó, mientras que Hideki fallaba y esto lo ponía 2 tiros atrás.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Charlotte, NC. - Los amantes al golf estuvieron de manteles largos al llevarse a cabo el torneo Champioship Quail Hollow 2017 en la Ciudad Reina. El golfista Justin Thomas surgió de entre las sombras y ganó el Campeonato de PGA para tomar un lugar entre los jóvenes jugadores de élite del mundo del golf. Con dos grandes aciertos en el hoyo 7º y 9º, Thomas cerró este día con un (-3), ganando por dos tiros a sus contrincantes y terminado esta última jornada con 68 golpes. Con esta victoria se posiciona como el No. 2 en la FedExCup 2017 con 2.689 puntos.
Página 38
La NBA jugará en México
El Miami HEAT y la NBA anunciaron que el equipo participará Juegos NBA Ciudad México 2017, donde enfrentarán a los Brooklyn Nets.
Miami.- El Miami HEAT y la NBA anunciaron que el equipo participará Juegos NBA Ciudad México 2017, donde enfrentarán a los Brooklyn Nets en un partido regular el 9 de diciembre del 2017 en la Arena Ciudad de México. Esta será la primera ocasión en que el HEAT juegue un partido de la temporada regular en otro país que no sea Estados Unidos o Canadá. “Estamos muy contentos de participar en los Juegos NBA Ciudad México”, afirmó Pat Riley, presidente del HEAT. “El baloncesto es realmente un juego global y estamos orgullosos de ser parte de este retorno a la Ciudad de México. Estamos ansiosos de celebrar nuestro primer juego de la historia de la temporada regular allá y llevar la experiencia del HEAT a nuestros fanáticos en México”.
Los Juegos NBA Ciudad México 2017 consistirán en un enfrentamiento entre los Brooklyn Nets y el Oklahoma City Thunder el 7 de diciembre y otro partido entre los Brooklyn Nets y el HEAT el 9 de diciembre. Los encuentros marcarán la primera vez en que la NBA ha celebrado cuatro juegos de la temporada regular en México en el mismo año. El pasado enero, los Phoenix Suns toparon con los Dallas Mavericks el 12 de enero y también se enfrentaron a los San Antonio Spurs el 14 de enero en la Ciudad de México. Los Juegos NBA Ciudad México 2017 celebran el 25 aniversario del primer juego de la NBA en la Ciudad de México y representan los partidos 25to. y 26to. en México desde 1992, la cifra más alta de partidos de la NBA en otro país que no sea Estados Unidos y Canadá.
Michael Jordan se va a las Grandes Ligas E
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
l acuerdo para la venta de los Miami Marlins se dio a conocer al confirmarse que el grupo de inversores encabezados por el empresario neoyorquino Bruce Sherman y las exestrellas Derek Jeter y Michael Jordan, pagará 1.200 millones por su adquisición. El actual dueño de los Marlins, Jeffrey Loria, acordó vender la franquicia al grupo encabezado por Sherman, de acuerdo a la información ofrecida por el diario local del “Miami Herald”. Sherman ya está construyendo una casa en el sur de la Florida y será la persona en control de la parte administrativa, mientras que Jeter, quien podría haber invertido 25 millones de dólares de su propio dinero, se encargará de las operaciones de béisbol. El grupo Sherman-Jeter, que tiene como
otra figura popular, famosa y poderosa dentro del mundo del deporte, como es Jordan, también contará con otros 16 inversionistas, entre los que han recaudado el dinero para satisfacer el pedido de Loria. El empresario cubano estadounidense Jorge Mas Santos también se reunió esta semana con Loria, pero no llegó a los 1.200 millones de dólares que le ha ofrecido el grupo encabezado por Sherman-Jeter. A comienzos de la presente semana, otro grupo de inversionistas encabezado por el fundador de la compañía Quoth Capital Wayne Rothbaum y el exgobernador de la Florida, Jeb Bush, se retiró de la puja por los Marlins. Loria compró a los Marlins en el 2002 por 158,5 millones de dólares, y el equipo ganó la Serie Mundial en 2003.
Pero los Marlins no han llegado a los playoffs desde ese entonces, y la popularidad de Loria ha ido en descenso constante en el sur de la Florida en años recientes luego que el equipo se mudara a un nuevo estadio, financiado con fondos públicos, y con nóminas que constantemente están entre las más bajas del deporte. A pesar que este año se jugó por primera vez el Partido de las Estrellas de las Grandes Ligas. Los Marlins aumentaron su nómina esta temporada a 115 millones de dólares, pero la combinación de bajas asistencias y pocas ganancias de TV generaron una deuda sustancial para Loria. El ex jugador de la NBA, Michael Jordan es uno de los socios, junto con Derek Jeter, que han comprado a los Marlins de Miami.
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes Salsa Valentina
Detergente Ariel 5 KG
$9 .99
12.5OZ
79¢
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Melones
2/ $4
POR UN
IDAD
Manzana Red Delicious Roja
99¢ Lb
Aguas Frescas Zuko
Platano Verde
6/ $1.99
Ensalada Garden Fresh Express
14.1 OZ
$1.79
12 OZ
89¢
Hominy Juanita’s
Tortillas de Maiz La Providencia
105 OZ
$2.99
36 CT
Pimiento Verde
4/ $5
Gandules La Cena 15 OZ
99¢
Suavizante Ensueno Aroma
89¢ Lb
Chiles Jalapeños
59¢ Lb
CO F RE S
CO F RE S
CO F RE S
45 OZ
www.progresohispanonews.com Agosto 15, 2017
2/ $5
Piernas o Muslos de Pollo
99¢ Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Diesmillo de Res para Asar
$2.99 Lb
Chuleta Mixta de Cerdo
$1.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
I EÑOS • CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA ERICANOS Y CAR B M A R U Oferta válida desde Agosto16 a Agosto22 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, S Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS