Tormenta Harvey destroza
a 50 condados de Texas
Nº 18 Las Carolinas - Edición agosto 29, 2017
Houston.- La ciudad de Houston, la cuarta más poblada de Estados Unidos, está bajo el agua. Los diversos canales que cruzan la urbe y sus suburbios comenzaron a ceder por las intensas lluvias provocadas.. PHNews/ Más en pag. 3
Vida o muerte para “soñadores” con DACA
PHNews/ Más en pag. 5
Washington.- Un grupo de congresistas republicanos pidió al presidente estadounidense, Donald Trump, que proteja a los jóvenes indocumentados beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA) conocidos como “soñadores”...
¡REDUZCA LA VELOCIDAD, QUE INICIÓ EL AÑO ESCOLAR!
Por: Margarita Vidal /Más en pag. 18
Familias hispanas sufren amenaza de desalojo Charlotte, NC.- La tarde del viernes 25 de agosto de 2017, por lo menos unas veinticinco familias hispanas, salieron a protestar ante la amenaza de ser desalojadas de sus viviendas que las tienen en “trailas”, y en terrenos de Matthews Venture, y que corresponden a una herencia dejada por Jane Biggers Overcash, la misma que según María Gomez, murió el año 2016. Esta propiedad en la que se encuentran las casas móviles está ubicada en Oakhaven en Matthews, en cuyas ... PHNews /Más en pag. 19
Realizan vigilia en protesta por abusos laborales Charlotte, NC.- Salarios irrisorios y gran impacto de personas incapacitadas debido a lesiones y muertes son algunas de las protestas de los trabajadores de la construcción de Carolina del Norte, razón por la cual alzaron sus voces con pancartas y consignas para apoyar un reciente estudio que revela las denigrantes e injustas prácticas laborales de la empresa “Border Rebar”, establecida en Carolina del Norte desde febrero del 2006.“Queremos que esa gente sepa que nuestros trabajadores... Por: Margarita Vidal /Más en pag. 12
Página 2
Agosto 29, 2017
Charlottesville cubre con lona la polémica estatua del general Lee
Charlottesville.- La polémica estatua del general Robert E. Lee sigue en pie en Charlottesville pero, tapada por una lona negra. Las autoridades de esta ciudad de Virginia aprobaron cubrirla en una reunión del consejo municipal que quería homenajear del algún modo a la mujer fallecida el pasado 12 de agosto en los disturbios generados por una marcha supremacista que precisamente protestaba contra la retirada de ese símbolo de la América confederada. Charlottesville, una ciudad progresista, había decidido el pasado mes de febrero la retirada de ese monumento que, para muchos, constituye un homenaje al pasado esclavista. La medida está ahora en los tribunales. Unos trabajadores procedieron este martes a cubrir con plásticos. Este sería uno de tantos casos abiertos en Estados Unidos en
torno a las estatuas confederadas si no fuera porque el pasado día 12 las protestas convocadas por neonazis, miembros del Ku Klux Klan y otros extremistas acabó en tragedia. Un presunto miembro de estos movimientos arrolló a la contramanifestación antirracista y mató a Heather Heyer, de 32 años, además de herir a una veintena de personas. El suceso aceleró los planes para retirar este tipo de monumentos de la Guerra Civil en muchas ciudades estadounidenses Los alcaldes de Baltimore (Maryland) y Lexington (Kentucky) recalcaron que continuarán con sus planes y Memphis (Tennessee) y Jacksonville (Florida) anunciaron nuevas iniciativas. En Durham (Carolina del Norte), un grupo de manifestantes derribó una estatua de soldados de la Confederación. Donald Trump, muy criticado
por su discurso equidistante entre esas marchas y las antirracistas, criticó la retirada de monumentos. “Es triste ver la historia y la cultura de nuestro gran país destrozadas
con la eliminación de nuestras hermosas estatuas”, dijo el presidente. “George Washington tenía esclavos. ¿Qué tal si quitamos sus estatuas?”, inquirió.
Las autoridades de Charlottesville en Virginia, aprobaron cubrir la estatua del general Robert. E. Lee.
EE.UU. impone nuevas sanciones a Maduro Washington.El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva imponiendo nuevas sanciones financieras sobre el gobierno de Nicolás Maduro.
Las nuevas sanciones prohíben las negociaciones sobre nuevas emisiones de deuda y de bonos por parte del gobierno de Venezuela y de la petrolera estatal PDVSA. También impiden la negociación de
ciertos bonos que estén en manos del sector público venezolano, así como el pago de dividendos al gobierno de Venezuela. “La dictadura de Maduro sigue privando al pueblo de Venezuela de alimentos y medicinas, encarcelando a miembros de la Nuevas sanciones impone el gobierno de Donal Trump, al oposición electos a régimen de Nicolás Maduro. cargos públicos de contra el gobierno de Venezuela: forma democrática y suprimiendo de forma violenta la aseguró que muchos países amigos libertad de expresión”, dijo la Casa de la región desconocen la instalación fraudulenta de la Asamblea Nacional Blanca a través de un comunicado. “La decisión del régimen de crear Constituyente. Por eso pidió el una ilegítima Asamblea Nacional restablecimiento de la democracia en Constituyente y, más recientemente, Venezuela, con elecciones libres, la el hecho de que ese cuerpo haya liberación de presos políticos y el cese usurpado los poderes de la Asamblea de la represión. Recordemos que Estados Unidos ya Nacional electa democráticamente representan una ruptura fundamental ha impuesto sanciones económicas, del legítimo orden constitucional de que incluyen prohibición de viajes, visas y congelamiento de cuentas Venezuela”, agrega el texto. estadounidenses, a Estados Unidos recordó que no bancarias están solos en el mundo en su lucha funcionarios del gobierno rojito.
Agosto 29, 2017
Página 3
Tormenta Harvey destroza a 50 condados de Texas
BAJO EL AGUA MILES DE VIVIENDAS Y FAMILIAS LUCHAN POR SALVARSE
Miles de millones en pérdidas materiales dijo el gobernador de Texas. Harvey deja hasta el momento trece muertos.
Houston.- La ciudad de Houston, la cuarta más poblada de Estados Unidos, está bajo el agua. Los diversos canales que cruzan la urbe y sus suburbios comenzaron a ceder por las intensas lluvias provocadas por la tormenta Harvey. Hasta ahora hay trece muertos contabilizados. En algunos sectores de Houston, el agua ha llegado hasta los tejados de las casas, inundando carreteras y vecindarios completos. Los aeropuertos y las principales vías de comunicación están cerrados. Las autoridades temen que la situación
se agrave cuando en los próximos días descienda el agua del interior del estado a las localidad de la costa. “La situación es grave y va a empeorar”, advirtió el gobernador de Texas, Greg Abbott.
en casa y evitar salir a la calle El Centro Nacional de Huracanes (NHC) aseguró que no existen precedentes de inundaciones de este tipo, dato que el Servicio Meteorológico Nacional (NWS) confirmó a través de su cuenta Daños millonarios de Twitter: “Este fenómeno no Los daños ascienden a “miles tiene precedentes y la totalidad de millones de dólares”, aseguró. de su impacto es aún desconocida “Aunque haya algo de calma, y puede ir más allá de todo lo ya no piensen que la tempestad ha experimentado”. terminado”, declaró de su lado el alcalde de Houston, Sylvester Turner, Pánico e huidas llamando a los residentes a quedarse El pánico ha invadido a la
población. Algunas personas han tratado de escapar en sus coches, pero eso ha creado mayores problemas, ya que los vehículos se quedan atrapados en el agua. Cierran aeropuertos Los dos principales aeropuertos de Houston (George Bush y Hobby) fueron cerrados al tráfico comercial por tener sus pistas bajo agua y uno de los hospitales más importantes de la principal ciudad de Texas, fue evacuado.
Página 4
Agosto 29, 2017
Funcionaria hispana propone retirar estatua de Colón New York.- La enorme estatua de 76 pies de alto de Cristóbal Colón en Columbus Circle, Manhattan, se coló en los pedidos para que el alcalde Bill de Blasio revise las figuras y monumentos que conmemoran a confederados o personas que oprimieron a las minorías. La líder del Concejo, la puertorriqueña Melissa MarkViverito, pidió al alcalde que incluya a Colón dentro del plan anunciado por la alcaldía para revisar durante 90 días las estatuas y monumentos que deben ser removidos en la ciudad. Esto en medio de la controversia en Estados Unidos tras la violencia generada por supremacistas blancos en un lugar de Charlottesville, Virginia, que alberga una estatua del general Robert Lee. El proceso de revisión de la alcaldía definirá un “estándar universal” sobre las figuras que deben ser honradas en la ciudad de Nueva York. Como parte del mismo, Mark-Viverito dijo que se debe evaluar el monumento al navegante conocido como el descubridor de América pues llevó “opresión” a los nativos que poblaban el Caribe, incluyendo Puerto Rico.
“Hay un debate continuo en el Caribe, particularmente en Puerto Rico de donde soy, en torno a esta misma conversación sobre si debe o no haber monumentos o estatuas a Cristóbal Colón debido a lo que significa o simboliza”, dijo MarkViverito cuando se le preguntó sobre la estatua en una conferencia de prensa en la que pidió expresamente remover la de un ginecólogo que hizo experimentos con esclavas negras sin anestesia. No es la primera vez que Colón, cuyo nombre engalana incluso la plaza Columbus Circle donde está ubicada en la intersección de Broadway, el Parque Central y la Octava Avenida, genera controversia en Nueva York. No tan fácil...tampoco tan rápido Lo cierto es que el proceso para remover una estatua o monumento en la ciudad de Nueva York no será sencillo ni rápido. De Blasio aún debe nombrar a los integrantes del grupo que revisará todas las estatuas y monumentos de la ciudad. Ese grupo deberá presentar sus recomendaciones luego de tres meses de trabajo.
“Como dijo el alcalde, estamos conformando un panel de expertos y líderes comunitarios que diseñarán los criterios y ofrecerán recomendaciones en aspectos específicos”, dijo la portavoz de la ciudad Natalie Grybauskas. Una vez el grupo defina qué estatuas y monumentos deben ser removidos, si es que así lo considera, será el alcalde quién tenga la palabra final. El monumento a Colón en Columbus Circle se coló dentro de los pedidos en la ciudad para que se revisen las estatuas a confederados, en medio de la controversia en todo Estados Unidos en torno a figuras racistas.
Líder Concejal, la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito.
JURADO ORDENA PAGARLE $ 417 MILLONES
Hispana gana demanda millonaria a Johnson & Johnson Los Angeles.- Un jurado de Los Ángeles dictaminó que Johnson & Johnson deberá pagar 417 millones de dólares por una demanda civil que interpuso una mujer que habría enfermado de cáncer de ovario luego de usar por más de 50 años el talco que comercializa la empresa. La compensación por daños es la más grande que la compañía de productos higiénicos ha tenido que pagar por las demandas que vinculan el talco con el cáncer de ovario. En California aún están pendientes más de 300 demandas y en el país son más de 4,500 litigios los que enfrenta la empresa por la relación que sus productos Johnson’s Baby Powder y Shower to Shower tendrían con este padecimiento. Las demandas establecen que Johnson & Johnson sabía o debía saber sobre los riesgos asociados con los componentes del producto, puesto que en 1994 la Coalición de Prevención del Cáncer notificó
sobre estudios realizados que Johnson & Johnson, empresa compensadas con $72, $70 y $55 concluían que el uso de talco en el que el año pasado tuvo ganancias millones respectivamente. área genital representaba un alto por $16,500 millones, anunció Sin embargo, otros tribunales han riesgo de cáncer de ovario. que apelará el veredicto al señalar rechazado casos similares porque que existe evidencia científica los demandantes no pudieron Sin advertencia que confirma que el talco de la comprobar que el talco sea un La resolución fue la del caso de compañía es seguro. producto cancerígeno. Eva Echeverría, de 63 años, quien En mayo de este año un jurado se encuentra en la fase terminal en San Luis, de un cáncer de ovario que le fue M i s s o u r i , diagnosticado en 2007. también ordenó En la demanda se establece que a la compañía Echeverría usó el talco para bebé pagar $110.5 de Johnson & Johnson desde que millones a tenía 11 años y continuó usándolo una mujer durante cinco décadas. Dejó de de Virginia usarlo en 2016, cuando se enteró que aseguró por noticias de una mujer que haber usado decía haber enfermado de cáncer de el producto ovario por el uso del talco. durante 40 años La demanda argumenta que si y que en 2012 Johnson & Johnson hubiera puesto fue diagnosticada una advertencia en su producto, con cáncer de Echeverría hubiera dejado de ovario. usarlo mucho antes. Así, el jurado El año pasado encontró conexión entre el cáncer otras tres mujeres de ovario de la demandante y el uso ganaron demandas Eva Echeverría, quien tiene cáncer en etapa final, gana demanda millonaria a Johnson & Johnson. del talco. similares para ser
Agosto 29, 2017
Página 5
Congresistas piden protección para soñadores
Washington.- Un grupo de congresistas republicanos pidió al presidente estadounidense, Donald Trump, que proteja a los jóvenes indocumentados beneficiarios del programa de Acción Diferida (DACA) conocidos como “soñadores”. En una carta recientemente divulgada, los representantes Dan Donovan (Nueva York), Carlos Curbelo e Ileana Ros-Lehtinen (Florida), Jeff Denham y David Valadao (California) y Don Bacon
(Nebraska) afirman que mantener el DACA es “en el mejor interés de la nación”. “Apoyamos firmemente su compromiso de deportar a aquellos que han infringido nuestras leyes y creemos que los recursos que se dirigirían en aquellos beneficiados por el DACA serían mejor invertidos contra los criminales”, apuntan los congresistas. “Los niños -añaden- traídos a Estados Unidos a una edad temprana no tuvieron elección. No trataron de violar la ley voluntariamente (...) Estos casos requieren un análisis cuidadoso y atento sobre lo que es mejor para los intereses de nuestro país”. Los congresistas recuerdan en la misiva que los “soñadores” “hablan inglés”, “estudiaron en universidades estadounidenses”, “tienen permiso de trabajo”, “pagan impuestos” y que “están comprando automóviles y sus primeras casas”.
“Todo esto genera ingresos para nuestros gobiernos locales, estatales y federal”, agregan. Esta carta llega a menos de dos semanas de la fecha límite del 5 de septiembre que 10 estados liderados por Texas han puesto a Trump para que termine con el programa. De lo contrario, llevarán el caso a la Justicia. El DACA fue aprobado en 2012 por el expresidente Barack Obama (2009-
2017) y ha frenado la deportación de unos 750.000 indocumentados que llegaron de niños al país y a los que se conoce como “dreamers”. El vicepresidente Mike Pence dijo la semana pasada que Trump tomará una decisión con el “corazón” sobre los “soñadores”, pero recordó que los ciudadanos votaron en las últimas elecciones por un Gobierno comprometido con las fronteras.
Mediante una carta, un grupo de congresistas republicanos pidió al presidente estadounidense, Donald Trump, que proteja a los jóvenes indocumentados beneficiarios de DACA.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras al intercambio de la US 74 con la US 601 y la NC 207, en Monroe. El propósito del proyecto es mejorar la vialidad en dicho intercambio. Las mejoras incluyen reemplazar las actuales rampas ubicadas al norte y sur de la US 74 con glorietas, además de reemplazar el puente que lleva la US 601 (Skyway Drive) sobre la US 74 con una ruta alternativa. ¡Entérese cómo este cierre podría impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Lunes, 11 de septiembre HORARIO De 4 a 7 pm DÓNDE Old Armory Community Center 500 S Johnson Street • Monroe
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 smepperson@ncdot.gov
Página 6
Agosto 29, 2017
De regreso a la escuela Indice E
ste nuevo periodo escolar que se inicia en agosto 28 2017, cuenta con un flamante superintendente para las escuelas de Charlotte/Mecklenburg, cuya presencia cuenta con planes para el sistema educativo, entre ellos, mirar el estado en que se encuentran los centros educativos, así como también del componente ineludible de la situación de los maestros de escuelas en el área del sur, entre otros objetivos. Regresar a clases en estudiantes y maestros, no solo conlleva a estos dos grupos sino también a los padres de familia que tienen que seguir coadyuvando en la responsabilidad total de la educación del estudiantado, pero que esta norma debe y tiene que contener una política educativa acorde con valores y principios de la familia; sin estos pilares la educación en el estudiantado recorre un camino equivocado. La incorporación de los tres elementos: maestros, estudiantes y padres de familia, darán efectividad para obtener una provechosa ganancia en la inversión educativa. Sin embargo, no solo esto es suficiente, también existen otros elementos que hay que observar, como es el comportamiento estudiantil y responsabilidad de padres, los cuales se resumen estrictamente en el mundo que tienen afuera los estudiantes, ejemplo:la tecnología digital y sus consecuencias, cuyas herramientas han construido una red de desviaciones y mal comportamiento estudiantil, cuya peligrosidad está a la orden del día como un menú que se ordena telefónicamente, sin mirar, en muchos casos, las graves consecuencias personales del estudiante. Esta forma o manera de explorar y navegar en las redes sociales,ha hecho que un estudiante tenga un comportamiento preferencial a su criterio que no obedece a una formación educativa sino de una vanidad sin sentido común en su desarrollo intelectual. El regreso a la escuela, tiene que ser alimentado con profundas reglas educativas, en las que no deben desconocerse sus valores y principios. Hay necesidad de mantener una vocación de maestro para que haya autoridad moral de los educadores hacia los estudiantes. Es y será necesario el diálogo entre los dos actores que permanecen mas tiempo unidos en clases: maestros y estudiantes, que deben sostenerlo con sentido permanente de credibilidad y confianza, para que se consigan sanos propósitos en la enseñanza y el aprendizaje.
La enseñanza educativa tiene que ser dirigida con absoluta bondad familiar, que posibilitaría conocer cúales son los problemas que un estudiante resta en su comportamiento, de tal manera que esta actitud sirva de un puente entre el maestro y padre de familia. En este nuevo periodo escolar, aspiraremos que lo que se vendrá para estudiantes, padres de familia y maestros, será para seguir sembrando la semilla en terreno fértil.Todos debemos abonar en el sistema educativo porque la mejor inversión en todo ser humano es la educación. Nuevamente, regresar a la escuela para que estudiantes y maestros permanezcan juntos durante horas de clases, requiere imperiosamente una meditación profunda en trazar una agenda de enseñanza y aprendizaje; ambos sujetos dentro del sistema educativo tienen que ir en la búsqueda de nuevos éxitos; y éstos, están ya diseñados dentro de la tecnología educativa que tiene sus normas; pero es necesaria una investigación mas profunda empleando la psicología de manuales didácticos que tienen que estar a la disposición del sistema sistema escolar,c on el cual los maestros aplicarían una mejor forma de enseñanza hacia estudiantes. Es necesaria una participación permanente de los padres de familia en las escuelas. Este trabajo como maestro en la enseñanza diaria con sus alumnos,debe estar protegida con un dialogo continuo, para que permita establecerse una absoluta confianza entre si.Nada mejor y mas provechoso es de que exista esa comunicación participativa,con la cual,los tres actores de este escenario educativo,tengan una verdadera imagen, cuyos resultados son y serán para los estudiantes con los que hay que tener una sabiduría inteligente para manejar cada situación que se presente. El regreso a la escuela,tiene muchos componentes dentro de esos deberes como padres de familia.Primero,no se trata de ser padres autoritarios sino tener autoridad moral para aconsejar y atender esa responsabilidad. Segundo, comunicación permanente, capaz de que con ese diálogo se establezca una amistad como amigos de sus hijos, porque un regreso a clases tiene que significar un éxito familiar e indudablemente también para el sistema educativo,con lo cual,debemos repetir cada año todo ese manual de enseñanza que debemos todos aplicarlo, cuando por cualquier concepto regresamos a la escuela.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 RESTAURANTES DE PRIMERA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
17,21 Peso
Bolivia
6,90 Boliviano
Brasil
3,15 Real
Chile
636,20 Peso
Colombia
2.926,80 Peso
Costa Rica
571.34 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.28 Quetzal
Honduras México
23.32 Lempira 17.62 Peso
Nicaragua 29.53 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.23 Sol
Rep. Dominicana 47.90 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Agosto 29, 2017
Página 7
Narcomenudeo con “dron” se abre paso en México Ciudad de México.- Las nuevas mulas son ligeras, van por aire y pasan inadvertidas. Desde 2015, los drones, aviones ligeros que los consumidores pueden comprar por poco más de mil dólares, se han convertido en una fórmula ingeniosa para introducir droga en Estados Unidos. Un pequeño objeto volador, teledirigido y difícil de interceptar, es un método silencioso para pasar sustancias ilegales. Si cae, es relativamente complicado dar con el dueño. Pero no ha sido el caso de Jorge Edwin Rivera, un ciudadano de Estados Unidos, de 25 años, detenido por pasar 13 libras, alrededor de cinco kilos, de meth (metanfetamina) cuyo valor en el mercado se estima en 46.000 dólares. Rivera, que fue detenido a principios de este mes, confesó que era la sexta vez que repetía el proceso desde el mes de marzo. Su método le permitía pasar el cargamento desde Tijuana y recogerlo en una gasolinera de San Diego donde aterrizaba el dron. Por cada unos de estos envíos recibió 1.000 dólares.
La droga iba oculta en un cabás o lonchera, como dicen en México. El cargamento fue interceptado por la policía fronteriza y decidieron seguirlo para dar con el detenido. Alana Robinson, fiscal de la zona sur de California, considera que, aunque es un método de uso creciente, todavía no es popular debido al ruido que hacen estos aparatos, que llaman la atención, así como lo limitado de sus baterías. También apunta a lo limitado del peso que pueden transportar, que hace que la recompensa sea menor que si se pasa por un túnel, barco o escondido en un coche. Sin embargo, a medida que mejore la tecnología disponible, estiman que este método será cada vez más común. Rivera sigue en prisión. Se ha declarado no culpable, pero el juez no le ha permitido acogerse a una libertad bajo fianza. La vista del caso está prevista para el próximo 7 de septiembre, cuando se espera que el acusado esclarezca lo sucedido y puedan obtener más detalles sobre el método.
SOCAVONES DE MODA EN MÉXICO
Se unde ambulancia en Hermosillo
Hermosillo.- Los socavones siguen dando de qué hablar en México. Una ambulancia de la Cruz Roja que transportaba a una embarazada cayó en un hoyo de más de dos metros de largo en la ciudad de Hermosillo, en el norteño Estado de Sonora. Cuatro ocupantes del vehículo resultaron lesionados. La paciente tuvo que ser trasladada en un coche particular al Hospital de la Mujer para dar a luz, mientras los paramédicos fueron atendidos en la Clínica del Noreste. La muerte de dos personas que se asfixiaron al caer en un boquete gigantesco en el Paso Exprés de Cuernavaca, una carretera recién inaugurada al sur del país, provocó la indignación de la opinión pública en julio pasado. El escándalo llevó a Gerardo Ruiz Esparza, secretario de Comunicaciones y Transportes, y al gobernador de Morelos, Graco Ramírez, a comparecer en el Senado para dirimir culpas sobre el incidente. Ambos funcionarios han repartido
Los socavones siguen dando de qué hablar en México.
acusaciones sin que ninguna de las partes —ni las empresas constructoras ni los distintos órdenes de Gobierno— acepte cabalmente su responsabilidad. El socavón de Cuernavaca fue tapado recientemente, casi dos meses después del incidente. El problema de los hoyos en las vialidades de Hermosillo, sin embargo, no es nuevo. No son los secuestros, las extorsiones ni los robos. La principal preocupación de los habitantes de las ciudades en México son los baches en calles y avenidas, de acuerdo con la última encuesta de la Encuesta Nacional de Seguridad Urbana, presentada en junio de este año.
El caso más sonado hasta la fecha se dio en 2015, cuando otro dron llegó a Calexico, frontera entre California y México, desde Mexicali con 30 libras (poco más de 13 kilos) de marihuana.
Un pequeño objeto volador, teledirigido y difícil de interceptar, es un método silencioso para pasar sustancias ilegales. Si cae, es relativamente complicado dar con el dueño.
Página 8
Agosto 29, 2017
REDADA CAPTURA A 125 PANDILLEROS Cojutepeque.Tras varios operativos realizados la madrugada de este viernes en los municipios de Cojutepeque y Zacatecoluca, se logró la captura de 125 miembros de pandillas. En San Juan Tepezontes y San Miguel Tepezontes, la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con la Fiscalía General de la República (FGR) hicieron efectivas 85 órdenes de captura. Según el Ministerio Pública, la mayotía de capturas es contra la Clica Miraflores Locos Salvatruchos que operan en estos dos municipios. Durante los allanamientos se incautó vehículos, dinero en efectivo, armas de fuego y teléfonos celulares. Por otra parte, las detenciones en Cojutepeque se realizaron en diversas colonias y cantones de San Bartolomé Perulapia. Todos serán puestos a la orden de los tribunales correspondientes en las próximas horas.
Piden pena de muerte en Guatemala PARA LUCHAR POR EL “DERECHO A LA VIDA” Ciudad de Guatemala.- El ataque armado que tuvo lugar días atrás a uno de los mayores hospitales de la capital, donde murieron 7 personas y otras 11 quedaron heridas, ha sido utilizado para experimentar con las posibles soluciones que se deben adoptar para poner fin a la lacra de las maras y el narcotráfico, los máximos culpables de los altos índices de delincuencia. La pena de muerte o la conocida como ley “anti-maras”, que busca endurecer las penas de cárcel y las multas a los pandilleros, han sido las más exitosas. Todas tienen en común la idea de volver a implementar en este país, que no ha superado las heridas de una sanguinaria guerra civil, las políticas de “mano dura” o “tolerancia cero”. Zury Ríos, excandidata presidencial e hija del exdictador José Efraín Ríos Montt (19821983), es una de las más férreas defensoras de la pena de muerte. Su actual partido, Visión con
La pena de muerte o la conocida como ley “anti-maras”, que busca endurecer las penas de cárcel y las multas a los pandilleros, han sido las más exitosas.
Valores (Viva), ha presentado varias iniciativas de ley en el Congreso para reactivar este castigo, algo que también secunda el partido oficial Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación). Precisamente la formación política que llevó a la Presidencia
del país a Jimmy Morales convocó a una manifestación pacífica para pedir a sus compañeros del Congreso que tomen conciencia de la realidad del país y que apoyen su deseo bajo el lema “por el derecho a la vida” para acabar con los ríos de sangre.
Ocho mujeres asesinadas
en un mes en Nicaragua
Managua.Mientras defensoras de mujeres y parientes de víctimas de violencia marchaban hasta la sede nacional de la Policía, ubicada en Plaza El Sol en Managua, demandando que cese la violencia hacia las mujeres y que las autoridades apliquen la justicia, Marcha pide el cese a la violencia contra las mujeres en lamentaban la ocurrencia de Nicaragua. un octavo crimen durante el momento de su vivienda para hacer presente mes en el país. una llamada telefónica, sin imaginar Gloria María Hernández Medina, lo que le esperaba. de 36 años, fue la octava víctima a Ambos habían procreado seis hijos quien su excónyuge Freddy Antonio durante una relación de más de 20 Acosta Moya le asestó tres cuchilladas. años y varios de sus hijos que son El caso se registró en la comarca La menores estaban en la casa cuando Escoba, número 2, jurisdicción del ocurrió el hecho sangriento. municipio de Diriomo, departamento El crimen se registró pasada las de Granada. 7:00 p.m. de este miércoles. Yolanda La coordinadora de la organización Medina, madre de la víctima, dijo Católicas por el Derecho a Decidir, que su hija tenía dos meses de haberse Magaly Quintana, criticó que en separado de Acosta Moya, porque este el informe policial sobre muertes le daba maltrato y era muy celoso. violentas menciona que de 49 mujeres Medina aseguró que el victimario muertas solo diez fueron femicidios. estuvo en su casa desde las 3:00 p.m. Acosta Moya, de 42 años, comió Comió, se bañó y luego se durmió un nacatamal y luego se fue a espiar a rato. Después se levantó y fue a matar su expareja, quien había salido un a su hija.
Agosto 29, 2017
Página 9
Maduro saca del aire a dos canales de TV colombianos
Caracas.- Aunque los motivos de la decisión del gobierno no han sido confirmados,pero se cree que estaría relacionado con el despliegue que el canal le dio a la estancia de la exfiscal Luisa Ortega en Colombia. El canal Caracol denunció su salida del aire en Venezuela por orden del gobierno de Nicolás Maduro, en medio de las tensiones políticas por la protección que le otorgó Bogotá a la exfiscal y chavista disidente Luisa Ortega. “Lamentamos profundamente esta decisión del gobierno de Venezuela de sacar a Caracol Televisión del aire, nos sacaron de las dos cableoperadoras”, señaló Juan Roberto Vargas, director de noticias de Caracol, a la emisora Blu Radio. Maduro había denunciado en pasados días una “campaña terrible” contra su
gobierno y señaló directamente a medios colombianos como Caracol y los diarios El Tiempo y El Espectador. Caracol aseguró que la orden en su contra fue adoptada por la autoridad de telecomunicaciones en Venezuela (Conatel), que en febrero pasado también dispuso la salida de CNN en Español y dos meses después la del canal colombiano El Tiempo y el argentino Todo Noticias. RCN, Noticias RCN y el Sistema de Canales Internacionales de RCN, rechazan de manera categórica el acto administrativo de censura en contra del canal Nuestra Tele, decisión adoptada el día de ayer, miércoles 23 de agosto de 2017, por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela, CONATEL, que ordenó la salida de nuestro Canal de la parrilla de programación, según lo han informado
diferentes servicios de televisión por suscripción que operan en el vecino país. En 2014 el canal colombiano de noticias NTN24 también salió de la parrilla por instrucciones del organismo. “Noticias Caracol siempre ha desempeñado su labor de una manera objetiva, veraz, seguimos siempre los principios que consideramos fundamentales, que es ofrecer periodismo con contexto y escuchar todos los puntos de vista y eso sí que lo hemos intentado hacer en Venezuela”, dijo Vargas. La acción contra uno de los principales medios de comunicación privados de Colombia enrarece aún más la relación entre ambos gobiernos. El presidente Juan Manuel Santos, que ha acusado a Maduro de llevar a Venezuela
Dos canales más colombianos, fueron sacados del aire de Venezuela, por órdenes de Nicolás Maduro.
hacia una dictadura, ofreció protección y asilo a la exfiscal Ortega, quien huyó de su país denunciando una persecución política. Ortega aterrizó en Bogotá junto a su esposo, el diputado oficialista Germán Ferrer, y el miércoles llegó a Brasilia, donde denunció tener pruebas contra Maduro y otros dirigentes chavistas por casos de corrupción.
Farc revela listado completo de
bienes para reparar a sus víctimas
más exhaustivo posible”. Alape respondió así a la carta del fiscal general, Néstor Humberto Martínez, en la que se da un listado parcial de los bienes de las Farc, que llevó a líderes a calificarla como una “burla” a las víctimas. El vocero también aclaró que no se ‘Pastor Alape’, vocero del Secretariado de las Farc, reveló que el debe confundir el inventario de bienes de ese grupo tiene un valor de 963 mil millones de pesos. fondo autónomo Bogotá.- Durante una rueda de de reparación de prensa en Bogotá, ‘Pastor Alape’, vocero las víctimas con la lista de sus bienes, que del Secretariado de las Farc, reveló que el será un “modesto” aporte a la reparación. inventario de bienes de ese grupo tiene “Aquí lo que expresamos es nuestra un valor de 963 mil millones de pesos, y voluntad de aportar estos recursos para que con esa cifra estaban entregando “lo implementación del proceso de paz,
que implica reconocimiento de las víctimas, pero que no se engañe al país con que son las Farc las que deben hacer eso”, aseveró, y agregó que se trata de un “aporte voluntario”. El vocero prosiguió a negar que las Farc tenga bienes en el exterior, y alegó que hay manipulación en las acusaciones del día anterior sobre sus bienes. Al finalizar la rueda de prensa, el grupo entregó a los periodistas el listado completo de sus bienes, en lo que llamaron “un ejercicio voluntario de transparencia”. Aquí está: • Hectáreas: 241.560, que suman un valor $441.503 millones
• Medios de transporte: 292, cuyo valor es de $8.317 millones • Ganado vacuno: 20.724 cabezas, valoradas en $31.648 millones • Equinos: 597 cabezas, por valor de $971 millones • Dinero en efectivo: $2.500 millones • Bienes confiscados a la mafia, sobre todo fincas: $29.235 millones • Caletas confiscadas por las autoridades: $16.476 millones • Infraestructura vial: 3.753 kilómetros, $196.622 millones • Inversión social: $4.484 millones • Armas: $210.172 millones • Equipos y enseres: $21.300 millones • Dólares: US$ 450.000 • Oro: 375 kilos con 520 gramos
Página 10
Agosto 29, 2017
TEMEN QUE LEY “MUÉSTRAME LOS PAPELES” SE EXTIENDA A TODO EE.UU. Houston.- El 1 de septiembre que entra en vigencia la polémica ley “muéstrame los papeles” en Texas, aún no se logra detenerla en los tribunales. Es por esto que el Consejo Nacional de Presidentes del Caucus Hispano (BHCC) alertó de la posibilidad de que la ley antiinmigrante de Texas, conocida como SB-4 se extienda a otros estados con proyectos de ley similares destinados a indagar el estatus migratorio de las personas. “Desafortunadamente sí pienso que veremos proyectos de ley parecidos a esta legislación discriminatoria, por eso alzamos la voz y plantamos cara unidos contra la SB4”, señaló en una conferencia telefónica el senador de Arizona y miembro del consejo, el demócrata Martín Quezada. Esta polémica ley penaliza a los gobiernos locales y a las universidades de Texas que decidan no cumplir las leyes migratorias federales para favorecer la situación de los indocumentados y permite a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de cualquier persona detenida, incluso en una parada de tráfico. Asimismo, contempla penas de cárcel para los sheriffs que estén a cargo de las oficinas de los distritos que no cooperen con las autoridades federales y sanciones económicas que alcanzan los 25,000 dólares. La SB4 entrará en efecto el próximo 1 de sept iembre, según estipulan las reglas de la Legislatura texana, a no ser que una corte federal de San Antonio (Texas), donde ha sido recurrida la medida, lo impida antes.
Trump perdona a ex-alguacil Arpaio en la cruzada contra los indocumentados que libraron las autoridades de Arizona hace unos años y que tuvo su momento cumbre con la entrada en vigor de la SB1070, en 2010. El presidente, quien tiene plenos poderes para indultar a estadounidenses condenados a penas de cárcel, había adelantado que El presidente Donald Trump indultó al exalguacil Joe Arpaio. lo perdonaría durante un Washington.- El presidente Donald acto proselitista en Phoenix. Trump indultó al exalguacil Joe Arpaio, “Atacaron al alguacil por hacer su trabajo”. quien fue hallado culpable por desacatar la El sheriff reaccionó y agradeciendo el orden de un juez de frenar la persecución de indulto de Trump. inmigrantes indocumentados en el condado “Aprecio mucho el perdón que me ha de Maricopa en Arizona. dado el presidente. Muestra cómo apoya a Arpaio es un símbolo de los halcones las fuerzas del orden”, le dijo Arpaio al diario de inmigración por su papel protagonista Arizona Republic.
Críticas al indulto Las críticas al indulto de Arpaio no se hicieron esperar. El exconsejero de la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama Bob Bauer resaltó en un artículo en Lawfare que generalmente cuando un presidente considera un perdón, solicita antes una recomendación al departamento de Justicia antes de anunciarlo públicamente, un trámite que Trump se ha saltado. “Se hace muy difícil imaginar que el fiscal general (Jeff) Sessions recomendaría el perdón de un oficial del orden condenado por saltarse una orden de una corte federal de modo intencional y abierto”, escribió. Arpaio debía recibir su sentencia definitiva, que podría ascender hasta seis meses de cárcel, el próximo 5 de octubre. Por su edad, 85 años, también podría haber evitado ir a prisión.
Solicitantes de visas “U” en peligro de deportación New York.- Gran preocupación en la comunidad inmigrante por la postura de ICE de no suspender la deportación de miles de indocumentados que están en proceso de alcanzar su alivio migratorio tras haber sido víctimas de crímenes. Abogados denuncian que (ICE) ignora la recomendación de suspender las órdenes de deportación a inmigrantes que han solicitado la visa “U” y les ordenan esperar fuera del país la resolución de su caso. “Estas decisiones están afectando a los inmigrantes y creando desconfianza en el sistema. Con estas nuevas prioridades de las autoridades de inmigración ningún indocumentado va a querer reportar un crimen”, advirtió a Efe el abogado Alan Diamante. Desde que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) creó en 2009 la visa
“U”, se diseñó una guía para agentes de ICE en la que se recomienda suspender las deportaciones de los peticionarios. “De acuerdo con la guía de la agencia el individuo que Abogados denuncian que (ICE) ignora la recomendación de suspender las ha establecido en órdenes de deportación a inmigrantes que han solicitado la visa “U”. primera instancia asegurar que lo “único” que impide que la elegibilidad para la visa “U” debería ser ICE ejecute una orden de expulsión es una considerado favorablemente por agentes del “suspensión o una petición de visa aprobada”. ICE”, asegura Heather Drabek Prendergast, El amparo migratorio que es tramitado abogada consejera de la Asociación por USCIS fue establecido para favorecer Americana de Abogados de Inmigración a víctimas o testigos de crímenes violentos (AILA). que colaboraron con la policía, y elimina las Sin embargo, Virginia Kice, portavoz órdenes de deportación que el beneficiado de ICE para la región oeste, fue rotunda al pueda tener.
REPUBLICANOS RECHAZAN AMENAZA DE TRUMP DE CERRAR EL GOBIERNO A CAMBIO DEL MURO
Trump amenaza con cierre del gobierno a cambio del muro.
WASHINGTON.- La idea del presidente Donald Trump de arriesgar el cierre del gobierno a cambio de lograr una prima inicial de $1,600 millones para el muro fronterizo se ha topado con el rechazo, por parejo, de demócratas y republicanos en el Congreso. Durante su controvertido mitin electoral en Phoenix (Arizona), Trump amenazó con un cierre del gobierno como medida de presión para lograr la construcción del muro en la frontera con México, pieza clave de su campaña
electoral en 2016. “Creánme, si tenemos que cerrar nuestro gobierno, vamos a construir ese muro”, dijo Trump, aunque desde hace varios meses no ha vuelto a repetir que México pagaría por el proyecto. Trump ha adoptado una estrategia de alto riesgo para su Administración: para alguien que presume de ser un buen “negociador”, no le conviene firmar un presupuesto que excluya fondos para el muro, pero si provoca un cierre del gobierno, eso serviría de arma electoral
para los demócratas en los comicios legislativos de 2018. No es la primera vez que amenaza con un cierre del gobierno en el otoño, pero cuando lo hizo en mayo pasado afrontó fuerte oposición de ambos partidos. Los principales líderes de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, en la Cámara de Representantes, y Charles Schumer, en el Senado, emitieron sendas declaraciones ayer para advertir de que los republicanos tendrán que cargar con la culpa si el gobierno se queda sin fondos.
Agosto 29, 2017
Página 11
A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE
Panamá pedirá visa a los venezolanos
Panamá - El presidente Juan Carlos Varela dijo que, a partir de octubre, Panamá solicitará visa a todos los venezolanos que visiten el país centroamericano, en respuesta a la crisis que atraviesa su vecino. La decisión se conoce tras la visita del vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, la semana pasada, cuando Varela anunció que su Gobierno tomaría medidas que incluirían acciones migratorias que no especificó. “Ante la ruptura del orden democrático en Venezuela, situación que pone en riesgo nuestra seguridad, nuestra economía(...) he tomado la decisión de exigir visas a los ciudadanos venezolanos que quieran viajar a Panamá”, dijo Varela en un breve mensaje a la nación transmitido por radio y televisión. El mandatario agregó, sin embargo, que se otorgará “un estatus migratorio a
los 25.000 venezolanos que fueron debidamente censados hasta el 30 de junio de 2017”. En los últimos seis años, unos 60.000 venezolanos han ingresado a Panamá, dijo Varela, agregando que se les ha brindado ayuda para legalizar su situación. En lo que va del año, Panamá ha recibido 16.880 peticiones de residencia, de A partir del 1 de octubre, Panamá exigirá visa a los venezolanos. las cuales otorgó 14.907 y DDHH en Venezuela. negó 1.973, según datos del Agradezco la confianza del Pueblo Servicio Nacional de Migración. panameño y garantizo que siempre tomáremos las medidas necesarias para A través de twitter Estas medidas se mantendrán hasta proteger los intereses de Panamá, dijo que se recupere el orden democrático, se también desde su cuenta de twitter el restaure la constitución y se respeten los primer mandatario panameño.
Ganaron Lotería de Visas, pero quizás no la reciban Austin.- Luego de lograr un pedazo del sueño americano al ganar la lotería de visas de EE.UU., cerca de 103 inmigrantes están a punto de perder esta oportunidad única. Se acusa al Departamento de Estado de retrasar el procesamiento de al menos 103 solicitudes de personas que ganaron la lotería de visas, una fortuna para cerca de 50,000 personas que reciben este premio cada año. Sin embargo cerca de una centena de los ganadores hacen parte del grupo de los seis países musulmanes incluidos en el veto migratorio de Donald Trump, lo que los amenaza con dejarlos sin nada. Es por esta razón que cerca de 103 inmigrantes de estos países, presentaron una demanda para garantizar que se les
PRESIDENTE DE HONDURAS BUSCA AMPLIACIÓN DEL TPS EN EE.UU. Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández estuvo de gira por Estados Unidos buscando que el gobierno de ese país extienda el permiso temporal conocido como TPS para los hondureños. Hernández viajó a Washington para revisar, con altos funcionarios de la administración de Donald Trump, la agenda bilateral entre los dos países, incluida la ampliación del TPS, a favor de 57 mil hondureños que viven en Norteamérica bajo ese beneficio migratorio. Para Honduras el TPS vence el 5 de enero de 2018. El gobierno de Trump sostiene que el permiso es temporal y como tal debe finalizar, lo que supondría el retorno de muchos hondureños a su país.
A pesar de haberse ganado la Lotería de Visas, 103 inmigrantes están a punto de perder esta oportunidad única.
respete lo que por suerte del destino ganaron. El problema es que si los visados no se expiden antes del 30 de septiembre, los futuros inmigrantes perderán su oportunidad a pesar de haber ganado este beneficio migratorio. El gobierno argumenta que no tiene más remedio que retrasar las aplicaciones bajo la orden ejecutiva que emitió el
presidente Donald Trump a mediados de marzo, diciendo que si los inmigrantes que ganaron la lotería no pueden ser admitidos a EEUU, el Departamento de Estado no les puede expedir las visas. Sin embargo para el juez federal Tanya S. Chutkan esto sería un castigo severo para estos beneficiarios de la lotería de visas debido a una política temporal del presidente, dijo el juez al Washington Times.
Juan Orlando Hernández estuvo de gira por Estados Unidos buscando que el gobierno extienda el permiso temporal conocido como TPS para los hondureños.
Página 12
Agosto 29, 2017
MIENTRAS LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHARLOTTE SUBE
Realizan vigilia en protesta por abusos laborales
LA EMPRESA DE CONSTRUCCIÓN BORDER REBAR “EN LA MIRILLA” Charlotte, NC.- Salarios irrisorios y gran impacto de personas incapacitadas debido a lesiones y muertes son algunas de las protestas de los trabajadores de la construcción de Carolina del Norte, razón por la cual alzaron sus voces con pancartas y consignas para apoyar un reciente estudio que revela las denigrantes e injustas prácticas laborales de la empresa “Border Rebar”, establecida en Carolina del Norte desde febrero del 2006.“Queremos que esa gente sepa que nuestros trabajadores no están solos y que vamos a seguir luchando para que este tipo de compañías mejoren las condiciones laborales”, dijo Julio Fernández, organizador principal, quien agregó que abogan por mejores regulaciones con la ciudad para generar contratos más justos. “Es necesario que los contratistas sean empresas de prestigio, sin récords de abusos o robos de salarios, entre otras cosas y estamos luchando por eso”, manifestó. La Vigilia Fue llevada a cabo el pasado 22 y 23 de
agosto en las inmediaciones de Crown Plaza, ubicada en el 5700 Westpark Drive, en Charlotte y reunió miembros de la organización Comunidad de Fe y grupos laborales que apoyan a los trabajadores, quienes participaron para crear conciencia sobre dichos problemas de seguridad y maltrato a los trabajadores de la industria de la construcción. La actividad fue patrocinada por JRRIC, “Justicia y Respeto en la Coalición del Reforzamiento de la Industria”, por sus siglas en inglés.
Border Rebar, en la mira El informe, titulado “construir un mejor sur”, fue publicado en julio, en colaboración con el Proyecto de Defensa de los Trabajadores, la Asociación para Familias Trabajadoras y la Universidad de Illinois en Chicago. Los trabajadores de Border Rebar compartieron sus experiencias y condiciones de trabajo con los investigadores del proyecto ilustrando con sus historias la falta de respeto que la industria tiene por la seguridad y el bienestar de la fuerza laboral. Los trabajadores de Border Rebar
Trabajadores de la construcción realizaron una protesta contra “Border Rebar”, por abusos laborales.
Por:Margarita Vidal
iniciaron la huelga hace más de un año debido a reclamos de seguridad e inminente peligro de la vida de los trabajadores. El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT), la administración que supervisa la construcción de carreteras para el estado ha asignado a Border Rebar una serie de puentes y otros importantes proyectos. Los manifestantes pidieron a las autoridades reevaluar la contratación de empresas inescrupulosas como Border Rebar, pero aseguran que han hecho caso omiso a sus reclamos hasta ahora.
Agosto 29, 2017
Pรกgina 13
Página 14
Agosto 29, 2017
“Latin American Lidership”
MUERTE EN ACCIDENTE EN EL SUROESTE Una persona murió en un accidente en Beatties Ford Road, cerca de la calle French, dijo la policía de Charlotte-Mecklenburg. Travis Narada Chappell enfrenta cargos de muerte por delito grave en vehículo de motor, homicidio involuntario, conducción imprudente y descuidada y posesión de parafernalia de drogas, dijo la policía. Los oficiales sacaron a dos personas del Tauro, Chappell y la pasajera identificada como Evelyn Elaine Smith, la policía la declaró muerta en la escena. El conductor del Dodge Neon y su hijo de 2 años de edad fueron trasladados al hospital con lesiones que no amenazan la vida.
2
AYUDE A IDENTIFICARLO
CMPD pide a la comunidad su ayuda para encontrar al sujeto de la foto, afroamericano, aproximadamente de 30 años, sospechoso de atropellar a 2 personas a fines del año pasado, y que aún esta a la fuga. Si tiene algún detalle, por favor llame al 704-334-1600
CORREO POSTAL SUSPENDE ENTREGA DESPUÉS DE TIROTEO Las oficinas del Correo Postal, confirmó la suspensión de entrega en un vecindario de la ciudad después de un tiroteo. Alrededor de 100 familias del vecindario Washington Heights, fueron afectadas en ese día, con esta medida.
sienta precedente en Charlotte
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC.Discernir sobre el posicionamiento de la comunidad latina en los Estados Unidos y profundizar sobre las problemáticas que enfrentan los hispanos y sus posibles soluciones fueron el principal motor que impulsó la concentración de Discernir sobre el posicionamiento de la comunidad latina en los Estados Unidos y profundizar sobre las problemáticas que enfrentan más de cincuenta los hispanos, impulsó la concentración de más de cincuenta líderes líderes y representantes y representantes comunitarios. para poder discutir e identificar como comunitarios de la ciudad de Charlotte, que se dieron cita el pasado podemos satisfacer estas necesidades sábado 26 de agosto, en un evento que conjuntamente”, manifestó. marca un punto de partida para el El Propósito: Trabajar unidos desarrollo de nuevas oportunidades. La El incremento de la población latina conferencia “Latin American Lidership” fue el producto de más de seis meses de ha provocado que cada vez surjan organizaciones comunitarias una serie de reuniones con la facultad más y los miembros del instituto ejecutivo que apoyen las necesidades de los de liderazgo de Queens University de latinos. Estos cambios han generado Charlotte donde se exploró cómo crear tanto oportunidades como retos. La una oportunidad estructurada para reunión de los líderes de Charlotte los líderes de la comunidad latina, de obedece precisamente al propósito manera que, unidos y con un programa de crear una experiencia productiva común pueda construirse un futuro y potencialmente transformativa de mejor para todos. “Aquí nos reunimos nuestra comunidad. “Estamos muy los líderes latinos con ese objetivo e emocionados de participar en esta inmediatamente creamos un mapa conferencia multifacética donde hay de las necesidades de los latinos aquí diferentes organizaciones que ayudan en Carolina del Norte, como grupo a la comunidad latinoamericana”, discutimos como atacar todos esos dijo Rocío González, directora de la problemas que enfrentamos, individuales Cámara Latinoamericana de Comercio y como comunidad”, expresó la dirigente de Charlotte”. Los líderes explicaron comunitaria y presidenta de la “Escuela como pasaron por un proceso de Bilingüe de Charlotte”, Banu Valladares. descubrimiento, análisis del pasado Por su parte, Freddy Romero, presidente y búsqueda de soluciones para poder de la fundación Colombo-Americana de iniciar la creación de una plataforma Charlotte consideró la conferencia como en la que todas las organizaciones se muy oportuna. “Como organizaciones apoyen mutuamente para beneficio de corremos diferentes programas y la comunidad. El evento se llevó a cabo desafortunadamente no habíamos tenido en el complejo deportivo de la “Queens la oportunidad de reunirnos todos University of Charlotte”, en esta ciudad.
Agosto 29, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Agosto 29, 2017
Cien latinas aprenden sobre planes financieros EL SEMINARIO ES PATROCINADO POR “ASUNTOS LATINOS Charlotte, N.C.- La importancia de aprender a manejar el dinero, así como la necesidad de tomar medidas de precaución para distintas situaciones que pueden presentarse, fueron temas tratados el sábado 26 de agosto por un grupo de mujeres que asistieron al seminario “Women and finances Summit, realizado en el Hotel Holiday Inn, ubicado en el 8520 University Executive Park Drive, en Charlotte. Una de las cuestiones más debatidas fue la necesidad de educar a la mujer latina en cuanto a la planeación del futuro. “Entendemos la importancia de estar preparados para un momento inesperado como un accidente o el diagnóstico de una enfermedad crónica, por ejemplo, que puede llevar a cualquier persona a la bancarrota, ya que el costo de los tratamientos médicos, en muchas ocasiones, puede impactar la calidad de vida de ese ser humano y de quienes le rodean”, explicó Magbis Love, Coordinadora Comunitaria del Instituto de Cáncer Levine. Love dijo que las cien mujeres que asistieron al seminario pudieron aclarar muchas dudas y entendieron la necesidad de aprovechar las posibilidades de contar con un seguro
de vida, a diferencia de sus respectivos países de origen, donde el poder adquisitivo muchas veces no permite esta oportunidad. Por su parte, Roxane Hara, dirigente comunitaria y coordinadora del evento, detalló algunos temas tratados. “Estas mujeres aprendieron sobre testamentos, seguros de vida, planes de retiro y ahorro, así como otros temas de finanzas, lo que queremos es cambiar la cultura de nuestra mujer latina y dejar un legado para nuestras familias”. Experiencias y Testimonios María Ramírez, venezolana de 59 años, fue una de las presentes en el seminario. Tras ser diagnosticada con cáncer hace algunos meses, valoró el haber tenido la suficiente madurez años atrás cuando decidió obtener un seguro de vida. “Lo más importante es que nos preparemos porque estas cosas pueden pasar, sobre todo si tenemos hijos. Cuando uno compra un seguro de vida eso es un acto de amor, es prever para no dejar a nuestros hijos y esposo o esposa desprotegidos”, dijo. Entretanto, Gabriela Garzón, ecuatoriana de 39 años, coincide en la necesidad de prever financieramente
los altos y bajos de la vida. “Esa seguridad que uno siente cuando tomamos decisiones financieras como sacar un seguro de vida, hacer un testamento, planes de ahorro o de retiro, es invaluable; contar con un respaldo económico siempre es necesario”, compartió. La actividad fue patrocinada por la organización “Asuntos Latinos” y Nationwide.
Por: Margarita Vidal
Roxane Hara, Coordinadora del evento.
María Ramírez, venezolana, 58 años.
Magbis Love, Coordinadora Comunitaria del Instituto de Cáncer Levine.
Gabriela Garzón, ecuatoriana, 39 años.
Cien mujeres participaron en el primer seminario “Women and Finances Summit” organizado por Asuntos Latinos.
Agosto 29, 2017
Página 17
Expectativas por el próximo Festival Latinoamericano
PHNews
Charlotte, NC.- Existe una enorme expectativa en todos los sectores sociales de la comunidad en Charlotte y el resto de Las Carolinas, al haberse anunciado el 27 avo Festival Latinoamericano, que tendrá lugar en el Symphony Park de esta ciudad, para el día sábado 14 de octubre, desde las 12 del día hasta las 8 de la noche, en el que participarán artistas, grupos musicales y folclóricos, que estará unificado con la variedad en el sabor de nuestra gastronomía que tienen los países de habla hispana. Este festival anual, cuenta con patrocinadores de
importantes empresas que lo apoyan dada su importancia hacia donde se encuentra dirigido en la comunidad; especialmente de la hispana/latina que viene siendo parte directa durante 26 años y que acoge a miles del grupo más grande de las minorías, como son los hispanos / latinos.
15 de octubre de cada año, y porque durante este lapso de tiempo, varios países de Latinoamérica celebran el día de su Independencia, como Chile, en septiembre 18; CostaRica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, todos en septiembre 15, a excepción de México que lo celebra el 16 de septiembre. Sin embargo, todos Mes de la Herencia Hispana los países de habla hispana de América Muchas organizaciones sociales y del Sur, están considerados dentro de culturales participan de este festival, esta celebración hispanoamericana, en el que su aportación significa así como el resto de las naciones de el mejor homenaje al “Mes de la El Caribe, República Dominicana y Herencia Hispana”, que se inicia Cuba, respectivamente. desde el 15 de septiembre hasta el Lógistica de experiencia Dentro de esta preparación anual de este Festival Latinoamericano, existe un trabajo de sacrificada logística que se emplea, en el que indudablemente no se puede improvisar porque demanda de una serie de componentes que van desde la psicología comercial, social y cultural, para unirlas en una sola manifestación expresiva a que todas terminen en buenos resultados en bien de la comunidad, que espera recibir lo mejor para continuar apoyando al festival
que va por los 27 años consecutivos de imagen, no solo hacia la hispana sino a todos los grupos étnicos que vivimos en territorio estadounidense. De esta manera, se resume el trabajo de Tony Arreaza, quien tiene la responsabilidad del éxito que cada año se disfruta y que la hispanidad se une como una sola nación cultural de Latinoamérica. Este arduo trabajo que requiere mucho tiempo no cuenta solo de una persona sino de un equipo humano de voluntarios que la Coalición Latinoamericana confía en ellos; y porque hay una línea de participación responsable en cada uno del voluntariado, que hace lo mejor para que el público y los patrocinadores que apoyan este festival, sigan participando con todas las garantías de sus organizadores.
Página 18
Agosto 29, 2017
Más de 144 mil estudiantes en las escuelas ¡REDUZCA LA VELOCIDAD, QUE INICIÓ EL AÑO ESCOLAR!
Charlotte, NC.- Cuando estén parpadeando las señales de tránsito, asegúrese de reducir la velocidad en la zona escolar, pues luego de un largo verano en casa, el lunes 28 de agosto inició una nueva jornada escolar. Para los padres, el inicio de clases es siempre un reto. María Fernández es madre de Vanesa y Marcos, de 5 y 12 años. Para ella, cada año que pasa constituye un logro dando paso a un nuevo año cargado de metas y propósitos”. “Estoy muy contento de que ya hayan empezado las clases, este año pondré todo mi esfuerzo para sacar las mejores calificaciones” dijo el niño quien cursa el 7 grado de la escuela media. Controversias y retos del nuevo año Mientras el programa de reasignación escolar continúa siendo tema de controversia, el año escolar 2017-2018 Marcos Martínez, de 12 años, cursa el 7mo. Grado de escuela media.
Por: Margarita Vidal
inicia con nuevas perspectivas. El nuevo superintendente escolar, el Dr. Clayton Wilcox, ha prometido realizar cambios sustanciales en la educación. Entre los planes de Wilcox figuran la construcción de nuevas escuelas y mejoramiento de las existentes en caso de colectarse unos 922 millones de dólares que ya han sido solicitados. El propósito, reducir el hacinamiento escolar y proveer mejores oportunidades a los más de 144 mil estudiantes del condado de Mecklenburg, el décimo octavo distrito más grande del país.
Pudo sentirse la alegría de los niños al inicio del año.
La principal de Starmount Academy Excellent, dando la bienvenida a los niños.
Inmunizaciones al día En Carolina del Norte es obligatorio que los estudiantes inscritos en el Sistema de Escuelas Públicas presenten todas las vacunas. Las escuelas exigen este requisito en un plazo de 30 días luego de iniciada la escuela, sin embargo, es preferible estar al día antes del inicio de la escuela para evitar que el niño pierda clases. El Departamento de Salud de Carolina del Norte ofrece jornadas y servicios de vacunación a precios reducidos.
Desde muy temprano los maestros se prepararon para la faena.
Julio y Virginia López, salvadoreños, acompañando a su hijo Julito en su primer día de clases en Starmount Academy Excellent.
celebra con familias ganadoras la Fiesta BBQ de Verano
Por: Margarita Vidal
Lourdes Teyes y Juan Luis Mandujado.
Charlotte, NC.- Una verdadera emoción causó a las familias de origen hispano que fueron ganadoras de la Fiesta BBQ de Verano, quienes fueron nominadas por Ruth Pérez, de la organización “Marcando la Diferencia”, en un gesto de fraternidad y solidaridad. Las familias que recibieron el agasajo por Coca-Cola, son unas de las sobrevivientes del incendio que dejó sin hogar por varios días a unas 130 personas. Una de las familias ganadoras fue la de Mónica Molina y
Los nominados comparten y celebran la vida.
Anselmo Martínez, quienes tuvieron que refugiarse en la escuela media Albemarle Rd. por varios días. Para Mónica, estar vivos es una nueva oportunidad, es celebrar la vida, y agradece a Dios por eso. “Nos sentimos felices de poder estar vivos, de poder contar la historia y de enfrentar con positivismo un suceso que marcó nuestras vidas y la de muchos”, expresó. En tanto, Lourdes Teyes y Juan Luis Mandujado, otra familia ganadora, compartió su experiencia. “Estamos muy agradecidos del Señor porque
Mónica Molina y Anselmo Martínez.
nadie murió quemado, estamos junto a nuestros hijos y familiares de nuevo, fue una experiencia realmente difícil, pero ya pasó y seguiremos adelante”. Ernie Limón, representante de la empresa Coca-Cola, hizo entrega de promociones e invitó a los presentes a compartir los alimentos. “Estamos muy contentos de poder ayudar a la gente, eso nos llena de satisfacción y queremos lo mejor para ellos, dijo el ejecutivo. El BBQ se llevó a cabo el pasado sábado 26 de agosto. El proceso de reubicación de las
víctimas del fatal incendio transcurrió Cargado de tensión y expectativas, pero las familias fueron finalmente ubicadas en nuevos apartamentos algunas, y otras reparados. El incendio ocurrió la madrugada del lunes 17 de julio y consumió varios apartamentos del complejo de Woodscape, de Farm Pond Lane, cerca de Albemarle Road, en Charlotte. La organización “Marcando la Diferencia” se enfoca en educar e informar a la comunidad de los diferentes recursos disponibles y la mejor manera de ponerlos en práctica.
Agosto 29, 2017
Página 19
Familias hispanas sufren amenaza de desalojo PHNews
Charlotte, NC.- La tarde del viernes 25 de agosto de 2017, por lo menos unas veinticinco familias hispanas, salieron a protestar ante la amenaza de ser desalojadas de sus viviendas que las tienen en “trailas”, y en terrenos de Matthews Venture, y que corresponden a una herencia dejada por Jane Biggers Overcash, la misma que según María Gomez, murió el año 2016. Esta propiedad en la que se encuentran las casas móviles está ubicada en Oakhaven en Matthews, en cuyas “trailas” viven veintiseis propietarios, entre ellas, familias blancas que también corren el riesgo de ser desalojadas por la Municipalidad de Matthews. Precio muy costoso Según María Dolores Gómez, una madre de origen mexicano, en entrevista para Progreso Hispano News, dijo: que su “traila” le costó 8 mil dólares, pero ella tuvo que hacer otros gastos de movilización desde Fayetteville, así como pagar para instalar electricidad, plomería y gastos de inspección que suman $ 20 mil. A nosotros nadie nos dijo nada que estos terrenos se venderían y lo que sabemos es porque la ciudad de Matthews, va a construir unos apartamentos. Pagamos diferentes precios por rentar los terrenos entre $ 425 y $ 450 al mes.Vivo con mis dos hijas y mi pareja. Todas las familias llegamos porque era un lugar seguro y las escuelas son mejores para nuestros hijos; eso es lo que nos motivó vivir acá. La mayoría de las familias invirtieron en estas (trailas”) y ahora no tenemos a dónde ir, después de haber pagado tanto dinero, expresó María Gómez.
Martinez, ambas de origen mexicano y dijeron a Progreso Hispano News, que se encuentran muy preocupadas ante su situación de que se diera el caso de un posible desalojo, lo que les traería graves consecuencias económicas y familiar, en consideración que ellos compraron sin conocer que los propietarios iban a vender los terrenos. Esto significa un engaño para todos los que compramos estas “trailas” y las instalamos en estos terrenos. Gastamos mucho dinero de nuestros ahorros y no es justo que nos quieran desalojar. Necesitamos protección y la Ciudad de Mattews, tiene que darnos esa garantía a todas las familias que hemos sido engañadas. Nuestra manifestación pacífica es para exigir que se nos reconozca nuestros derechos. No vamos a salir sin que se nos devuelva todo el dinero que tenemos invertido en las “trailas”, dijeron las Martinez.
Reciben solidaridad Durante esta manifestación que la realizaron en Independence Blvd,y Mint Hill Rd., las familias que protestan por evitar desalojo en sus viviendas, recibieron gran apoyo de ciudadanos que pasaban con sus vehículos tocando el claxon en muestra de respaldo a sus demandas. Así mismo, estuvieron acompañados de Héctor Vaca, de Action NC, que les está brindando el respaldo y dijo a Progreso Hispano News, que”este proyecto es para favorecer a otra comunidad y así favorecer a la clase rica de Matthews, pero desalojando a las familias de escasos recursos económicos y mayormente a las hispanas que son muy trabajadoras. Vaca, además manifestó: “que él Solicitan protección considera que el Concejo de la Dentro de esta cantidad de familias Ciudad de Matthews, debe en sesión hispanas que cruzan momentos de votar en contra de este proyecto incertidumbre al vivir en este tipo de burgués, acotó. viviendas, está también Elen y Tony
No van a salir de las “trailas”, mientras la ciudad no les pague lo que gastaron por ellas; esas eran las voces de 25 familias hispanas que usaron las calles en Matthews, para reclamar derechos de vivienda.
Madres de familias hispanas, protestan por temor sean desalojadas de sus “trailas”, en Matthews, NC.
Por lo menos unas veinticinco familias hispanas, salieron a protestar ante la amenaza de ser desalojadas de sus viviendas que las tienen en “trailas”, en Oakhaven Park, en Matthews.
Pรกgina 20
Agosto 29, 2017
Agosto 29, 2017
Pรกgina 21
Página 22
Agosto 29, 2017
Festival Puertorriqueño rompe récords de asistencia
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Con una concurrencia sin precedentes cerca de 20 mil personas se celebró el Festival de Puerto Rico, que logró llenar por completo todas las inmediaciones del Symphony Park de la ciudad de Charlotte. Personas de todas las edades y provenientes de diferentes localidades coincidieron para festejar por todo lo alto esta gran fiesta de pueblo, donde se pudo percibir la cultura puertorriqueña y disfrutar a todo dar. La puertorriqueña Janiris Battle, de 25 años, viene desde la ciudad de Ashboro, Para ella, asistir al festival es una tradición. “Cada año vengo a compartir con mi familia y amistades, pasamos un momento agradable y nos divertimos bastante”, nos cuenta. Los olores y colores de la gastronomía puertorriqueña dijeron presente en su máxima expresión. Los asistentes disfrutaron de empanadas, chicharrones, asados, alcapurrias, plátanos y pernil, entre otros platillos. Carpas
repletas de comida típica y largas filas fueron la nota común del festival. De esto dieron testimonio las mexicanas Cristina Hernández y Maritza Gonzáles, de 24 y 27 años respectivamente. “La comida estuvo deliciosa, hemos pasado un momento muy agradable aquí compartiendo con nuestros amigos”, dijeron. Sana diversión al aire libre El verde pasto sirvió de alfombra para que cientos y cientos de personas se tendieran a escuchar la atracción artística del día: “El Gran Combo de Puerto Rico”, que puso a todos a bailar en aquella tarde de algarabía donde el calor latino y la expresión de solidaridad predominaron. “El crecimiento de los hispanos es grande, miles de personas bajando para C h a r l o t t e Cristina Hernández , 24 es algo que años y Maritza Gonzáles (der), 27 años, dieron fe nos halaga de la deliciosa comida y beneficia, que hubo en el festival.
El “Gran Combo de Puerto Rico” hizo bailar y amenizó la fiesta boricua, a los miles de asistentes que disfrutaron con su música.
porque significa que nuestra comunidad sigue aumentando, me siento orgulloso de ser latino y compartir entre familia”, manifestó Francisco Amaro, Chef de profesión, de 47 años. Ofertas, regalos y juegos Pequeños empresarios también ofertaron sus productos y servicios. No faltaron las ofertas, los regalos y los concursos. “Es muy importante reunir a la comunidad para apoyarnos mutuamente, puertorriqueños, hispanos, afroamericanos, blancos, todos son bienvenidos a pasar un buen tiempo”, dijo la puertorriqueña Lisvette Soto, quien reside en Charlotte desde hace más de 23 años. No faltaron candidatos políticos que también
aprovecharon la ocasión. “Mi madre es puertorriqueña y yo amo la cultura latina”, apunto Ryan McGill, candidato a concejal de representación general. El Festival Puertorriqueño es uno de mayor impacto étnico del condado de Mecklenburg y celebra la cultura y el patrimonio de la población puertorriqueña e hispana de la región.
Jóvenes talentosos bailarines que deleitaron a todos con su baile.
El Trío “Los Condes”, hizo revivir las décadas de los 60, a los asistentes.
Una variedad de comidas típicas fue servida.
Países se unen en Festival de las Américas en Charlotte
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Con un desborde inigualable de expresiones multiculturales se llevó a cabo el segundo “Festival de las Américas” en Charlotte, donde cientos de personas se dieron cita para recordar sus raíces indígenas y mostrar con orgullo sus culturas, tradiciones y mitos. El Centro Cultural Internacional Milwood, ubicado en 1817 Central Avenue, fue el escenario de países como Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Perú, Puerto Rico y Venezuela. “Esto Nos inspira a cada uno y nos hace recordar el amor, volver a nuestras raíces, no perder nuestra identidad y estar siempre orgullosos de lo que somos y seremos”, dijo la colombiana Mariana Morales desde su puesto de artesanía. Personas de distintos países compartieron en este día de celebración de culturas. Comunidad Unida Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano, resaltó la importancia de participar en actividades como estas. “Aquí se muestran todas nuestras culturas
y raíces tales como artesanía, bailes, música, comida típica y sobre todo ese calor humano que nos identifica para no olvidarnos de nuestros países”, dijo la líder comunitaria. El Cónsul General de Ecuador, Juan Rafael Arcos Tuitza, junto a otras importantes personalidades, hicieron acto de presencia. Destello de raíces y cultura Música, bailes, artesanía, comida típica y mucho más fueron parte de la celebración. Entre los shows artísticos estuvieron el Grupo Azteca Painalli, la artista nativo-americana Sarah, el Grupo Latino de Rock Hill, el ensamble de música andina y mexicana “Flor y Canto” y la tradicional danza del hombre norteño interpretada por Perry. “A través de nuestro baile transmitimos nuestra cultura cien por ciento mexicana y estamos muy orgullosos de eso”, compartieron Héctor Castillo y Rosaelba Gutiérrez, del Ballet Folclórico “Cielito Lindo” de Monroe, quienes también deleitaron a los presentes.
Integrantes del Ballet Folclórico Cielito Lindo, de Monroe, participó este evento cultural y Héctor Castillo y Rosalba Gutiérrez.
Representación de la danza del hombre Norteño tradicional de la tribu “Crow” interpretada por el artista Perry.
Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano, junto a Rocío Llusca,pintora ecuatoriana.
Un gran número de personas apoyaron con su asistencia el segundo “Festival de las Américas”.
Mariana Morales, de Colombia, exhibe sus artesanías.
Agosto 29, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Agosto 29, 2017
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339 PERSONAL PARA RESTAURANTE
Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm. SOLICITO COCINERO
PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596
PERSONAL PARA RESTAURANTE Pollo Campero, esta solicitando el siguiente personal: Cajeras Bilingues, Personal de servicio bilingües y asistente de manager. Interesados llamar al telf. 704-777-0374 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Agosto 29, 2017
Página 25
La Ciudad Reina de Charlotte, con sus múltiples restaurantes, ha creado una diversidad cultural en su gastronomía, la misma que se origina por su población étnica cultural, que durante el mayor tiempo de sus días y noches, le brindan a esta hermosa urbe sureña, los maravillosos encantos de su naturaleza y entretenimientos, en los que entre otros, está el de acudir a disfrutar en sus distintos restaurantes el sabor que encuentra para elegir lo mas exquisito que su paladar exige en cada menú que sus restaurantes le brindan mayormente los 7 días de la semana. Bienvenidos a sus Restaurantes, de Primera
LA POBLANITA, con el gusto mexicano
del pueblo y para el pueblo
L
a comida mexicana, en su gastronomía le obsequia cientos de sabores listos para probarlos. Esta presentación se valoriza como un imperio mexicano en el que sus nacionales, en particular, son por nacimiento nacionalistas porque prefieren lo hecho en su país. Nombrar el extenso menú mexicano, es como valorar tantas lenguas indigenas en las que sus habitantes se expresan, de tal manera que esas costumbres son parte de su importante cultura, que además, la trasmiten cada día dentro de la formación familiar mexicana. En la Poblanita Mexican Restaurant, su especialidad y experiencia está en la preparación de su menú mexicano, que define el verdadero gusto que tiene su comida fresca
y hecha con manos mexicanas, para una diversa clientela que la elige por su calidad durante muchos años. Menú y ubicación La Poblanita Mexican Restaurant, cuenta con dos localidades; la primera, en el 1925 Westinghouse Blvd., en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte; y la segunda, en el 2301 Dave Lyle Blvd., (dentro del Galeria Mall) en Rock Hill, Carolina del Sur, en donde se puede disfrutar el más rico y gustoso menú mexicano como: Picadera de Molcajete; Cecina Mexicana; Parrilladas, Posole, Menudo, Chile Relleno, Caldo de 2 Mares, Caldo de Res, Tres Compadres, Chuletas Ahumadas y Fajitas. Su menú tan variado, le permite seleccionar una variedad de comida preparada bien fresquesita como lo que más le agrada junto a su familia con alimentos en mariscos, pescados, carnes de pollo y res, llevados a su mesa con la atención que siempre merece el cliente. La Poblanita, un lugar para fiestas sociales Además, la Poblanita Mexican Restaurant, en la ciudad de Charlotte, es el lugar de grandes momentos sociales, porque en el asisten organizaciones comunitarias a celebrar sus fiestas, así como también las familias que eligen este buen lugar para festejar cumpleaños, bautizos, matrimonios, quinceañeras, graduaciones y fiestas para niños. Una de las características que tiene este prestigioso restaurant, es que brinda al público música en vivo con MARIACHIS y los fines de semana los encanta con DJ con una variedad musical apto para un público donde se sabe divertir sano y seguro.
Página 26
Agosto 29, 2017
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Es posible que en pocos días alguien te esté invitando a participar en una empresa nueva o hacer una gestión diferente que te colocaría en un camino exitoso dentro de tu realidad laboral, notarás un aumento en la atención de tus superiores respecto a tu actuación y desempeño actuales.
Lo que ahora se presenta será muy diferente. Te replantearás muchas cosas nuevas, tanto en el amor, donde el romance con alguien hasta ahora poco conocido, se convierte en una realidad y se consolida, o la culminación de lo que aún estaba confuso.
Virgo
Libra
Si has pensado estudiar algo relacionado con tu trabajo, carrera o profesión sigue tu intuición porque será lo mejor que puedas hacer. Ahora tienes claridad mental para empezar cualquier tipo de estudio de superación laboral.
Tu vida íntima está en un momento de tensión debido a ideas celosas o posesivas que podrían estarte angustiando ya bien sea por temores infundados o por considerar que alguien te está engañando. Debes ser cuidadoso a la hora de enjuiciar a los demás.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
La llegada a tu casa de un pariente puede haberte causado ansiedad, pero ahora comprendes que ha sido lo mejor. Una cuadratura planetaria tiende a volverte algo pesimista en horas de la noche ¡sacude ese sentimiento, sagitariano!
E
No expongas tu salud cometiendo disparates saliendo desabrigado a la intemperie cuando haya cambios bruscos de temperatura. En todo momento guíate por tu inteligencia y sentido común capricornianos.
7
1
6
2
7
8
6
6 4
8 2
8
5
3 2 9
Deja que tu intuición acuariana te guíe en todo momento y aprovecha esta etapa que ahora se está presentando en tu vida para convertir cualquier situación negativa en algo positivo. Tú, acuariano, sabes siempre qué hacer cuando prestas atención a la voz de tu corazón y lo que presientes.
7 3
1
8
1 7
7
6 2
Hay un nivel de mejoramiento en tus problemas de salud asociados con las vías respiratorias, pero debes siempre poner de tu parte y alejarte de los lugares con sustancias irritantes, y por supuesto, si aún estás fumando dejar de hacerlo.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
Estás comenzando un ciclo sensual y lleno de pasión, particularmente si te encuentras en medio de una relación nueva o si has conocido recientemente a una persona que te enloquece. No temas, las cosas pintan bien para ti en este día.
34. Escoge. 35.- (San,¿? - 64) Apóstol, principal discípulo de Jesucristo. 36.- Remolcar la nave. 37.- Plural de una vocal. 40.- Remo parecido al canaleta, usado en algunas pequeñas embarcaciones de la India. 41.- Dará en el blanco. 44.- Volcán en actividad de Costa Rica, en la Cordillera Central. 45.- Calor grande.
Verticales
4 5
23 de octubre al 21 de noviembre
20 de enero al 18 de febrero
3
Sudoku Básico 9
Escorpión
Acuario
2
1
Si has comenzando recientemente una nueva posición. En el caso de los desempleados la tónica es mejor pues este segundo semestre del año llega con muy buenas opciones para ti. Enfréntate a los nuevos retos que te depara el destino.
Crucigrama
- Tu digestión será más lenta Algunas personas creen que el eclipse solar puede causar estragos en su digestión, por lo que ayunan durante este fenómeno y evitan comer harinas y grasas saturadas. - Tus emociones fuera de control Algunos creen que un eclipse tiene efectos psicológicos en los seres humanos, incluso hay informes de agitación, sueños inusuales, explosiones repentinas de creatividad y peleas durante el evento. - El embarazo se verá afectado A las mujeres embarazadas se les pide tomar ciertas precauciones cuando se trata de un eclipse solar, pues existe un mito que asegura que los niños nacen con anomalías al exponerse a este tipo de efecto natural.
- Te sentirás cansada El eclipse total de sol puede causar sentimientos de cansancio o enfermedad. No es aconsejable tomar decisiones importantes durante ese día debido al impacto que pueda tener en tu estado de ánimo.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Después del eclipse ¿qué?
n astrología, la luz del sol representa la vida y el sol está estrechamente asociado con la personalidad, por ello existen leyendas antiguas sobre los efectos que un eclipse tiene en el ser humano y aunque no están respaldadas por la ciencia, siempre es interesante aprender acerca de las creencias con respecto al poder de los astros.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Las noticias que recibes son muy alentadoras para ti si tienes algún dinero estancado. El efectivo comienza a moverse y en las próximas semanas estarás recibiendo los primeros pagos atrasados de esas cuentas que creías incobrables.
Leo
La influencia directa de Júpiter en tránsito por el elemento aire, muy compatible contigo que eres de fuego, contribuirá a que superes tus temores y dudas y te lances abiertamente a la conquista del futuro.
Géminis
Horizontales
1.- Baile surgido entre los inmigrantes caribeños de New York. 6.-Casa de campo rusa, especialmente de madera. 10.- Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 11.- Nombre de la doudécima letra. 12.- Divinidad femenina que vivía en las fuentes, los bosques, los montos y los ríos. 13.- Mamífero rumiante cérvido, propio de los países septentrionales (pl.). 14.- Que tiene forma o apariencia de hilo. 15.- En Argentina, gusano que se cría en las heridas de los animales. 16.- (…..de Mirando, Francisco, 1495-1558) Poeta fundador del teatro portugués. 18.- Especie del mismo elemento que, teniendo el mismo número atómico que otra u otras, se diferencia por las masas de sus átomos. 20.- En números romanos, “56”. 21.- En ese lugar. 23.- De esta manera. 25.- Quitar la humedad a un cuerpo. 28.- En latín “ley”. 30.- Hurta con violencia. 32.- La estrella más cercana. 33.- Variedad roja del corindón.
1.- Arbusto papilonáceo de Africa y Asia parecido a la casa. 2.- Zumo blanquecino de ciertas plantas. 3.- Título de dignidad con que antiguamente se denominaba a los soberanos de Persia. 4.- Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer los principios o elementos de este. 5.- Relativo a la linfa. 6.-Patinar un vehículo desviándose lateralmente de la dirección que llevaba. 7.- (Leandro N., 1844-1896) Político y jurista argentino, jefe de la Unión Cívica Radical. 8.- Tomes la cena. 9.- (Magna) Ibra cumbre de Raimundo Lulio. 15.- (Giusepe, 1888-1970)Poeta y profesor de literatura italiano, nacido en Alejandría. 17.- Anexar, especialmente un territorio a otro. 18.- En números romanos, “4”. 19.- Interjeccción que denota admiración. 20.- País del Norte de Africa. 22.- Burle. 24.- Sin compañía. 26.- Símbolo del einstenio. 27.- Contracción. 29.- El río más largo de España. 31.- Uva sin madurar. 33.- Echar agua a las plantas. 37.- En números romanos “2”. 38.- Nombre de la décimo cuarta letra. 39.- Especie de violoncelo siamés. 42.- Pronombre personal de segunda persona. 43.- Dios egipcio del sol.
Agosto 29, 2017
Solucionar su caso es tarea monumental El año pasado hice tres viajes a Estados Unidos cruzando de ilegal el río y las tres veces fui detenida por la patrulla fronteriza siendo deportada tres veces y la tercera vez estuve presa 6 meses porque tuve corte. Inmigración me entrevistó y me dieron el creíble a la petición de asilo pero cuando llegué donde el juez me negó la petición de asilo. Yo no quise apelar y me deportaron el 26 de junio de este año pero yo tengo mi novio que es un ciudadano americano con disability y él quiere venir a casarse aquí a Honduras y después reclamarme ya como su esposa desde USA y quiero saber si puedo tener mis papeles, y si aquí en Honduras me pueden dar la visa sin que yo pida el perdón por tener deportaciones. Respuesta: Sus primeras dos detenciones en el Río Grande, produjeron deportación. Un extranjero previamente deportado que intenta ingresar a Estados Unidos sin que le aprueben un permiso de reingreso, Inmigración le restablece la deportación anterior y lo devuelve a su país sin derecho
a comparecer ante un juez de Inmigración. Para establecer exactamente lo que pasó, el primer paso consiste en que su abogado pida al gobierno una copia de su expediente completo (FOIA) para saber con exactitud si usted tuvo dos o más deportaciones, lo cual, de ser así caería en un régimen más estricto. Y ahora sigamos con su indubitable deportación. De no ser porque usted ya no es sola, sino que ahora tiene un prometido estadounidense, adiós caso, y si usted desea emigrar de Honduras, hágalo a Australia, Birmania, o El Camerún, por decir algo... Los perdones para cónyuge peticionario ciudadano de nuestro país son factibles, pero no automáticos. Son muchos obstáculos por superar y demasiadas pruebas para aportar. Como quien dice, “me casé con un americano” y ya todo está bien es una pretensión comprensible, pero no una realidad jurídica. Su caso es muy difícil y la lucha es grande. Así que, como ya le expliqué, hágase a la idea de que el abogado que lo resuelva le va a cobrar lo que vale. Tenga en cuenta que usted tendrá que esperar pacientemente en su país hasta que su abogado tenga éxito con el trámite del perdón. El disability de su novio (una vez que el sea su esposo) podría ser un factor favorable a su gestión. Pero así y todo su caso es muy difícil y no puede garantizársele.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de febrero de 1996 22 de septiembre de 2015 1 de julio 1996 8 de abril de 1995 15 de septiembre de 1997
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de mayo de 2010 1 de octubre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 1 de enero de 2004
Septiembre
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL 1 de enero de 2016 ACTUAL ACTUAL 22 de octubre de 2015 22 de octubre de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de enero de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
LA COLUMNA DE
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
La buena memoria de mis clientes Hace ocho años ayudé a muchas personas a obtener o renovar una licencia de manejar y ahora estas personas me están llamando porque sus licencias se están venciendo. Ellos han oído qué peligroso es intentar renovar una licencia. Si ellos van al DMV, el DMV va a pedir papeles y ellos van a estar bloqueados para poder renovar sus licencias. Ellos saben que yo puedo ayudarles a renovar y es más seguro depender de mi experiencia que tomar el riesgo de cometer un error y perder para siempre la posibilidad de renovar sus licencias. Puede renovar una licencia seis meses antes de vencer o hasta dos años después de vencer pero no puede renovar nunca después de ir al DMV. ¿Cuál prefieres: fácil o nunca?
¿Qué van a decidir? Ella acaba de recibir su residencia y él está aquí con visa de turista. Quieren casarse pero él no está seguro si quiere vivir aquí. Creo que van a decidir casarse pero ellos necesitan un poco de tiempo para estar seguros. Cuando ellos decidan puedo ayudarles a casarse en una tarde aunque él no tiene Seguro Social ni identificación de los EE.UU. Me gusta la pareja y creo que van a ser felices. Soy un romántico y puedo reconocer el amor.
Página 28
Agosto 29, 2017
DIAGNOSTICOS MIGRATORIOS
del medio día , en el 9216 E.W.T Harris Blvd., Charlotte, NC. No necesita registrarse, solo venga y ayude a mantener limpio nuestro ecosistema. Para mayor informes llame a Ashley Smith al 980-7212094, o al email: ashley.Smith@ MecklenburgCountyNC.gov
Este es un taller para aprender cuáles son tus derechos ante agentes de la ley. Ademas estaremos realizando diagnósticos migratorios; para conocer sus opciones legales. Aprenderás sobre qué tienes que decir, que NO; y como puedes ejercer tus derechos para protegerte a tí y a tu familia. Si usted desea conocer sus opciones legales, venga a nuestros taller este 9 de septiembre de 9am a 1pm., en el 6030 Albemarle Road, Charlotte, NC 28212 Para más información puede llamar al: 704-941-2542
OBTENIENDO FINANCIAMIENTO
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Colabore con nuestro ecosistema, y venga a esta minga de limpieza que cada mes se realiza en diferentes sitios a orillas de riachuelos y/o ríos, recolectando basuras que muchas de las personas que circulan dejan tirada en las orillas. El evento tendrá lugar el 9 de septiembre de 9 a 12
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
LIMPIEMOS EL MEDIO AMBIENTE
Prospera es una organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, que durante 25 años se ha especializado en brindar ayuda bilingüe a empresarios hispanos que deseen establecer o expandir sus negocios en la Florida. En los últimos cinco años, Prospera ha gestionado más de $11 millones en préstamos, invertido más de $600,000 en subsidios, capacitado a más de 20,000 empresarios, y ayudado a clientes a crear o retener más de 6,600 empleos. Sus oficinas se encuentran en las regiones del centro, sur y la costa oeste de la Florida y recientemente en Charlotte, Carolina del Norte. Para más información, visite www.prosperausa.org. Este seminario ofrecerá información sobre cómo conseguir financiamiento para su negocio, como prepararse antes de pedir financiamiento, cómo calificar para micro-créditos, programas de
financiamiento empresarial, y mitos y realidades sobre cómo construir un buen crédito en los Estados Unidos para su beneficio empresarial. Tendrá lugar el jueves, 31 de agosto de 2017 - 6:00 p.m. - 8:00 p.m., en la Cámara de Comercio Latina de Charlotte, ubicada en el 145 C Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Admisión y estacionamiento gratis. Registraciones en: Visite www.ProsperaUSA.org o llame al 980-729-8273 EXHIBICION MEXICANA
reflexionar, escucharse así mismos. El evento tendrá lugar el día 2 de septiembre de 2017 de 8:am a 4pm; en la Iglesia San Gabriel, ubicada en el 3016 Providence Road, Charlotte, NC 28211. Puedes inscribirte con $ 10 (que incluye almuerzo) llamando o texteando al 704-770-8342.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
Venga con su familia a deleitarse de las muestras fotográficas, que algunas instituciones de Charlotte, exhibirán sobre la realidad actual de la sociedad mexicana; gracias al Banco de América; de preferencia para público adulto, ya que entre las fotos pueden haber desnudos. Usted podrá disfrutar de esta exhibición en: 1. MCColl Center, (Nelson Morales, artista en residencia) hasta el 5 de diciembre 2. Mint Museum: Del 28 de octubre/17 al 17 de junio de 2018. RETIRO PARA JOVENES La Iglesia San Gabriel invita a los jóvenes entre las edades de 18 a 30 años, sean éstos casados, novios o solteros a un encuentro, para
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Agosto 29, 2017
Página 29
La risa influye en el rendimiento escolar L
ibros, deberes, estudio... y risa. El humor en el aula es una herramienta que se debe tener en cuenta en el momento de enseñar. Reírnos genera un bienestar físico y emocional, potencia la motivación y las ganas de aprender. Los efectos de la risa en el aula ayudan a mejorar el rendimiento académico. No es cuestión de caer en la carcajada sin más, sino en el refuerzo positivo de los alumnos más jóvenes para crear en ellos unos hábitos de estudio que se prolonguen en la etapa adulta. En este artículo se explica cómo.
se favorece el estudio. Se calcula que los niños ríen unas 300 veces al día -los adultos, menos de 30-. Aprovechar estos momentos para facilitarles el gusto por los libros resulta sin duda muy beneficioso. A su vez, la alegría que se crea en el aula refuerza las relaciones entre los estudiantes y el vínculo con el profesorado. Reír juntos une y aumenta la confianza entre quienes comparten ese momento. La pedagoga y psicóloga Celia Rodríguez Ruiz asegura que la risa refuerza las habilidades sociales y favorece la concentración. “Estar relajados y positivos contribuye a relacionarnos de forma efectiva y Efectos de la risa en clase hace que la concentración sea más La risa potencia las actitudes efectiva”, subraya. positivas. Cuando reímos se liberan No obstante, en su tesis ‘El uso endorfinas que proporcionan una del humor en la enseñanza: una sensación de bienestar. Pero el visión del profesorado de ELE’, simple hecho de sonreír ayuda a Francisco Manuel Rivero González esa mejoría. De ahí que la risa se señala que todavía hay resistencias emplee para eliminar tensiones e, a introducir el humor en el aula incluso, para aliviar el dolor. En por el miedo a perder el control de el aula, es un instrumento para la clase, a no tener gracia suficiente, mejorar el rendimiento académico impartir contenidos serios que no se de los estudiantes. prestan al humor o la preocupación por ofender a alguien. Alumnos motivados Al reírse, los alumnos se sienten motivados, con ganas de adquirir conocimientos, estimulados para el aprendizaje. Están receptivos y
CÓMO POTENCIAR LA RISA EN EL AULA El humor en el aula, en especial en edades tempranas, motiva hacia el estudio y ayuda a generar unos hábitos que se mantendrán en la edad adulta. Germán Payo, director del programa “Educa desde el Humor”, insiste en la idea de que “el humor es una herramienta para relacionarnos”. Sin conceder a esta capacidad más importancia que al hecho de ser “un buen profesor”, defiende que quien enseña con humor “comunica mejor, se relaciona, motiva y conecta con el alumnado”. No hay que caer en el exceso hasta el punto de que los estudiantes se rían del profesor. Se debe buscar el equilibrio. Y este es tan importante que hasta algunos centros, como la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, han creado un “Aula del Humor”, para el conocimiento y el estudio de este fenómeno, además de organizar distintas actividades que lo promueven. El juego en clase es un aliado de la risa, de los buenos momentos y de la unión del grupo. Germán Payo añade otras ideas para potenciar el buen humor: “Clases activas,
participativas, entretenidas con juegos de aprendizaje, con temas serios y ejemplos divertidos que ilustren los conceptos que explicamos”. La actitud del profesorado es fundamental. Incluso ellos se benefician de la risa, al reducir su nivel de estrés. Introducir un chiste, una frase divertida o una broma en el momento oportuno es un recurso didáctico que proporciona una risa sana para todos. El programa “Aulas Felices”, implantado en España y países como México o Colombia, se basa en la psicología positiva. Dirigido a alumnos entre 3 y 18 años y de descarga gratuita en Internet para que cualquier centro cuente con él, proporciona ideas al profesorado para introducir el humor en el aula, a la vez que se fomenta la autonomía, la iniciativa y el denominado “aprender a aprender”.
Los profesores que integran el humor en el aula llegan mejor a los alumnos, que se sienten más motivados y capaces para superar las dificultades
Libros, deberes, estudio... y risa. El humor en el aula es una herramienta que se debe tener en cuenta en el momento de enseñar.
Página 30
Agosto 29, 2017
El aniversario de los soñadores Por: José López Zamorano
S
e cumple ya el quinto aniversario del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), lo que debería ser ocasión para celebrar el ejemplo de dedicación y esfuerzos que nos han obsequiado unos 800,000 “soñadores” para contribuir a este país y mostrar que es posible un camino digno y respetuoso para los inmigrantes indocumentados. Pero lastimosamente DACA cumple sus primeros cinco años bajo el fuego cruzado de sus detractores, incluidos los 26 estados que buscan disolverlo legalmente, así como de la indiferencia de una administración Trump que no ha enviados señales claras sobre su futuro, a pesar de que prometió una solución humanitaria para los jóvenes soñadores. Si la política migratoria de los Estados Unidos se basara en hechos reales y no en mitos, el argumento para la continuidad de DACA es claro y contundente: un 87% de sus beneficiarios están empleados en los
Estados Unidos, lo que implica que están haciendo sus aportaciones de impuestos, Seguro Social y Medicare. Un informe del Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes (ILRC) documenta que una terminación del DACA reduciría las contribuciones al Seguro Social y al Medicare en 24.6 mil millones de dólares. Su eliminación sería particularmente lesiva para estados como California, que alberga a más de 220,000 beneficiarios. Pero más allá de los beneficios económicos de DACA, debemos reconocer que los soñadores se han convertido en un modelo de activismo político pacifico: Le han enseñado a los Estados Unidos y al mundo la importancia de políticas sensatas que apelen a los valores positivos como la justicia, el trabajo y la tolerancia. De allí que es preocupante la reciente decisión de la administración Trump de rescindir la ampliación de DACA y su versión para adultos DAPA, aun cuando sus beneficios pudieron haberse hecho extensivos a más de 4 millones de personas ansiosas de sumarse legalmente a contribuir al crecimiento de un país que les ha dado mucho.
También son angustiantes para muchos las señales de la posible eliminación de los Programas de Protección Temporal (TPS), que han permitido a cientos de miles de centroamericanos y caribeños que escaparon de la inseguridad, la pobreza o los desastres naturales. Miles tienen previsto conmemorar esta semana el primer lustro de DACA. Será un recordatorio oportuno de que, más allá de los beneficios tangibles que el programa ha dado en sus primeros cincos años, aún se requiere una solución permanente a las justas reivindicaciones de millones de inmigrantes que aspiran a un futuro mejor y desean salir de las sombras para contribuir al engrandecimiento de los Estados Unidos. La reforma migratoria integral sigue siendo la gran tarea pendiente de los Estados Unidos, toda vez que el país requiere de un sistema racional que le permita contar con un flujo ordenado y sustentable de mano de obra, y que cumpla la misión de unificar a familias separadas por la distancia.
Concurrencia de pulsos ante las atrocidades Por: Víctor Corcoba Herrero
C
ooperación, más cooperación y más colaboración, es lo que nos da fuerza para poder ingerir los días sin caer en el desconsuelo. Sin duda, ahí radica la mejor prueba de socialización, de avance humanista de la especie. Para todo nos hace falta tesón y esfuerzo, sin obviar que en solitario tampoco se consigue nada, es menester que la contribución de cada ser humano se intensifique, mayormente para prevenir y resolver los conflictos violentos que impulsan los sembradores del terror. Únicamente, desde la concurrencia de pulsos, se pueden reconstruir caminos de concordia, enhebrar horizontes limpios, oxigenar el planeta, engrandecer la vida de todos y de cada uno de nosotros. Tenemos que ir unidos, sin desfallecer, sólo así renacerá una humanidad más armónica, menos interesada, más solidaria y auténtica. A propósito, resulta alentador que, con ocasión del quinientos aniversario de la Reforma, protestantes y católicos acepten la conmemoración conjunta de los acontecimientos históricos del pasado, como una oportunidad para refundirse en las ideas. Esas conjunciones de pensamientos diversos, pero no distantes, nos invitan a ser más comprensivos, a despojarnos de todo resentimiento, a conciliar otras ansias
que nada tienen que ver con el poder, sino con la donación, con la entrega y generosidad de no descartar a nadie de nuestro entorno, de nuestro propio camino. Es verdad que la humanidad ha ido avanzando en sus conquistas científicas y tecnológicas, hasta globalizarnos, pero no hemos sabido aún conciliar esfuerzos y alimentar uniones. Cada país tiene o tendrá necesidad de los demás. Por desdicha, andamos como muy divididos, con el corazón herido, por falta de consideración de unos para con otros, levantando muros en vez de abrir fronteras. Nos urge calmar inútiles y absurdos frentes que lo único que vierten son riadas de angustia y dolor. Quizás debiéramos pensar más en la política de puertas abiertas. Ojalá, en un futuro próximo, la ciudadanía active una cultura más del alma, de la trascendencia, de los valores del espíritu en definitiva. Será un buen modo de asegurar el sosiego y de activar la paz en los corazones. Lo cierto es que cada día son muchos más los ciudadanos que necesitan ayuda humanitaria. Es el efecto de la pérdida de humanidad, de la falta de conciencia sustentada en sólidas leyes morales. Verdaderamente, ahora caminamos sin apenas sentirnos humanos, como muy multiplicados en pugnas, en batallas inútiles, sin tiempo alguno para la reflexión y el diálogo, para la escucha y la mano tendida. Lo que si resulta preocupante son las incesantes violaciones de derechos humanos perpetradas a nivel mundial contra cualquier
persona. Esto debería aminorarse y ver la manera de entenderse, mediante la apertura de la mente y el corazón. No hay otra manera de avanzar humanamente que ayudarse, como agentes de libertad y de justicia, a continuar hermanados para superar las barreras y los conflictos. El mayor regalo que nos podemos dar es no tener recelo a la concurrencia de latidos. ¡No hay que tener miedo a amar!. Aunque el desafío sea un compromiso, con el riesgo de que se aprovechen de uno, vale la pena la apuesta, el reto de la comunión, pues también las tragedias de la vida nos refuerzan el entusiasmo por vivir y nos endurecen para soportar la carga. No es fácil esa afluencia de latidos en un ambiente que debilita todo lazo social, que abandona a los débiles, que aviva las desigualdades y el egocentrismo. Al mismo tiempo, es evidente que tampoco las corruptas situaciones actuales, donde la ética apenas cuenta en muchos labios de poder, son capaces de generar vínculos auténticos de hermanamiento. Pero aún así, no podemos perder la esperanza por muchas que sean las adversidades. En este sentido, nos ha dejado un buen sabor de boca saber que durante los últimos veinte años, más de cien mil niños soldados han salido del control de las fuerzas de seguridad y grupos armados, gracias a la acción conjugada y conjunta de Naciones Unidas, los Gobiernos y la sociedad civil. ¡Bravo por ello!. Confluyamos con el corazón, es nuestro germen de coexistencia. Algo es todo.
Por: Francisco Miraval
Solos y tensos: así nos dejan la tecnología y la política
L
a actual situación política en Estados Unidos y en gran parte del mundo y la creciente dependencia de la tecnología para que los seres humanos podamos comunicarnos unos con otros ha hecho que la mayoría de los adultos estadounidenses experimenten ahora los niveles históricamente más altos jamás detectados de tensiones emocionales (estrés) y de soledad. Así por lo menos lo indican dos recientes estudios nacionales, aunque la mayoría de nosotros no necesita ver los resultados de esas investigaciones para comprobar su veracidad. Uno de esos estudios, publicado por la Asociación Estadounidense de Psicología (APA), revela que el “clima político” en Estados Unidos ha generado tal nivel de ansiedad y de incertidumbre sobre el futuro que las personas ya no saben cómo responder a los constantes cambios. La situación las abruma y las hace vive en constante estrés. El otro reporte, de Match.com (el sitio para buscar pareja), revela que la abundancia de tecnologías de comunicación dificulta, pero no facilita, las comunicaciones interpersonales, por lo cual cada vez son más las personas, especialmente los jóvenes, que se sienten solas y frustradas. De hecho, otra estadística afirma que nueve de cada diez adultos en Estados Unidos se sienten solos o muy solos. ¿Qué se puede hacer ante tal situación de soledad e incertidumbre? Si no podemos volver al pasado ni quedarnos en el presente, y el futuro aún no ha llegado, ¿qué hacer? Quizá sea hora de dejar toda superficialidad para reencontrarnos con nosotros mismos antes de reencontrarnos con los otros.
Agosto 29, 2017
Página 31
Lactancia reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas Y
a hemos escuchado sobre las gran cantidad ventajas que la lactancia materna le brinda al bebé: desde el fortalecimiento de su sistema inmunológico, menos riesgo de asma, alergias e infecciones del oído y hasta menor riesgo de obesidad infantil. Y estos beneficios no se detienen en el bebé. Las madres que amamantan tienen menos riesgo de padecer depresión postparto y ciertas enfermedades como el cáncer de mama y ovario. Además, la lactancia materna también ayuda a las mamás a perder peso después del parto de forma más rápida. Ahora las mamás pueden agregar otra ventaja a la lista luego de los resultados de esta nueva investigación. El reciente estudio revela que las madres que amamantan tienen un 10% menos de riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares más tarde en su vida. El informe, publicado en la revista médica American Heart Association, indica que las madres que amamantaron no sólo reducen las chances de desarrollar enfermedades cardíacas en el futuro ocasionadas por endurecimiento arterial (arterioesclerosis), sino también accidentes cerebrovasculares en comparación con las madres que no lo hicieron. Los investigadores estudiaron a 300.000 mujeres chinas de entre 30 y 79 años durante ocho años y determinaron que cuanto más amamantaron, menor era el riesgo de padecer estas enfermedades. El estudio se suma a otra investigación realizada en 2015 que examinó la salud cardiovascular de 846 mujeres en 1985, antes de quedar embarazadas. Veinte años más tarde, volvieron a estudiar a las mujeres realizando ecografías para medir el tamaño de sus arterias carótidas, responsables de transportar la sangre del corazón al cerebro. Los investigadores descubrieron que mientras más tiempo amamantaron, menor era el riesgo de endurecimiento arterial. También encontraron que el 17% de las mujeres que amamantaron durante un mes o menos tenían arterioesclerosis en comparación con el 11% de las mujeres que dieron de mamar durante 10 meses o más. Este último estudio, publicado en
la revista Obstetrics & Gynecology, no reveló las causas de por qué la lactancia materna reduce el riesgo de enfermedades cardíacas. No obstante, los investigadores especulan que la lactancia ayuda a restaurar el sistema cardiovascular de la madre previo al embarazo que se vio estresado durante el mismo por las demandas fisiológicas de este proceso. No importa la razón, la oportunidad de mantener tu salud cardiovascular es una razón más para amamantar al bebé. alérgicas se ha mostrado un efecto preventivo en el desarrollo de eczema, Bronquiolitis y neumonía conjuntivitis, y rinitis, aunque La muerte súbita infantil es la todavía no está del todo definido principal causa de muerte infantil este efecto a nivel bronquial. En en las comunidades en que están suma, la lactancia materna, además controladas las patologías infecciosas y de los beneficios relacionados con la la promoción de la lactancia materna ha sido un factor fundamental en las campañas que han permitido reducirla. En neonatos y lactantes, la lactancia materna disminuye el riesgo de desarrollo de bronquiolitis (infecciones virales) y neumonía (infecciones bacterianas), y disminuye también la severidad de estos cuadros en los niños que los presentan habiendo sido amamantados durante los primeros seis meses de vida. Este efecto se manifiesta también en los prematuros, que son proclives a cuadros de mayor severidad. Considerando la inexistencia de vacunas para la mayoría de estas enfermedades la promoción de la lactancia materna, sumada al control del tabaquismo, aparecen como los principales elementos de prevención de las infecciones respiratorias en el primer año de vida. En etapas más tardías del desarrollo, la lactancia se asocia con un mayor crecimiento de los pulmones y las vías respiratorias, y esto se mantiene aún en niños que presentan rasgos hereditarios para enfermedades respiratorias como el asma. Incluso en niños con una patología respiratoria crónica severa como la fibrosis quística la lactancia materna disminuye el número de infecciones en su evolución. En relación a las enfermedades
promoción del vínculo madre-hijo y la interacción entre ambos es la más efectiva, natural, sencilla, y económica forma de prevención y disminución de la severidad de las enfermedades respiratorias más frecuentes en la niñez.
Página 32
Agosto 29, 2017
Las terapias alternativas para el cáncer duplican
el riesgo de muerte L
a quiropráctica, la homeopatía, la acupuntura, las dietas a base de zumos y otras formas de medicina alternativa, no pueden curar el cáncer. Sin importar lo que algunos opinen de estos remedios, un nuevo estudio -y la ciencia en general- se muestra tan contundente como certero: la medicina alternativa no cura; mata. Un equipo de científicos de la Universidad de Yale (EE. UU.) examinó la Base de Datos Nacional del Cáncer, una colección de 34 millones de registros de pacientes con cáncer, junto con sus tratamientos y resultados, para identificar a los pacientes que decidieron renunciar a los tratamientos convencionales contra el cáncer como la quimioterapia, la radioterapia y la cirugía y decidieron optar por terapias alternativas fuera de la medicina. Encontraron 280 sujetos diagnosticados de cáncer de mama, próstata, pulmón o colorrectal no metastásico en 2004 que usaron medicina alternativa (definida en la base de datos como “otros tratamientos de cáncer administrados por personal no
médico y no probados”) y los emparejaron con 560 sujetos control que recibieron tratamiento convencional. Posteriormente, rastrearon los resultados de los pacientes pasado un tiempo. Después de cinco años, el 78,3% de los pacientes que recibieron tratamientos convencionales todavía vivía, en comparación con solo el 54,7% de los individuos que emplearon la medicina alternativa. Los investigadores no pudieron identificar específicamente qué medicinas alternativas estaban usando cada uno de los pacientes, aunque no debería haber mucha variación entre las terapias, ya que, por definición, no hay evidencia convincente de que ninguna medicina alternativa sea eficaz para tratar el cáncer. Desafortunadamente, los pacientes más vulnerables de cáncer recurren a esta pseudomedicina cada año con la esperanza de un tratamiento milagroso que los libre de su enfermedad. Esperemos que estos nuevos datos les hagan abrir los ojos.
Un reciente estudio nos indica que la quiropráctica, la homeopatía, la acupuntura, o las dietas a base de zumos y otras formas de medicina alternativa, no pueden curar el cáncer.
LAS CIFRAS Por si esto fuera poco, aún más sorprendente fue que los pacientes con cáncer de mama que usaban medicina alternativa tenían 5 veces más probabilidades de morir. Los pacientes con cáncer colorrectal tenían 4 veces más probabilidades de morir. Los pacientes con cáncer de pulmón tenían 2 veces más posibilidades de morir. Los pacientes con cáncer de próstata también tenían más probabilidades de morir, aunque la diferencia no alcanzó un dato estadístico significativo.
La vitamina C
puede detener la progresión de la leucemia D
esde la década de 1970, los investigadores se han interesado por el potencial terapéutico de la vitamina C para el tratamiento del cáncer. Ahora, una investigación desarrollada por científicos del Perlmutter Cancer Center de la Universidad de Nueva York (EE. UU.) muestra cómo la vitamina C puede impedir que las células madre de la leucemia se multipliquen, y así bloquear su avance.
Ya se conoce que una enzima denominada Tet metilcitosina dioxigenasa 2 (TET2) tiene la capacidad de producir células madre, células indiferenciadas que aún no han ganado una identidad y una función específicas, circunstancia que puede ser aprovechada para los pacientes con leucemia, puesto que en vez de madurar y morir como cualquier otra célula, se regeneran y se multiplican infinitamente, de ahí q u e
La vitamina C puede detener la progresión de la leucemia.
el organismo sea incapaz de producir glóbulos blancos normales, que nuestro sistema inmunológico necesita para combatir la infección. Según los expertos, el 50% de los pacientes que tienen leucemia mielomonocítica crónica también cuenta con un mal funcionamiento genético que reduce TET2, de ahí que se centraran en averiguar cómo esta enzima podía ser genéticamente estimulada y si la vitamina C jugaría un papel importante o no. Activación y desactivación del gen TET2 Los investigadores utilizaron ratones modificados genéticamente para carecer de esta enzima y diseñaron modelos de ratón con la posibilidad de “encendido” y “apagado” del gen TET2 mediante optogenética. Al apagar este gen, los expertos descubrieron que las células madre comenzaron a funcionar mal. Al activar el gen, esta
disfunción se invirtió. Al probar a administrar por vía intravenosa una alta dosis de vitamina C a los roedores modificados, encontraron que la vitamina C promovía un mecanismo genético (desmetilación de ADN) que restauró la función TET2; esto es, la copia defectuosa del gen fue compensada amplificando la acción de la copia que sí funciona normalmente en el gen TET2. El estudio confirmó sin lugar a dudas la hipótesis de los investigadores. Al promover la desmetilación del ADN, la vitamina C le “decía” a las células madre que maduraran y murieran. No solo eso. El tratamiento también detuvo las células del cáncer de leucemia que habían sido trasplantadas de pacientes humanos a ratones en crecimiento. Combinando el potencial terapéutico de la vitamina C con fármacos anticancerígenos -inhibidores de PARP, se potenció la eficacia del tratamiento con vitamina C, haciendo aún más difícil para las células madre leucémicas la posibilidad de reproducirse.
Agosto 29, 2017
Página 33
Vélez y Vera ganadores en L
“PremioTuMundo”
os artistas ecuatorianos Christopher Vélez y Johann Vera resultaron ganadores en los Premios Tu Mundo, que se realizó en Miami. Vélez junto a los integrantes de los CNCO, se llevaron los tres premios en las categorias que fue ron nominados. Estos fueron: Artista Pop Favorito, Fan Club del Año (CNCOwners) y Canción Comienza-Fiesta.
El lojano se mostró emocionado y en sus redes sociales agradeció el apoyo a todas sus fans tanto en Ecuador y de otros países.
” o t ar f n i “ e d s i r or Chuck N on él c n e d e u p s o t ar f Ni los in C
rece la fama de indestructible del actor estadounidense Chuck Norris, de 77 años. Conocido por las escenas de acción de las películas y series que protagonizó, ahora llama la atención por un episodio de la vida real. Radar Online informó que sufrió dos infartos en una hora el pasado 16 de julio, pero que salió sin problemas del hospital.
Latinos brillaron eno 2017” “P remios Tu Mund L
a sexta edición de esta premiaci ón contó con 20 categorías en las que compitiero latinos más conoci n los artistas dos del mundo de l espectáculo, que celebró en el Am se erican Airlines Are na de Miami. Los grandes ganadores de la gala fueron la mexicana Arace Arámbula y la agru ly pación CNCO.
Página 34
Agosto 29, 2017
“CR7 no se moverá del Real Madrid” Dijo Zidane Z
inedine Zidane, técnico del Real Madrid, descartó que el portugués Cristiano Ronaldo se vaya a marchar del club, aseguró que “no se va a mover” y que “está encantado” con todo lo que tiene en Madrid, sin entrar a valorar una posible mejora económica de su contrato. “Se ha hablado mucho pero Cristiano está aquí y no se va a mover de aquí. Es su club, su equipo, su ciudad y está encantado con todo lo que tiene aquí. No tengo ninguna duda”, aseguró en rueda de prensa. Zidane no quiso opinar sobre una posible mejoría económica del club a Cristiano tras
petición del jugador. “El dinero no es cuestión mía, eso es cuestión de Cristiano y el club pero no es mía”. Cristiano se perderá otro partido más por su sanción de cinco encuentros recibida tras su expulsión en la ida de la Supercopa de España, ante un Valencia al que dedicó buenas palabras el técnico madridista.
Sección Deportiva presentada por:
Messi
Los Hornets se ilusionan con
será padre por tercera vez Pag. 36
llegada de Dwight Howard Pag. 38
Agosto 29, 2017
Página 35
Navas comandará a Costa Rica contra México E
l guardameta del Real Madrid Keylor Navas y el centrocampista del Sporting portugués Bryan Ruiz comandarán a Costa Rica en los partidos de septiembre próximo frente a Estados Unidos y México por la eliminatoria al Mundial de Rusia 2018. El seleccionador Óscar Ramírez reveló la lista de 24 jugadores que le harán frente a los compromisos del 1 de septiembre ante Estados Unidos en la ciudad de Nueva Jersey, y del 5 de septiembre contra México en el Estadio Nacional de San José. La lista está integrada por una
base de jugadores consagrados como Navas, Ruiz, el centrocampista del Deportivo La Coruña, Celso Borges, el extremo Christian Bolaños, el defensa Johnny Acosta y el lateral derecho Cristian Gamboa, todos mundialistas de Brasil 2014. La gran ausencia es la del delantero del Arsenal inglés Joel Campbell, quien se recupera de una lesión de rodilla. “Hay una base con un trabajo acumulado. Tenemos claro lo que puede darse allá en Estados Unidos y hay situaciones especiales que estamos preparando”, declaró Ramírez en una conferencia de prensa.
En la lista hay 15 futbolistas que militan en el exterior y nueve que juegan en la Liga costarricense. Los dos partidos de septiembre pueden significar para Costa Rica la clasificación al Mundial si obtiene buenos resultados en ambos. Tras seis jornadas disputadas de las diez que componen el hexagonal final de la Concacaf, México es líder con 14 puntos, seguido por Costa Rica (11), Estados Unidos (8), Panamá (7), Honduras (5) y Trinidad y Tobago (3). Esta fase otorga tres boletos directos al Rusia 2018 y una repesca contra un rival asiático.
El guardameta del Real Madrid Keylor Navas y el centrocampista del Sporting portugués Bryan Ruiz comandarán a Costa Rica en los partidos de septiembre.
San Lorenzo inscribió a una figura de Tigres L
La figura del Tigres, Lucas Zelarayán aparece dentro del plantel del ‘ciclón’.
o hicieron por si acaso, pero la noticia escandalizó a muchos. Una de las figuras de Tigres aparece en la lista de inscritos de San Lorenzo de Almagro para la próxima temporada de la liga argentina. Lucas Zelarayán aparece dentro del plantel del ‘ciclón’. La liga autorizó un plazo de una semana para concretar las negociaciones de los jugadores inscritos y San Lorenzo mantiene la vela encendida por el mediocampista cordobés. ¿Se desprenderá el equipo felino
de otras de sus figuras? Y es que a pesar de la rutilante plantilla que posee el equipo de Nuevo León, el jugador se encuentra dentro de los predilectos de Ricardo Ferretti, posición que se ha ganado con sus buenas actuaciones y lo golazos que se ha mandado. El ‘Chino’ tiene dos anotaciones y ha jugado cinco partidos como titular en el Apertura 2017. A pesar de la inclusión en el apartado de pretensiones, parece difícil que San Lorenzo pueda pagar esos 9 millones de dólares que pide Tigres por el jugador de 25 años.
Página 36
Agosto 29, 2017
VILLA VUELVE A LA SELECCIÓN ESPAÑOLA
E
l máximo goleador de la selección española (59 goles en 97 partidos) no figuraba en una convocatoria de España desde junio de 2014, cuando el equipo entonces dirigido por Vicente del Bosque fue eliminado en la fase de grupos del Mundial de Brasil. De hecho, se daba por entendido que el ‘Guaje’ había consumado su retiro como internacional cuando se mostró enfadado y “sorprendido” al ser sustituido por Juan Mata en su último partido, una victoria por 3-0 sobre Australia. Del Bosque explicó entonces que “no sabía que era el último partido de David Villa”, algo que acabó por confirmar el propio jugador tras el encuentro. “En todos los órdenes de la vida te llega un momento en el que debes dar un paso. Ahora me voy a otro fútbol y voy a estar un tiempo sin competir. Lo lógico es que no vaya convocado (de nuevo) a la Selección”, señaló Villa. Y es que, en ese momento, Villa no creía posible que se le siguiera teniendo en cuenta pese a militar en la MLS, una liga menos competitiva que la española. Pero pasado el tiempo y tras el cambio en el timón, el atacante asturiano se vio con posibilidades de volver a vestir la camiseta de la selección, y así lo hizo saber en una entrevista concedida a The Planet Football en octubre pasado.
POR $ 105 MILLONES
Dembelé es el nuevo refuerzo del Barcelona
E
l FC Barcelona anunció el fichaje del francés Ousmane Dembélé, de 20 años y procedente del Borussia Dortmund, para las próximas cinco temporadas, en la que es la contratación más cara de la historia del club catalán, que abonará 105 millones de euros y tendrá una cláusula de rescisión de contrato de 400 millones de euros. El jugador llegará a Barcelona el domingo y el lunes se someterá a revisiones médicas. El club español presentará al jugador el lunes. El fichaje representará para el Barça la compra más cara de su historia: 105 millones de euros, al margen de los variables, cuya cantidad no ha informado. Además, Dembélé se convierte en el segundo traspaso más caro, por ahora, de la historia del
fútbol mundial. Esta es la cuarta incorporación del Barcelona esta pretemporada, tras los fichajes de Gerard Deulofeu (12 millones, procedente del Everton), Nélson Semedo (30 más 5 de variables, Benfica) y Paulinho Bezerra (40, Guangzhou Evergrande). La marcha del brasileño Neymar Jr al PSG dejó al Barcelona 222 millones de euros, al pagar la entidad parisina la cláusula de rescisión del contrato del jugador. Con las cuatro incorporaciones efectuadas, el Barcelona ya ha consumido este montante
proveniente del PSG, a la espera del último intento por hacerse con el brasileño Philippe Coutinho (Liverpool), por quien en caso de ficharlo, el Barça no pagará menos de 100 millones de euros.
El FC Barcelona anunció el fichaje del francés Ousmane Dembélé, de 20 años y procedente del Borussia Dortmund, para las próximas cinco temporadas.
Messi será padre por tercera vez E
Lionel Messi y su esposa, Antonela Roccuzzo, aguardan el nacimiento de su tercer hijo.
l astro argentino Lionel Messi y su esposa, Antonela Roccuzzo, aguardan el nacimiento de su tercer hijo, aseguró la prensa en Buenos Aires. La noticia del embarazo de Roccuzzo fue difundida por el programa televisivo “El diario de Mariana”, que emite el Canal 13 de la capital argentina. Messi y Roccuzzo se casaron el 30 de junio pasado en Rosario, la ciudad natal de ambos y donde se conocieron cuando eran niños. A la boda asistieron varios futbolistas del Barcelona de España y del seleccionado argentino que son compañeros y amigos de “La Pulga”. El matrimonio Messi y Roccuzzo tiene dos hijos: Thiago, de cuatro años, y Mateo, de uno. Si bien se conocieron cuando eran niños -ella es prima de uno de los mejores amigos de la infancia del futbolista- Messi y Roccuzzo comenzaron su noviazgo en 2007.
ROBERTO CARLOS, CONDENADO A TRES MESES DE PRISIÓN
Roberto Carlos, irá a prisión por no pagar pensión a alimenticia a sus hijos.
La Justicia de Río de Janeiro ha decretado prisión para el exfutbolista brasileño Roberto Carlos por un periodo de tres meses debido al atraso en el pago de la pensión alimenticia de dos de sus hijos, según informaron medios locales. El exfutbolista del Real Madrid, de 44 años, debe 61.000 reales (unos 17.000 euros) por la manutención de dos hijos que tuvo con su expareja Barbara Thurler, señalaron las mismas fuentes. El proceso se tramita bajo secreto de sumario en el tribunal de familia del Fórum
de Itaperuna, en el estado de Río de Janeiro, según contaron a Efe fuentes judiciales. Medios locales señalan que Roberto Carlos, que actualmente es embajador del Real Madrid en Asia y Oceanía, alegó problemas financieros para justificar el atraso de la pensión de los pequeños. El considerado como uno de los mejores laterales izquierdos de la historia se convirtió recientemente en padre por novena vez después de que su actual esposa, Mariana Lucón, diera luz a una niña llamada Marina.
Agosto 29, 2017
Página 37
RAMBLEWOOD PARK
Regresan las emociones por torneo de fútbol Clausura 2017
L
os directivos De NCISL dieron a conocer que este domingo 3 de septiembre se reanudará el Torneo Clausura 2017 en la Categoría B-1, en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte, luego de dos semanas de paralización por mantenimiento de los campos de pasto natural. En esta división comanda la tabla de posiciones Españita FC con 22 puntos fruto de 7 partidos ganados y uno empatado y con un gol diferencia de (+18) como resultado de 21 goles a favor y 3 en contra. Cabe destacar que se mantiene invito tras jugarse ocho jornadas del torneo regular. En segundo lugar encontramos a Cuzcatán con 21 puntos y con un gol diferencia de (+12), en espera de cualquier descuido del líder de la competencia para tomar las riendas de una lid larga y competitiva. Cabe destacar que mantiene la valla menos batida con 2 goles en contra. En tercer lugar está Victoria FC
Por: Gustavo Cruz
con 20 unidades, que ha logrado mantener hasta el momento un gran rendimiento en su sector ofensivo, gracias a sus 29 goles a favor y 7 en contra, dando como resultado un gol diferencia de (+22). En el cuarto lugar aparece San Bartolo con 11 unidades, en una actuación hasta el momento muy irregular que tiene a sus hinchas preocupados, pues ha logrado hasta el momento 3 victorias y 2 empates. La jornada número nueve se jugará así: Leones Negros vs. Copan FC, Mágicos vs. Victoria FC, Españita FC vs. Cuzcatlán, San Pancho vs. Hidrorayos, San Bartolo vs. Lempira, Toluca vs. Deportivo Concord y Nueva Frontera vs. Deportivo Guerrero. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.
Españita líder del torneo en la Categoría B-1.
Cuzcatlán se encuentra a un punto del puntero.
Victoria FC es el equipo más goleador de esta competencia.
San Bartolo ha tenido una actuación irregular.
Nueva Frontera se verá las caras con Deportivo Guerrero.
Página 38
Agosto 29, 2017
Los Panthers invierten para volver a pelear por el título de la NFL L
os Carolina Panthers realizaron diversos cambios en su plantilla esta temporada baja enfocados en brindarle mayor protección a su mariscal de campo Cam Newton al tiempo de proporcionarle más armas para explotar la ofensiva. Con una defensiva sólida y su ataque renovado, la apuesta de Carolina es volver a ser el equipo que llegó al Super Bowl hace dos años y no el que fue catalogado como la peor decepción de la NFL la temporada pasada.
La versatilidad de Christian McCaffrey da una nueva dimensión a la ofensiva de los Carolina Panthers.
Caras nuevas a seguir Carolina adquirió en la temporada baja a dos veteranos que tendrán impacto inmediato en posiciones clave. El esquinero Captain Munnerlyn regresa a Carolina tras una breve aventura con los Minnesota Vikings para reforzar la defensiva secundaria. El cazamariscales veterano Julius Peppers también regresa a
los Panthers luego de una larga ausencia en la que pasó tiempo con los Chicago Bears y Green Bay Packers. La presencia de Peppers ayudará a defensiva N° 2 en capturas conseguidas la temporada pasada con 47. En la ofensiva veremos al tackle Matt Kalil, quien jugará junto a su hermano el centro Ryan Kalil con la misión de proteger a Newton. El receptor abierto novato Curtis Samuel, reclutado en la segunda ronda del draft procedente de Ohio State, se une a un renovado ataque de los Panthers que terminó en la posición N° 19 de la NFL en yardas totales (5,499) y N° 15 en puntos anotados (23.1). Sin embargo, el recluta de primera ronda del draft procedente de Stanford, Christian McCaffrey, se destaca como la adición más importante para Carolina este año. McCaffrey reforzará el backfield desde su posición de corredor junto al veterano Jonathan Stewart, pero también será peligroso cuando salga de la posición para convertirse en receptor, creando duelos favorables con su velocidad (4.48 segundos en la carrera de las 40 yardas) y su capacidad para romper tacleadas (99 recepciones para 1,206 yardas y 10 touchdowns en su carrera colegial).
Los Hornets se ilusionan con llegada de Dwight Howard R
umbo al inicio de la temporada 2017-18 de NBA, analizaremos todos los equipos de la temporada. He aquí nuestra guía, que incluye información que se debe conocer, incluyendo nuevas alineaciones y análisis global de equipo con expectativas. Salario garantizado (2017-18): $114,479,803 Espacio de impuesto: $3,314,815 Excepciones: $4.89 millones de nivel medio, sin impuesto, $3.3 millones excepción bianual. Restricciones: • Michael Carter-Williams, T.J. Williams y Isaiah Hicks no pueden ser transferidos hasta el 15 de diciembre. • Los 23.5 millones del contrato de Dwight Howard no pueden agregarse con otro jugador hasta el 20 de agosto.
¿Qué esperar de los Hornets? Finalmente, tendremos un equipo algo más que respetable en las dulces tierras de Charlotte. La llegada de Dwight Howard en el poste bajo, y su misión inobjetable de regresar a ser un jugador All-Star, ponen al equipo de Steve Clifford como un potencial equipo sorpresa rumbo a la postemporada. El armado de juego en manos de Kemba Walker, toda una garantía en el traslado, y el equilbrio que brinda Nicolas Batum, se suman a una rotación adecuada con Michael Kidd-Gilchrist (¿tendrá finalmente su año de despegue?) la llegada de Michael Carter-Williams procedente como agente libre de Chicago Bulls y el novato Malik Monk, undécima elección de Draft, quien puede ser un colega interesante para Walker con sus flechazos a distancia.
El centro ex Atlanta espera regresar a los primeros planos de la NBA con su arribo a Charlotte.
Agosto 29, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Agosto 29, 2017
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes
Masabrosa 4.4 LB
Aceite Vegetal 1-2-3
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Ensalada Garden Frutas y verduras Fresh Express 12 OZ
Uva roja sin semilla
33.8 OZ
$1.79
$1.79
89 ¢
L IBRA
$1 .99
Frijoles Goya NEGROS O PINTOS 15 OZ
89
Duraznos Rojoso negros
$1.79 Lb
¢
Tortillas Guerrero
Aguas Frescas Klass Listo 14.1 OZ
$1 .99
6/ $1.99
Tomatillo
69¢ Lb CO F RE S
CO F RE S
99¢ Lb
Mazorcas de Maiz blanco o amarillo
80 CT
$2.69
Brocoli
CO F RE S
Jalapeños San Marcos
23
¢ 89 $ /
EMTEROS
28 OZ
Costilla de Cerdo entera
$1.79 Lb
201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
Chuletas de Centro de Cerdo sin Hueso
$2.99 Lb
Piernas o Muslos de Pollo
99¢ Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Agosto 30 a Septiembre 29 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS