Nº 19 Las Carolinas - Edición septiembre 12, 2017
PIDEN JUSTICIA
Por dar muerte a Rubén Galindo,
sus familiares acusan a la policía de Charlotte
Por: Margarita Vidal /Más en pag. 11
Charlotte, N.C. - Azucena Zamoraro (der.), esposa del difunto, Rubén Galindo, muerto a tiros por la policía que entre frustraciones, lamentos y llantos se debate la familia de este hispano de 29 años asesinado el pasado miércoles 6 de septiembre...
¡CON O SIN DACA!
Taller “Diagnóstico Migratorio”
“Los dreamers” no se darán asesora a la comunidad por vencidos
Charlotte, N.C.- El pasado 5 de septiembre marcó un inicio de Charlotte, N.C.- Con el objetivo de apoyar a miembros incertidumbre para miles de jóvenes de nuestra comunidad y a lo de la comunidad hispana en sus procesos migratorios y de largo de toda la nación estadounidense que ahora están ... mantenerles informados sobre cuáles son sus derechos ... Por: Margarita Vidal /Más en pag. 12-16
Por: Margarita Vidal /Más en pag. 13
PAISES DE EL SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA GUATEMALA, COSTA RICA, MÉXICO Y CHILE EN CHARLOTTE, SE ALISTAN PARA LAS CELEBRACIONES
PHNews /Más en pag. 18-21
Página 2
Septiembre 12, 2017
Cámara de Representantes aprueba 7,900 millones por huracán Harvey Washington.- La Cámara de Representantes aprobó 7,900 millones de dólares para ayuda inicial a la emergencia causada por el paso del huracán Harvey por Texas, días atrás. La propuesta aprobada por la cámara baja ahora debe ser aprobada por el Senado. De ser así, proporcionará 7,400 millones para la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y 450 millones para la Administración de Pequeños Negocios. La aprobación de esta ayuda, que se cree será la primera de varias, fue amplia (419 contra 3). Ya camino al Senado, se espera que allí se apruebe rápidamente y sea enviada a la Casa Blanca para el final de la semana. “La ayuda está en camino”, dijo el congresista por Texas, John Culberson, cuyo distrito de Houston fue bastante golpeado por la
tormenta Harvey. La primera entrega de la ayuda de Harvey es para atender las necesidades inmediatas de emergencia. La mayor parte del dinero que va hacia FEMA es para reestablecer sus reservas antes de que el huracán Irma, que ahora está en el Caribe, toque suelo estadounidense en Florida. La cifra inicial pedida por la Casa Blanca era mucho menor (5,950 millones). Pero luego el gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo que el daño causado está entre los 150,000 y los 180,000 millones, unas 20 veces más que lo requerido por el gobierno. Las estimaciones de analistas anticipan que se necesitará mucho más dinero luego de que se completen los datos de daños. Harvey podría terminar superando los 110,000 millones de dólares del huracán Katrina, el más costoso de la historia del país.
El Congreso aprueba el paquete inicial de ayuda a Texas y acordó con los líderes demócratas buscar una extensión del límite de la deuda del gobierno federal.
Aún no reciben ayudas Familias hispanas continúan a la espera de ayudas que les permita retomar sus vidas tras haberlo perdido todo con el paso de Harvey. Por su parte, el gobernador de Greg Abbott se reunió con funcionarios del condado y aseguró que la asistencia “viene en camino”.
Roban datos de 143 millones tras ciberataque a Equifax New York.La firma estadounidense de información sobre solvencia crediticia Equifax admitió que un acceso ilegal a sus bases de datos pudo haber expuesto la información de unos 143 millones personas.
La compañía informó en un comunicado de que el “acceso no autorizado” lo llevaron a cabo entre mayo y julio pasados “criminales que explotaron la vulnerabilidad” de una aplicación de su sitio de internet. La información obtenida incluye
números del Seguro Social, fechas de sede en la ciudad de Atlanta. nacimiento, direcciones y, en algunos Decidió contratar de los casos, números de las licencias de servicios de una empresa de conducción de las personas afectadas. ciberseguridad independiente para Adicionalmente, los piratas conocer el alcance de la intrusión cibernéticos accedieron a números y averiguar en detalle los datos que de tarjetas de crédito de cerca de 209 fueron obtenidos. mil consumidores y documentos que También ha puesto en recogen información personal de conocimiento de este caso ante las cerca de 182 mil personas. autoridades. También reconoció que los La firma maneja información de responsables accedieron a un número cerca de 820 millones de personas y no determinado de personas en 91 millones de empresas en todo el el Reino Unido y Canadá. mundo. Equifax es una de las tres empresas más importantes de Estados Unidos que informan a partes interesadas sobre la solvencia crediticia de los consumidores del país. El acceso irregular fue descubierto el pasado 29 de julio y la compañía indicó que “actuó de inmediato para parar la intrusión”, según Equifax admitió que un acceso ilegal a sus bases de datos pudo haber expuesto la información de unos 143 millones de personas. dijo la firma, con
Septiembre 12, 2017
Página 3
Trump declara Estado de catástrofe natural para Florida Miami.- El huracán Irma descargó su furia sobre Florida con violentas ráfagas e inundaciones, donde tres personas perdieron la vida y fue declarado el estado de catástrofe natural. Esta decisión del presidente Donald Trump permite desbloquear recursos para atender la emergencia en el estado Florida. El ojo de esta monstruosa tormenta, con vientos máximos sostenidos de 175 km/h, estaba a 10 km al norte de la ciudad de Naples, en el oeste del estado, alrededor de las 21H00 GMT, según el Centro Nacional de Huracanes estadounidense (NHC). Se dirigía al norte a gran velocidad (22km/h). Tal y como fue pronosticado, Irma impactó en los Cayos (sur) como huracán de categoría 4 –en una escala de 5–, y volvió a tocar tierra en Marco Island (oeste) como categoría 2. A pesar de haberse degradado, las autoridades advirtieron que los vientos siguen siendo “peligrosos”. Unos 6,3 millones de personas recibieron la orden de evacuar sus viviendas en todo el estado. Cerca de dos millones de abonados estaban
El distrito de Brickell, a orillas del mar, estaba parcialmente inundado “por la marea que pasa sobre los diques”, relató a la AFP Steven Schlacknam, un artista de 51 años. “El muelle de madera prácticamente ha desaparecido”. Los residentes deben estar atentos a las advertencias de tornados, que pueden generarse en los anillos exteriores de Irma y afectar incluso a áreas como Miami Beach.
El huracán Irma descargó su furia sobre Florida con violentas ráfagas e inundaciones, donde tres personas perdieron la vida y fue declarado el estado de catástrofe natural.
sin electricidad el domingo, según la compañía Florida Power and Light. “Los barcos están literalmente rotos, las palmeras en el suelo, las líneas eléctricas están cayendo”. Una policía y un oficial penitenciario murieron cuando su vehículo chocó en las inmediaciones de Sarasota (oeste). Otro hombre se empotró contra un árbol en Key West, en los Cayos.
preocupación son las vidas humanas”, dijo Trump, quien anunció que visitará el estado “muy pronto”. Las ciudades de Naples, Fort Myers y las pobladas zonas de la bahía de Tampa (al oeste de Florida), enfrentan la amenaza de olas de hasta Estado de emergencia 4,5 metros, suficientes para provocar “Ahora mismo nuestra principal serias inundaciones.
Pรกgina 4
Septiembre 12, 2017
Septiembre 12, 2017
Página 5
Temen una “crisis humanitaria” en Florida por Irma Miami.El director de emergencias del condado de Monroe, en Florida, Martin Senterfitt, teme que la destrucción causada por “Irma” provocará una “crisis humanitaria”, según recoge el diario Miami Herald. Senterfitt dijo que una enorme misión de socorro aerotransportada, montada por la fuerza aérea y la Guardia Aérea Nacional, se ha desplazado a la zona del desastre para socorrer a las víctimas y verificar daños. Entre los servicios que llegan a los Cayos están los “equipos funerarios de desastres”, dijo un funcionario del condado. Los servicios de emergencias comenzarán rápidamente las evaluaciones formales de daños, pero habrá complicaciones debido a la acumulación de escombros. En un comunicado emitido por la autoridades locales, dijeron que quieren asegurarse de que es seguro transitar por las vías. Algunas imágenes y videos que circularon por redes sociales eran impactantes. En el carril principal de Cayo Largo los vehículos estaban
casi enteramente sumergidos en el agua. La tormenta apagó las centrales eléctricas y dañó algunas de las líneas de transmisión del acueducto que podrían afectar el flujo del agua potable a la cadena de islas. También hubo reportes de inundaciones graves y barcos hundidos en la zona de Marathon. Innumerables calles de la ciudad quedaron intransitables por el todavía mayor número de árboles, que dejaron un manto verde sobre el oculto asfalto, que más parecía musgo que alquitrán. Incluso la Dixie Highway, una de las principales arterias de Miami y que vive en permanente atasco, quedó totalmente cortada por la caída de varios árboles que bloquearon sus seis carriles.
La tormenta apagó las centrales eléctricas y dañó algunas de las líneas de transmisión del acueducto que podrían afectar el flujo del agua potable a la cadena de islas.
Martin Senterfitt, director de emergencias del condado Monroe, teme que la destrucción causada por “Irma” provoque una “crisis humanitaria”.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MOORE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre dos proyectos de control de acceso en Aberdeen, los cuales convertirían en supervías dos tramos de la US 15-501: desde la US 1 hasta Brucewood Road y desde la Old US 1 hasta Roseland Road. Las supervías eliminan el carril central para doblar y utilizan medianas y señales para dirigir a los conductores que deseen doblar a la izquierda o seguir derecho desde una calle lateral para doblar a la derecha y luego dar una vuelta en U. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
CUÁNDO Lunes, 18 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Aberdeen Lake Recreation Center 301 Lake Park Crossing Aberdeen Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Jeffrey Teague al 877-370-6737 • US1-15-501@ncdot.gov
Página 6
Septiembre 12, 2017
Herencia Hispana U
na historia que en la actualidad cobra toda su vivencia, es indudablemente, el pasaje que se resume desde que Cristobal Colón, desembarcó en la isla de Guanahaní el 12 de octubre de 1492, la misma que la bautizó con el nombre de San Salvador; después tocó Cuba y Santo Domingo, que llamó La Española, y subsiguientes otros tres viajes en 1493, 1498 y 1502, de cuyas expediciones descubrió las Antillas Menores, la costa continental (Venezuela) y la costa de América Central, pero que mas tarde, existe el componente histórico, geográfico y cultural de nuestra hispanidad, cuyo carácter genérico de sus pueblos son de lengua y cultura españolas, como un conjunto en comunidad de sus naciones hispanas; pero lingüísticamente el testimonio de escritores latinos como Varron, Pliniio, Quintiliano, y el de San Isidro en el siglo VII, hace suponer que nombres de ciertos productos que se obtenían en la península pasaron al vocabulario latino. No obstante, cuando la lengua y costumbres españolas alcanzaron mayor difusión y aceptación en Europa y fue en los siglos XVI y XVII, especialmente en Francia e Italia. Pero hay en la historia una guerra entre hispano-norteamericana que se definió como lucha armada con España y EE.UU. (1898), cuando McKinley subió al poder y el apoyo estadounidense hacia los cubanos se endureció, en la que se resume que el desastre de Cavite y Santiago obligaron a España a firmar la pérdida de de sus ultimas colonias. Este sencillo manojo histórico después del descubrimiento de America, no solo significa una historia sino una leyenda en nuestra cultura hispana, porque en ella también se anexa nuestro vocablo con el que nos comunicamos en nuestra lengua de Castilla, en nuestro idioma español, el de Miguel de Cervantes, el literato hidalgo Don Quijote de la Mancha, como autor en la lengua castellana, que significa una definición cultural de nuestra identidad hispana. Hoy, actualidad o modernismo de nuestras historias, no llegan a resumirse porque contienen una inmensa cantidad de valores que son separadas por cada ciudadano de sus países de origen hispanoamericanos, lo que constituye una inagotable investigación literaria de sus historiadores. Pero esa actualidad en nuestras vidas de cada grupo étnico está mas allá de las presentes y futuras generaciones, porque su desarrollo social y cultural está teniendo una nueva forma de vida ante el avance de la tecnología, en la que al momento pensamos y decidimos muy diferentes. Ese cambio, no puede desprenderse de nuestras raíces hispanas pero que seguirá requiriendo de un
proceso de adaptación, sin olvidar nuestro punto de partida, en el que nuestros valores están muy por encima de cualquier modernización. Nuestras raíces son inagotables, porque vienen con una supremacía de valores y principios. La Herencia Hispana, tiene que estar orgullosamente poseída de un alto grado cultural, con la que cada día tenemos que seguir avanzando para aumentar y crecer en su desarrollo intelectual y económico. La aportación, sin límites, de nuestras comunidades de habla hispana, son las que nos permitirán llegar a la meta de una visión futura en el destino de esta gran nación. Hemos aportado y lo seguimos haciendo con mucho honor y dignidad, porque la meta de cada familia de origen hispano, no puede ni debe olvidar que este gran país de libertad y democracia, pertenece al que descubrió Cristobal Colón en 1492; de tal manera que todos los que pertenecemos a la historia de ese descubrimiento somos americanos y después de cada desmembración geográfica, pero no histórica. Nos han honrado meritoriamente cuando en 1968 el Congreso de los Estados Unidos de America, autorizó al presidente Lyndon B.Johnson, para que proclamara la Semana de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre-fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y el 16 de septiembre, México, y el 18 de septiembre, Chile, respectivamente, estos festejos de celebración al Mes de la Herencia Hispana, también están dirigidos a las entidades educativas, para que observen con ceremonias sus actividades propias, y 20 años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan, reiteró la llamada del ex-mandatario Gerald Ford, para un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, para que los Estados Unidos de America, celebren la cultura y las tradiciones de los países en este país con raíces en España, México y países de habla hispana de Centroamérica, Sudamerica y El Caribe, con la finalidad de rendir honores a los logros de los hispanos/latinos en los Estados Unidos, para lo cual, según fue enmendada la Ley 100-402, quedó autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el ‘Mes de la Herencia Hispana” del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.
Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 11-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 RESTAURANTES DE PRIMERA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-37
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
16,93 Peso
Bolivia
6,86 Boliviano
Brasil
3,09 Real
Chile
548,67 Peso
Colombia
2.902,10 Peso
Costa Rica
575.52 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.75 Colón
Guatemala
7.29 Quetzal
Honduras México
23.32 Lempira 17.41 Peso
Nicaragua 30.21 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.28 Sol
Rep. Dominicana 47.01 Peso Venezuela
9.97 Bolívar
Redes Sociales
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Septiembre 12, 2017
Página 7
México registra terremoto de 8.2 EL MÁS GRANDE EN UN SIGLO DIJO PEÑA NIETO Ciudad de México.- Un fuerte sismo en el sur de México remeció la capital del país, donde la gente huyó de los edificios. Protección Civil dijo que era el sismo más fuerte que golpeaba al país desde el devastador terremoto de 8.1 grados de 1985, que azotó con fuerza a la capital mexicana. La cifra de fallecidos por el fuerte sismo subió a quince, incluidos dos niños en el estado de Tabasco: uno al caérsele una pared y otro más en un hospital, donde un corte de energía hizo que se apague el ventilador que lo ayudaba a respirar, mencionó el gobernador, Arturo Núñez. En Chiapas, el estado del epicentro, al menos tres personas fallecieron. Los habitantes de Ciudad de México salieron corriendo a las calles después del sismo, dijo un testigo. “No había estado nunca donde la tierra se movía mucho. Al principio me reí pero cuando las luces se apagaron no supe qué hacer”, dijo Luis Carlos Briceño, un arquitecto de 31 años que visitaba la capital. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico confirmó que se produjo un maremoto en México, siendo la ola más
grande de 0.7 metros. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto dijo que las autoridades habían registrado 62 réplicas y que se podría esperar una más con una magnitud de hasta 7,2. La agencia mexicana de Protección Civil recomendó a los ciudadanos que no emplearan elevadores tras el sismo y pidió precaución al subir o bajar escaleras en un mensaje en su cuenta de Twitter. Peña Nieto informó por Twitter que se “activaron los protocolos de protección civil” y ordenó a todas las instituciones de gobierno a evaluar posibles daños; también dijo que es el meas fuerte en un siglo. “Tenemos reportes de algunos cristales fracturados, rotos que cayeron hacia vialidades, bardas colapsadas”, señaló a Televisa Fausto Lugo, director Protección Civil de la capital. Las clases de este viernes fueron suspendidas en escuelas de la Ciudad de México, Oaxaca y Chiapas para descartar daños en la infraestructura. México se ubica entre cinco placas tectónicas, cuyos movimientos convierten al país en uno de los que registra mayor actividad sísmica en el mundo.
México expulsa a Embajador de Corea del Norte México.- El Gobierno de México declaró persona no grata al embajador de Corea del Norte, Kim Hyong Gil, y le dio 72 horas para salir del país, como medida de rechazo a la reciente actividad nuclear de la nación asiática. La cancillería mexicana dijo en un comunicado que en los últimos meses, Corea del Norte ha cometido flagrantes violaciones al derecho internacional y a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU al realizar ensayos nucleares y lanzar misiles con tecnología balística de largo alcance. “La actividad nuclear de Corea del Norte es un grave riesgo para la paz y la seguridad internacional, y representa una amenaza creciente para las naciones de la región, incluyendo a aliados fundamentales de México como son Japón y Corea del Sur”, agregó.
El presidente Donald Trump advirtió el miércoles que Estados Unidos no tolerará más las acciones desarrolladas por Corea del Norte, pero afirmó que una acción militar contra Pyongyang no será su “primera opción”. En un llamado telefónico tras el sexto y más poderoso ensayo nuclear norcoreano, Trump y el presidente chino Xi Jinping se comprometieron a “mayores acciones con la meta alcanzar la desnuclearización de la Península de Corea”, dijo la Casa Blanca
México se ubica entre cinco placas tectónicas, cuyos movimientos convierten al país en uno de los que registra mayor actividad sísmica en el mundo.
Página 8
Septiembre 12, 2017
A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN
Muerte y destrucción deja Irma en el Caribe
San Juan.- El huracán Irma mató al menos a diez personas, mientras la peligrosa tormenta de categoría 5 continuaba su destructivo avance sobre el Caribe. Al menos ocho personas murieron y 23 resultaron heridas en los territorios franceses de ultramar, según dijo el ministro francés del Interior. El número de fallecidos en las islas de San Martín y San Bartolomé podría ser más elevado porque los equipos de rescate no terminaron de inspeccionar las islas, dijo Gerard Collomb en declaraciones a la radio gala France Info. “Es una tragedia, tendremos que reconstruir las dos islas”, dijo. “La mayoría de las escuelas han quedado destruidas”. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, dijo que viajaría a las islas tan pronto como lo permitieran las condiciones climáticas. Las autoridades tenían problemas para llevar ayuda a las pequeñas islas
El número de fallecidos en las islas de San Martín y San Bartolomé podría ser más elevado porque los equipos de rescate no terminan de inspeccionar.
caribeñas devastadas por los vientos récord de 298 kilómetros (185 millas) por hora. Las comunicaciones eran difíciles en zonas golpeadas por Irma, y la información sobre los daños salía con cuentagotas. Casi todos los edificios de Barbuda sufrieron daños cuando el ojo del
huracán pasó casi por encima de la isla y en torno al 60% de sus aproximadamente 1.400 habitantes se quedaron sin hogar, según dijo a The Associated Press el primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Browne. Las carreteras y sistemas de telecomunicaciones habían quedado
destrozados, señaló, y la recuperación llevará meses o años. En la cercana isla de Anguilla también se reportó una muerte y las autoridades informaron de daños importantes en el aeropuerto, hospitales, refugios y escuelas. El 90% de las carreteras estaban impracticables, señaló la agencia caribeña de gestión de desastres. En St. Thomas, en las Islas Vírgenes estadounidenses, Laura Strickling pasó 12 horas refugiada con su marido y su hija de un año en un apartamento de sótano protegido con tablones, sin electricidad, mientras la tormenta rugía en el exterior. Salieron para encontrar la frondosa isla hecha trizas. Muchas de las viviendas de sus vecinos estaban dañadas y buena parte de la antes densa vegetación había desaparecido. “No hay hojas. Es una locura. Una de las cosas que nos encantaba de St. Thomas era que había mucho verde. Y ha desaparecido”, dijo Strickling. “Esta comunidad tardará años en volver a levantarse”.
Fijan fecha para audiencia probatoria CONTRA EXPRESIDENTE FUNES el 10 de agosto pasado por lo que la Cámara pide a los acusados nombrar nuevo abogado. Funes y su hijo se encuentran asilados en Nicaragua y junto a la exprimera dama son señalados por un supuesto enriquecimiento ilícito en perjuicio del Estado. El ex mandatario es demandado Mauricio Funes, su hijo Diego Roberto y la exprimera dama por enriquecimiento ilícito por la Vanda Pignato, enfrentarán a la justicia en noviembre próximo. Fiscalía General de la República luego que la Sección de Probidad San Salvador.- El expresidente Mauricio Funes, su hijo Diego Roberto de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la exprimera dama Vanda Pignato, resolviera que el exmandatario no pudo enfrentarán a la justicia en noviembre desvanecer un incremento patrimonial próximo para responder por un supuesto de $552,669 al final de su período presidencial. enriquecimiento ilícito. En el caso de la exprimera dama Vanda El vocero del Centro Judicial Isidro Menéndez, Ulises Marinero, informó Pignato, la CSJ hizo una observación a que la Cámara Segunda de lo Civil de la cantidad de $57,060. Mientras que la Primera Sección del Centro de San para Funes Cañas, la Corte detalló un Salvador reprogramó la audiencia para el incremento patrimonial no justificado de $188,600 dólares. lunes 20 de noviembre. Todos los casos se desprenden de las Dicha audiencia ha sido reprogramada declaraciones juradas del patrimonio en al menos tres ocasiones. Se informó además que el defensor que fueron presentadas en la Sección de de Mauricio Funes y su hijo renunció Probidad de la CSJ.
Septiembre 12, 2017
Página 9
LA HUELLA PASTORAL EN COLOMBIA
Papa Francisco pide fin al narcotráfico
FARC PIDE PERDON AL PAPA Villavicencio.- En presencia de unas seis mil personas y luego de escuchar cuatro testimonios de víctimas de la violencia en el Encuentro de Oración por la Reconciliación Nacional, el Papa Francisco dijo a Colombia: “Abre tu corazón de pueblo de Dios y déjate reconciliar. No temas a la verdad, ni a la justicia”. “Queridos colombianos: No tengan temor a pedir y a ofrecer el perdón. No se resistan a la reconciliación para acercarse, reencontrarse como hermanos y superar las enemistades. Es hora de sanar heridas, de tender puentes, de limar diferencias”. “Es la hora para desactivar los odios, renunciar a las venganzas y abrirse a la convivencia basada en la justicia, en la verdad y en la creación de una verdadera cultura del encuentro fraterno”, dijo el Santo Padre. El encuentro de oración se desarrolló en el parque Las Malocas en Villavicencio, con víctimas de la violencia y miembros de la guerrilla; con la imagen del Cristo de Bojayá, imagen que recuerda la muerte de más de 100 personas al interior del templo de Bojayá, luego que las guerrillas lanzaran un balón de gas en 2 de mayo de 2002. La ceremonia contó con la presencia del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y comenzó con las palabras de perdón, reconciliación y paz del Arzobispo de Villavicencio, Mons. Óscar Urbina. El testimonio de Luz Dary Landazury contó las consecuencias de la explosión de un artefacto explosivo en su cuerpo y cómo continuó con su vida.
Oró por los afectados de huracán y terremoto Una vez concluida la Eucaristía de beatificación en Villavicencio, el Papa Francisco elevó sus oraciones por los afectados del terremoto en México y por cuantos sufren los embates del huracán Irma. El Pontífice manifestó su “cercanía espiritual a todos los que sufren las consecuencias del terremoto que ha azotado a México la noche pasada, provocando muertos y cuantiosos daños materiales. Mi oración por los que han perdido la vida y también por sus familias”, indicó. Así mismo dijo que sigue “de cerca el desarrollo del huracán Irma que golpeó El Caribe y EE.UU. Las Farc pide perdón al Papa El exlíder de la mayor guerrilla colombiana pide perdón al papa Francisco por el dolor causado durante su larga guerra contra el estado. Rodrigo Londoño expresa en una carta en las redes sociales la esperanza de que Francisco comprenda que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia siempre actuaron motivadas por el deseo de defender a los ciudadanos “excluidos y perseguidos en nuestro país”. El Papa se despide en Cartagena “Queridos hermanos, quisiera dejarles unas última palabra: no nos quedemos en ‘dar el primer paso’, sino que sigamos caminando juntos cada día para ir al encuentro del otro, en busca de la armonía y de la fraternidad. No podemos quedarnos parados”, les instó.
Inmensa alegría es la que muestra este niño discapacitado el estrechar la mano del Papa Francisco.
Una multitud sin precedentes se observó en las diferentes ciudades visitadas por el Papa Francisco a Colombia.
No podemos negar que hay personas que persisten en pecados que hieren la convivencia y la comunidad: «Pienso en el drama lacerante de la droga, con la que algunos lucran despreciando las leyes morales y civiles, en la devastación de los recursos naturales y en la contaminación; en la tragedia de la explotación laboral; pienso en el blanqueo ilícito de dinero así como en la especulación financiera, que a menudo asume rasgos perjudiciales y demoledores para enteros sistemas económicos y sociales, exponiendo a la pobreza a millones de hombres y mujeres; pienso en la prostitución que cada día cosecha víctimas inocentes, sobre todo entre los más jóvenes, robándoles el futuro; pienso en la abominable trata de seres humanos, en los delitos y abusos contra los menores, en la esclavitud que todavía difunde su horror en muchas partes del mundo Dijo que san Pedro Claver, que se ocupó de los esclavos que llegaban
El Papa Francisco junto al presidente de Colombia Juan Manuel Santos.
desde África a estas costas, “no se quedó parado, después del primer paso siguieron otros y otros”. “Su ejemplo nos hace salir de nosotros mismos e ir al encuentro del prójimo. Colombia, tu hermano te necesita, ve a su encuentro llevando el abrazo de paz, libre de toda violencia, esclavos de la paz, para siempre”, concluyó con este mensaje su última homilía.
Al Papa Francisco le entregaron también el famoso sombrero colombiano.
Página 10
Septiembre 12, 2017
Estados demandan al gobierno de Trump por cancelación de DACA Washington DC.- Quince estados y el Distrito de Columbia demandan al gobierno federal para bloquear el plan del presidente Donald Trump por haber cancelado el programa que protege a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de la deportación. Cómo atacan los estados? La demanda entablada dice que la decisión del gobierno de Trump de derogar el programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” (DACA por sus siglas en inglés) fue motivada por prejuicios antimexicanos. Cita como prueba la declaración de Trump durante la campaña electoral de que algunos inmigrantes mexicanos eran violadores y alude a su decisión el mes pasado de indultar al ex sheriff Joe Arpaio, condenado por desacatar la orden de un tribunal federal de desistir de las patrullas de tráfico que buscaban a los inmigrantes. “Poner fin al DACA, cuyos beneficiarios son de origen mexicano en su mayoría, es la culminación de los compromisos del
CUALQUIER DREAMER CUYO PERMISO CADUQUE ENTRE ENTRE EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2017 Y EL 5 DE MARZO DE 2018 PODRÁ RENOVARLO, PERO DEBERÁ REALIZAR LA SOLICITUD ANTES DEL 5 DE OCTUBRE DE 2017
presidente Trump a los que se refiere con frecuencia ya sea que se trate de convicciones personales, o hable de ellas para apaciguar a alguna porción del electorado que lo eligió, o una combinación de ambas con el fin de
Quince estados y el Distrito de Columbia demandan al gobierno federal para bloquear el plan del presidente Donald Trump por cancelar el programa DACA.
castigar y menospreciar a la gente con raíces mexicanas”, afirma la demanda presentada en un tribunal federal en Brooklyn. Apuntar a individuos para tratarlos de manera discriminatoria de acuerdo con su origen nacional sin justificación legal viola la garantía constitucional de trato igualitario, dice la demanda. Pide una orden judicial que bloquée la derogación de DACA y una orden que prohíba al gobierno utilizar la información proporcionada por beneficiarios de DACA para arrestar y deportarlos. Se sostiene argumento de discriminación? El estado de Hawaii convenció a un juez federal que bloqueara una orden de Trump que prohibía el ingreso de viajeros de países musulmanes con el argumento de la discriminación religiosa. El juez federal Derrick Watson citó un comunicado de prensa de la campaña de Trump que llamaba a la “prohibición total de ingreso de musulmanes a Estados Unidos” como prueba de animosidad religiosa. La Corte Suprema redujo los alcances del fallo de Watson para permitir que entrara en vigencia una versión limitada de la prohibición. Sin embargo, las declaraciones de Trump sobre los mexicanos distan de demostrar que su decisión sobre DACA fue motivada por prejuicios, dijo Kari Hong, experta en inmigración de la Facultad de Derecho del Boston College. “Nunca asoció DACA con la gente de México y Centroamérica de la manera como asoció la prohibición de ingreso con los musulmanes”, sostuvo Hong. Trump ha dicho que siente amor por los beneficiarios de DACA, unas 800.000 personas que fueron traídas a
Estados Unidos cuando eran niños, en algunos casos de manera ilegal y en otros por familiares que se quedaron en el país cuando sus visas expiraron. Expresó la esperanza de que el Congreso les ayude en los seis meses antes de que el cambio entre en vigencia. Los estados dicen que la decisión es arbitraria y viola la ley federal de dar aviso. Los especialistas en derecho dicen que este argumento tiene mayor peso. “El argumento es que si uno pretende rescindir un programa del que dependen 800.000 personas, debe hacerlo de cierta manera y con ciertos medios por ciertas razones”, dijo el profesor de derecho constitucional e inmigratorio Pratheepan Gulasekaram. La aceptación de este argumento obligaría al gobierno a estudiar el impacto de la derogación de DACA y recibir comentarios del público. Pero eso serviría para ganar tiempo antes de que la revocación entre en vigencia en lugar de restaurar DACA permanentemente, dijo Gulasekaram. Cuál es el próximo paso? Entre los 15 estados que iniciaron la demanda no se encuentra California, de sólida mayoría demócrata y con una gran población de inmigrantes.. El secretario de Justicia de California, Xavier Becerra, dijo que presentará una demanda propia próximamente, ya que el estado tiene un gran número de beneficiarios de DACA. “La amplitud y los alcances de una decisión presidencial que yo calificaría de cruel se sentirán aquí más que en cualquier otra parte”, dijo Becerra. Añadió que la demanda de California probablemente no contendrá argumentos legales distintos.
Septiembre 12, 2017
Página 11
PIDEN JUSTICIA
Por dar muerte a Rubén Galindo, sus familiares acusan a la policía de Charlotte LA VÍCTIMA HABÍA LLAMADO AL 911 POR AYUDA
Por:Margarita Vidal
nuestro idioma, necesitamos que la gente que llame al 911 pueda tener confianza, ellos llaman por ayuda, no queremos que la policía siga asesinando nuestra gente”, expresó. “Es doloroso, que tengamos miedo de las personas que se supone tienen que protegernos, es absurdo, ese hombre debió estar aquí hoy con su familia, pero ellos decidieron que no. Ellos merecen justicia”, dijo Dylan McFarland, vecino y amigo de la familia. La víctima, originaria de Morelos, México, llevaba diez años residiendo en Charlotte y era trabajador de la construcción.
Azucena Zamoraro, esposa del difunto, Rubén Galindo, muerto a tiros por la policía.
Charlotte, N.C. Entre frustraciones, lamentos y llantos se debate la familia de Rubén Galindo, un hispano de 29 años muerto a tiros por la policía el pasado miércoles 6 de septiembre, en la entrada de su residencia ubicada en el 1900 Prospect Drive, del complejo habitacional Hunters Pointe, al norte de Charlotte. Al parecer, Galindo había llamado al 911 en busca de ayuda para entregar un arma que tenía en su poder, pero jamás se imaginó que con esto encontraría la muerte. “Ellos abusaron de su poder en contra de Rubén, él llamo al 911 porque tenía un arma y la quería entregar, pero ellos lo mataron”, dijo Azucena Zamoraro, esposa del difunto. La compungida mujer ahora enfrenta la vida sola junto a sus cinco hijos. El suceso, abre nuevamente una brecha entre la policía y la comunidad hispana, que en repetidas ocasiones ha manifestado ser víctima
Investigaciones en curso Miembros de la comunidad opinan que las barreras del lenguaje pudieron provocar malos entendidos que contribuyeron a que los policías dispararan contra Galindo, sin embargo, el jefe de la policía, Kerr Putney, negó que hayan existido tales barreras. Los oficiales involucrados fueron el afroamericano, Courtney Suggs y David Guerra de la raza blanca. Ambos fueron suspendidos y puestos en investigación. La policía de Charlotte-Mecklenburg informó que los oficiales llevaban cámaras en sus uniformes y pedirá a la Corte autorización para publicar dichos videos.
Dylan McFarland, vecino y amigo de Galindo también clamó por justicia.
Héctor Vaca, dirigente comunitario de Action NC, mientras exigía justicia para la vícma.
Rubén Galindo deja una bebé de 3 meses en orfandad.
de discriminación y vejación por parte de agentes policiales. Exigen justicia Familiares, vecinos y amigos del occiso hicieron una vigilia frente a su residencia para exigir justicia por lo que consideran un hecho brutal por parte de la policía. “Queremos que las cosas se aclaren y que se haga justicia, no queremos que esto siga pasando con nuestra gente”, dijo Jaqueline Guerra, amiga de la familia. Por su parte, el representante comunitario, Héctor Vaca, repudió la manera como la policía había manejado el caso. “Todo ha sido una gran injusticia, necesitamos cambios, policías mejores entrenados, más oficiales que hablen
Jaqueline Guerra, amiga de la familia, en la vigilia por la muerte de Rubén Galindo.
Página 12
Septiembre 12, 2017
DESORBITANTE EL COSTO SOCIAL Y ECONÓMICO POR LA ELIMINACIÓN DEL DACA
“Los dreamers” no se darán por vencidos
URGE UNA MEDIDA DEFINITIVA PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA aplicado ya no podrán hacerlo, mientras que van a seguir siendo procesadas las aplicaciones de los que ya lo hicieron. En el caso de los beneficiarios actuales, a quienes se les expire el permiso de trabajo antes del 5 de marzo de 2018, lo podrán renovar, pero tienen solo hasta el 5 de octubre para presentar la solicitud”, explica.
Sobrevivimos antes de DACA, ahora también lo haremos, vamos a luchar por nuestros derechos”, exclamó Mayra Arteaga, activista comunitaria.
Charlotte, N.C.- El pasado 5 de septiembre marcó un inicio de incertidumbre para miles de jóvenes de nuestra comunidad y a lo largo de toda la nación estadounidense que ahora están a la expectativa de lo que parece ser un futuro desconcertante. La decisión del gobierno de Donald Trump de eliminar el Programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), obligaría a que cerca de 800 mil jóvenes, de estos más de 600 mil mexicanos, tengan que regresar a su país de origen. La mayoría de ellos llegaron a los Estados Unidos siendo muy chicos, y para ellos no existe otra casa que la que hoy habitan. Tal es el caso de Marilyn Mejía, mexicana de 19 años, que llegó a Carolina del Norte con apenas 5 años. Para ella, este es un momento definitivo, pues su permiso de trabajo se vence a finales del próximo año. “No tenemos claro si por esta causa ya no tendremos más trabajo, después de tanto esfuerzo y dedicación por salir adelante, ahora nos quieren sumergir en el abismo de la deportación”, dice con pesar. El especialista en temas migratorios, Félix Taveras, explica que las personas que no han
La lucha apenas empieza Son muchas las interrogantes y dudas para los afectados por la reciente medida, pero en medio de tanta confusión si tienen algo claro: se mantendrán en pié de lucha. “No nos vamos a ir a ningún lado. Aquí nos quedaremos. Sobrevivimos antes de DACA, ahora también lo haremos, vamos a luchar por nuestros derechos”, exclamó con fuerza Evelyn Menéndez, una activista comunitaria de 22 años que dirige un grupo de protesta. “Tenemos que presionar al congreso para que entiendan que eliminar el DACA no sólo nos hará daño a nosotros, sino también a los Estados Unidos, necesitamos algo concreto”, dijo. En esos términos coincidió la representante comunitaria de Charlotte, Orquídea Ortega, quien insistió en enfocar la lucha en ese sentido y lamentó que hasta ahora no exista una legislación que solucione permanentemente el estatus migratorio de los beneficiarios de DACA. “Es el momento de alertar al Congreso para que tome una decisión inteligente y voten por una ley que ofrezca protección de manera definitiva a todos estos jóvenes, que han hecho un aporte significativo a nuestro país”, dijo. Repercusión social y económica La creación del DACA el 15 de junio 2012 durante la administración del presidente Barack Obama permitió que cientos de miles de jóvenes que estaban en la penumbra salieran a la luz. El beneficio migratorio se le concedió a todo aquel que,
Por: Margarita Vidal
además de tener ciertos requisitos, había progreso y eso lo vamos a perder sino se cumplido los 15 años, momento en el que adopta una medida consciente que resuelva podía aplicar para un permiso de trabajo. el problema”, sostuvo la representante Otros requerimientos eran tener menos comunitaria, Banu Valladares, directora de 31 años, estar viviendo en los Estados ejecutiva de la escuela bilingüe de la ciudad Unidos desde antes del 2007, y mantener de Charlotte. Se estima que las pérdidas una buena conducta. La nueva política creó por la eliminación del DACA podrían ser una atmósfera y niveles de progreso entre de unos 260 billones de dólares durante estos jóvenes por estos cinco años, hasta los próximos 10 años. En medio de todo la reciente decisión del actual gobierno de el torbellino de sentimientos encontrados eliminar el programa este 5 de septiembre entre los miembros de la comunidad por de 2017. Según estudios sociales llevados esta medida, parece haber una luz al final a cabo, el DACA constituyó un impacto del camino. La decisión de prorrogar la positivo, no sólo para los beneficiarios, implementación por seis meses abre un sino también para el país, que aprovechó debate en el Congreso sobre si pueden sus contribuciones. “Definitivamente encontrar una solución permanente para que la eliminación del DACA implicará este grupo. un costo socioEl DACA era una Félix Taveras, cultural y económico garantía de progreso y especialista en temas eso lo vamos a perder migratorios, explica que para nuestro país, sino se adopta una las personas que no han la mayoría de estos medida consciente aplicado ya no podrán que resuelva el hacerlo. jóvenes mejoraron problema”, sostuvo notablemente su nivel la representante comunitaria, Banu educativo y laboral, Valladares en comparación con otros sectores menos afortunados. El DACA era una garantía de
“Nuestras familias, vecinos y amigos están afectados, tenemos que usar ese coraje que tenemos para salir y luchar en las calles, sin miedo, alzar nuestras voces para decir que no nos vamos a ir”, sostiene Ángel Barrios.
Septiembre 12, 2017
Página 13
ES MOMENTO DE PREPARARSE
Taller “Diagnóstico Migratorio” asesora a la comunidad
Por Margarita Vidal
Charlotte, N.C.- Con el objetivo de apoyar a miembros de la comunidad hispana en sus procesos migratorios y de mantenerles informados sobre cuáles son sus derechos, la Coalición Latinoamericana de Charlotte, en coordinación con el Consulado General de México y un grupo de profesionales acreditados, llevó a cabo el taller “diagnóstico migratorio y conoce tus derechos”, el pasado sábado 9 de septiembre. “Brindamos asesoría totalmente gratuita para conocer cada caso en particular y poder ver si califican para algún beneficio migratorio específico, muchas veces personas en peligro de deportación pueden lograr un cambio en su situación si son debidamente asesorados”, explica Stefanía Arteaga, coordinadora de educación comunitaria de la Coalición Latinoamericana. Tomar acción A la actividad asistieron cerca de 30 personas quienes se reunieron individualmente con los abogados
voluntarios. Los profesionales que donaron su tiempo evaluaron los distintos casos y presentaron alternativas migratorias a los presentes o un diagnóstico de cada caso. “Es importante que la gente se entere, que venga a estos eventos que son gratuitos, es un servicio a la comunidad y deberían aprovecharlo”, dijo Arteaga asegurando que los eventos continuarán cada semana, así como otros talleres sobre DACA, ciudadanía, taller de identificaciones, entre otros. La promotora instó a los miembros de la comunidad que aún no tienen una situación migratoria definida o que necesiten servicios a actuar ahora. “Este es el momento de tomar acción para ver si califican para cualquier alivio migratorio, para que sepan además cómo preparar a su familia, qué pasos tienen que tomar, qué documentos tienen que empezar a recolectar, cuánto dinero deberían ahorrar; no esperar hasta el
último minuto cuando ya no tengan posibilidades”, pidió la trabajadora comunitaria. Los talleres son totalmente gratuitos y están abiertos a la comunidad en general. Las consultas fueron efectuadas en las instalaciones de la Iglesia Central Metodista Unida, ubicada en el 6030 Albemarle Rd, en Charlotte.
Stefanía Arteaga, coordinadora de educación comunitaria de la Coalición Latinoamericana.
Las consultas gratuitas con abogados fueron personalizadas
Miembros de nuestra comunidad recibieron un diagnóstico sobre sus respectivos casos migratorios
Página 14
Septiembre 12, 2017
EL CONVERSATORIO ES EL PRIMERO DE MUCHOS TIROTEAN A TRABAJADOR DE CORREO POSTAL
Las noticias que Charlotte necesita “NEWS VOICES” INVOLUCRA A LA COMUNIDAD Por: Margarita Vidal
Un empleado de la oficinas de Correo Postal (Edwards McDaniel), fue alcanzado por las balas y herido de gravedad en el bloque del 3600 Archer Av. Charlotte, NC, a eso del medio día del 9-7-17. Si usted conoce algo sobre este incidente llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
2
MUERE HISPANO A MANOS DE LA POLICÍA
El Complejo Hunters Pointe Apartments Home, ubicados al Norte de Charlotte, fue el escenario de un tiroteo en donde la Policía abatió a Ruben Galindo de 29 años, quien ignoró las órdenes de los oficiales de dejar caer el arma y fue entonces cuando los dos agentes dispararon, matándolo.
OFICIALES BAJO INVESTIGACIÓN Dos Oficiales de CMPD están bajo investigación por dejar libre al conductor ebrio Brian Douglas Wood, quien causó un accidente en el área de UNC Charlotte; una hora mas tarde, fue golpeado y asesinado. Familiares quieren respuestas.
La actividad reunió a un variado grupo de personas.
Charlotte, NC.En una conversación abierta que tuvo como propósito conocer cuáles son los temas que realmente la sociedad necesita que los medios de prensa cubran, participaron decenas de comunicadores, educadores, estudiantes, reporteros y miembros de la comunidad de Charlotte, que asistieron para poner un grano de arena con miras a enfrentar los problemas de nuestra comunidad. El evento, realizado en la Johnson C. Smith University de Charlotte, busca dar participación e incluir los diferentes grupos étnicos que conviven en la ciudad reina. “El periodismo tiene el poder de responsabilizar a los líderes e instituciones por sus acciones o la falta de ellas, de revelar hechos, centrar la atención del público y establecer la agenda para el compromiso cívico democrático” explicó Fiona Morgan, directora del proyecto “News Voices”, que organiza Freepress y que fue titulado “Las noticias que Charlotte Necesita”. Escuchar a los protagonistas Morgan resaltó la necesidad de que los periodistas escuchen a los verdaderos protagonistas de las historias que conviven con los problemas sociales, tales como estudiantes universitarios, trabajadores mal pagados, padres que luchan, ancianos con un retiro de miseria, etc. Consideró que hay que crear las historias desde las propias fuentes, no sólo a partir de lo que quieran decir los líderes. “Las voces que son escuchadas determinan cuáles historias se cuentan y las historias establecen la agenda pública, es por eso que hemos invitado a gente de toda la ciudad a unirse a nosotros a este dialogo”, dijo.
Piden incluir voces diversas Para el periodista Grec Lacour, la conversación sirvió para poder discernir el hecho de que la comunidad no está bien edificada sobre quien tiene el poder en Charlotte y por qué razón lo tienen. A su juicio, los periodistas no han cumplido cabalmente con explicar la historia reciente de la ciudad y por qué se ha desarrollado de la manera que lo ha hecho. “Me preocupa un poco que un esfuerzo genuino por incluir las historias y realidades de las comunidades marginadas en Charlotte pueda conducir al respaldo de suposiciones de hecho que resulten ser falsas. Estoy a favor de incluir diversas voces en la cobertura de noticias locales, pero no quisiera que los medios de comunicación dieran una sanción oficial a los puntos de vista de los activistas cuyas prioridades pueden estar vinculadas a una agenda política en lugar de a los hechos reales”, manifestó el comunicador. Estoy a favor de incluir diversas voces en la cobertura de noticias locales, dijo Grec Lacour, periodista.
Fiona Morgan, directora de News Voices, Carolina del Norte
Septiembre 12, 2017
Pรกgina 15
Página 16
Septiembre 12, 2017
¡CON O SIN DACA HABRÁ LUCHA!
Empiezan las protestas por la eliminación de DACA
Por: Margarita Vidal
Charlotte, NC. “Nosotros estamos aquí para quedarnos! Es el clamor general que se vivió en las inmediaciones del Marshall Park de la ciudad de Charlotte, donde se convocó una manifestación en contra de la reciente decisión del gobierno de Donald Trump de revocar el DACA, beneficio migratorio que ampara a cerca de 800 mil indocumentados. La medida ha causado angustia y desasosiego entre los jóvenes, quienes se unen a un movimiento nacional de protesta contra una decisión que consideran racista e inhumana. “La mayoría de nosotros llegó a este país con menos de 6 años, muchos sólo de meses, y hoy no somos el futuro de la nación, somos el presente, no es justo lo que están haciendo” exclamó Elizabeth Contreras, evidentemente conmocionada. Fueron cientos los que asistieron a la protesta, donde los jóvenes contaron sus historias y testimonios que hicieron llorar a más de uno. “Nosotros peleamos por DACA, hicimos huelgas, nos arrestaron, luchamos por ese programa hace 5 años, vamos a continuar luchando por una reforma migratoria justa”, dijo con rabia contenida Estefanía Arteaga, quien llegó a los Estados Unidos de meses.
En pie de lucha El promedio de edad de los beneficiarios de DACA es de 26 años. Mas del 90 % es empleado y sin historial policial. Los DACA también representan un importante aporte a la economía nacional. Se estima que cerca de 800 millones de dólares cada año provienen de este sector. “Creemos en el sueño americano y por eso estamos aquí hoy, no nos vamos a dar por vencidos, le vamos a decir al mundo quienes somos”, dijo Salma Villareal, una de las manifestantes, encendiendo el ánimo de los allí presentes, quienes alzaron su voz con consignas y pancartas. No más DACA Según la medida, el gobierno no aceptará nuevas solicitudes para DACA. Sólo se recibirán renovaciones de los Dreamers que tengan un permiso de trabajo que expire entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018. “Nuestras familias, vecinos y amigos están afectados, tenemos que usar ese coraje que tenemos para salir y luchar en las calles, sin miedo, alzar nuestras voces para decir que no nos vamos a ir”, convocó Ángel Barrios, quien asistió a la protesta junto a su esposa e hija de un año”. Los organizadores
pidieron a los manifestantes presentes e inmigrantes en general, que se unan y apoyen las protestas, en una lucha que aseguran apenas empieza. En la actividad estuvo presente la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien repudió la decisión tomada por el gobierno de eliminar DACA.
Marshall Park, fue el escenario de la protesta por la eliminación de DACA.
En la actividad estuvo presente la alcaldesa de Los DACA también representan un importante aporte Charlotte, Jennifer Roberts, quien repudió la a la economía nacional. Se estima que cerca de 800 decisión tomada por el gobierno de eliminar DACA. millones de dólares cada año provienen de este sector.
Septiembre 12, 2017
Página 17
HONDUREÑOS VIVEN MOMENTOS DE ALEGRÍA Y FRATERNIDAD
Fiestas Patrias celebra Independencia de Honduras
Por: Margarita Vidal
Los asistentes disfrutaron la actividad.
Charlotte, N.C – La celebración de las Fiestas Patrias festejó por todo lo alto la Independencia de Honduras, en conmemoración del día en que la nación centroamericana fue declarada soberana e independiente. El evento estuvo cargado de emoción y calor humano, con un grupo de personas que reconocieron el valor y la proeza de los héroes que hicieron posible convertir a Honduras en una nación libre. El acto sucedió en el marco del Mes de la Herencia Hispana que se celebra cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre.
Freddy Romero, ofrece la bienvenida.
Historia de triunfo La bienvenida estuvo a Cargo de José Hernández, director de la Coalición Latinoamericana de Charlotte y de Freddy Romero, de la fundación ColomboAmericana. La dirección general fue responsabilidad de la hondureña Brenda Romero, quien recordó a los presentes como acontecieron los hechos el 15 de septiembre. “Ese día Honduras declaró su independencia, junto con los territorios de Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua. Después de un breve tiempo como parte de México independiente se unió a las
de la Momentos en que Johans Hara en representación Alcaldía, entrega a Brenda Romero la proclama.
Provincias Unidas de Centro América en 1823. Luchas internas entre las provincias trajo la caída de esta federación en 1838, sin embargo, dejando que los miembros formaran países independientes y en noviembre de ese año Honduras se convirtió en una nación independiente”.
Academia de Danzas “El Alma de la Luna” y sus jovencitas dignas representantes. La audiencia fue deleitada con la voz aterciopelada de la cantante hondureña Karen Bertrán. Los festejos son organizados por el Comité de Fiestas Patrias de la Coalición Latinoamericana (LAC). Es el tercer año consecutivo que el Comité de Fiestas Patrias realiza sus fiestas culturales. Este año serán un total de 22 celebraciones patrias, además de alrededor de cinco eventos de tradiciones latinoamericanas.
Reconocimientos y arte La proclama de la Alcaldía de Charlotte fue representada por Johans Hara, de “Asuntos Latinos”, quien leyó la placa entregada por la Alcaldía con motivo de la Independencia de Honduras. El arte hondureño también dijo presente, con un magnífico baile folklórico titulado hondureña “Punta Catracha” a cargo de la Cantante Karen Bertrán
Luisa Muñoz
Melannie Flores
Katie González
Jovencitas de la Academia de Danzas “El Alma de la Luna”.
Nicole Taylor
Página 18
Septiembre 12, 2017
Independencia de Centroamérica
RESUMEN DE LA HISTORIA DE 7 PAISES
S
Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica 15 de Septiembre de 1821
e denomina como Independencia de Centroamérica a la conmemoración —por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica— de la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Tal Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español. A diferencia de los demás países americanos, exceptuando a Panamá, la Independencia de Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico. El movimiento independentista centroamericano tomó como ejemplo la independencia de los Estados Unidos, y la revolución francesa que terminó con desigualdades y privilegios, además de ser influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración racionalista europea. La independencia centroamericana tomó impulso luego de la ocupación francesa de 1808 en España, la cual creó un caos político en la península ibérica que terminó con la formación de diferentes grupos de resistencia popular mejor conocidas como Juntas. Estas crearon un gobierno español clandestino y promulgaron la Constitución de 1812 la cual tuvo un efecto directo en toda América. El primer movimiento independentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración encabezada por los curas José Matias Delgado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821. Una reunión entre las mismas autoridades coloniales, y una junta de notables compuesta por líderes religiosos y criollos ilustrados, terminó el 15 de septiembre de 1821 con el dominio español en el antiguo virreinato de Guatemala, que comprendía el actual territorio del estado de Chiapas (México) y las repúblicas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
L
Independencia de México: 16 de Septiembre de 1810
a Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. El movimiento independentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revoluciones liberales de la última parte del siglo XVIII. Por esa época la élite ilustrada comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la estructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España, también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población. La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte. Como respuesta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray— reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento. A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.
L
Independencia de Chile: 18 de Septiembre de 1810
a Guerra de la Independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la emancipación de Chile del Imperio español, acabando con el período colonial y dando inicio a la conformación de una república independiente. La guerra de independencia chilena se desarrolló en el contexto de la emancipación de Hispanoamérica, proceso iniciado con la conformación de juntas de gobierno en las colonias americanas, en respuesta a la captura del rey Fernando VII por las fuerzas napoleónicas en 1808. En Chile, la primera junta de gobierno buscó, en un primer momento, mantener lealtad al rey cautivo. Sin embargo, el naciente patriotismo local comenzó a radicalizar el proceso buscando una separación definitiva con España y la adopción de ideas republicanas por parte de los líderes del proceso independentista. Tradicionalmente la historiografía chilena define este período como aquel comprendido desde el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810 hasta la abdicación de Bernardo O’Higgins al cargo de Director Supremo el 28 de enero de 1823.
Septiembre 12, 2017
Palacios Presidenciales CHILE
EL SALVADOR
COSTA RICA
HONDURAS
MEXICO
GUATEMALA
NICARAGUA
Pรกgina 19
Pรกgina 20
Septiembre 12, 2017
Patrocinadores:
1230 W. Roosevelt Blvd., Monroe NC 28110 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052
6300 South Blvd. Charlotte, NC 28217 5625 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28215
5234 South Blvd. Charlotte, NC 28217
5322 South Blvd. Charlotte NC 28217 4517 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Ana Espinoza Tel.: 803-810-5472
6701 South Blvd. Charlotte, NC 28217
513 N. Polk St. Pineville, NC 28134 5309 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
3304 South Tryon Charlotte, NC 28217
4805 South Blvd.. Charlotte, NC 28217
Septiembre 12, 2017
Página 21
Historia: resumen
Proclama de la Semana Nacional de la Herencia Hispana En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. Proclama del Mes Nacional de la Herencia Hispana Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre.. Para rendir honores a los logros de los latinos e hispanos en los Estados Unidos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el "Mes Nacional de la Herencia Hispana" del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.
Patrocinadores:
8943 South Tryon Charlotte, NC 28273 10015 Lee St., Pineville, NC 28134
6300 South Blvd. Charlotte, NC 28217
3631 Tryclan Dr. Charlotte, NC 28217
1925WestinghouseBlvd.Charlotte,NC28273 2301 Dave Lyle Blvd. Rock Hill, CS. 29730
5230 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6800 South Blvd. Charlotte NC 28217
4917 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6117 South Blvd. Charlotte NC 28217
6105 South Blvd. Charlotte, NC 28217
5316 South Blvd. Charlotte, NC 28217
Página 22
Septiembre 12, 2017
A CARMEN MARIE GONZÁLEZ PINTO SE LA TRAGÓ LA TIERRA!
Policía reiniciará búsqueda de joven puertorriqueña desaparecida
MADRE PIDE AYUDA PARA ENCONTRAR A SU HIJA Charlotte, NC.El jefe de la policía del condado de Mecklemburg, Kerr Putney, se comprometió públicamente a reiniciar las investigaciones para dar con el paradero de la joven puertorriqueña, de 27 años, Carmen Marie González Pinto, desaparecida el 28 de agosto del año pasado, en Charlotte. El caso salió a relucir durante un conversatorio de la policía con la comunidad donde la madre de la joven relató el drama que ha vivido durante este año en que la policía no ha dado con su paradero. “La policía me dijo que no podía hacer nada, a menos que aparezca un cadáver o testigos que la hayan visto y que el caso se convierta en criminal, simplemente lanzaron una alerta plateada por un tiempo y luego se olvidaron de ella”, se quejó la sufrida madre, quien ha movido cielo y tierra para buscar a su hija. Al parecer, la joven tenía problemas de conducta, producto de un accidente sufrido años atrás y que le provocaba pérdida de lapsos de memoria del presente. La madre pidió a la policía
encarecidamente que encuentre a su hija, asegurando que no se había ido por su propia voluntad. Según su parecer e investigaciones particulares hechas a lo largo de este año, sospechan que su hija ha sido víctima de tráfico humano. Demasiadas interrogantes Carmen Marie fue vista por última vez el 28 de agosto del 2016 en un apartamento de Waterford Hills Drive, localizado en West Harris Boulevard. Ese mismo día nos dijo que la buscáramos, luego entró una llamada y nadie hablaba, yo sé que era ella pidiendo ayuda”, dijo la madre conmocionada. Según su versión, todo empezó cuando la joven tomó un carro prestado, el cual luego fue encontrado abandonado y declarado pérdida total. Dijo que la policía responsabilizó del hecho a dos supuestos individuos de los cuales posteriormente no se conocieron detalles, no hubo investigación de huellas dactilares ni del propietario del vehículo. “El dueño del auto nos mostró el lugar
Por: Margarita Vidal
donde lo vandalizaron y como la grúa se lo llevaba, nos aseguró que mi hija no había vuelto a aparecer para hacerse responsable del daño”, relató, agregando que lo habían visto junto a ella después del suceso, por lo que asume que estaba mintiendo. El que el hombre n o h a y a reclamado los daños también le resultó sospechoso. Con tantas pistas sueltas, González dice no entender como la policía no había podido avanzar en las investigaciones para dar con su hija, tomando en consideración que se trata de una persona con una condición mental y que ha dejado a tres niños sin madre.
Annette González, puertorriqueña.
Momentos en que el jefe de la policia Kerr Putney conversa con Annette González, madre de Carmen Marie, desaparecida desde el 28 de agosto del 2016.
¡EL TPS EN PELIGRO!
Tepesianos por la residencia
UNISAL REVIVE LA CAMPAÑA Y PREPARA FESTIVAL POR INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR Por Margarita Vidal
Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL.
Charlotte, N.C. -UNISAL anunció el relanzamiento de la campaña “DACA y Tepesianos por la Residencia”, un movimiento que pretende unir fuerzas para lograr decisiones congresionales que alivien la situación que tienen cerca de 250 mil inmigrantes indocumentados. “Hemos elaborado un documento que nos va a servir de censo para registrar el nombre, nacionalidad, código postal y número de hijos, para presentarlo al Congreso y pedir la residencia”, explica Ana Miriam Carpio, directora de la organización comunitaria UNISAL. Carpio aseguró que cuenta con el apoyo de la congresista Alma Adams, quien está bien consciente de que se necesita una reforma migratoria justa. “Nuestro propósito es lograr que aprueben una ley para el DACA
y una residencia para los TPS, si los congresistas se ponen de acuerdo sucederá”, dijo Carpio. Adelantó además que los gobiernos de El Salvador, Nicaragua y Honduras ya están haciendo gestiones para solicitar la nueva aprobación del TPS. “Estamos preocupados porque el TPS está en peligro. Cuando se venció en el 2011 pensamos que se iba a lograr algo, pero no ha sucedido nada hasta ahora, y a los haitianos con TPS solo le renovaron por 6 meses, tenemos que unirnos para lograr mover al Congreso” dijo. La líder comunitaria reiteró que dentro de su programa de lucha no contemplaban hacer manifestaciones públicas. Le pedimos a todos, ciudadanos, residentes, DACA, TPS, indocumentados o no, que llenen las formas para poder hacer oír nuestra voz”, concluyó.
Actividad en UNISAL UNISAL planea una reunión empresarial para el próximo 22 de septiembre en la que participarán la cónsul Ericka De Leyba y la embajadora de El Salvador en Washington, Claudia Canjura. Se estima que asistirán unos 60 empresarios de la comunidad. Al día siguiente, 23 de septiembre, la comunidad se dará cita en EL 101 W Sugar Creek, donde funciona UNISAL, para llevar a cabo el gran festival de la independencia de El Salvador. Carpio invitó a todos a asistir y aprovechar para darle vida al censo ese día. UNISAL recibió además recientemente su acreditación para funcionar como ventanilla consular para los salvadoreños, un logro que se venía esperando hace tiempo.
Septiembre 12, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Septiembre 12, 2017
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
SOLICITO COCINERO Necesito cocinero para restaurante Punta Cana ubicado en el área de South Blvd. Para informes
llame al 704-529-3596 PERSONAL PARA RESTAURANTE Pollo Campero, está solicitando el siguiente personal: Cajeras Bilingues, Personal de servicio bilingües y asistente de manager. Interesados llamar al telf. 704-777-0374 PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza Contamos con personal calificado para de drenajes. Plomería en general. hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525
BUSCO PERSONAL Necesitamos persona con capacidad de levantar 70 lbs., y trabajar a la intemperie. Tener Licencia de Conducir, récord limpio, $12 por hora. Trabajo estable.Aplique en: 7808 Pence Rd, Charlotte, NC, 28215. L-V 9:00 AM a 4:00PM BUSCAS ESTABILIDAD LABORAL Si buscas tener independencia laboral y financiera, esto es lo que usted estaba buscando. Empresa de Multinivel puede ofrecerle esa oportunidad. Llame a los tlfs. 646-964-8051 / 704-340-3794
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055 MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272 PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Septiembre 12, 2017
Página 25
La Ciudad Reina de Charlotte, con sus múltiples restaurantes, ha creado una diversidad cultural en su gastronomía, la misma que se origina por su población étnica cultural, que durante el mayor tiempo de sus días y noches, le ofrecen a esta hermosa urbe sureña, los maravillosos encantos de su naturaleza y entretenimientos, en los que entre otros, está el de acudir a disfrutar en sus distintos restaurantes el sabor que encuentra para elegir lo mas exquisito que su paladar exige en cada menú que sus restaurantes le brindan mayormente los 7 días de la semana. Bienvenidos a sus Restaurantes, de Primera
Machu Picchu Restaurant, exquisita gastronomía peruana, de clase A la sombra de ruinas incaicas y la leyenda de un sendero ancestral, desembarcó la mas codiciada y famosa aventura hacia la ruta natural del continente sudamericano hasta la ciudad perdida de los incas, donde descubrimos la archifamosa Puerta del Sol y desde allí se divisa la majestuosa Machu Picchu, el anhelado sueño inca, como flotando sobre el cañón de Urubamba, Perú, cuya emoción da crédito para anexarla a la gastronomía y que la represente la inversión empresarial peruana que ha tomado su nombre incaico en un restaurante de mucho prestigio en la auténtica comida peruana A la par que han ido incorporando espacios exclusivos y servicios de primera los restaurantes, también han alcanzado un importante desarrollo en el tema gastronómico, por lo que hoy estos negocios son conocidos por su propuesta de sabores y estilos, y en este ejemplo,.el prestigioso
Restaurante Machu Picchu, en el 315 S. Polk Street, en la ciudad de Pineville, Carolina del Norte, ofrece una carta de platillos auténticos, con el 85% de productos importados del Perú, siendo sus especialidades el ceviche de pescado, arroz con mariscos, parihuela de mariscos, jalea mixta, lomo saltado, arroz chaufa, pollo a la brasa, choritos a la chalaca, secos de res; todos con la sazón de su chef ejecutivo Felix Pérez. Su menú ofrece además ensaladas, entradas calientes, sopas, carnes, aves, pescados, mariscos pastas, arroz, postres y bebidas frías y calientes.El restaurante, comenta su propietario Raul Peñaherrera, ofrece una cocina amplia, que permite la comodidad de preparar los platillos.Se labora de una manera impecable en temas de higiene y manipulación de alimentos, cualidades que lo han hecho acreedores de la certificación del Departamento de Salud, resalta. Machu Picchu, Peruvian Cusine y Bar, en Pineville, le ofrece también una amplia selección de vinos, cocteles y licores, con una propuesta diferenciada en su gastronomía, la misma que ha conseguido establecer un excelente servicio de calidad para su distinguida clientela y amigos que visitan el restaurante, en donde la preparación de su menú guarda una exquisita presentación siguiendo el concepto de que cocinar es un arte, con una carta dinámica y versátil propio de un estilo en el gusto y sabor de sus antepasados en Perú. Momentos sociales Machu Picchu Restaurant, es un sitio ideal que ofrece los grandes encuentros para celebraciones de momentos sociales en la comunidad, con todo el requerimiento de seguridad para festejar los grandes acontecimientos más show en vivo durante los fines de semana, y abierto los siete días de la semana, en los cuales puede realizar reservaciones al 704-909-7104
Página 26
Septiembre 12, 2017
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
El período que se inaugura esta semana pone ese toque entusiasta a tu vida económica, precisamente lo que necesitabas para poder echar a andar negocios que han estado paralizados esperando por ti.
Sigue los impulsos que surgen de tu mundo interior e invierte tiempo en una buena alimentación, con calma y un período adecuado de actividad física. No habrá demoras en tus proyectos laborales en este segundo semestre del año 2017.
Virgo
Libra
Es tu tiempo de la reflexión, de la idea creativa y el encauzamiento positivo de tus pensamientos. En el plano sentimental te maravillarás de lo que está sucediendo pues tu vida afectiva se consolida y atrae a ti a la persona correcta.
En estos momentos tu ciclo laboral está en ascenso y aunque te parezca que hay problemas insolubles y situaciones peligrosas todo se resolverá felizmente. No te inquietes, Libra, tu vida laboral está bien definida.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Sagitario
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
22 de diciembre al 19 de enero
Espera un dinero dentro de poco tiempo y sobre todo una solución legal a un problema judicial o de cortes en las que hay involucrado aspectos económicos. Tranquilo, lo peor está pasando.
El amor que parecía perdido resurge y se consolida. Surgen nuevos caminos en tu horizonte laboral y tal vez debas cambiar de empleo o mudarte a otro lado. Si es así, no te inquietes porque serán positivos si sabes cómo aprovecharlos adecuadamente.
S
3
algún nuevo acontecimiento a nuestra vida. Pero también depende de varios factores, como si lo estamos alimentando, estamos jugando con él, huyendo de él o incluso lastimándolo o matándolo. Si soñamos con un animal doméstico, como perros o gatos, estará relacionado con nuestra vida íntima, familiar y laboral. Los animales domésticos en general simbolizan vida para tu hogar. Si se nos aparece un animal salvaje en sueños puede relacionarse con algún deseo, atributo o principios que estamos ocultando y nuestro subconsciente nos avisa en el sueño que hay que prestarles atención.
7
8
5
9 6 1
2
2 4
5 8
5
8
3
1 6
1
4
2
5 3
8
7 9
8
6
Habla y di lo que sientes y llevas dentro de ti, no esperes más porque si continúas con la duda nunca sabrás si te quieren o no, si te están buscando para pasar el tiempo o para algo más serio. Enfrenta tu realidad con el valor que te caracteriza y convierte este ciclo de cumpleaños en una experiencia única.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Es hora de reducir tus gastos para lograr que tus ingresos prosperen. Una evaluación adecuada de tu presupuesto te permitirá efectuar cambios y reajustes, eliminar lo superfluo y aprovechar mejor tus recursos. Tu buen juicio y prudencia te serán muy útiles, pero sobre todo evita negocios que no estén consolidados.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
Algo sorprendente puede producirse en cualquier momento relacionado con el regreso a tu lado de quien hace tiempo no ves y deseas tener junto a ti. Muchas veces has desoído esa voz de tu sexto sentido y luego lo has lamentado, no vayas a hacer lo mismo esta vez.
19 de febrero al 20 de marzo
¡El impulso que necesitabas para poner tu propio negocio y echar adelante tu economía ha llegado! Ahora te sientes dueño de tu destino, y capaz de resolver por ti mismo tus problemas económicos. Dentro de unos días habrá sorpresas. El amor está abriendo nuevos canales de exploración interna, sin limitaciones, sin temores ni complejos.
Crucigrama
Sudoku Básico 2
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Soñando con animales
oñar con animales simboliza desentrañar nuestros sentidos más primarios y naturales; explorar nuestros sentimientos más profundos, verdaderos y libres. Con estos sueños se pueden representar parte de nuestros instintos, conflictos y temores. La interpretación dependerá del animal con el que sueñes, porque no es lo mismo soñar con un cachorrito dulce que con una víbora gigante que se abalanza sobre ti. Hay diferencias si es un animal doméstico, como un perro o un gato, que con uno salvaje, como un león. En general, soñar con animales simboliza e implica la llegada de
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Las gestiones económicas que hagas durante estos días resultarán muy provechosas pues con el tránsito de la Luna en el elemento tierra, que es el tuyo, tu claridad mental es alta y descubres fácilmente qué hacer para ganar más dinero.
Leo
Si se presenta una tarea repentina que demanda de ti más de lo que puedes dar te percatarás de la solución a través de la forma expedita y resuelta en que la abordas. Con atención lo solucionarás y descubrirás la solución donde los demás ven problemas.
Géminis
delgado. 37.- Onda en el mar. 39.- Anona, arbolito tropical. 40.- Descubre, manifiesta un secreto. 43.- Ciudad del Sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. 45.- Pero. 46.- Tejido grosero de lana. 47.- Dirá que no es cierta una especie. 48.- Venció, obligó a las tropas enemigas a entregarse.
Verticales
Horizontales
1.- Hombre que en ciertas regiones de Asia cuida, guía y doma un elefante. 6.- Huevo (célula germinal femenina). 11.- Archipiélago filipino. 12.- Antígeno de los hematíes cuya presencia o ausencia es causa de incompatibilidad sanguíneas en embarazos y transfusiones. 13.- Símbolo del radón. 14.- Artículo determinado (pl.). 15.- Pequeño principado independiente de Europa, en el sudeste de Francia. 17.- Isla pequeña y despoblada. 19.- Oprimir mucho una cosa a otra. 21.- Abreviatura usual de doctor. 23.- extrae fango, piedras, arena, etc. del fondo del agua para dar mayor profundidad. 24.- Símbolo del cromo. 26.- Plural de una vocal. 28.- Perezoso americano. 29.- Símbolo del erbio. 30.- Interjección para animar. 31.- Uno de los cinco continentes. 33.- Hijo de Caín. 34.- Disco de metal para hacer la moneda. 35.- Ignorante. 36.- Oclusión intestinal a nivel del intestino
1.- Segundo hijo de Noé. 2.- Metal precioso. 3.- Carácter de escritura que empleaban los antiguos escandinavos. 4.- Serie de arcos. 5.- (Sembrar a….) or echando la semilla en forma de chorro en el surco. 6.- Rama de la física que se ocupa de la producción de temperaturas muy bajas. 7.- Insistir en una petición o súplica. 8.- Aroma, fragancia. 9.- Deidad lunar egipcia. 10.- Se atreva. 16.- Símbolo de la plata. 18.- Sexta nota musical. 20.- Dios egipcio del sol. 21.- Cidra confitada. 22.- Reverberación del sol. 24.- Elemento químico gaseoso del grupo de los halógenos. 25.- Muy escondido, reservado y oculto. 27.- Hice sisas en la ropa. 30.- Personaje bíblico. 32.- Altura de las caras triangulares de una pirámide regular. 33.- Ponen el mango o asta a un arma, herramienta, etc. 38.- Símbolo del lutecio. 41.- Dios pagano del hogar. 42.- Manija. 43.- Divisible por dos. 44.- Río de Asia, en la antigua URSS.
Septiembre 12, 2017
Lo suyo es honesto y transparente ¡No pierda sueño ni tiempo Mi esposo como todo inmigrante con deseo de querer regularizar su situación legal. Después de la situación económica del 2007 y 2008 se quedó sin trabajo. En aquella época era casado. Al quedarse sin el apoyo económico su esposa se fue. Cuando llegó la cita de inmigración a la cual ella en tres ocasiones no se presentó, el caso quedó como conclusión con un retiro voluntario. Dada la situación que vive Venezuela, no regresó... Pasado el tiempo de la salida voluntaria contrajo matrimonio conmigo, ciudadana americana. Nos da temor presentar sus documentos para regularizarlo por motivos que lo regresen a su país de origen. Qué podemos hacer. Respuesta: ¡Tranquilícese! Aunque su esposo, falto de ayuda idónea en una etapa crucial de su vida inmigratoria, no hizo a tiempo las acciones que le habrían ahorrado las noches sin sueño que la carta de usted deja entrever. No es tarde (!) para que un conductor avezado enderece el vehículo descarrilado y la existencia (¡y el sueño!) de una pareja tan bonita como su grito de ayuda lo deja
entrever. Lo que usted relata, es una secuencia lógica de una serie de circunstancias en las cuales su esposo carece de toda culpa, de modo que descarto todo obstáculo que pudiera dificultarle soluciones surgidas de alguna falla de good moral character (buena conducta moral). Por lo tanto, su situación actual, fruto de los malos pasos de la “ex” de su esposo, hace necesaria una explicación pormenorizada, y el resultado que deberá surgir de ese análisis, teniendo, como valor incuestionable, la realidad de un matrimonio actual purísimo con usted, ciudadana estadounidense, libre esta ecuación de cualquier factor negativo en manos de un buen (¡y auténtico!) abogado de inmigración. De todos modos, no nos engañemos, será un desafío, pero de un resultado, a mi modo de ver y sentir, decididamente positivo. Usted escribe “tenemos todos los papeles del caso”. ¡Magnífico punto de partida! Aunque todavía no existen leyes especiales para venezolanos (¡como sí las hay para cubanos!), no preveo una actitud obcecada de parte de las autoridades de inmigración en un caso tan limpio como el suyo. En el terreno de las cartas de inmigración, las hay frías, otras tibias, y unas cuantas calientes, preñadas de simpatía de invitación a ayudar. Consúlteme si desea.
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de febrero de 1996 22 de septiembre de 2015 1 de julio 1996 8 de abril de 1995 15 de septiembre de 1997
Preferencia Otros países Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
1 de mayo de 2010 1 de octubre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 1 de enero de 2004
Septiembre
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL 1 de enero de 2016 ACTUAL ACTUAL 22 de octubre de 2015 22 de octubre de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de enero de 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Página 27
LA COLUMNA DE
Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884
Estoy preocupado por Roberto El año pasado Roberto recibió un ticket en Virginia. No lo pagó ni lo arregló. Ahora su licencia de Carolina Del Norte está revocada. Si él recibe un ticket por manejar con licencia revocada, el DMV va a revocar su licencia por un año más. Ahora puedo ayudarle a arreglar el ticket en Virginia y a reactivar la licencia pero si él recibe un ticket de licencia revocada va a ser mucho más difícil y costoso resolver este problema. Cuando reciba un ticket, tiene que aprender la mejor manera de arreglarlo y así lo va a arreglar bien. Pagar un ticket sin arreglarlo puede causar aun más problemas.
semanas pasadas les dije acerca del matrimonio de Misael y Blandoni. Ellos no tuvieron un número de Seguro Social pero conmigo eso no era problema. Los llevé al magistrado y ellos pudieron casarse aunque no tuvieron papeles de los Estados Unidos. Este fue un viernes y el siguiente martes recibí una llamada de un amigo de ellos y lo llevé a casarse el martes. Llámeme y puedo ayudarle en casarse también.
Para poder renovar la licencia Requisitos. Necesita Seguro Social. La licencia tiene que estar vencida por lo menos dos años y tiene que vencer en el cumpleaños. Tiene que llamarme antes de ir al ...Gracias a Misael y Blandoni DMV y no perder la posibilidad de En mi columna de hace dos renovarla. Conmigo es fácil.
Página 28
Septiembre 12, 2017
gratis. Si desea el microchips para su mascota (en caso de que se le pierda), solo debe donar $ 10. Traiga a su mascota el segundo sábado de cada mes al 8315 Bynum Drive, Charlotte, NC 28217 de 8 a 11am. Los sábados de atención son: octubre 14, noviembre 11 y diciembre 9/2017.
artístico, que organiza el Comité de Fiestas Patrias de la ciudad de Charlotte, con motivo de las fiestas de Independencia de México. Este evento tendrá lugar el sábado 16 de septiembre a las 4 de la tarde, en las instalaciones de UNISAl en el l 101 W. Lugar Creek Rd. Charlotte, NC.
SERVICIOS DE SALUD MENTAL “InnerVision, ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas, alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de FESTIVAL SALVADOREÑO EN Terapia. Aceptamos pacientes con seguro UNISAL y sin seguro médico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español, en el 1801 N. Tryon St. Para informes llamar al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad.” La comunidad salvadoreña y ESL EN CRISTO EL REY centroamericana, se vestirá de CHURCH fiesta con el “festival salvadoreño”
que se realizará el próximo 23 de septiembre desde las 10am a 7pm., en las instalaciones de UNISAL, ubicada en el 101 W. Lugar Creek Rd. Charlotte, NC; en donde habrá música, artesanías, comidas típicas salvadoreñas, y bailes folclóricos. GUATEMALTECOS CELEBRAN SU INDEPENDENCIA El Comité de Fiestas Patrias de la ciudad de Charlotte, con motivo de las fiestas de Independencia de Guatemala, tendrá un evento de celebración este país centroamericano, el mismo que tendrá lugar el domingo 24 de septiembre de 4 a 6pm, en el local de la Coalición Latinoamericana, del 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205. CHARLOTTE MONARCH FESTIVAL Venga con su familia y disfrute de este festival a realizarse el sábado 7 de octubre de 9am a 12noon. Habrá actividades gratis para niños y adultos. El festival tendrá lugar en
First Ward Park, en el 301 E. 7th Street Charlotte, NC LA VISA U Y OTRAS VISAS
Be The Change (Marcando la Diferencia), te invita a su taller de inmigración, sobre la Visa U y otras visas de inmigración, con la presencia de la abogada de inmigración Jossie Rivera, quien hablará sobre las protecciones migratorias que existen para víctimas de crímenes. El taller es GRATIS y tendrá lugar el 28 de septiembre de 6:30 a 8pm, en el 7517 Pence Rd, Charlotte, NC 28215. Invite a su familiares y amistades. Mantengámonos informados de las posibilidades que existen para arreglar un estatus migratorio. Para mayor información llame al 704-488-8820
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)
EXHIBICION MEXICANA
Morales, artista en residencia) hasta el 5 de diciembre 2. Mint Museum: Del 28 de octubre/17 al 17 de junio de 2018. VACUNAS DE ANIMALES GRATIS
Animal Care & Control, te invita a su evento anual de vacunas contra la rabia para perros y gatos totalmente
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Venga con su familia a deleitarse de las muestras fotográficas, que algunas instituciones de Charlotte, exhibirán sobre la realidad actual de la sociedad mexicana; gracias al Banco de América; de preferencia para público adulto, ya que entre las fotos pueden haber desnudos. Usted podrá disfrutar de esta exhibición en: 1. MCColl Center, (Nelson
La Iglesia Cristo el Rey estará auspiciando su programa ESL (Inglés como segundo idioma) comenzando el martes, 12 de septiembre hasta el 19 de diciembre. El horario será de 7:00pm - 8:30 pm. en Cristo el Rey Church 13501 South Tryon St., Charlotte, NC 28278. Las clases incluirán inglés conversacional, práctico y divertido usando la Biblia como objetivo de aprendizaje. El curso es totalmente GRATIS. La registración es limitada! Llame hoy al 704-9090452, or por e-mail cristoelreync@ gmail.com. Instructora oficial Jeannie Corzo. CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE MEXICO Ven y celebra la “Independencia de México”, en este evento cultural y
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
Septiembre 12, 2017
Página 29
Qué pasa con los estudiantes portadores de DACA? PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA LOS ALUMNOS
A
continuación explicamos las implicaciones para los estudiantes indocumentados, estén en la universidad o en la secundaria, ahora que el gobierno de Trump terminó con DACA.
1
¿PUEDO SEGUIR ESTUDIANDO EN LA UNIVERSIDAD O EN LA ESCUELA?
vayan a perder su DACA de encontrar becas privadas u otro tipo de recursos para financiarse. Pero antes de eso tenemos que recordar que, aunque el gobierno del presidente ha anunciado que se termina DACA, eso no significa que todas esas personas que tienen DACA hoy van a perderlo de repente. Al contrario, la información en el anuncio dice que las personas que hoy tienen DACA y permiso de trabajo van a seguir teniendo ese permiso hasta que se venza, y si han aplicado para renovar, si lo hacen antes de octubre, el gobierno está dispuesto a revisar esas aplicaciones como lo ha estado haciendo por los últimos años.
Sí, la Corte Suprema dejó muy claro que la educación pública está abierta a cualquier joven que vive en Estados Unidos, sin importar su ciudadanía o su estatus migratorio. Eso no ha cambiado por la decisión del gobierno de Trump ¿ME VOY A PODER sobre DACA. GRADUAR DE LA Nadie ha perdido DACA si ya lo UNIVERSIDAD EL tiene. Pero las personas que no han aplicado no van a poder presentar una PRÓXIMO SEMESTRE? Sí. No debe de haber ningún problema aplicación después de este martes, desafortunadamente, esos jóvenes nunca para que los estudiantes con DACA reciban van a recibir DACA. Esas personas su diploma durante este año escolar. tendrían que aplicar a la universidad ¿PUEDO APLICAR A LA como personas indocumentadas.
4
2
¿QUÉ PASA EL SIGUIENTE SEMESTRE?
Las universidades tienen que decidir si van a exigirles a sus estudiantes una manera de financiar su educación. Espero que muchas universidades sí lo hagan para tratar de asistir a estudiantes que vayan a perder su DACA de encontrar becas privadas u otro tipo de recursos para financiarse. Pero antes de eso tenemos que recordar que, aunque el gobierno del presidente ha anunciado que se termina DACA, eso no significa que todas esas personas que tienen DACA hoy van a perderlo de repente. Al contrario, la información en el anuncio dice que las personas que hoy tienen DACA y permiso de trabajo van a seguir teniendo ese permiso hasta que se venza, y si han aplicado para renovar, si lo hacen antes de octubre, el gobierno está dispuesto a revisar esas aplicaciones como lo ha estado haciendo por los últimos años.
3
¿ME PUEDO INSCRIBIR EN NUEVAS CLASES PARA EL SIGUIENTE SEMESTRE?
5
UNIVERSIDAD PARA EL AÑO SIGUIENTE?
Sí. Nadie ha perdido su DACA si ya lo tiene. A muchos estudiantes de secundaria o universidad que trabajan para costear sus estudios les preocupa el permiso de trabajo. ¿Qué ocurre en ese caso? Todo lo que aplica para DACA, aplica para el permiso de trabajo.
6
¿QUÉ PASA CON LAS RENOVACIONES?
7
¿SI SE ME VENCIÓ MI DACA ANTES DEL 5 DE SEPTIEMBRE, LO PUEDO RENOVAR?
Este es el tercer punto del memorando. Aquí dice que se van a aceptar esas aplicaciones para renovar DACA y el permiso de trabajo hasta el 5 de octubre de 2017.
Sí. Para esa persona que se le acaba de vencer, o se le va a vencer en los siguientes meses, no hay nada que haya cambiado de ayer a hoy.
8
¿HASTA CUÁNDO ES EL PLAZO PARA ENVIAR LA APLICACIÓN PARA UNA RENOVACIÓN?
Las universidades tienen que decidir si van a exigirles a sus estudiantes una manera de financiar su educación. Espero Si los estudiantes aplican para renovar que muchas universidades sí lo hagan su permiso antes del 5 de octubre, esas para tratar de asistir a estudiantes que aplicaciones las van a tomar en cuenta.
9
¿QUÉ PASA SI SE ME VENCE DESPUÉS DEL 5 DE OCTUBRE?
Si tu DACA termina antes del 5 de marzo, puedes renovar tu permiso de trabajo (pero debes darte prisa) Si se le vence después del 5 de marzo de 2018, no hay nada que hacer. Pero si DACA se le vence entre hoy y el 5 de marzo, pueden aplicar para renovar, pero lo tiene que meter antes del 5 de octubre. Así la considerarán igual que antes.
10
¿PUEDO APLICAR A BECAS?
Si tu DACA termina antes del 5 de marzo, puedes renovar tu permiso de trabajo (pero debes darte prisa) Si se le vence después del 5 de marzo de 2018, no hay nada que hacer. Pero si DACA se le vence entre hoy y el 5 de marzo, pueden aplicar para renovar, pero lo tiene que meter antes del 5 de octubre. Así la considerarán igual que antes.
La mayoría de las universidades están dispuestas a trabajar con estudiantes que tienen DACA
Página 30
Septiembre 12, 2017
Un perdón imperdonable Por: José López Zamorano
A
ún quienes creemos que todas las personas merecen una segunda oportunidad, el perdón del presidente Donald Trump al ex alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, pasará a los anales de la política de los Estados Unidos como una de las más claras afrentas no sólo contra la comunidad latina, sino contra las normas elementales de la dignidad. A sus 85 años de edad, Joe Arpaio no es sólo un anciano que mostró con sus dichos y acciones un alto grado de desprecio por las minorías, era una autoridad legalmente constituida que durante sus seis mandatos como alguacil se dedicó metódica y sistemáticamente a violar los derechos constitucionales de los latinos. Desde 2011, el ahora ex alguacil Arpaio fue acusado por el Departamento de Justicia de Eric Holder de utilizar su cargo público, incluidos sus agentes policiales, para establecer una cultura de discriminación
contra los hispanos, que caían presos en las redes de las redadas del alguacil simplemente por parecer latinos. A pesar de que un juez federal dictaminó en varias ocasiones que Arpaio y sus alguaciles incurrieron en violaciones constitucionales por sus políticas de detención de latinos, el alguacil Arpaio tomó la decisión no sólo de ignorar sino de burlarse del poder judicial, de allí que haya sido encontrado en desacato y convicto. Las secuelas de los incidentes de Charlottesville y las duras críticas que recibió el presidente Trump por su respuesta tibia y ambigua fueron vistas por mucho como un posible parteaguas que marcaría a su presidencia y que lo haría recapacitar en su papel como líder moral del país y no sólo como presidente de quienes votaron en su favor en noviembre. Pero el perdón presidencial a Joe Arpaio confirma que el presidente Trump decidió continuar siendo un factor de división y polarización nacional, y con en el factor de unidad y reconciliación que los Estados Unidos necesitan para sanar las heridas raciales que rasgan el tejido social. La condena de organizaciones de defensa
de los derechos civiles y de las minorías, así como de líderes políticos, legisladores demócratas y activistas progresistas fue inmediata y predecible. Pero llama la atención que el propio presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se declaró en contra del indulto presidencial a Arpaio. Trump no sólo indultó a una persona que desacató un fallo judicial, sino que, de acuerdo con The Washington Post, inquirió al Procurador de Justica, Jeff Sessions, para ver si era posible echar por tierra el caso criminal contra Arpaio, un dato que podría tener implicaciones legales, aun cuando la Casa Blanca ha intentado minimizar las acciones del presidente. Con su indulto a Arpaio, Trump ha premiado la lealtad y el apoyo político de un hombre a quien considera un héroe nacional. En contraste, para muchos en la comunidad latina, la decisión presidencial fue una clara confirmación que su corazón está del lado de quienes incitan el odio y las tensiones raciales, y que muestran un abierto desprecio por la cultura de la legalidad.
El muro de la vergüenza Por: Javier Sierra
D
urante los peores años de la Guerra Fría, el Muro de Berlín se ganó el sobrenombre de Muro de la Vergüenza. En 1963, el Presidente Kennedy, en un memorable discurso, dijo que, “El Muro es (…) una ofensa contra la humanidad que separa a familias, divide esposos de esposas, hermanos y hermanas, y a un pueblo que desea estar reunido”. Medio siglo más tarde, otro presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en un memorable error histórico, pretende construir otro Muro de la Vergüenza a lo largo de las 1.900 millas de la frontera con México. Este despilfarro que costaría más de $20.000 millones pretende acabar con la inmigración indocumentada a Estados Unidos, pese a que la migración neta entre ambos países es cero. De hecho, el Pew Research Center indicó en 2015 que más mexicanos abandonaron Estados Unidos de los que vinieron. El Muro de la Vergüenza no solo es innecesario. Sería también un desastre ambiental, económico y humanitario. Y las 650 millas de muralla ya existente así lo
demuestran. “Invocando la Ley REAL ID, la administración Bush anuló decenas de protecciones y salvaguardas para construir esos tramos del muro”, dice Dan Millis, un experto del Programa de Terrenos Fronterizos del Sierra Club. “La gente aquí vive en lugares donde la Ley de Aire Limpio y la de Agua Limpia no se aplican. Esto no es la protección igualitaria ante la ley según la Constitución”. El muro existente actúa como una represa que favorece las inundaciones, como las que sufrieron Nogales, México, y Nogales, Arizona, las cuales causaron muerte y destrucción a ambos lados de la frontera. “La eliminación de estas leyes realmente me asusta debido a lo que Trump podría hacer”, dice Millis. “El dice que es una persona que defiende la ley y el orden, pero puede bloquear la ley para hacerse el duro en televisión”. El daño económico del Muro también sería profundo. La persistente agresión verbal y política de Trump contra México —el muro, las aterradoras redadas antiinmigrante, los insultos contra la dignidad de todo un país— amenaza con que esto le salga el tiro por la culata. Unos seis millones de empleos en Estados Unidos dependen del comercio con México. Otra idea descabellada de Trump es imponer
un arancel a las importaciones mexicanas para financiar la construcción del muro. A fin de cuentas quienes acabarían pagando serían los contribuyentes norteamericanos, incluyendo los votantes de Trump. Esos mismos votantes justifican la aterradora operación militar que Trump está realizando en todo el país contra inmigrantes casi exclusivamente hispanos, diciendo que estas personas están robando sus empleos. La verdad es que los inmigrantes típicamente aceptan con entusiasmo empleos que a los trabajadores norteamericanos les repelen. Y la operación militar de Trump que lleva camino de intensificarse a niveles dictatoriales amenaza la misma seguridad económica del país. Según un estudio del Buró Nacional de Investigación Económica, deportar a todos los trabajadores indocumentados le costaría al país unos $3 billones (“trillions” en inglés) en diez años. La crisis migratoria no se resolverá convirtiendo a los indocumentados en chivos expiatorios. La solución ambiental, económica, y sobre todo moral, es adoptar una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para 11 millones de personas que sufren el castigo de los contaminadores y la ira xenofóbica de Trump. En juego está nuestra vergüenza nacional como país civilizado.
Por: Francisco Miraval
Las peligrosas consecuencias de contraer “presentitis”
E
n un mundo en el que todo cambia constante y rápidamente, contraer “presentitis” (una inflamación aguda del “presente” puede resultar peligroso para la persona afectada, ya que esa persona creerá que las condiciones actuales son iguales a las del pasado y servirán de base para el futuro, pero no es así. En mis clases, con frecuencia hablo con mis estudiantes de palabras como “computador” y muy pocos entre esos estudiantes saben que “computador” hasta hace un siglo se aplicaba a seres humanos dedicados a hacer cálculos y sólo después se aplicó a máquinas. La “presentitis” se agudiza aún más cuando se aplica a palabras y conceptos quizá más abstractos, como “ética” o como “profecía”, que sin embargo tienen un impacto práctico en la vida diaria de millones de personas. Por eso, con frecuencia, el afectado de presentitis declarará que “Eso no es lo que me enseñaron” o que “Mis creencias no me lo permiten”. Contrariamente a lo que podría parecer, no se trata de una actitud de respecto a la tradición o a la educación recibida, sino de una excusa para no moverse más allá del presente. Pero mientras vivimos atrapados en el presente, el futuro llega inexorablemente día tras día, presentándonos desafíos impensables para que aquellos que nos transmitieron en el pasado con tanto cariño sus creencias y enseñanzas. ¿Qué podemos entonces hacer? ¿Cómo se cura la presentitis? Abriendo nuestras mentes, nuestros corazones y nuestras manos hasta juntos cocrear el futuro, como dice el Dr. Otto Scharmer.
Septiembre 12, 2017
Cómo saber si mi pareja aún ¿A
lguna vez te has hecho esta pregunta? Pues nada de malo tiene, sin importar la edad, la cantidad de años que hace que estás en pareja, ni si eres hombre o mujer, esta pregunta es recurrente en el mundo de las relaciones amorosas. La clave está en entender la importancia de alimentar la pareja y entender las bases sobre la cual se construye: confianza, comunicación y empatía. Si le has hecho esta pregunta a tu pareja y te ha respondido con un “sí” ambiguo, el cual no te ha brindado confianza o bien has notado que responde por compromiso, a continuación te mencionaremos algunos indicadores básicos de amor para identificar si tu pareja aún está interesado/a en ti:
haya atravesado en su día pero si realmente te ama, se preocupará por ti y te escuchará para poder contenerte y ayudarte de ser necesario.
Te incluye en sus decisiones Si bien es muy importante que en una relación se conserve la independencia sobre los gustos, actividades, hobbies y amistades, hay ciertas cuestiones que implican involucrar al otro a la hora de tomar una decisión, sobre todo si se comparte el mismo techo. Ten en cuenta que en ese caso hay cuestiones que inevitablemente involucran al otro y por eso es importante conversar previamente. Alguien que te quiere probablemente te pida una opinión, al menos para saber lo que piensas y si cuenta con tu apoyo.
Quiere pasar tiempo contigo Cuando amamos a la otra persona queremos pasar tiempo con esta. Si aún le interesas a tu pareja, buscará pasar tiempo a solas a tu lado, sin importar que el trabajo, la familia u otros compromisos sean un impedimento.
Te mira El lenguaje no verbal es el indicador más importante en toda relación. Hay personas que les cuesta más Demuestra interés por las expresarse verbalmente y encuentran cosas que has realizado en tu día en una mirada o un gesto, una forma Si bien puede resultar una obviedad, sutil y cariñosa de comunicarse. Más no todas las personas se preocupan de una vez seguramente has escuchado por el día a día de su pareja. Puede “una mirada vale más que mil palabras”. que en el fondo no te interesen los A esto nos referimos cuando hablamos problemas o anécdotas que la persona de mensajes no verbales. Si bien estos indicadores podrán ayudarte a comprender el amor que tu pareja siente hoy por ti, que no cumpla todos ellos, no significa necesariamente que no te ame, pues en algunos casos el estrés, la angustia o la presencia de algún evento en particular llevan a tu pareja a omitir estos pequeños gestos de cariño sin que esta ausencia signifique el principio de desenamoramiento. Siempre recurre a la comunicación como primer herramienta para comprender a la persona que tanto amas.
Si bien puede resultar una obviedad, no todas las personas se preocupan por el día a día de su pareja. Puede que en el fondo no te interesen los problemas o anécdotas que la persona haya atravesado en su día pero si realmente te ama, se preocupará por ti y te escuchará para poder contenerte y ayudarte de ser necesario.
Hace que te sientas bien Si tu pareja aún te ama intentará por todos los medios elevar tu autoestima y complacerte para que te sientas maravilloso.
Página 31
me ama
Página 32
Septiembre 12, 2017
Tener sexo alarga más la vida C
ada día sabemos de alguna razón nueva para animarse a practicar el sexo con más frecuencia. Hemos leído en estudios varios que eyacular a menudo protege a los hombres contra el cáncer de próstata y que tanto para ellos como para ellas el intercambio sexual mejora la autoestima, reduce el estrés, refuerza las defensas y el sistema inmunológico, y ejerce como analgésico. Pues bien, parece que también podría alargar la vida, según un nuevo estudio que arroja resultados bastante esperanzadores aunque por el momento pendientes de confirmar por más investigaciones. El trabajo, llevado a cabo por un equipo de científicos de la Universidad de California ha sido publicado en la revista científica Psychoneuroendocrinology. La explicación está en los telómeros, unas estructuras que se encuentran en los extremos de los cromosomas y que juegan un papel importante en el envejecimiento de las células, ya que funcionan como una especie de reloj que limita su tiempo de vida. Cada vez que una célula se divide, sus telómeros se acortan. Pues resulta que se ha encontrado una posible relación entre lalongitud de estos telómeros y la frecuencia de la actividad sexual. A medida que las células se van dividiendo, parte del ADN de los cromosomas se pierde, por lo que estos están dotados en sus extremos de estos telómeros, que son unas estructuras que se suicidan para evitar que se pierda material genético importante en el proceso. Por eso, se consideran un gran indicador de la longevidad y la esperanza de vida de una célula; cuanto más largos sean, más tiempo tendrá por delante la célula antes de empezar a deteriorarse. Ya se conocían diversos procesos que podrían contribuir a alargar los telómeros. Por ejemplo, uno de los casos, publicado en PLOS One en 2016, relacionaba el número de hijos de una serie de mujeres con la longitud de sus telómeros. Pero sin duda las recientes investigaciones de los científicos de la Universidad de California resultan más relevantes al encontrar una posible correlación entre la longitud telomérica y la
HEMOS LEÍDO EN ESTUDIOS VARIOS QUE EYACULAR A MENUDO PROTEGE A LOS HOMBRES CONTRA EL CÁNCER DE PRÓSTATA Y QUE TANTO PARA ELLOS COMO PARA ELLAS EL INTERCAMBIO SEXUAL MEJORA LA AUTOESTIMA, REDUCE EL ESTRÉS, REFUERZA LAS DEFENSAS Y EL SISTEMA INMUNOLÓGICO, Y EJERCE COMO ANALGÉSICO.
actividad sexual. En el nuevo estudio han participado 129 mujeres, todas con parejas sentimentales estables, aunque entre ellas había diferencias respecto a otros parámetros como la edad, el peso o sus niveles de estrés. Después de extraerles una muestra de sangre, se procedió a analizar la longitud de sus telómeros. Los investigadores concluyeron que había una relación estadísticamente significativa entre esa longitud y su actividad sexual. Concretamente vieron que aquellas que tenían relaciones sexuales una vez a la semana o más tenían telómeros más largos. ¿Se puede concluir entonces que si se practica mucho sexo se podrá vivir más tiempo? Desgraciadamengte la cosa no parece tan sencilla. Como indican los autores del estudio, sería un error tratar de sacar conclusiones definitivas de sus investigaciones. En primer lugar, porque la muestra es demasiado pequeña; y, segundo porque no han logrado todavía encontrar una relación causal que explique estos resultados. Porque la causalidad podría darse al revés. Es decir, que podría ser que las mujeres más sanas y con menos rasgos de envejecimiento se encuentren
mejor física y anímicamente y buena excusa para convencer a las decidan practicar más sexo que el parejas de que deben practicar sexo resto, por ejemplo. En todo caso más a menudo. parece claro es que hay un camino en el que investigar, como creen los científicos implicados en el estudio californiano. Y también es una
EN SUECIA Por ejemplo, se lo han tomado en serio, y un concejal de la ciudad de Overtornea, al norte del país, ha propuesto que todos los ciudadanos suecos deberían disfrutar de una pausa de una hora remunerada durante su trabajo para tener sexo con sus parejas. “Hay estudios que muestran que el sexo es bueno para la salud”, dice Per-Erik Muskos, el citado edil de 42 años, después de haber presentado la moción. Este político cree que las parejas no pasaban suficiente tiempo juntos en la sociedad actual.
Septiembre 12, 2017
Página 33
Selena Gomez
debe éxito a su madre G
racias a su exitosa carrera en el mu ndo de la música y la televisión y a su inmensa popularidad en Instagram -ha sido la primera persona en alcanzar los 100 millon es de seguidores-, Selena Gomez ha sido incluida en el número de la pre stigiosa revista Time ‘Firsts’, dedica do a todas las mujeres que están cam biando el mundo. Selena ha aprovechado este hito en su carrera para ajustar cuentas con el pasado y rendir un merecido homenaje a su madre, Mandy, quien tenía solo 16 años cuando se que dó embarazada de su famosa hija .
n n a m h c O o i c i Maur á papá er s T
ras cumplir poco más de un año de casados, Mauricio Ochmann y Aislinn Derbez anunciaron que se encuentran esperando a su primer hijo en común. A través de Instagram el actor compartió la feliz noticia.
Lady Gaga estrena documental “F ive Foot Two” F
ive Foot Two debu ta el 22 de septiem bre y muestra el detrás de cámara de l es pe ct ác ul o de medio tiempo del evento deport ivo, realizado en febrero pasado. E cinta que muestra sta cómo se preparó pa ra el show del med tiempo del Super B io owl, que la tuvo co mo protagonista en febrero pasado.
Página 34
Septiembre 12, 2017
Nadal y Stephens ganadores del US Open 2017 E
l español y número uno mundial Rafael Nadal derrotó en tres sets corridos de 6-3, 6-3, 6-4 al sudafricano Kevin Anderson para conquistar su tercer título del Abierto de tenis de Estados Unidos en Nueva York, su decimosexta corona de Gran Slam. Nadal, de 31 años, sumó su segundo Slam del año luego del décimo pergamino del Roland Garros de Francia, y el quinto de la temporada.
En categoría mujeres La estadounidense Sloane Stephens capturó su primer título de Grand Slam al derrotar a su compatriota Madison Keys en sets corridos de 6-3, 6-0, en la final del Abierto de Estados Unidos de tenis, en Nueva York. Stephens, número 83 del ranking mundial, se llevó el premio mayor de 3.7 millones de dólares por su victoria. La nueva campeona, de 24 años de edad, es apenas la segunda mujer no sembrada que gana el US Open, desde que la belga Kim Clijsters lo hiciera al regresar de un retiro para ganar el trofeo en 2009.
Sección Deportiva presentada por:
Panteras comienzan con pié derecho Pag. 36
Internacional, líder del Torneo Master Pag. 37
Septiembre 12, 2017
Página 35
El Atlas vs. Tigres se jugará en la fecha FIFA de noviembre
E
l duelo entre Atlas y Tigres que debió celebrarse en el Estadio Jalisco y que se suspendió el viernes 8 de septiembre, se jugará en noviembre dentro de la fecha FIFA. Así lo dieron a conocer los Rojinegros vía sus redes sociales y en el mensaje se explica que la reprogramación se dio de común acuerdo entre los dos clubes y la Liga MX. El juego entre los Rojinegros y los universitarios, correspondiente a la fecha ocho del torneo Apertura 2017, no se jugó por un problema con la nueva pantalla del inmueble y lo explicó Atlas de la siguiente
manera: “La decisión se tomó, debido a que durante el proceso de instalación de la nueva pantalla se suscitó un problema con el mecanismo de elevación, que impidió colocarla a la altura que marcan los reglamentos”. Esa altura primero se dijo que era de 12 metros, pero finalmente quedó en que únicamente eran siete cuando debían ser al menos 20 metros. Aunque aún no se sabe el día exacto, la fecha FIFA de noviembre será entre los días nueve y 11. Un poco más tarde, la propia Liga MX confirmó la reprogramación del encuentro.
Por problema de pantalla, no se jugó el partido Atlas vs Tigres.
Charlotte se postula para ser sede del Mundial 2026 California.- El comité encargado de la campaña de Estados Unidos, México y Canadá para obtener el Mundial de 2026 recibió precandidaturas de 41 de las 44 ciudades a las que abordó. El comité indicó que en los próximos meses presentará una lista reducida de candidatos, entre las cuales se encuentra la ciudad reina de Charlotte, en Carolina del Norte. La propuesta general será enviada a la FIFA en marzo y se espera que incluya 25 ciudades, aunque al final serán elegidas 12 como sedes oficiales. El torneo de 2026 será el primero en el que jugarán 48 selecciones. Marruecos también anunció
su intención de presentar una candidatura. “Cada (ciudad) ofrecerá las mejores instalaciones e infraestructura para organizar la competencia deportiva más grande del mundo, la Copa del Mundo de la FIFA, y juntas jugarán un papel importante en el desarrollo del deporte en Norteamérica”, señaló en un comunicado el director del comité, John Kristick. “Estamos muy contentos con las propuestas que recibimos, especialmente el compromiso de cada ciudad con la innovación y la sustentabilidad, y estamos entusiasmados por juntar al mejor grupo de ciudades para nuestra
candidatura conjunta”. Las candidaturas tenían requisitos de estadios con capacidad para al menos 40.000 personas para los partidos de la fase de grupos, y al menos 80.000 para el partido inaugural o la final. Las ciudades también necesitan contar con hospedaje y centros de entrenamiento adecuados. México candidatizó a la Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara, y se espera que pida que el partido inaugural se juegue en el estadio Azteca de la capital. La FIFA analizará las candidaturas finales en junio antes del Mundial de Rusia.
Charlotte compite con otras 41 ciudades de Estados Unidos para ser sede del Mundial de Futbol 2026.
Página 36
Septiembre 12, 2017
Panteras de Carolina arrancó con pie derecho la temporada 2017
Por: Santiago Paul Cruz Coello
Santa Clara, California.- El jugador de la NFL Cam Newton lanzó un par de pases de anotación, luego de que San Francisco regaló el ovoide y las Panteras de Carolina ganaron por 23 - 3 a los 49ers, borrando a la ofensiva del nuevo entrenador Kyle Shanahan. Newton completó un envío de touchdown con Russell Shepard en la primera mitad, luego de un balón suelto de Bryan Hoyer. En el tercer cuarto, lanzó para nueve yardas y Jonathan Stewart anotó. Luke Kuechly líder del sistema defensivo de NC no se quedó atrás interceptando un envío de Hoyer. Ello ayudó a que los Panthers comenzaran con el pié derecho la nueva campaña, luego de una temporada decepcionante 2016 en la que tuvieron un récord de 6 juegos ganados y 10 perdidos. Pese a los touchdowns, Newton no lució particularmente afinado después de jugar sólo una serie en la pretemporada, cuando siguió recuperándose de una cirugía
mediante la cual se reparó una ruptura en el manguillo rotador del codo. Newton falló varios pases, incluido uno que esperaba desmarcado Ed Dickson en la zona prometida durante la primera mitad. Carolina debió conformarse con un gol de campo en esa ofensiva. Esos errores no importaron contra un equipo de los Niners que no lució tan mejorado respecto al año pasado que empató el récord de franquicia con 14 derrotas. Eso provocó el despido del entrenador en jefe Chip Kelly y del gerente general Trent Baalke. El quarterback Hoyer tuvo un debut complicado para San Francisco, lanzando para apenas 193 yardas y cometiendo dos entregas de balón. Las Panteras de Carolina vencieron de visitantes a los 49ers de San Francisco por 23 - 3
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO RICHMOND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) realizará una reunión pública para informar sobre su propuesta de conectar la US 74 Business, en el sureste de Rockingham, con la US 1 y Aberdeen Road, al noreste de la ciudad. El propósito de la reunión es compartir información sobre el proyecto y recabar comentarios del público sobre las opciones en consideración y los recursos ambientales y comunitarios en el área del proyecto. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y entérese de los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 26 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Richmond Community College Auditorio Cole 1042 W Hamlet Avenue • Hamlet Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Joseph Miller al 919-707-6031 • josephmiller@ncdot.gov
Septiembre 12, 2017
Página 37
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Internacional es el nuevo
líder del Torneo Master
Por: Gustavo Cruz
E
l Torneo Clausura en la Categoría Master (mayores de 35 años), está dando mucho que hablar entre los aficionados, pues está muy parejo y cualquier cosa puede pasar en la recta final. Por la séptima fecha se enfrentaron los equipos de Internacional y México, que llegaban a este encuentro ubicados en el segundo y cuarto lugar, respectivamente. Como era de esperarse fue un encuentro muy bien jugado por parte de estos dos equipos que tienen en sus filas a jugadores que han actuado en la categoría premier y que se niegan a colgar los zapatos de fútbol. Transcurridos los 90 minutos de juego se determinó un ganador, el equipo ecuatoriano de Internacional por 3 - 2, que le permite sumar 16 unidades y sacar 2 puntos de diferencia sobre su más cercano rival, el cuadro de Honduras que cayó 2 - 3
cuando se vio las caras con Toda América, que sumó 8 puntos y se mete en la pelea. Con esta nueva derrota el cuadro mexicano se quedó con 7 unidades y en espera de sumar puntos en la próxima jornada que le permita estar en zona de clasificación para la segunda parte del torneo. Mientras tanto en el cotejo entre USA Master y Centroamérica, fue un cotejo de medio campo donde los dos equipos se preocuparon más por reforzar el sistema defensivo, pues a esta altura del torneo conviene sumar puntos. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 2- 2 que le permite sumar a cuadro de “las Barras y las Estrellas” 13 puntos y Centroamérica 8 unidades. Finalmente Deportivo Sucre venció de manera brillante por 3 - 0 a México Distrito Federal y de esta manera sumó 10 puntos, mientras que el cuadro azteca se quedó con 2 unidades.
Honduras perdió el partido y la punta de la competencia.
USA Master sigue con paso firme en la parte alta.
México un tropiezo no es caída.
Deportivo Sucre sacó tres puntos valiosos.
Toda América envió al segundo lugar a Honduras.
Pรกgina 38
Septiembre 12, 2017
Septiembre 12, 2017
Pรกgina 39
Página 40
Septiembre 12, 2017
Nadie conoce el vecindario como...
Abarrotes Aceite Vegetal 1-2-3 O
Ensalada Cesar o Italian Salad Mix Fresh Express 9 OZ
26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Papa Blanca Frutas y verduras BOLSA DE 10 LB
$2.99
CANOLA, MAIZ 33.8-33.81 OZ
$1.79
2/ $3 Klass Aguas Fresca
Calabacita mexicana
69¢ Lb
$3 .99
$1.99
Mayonesa McCormick
Cebolla Roja Jumbo
LIBRA
LIBRA
99¢
Suavizante de Telas Ensueño 125 OZ
14.1 OZ
Tomate Bola Rojo
Piña Golden
59¢
2/ $5
28 OZ
$3.49
Uvas Red Globe
$1.59
LIBRA
Detergente en polvo para ropa Ariel 5KG
$8.99
CO F RE S
CO F RE S
Costilla Entera de Cerdo
$1.99 Lb 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215
704-522-7100
704-716-1009
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217
704-716-1170
CO F RE S
Piernas o Muslos de Pollo (FAMILY PACK)
99¢ Lb
Pulpa de Paleta de Res sin hueso
$2.99 Lb
3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213
704-536-3176
704-596-3495
2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208
980-213-3513
C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Septiembre 13 a Septiembre 19 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS