Nº 14 Las Carolinas - Edición julio 4, 2017
CIUDADES “SANTUARIO” Y DACA BAJO ATAQUE DE TRUMP
¡Aquí están y NO se irán!
Crecen nuevos temores entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que La Casa Blanca elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) antes del próximo 5 de septiembre.
Charlotte, NC.- Crecen nuevos temores entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que La Casa Blanca elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) antes del próximo 5 de septiembre. El tema vuelve al tapete ahora con más fuerza ante el ultimátum este 29 de junio por parte de 10 fiscales republicanos, comandados por el Fiscal General de Texas, quienes piden al presidente Donald Trump que cancele el beneficio migratorio antes de esa fecha. De acceder el gobierno, cerca de 800,000 jóvenes podrían ser deportados. La petición, que se hizo a través de una carta formal al presidente Trump, ha causado la reacción de los más importantes... Por Margarita Vidal / Más en pag. 5 y 17
Cárcel a deportados
Titulares que vuelvan a EE.UU.
•
•
Trump ya piensa en su reelección de 2020 Más en pag. 2 United Airlines se despide de Venezuela Más en pag. 4 Inmigrantes piden más asilo en México
• pide a Honduras adoptar • ONU medidas por discapacitados
Más en pag. 7
Más en pag. 8
• Colombianos pueden
resolver situación militar
Más en pag. 9
• En Venezuela antejuicio
Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL pidió a los que viajan con un permiso y que tienen TPS que se mantengan haciendo lo correcto para evitar problemas . Hasta 10 años de cárcel para los inmigrantes deportados que insistan en ingresar a territorio estadounidense, según recientes proyectos aprobados por la Cámara de Representantes.
Washington.- A manos del Senado pasaron ahora polémicos proyectos de ley aprobados por la Cámara de Representantes, uno de ellos establece hasta 10 años de cárcel para los inmigrantes... Más en pag. 4
a Defensor del Pueblo
•
Más en pag. 9
Estrategias para
salvadoreños con TPS
Charlotte, NC.- Ante la preocupación de los salvadoreños y otros beneficiarios del TPS por las recientes políticas anti-migratorias de Donald Trump, la directora de UNISAL, Ana ... Por Margarita Vidal /Más en pag. 13
Preocupa ignorancia sobre
USCIS reanuda vía rápida para visa H1B
uso de Marihuana
Más en pag. 11
• Debate de candidatos deja
al tapete la inmigración Más en pag. 16
preocupadas • Organizaciones por violencia doméstica • Alemania Campeón
Más en pag. 16
de Confederaciones
Más en pag. 34
¡ÚLTIMA HORA!
En Venezuela Consulta Popular
antes que Constituyente?
Carlos Humberto Cardona, inmigrante colombiano fue liberado por ICE en estos últimos días.
ICE libera a inmigrante que ayudó en Zona Cero
Los exponentes como expertos en la comunidad en un foro constan de der. a izq. el Pastor Cándido Albino, María Rodríguez, Lorna Espinal, Emma León y Erika Hernández.
New York.El inmigrante colombiano que arriesgó su vida para ayudar a labores de limpieza en el 9/11, Carlos Humberto Cardona, fue liberado por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), confirmó el presidente del Comité Demócrata de la Cámara ...
Charlotte, NC.- Más del 50% de los jóvenes que usan Marihuana creen que es correcto y que no es perjudicial para la salud. El dato salió a relucir en un foro comunitario llevado a cabo el pasado jueves 29 de junio, donde expertos en el área ...
Más en pag. 11
Por Margarita Vidal /Más en pag. 22
Página 2
Trump ya piensa en su reelección y comienza la recolección de fondos para campaña de 2020 Washington.El presidente organizó una actividad en su hotel de Washington a la que aspiraba una asistencia de 300 personas para recoger cerca de 10 millones de dólares. En las afueras, manifestantes protestaron por los recortes fiscales y la ley de salud. El gobierno de Donald Trump apenas cumple cinco meses y las próximas elecciones serán dentro de tres años y 4 meses. Pero el presidente de Estados Unidos ya piensa en la relección en 2020 para lo cual realizó ya su primera colecta de fondos de campaña. La seguridad estuvo a la orden del día en el Hotel Internacional Trump, donde los invitados empezaron a llegar alrededor de las 5 de la tarde. La caravana del presidente fue bienvenida por decenas de manifestantes que estaban afuera del hotel sosteniendo carteles con frases como “Atención médica; no recortes fiscales” y coreaban “¡Vergüenza!
dijo la vocera de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, cuando le preguntaron por qué al evento no pudo ingresar la prensa. Sin embargo, la prensa logró obtener la información de la actividad. A puertas cerradas, Trump habló durante unos 30 minutos en el evento a puerta cerrada, durante los que -según dos personas presentes citadas por Politico- se dedicó a Parte del dinero recaudado se irá para la campaña de 2020 de reelección de Trump, mientras que el resto se repartirá entre el comité y otras entidades republicanas. criticar a los medios de comunicación, y en particular CNN, y a resaltar la ¡Vergüenza!”. una cantidad de 10 millones, dijo recientes victorias republicanas en Cuando Trump era candidato la portavoz del Comité Nacional elecciones especiales. presidencial comenzó tarde sus eventos Republicano, Lindsay Jancek. Sarah Sanders dijo que el presidente de recaudación de fondos, unos cinco Rompiendo con la tradición de su está recaudando dinero para el meses antes del día de elecciones; sin predecesor, Trump no permitió que partido”, comentó, “no creo que eso embargo ese no es el caso ahora. los periodistas entraran a su evento, a sea raro para un presidente”. El presidente organizó un evento pesar de que momentos antes habían Una parte del dinero se irá para con valor de 35,000 dólares por anunciado que un grupo de reporteros la campaña de 2020 de reelección persona en su hotel de Washington. iba a poder ingresar. de Trump, mientras que el resto Se esperaba que alrededor de 300 “Es un evento político y han se repartirá entre el comité y otras personas asistan, lo que recaudaría decidido mantenerlo separado”, entidades republicanas.
Nuevas medidas de seguridad en
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Virginia.- El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, anunció nuevas medidas globales de seguridad en aviación para aeropuertos extranjeros que tengan vuelos directos hacia Estados Unidos. Durante sus declaraciones en el
Center for New American Security, Kelly aseguró que las medidas “serán visibles e invisibles, y serán introducidas gradualmente con el tiempo”. Como muchos en la industria aérea esperaban, el jefe del Departamento de Seguridad Nacional afirmó que
los vuelos
las disposiciones incluirán un mayor escrutinio de los pasajeros que ingresan a Estados Unidos, una mejora en la detección de dispositivos electrónicos y un mejor despliegue de caninos para detectar explosivos. También dijo que su secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, d e p a r t a m e n t o El aseguró que las medidas “serán visibles e invisibles, y serán introducidas “alentará a más gradualmente con el tiempo”. aeropuertos a convertirse en lugares de autorización amenaza no ha disminuido. De hecho, me preocupa que estemos viendo previa”. )Kelly aseguró que si las compañías un interés renovado por parte de los de transportes se niegan a seguir las grupos terroristas de ir tras el sector de la nuevas medidas de seguridad, podrían aviación”. Se refirió a las nuevas medidas ser incluidos en la prohibición de como un primer paso para elevar “la dispositivos electrónicos o vetárseles de base global de la seguridad en aviación”, operar vuelos directos a Estados Unidos. haciéndole “más difícil a los terroristas La agencia explica que la medida es tener éxito”. El departamento no dio una fecha una forma de abordar la amenaza que, sugiere la inteligencia, es inminente, sólida de cuándo entrarían en vigor sin tener que ejecutar una prohibición las nuevas medidas, explicando que total de los dispositivos electrónicos más dependerá únicamente del tiempo que las aerolíneas determinen para poder grandes que un celular en cabina. En el discurso, Kelly sostuvo: “La ponerse al día con ellas.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 3
Página 4
Diez años de cárcel a deportados que vuelvan a EE.UU.
Washington.- A manos del Senado pasaron ahora polémicos proyectos de ley aprobados por la Cámara de Representantes, uno de ellos establece hasta 10 años de cárcel para los inmigrantes deportados que insistan en ingresar a territorio estadounidense. Luego de la aprobación de la Corte Suprema de decreto que
prohíbe temporalmente el ingreso a EE.UU. a ciudadanos de seis países, vigente desde la noche del pasado jueves, el visto bueno a los proyectos migratorios ha sido nuevo triunfo para el presidente Donald Trump. Otro proyecto de ley privaría de fondos federales a las llamadas ciudades ‘santuario’, que protegen a sus residentes de las autoridades federales de inmigración. Les exige cumplir con las órdenes de arresto federales, por ejemplo, extendiendo la retención de un inmigrante sospechoso 48 horas más de lo que establece la ley penal, publicó el diario español El País. Casi 500 ciudades se encuadran en la normativa de ‘santuario’ para inmigrantes en situación irregular, incluyendo Los Ángeles, donde viven unos 800.000 ‘sin papeles’, San Francisco, Baltimore y la capital federal, Washington. Otra iniciativa polémica
Hasta 10 años de cárcel para los inmigrantes deportados que insistan en ingresar a territorio estadounidense, según recientes proyectos aprobados por la Cámara de Representantes.
Polémica por Obamacare planea detener a los padres y otros El presidente Donald Trump familiares que ayudaron a menores no acompañados que pagaron a instó a senadores republicanos traficantes de personas para cruzar a derogar inmediatamente el programa Obamacare y a que la frontera de Estados Unidos. luego decidan qué proyecto lo reemplazará, si aún no pueden Menores detenidos Desde 2013, casi 179.000 ponerse de acuerdo al respecto. menores no acompañados han sido canalizados con tutores en 50 estados.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
United Airlines se despide de Venezuela Miami.- El último vuelo de la compañía estadounidense United Airlines desde Venezuela el viernes 30 de junio, sumándose a la lista de aerolíneas que dejan de operar en el país por una deuda del Estado con empresas de la industria que asciende a 3.800 millones de dólares, informó una fuente del sector. Previo al despegue a la ciudad estadounidense de Houston desde el aeropuerto de Maiquetía, que sirve a Caracas, el piloto sacó por la ventanilla de la cabina una bandera venezolana entre aplausos de empleados en la pista, según videos difundidos por la prensa local. United Airlines decidió a principios de junio suspender la única ruta que mantenía en Venezuela, alegando que había dejado de satisfacer sus "expectativas financieras". Las compañías aéreas internacionales encuentran obstáculos para repatriar sus ganancias, debido al férreo control de cambios con el que el gobierno
monopoliza el acceso a divisas desde 2003. La deuda del Estado venezolano con United Airlines, con 16 años de presencia en el país en dos etapas, supera los 123 millones de dólares, dijo a la AFP Humberto Figuera, presidente ejecutivo de la Asociación de Líneas Aéreas de Venezuela (ALAV), al confirmar el cese de operaciones de la firma estadounidense. "Nos volveremos a ver", prometió una azafata a los viajeros del vuelo en un momento capturado en video por un pasajero y que se volvió viral en las redes sociales. Deudas y recortes Según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), los fondos bloqueados a las aerolíneas en Venezuela ascendían a 3.800 millones de dólares el año pasado. Como consecuencia, Air Canada suspendió sus vuelos a Venezuela en 2014, año en el cual también lo hizo Aeroméxico. Alitalia amplió el listado en 2015 y GOL, Latam y
Lufthansa se sumaron en 2016. Las empresas aéreas que aún operan en el país han recortado sus frecuencias y rutas, como American Airlines, Delta, Air France e Iberia. "Esperamos que no haya otras aerolíneas que abandonen el mercado, aunque es difícil predecirlo porque no podemos obviar que la crisis económica y política puede dar al traste con su voluntad y deseo de permanecer prestando servicios", comentó Figuera. Venezuela enfrenta desde 2014 una sequía de divisas a raíz del
desplome del ingreso petrolero -fuente de 96% de los dólares-, lo que ha generado una acumulación de deudas comerciales de al menos 12.000 millones de dólares en los principales rubros económicos (alimentos, químicos, medicinas y autopartes).
United Airlines se suma a las lista de aerolíneas que dejan de volar a Venezuela, por deudas del Estado.
Página 5
Fiscal general de Texas urge al gobierno de Trump que elimine DACA
LE DAN FECHA TOPE EL 5 DE SEPTIEMBRE
Límite el 5 de septiembre Si el gobierno de Trump no anula DACA antes del 5 de septiembre, los demandantes presentarán su reto a DACA en la corte en Brownsville, Texas, del juez Andrew S. Hanen, el mismo que detuvo el programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA) en 2015. Las dreamers reaccionan “Necesitamos que todos aquellos que han levantado sus voces a favor de DACA, representantes, senadores, gobernadores, abogados, religiosos y activistas, que hablen ahora con más fuerza que lo están haciendo quienes El fiscal general de Texas, Ken Paxton, junto con procuradores de nueve estados, urgieron al gobierno nos quieren quitar este beneficio”, de Donald Trump a que cancele DACA. dijo Cristina Jiménez, directora ejecutiva no renueve ni emita nuevos padres indocumentados con hijos ejecutiva de United We Dream, la permisos de DACA o de la expansión ciudadanos o residentes, y contra la principal organización de dreamers de DACA en el futuro”. ampliación de DACA, para algunos beneficiarios del programa creado en jóvenes indocumentados. De hecho, 2012. Jiménez considera esta maniobra Una nueva batalla judicial los diez estados representados en La maniobra recuerda al frente la carta contra DACA también como “otro ataque liderado por republicanos para destruir nuestra común en 2014 que Texas lideró demandaron en 2014. victoria y la protección que tenemos”. contra el programa DAPA para
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Houston.- El fiscal general de Texas, Ken Paxton, junto con procuradores de nueve estados, urgieron al gobierno de Donald Trump a que cancele el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que protege de la deportación a cerca de 800,000 jóvenes inmigrantes indocumentados. En carta de los diez fiscales generales y un gobernador –todos republicanos– amenazan con demandar en las cortes el programa migratorio que Barack Obama promulgó en 2012, si el gobierno no cancela DACA antes del 5 de septiembre de 2017. “Respetuosamente pedimos que el secretario de Seguridad Nacional elimine gradualmente el programa DACA”, dicen los fiscales en el documento. “Específicamente pedimos que el secretario de Seguridad Nacional anule el memorando del 15 de junio de 2012 de DACA y ordene que la rama
Página 6
Padres con hijos americanos Indice E l presente migratorio está siendo cada día más infructuoso, porque no guarda relación con el pasado inmigratorio que dio causa a la inmensa población de habla hispana/latina en territorio estadounidense; históricamente, desde el descubrimiento de América por más de 525 años.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
La actualidad, entrelazan palabras de época, tiempo y era, para señalar y apuntar hechos históricos de la gran comunidad de habla hispana/ latina en esta gran nación, a la que aportamos diariamente con nuestra inmensa cultura, fruto de nuestras raíces multiplicadoras, que han logrado integrarse al concepto de valores humanos por los que se fundó esta nación de libertad y democracia; y en ellos está nuestra familia inmigrante que llegó de distintos rincones de Latinoamérica y El Caribe, para pernoctar en este suelo estadounidense, no como un último recurso sino también como auténticos americanos, que nos distancian pocas horas de nuestros países de origen pero siempre unidos en su geografía e historia iberoamericana, respetando siempre el derecho internacional de cada nación como una soberanía de política interna individual de cada Estado de América. Un caudaloso río de inmigrantes de habla hispana, ha sostenido una incansable lucha por conservar sus derechos civiles que rige la Constitución de los EE.UU.; sin embargo, esos derechos siguen violándose con leyes de represión y no de control ciudadano. La despreciable ley de Inmigración, que como instrumento tiene el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, es obsoleta y fracasada, porque no se ajusta al parámetro social y humano de su desarrollo actual en las familias. Esta ley antiinmigrante viola todo derecho constitucional, así lo expresa la Enmienda IV de la Constitución de los Estados Unidos, que dice: “No se violará el derecho del pueblo a la seguridad de esas personas, hogares, documentos y pertenencias, contra registro y allanamientos irrazonables, y no se expedirá ningún mandamiento, sino a virtud de causa probable, apoyado por juramento o promesa,
y que describa en detalle el lugar que ha de ser allanado y las personas o cosas que han de ser detenidas o incautadas”. Así mismo, la Enmienda XIV, expresa textualmente, así: “ Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos y sujeta a su jurisdicción, será ciudadana de los Estados Unidos y del estado en que resida, ningún estado aprobará o hará cumplir ninguna ley que restrinja los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún estado privará a persona alguna de su vida, de su libertad o de su propiedad, sin el debido procedimiento de ley, ni negará a nadie, dentro de su jurisdicción, la igual protección de las leyes”. Hasta aquí las dos Enmiendas Constitucionales. Esas dos Enmiendas Constitucionales, no pueden ir a equivocaciones de gobierno alguno o sus secretarías de Estado, porque son muy claras en cuanto al derecho de los ciudadanos nacidos en los Estados Unidos; es decir, de ciudadanos que nacieron en territorio estadounidense, y en este caso, los hijos de padres indocumentados que migraron de cualquier país del mundo, pero que al tener hijos nacidos aquí, ninguna ley restringirá sus privilegios o sus inmunidades como ciudadanos estadounidenses; ni mucho menos violarles sus derechos en sus hogares (entiéndase, que el hogar es la familia compuesta por padres e hijos). Por lo tanto, los padres indocumentados con hijos ciudadanos americanos no tienen que ser deportados, ya que nadie está por encima de la ley, y en este caso ni el presidente de los Estados Unidos de América o el Departamento de Justicia que regula al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), tienen capacidad legal para separar familias ni negarles a sus hijos sus derechos constitucionales que los amparan esas dos Enmiendas que tiene la Constitución de la Unión Americana.
EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 LA LEY & SUS DERECHOS 10 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624
en Latinoamérica
Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com
Argentina
Diseño Juan C. Vallejo
15,98 Peso
Bolivia
6,90 Boliviano
Brasil
3,30 Real
Chile
575,75 Peso
Colombia
3.043,00 Peso
Costa Rica
560.12 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.72 Colón
Guatemala
7.33 Quetzal
Honduras México
23.43 Lempira 18.34 Peso
Nicaragua 29.69 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.29 Sol
Rep. Dominicana 47.04 Peso Venezuela
9.9 Bolívar
Redes Sociales progresohispanonews
@progresohispano
Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Se dispara número de inmigrantes que piden asilo en México Ciudad de México.- El número de inmigrantes que, en vez de seguir de camino a Estados Unidos, deciden pedir asilo en México se ha disparado en los últimos años, según un informe publicado este jueves 29 de junio por la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, en sus siglas en inglés). Esta ONG ha detectado una disminución en el flujo de inmigrantes desde la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump, pero denuncia al tiempo un incremento en el número de abusos y crímenes contra ellos durante su periplo por tierras mexicanas. Las peticiones de asilo en México se triplicaron entre 2014 y 2016. Y sólo en los tres primeros meses de 2017 se registraron más que en todo 2015 (más de 20.000, según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados). Según este informe, el flujo de inmigrantes hacia Estados Unidos se incrementó antes de la toma de posesión de Trump, y luego descendió abruptamente; sin
embargo, en mayo volvió a aumentar de las autoridades; entre otros de niños, solos o acompañados, el número de arrestos en la frontera abusos, denuncian el uso de pistolas que fueron detenidos en el estado norteamericana, por lo que la ONG eléctricas por parte de los agentes de Tabasco de camino hacia considera que el descenso reflejado fronterizos. Estados Unidos, la mayoría de ellos anteriormente será pasajero. El informe indica además un hondureños. La organización incremento del 60% en el número denuncia que pequeñas bandas criminales en México y Centroamérica roban, secuestran y violan de forma regular a los inmigrantes que siguen la ruta a través de Tenosique. Las ONG que operan en la frontera sur de México han registrado un incremento de casos, que achacan al incremento hace tres años de las operaciones de seguridad y arrestos El número de inmigrantes que, en vez de seguir de camino a Estados Unidos, deciden pedir asilo en México se ha disparado en los por parte últimos años, según un nuevo informe.
Mazatlán.- Al menos 19 presuntos criminales muertos y 5 agentes heridos es el saldo de un tiroteo, en Mazatlán, Sinaloa. De acuerdo a los primeros reportes, los asesinos circulaban a bordo de cuatro camionetas y al llegar al entronque de la Carretera Internacional México 15 con Aguaje Costilla, se encontraron de frente con elementos policíacos, contra los que abrieron fuego. Tras repeler la agresión, los agentes solicitaron el apoyo de fuerzas estatales y federales mientras perseguían a los agresores rumbo a la comunidad de La Amapa. En una de las calles de dicha localidad,
los policías alcanzaron a uno de los vehículos de los criminales, con quienes se enfrentaron a balazos, los otros autos fueron encontrados cerca de la zona. A través de un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública local confirmó que los agentes abatieron a 19 presuntos criminales y aseguraron los cuatro vehículos en los que viajaban, así como 12 rifles AK-47, dos AR-15, una escopeta y 7 armas cortas. Los cinco policías que resultaron heridos, añadió la SSP, se encuentran estables; dos de ellos tienen heridas de bala en la cabeza, dos más en las piernas y otro en el brazo. Al lugar llegaron peritos de la Fiscalía General del Estado (FGE), quienes ejecutaron las primeras diligencias y ordenaron el traslado de los muertos, cuyas identidades no han sido reveladas, al Servicio Médico Forense (Semefo) local.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Mueren 19 criminales en tiroteo con policías
Página 8
ONU pide a Honduras adoptar medidas por
derechos de discapacitados
Tegicugalpa.- La Oficina del Alto Comisionado de la ONU y la Federación Nacional de Organismos de Personas con Discapacidad instaron a Honduras a adoptar medidas que le permitan reconocer a los discapacitados como sujetos plenos de derechos humanos y aprobar la Ley de Equidad y Desarrollo Integral. Para Silvia Lavagnoli, representante adjunta de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (OACNUDH) en Honduras, es fundamental que el Estado de Honduras adopte “los pasos necesarios” para garantizar el reconocimiento de “la discapacidad como una cuestión de derechos humanos y dejar el modelo asistencialista”. Esto tiene que ver con una serie de recomendaciones que el Comité de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad hizo en mayo pasado al Estado hondureño tras revisar si el país cumple con lo establecido por la convención sobre los derechos de esa población. Sin embargo, Lavagnoli señaló
que el proceso de implementación de las recomendaciones del Comité de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad es “difícil” cumplirlo en tan corto tiempo y que hasta el momento no se ha materializado ninguna. Añadió que el Comité de la ONU da “seguimiento de cerca” a la implementación de las recomendaciones por parte del país centroamericano, donde más de 800.000 personas padecen algún tipo de discapacidad. Lavagnoli participó este jueves en Tegucigalpa en una jornada para evaluar el avance en la implementación en Honduras de las recomendaciones. Juan Carlos Castro, directivo de la Federación Nacional de Organismos de Personas con Discapacidad, coincidió con Lavagnoli y subrayó que Honduras necesita adoptar planes y asignar recursos para garantizar que los servicios generales de salud y educación sean accesibles para los discapacitados. “El sector de las personas con
discapacidad ha sido vulnerabilizado en todos los sentidos” en Honduras, declaró. Castro hizo hincapié en la necesidad de que Honduras garantice a las personas con alguna discapacidad la educación, salud de calidad y el acceso
a un empleo. Lamentó que solo el 10 % (80.000) de los discapacitados en Honduras tienen un empleo e instó al Congreso Nacional a aprobar una reforma de la Ley de Equidad y Desarrollo Integral para Personas con Discapacidad.
Costa Rica y sus límites marítimos con Nicaragua
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
El Gobierno de Costa Rica dijo que confía en la defensa “sólida” que estableció frente a Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ).
San José.- El Gobierno de Costa Rica dijo que confía en la defensa “sólida” que estableció frente a Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en un caso que pretende delimitar las fronteras marítimas. “Se ha hecho un trabajo técnico y jurídico bastante serio y sólido. Nos sentimos cómodos aunque siempre tenemos total respeto a la Corte que será la que decida”, declaró el canciller de Costa Rica, Manuel González. El ministro comentó que asistirá a los primeros dos días de las audiencias en la CIJ, con sede en La Haya (Holanda), programadas del tres al 13 de julio próximo, y calculó que el fallo por el caso podría ser emitido a finales de 2017 o inicios de 2018. “El objetivo en las audiencias es la
defensa absoluta de nuestra soberanía sobre los límites marítimos”, declaró González. El caso principal es la delimitación marítima en el Pacífico y en el Caribe, pues Costa Rica denunció que Nicaragua ha estado ofreciendo a empresas bloques petroleros en zonas que considera suyas. El otro asunto es un reclamo a Nicaragua por 6,7 millones de dólares de indemnización por los daños ambientales que este país provocó en la isla Portillos y confirmados por la Corte en una sentencia de 2015. La Corte dio un año a las partes para que llegaran a un acuerdo en la indemnización, algo que no sucedió, por lo que Costa Rica pidió a los jueces fijar el monto.
Página 9
Colombianos residentes en el exterior pueden resolver situación militar Bogotá.- Así lo manifestó la Representante por los colombianos en el exterior del Partido MIRA, Ana Paola Agudelo, quien como Ponente del Proyecto de Ley 101 de 2015 Cámara 189 de 2016 Senado, propuso que los jóvenes colombianos en el exterior pudieran resolver la situación militar de manera definitiva. Con la aprobación de esta Ley que reglamenta el servicio de reclutamiento y movilización de las Fuerzas Militares y de Policía, los colombianos con una residencia mínima de 3 años en el exterior, no tendrán que viajar hasta Colombia para resolver su situación militar, sino que lo podrán hacer a través del portal web de la Dirección de Reclutamiento y del Consulado. “Conocimos innumerables casos en que los jóvenes colombianos visitaban su país, incluso por primera vez en su vida; los detenían y los citaban, al volver a su país de residencia quedaban como remisos y con multas sin poder realizar ningún trámite desde el exterior”Explicó la Congresista. Y agregó: “Para otros, solicitaban su libreta provisional de dos años y
al momento de llegar al consulado el documento ya había expirado. No existía una ruta para cumplir con este deber ciudadano; con este proyecto damos un gran paso para que los connacionales cumplan con su país, pero sobre todo que su país les garantice sus derechos”. A la fecha los jóvenes connacionales en el exterior tienen que pagar entre 115 USD aproximadamente, para obtener una libreta militar provisional y luego, viajar a Colombia a solicitar la definitiva. “Logramos por primera vez en nuestra historia, un capítulo especial en la legislación sobre el reclutamiento para los colombianos en el exterior a través de esta proposición”. Puntualizó. También esta propuesta se reafirma que los colombianos víctimas del conflicto que residen en el exterior, serán beneficiados con esta ley, sin necesidad de retornar al país para obtener su libreta militar. Así, podrán realizar el trámite en el Consulado de Colombia más cercano. Adicionalmente, recoge una propuesta que en su momento había realizado el Partido Político MIRA,
para que los retornados pudieran resolver su situación militar al momento de regresar al país. En ese sentido, resaltó que gracias a esta iniciativa también los varones residentes en el exterior que se encuentren entre 24 y 50 años de edad, podrán acogerse a la amnistía general que permitirá pagar el 15% de un Salario Mínimo Mensual Legal Vigente que representa $110.657 o 38 dólares; para obtener su libreta militar, sin pagar la cuota de compensación militar.
Gracias a las gestiones realizadas por Ana Paola Agudelo,representante de MIRA, los jóvenes colombianos en el exterior pueden resolver la situación militar de manera definitiva.
Antejuicio contra el Defensor del Pueblo
Los diputados de Primero Justicia solicitaron a la Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia declarar el antejuicio de mérito en contra del Defensor del Pueblo.
Caracas.- Por considerar que el Defensor del Pueblo, Tarek William Saab, incumplió sus funciones de protección de los derechos humanos, entorpeció la calificación de falta grave de los magistrados del TSJ que dieron el golpe de Estado, y propició la designación fraudulenta de los magistrados exprés, los diputados de Primero Justicia solicitaron a la Sala
Plena del Tribunal Supremo de Justicia declarar el antejuicio de mérito en su contra. “Saab se ha alejado de sus competencias constitucionales y legales, y se ha convertido en un defensor de la dictadura de los privilegios de Nicolás Maduro”, dijo el diputado y abogado constitucionalista, Juan Matheus. El parlamentario explicó que la sala
entre ellos el defensor, es exclusiva y excluyente de la Asamblea Nacional según el artículo 279 constitucional. Pero si la Sala Plena, en su activismo judicial, omite su deber de calificar la falta grave, El Parlamento podrá resolver lo que considere necesario, a bien para los intereses de Venezuela”, adelantó Matheus.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
está obligada a responder a la solicitud en los lapsos perentorios que establece la ley, con la misma diligencia con que respondió a la solicitud de antejuicio de mérito presentada por el diputado Pedro Carreño, del PSUV, contra la fiscal Luisa Ortega. “La potestad de remover a los integrantes del Poder Ciudadano,
Página 10
Protéjase de las estafas y fraudes 1
¿QUÉ SON LOS FRAUDES Y LAS ESTAFAS?
3
¿DE QUÉ MANERA OCURREN?
Los fraudes y estafas son actividades Las estafas pueden ocurrir al ilegales que causan billones de dólares hacer transacciones comunes y al año en pérdidas a los consumidores corrientes como al usar el internet afectados. o hacer una transferencia de dinero, pero también se dan a mayor nivel ¿CÓMO PROTEGERSE? en corporaciones, instituciones y negocios. La Comisión Federal de Comercio Tenga en cuenta que los estafadores se dedica a evitar el fraude y tienden a aprovechar las situaciones mantenerlo informado sobre nuevas difíciles o necesidades económicas formas de estafas y las alertas de de otras personas para lograr fraudes. fraude. Por lo general, las personas en riesgo reciben mensajes persuasivos para realizar una acción que en lugar de favorecer su situación, representan una pérdida ya sea de dinero, información o un robo de identidad.
2
DENUNCIE EL FRAUDE POSTAL
QUÉ HACER EN CASO DE ROBO DE IDENTIDAD
Si usted sabe o sospecha que sus datos personales (número de seguro social, información financiera o claves bancarias) llegaron a manos ajenas y existe un riesgo de robo de identidad, siga estas recomendaciones: Presente una denuncia ante la policía local. Conserve una copia de la denuncia para certificar su caso ante los acreedores y comerciantes minoristas (comuníquese con todas las instituciones financieras donde usted tiene una cuenta). Póngase en contacto con las oficinas de informes de crédito. Solicite que establezcan una alerta de fraude bajo su nombre, para que los DENUNCIE EL FRAUDE DE AFINIDADES comerciantes sean advertidos de no otorgar nuevos créditos sin su aprobación. La información de contacto de las oficinas de informes de El fraude de afinidades se basa en aprovecharse de la crédito son: confianza que existe entre las personas que pertenecen a Equifax (en inglés) - 1-800-525-6285 un grupo con intereses en común. Experian (en inglés) - 1-888-397-3742 Los estafadores utilizan varios métodos para lograr acceso al grupo, TransUnion (en inglés) - 1-800-680-7289 como obtener el respaldo de los líderes de la agrupación (comunidades hispanas, grupos religiosos, personas mayores), quienes pueden o no estar al tanto de la estafa, y también convertirse ellos mismos en víctimas del fraude. Las víctimas a menudo no notifican a las autoridades, suelen tratar de resolver las cosas dentro del grupo.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
De acuerdo con el reglamento del Servicio Postal de EE. UU., es ilegal enviar correspondencia que parezca provenir de un organismo gubernamental. También es ilegal enviar correspondencia que parezca ser una factura cuando no se ha realizado ningún pedido, a menos que se estipule claramente que no se trata de una factura. Denuncie el fraude por correo postal o llame a la línea gratuita 1-800-275-8777 (diga “español”).
Para evitar el fraude de afinidades siga las siguientes recomendaciones: 1. Asegúrese de investigar los antecedentes de la persona, así como la oportunidad de inversión. No tome su decisión basándose exclusivamente en la recomendación de un integrante de un grupo al que pertenezca. 2. No caiga en inversiones que prometen ganancias exorbitantes o rendimientos “garantizados”. 3. Insista en un comprobante por escrito sobre los detalles de la inversión. Evite toda oportunidad de inversión que no pueda recibir por escrito. 4. Tómese su tiempo para investigar la oportunidad de inversión, no se sienta presionado de aceptar. 5. Consulte con la página de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por su sigla en inglés) para informarse sobre los esquemas de fraudes de afinidades recientes y estrategias para evitarlos. También puede consultar la Guía de la SEC sobre cómo detener el fraude de afinidad en su comunidad (PDF, descargar Adobe Reader).
Página 11
ICE libera a inmigrante que ayudó en Zona Cero pasada al Departamento de Seguridad Nacional, al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos y a la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés) para pedirles que detengan sus intento de deportarlo, aunque por ahora, Cardona no podrá ser retenido mientras se resuelve su caso. A pesar de que el inmigrante no estaba en la lista de prioridades de deportación, porque no es un criminal, los agentes de ICE lo detuvieron en febrero y estuvo retenido en el Centro Correccional del Condado de Hudson en Nueva Jersey. El congresista Crowley está redactando una reforma de ley para asegurar que los trabajadores de limpieza del 9/11 puedan continuar viviendo y recibiendo tratamiento médico en los EE.UU., libres de la amenaza de deportación.
El congresista Joe Crowley está redactando una reforma de ley para asegurar que los trabajadores del 9/11 puedan continuar viviendo en EE.UU., libres de la amenaza de deportación, entre ellos Carlos Cardona.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que había reiniciado el procesamiento prioritario de las visas H1B.
USCIS reanuda la vía rápida
para obtener la visa H1B
Washington.- El programa había sido suspendido temporalmente a principios de marzo porque, según el gobierno, había un alto numero de solicitudes y demoras en el tiempo de entrega de los visados. La vía rápida no tarda más de 15 días hábiles. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que había reiniciado el procesamiento prioritario de estas visas para dos grupos de profesionales: médicos bajo el programa de Exenciones Conrad 30 y profesionales extranjeros requeridos por agencias gubernamentales. El programa Conrad 30 autoriza que algunos médicos permanezcan en territorio estadounidense con una visa temporal después de completar su capacitación médica para trabajar en áreas rurales y urbanas donde existe escasez de doctores. “Este programa mejora el
acceso al cuidado de la salud para estadounidenses que viven en áreas con limitados servicios médicos y estamos complacidos de reiniciar el procesamiento prioritario de estas peticiones”, dijo James McCament, director interino de la USCIS. El reinicio del programa de vía rápida ocurre el mismo día en que la Corte Suprema activa partes de una versión revisada del veto migratorio del presidente Donald Trump a la entrada al país de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana. La suspensión del programa a principios de marzo, según el gobierno, fue implementada para “reducir” el tiempo de procesamiento de las peticiones de H-1B y para descongestionar el número de peticiones que habían estado pendientes por largo tiempo debido al alto número de solicitudes.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
New York.El inmigrante colombiano que arriesgó su vida para ayudar a labores de limpieza en el 9/11, Carlos Humberto Cardona, fue liberado por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), confirmó el presidente del Comité Demócrata de la Cámara de Representantes, Joe Crowley. “Este es un paso positivo en el caso del señor Cardona. Deportarlo habría enviado el mensaje equivocado, no sólo a los inmigrantes que consideran a nuestro país como su casa, sino a todos los que ayudarían cuando su país los requiriera. Ahora debemos dedicar nuestros esfuerzos a ayudar al señor Cardona a obtener la residencia legal permanente”, dijo Crowley. Consideró que ayudar al inmigrante de origen colombiano es lo “menos que se puede hacer” por un hombre que apoyó a Nueva York tras los ataques terroristas del 9/11. “Exhorto al Departamento de Seguridad Nacional a que revise el caso del señor Cardona, para que pueda permanecer en los Estados Unidos”, agregó el congresista. Crowley envió una carta la semana
Página 12
ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO APOYA A EMPRENDEDORES
Prospera abre oficina en Charlotte
Charlotte, NC.- Siguiendo un plan de expansión, Prospera (anteriormente HBIF) establecerá una presencia permanente en Charlotte para apoyar a emprendedores hispanos en Carolina del Norte. La organización de desarrollo económico, sin fines de lucro, ha seleccionado al líder que abrirá su nueva oficina, la primera afuera de la Florida. José D. Alvarez, actualmente Vice Presidente Asistente en el Sur
de la Florida, será el nuevo Vice Presidente Asistente en Carolina del Norte a partir del 17 de julio. Alvarez ha trabajado en Prospera por más de 8 años, iniciando como especialista en mercadeo y desarrollo de negocios en la Florida central y luego como Vice Presidente Asistente en el área metropolitana de Miami. Pasó a formar parte del equipo del Sur de la
Florida durante los primeros meses de operaciones y su trabajo ha sido esencial para la presencia de Prospera en esa región desde comienzos de 2012. “Nos complace mucho anunciar la apertura de nuestra nueva oficina en Charlotte, y José es la persona más indicada para ayudar a desarrollar nuestra presencia y programas que crearán un impacto en la región de Charlotte,” confirmó Augusto Sanabria, presidente y director ejecutivo de Prospera. “Él tiene experiencia en el establecimiento de una nueva oficina regional, especialmente en un mercado tan importante como el Sur de la Florida. Posee gran experiencia y pasión por la misión de Prospera y sus servicios, y va a ser un excelente enlace entre nuestra organización y la comunidad de Charlotte.” Prospera ha enviado delegaciones a
Charlotte en cuatro ocasiones desde agosto de 2016, y ha servido a más de 150 emprendedores locales a través de seminarios y consultoría de negocios. Gracias al apoyo de Bank of America, Wells Fargo y otras corporaciones, Prospera está estableciendo una oficina y personal para asistir a dueños actuales y futuros de negocios hispanos, y así contribuir al desarrollo económico de Carolina del Norte. La nueva oficina de Prospera estará localizada en las instalaciones de la Cámara de Comercio Latina de Charlotte (LACCC) en 145 C Scaleybark Road, Charlotte, NC 28209. Para más información, visite www.prosperausa.org.
DOMINGO HERRERA, EXITOSO EMPRESARIO AHORA EN CHARLOTTE
Asegura traer solución económica para la comunidad hispana de las Carolinas
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Publireportaje
son más las fuentes de ingreso que se logran a través del internet y otros sistemas robotizados, desplazando en gran medida la actividad del hombre. Grandes emporios como Macy’s , JC Penny, Staple o Payless han cerrado decenas de sus tiendas debido a que las ventas online superan las ganancias de los establecimientos comerciales. Ya no es un secreto que la educación tradicional aún forma profesionales y técnicos para empleos que cada vez están más escasos y menos remunerados”. La información nos la comparte Domingo Herrera, un inmigrante hispano que ha logrado romper récords y niveles de éxito El exitoso empresario newyorkino Domingo Herrera, se impresionantes en los Estados establece en Charlotte. Unidos. “Lamentablemente nos enseñaron a trabajar por Charlotte, NC.- “El impacto un sueldo o una suma determinada, económico sobre el mundo de fenómenos como Uber, Amazon, pero si tenemos que estar presentes Facebook y otras aplicaciones han físicamente para poder cobrar, sentado un antes y un después en la entonces nuestros ingresos no nueva era de la tecnología. Cada vez son garantizados”, nos dice el
empresario, quien asegura que ha puesto en funcionamiento una plataforma que cualquier persona con un deseo ardiente de progresar puede desarrollar. Herrera expone las maneras tradicionales de ganar dinero tales como hacer un trabajo, tener un empleo o un negocio como insuficientes para esta Era. A su juicio, estas tres forman parte de un periodo que ya pasó y cuyos resultados están a la vista de todos. “Cada vez hay menos empleos, las personas no salen de la pobreza con un trabajo y las condiciones de retiro son realmente deprimentes”, sostiene. Herrera habla de una cuarta manera de hacer dinero. “Esa no la enseñan en la universidad, porque a los ricos no les interesa transmitir esos conocimientos”, confiesa. “Gracias a Dios tuvimos la oportunidad de entrenarnos para aprender a desarrollar sistemas y es la bendición que queremos compartir con los miembros de nuestra comunidad. Sin importar su situación actual
ni la edad o preparación, hemos ayudado desde amas de casa, empleadas domésticas, meseras, hasta doctores, banqueros, dueños de pequeñas empresas, etc., el status no importa, lo único que se requiere es que la persona se deje entrenar y que quiera algo más de la vida que un simple retiro”, puntualizó. Según nos informó, el empresario llega a Charlotte con una misión, ayudar a la comunidad hispana con un nuevo y ambicioso proyecto. Para conocer más puede hacer una cita comunicándose al 1-646-964-8051. Cada lunes a las 7:00 P.M se ofrecerá un entrenamiento de manera gratuita en el 756 Tyvola Road, Suite 102, Charlotte NC. Se requiere registración para participar.
Página 13
EL PÁNICO NO RESUELVE
Unisal llama a los salvadoreños a la calma con el TPS UNISAL PLANTEA ESTRATEGIAS
Charlotte, NC.- Ante la preocupación de los salvadoreños y otros beneficiarios del TPS por las recientes políticas antimigratorias de Donald Trump, la directora de UNISAL, Ana Miriam Carpio, llamó a la calma y pidió a los salvadoreños continuar con el desarrollo normal de su vida cotidiana. Carpio dijo que creía improbable que el gobierno de los Estados Unidos dejara sin protección más de 190,000 personas que residen y trabajan en los Estados Unidos, y que constituyen un significativo aporte a la economía nacional. “Tenemos en nuestra comunidad decenas de familias millonarias, que pagan impuestos y proveen empleos para nuestra gente y que tienen TPS, nuestro aporte es significativo”, dice.
alternativas para lograr cambiar el status temporal por una residencia permanente. “Planeamos una logística para trabajar con el Congreso, hacer cabildeo, llamadas a los congresistas y con los nuevos aspirantes a cargos electivos para lograr una transformación y poder lograr un status que nos permita continuar aportando en este país”, expresó.
Por: Margarita Vidal
de 2010, mientras que la anterior administración de Barack Obama lo había hecho por 18 meses. El TPS que ampara a los salvadoreños vence en marzo de 2018. Ana Miriam Carpio, directora de UNISAL pidió a los que viajan con un permiso y que tienen TPS que se mantengan haciendo lo correcto para evitar problemas .
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Viajando con el TPS Carpio pidió a los que viajan con un permiso y que tienen TPS que se mantengan haciendo lo correcto para que no cometan felonías, porque cualquier error podría costarle muy caro. “Quienes tienen TPS deben cuidarse bastante, un error puede significar una inminente deportación”, aseguró. La preocupación por el TPS surge tras la decisión reciente Sugiere campaña logística del gobierno de Trump de sólo La líder comunitaria dijo que, renovar por seis meses el estatus lejos de hacer marchas y protestas, temporal que protege a unos 58 la comunidad salvadoreña busca mil haitianos desde el terremoto
Página 14
1
DETENIDO A 100MPH
Se trata de Joshua Allen Jubin, de 29 años, quien se estrelló a 100 mph en una planta de muebles al sur de Lenoir, dijo la policía. Una persecución de 30 millas que se extendió a través de dos condados terminó con un accidente en el condado de Caldwell, según los oficiales.
2
CMPD trabaja para resolver robos
La Policía está trabajando contra reloj reciente ola de robos que - A se punta de pistola, el Wells27 Fargo localizado en desató del martes al miércoles 294501 de Park Road fue el 10 denegocios noviembre en aproximajunio, en asaltado 12 diferentes varias damente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al áreas de Charlotte. Asalto Fargo: paraa Wells resolver una
3
banco, los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron
Grave accidente en el South
atrapados posteriormente.
aparatoso RobosUn a mano armada:accidente
en Steele Creek y Westinhouse Blvd., dio comoaproximadaresultado a) El martes 10 de noviembre, 2015 con a2laspersonas y 1de grave fue mente 11:30 pm,fallecidas los oficiales la Division llevada al hospital, cuando un camión de Steele Creek respondieron a una llamada de la gasaguaCircle chocó. olinera K en el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta de pistola y después de recibir lo que
PREGUNTAS ABIERTAS
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
• ¿Qué aconseja hacer cuando los hispanos han obtenido la Ciudadanía Americana? • ¿Qué opina sobre la reelección de la alcaldesa de Charlotte? • ¿Cuál cree usted que debe ser el requisito indispensable para que un comunicador realice labores de periodista en un medio de comunicación social? • ¿Qué opina sobre las marchas que realizan activistas y líderes en la comunidad sobre los inmigrantes indocumentados? • ¿Qué piensa sobre el proyecto HR2431 que daría poder de leyes a los estados? • ¿Qué piensa sobre la integración de confianza entre la comunidad hispana y el Charlotte Mecklenburg Police Department (CMPD)? • ¿Qué aconseja hacer para que los conductores latinos no manejen texteando con su celular? “ UN ESTADO PUEDE SER AGITADO Y CONMOVIDO POR LO QUE LA PRENSA DIGA, PERO ESE MISMO ESTADO PUEDE MORIR POR LO QUE LA PRENSA CALLE. PARA EL PRIMER MAL HAY UN REMEDIO EN LAS LEYES; PARA EL SEGUNDO, NINGUNO. ESCOGED, PUES, ENTRE LA LIBERTAD Y LA MUERTE”. LUIS A. DE DONALD
quería, huyó en una dirección desconocida. El número de reporte 2015-1110-2330-01 b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exigiendo propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo. Este sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviembre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 15
Página 16
CONTROVERSIAL DEBATE DE CANDIDATOS DE REPRESENTACIÓN GENERAL
En el tapete el tema de la inmigración
Charlotte, NC.- Un interesante y controversial debate se llevó a cabo este 28 de junio entre los candidatos que aspiran a ocupar los cuatro puestos de representación general o At-Large del Concejo Municipal de Charlotte. Entre los presentes estuvieron Parker Cains, Jesse J. Boyd, Braxton Winston, Claire Green, Ryan McGill y James Mitchell. Hablaron
sobre la seguridad, problemáticas de la policía con los afroamericanos, el transporte y otras cuestiones relacionadas con el crecimiento y desarrollo de la ciudad. Apoyo a los inmigrantes Los temas de la inmigración y la protección de la comunidad
inmigrante también salieron a relucir. Con excepción del candidato republicano, Parker Cains, quien precisó no estar de acuerdo con la inmigración ilegal, el resto de los participantes manifestó su apoyo a la comunidad inmigrante, haciendo la salvedad de que resolver los problemas de inmigración no es de su competencia sino del gobierno federal. En esos términos se expresó t a m b i é n B r a x t o n Winston quien manifestó su descontento con el programa de deportaciones 287-G que opera el sheriff del condado de Mecklenburg. Mientras, tanto el candidato a la reelección James Mitchell como Jesse J. Boyd coincidieron en que sería bueno que se abriera un camino a la ciudadanía para legalizar a
los indocumentados.
Por: Margarita Vidal
Desconocen número de hispanos Ante la pregunta de si conocían el número de hispanos existentes, la mayoría de los candidatos dijeron no saber, mientras otros dieron erróneos porcentajes sobre los 115 mil hispanos que viven actualmente en Charlotte. El Concejo Municipal es el cuerpo legislativo de la Ciudad y forma parte de un sistema de gobierno compuesto por once miembros y la alcaldesa Jennifer Roberts. Los candidatos que asistieron al debate compiten por cuatro puestos por los que votan todos los electores de la ciudad, mientras que existen otros siete cargos en disputa por los que sufragan solo los que viven en los distritos en que está dividida Charlotte. De los 11 miembros actuales, sólo dos son republicanos. Las elecciones 2017 se llevarán a cabo el próximo 7 de noviembre.
Organizaciones comunitarias preocupadas por la violencia doméstica
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
ETERNITY FOUNDATION BUSCA DAR Y RECIBIR MÁS APOYO Charlotte, NC.- Según la Coalición de Carolina del Norte Contra la Violencia Doméstica (NCCADV) 6 mujeres han muerto en el condado de Mecklenburg en lo que va de año. “Pedimos a las víctimas de violencia doméstica que no se queden calladas y busquen ayuda, porque como mujeres no podemos aceptar, bajo ninguna circunstancia, ser maltratadas”, nos dice María Herrera, fundadora de “Eternity Foundation”, un lugar que ha sido espacio de refugio para muchas personas en necesidad. “Recibimos todo aquel que necesite ayuda física o emocional y le proveemos los medios para que recobren la estabilidad”, explica.
nos dice una hispana que actualmente está bajo los cuidados de “Eternity Foundation”. La mujer, que asegura duró 9 meses paralizada por el miedo y los maltratos de su expareja, ofrece un mensaje de aliento: “Pido encarecidamente a toda la mujer latina que no se deje humillar, valemos y tenemos derechos, luchen contra ese pánico y ese miedo, sigan adelante buscando ayuda, porque en este país hay mucha”. Actualmente Eternity Foundation, ubicada en el 5631 Mount Holly Huntersville Rd, ofrece y busca apoyo para poder continuar ayudando a más casos de este tipo. “Queremos ayudar a nuestra gente, y al mismo tiempo Buscar ayuda es esencial pedimos a la comunidad a que se “Gracias a las terapias que he integre a nuestra causa, necesitamos recibido pude romper con ese círculo voluntarios para el desarrollo de de violencia en que estaba envuelta, nuestras actividades, así como apoyo por eso yo insto a la mujer víctima de material y económico para poder violencia, sea física o verbal, a que diga seguir dando más”, dice María ya basta, que no se dejen maltratar”, Herrera.
Marcha busca crear consciencia Recientemente la Coalición Latinoamericana en colaboración con El Consejo de Defensa de la Violencia Doméstica realizó una marcha en la ciudad de Charlotte para crear conciencia acerca de este problema y romper el silencio sobre asuntos que afectan nuestra comunidad. En Estados
Actualmente Eternity Foundation, ubicada en el 5631 Mount Holly Huntersville Rd, ofrece y busca apoyo para poder continuar ayudando a más casos de este tipo.
Por: Margarita Vidal
Unidos, la violencia doméstica es un delito. La ley protege, ampara y ofrece recursos para los inmigrantes que son víctimas de este crimen, cualquiera que sea su estatus legal, con o sin documentos.
Página 17
LISTOS PARA LUCHAR POR SUS DERECHOS
Nuevos temores ante posible Cancelación del DACA
ORGANIZACIONES PRO-INMIGRANTES CONVOCAN RUEDA DE PRENSA NACIONAL
Crecen nuevos temores entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que La Casa Blanca elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) antes del próximo 5 de septiembre.
Charlotte, NC.- Crecen nuevos temores entre la comunidad inmigrante ante la posibilidad de que La Casa Blanca elimine el
programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) antes del próximo 5 de septiembre.
Convocan Rueda de prensa de urgencia Principales organizaciones proinmigrantes convocaron una rueda de prensa nacional telefónica realizada el pasado 30 de junio. Americas Voice Education Fund, United We Dream y el National Inmigration Law Center alzaron su voz para crear estrategias y analizar los pasos a seguir ante tal ataque. “Yo no puedo imaginarme aceptando una deportación sin hacer una lucha” fueron las conmovedoras palabras de Angelica Villalobos, una líder comunitaria y madre de familia quien ha llevado toda una vida en los Estados Unidos. “Tenemos Licencia para manejar, permiso de trabajo, seguro social, hijos americanos y somos un impacto positivo a la economía
del país, sería injusto que fuéramos removidos cuando hemos llevado una vida aquí”, preciso la activista comunitaria. Listos para la lucha Ante tal urgencia, las peticiones de lucha continuaron. “Pedimos ahora con más fuerza que los representantes, senadores, gobernadores, abogados, religiosos y activistas que han levantado sus voces por el DACA luchen contra quienes nos quieren quitar este beneficio”, dijo Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream, la principal organización de dreamers beneficiarios del programa creado en 2012. Atacan de nuevo Estos son los mismos Estados que en el 2014 ejercieron una ardua lucha para eliminar el DAPA para padres indocumentados con hijos ciudadanos o residentes, y contra la ampliación de DACA, para algunos jóvenes indocumentados. Amenazaron con llevar el caso a la corte si el presidente Trump no acepta cancelar el DACA.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
El tema vuelve al tapete ahora con más fuerza ante el ultimátum este 29 de junio por parte de 10 fiscales republicanos, comandados por el Fiscal General de Texas, quienes piden al presidente Donald Trump que cancele el beneficio migratorio antes de esa fecha. De acceder el gobierno, cerca de 800,000 jóvenes podrían ser deportados. La petición, que se hizo a través de una carta formal al presidente Trump, ha causado la reacción de los más importantes grupos que defienden a los inmigrantes.
Por: Margarita Vidal
Página 18
INFORMAN SOBRE
Préstamos bancario y compra de vivienda
Charlotte, NC.- Con un verdadero sentido educativo en concepto de préstamos bancarios (Mortgage) y agente de bienes raíces, como Realty, Ana Espinoza de Towne Bank Mortgage y Juan Espinoza, de Showcase Realty, respectivamente, dieron una interesante charla a muchas familias de origen hispano, el sábado 24 de junio 2017, desde las 10:30 11:30AM, la misma que tuvo lugar en el Cámara de Comercio latinoamericana de esta ciudad. Charla de Ana Espinoza Para Ana Espinoza, una experta como oficial de préstamos hipotecarios, “manifestó la importancia que juega el papel financiero par adquirir propiedades; especialmente cuando debe acudir al Banco que le financie un crédito para adquirir una casa u otra propiedad que usted desea adquirir. En este caso, ella sostiene que representa a Towne Bank Mortgage, que tiene en
estos momentos los financiamientos más Instantes en que Ana Espinoza, de Towne Bank Mortgage, se dirigía a los presentes en el Taller para “Compradores de Casa”. ventajosos para nuevos compradores de casas, con un departamento de crédito individualizado y la orientación de los Zúñiga, un experimentado Broker y Norte; opciones que le dan al comprado requisitos para que puedan calificar para Realtor de la empresa Showcase, quien dentro de una agencia de bienes raíces un préstamo bancario”, dijo. disertó sobre varios temas en el trato y sus agentes que puedan trabajar para con agentes de bienes raíces; las leyes de un comprador, entre otras formas que Disertación de Juan Zúñiga vivienda justa para proteger el derecho la comunidad debe educarse para evitar Así mismo, la charla fue dividida hacia a ser dueño; las ventajas de adquirir equivocaciones al comprar o vender una los asistentes con la intervención de Juan propiedad en el Estado de Carolina del propiedad.
Publirreportaje:
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
, 31 años sirviendo al inmigrante Charlotte, NC.- Como si los años no hubieran transcurrido para don Pedro Elguera, un ciudadano de origen peruano, llega a convertirse como la persona pionera en dar servicio y fundar la primera oficina de intérprete y traducciones en la Ciudad Reina de Charlotte, quien desde los años 1986, sigue brindando servicios a miles de inmigrantes que han necesitado y requieren ayuda para llevar sus papeles personales a la Oficina de Inmigración, con una transparencia de honestidad y capacidad profesional, como lo han acreditado muchos abogados especialistas en inmigración; especialmente, cuando Migrant Assistance, siempre sostiene que su trabajo no es dar asesoría legal sino de realizar traducciones e interpretaciones en necesidades migratorias con ayuda a la comunidad especialmente a la hispana/latina. Don Pedro Elguera ha dedicado toda su juventud junto a su familia que lo acompañan día a día para esta responsabilidad. Su esposa Viviana E. Elguera e hijas: Maura y Vivian Elguera, siguen siendo sus pilares en esta oficina que presta servicios
de traducción e intérprete en la Corte de Inmigración; declaraciones electrónicas ante el IRS en negocios y personales; ayuda en llenar formularios de peticiones familiares (I-130); naturalización (N-400); visa “V” (I-539); renovación de tarjetas (I-90); ajustes de estatus (I-485); permisos de trabajo (I-765); P,P,S, (I-821), y datos biográficos (G-325), entre otras necesidades migratorias como traducciones certificadas y Affidavits de apoyo; servicios que con su honestidad y capacidad, Migrant Assistance Interpreter & Translation Services, tiene un nombre de mucho prestigio en la comunidad, teniendo las facilidad de visitar estas oficinas en el 200 E. Woodlawn Road Building # 1, Suite # 124, aquí en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, desde donde usted puede encontrar la mejor atención garantizada y profesional, así como llamar para citas al 704-529-1657, desde las 9:30am a 1:30pm y 3 a 5:30pm. Así mismo, durante todo el año, le prepara sus impuestos (Taxes), como oficina registrada en el IRS, que acredita a Migran Assistance, como un lugar de credibilidad en la comunidad.
Don Pedro Elguera, fundador de Migrant Assistance, sirviendo a la comunidad inmigrante por 31 años. En la gráfica, junto a su hija Vivian Elguera.
Página 19
Venezolanos celebran su Independencia
PHNews
pese a intervenciones de organismos internacionales. Sin embargo, los venezolanos en su país siguen luchando en las calles como su único recurso para recuperar su libertad, aunque para ellos no es suficiente porque cada día se pierden meas vidas y eso permite que muchos venezolanos que no se encuentran int territorio, lo hagan también en otros países que han migrado, así
Un grupo de venezolanos en el Marshall Park, en una de las tantas protestas en defensa de su país.
Charlotte, NC.- Para millones de venezolanos, celebrar el día de su Independencia tiene esta vez un componente de mucha incertidumbre, porque su actualidad social y económica está sumida a un mandato dictatorial del Poder Ejecutivo que ha secuestrado su democracia, misma que se debate entre la vida y la muerte de sus ciudadanos, y que hasta la fecha por estas circunstancias Venezuela está en la mira mundial ante
la pérdida de meas de 80 ciudadanos fallecidos, miles de detenidos y otros procesados por una Academia Militar; configurándose una manifiesta dictadura que ha violado los DD.HH.,
el caso de aquellos en los EE.UU., y particularmente de los que viven en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, que se congregan en parques y calles de esta ciudad, para respaldar a sus compatriotas. Conmemoran Independencia La Alianza de Venezolanos en Charlotte, la Coalición Latinoamericana a travez del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de esta ciudad, invitan a conmemorar la Independencia de Venezuela, el día sábado 8 de julio, 2017 a las 4 de la tarde, en el 4938 Central Avenue, Charlotte, NC (oficinas de la Coalición Latinoamericana). Más informes en el Facebook del Comité de Fiestas Patrias. Líderes comunitarios venezolanas, posan en esta foto de archivo de PHNews.
IChurch regaló zapatos a niños
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Lavaron pies a niños Muchos voluntarios de la Iglesia lavaron los pies de varios niños y niñas de todas las edades, (como lo hizo Jesús que lavó los pies Muchos voluntarios de la Iglesia lavaron los pies de varios niños a sus discípulos para y niñas de todas las edades, como lo hizo Jesús a sus discípulos, darles una prueba como prueba de su gran amor. del gran amor que les tenía), para luego Charlotte, NC.- La Iglesia Inspired Church (ICHURCH), ponerles “zapatos nuevos y gratis”, en coordinación con otras como fue el lema de esta campaña organizaciones de ayuda social, realizó que reunió a decenas de padres la entrega de “ZAPATOS NUEVOS de familia en el área de The Plaza Y GRATIS” ( en su mayoría tennis) Road, de esta ciudad. para los niños de primero a quinto grado; evento que se realizó el sábado También tienen algunos 24 de junio de 2017 de 12 a 4pm, programas de ayuda social a en el salón multiusos del Metrolina la comunidad hispana. Para Baptist Association, ubicado en más detalles usted puede ingresar a el 1324 The Plaza Charlotte, NC nuestra web al: 28205 . www.ichurchoka.com En entrevista con el Sr. Chilo Montalvo, Director de Operaciones de IChurch, dijo que la idea es de ayudar a las personas más
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
desfavorecidas, y que tienen muchos niños.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 20
315 S. Polk St. Pineville, NC 28134
8943 South Tryon Charlotte, NC 28273
513 N. Polk St. Pineville, NC 28134
6300 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6124 South Blvd. Charlotte NC 28217 5727 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28215
6117 South Blvd. Charlotte NC 28217
4811-A South Blvd. Charlotte, NC 28217
TEL. 240-687-7283
809 E. Arrowood Ste.2100 Charlotte, NC 28217
3304 South Tryon Charlotte, NC 28217
4917 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6701 South Blvd. Charlotte, NC 28210
3040 South Blvd. Charlotte NC 28209
818 E. Arrowood Rd. Charlotte NC 28217
756 Tyvola Road Ofi. 130 Charlotte, NC 28217
11190 Downs Road Pineville, NC 28134
7001-B South Blvd. Charlotte NC 28217
3023 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28205
5234 South Blvd. Charlotte, NC 28217
5316 South Blvd. Charlotte NC 28217
5625 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28215
Página 21
Charlotte, 4 de julio 2017
CONSIDERANDO
Que, el 4 de julio de 2017, el Pueblo de los Estados Unidos de América, celebra el Día de su Independencia misma que tuvo lugar un 4 de Julio de 1776, por la cual se promulgó su Constitución, a fin de formar una Unión más perfecta y fomentar el bienestar general y asegurar los beneficios de la libertad para la posteridad, asi como garantizar la tranquilidad nacional,
EXPRESA:
PRIMERO: Unirnos al principio democrático y libertario del pueblo estadounidense, así mismo a sus motivos de fundación que inspiraron los padres de esta Nación; SEGUNDO: Expresar nuestro compromiso de seguir aportando cada día al desarrollo nacional de este país; TERCERO: Extenderle a esta gran Nación, nuestra gratitud por el privilegio de ser parte del presente y futuro de nuestras generaciones, y que,
Dios bendiga a los Estados Unidos de América
TEL. 803-810-5472
5230 South Blvd. Charlotte, NC 28217
816 E. Arrowood Ste.2100 Charlotte, NC 28217
5322 South Blvd. Charlotte NC 28217 4517 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
1925 Westinghouse Blvd. Charlotte, NC 28273
4740 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217
10200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28273
6407 South Blvd. Charlotte NC 28217
4724 Old Pineville Rd. Ste. G Charlotte, NC 28217
5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217 4560 Old Pineville, Charlotte, NC 28217
1101 Tyvola Road Ste. 110 Charlotte NC 28217
6105 South Blvd. Charlotte, NC 28217
TEL. 704-550-6878
4801 South Blvd. Charlotte, NC 28217
6769 Albemarle Rd. Ste. A Charlotte, NC 28212
TEL. 704-831-1998
6800 South Blvd. Charlotte NC 28217
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
1230 W. Roosevelt Blvd., Monroe NC 28110 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052
Página 22
EL LEMA DE ESTE AÑO, “A SU MANERA, HÁGASE LA PRUEBA HOY”, ES UN LLAMADO A HACERSE LA PRUEBA YA
Día Nacional de la Prueba del VIH
Charlotte, NC.- Este 27 de junio se conmemoró el Día Nacional de la Prueba del VIH, razón por la cual el Centro Médico Comunitario C.W Williams realizó un operativo para concientizar a la población sobre la importancia de hacerse la prueba a tiempo. “Saber si tiene el VIH o no es importante para poder recibir tratamiento lo más pronto posible, esto puede mantener saludable a una persona por muchos años y reducir sustancialmente las probabilidades de que transmita el virus”, explica Cristina La Paz, encargada de casos especiales del centro medico”. Por su parte, Burch Walker, responsable del contacto con la comunidad, recalcó la importancia de educar a la gente sobre el VIH y lo que implica hacerse la prueba lo antes posible. “Es importante enseñar a nuestra gente como prevenir la enfermedad y hacerles entender que el VIH no es una sentencia de muerte, si alguien contrae el VIH y toma la medicación adecuada podrá vivir una vida larga
Por Margarita Vidal
y próspera, y eso es lo que estamos el condado de Mecklenburg”, dijo. tratando de hacer”, puntualizó. Cerca de un millón de personas en los Estados Unidos vive con VIH Pruebas gratis y una de cada siete no sabe que lo El Centro Médico Comunitario tiene. Para mayores informes puede C.W. Williams, ubicado en el 3333 llamar al 704-393-7720. Wilkinson Blvd, Charlotte, NC 28208, ofrece pruebas gratuitas de VIH. La directora del lugar pidió a la población acudir durante las horas laborales para que se hagan la prueba lo antes posible. Instó además a que aprovechen los servicios que ofrece la clínica. “Ofrecemos atención médica especializada para personas de todas las etnias, nos preocupamos por tener personal bilingue, contamos con los mejores médicos infectólogos y damos atención personalizada a nuestros niños. Además tenemos un programa de tarifas reducidas para personas de escasos recursos y somos un lugar seguro para nuestros inmigrantes indocumentados. Nuestro objetivo es servir a nuestra comunidad y lo estamos haciendo desde hace más de 35 años aquí en Burch Walker, invita a las personas al centro médico para que se hagan la prueba de manera gratuita.
EXPERTOS DE NUESTRA COMUNIDAD REALIZAN FORO
Preocupa la ignorancia sobre los daños que provoca la Marihuana
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Por Margarita Vidal
Charlotte, NC.- Más del 50% de los jóvenes que usan Marihuana creen que es correcto y que no es perjudicial para la salud. El dato salió a relucir en un foro comunitario llevado a cabo el pasado jueves 29 de junio, donde expertos en el área de abusos de sustancias compartieron preocupaciones, informaciones e interrogantes sobre el peligro que representa para nuestros jovenes el uso de la tambien conocida planta Cannabis Sativa. Informaciones tales como que fumar 5 porros de Marihuana al día equivale a fumar
veinte cigarillos y los resultados de las investigaciones que confirman que su uso puede crear adicción, fueron manejadas por los panelistas. Testimonios y sujerencias La información coincidió con el testimonio del pastor Cándido Albino de la Iglesia Hickory Grove United Methodist, el primer expositor, quien confesó como en su juventud había sido víctima de este mal y la manera como el jóven puede caer en drogas aún más peligrosas tras iniciar con Marihuana. Otros oradores fueron
De derecha a izquierda figuran como exponentes el Pastor Cándido Albino, María Rodríguez, Lorna Espinal, Emma León y Erika Hernández.
María Rodríguez,del Laboratorio Técnico del Drug Treatment Court, Lorna Espinal, navegadora bilingüe de pacientes del Instituto del Cáncer Levine, Emma León, por el Departamento de Salud de Mecklemburg County y Erika Hernández, Street Leader directora de UrbanPromise. Lorna Espinal, instó a los padres a velar por sus hijos cuidando las informaciones a que pueden tener acceso en el internet, así como estar atentos a cualquier señal que indique un posible consumo de la droga. Pidieron a los familiares que busquen ayuda en caso de que sospechen o descubran que sus hijos la están usando. “Hay muchas instituciones como la nuestra que se preocupan por combatir este terrible mal, por eso pedimos que se acerquen a
nosotros para juntos poder ayudar a nuestros hijos”, dijo Ricardo Torres, moderador del evento, patrocinado por la Alianza Coalición de Prevención y Control de Sustancias. La actividad se realizó en la I glesia Hickory Grove United Methodist, ubicada en el 6401 Hickory Grove Rd, en Charlotte. El Pastor Cándido Albino, contó sus vivencias a los presentes.
Ricardo Torres, moderador y coordinador de la actividad.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 23
Página 24
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín
SE NECESITAN MESERAS (os)
Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644
Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587
BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville. Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004
llame al 704-529-3599 PERSONAL PARA RESTAURANTE
Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm.
TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos. 704-208-4641 / 704-995-0339
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Contamos con personal calificado para Especialista en reparación y limpieza hacer plomería y electricidad. Informes a de drenajes. Plomería en general. los teléfonos: Llame a Isidro al 704-907-7724 (English) Tel. 704-891-7933 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio información, Solo llámeme al 704-664-9525 llame al Tel. (704)942-0394
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
MESERAS PARA RESTAURANTE
Necesito meseras para restaurante Punta Cana, preferible que sean bilingues. Para más Informes
RENTA DE OFICINA
MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272
Rento espacio pequeño para oficina
REPARAMOS AC/CALEFACCION Arreglamos aire acondicionado y calefaccioness. Para mayor información llame 704-907-7724 / 704-719-6330 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
en el área de South Blvd, incluyendo
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
internet. Interesados llamar
al teléfono:
704-340-3794
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 25
Página 26
Horóscopos Aries
Tauro
21 de marzo al 19 de abril
Habrá algunos movimientos económicos favorables a tu alrededor que de una manera u otra tendrán relación con tu trabajo actual o con uno que está en ciernes. Posiblemente estés realizando un viaje corto dentro de muy pocos días.
A partir de estos momentos inicias una etapa ascendente en tu salud. Estás en un tono magnífico para empezar algún tipo de tratamiento de salud que te ayude a bajar de peso sin exagerar. No se trata de dejar de comer sino de hacerlo de una manera racional sustituyendo ciertos alimentos por otros más nutritivos y tú sabes cómo hacerlo.
Virgo
Libra
Las combinaciones planetarias existentes en tu horóscopo estimulan tu imaginación y te ayudarán a encontrar oportunidades en lugares donde puedes poner a funcionar tu dinero de manera efectiva y aumentar tus ingresos considerablemente en este segundo semestre del año 2017.
Tal vez te encuentres un poco confuso si no puedes definir exactamente qué es lo que estás sintiendo por cierta persona recientemente conocida. La buena noticia es que si escuchas tu corazón, lo sabrás. Deberás mantener tu estilo y ritmo de vida de forma aceptable.
23 de julio al 22 de agosto
23 de agosto al 22 de septiembre
Durante este ciclo astral estarás viviendo una buena onda regenerativa dentro de tu área de salud la cual te impulsará a que hagas muchas cosas que has estado posponiendo realizar y que beneficiarán tu salud ¡deja ya ese mal hábito, si aún lo tienes! Proponte un segundo semestre del año diferente, en tus manos está conseguirlo.
Sagitario
Pronto aparecerán ofertas de trabajo y dinero extra relacionado con actividades fuera de tu casa que te van a dar ocasión de aumentar tus ingresos. Si no tienes empleo lo conseguirás en actividades placenteras que te divertirán al mismo tiempo que te arrojarán ganancias.
n rigor, todos los signos tienen su aspecto negativo pero también muchos rasgos positivos; todo es cuestión de qué lado de la botella estemos dipuestos a ver: si el que está vacío o el que está lleno. Puede suceder que en algunas personas predominen las características conflictivas, debido a una mala aspectación en la carta natal o a determinados rasgos psicológicos predominantes. Como en todos los órdenes de la vida, nadie es tanto ni tan poco. Si bien estos rasgos negativos que usted seguramente podrá comprobar en la experiencia pueden predominar en cada uno de los signos, no siempre bastan para hacer afirmaciones categóricas. Así como hemos hablado de los rasgos menos felices de los signos del Zodíaco, es hora de hacer justicia y de decir aquello que tienen de bueno. Aquí le decimos las cualidades de cada sino, y para mejorar sus relaciones interpersonales,
es de encontrar dos virtudes por cada defecto que asigne a un nativo. Aries: emprendedores, originales, apasionados, luchadores Tauro: perseverantes, seguros, confiables, dulces Géminis: comunicativos, divertidos, generosos, fraternales Cáncer: solidaridarios, tiernos, comprensivos, alegres Leo: trabajadores, apasionados, creativos, seductores Virgo: bien dispuestos, tesoneros, compasivos, organizados Libra: amables, fieles, compañeros, entretenidos Escorpión: concentrados, disciplinados, sensuales, regenérateos. Sagitario: prefeccionistas, cordiales, filosóficos, joviales, ingenuos Capricornio: responsables, dignos, eficientes, estables Acuario: diversos, originales, buenos amigos, humanitarios Piscis:caritativos, solidarios, intuitivos, comprensivos
5 3 6 8
9
7
5
3
2
2 5 3
1 1
4 4
2 9
7 1 2
3
3 8 9
23 de octubre al 21 de noviembre
Todo este paisaje astral se manifiesta en tu signo Escorpión en diferentes direcciones. ¿Tienes pareja? Disfruta tu relación amorosa. Disfruta con tu pareja todos los momentos felices que ahora te regala la vida y no vayas a dejar que nada ni nadie los empañe.
Piscis
Es hora ya de dar los pasos necesarios para ajustarte a tu realidad y establecer nuevos contactos, negocios y puentes de comunicación para ganar más dinero. Tienes talento, acuariano, pero no lo estás aprovechando bien.
19 de febrero al 20 de marzo
Es posible que suceda un hecho que te pondrá a pensar y reflexionar contribuyendo a que veas tu realidad con una dimensión diferente. Acuérdate, Piscis, que la sutil diferencia entre la terquedad y la capacidad de cambiar cuando se debe efectuar el cambio, es muy fina.
Crucigrama
Sudoku Básico 4
Escorpión
20 de enero al 18 de febrero
Signos buenos y signos malos
E
Pronto estarás iniciando una buena temporada laboral, pero debes ser prudente y no exagerar sobre todo a la hora de comentar tus éxitos con compañeros de trabajo que no son sinceros y podrían envolverte en un chisme, murmuración o envidia. Controla un poco tu efusividad.
Acuario
22 de diciembre al 19 de enero
Tu cuerpo está reaccionando bien a los tratamientos que en estos momentos te estás aplicando. Continúa los mismos pues existen muchas posibilidades de mejoría en todo lo que estás haciendo básicamente si has sufrido algún accidente, caída o problema relacionado con tus huesos, dientes o músculos.
22 de junio al 22 de julio
23 de septiembre al 22 de octubre
Capricornio
22 de nov. al 21 de diciembre
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
Un encuentro inesperado se transforma en una especie de compromiso y empiezas a sentir la necesidad de ver a esa persona y estar cerca de su presencia para que la relación incipiente no sea solamente a distancia, sino frente a frente, en todo momento.
Leo
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Géminis
20 de abril al 20 de mayo
5
37.- Percibí el sonido. 38.- En este lugar. 39.- Bóvido rumiante cubierto de largos pelos, que abunda en el Tibet. 41.- Chacó pequeño de fieltro. 43.- Tela fuerte de seda, que hace visos y aguas. 45.- Nevada. 46.- Anhelo.
Verticales
Horizontales
1.- Transfieren el dominio de una cosa. 6.- Tuareg (dialecto). 11.- Percibiría el olor. 13.- Molecula, gramo. 14.- Ciudad de Serbia. 15.- Adjetivo posesivo de segunda persona (pl.). 17.- Partícula que compone. 19.- Interjección que se usa para arrear a las bestias. 20.- Tercera parte del intestino delgado. 21.- Señalen día para hacer algo. 22.- Macizo montañosa del Sahara meridional, en la república del Niger. 23.- Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos. 25.- Relación escrita de lo tratado en una junta. 26.- Arbol oleáceo cuyo fruto es la aceituna. 28.- Pura sin mezcla. 30.- Cargas demasiado la popa del buque. 32.- Río y puerto del Perú. 34.- Sal del ácido úrico. 35.- Carruaje. 36.- Punta acanalada en el borde de algunas vasijas permite verter cómodamente su contenido.
1.- Epaneastrofe. 2.- Gran sacerdote de Israel. 3.- Otorgues. 4.- Símbolo del erbio. 5.- Relativo al nitro o al nitrógeno. 7.- Ante meridiano. 8.- Cadáver que, naturalmente o por haber sido preparado al efecto, se deseca con el transcurso del tiempo sin entrar en descomposición. 9.- Falta de voz, afonía. 10.- Forma más pura de algo, su cualidad más intensa. 12.- Círculo luminoso que suele figurarse detrás de las cabezas de las imágenes santas. 16.- Arbusto papilionáceo de Africa y Asia, parecido a la casia. 18.- Insecto hemíptero de cabeza alongada y cuatro alas. 19.- Siglas del ácido desoxirribonucleico. 21.- Relativo a la aorta. 24.- Relativo al ovario. 27. Volverá opaco. 29.- Planta alismácea de América meridional, de tallo nudoso y flor colorada. 31.- Autillo, ave nocturna. 33.- Poeta o cantor épico de la antigua Grecia (pl.). 34.- Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. 39.- En inglés, “sí”. 40.- De esta manera. 42.- Símbolo químico del escandio. 44.- Símbolo del manganeso.
Página 27
Respuesta: Si usted deja las cosas quietas, es seguro que su problema NO se va a resolver. Pasarán meses (¿años?!) antes de que el funcionario de naturalización que tiene entre las manos su expediente, le envíe otra N-14 (solicitud oficial de datos o documentos faltantes), ya que usted es una descuidada reincidente. Paradoja: lo mejor que le pudiera pasar es que el funcionario le devolviera su solicitud denegada, porque así al menos (siguiendo la iniciada metáfora matemática), usted estaría en 3.1416 – una respuesta práctica, definida– ¡y vuelta a empezar! En resumen, me parece – y esta es mi mejor respuesta en términos de probabilidad favorable– es (1) que usted puede contratar a un buen abogado de inmigración que trate de que su caso se active; (2) que usted se dé un plazo prudente (¿digamos, seis meses?) a ver si sale algún ruido solucionante de la boca del monstruo “Naturalización”; o (3), si usted decide cortar por lo sano y presenta una nueva petición (N-400), así aumentará un tanto sus esperanzas, aunque disminuirá en $680 su capital en el bolsillo…
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
15 de enero de 1996 22 de agosto de 2015 1 de junio 1996 22 de marzo de 1995 1 de agosto de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de diciembre de 2010 8 de septiembre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 8 de mayo de 2004
año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Respuesta: Para mí el término americano no es más que un cómodo barbarismo de lo correcto -estadounidense. Estados Unidos de América geográficamente comprende actualmente 50 estados, desde las fronteras terrestres con el Canadá y México, e incluyendo Alaska y Hawai. (Puerto Rico, en sentido estricto, no se incluye, porque su estadidad todavía sigue estando sujeta a una discutida elección interna con tres alternativas.) El uso de decir America (ahorrado así el nombre completo ya citado) surge de dos
factores: (1) la costumbre de simplificar, reducir, acortar, economizar, suprimir palabras “innecesarias” (?!!!), y (2) la de desestimar toda la geografía al Sur de la frontera azteca (¡30 países!) como una especie de maleza, útil, acaso, para cosechar bananas ó cultivar rico café colombiano, en tanto que toda la vegetación meridional (¡y 250 millones de habitantes!) se agolpen bajo el espíritu de la “Doctrina Monroe” (1823). Not for me! (Por muy fieles ciudadanos estadounidenses que mi esposa Teresa y yo seamos, y lo somos.) Pero aterricemos en su amable consulta antes que se me acabe el espacio. Aun si su hija fuera menor de edad (menos de 18 años), ella tendría que reunir las siguientes condiciones: Uno de los padres es ciudadano estadounidense bien sea por nacimiento o bien por naturalización; menor de 18 años; residente legal permanente (portador de la green card); residiendo aquí bajo la custodia legal y física del padre ciudadano estadounidense. Usted necesitaría obtener su completa custodia, legal y real, lo cual exigiría un proceso judicial en Cuba... ¡y la cosa se va enredando, en lugar de simplificando! Si dicho todo lo anterior, aún le quedan dudas, lo de siempre: ¡venga a verme!
Julio
2017
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)
ACTUAL ACTUAL 8 de junio de 2017 8 de junio de 2017 15 de agosto de 2015 15 de agosto de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 8 de junio de 2017 8 de junio de 2017 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada
Hay un límite de edad –los 18 años– para derivar ciudadanía Soy ciudadano americano, y tengo dos hijas que viven en Cuba. Una nació después que obtuve mi certificado, y ya le tramité su pasaporte americano. La mayor nació antes, tiene visa por 5 años, y ha venido a América en tres ocasiones. Mi pregunta es, si ella se quedara en Miami, se acoge a la ley que nos ampara, y sale del aeropuerto con parole, ¿qué tiempo demoraría ella en acogerse a mi ciudadanía como menor que residiría conmigo, ya que su madre está en la isla?
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
En mi modesta opinión, lo mejor es empezar... ¡de nuevo! Mi pregunta a usted es la siguiente: El 4 de febrero del actual, presenté mi proceso para ciudadanía. En el lapso del 2010 al 2016 realicé 13 viajes, algunos a Venezuela, viví allá como mi segundo hogar, y obtuve ciudadanía venezolana y además de algunos bienes, los que, luego de residir en Estados Unidos, debí administrar o regalar, dada la situación de ese querido y maltrecho país. Mis viajes a Cuba, unos como puente a Venezuela, otros de índole familiar (aunque fueron los menos), hicieron que se me solicitara a través de N-14 algunos documentos, y entre ellos completar la planilla de entrada y salida de Estados Unidos, los días ausentes, y los motivos de dichos viajes. Quizás por la edad y el estrés, olvidé la columna de “motivos del viaje”, y entregué todo con dicho espacio en blanco. ¿Usted considera que deba comunicarme con ellos, o espero la decisión pertinente? La ciudadanía para todos es un gran paso de orgullo y dignidad por un país que nos ha dado todo, y no quisiera dejar al albur ese privilegio. Quizás fui extensa, pero quería ponerle al día con los pormenores.
Página 28
CONEXIONES EN LEVINE MUSEUM
El Levine Museum of the New South, te invitan a participar de su evento “Conexiones” a través de las culturas con la danza. Los bailarines ofrecerán instrucciones de baile en la entrada. La entrada es gratis si tiene la tarjeta del Museo. El evento se realizará el 16 de Julio de 2:30 a 4pm en el 200 E. Seventh Street, Charlotte. NC 28202 TALLER DE MARINERA
CLASES DE ESL
"La Iglesia Cristo el Rey estará auspiciando ESL comenzando el 12 de Julio 2017 hasta el 23 de Agosto 2017. El horario de las
clases serán de 7:00 pm - 8:30 pm, y será en la sede de : Cristo el Rey Church, ubicada en el: 13501 South Tryon Charlotte NC 28278. Las clases incluirán inglés conversacional, práctico y divertido usando la Biblia como objetivo de aprendizaje. La registración es limitada! Llame hoy al 704-9090452, o por email cristoelreync@ gmail.com. Instructora Oficial Jeannie Corzo.
Soy Latino Como Tú a través de su programa “Preservando Nuestras Raíces a través de la Marinera” traerá desde Perú a Charlotte, a la campeona nacional de marinera norteña Anahí Martínez, para dictar un taller intensivo de esta danza tradicional. Las clases serán del 10 al 15 de julio 2017 en dos turnos de 10am a 12pm y de 7 a 9pm., en el: El cupo es limitado. Para inscripciones escriba a: admin@soylatinocomotu.org o para mayor informes llame al 980-819-6542
CLASES DE INGLES GRATIS
Salomon House invita a la comunidad a participar de sus clases de inglés, con el apoyo de Novan Health y el CPCC. Practique su inglés con el curso gratuito “Salud, Bilingual Break”, en un ambiente informal, con diálogos y problemas de la vida cotidiana. Las clases son el viernes de cada mes a las 11am en The Salomon House, ubicado en el 200 S. Main Street, Huntersville, NC 28078, o para mayor informes puede comunicarse a los tel: 704-384-4192 o 704-875-7727
Dos grandes artistas del arte como son Itala Flores, venezolana y Juan De Dios, mexicano, invitan a la comunidad a su galería y exhibición de arte en el interior WOW Supermarket de Gastonia, en donde también están ofreciendo al público en general clases de arte para niños y adultos. Las clases son divertidas y amenas. Para informes llame al 704-287-1526 ORIENTACION PARA ADOPTAR NIÑOS
FERIA DE SALUD EL 15 DE JULIO
Como parte del programa de “adoptar niños”, el Condado Mecklenburg, tiene orientaciones una vez por mes. Este es el calendario de orientaciones para las parejas que deseen adoptar. June 27, July 25, August 22, September 26, October 24, November 21, December 12, 2017. Las orientaciones son en: Bob Walton Plaza,ubicado en el 700 East Stonewall Street, Charlotte NC 28202, 6th Floor, a las 6:30pm. Los espacios son limitados y llame para una reservación al 704-336- KIDS (5437) hasta el 10 de cada mes. CLINICA DE INMIGRACION GINTER
CLASES Y EXHIBICION DE ARTE La Clínica de Inmigración Ginter, en la Casa Internacional, fue creada in el 2002 y desde entonces se ha centrado en unir a familias, servir a los marginados, y prevenir la explotación de los
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
La Iglesia Bautista Camino de Salvación y la Asociación Colombiana invitan a la comunidad en general a participar en la feria de la salud que se llevará acabo el día Sábado 15 de Julio en la Iglesia Camino de Salvación ubicada en el 7410 Nation Ford Rd Charlotte, NC 28210, de 10:00am a 3:00 pm. El Instituto Levine Center, estará repartiendo Kits para la detección de sangre en las heces, lo cual es una alerta para realizarse un examen más específico y confirmar un Cáncer de Colon, se realizará a las personas que tengan 50 años en adelante. Registración para mamografías, y además información para los test de cáncer de piel y prevención, así como Novanth Health Bethesda, Cardinal Innovation con Ricardo Torres, Charlotte Community Healh, Alba Sánchez de Innevision, entre otras
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU
1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
inmigrantes. La clínica da servicios a todos los grupos étnicos; con enfoque en los casos más desfavorecidos. Si desea nuestros servicios, llame a la clínica de inmigración entre 1 a 4 pm los martes para determinar si podemos aceptar nuevos casos y nuevos clientes en ese momento, al 704-405-0962. La casa Internacional está ubicada en el 1817 Central Avenue, Charlotte, NC 28205.
Página 30
¿Un vaso medio vacío o medio lleno? Por: José López Zamorano
S
igilosamente, la administración Trump decidió mantener, al menos por el momento, el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que beneficia a más de 790,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de edad. Al mismo tiempo rescindió su posible ampliación y su variante para adultos DAPA. Son buenas noticias sin duda que cientos de miles de jóvenes, la mayoría mexicanos, puedan seguir no sólo contando con los beneficios de DACA –como los permisos laborales y la protección contra la deportación en la mayoría de los casos-- sino que tengan la posibilidad de renovar su extensión por dos años adicionales cuando llegue el momento. Y es entendible que no haya habido
ni bombo ni platillo en el anuncio de esas decisiones de política migratorias. Después de todo, el señor Trump había indicado claramente en su campaña presidencial que planeaba deportar a todos los inmigrantes indocumentados, sin distinción de edad. Dice el dicho que es de sabios cambiar de opinión. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aclaró que el hecho de que la versión original de DACA del 2012 no haya sido rescindida, no debe ser interpretada como relevante para el futuro del programa: “El futuro del programa DACA continúa bajo revisión por esta administración”. Independientemente que no se trate la decisión final sobre el futuro de DACA, el hecho de que se mantenga el blindaje contra las deportaciones de cientos de miles de jóvenes es una buena noticia. Además, el presidente Trump ha insistido que buscará una solución humanitaria para estos “dreamers” que han mostrado ser tan americanos como cualquier persona nacida aquí, salvo por los papeles.
He prestado atención a las múltiples expresiones de decepción por la rescisión de DAPA y de la ampliación de DACA. Y las entiendo. Después de todo, se cierra la puerta a la legalización de más de 4 millones de personas que tienen hijo que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, entre otros. Ambos programas puestos en marcha en 2014 por el entonces presidente Barack Obama enfrentaban sin embargo un destino incierto en los tribunales estadounidenses y no habían podido ser implementadas debido a la oposición de 26 estados del país. Y aunque comprendo la desilusión no debemos menospreciar la importancia de que se preserve DACA. Después de todo fueron los soñadores los que con su esfuerzo y dedicación cambiaron la mente y el corazón de los políticos. Y ellos seguirán aquí para mostrar a través de su ejemplo de tenacidad y valor que la reforma migratoria es la solución digna y humanitaria que requiere el país.
La fuerza humanitaria ha de ser compasiva Por: Víctor Corcoba Herrero
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
H
oy más que nunca necesitamos caminar juntos al encuentro de culturas, compartir vivencias y facilitar la convivencia, comprometernos en la unión y velar por la unidad, por el bien colectivo global. Esto exige la cooperación de todos los seres pensantes, el auxilio de todas las sabidurías, el entusiasmo por cohabitar realizados, pues a un gran espíritu todo le afana y desvela. En su lenguaje de acción no vive la indiferencia. Sabe que, en toda época, hay mucho que forjar y lo concibe como parte de su presencia. Esta ha de ser la línea de trabajo, el tesón y la constancia por un mundo más equitativo, donde nadie quede excluido, confiando ciegamente la solución al libre desarrollo de las fuerzas del mercado. Sin duda, este camino de prerrogativas para unos y de gravámenes para otros, es equivocado. Bajo esta ideología dominante, del capitalismo salvaje, la fuerza humanitaria se aletarga por intereses; utiliza a las personas sin miramiento alguno, y cuando ya no son productivas las descarta.
Precisamente, este abandonar vidas humanas ha injertado socialmente una regresión sin precedentes, con la consabida deshumanización de cualquier estructura política, económica, social, y hasta religiosa. Desde luego, hemos de impulsar otros horizontes más abiertos, que nos faciliten un hermanamiento, promoviendo una globalización cooperativa. Está bien que los líderes se unan y trabajen en conjunto, como lo han hecho los ministros de Educación de América Latina y el Caribe, reunidos en Buenos Aires, para instar a las autoridades de la región a impulsar al sector educativo como una vía para alcanzar el desarrollo y lograr una mejor vida para todos. Yo también creo, que la educación debe repensarse mucho más, sobre todo para que esté orientada hacia lo armónico, la ciudadanía mundial y los derechos humanos. No podemos permanecer pasivos ante la triste frialdad de los acontecimientos. El corazón bienhechor, en su verdad, calienta y respira de otro modo. Sólo así podremos tener el coraje de propagar la compasiva fuerza humanitaria, liberadora de tantos sufrimientos, que germina de la marginación, de la explotación y de la paranoia humana. Ciertamente, se requiere de otros bríos, más auténticos, de respuesta
contundente a tantas injusticias, como es la de ignorar a las multitudes que continúan viviendo en la pobreza material y moral, sin apenas hacer nada por ellos. Cualquier gesto que nos active el alma en beneficio de nuestros análogos, debemos aplaudirlo, vociferarlo, extenderlo. Escondernos en la insensible pereza, mientras no nos toque de lleno, ni nos molesten, es una manera ruin de transitar por la vida. Somos así de estúpidos. Hace tiempo que deberíamos haber despertado. A los poderosos del planeta hay que pedirles un acto de humildad, para que reconozcan este ambiente de desigualdades creado por ellos mismos. Ya está bien de endiosamientos, de no compadecerse por aquellos que sufren las inútiles contiendas, por el desplazamiento forzado o la separación de sus familias. Indudablemente, hemos de dejarnos ayudar, incluir el ejercicio del acompañamiento en nuestro itinerario existencial, en lugar de volvernos locos con los cierres de fronteras, que lo único que hacen es enfrentarnos más unos con otros. Quizás tengamos que aprender a anteponer las necesidades de los descartados a nuestro bienestar egoísta. Esta es la compasión, mucho más que sentir piedad, es ponerse en el lugar del otro, sufrir con el otro.
Por: Francisco Miraval
Generación más
inteligente que nuestras propias creaciones
P
arece ser que somos la última generación de seres humanos más inteligentes que nuestras propias creaciones, algo que me resulta extremadamente desagradable porque no me gustaría ser ni “la última generación” ni menos inteligente que la inteligencia artificial creada por nosotros. Obviamente, lo que yo quiera o a lo que a mí me agrade es irrelevante en el constante de cambios profundos y constantes que, nos guste o no, transforman nuestras vidas y nuestro futuro. Pero nunca antes en la historia de la humanidad las “máquinas” creadas por nosotros nos habían superado o estaban a punto de hacerlo. Dicho de otro modo, en poco tiempo, y quizá ya esté sucediendo, los humanos dejaremos de ser la especie dominante en este planeta. El cambio de especie dominante en la tierra no es nada nuevo. Los reptiles en su momento dieron paso a los mamíferos, y luego a los primates y luego a los humanos. Creíamos que allí se terminaba el proceso, pero no es así. Y nos toca a nosotros, a nuestra generación, ver esa transición a una existencia transhumana. Pero, nos preguntamos, ¿somos los humanos tan inteligentes como creemos que somos? Quizá no, si vemos la destrucción mutua y la destrucción del planeta a nuestro alrededor. Por eso, no sé si algún día encontrarán seres inteligentes en otros planetas, pero me asombraría que algún día se encuentren seres inteligentes en este planeta. Y no es que no lo somos o que no podamos serlo.
Página 31
Ventajas de que un niño tenga una mascota a presencia de un animal en el hogar es una experiencia enriquecedora para toda la familia a la vez que ayuda a los niños a construir lazos basados en el respeto y el límite. Las mascotas colaboran en el desarrollo de la capacidad afectiva y de comunicación de los niños. Se trata de escoger el animal doméstico apropiado para el estilo de vida de cada grupo familiar, teniendo en cuenta el espacio físico disponible, la organización del tiempo de los diversos miembros de la familia, etc., y sostener la participación activa del niño en el proceso de su elección. Pero un animal no es un jueguete, sino un ser con vida, diferente a él, al que hay que cuidar y del que debemos estar pendientes. Es importante que todos, incluso el niño, puedan llegar a un acuerdo sobre qué mascota será la más indicada para él y para esa familia en particular. Si aquella que el niño desea no puede ser, es necesario explicarle el por qué y contruir juntos una alternativa. La participación de los padres, la discusión abierta y la planificación constituyen condiciones de posibilidad esenciales para que la convivencia con la mascota elegida sea una experiencia enriquecedora para todos los integrantes de la familia y en particular fortalecer el desarrollo del niño. Estimular un vínculo afectivo temprano con mascotas puede ayudar a desarrollar un comportamiento responsable en los niños que los cuidan. La llegada de un nuevo integrante a la familia afecta no sólo al niño sino que incide directamente en todo el grupo familiar, vehiculizando afectos, sentimientos y reacciones diversas en cada uno de ellos. Por todo esto y para ayudarlo a manejar estas sensaciones es necesario explicarle al niño las nuevas condiciones y modificaciones que el entorno familiar habrá de
efectuar para alojar y poder cuidar a su mascota. Que un niño no hable, no significa que no comprenda, puede asimilar- siempre que medie una explicación- el hecho de que este nuevo miembro requiere al igual que él ciertos cuidados especiales para su desarrollo vital. Asegurándole, por sobre todo, que él podrá ayudar a lograrlo. La asignación de tareas debe tener en
desplegar sus fantasías, estimula el intercambio de actividades lúdicas y favorece su socialización y el desarrollo de habilidades motrices. La presencia de una mascota en casa, puede ayudar a los padres a abordar diversas temáticas relativas a la vida: la reproducción, el nacimiento, las enfermedades, los accidentes, la muerte y el duelo
(experiencia con la pérdida). El vínculo temprano con las mascotas es una fuente de placer para los niños, contribuye a la satisfacción de diversas necesidades físicas y emocionales, favoreciendo el desarrollo integral del niño. Nuestra participación en la planificación de las tareas y supervisión de los cuidados que requiere el animal es imprescindible para que la experiencia resulte constructiva y significativa para nuestros hijos.
cuenta las posibilidades de cada uno y, esencialmente, la edad del niño. Nuestro hijo debe responsabilizarse de las tareas que ha escogido para sí. Pero si al cabo de un tiempo deja de hacerse cargo del animal o establece con él un vínculo hostil, tendremos que hablarlo con él para conocer la causa y saber cómo proceder. Construyendo lazos La modalidad de relación que un niño pueda desplegar con su mascota le ayudará a construir lazos basados en el respeto y el límite. Le genera además un enlace con la naturaleza, fija límites, crea hábitos y le enseña el respeto hacia otros seres vivientes. Una relación basada en el cuidado y en el amor puede también favorecer el desarrollo de la comunicación verbal, no verbal, la compasión y la empatía. Nuestro hijo puede transferir lo que siente por su mascota a los otros. La mascota puede también devenir en el guardián de los secretos y pensamientos privados de nuestros hijos. Los niños con frecuencia le hablan a sus mascotas, al igual que lo hacen con sus peluches. Le posibilita
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
L
Página 32
Quejarse es malo para la salud ¿
Por qué nos quejamos? Seguramente no para torturar a los demás con nuestra negatividad. Lo cierto es que, la mayoría de nosotros disfruta lamentándose con objeto... de sentirnos algo mejor, de 'descargar' algo de ese malestar que nos atormenta. Pero, ¿qué dice la ciencia al respecto? ¿Es malo quejarse? Según Steven Parton, escritor y estudiante de la naturaleza humana, quejarse afecta al cerebro y tiene graves repercusiones negativas para la salud mental. De hecho, quejarnos puede literalmente matarnos. Ya sabemos que el cerebro realiza constantemente una gran cantidad de sinapsis. En nuestro cerebro, las neuronas están separadas por un espacio vacío llamado hendidura sináptica. Cada vez que tenemos una idea, un pensamiento, una sinapsis dispara un químico a través de esta hendidura, creando un puente por el que cruzará una señal eléctrica. "Cada vez que se activa esta carga eléctrica, las sinapsis se agrupan para disminuir la distancia que esta carga eléctrica
tiene que cruzar: el cerebro cambia sus propios circuitos, para hacer más fácil y más probable el desencadenamiento del pensamiento", aclara Parton. Piénsalo antes de volver a quejarte ¿Qué efecto tiene esto? Que si tenemos pensamientos negativos habitualmente condicionamos a nuestro cerebro a ser más pesimista. No solo pensar de forma negativa repetidamente hace que sea más fácil pensar más frecuentemente en cosas negativas, sino que también provoca que sea más probable que los pensamientos negativos nos vengan al azar. Básicamente quejarnos a menudo hace que cuando llega el momento de formar otro pensamiento, el pensamiento con el 'camino más corto' en nuestro cerebro, sea el negativo frente al positivo (que tendrá el 'puente más largo'). El hecho de estar continuamente quejándonos por todo y con el consecuente cambio en las sinapsis del cerebro, también conduce
a un debilitamiento del sistema padecer enfermedades del corazón, inmunológico, aumentando la presión diabetes o incluso obesidad. arterial e incrementando el riesgo de
El parkinson podría tratarse con inmunoterapia
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
H
asta ahora, se pensaba entre los científicos que las enfermedades neurodegenerativas como el párkinson carecían de propiedades autoinmunes. Sin embargo, aunque su origen sigue siendo incierto, desde hace tiempo se está investigando sobre su posible relación con un mal funcionamiento del sistema inmunitario. Ha b i t u a l m e n t e considerado como un trastorno del movimiento, el mal de Parkinson también desencadena alteraciones en la función cognitiva, en la expresión de las emociones y en la función autónoma. Un nuevo estudio liderado por David Sulzer, de la Universidad neoyorquina de Columbia publicado en
Nature, apoya esta idea y piensa que el párkinson, una patología neurodegenerativa irreversible y progresiva que aún no tiene cura, podría ser una enfermedad autoinmune. Según Sulzer, dos fragmentos de alfa-sinucleína, una proteína que se acumula en las células del cerebro de los pacientes afectados, pueden activar las células T relacionadas con los ataques autoinmunes. Hace tres años, Sulzer ya había observado que las células T podían confundir neuronas dañadas por el párkinson con invasores externos. En la reciente investigación se compararon muestras de 67 pacientes y 36 individuos sanos para observar las diferencias en su cerebro. Los expertos se dieron cuenta de que un conjunto concreto de moléculas derivadas de alfa-sinucleína –que actúa como determinante antigénico manifestado por los alelos del complejo mayor de histocompatibilidad (CMH)– puede ser reconocido por las células T de los pacientes pero no por la de los individuos sanos.
Se agrava en edad avanzada El problema del párkinson se agrava en edades avanzadas y en ciertas patologías donde el proceso de reciclaje de proteínas se atenúa y da lugar a la acumulación de proteínas como la alfa-sinucleína. Si el sistema inmunitario no ha detectado esas proteínas previamente, las confundirá con un agente patógeno al que es necesario enfrentarse y atacar. Por ahora, este equipo de investigadores continúa analizando las respuestas de los pacientes para identificar las fases moleculares que derivan en una respuesta autoinmune en animales y modelos celulares.
Página 33
La Boda del Siglo
onella” “Messi y Ant B
a l e v a F e len miso
o pr m Mar o c u s a i nunc
a
r conoce a o i d vela ipe lene Fa lama su prínc n r a M a l n su gra mexica ien ella a actriz omiso con qu ia mostrando por su da pr tic sosteni su com ublicó la no en , o n a m de orig p a l o a i l r e n a v e s a e azul. F compromiso ely, un empr ón de la bella e az Se anillo d poso George uistado el cor s q e futuro o que ha con an australi actriz.
L
Nacho, a para Billboard de portad
l gran artista “Nacho”, tuvo una sesión de fotos para la portada de Billboard de as Venezuela; quien entre otras cos y ito dijo, “ una cosa es ser bon otra buen cantante”.
E
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
uenos Aires .- C on un beso fren te a las cámaras y la libreta d e casamiento, Messi y su am el crack Lionel or de infancia Antonella Rocc confirmaron es uzzo te viernes su am or ante familiare amigos y estrel s, las del fútbol in ternacional en ciudad natal, R su osario. 'La Pulga' salió a pasaron varias es la alfombra roja después que trellas internacio y con su flam nales de fútbol, ante esposa po sa ron en todos lo ángulos que le pidieron a grito s s los camarógraf os.
Página 34
Alemania se corona C Campeón de la
COPA CONFEDERACIONES
urioso pero cierto, Alemania sumó un título que no tenía en sus vitrinas luego de vencer 1-0 a Chile en una final de Copa Confederaciones en el que funcionó como máquina, que aprovechó la juventud de su plantel y que de paso deja claro los motivos por los que desde ya es uno de los grandes contendientes al título del mundo. Fueron primeros minutos en los que Chile hizo sufrir a Alemania, provocó sendas llegadas y puso en predicamentos a Ter Stegen aunque la eficacia estaba en la otra portería. Un grosero error de Marcelo Díaz abrió la puerta para que Stindl marcara el 1-0 al minuto 20 y desde ahí el partido fuera distinto. Alemania se sintió cómodo, dejó
la pelota en el cuadro andino y desde ahí manejó el contragolpe que no le dio réditos por la buena defensa que Chile montó en sus regresos. La final debió terminarse cerca del minuto 60 cuando Jara le metió un codazo seco a Werner, pero el árbitro Mazic interpretó mal la jugada y solo amonestó, más allá de que revisó el video y ni así encontró la respuesta que terminó por exhibirlo. A partir de ahí Chile recuperó un poco la memoria, más con los destellos y el coraje de Vidal, Alexis y Arangüiz, aunque fue con el ingreso de Puch y Sagal que encontró una opción clara, sin portero, pero que el nuevo refuerzo del Pachuca no supo definir y terminó poniendo en la tribuna.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Sección Deportiva presentada por:
Finales y más finales en Ramblewood Park Pag. 35
Curry con el contrato mejor pagado de la NBA Pag. 38
Página 35
Finales y más finales en Ramblewood Park NCISL
ategoría Premier.- En esta división Las Águilas venció en la instancia de semifinales al cuadro de Atlántida, por un marcador global de 7 - 4 y regresa nuevamente a una gran final. Su contender es Real España que dejó en el camino a Salusa Team, al alcanzar un marcador global de 3 - 1. El último partido de la temporada se jugará este domingo 9 de julio a partir de las 11 AM en las instalaciones de Ramblewood Park. Categoría 'A'.- En esta categoría jugarán la gran final los equipos de Capital Glass y Sansonate, que llegaron a estas instancias tras dejar en el camino a los conjuntos de El Salvador y Deportivo Sabio, por un marcador acumulado de 8 - 1 y 2 1, respectivamente. De esta manera los dos equipos ganan automáticamente el paso a la categoría de privilegio, La Premier. La gran final de e s t a categoría se jugará a partir de las 9 AM. Categoría B-1.- En esta división se enfrentarán en el último partido de la temporada los equipos de Internacional y Tothenham, que dejaron en el
camino a Real Copaneco y Valle de Lean al vencer por un acumulado de 7 - 4 y 5 - 3, respectivamente. Esta final se jugará a partir de las 11 AM. Categoría B-2.- Se verán las caras en el cierre de esta competencia Juventus y Jilamito que dejaron en el camino a Mágicos y Manabí FC por 6 - 2 y 6 - 4, respectivamente. Esta final se jugará a partir de las 11 AM. Categoría Master.- Jugarán la gran final a partir de las 9 AM, el equipo de Toda América tras vencer a Deportivo Sucre por 7- 5 y de esta manera el campeón del torneo anterior regresa a disputar la gran final esta temporada. Su rival será Honduras que venció a Deportivo Sucre por un marcador acumulado de 5 - 1.
Real España - Categoría Premier, listo para la gran final.
Capital Glass - Categoría 'A', busca hacer historia.
Sonsonate - Categoría 'A', llega por mérito propio.
Jilamito - Categoría B-2, desea cerrar con broche de oro la temporada.
Honduras - Categoría Master, desea levantar el trofeo de campeones.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
C
Por: Gustavo Cruz
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 36
Página 37
Se inicia Copa de Oro de la Concacaf 2017
MÉXICO LISTO TRAS GANAR A PARAGUAY
L
a Copa de Oro 2017 será la decimocuarta edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). El torneo iniciará el 7 de julio de 2017 y terminará el 26 de julio del mismo año. Selección Mexicana, que disputará la Copa Oro 2017, tras derrotar por 2-1 a la Selección de Paraguay en la cancha del CenturyLink Field en la ciudad de Seattle.
al Levi's Stadium como sede para albergar la final de este torneo. El 14 de febrero de 2017 se anunciaran los estadios que albergarán los partidos de semifinales, partido por el tercer lugar y final. Los estadios de Harrison, Frisco y Houston son los únicos que albergan equipos de la Major League Soccer. Los demás son estadios de fútbol americano. Mientras que los estadios de Nashville, Cleveland y San Francisco debutan en este certamen.
México listo al ganar a Paraguay La Selección Mexicana, que disputará la Copa Oro 2017, cerró con una victoria su mini gira de preparación antes de iniciar el torneo al derrotar 2-1 a la Selección de Paraguay en la cancha del CenturyLink Field en la ciudad de Seattle. Una jugada destacada de Rodolfo Pizarro y una pena máxima bien cobrada por Elías Hernández, bastaron para que el Tricolor se llevara el triunfo, y dejara todo listo para su debut en la competencia el próximo 9 de julio contra El Salvador.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Estadios Sede El 19 de diciembre de 2016 Concacaf El torneo se disputará, como tradicionalmente viene siendo, en anunció las 13 ciudades sedes del torneo y los estadios de la fase de grupos y de Estados Unidos. cuartos de final. El 1 de febrero de 2017 fue anunciado
Página 38
Curry acuerda el mejor contrato en la historia de la NBA
E
l dos veces Jugador Más Valioso Stephen Curry acordó una extensión de cinco años y $201 millones, el contrato más rico en la historia de la NBA, con los Golden State Warriors, dijo a ESPN su agente, Jeff Austin, de Octagon. Curry, de 29 años, es la primera estrella de la NBA que firmará para el contrato super-max, el cruce de un umbral de $200 millones que eventualmente se convertirá en la norma para las superestrellas
El dos veces Jugador Más Valioso Stephen Curry acordó una extensión de cinco años y $201 millones, el contrato más rico en la historia de la NBA.
más grandes de la NBA. Un veterano de ocho años, Curry ha sido la estrella fundacional de los Warriors, quienes ganaron su segundo campeonato de la NBA en tres años en junio. El base de los Warriors tenía un contrato de cuatro años, $44 millones, una extensión que él firmó cuando había serias preocupaciones sobre la fortaleza de sus tobillos. Curry terminó la temporada regular promediando 25.3 puntos por partido y ha liderado dirigido la liga en triples por un récord de cinco temporadas consecutivas.
Venus Williams con demanda tras accidente L
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
a familia de Jerome Barson, quien murió el pasado 22 de junio tras un accidente en el que estuvo involucrada Venus Williams, en Florida, demandó este viernes 30 de junio a la tenista estadounidense por "negligencia" al conducir. Los abogados de Audrey GassnerDunayer, quien presentó la demanda civil en busca de una indemnización por los daños causados, acusan a la tenista de "descuido" al conducir, según los documentos de corte. Según la demanda, tanto Barson, de 78 años, y su esposa, Linda, de 68, sufrieron "heridas severas" tras chocar con el todoterreno SUV de la deportista el pasado 9 de junio, en Palm Beach Gardens, a unas 80
millas (128 kilómetros) al norte de Miami. Jerome permaneció en la Unidad de Cuidados Intensivos durante dos semanas, y murió el pasado 22 de junio, mientras que su esposa sobrevivió. La Policía local afirmó que la estrella del tenis cometió una infracción en un cruce de calles. De acuerdo a las autoridades locales, Williams declaró que quiso cruzar una intersección cuando la luz estaba en verde, pero tuvo que reducir la velocidad en la mitad porque había tráfico y al cambiar de carril no vio que venía el otro vehículo. Según Linda Barson, conductora,
ella golpeó el automóvil de Williams torneo sobre césped que se juega en porque no alcanzó a frenar a tiempo. Londres, Inglaterra. La exnúmero 1 del mundo no resultó herida en el accidente, ni estaba bajo la influencia de drogas o alcohol, como tampoco se hallaba distraída por usar algún dispositivo electrónico, según el informe policial. Venus Williams, de 37 años, es la hermana mayor de la también tenista Serena Williams, y a lo largo de su carrera deportiva ha ganado siete torneos Grand Slam, cinco de ellos en Wimbledon. La deportista participará a partir del Venus Williams, enfrenta una demanda tras la muerte de Jerome lunes en este prestigioso Barson.
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com Julio 4, 2017
Pรกgina 40