Progreso Hispano News 12 de Mayo 2021 by Progreso Hispano News

Nº 5 Las Carolinas - Edición mayo 12, 2021

VACUNAS PARA NIÑOS DE 12 A 15 AÑOS

Hombre asesina a seis personas durante fiesta y luego se suicida Pág. 4

Eliminarán bolsas plásticas para residuos de jardines Pág. 13

Alarma por robos de catalizadores de carros Pág. 3

POR GASOLINA

Declaración de Estado de Emergencia en NC Pág.10

Pág. 12

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Informe de nuevos empleos alimenta las críticas

Biden pide paciencia con su agenda económica

Washington, DC.- Estados Unidos agregó alrededor de 266,000 empleos en abril, con la tasa de desempleo esencialmente plana en alrededor del 6 por ciento, según el informe. Muchos economistas habían pronosticado que el ritmo de distribución de vacunas y los programas de estímulo ayudarían a impulsar una recuperación más rápida. Los 266.000 puestos de trabajo representan una importante desaceleración en el ritmo de contratación después de que se añadieran cerca de 800.000 puestos de trabajo en marzo. La administración Biden ha tenido cuidado de advertir que la recuperación llevará tiempo, pero aún enfrenta preguntas difíciles sobre el informe anémico. En declaraciones en la Casa Blanca, el presidente calificó el informe como una "refutación" a la idea de que algunos estadounidenses no quieren trabajar. "A pesar de lo que hayan escuchado esta mañana". "Se necesita más ayuda ... Todavía estamos saliendo de un colapso económico que nos costó 22 millones de puestos de trabajo", dijo el presidente.

"Mantengamos nuestro ojo en la pelota". “Sabíamos que esto no sería un sprint. Sería una maratón. Francamente, nos estamos moviendo mucho más rápido de lo que pensé". En su primera aparición en la sala de reuniones de la Casa Blanca el viernes, la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, dijo que el informe aún muestra que la economía está generando alrededor de 500.000 nuevos puestos de trabajo en promedio durante los últimos tres meses. "Absolutamente espero ver un progreso continuo en la economía, probablemente accidentado", dijo Yellen. La economía recuperó solo 266.000 puestos de trabajo en abril, muy por debajo de las expectativas mientras la economía lucha por recuperarse Los demócratas aprobaron un paquete de estímulo de $ 1,9 billones en marzo sin ningún voto republicano que incluía un beneficio de desempleo suplementario de $ 300 por semana. El Partido Republicano y muchos grupos empresariales argumentaron que el informe de empleo muestra que el beneficio por desempleo está desalentando a los

trabajadores de reincorporarse al mercado laboral, ya que han surgido informes en todo el país de empresas que luchan por que los trabajadores vuelvan a trabajar. Mientras tanto, el liderazgo demócrata aprovechó el informe de empleo para defender la necesidad de aprobar los programas de gasto de la Casa Blanca, como el cuidado de los niños y la infraestructura, que, según dicen, acelerarían la recuperación. Las conclusiones muy diferentes del informe muestran el abismo entre la Casa Blanca y los republicanos a medida que buscan formas de tratar de ayudar a la economía en el futuro. “Cuando profundizas en el informe, confirma todo lo que hemos escuchado de manera anecdótica de los empleadores. Los empleadores están compitiendo francamente con un sistema de desempleo muy generoso”, dijo Neil Bradley, vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Comercio, en una entrevista. Bradley dijo que las cifras de la Cámara sugieren que uno de cada cuatro trabajadores recibe más del desempleo que cuando trabajaba. La Cámara pidió el fin del beneficio de

Presidente Biden: "Se necesita más ayuda... Todavía estamos saliendo de un colapso económico que nos costó 22 millones de puestos de trabajo.

$ 300 por semana. La Casa Blanca lidia con informes de escasez de mano de obra e inflación a medida que la recuperación se acelera Los demócratas y muchos analistas no partidistas disputan fuertemente esa interpretación. Han enfatizado factores como la falta de cuidado infantil disponible, los ajustes estaciónales a los datos de desempleo y los desafíos continuos para reabrir las escuelas como la razón por la cual el crecimiento del empleo fue más débil de lo esperado. Otros economistas también han señalado las cicatrices económicas a largo plazo infligidas por la pandemia.

Expolicias involucrados en el arresto y la muerte de George Floyd

Página 2 | Mayo 12, 2021

Acusados con cargos de derechos civiles Minneapolis (MN).- Un gran jurado federal acusó a los cuatro ex policías de Minneapolis involucrados en el arresto y la muerte de George Floyd, acusándolos de violar intencionalmente los derechos constitucionales del hombre negro mientras lo sujetaban boca abajo en la acera y jadeaba por aire. Una acusación formal de tres cargos revelada, nombra a Derek Chauvin, Thomas Lane, J. Kueng y Tou Thao. Específicamente, Chauvin está acusado de violar el derecho de Floyd a estar libre de incautación y fuerza irrazonables por parte de un oficial de policía. Thao y Kueng también están acusados de violar el derecho de Floyd a no sufrir un ataque irrazonable, alegando que no intervinieron para detener a Chauvin cuando se arrodilló sobre el cuello de Floyd. Los cuatro oficiales están acusados de no brindar atención médica a Floyd. El arresto y muerte de Floyd el 25 de mayo, que un transeúnte capturó en un video de teléfono celular, provocó quejas en todo el país sobre el trato policial a los negros y protestas pidiendo el fin de la brutalidad policial y las desigualdades ra-

Los cuatro agentes están acusados de privar deliberadamente a Floyd de la libertad sin el debido proceso, por su presunta indiferencia deliberada hacia las necesidades médicas de Floyd.

ciales. Chauvin también fue acusado en una segunda acusación, derivada del uso de la fuerza y la restricción del cuello de un niño de 14 años en 2017. Lane, Thao y Kueng hicieron su primera comparecencia ante el tribunal epor videoconferencia en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Minneapolis. Chauvin no formó parte de la comparecencia ante el tribunal. Chauvin fue condenado el mes pasado por cargos estatales de asesinato y homicidio involuntario en la muerte de Floyd y se en-

cuentra en la única prisión de máxima seguridad de Minnesota, mientras espera la sentencia. Los otros tres ex oficiales enfrentan un juicio estatal en agosto y están libres bajo fianza. Se les permitió permanecer libres después de la comparecencia federal. Kueng y Lane también ayudaron a contener a Floyd: los fiscales estatales han dicho que Kueng se arrodilló sobre la espalda de Floyd y Lane sujetó las piernas de Floyd. Los fiscales estatales dicen que Thao retuvo a los transeúntes y les impi-

dió intervenir durante la restricción de nueve minutos y medio. El reverendo Al Sharpton dijo que los cargos federales contra los oficiales muestran que el Departamento de Justicia "no lo excusa ni permite que la policía actúe como si lo que hacen fuera un comportamiento aceptable en el cumplimiento del deber". "Lo que no pudimos lograr que hicieran en el caso de Eric Garner, Michael Brown en Ferguson y muchos otros, finalmente lo estamos viendo hacer hoy", dijo Sharpton.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Autorizan vacuna de Pfizer para adolescentes de 12 a 15 años Washington, DC.- La vacuna de Pfizer contra la COVID-19 empezará a suministrase en adolescentes, dijeron fuentes gubernamentales a medios nacionales. Pfizer ya solicitó la autorización de uso de emergencia de su vacuna. Esta se pondría a partir de la semana próxima en adolescentes de 12 a 15 años de edad. La información fue divulgada por CNN. “La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) deberá cambiar sus regulaciones sobre la autorización de vacunas de emergencia, pero el proceso debería ser sencillo”, informa el canal estadounidense. En Estados Unidos el 55% por ciento de los adultos recibió al menos una dosis de la vacuna. Pfizer y Moderna tienen vacunas de dos dosis, mientras que la de Johnson & Johnson solo requiere una inyección. Una

Ninguna vacuna anti-covid19 hasta los momentos se suministra a adolescentes en Estados Unidos. La de Pfizer está autorizada para personas de 12 a 15 años.

encuesta de Kaiser Family Foundation reveló que entre los votantes republicanos el 29% dice que nunca se vacunará. En comparación con el 5% de los demócratas y el 9% de los independientes.

Vacunación infantil, consejos de la FDA Lea las hojas de información de las vacunas. Estas le explican los beneficios y

riesgos de una vacuna. La ley requiere que su profesional de atención médica se las proporcione. Hablar con su profesional de atención médica. Su proveedor de atención médica debe saber si su niño está enfermo, o si ha sufrido anteriormente alguna reacción alérgica u otra reacción adversa a una vacuna o sus componentes. Reporte los problemas y efectos secundarios. Si tiene alguna preocupación después de recibir una vacuna, comuníquese con su proveedor de atención médica. Visite el sitio web de VAERS en www. vaers.hhs.gov para reportar efectos secundarios posibles u otros problemas relacionados con las vacunas. Usted puede reportar un problema en línea, descargando un formulario o llamando al 1-800-8227967 para obtener más información.

Miami Beach sigue vacunando contra el COVID-19 Miami Beach, FL.- “Tenemos vacunas y si tienes más de 18 años, te vamos a dar una inyección. Esta es la regla que estamos usando”, afirmó David Richardson, Comisionado de Miami Beach. Con atuendo playero, pantalones cortos y un sombrero para protegerse del sol, pide a todos los que están en South Beach que se acerquen para inocularse. En el estado de Florida para ser “elegible” para la vacuna es necesario ser residente o probar que se ofrece un servicio para el

estado, sin embargo, el domingo en Miami Beach, en la playa se están vacunando a visitantes de todas partes del mundo. “Tenemos muchas dosis, pero si se acaban podemos conseguir más”, aseguró Richardson, el impulsor de estos centros “pop-up”, casi ambulantes, para sumar vacunados. “Hoy estamos vacunando a cualquiera que tenga 18 años o más, estamos usando la vacuna de Johnson & Jonson”. Además, explicó que si quieren una dosis y

están en otra zona de la ciudad también hay otras opciones. “Si no estás en South Beach y estás en North Beach tenemos otro “pop -up” de vacunación en la fuente Normandy. Así que si están en el norte tenemos otra camioneta allí”. La idea es inmunizar a la mayor cantidad de personas posibles

El puesto móvil de inoculación con el desarrollo de Johnson & Johnson está en la calle 15 y la playa, en South Beach. Sólo hay que tener 18 años o más

facilitando el acceso. Por eso, además de vacunar en supermercados, farmacias y centros comerciales, ahora la ciudad apuesta por estos centros “pop-up”, que impulsa el Comisionado. Las autoridades locales entendieron que cuanto más rápido quienes vivan o visiten Miami Beach estén vacunados, más pronto retornará la tan preciada normalidad que hace más de un año le arrebató al mundo el coronavirus. Por esa razón, proliferan todo tipo de estrategias. Maximizar el número de estadounidenses vacunados en los próximos meses es fundamental para Estados Unidos que quiere restaurar un principio de normalidad alrededor del feriado del 4 de julio y aún más para el comienzo del próximo año escolar. El país está en camino de tener suficiente suministro de vacunas para todos los adultos para fines de mayo. Estados Unidos ya aplicó 257.347.205 vacunas contra el COVID-19 en su territorio. De esa impactante cifra, 151.315.505 corresponde a personas inoculadas con una dosis y 112.626.771 con dos. Y en el estado de Florida, donde mañana se vacunará en la playa, ya administró 16.251.997 vacunas.

Página 3 | Mayo 12, 2021

Aceptan turistas en el centro ubicado en la playa

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Hombre asesina a 6 personas durante fiesta y luego se suicida Denver, CO.- Un hombre abrió fuego el domingo en una fiesta de cumpleaños en Colorado, matando a seis personas antes de suicidarse, dijo la policía estadounidense. La policía de Colorado Springs respondió a una llamada de emergencia en la mañana del domingo en un parque de casas rodantes, donde encontró a seis adultos muertos a tiros y a un hombre adulto que estaba gravemente herido. El herido fue trasladado a un hospital local, donde luego falleció. Las investigaciones preliminares revelaron que las familias se habían reunido para una fiesta de cumpleaños dentro de uno de los remolques cuando ocurrió el tiroteo. “El sospechoso, novio de una de las víctimas femeninas, condujo hasta la residencia, entró y comenzó a disparar a la gente en la fiesta antes de quitarse la vida”, indicó la policía en un comunica-

Fue el tercer tiroteo masivo en Colorado Springs desde octubre de 2015, incluida una masacre producida el día de Halloween y un ataque a una clínica.

do. “Todavía estamos investigando para determinar un motivo”. Ninguno de los niños que se hallaban en el cumpleaños resultó herido en el ataque, según la policía. “Desde los oficiales que respondieron

al tiroteo hasta los investigadores que aún están en la escena todos quedamos increíblemente conmocionados”, dijo el jefe de policía de Colorado Springs, Vince Niski. “Esto es algo que esperas que nunca suceda en tu propia comunidad”.

El alcalde de Colorado Springs, John Suthers, dijo que este “acto de violencia sin sentido” ha conmovido a la comunidad y pidió orar por las víctimas, sus familias y los socorristas. Una mujer que vivía en el parque de casas rodantes dijo al Denver Post que el sonido de los disparos la despertó y que pensó que se trataba de una tormenta eléctrica. El periódico The Gazette, con sede en Colorado Springs, informó a su vez que familiares y amigos de las víctimas se reunieron el domingo por la tarde afuera del remolque para llorar a las víctimas. El mes pasado, el presidente Joe Biden calificó la violencia con armas de fuego como una “epidemia” y una “vergüenza internacional” para su país. En 2020 hubo en Estados Unidos más de 43.000 muertes relacionadas con armas de fuego, según el Gun Violence Archive.

“¡Vuelve a meter al maldito animal adentro!” Un tigre sembró el pánico en un vecindario de Houston

Página 4 | Mayo 12, 2021

En videos que circulan en redes sociales se ve al animal deambulando por la zona residencial Ivy Wall Drive, ubicada al poniente de la ciudad

Houston, Tx.- En videos que circulan en redes sociales se ve al animal deambulando por la zona residencial Ivy Wall Drive, ubicada al poniente de la ciudad. Según la prensa local, el felino fue avistado alrededor de las 8 p.m. La policía informó que recibió una llamada poco después de esa hora, cuando uno de los vecinos reportó que el tigre estaba paseándose por su patio delantero, en el área de West Memorial, cerca del Highway 6 y Memorial Drive. Uno de los videos mostró a un vecino

agarrando al tigre por lo que pareció ser un collar, al tiempo que intentaba ingresarlo a una de las casas. Sin embargo, a los pocos segundos apareció otro sujeto que apuntó con una pistola al animal. ¡Vuelve a meter al puto animal adentro. A la mierda tú y tu maldito tigre!“, se escucha decir al hombre mientras apunta su arma directamente hacia el animal, según el video publicado en las redes sociales. El otro individuo, que al parecer era el propietario del felino, le respondió: “Lo atraparé, lo atraparé”, según el video

publicado en Twitter. En otra grabación, una mujer graba desde su casa el momento de tensión y confrontación entre los vecinos. “¡Hay un maldito tigre de Bengala deambulando por el vecindario!”, se escucha decir a la mujer. “¿Qué carajo? ¿Por qué hay un tigre?” El aparente dueño finalmente logró dirigir al animal de regreso a su casa, según mostraron las fotos del incidente. Este es el segundo incidente con un tigre en un vecindario de Houston en dos

años. En el 2019 una mujer fue arrestada por la posesión de un tigre enjaulado sin los permisos correspondientes. De acuerdo con el portal ABC 13, en Texas los propietarios de “animales salvajes” deben registrarse en la oficina de su municipio o condado. La organización Animal Wellness Action hizo un llamado para que las autoridades políticas de Texas aprueben una ley que prohíba tener esta clase de animales salvajes en lugares diferentes a santuarios animales o zoológicos.

2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Mayo 12, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Biden: un tiro perfecto

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Mayo 12, 2021

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-18

OPINIÓN 20 CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 SOLO PARA PADRES

MIRA DEPORTES 28-30

a Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de la Unión Americana, textualmente dice: "siendo necesaria para la seguridad de un Estado libre una milicia bien organizada, no coartará el derecho del pueblo a tener y portar armas”. Hasta aquí llega el pensamiento del legislador estadounidense cuando establece el porte de armas a los ciudadanos; pero esta enmienda generaliza ese concepto de derecho cuando al legislador se le escapó la puntualización de ese derecho y, que es lo que precisamente tenemos como violencia moderna que se ha configurado en toda la sociedad estadounidense, cuyos resultados dejan abiertos los gatillos de las armas para asesinar a quien o donde quieran el o sus portadores de armas de bajo o alto calibre, porque la Segunda Enmienda de la Constitución de Los EE.UU., así esta Carta Magna le da ese derecho miliciano al pueblo; es decir, que traducido al idioma de Cervantes (nuestro Español) milicia, su significado es el” conjunto de actividades de guerra o de la preparación para ella”. El derecho a portar armas no es el problema coyuntural. El caso es quién las utiliza y para qué?. Es decir, que acaso no sabemos quién necesita un permiso para portar armas?. La Asociación Nacional del Rifle (NRA por sus siglas en inglés) no únicamente las vende sino que sabe el uso que van a tener, o sea aparte de que disparan, el negocio con el gobierno federal es gigantesco y por su composición, está politizada su concepción desde que entró en vigencia la Segunda Enmienda de los EE.UU. Sin embargo, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, dentro de los primeros 100 días de mandato, ha roto la hegemonía por el porte de armas, especialmente de aquellas que siendo su uso para asaltos, sean portadas por cualquier ciudadano que le plació comprarlas. Las consecuencias siguen siendo mortales, tal como la estamos viviendo en casi todo el país. Si un proyecto de reforma presidencial se ventila en el Congreso Estadounidense, para que el legislador acoja el clamor ciudadano, habríamos iniciado una nueva era en la que la vida de las personas tengan más garantías, como así también lo estatuye la Constitución de la Unión Americana. En esta ocasión, consideraríamos, que la iniciativa que ha impulsado el presidente Biden, no se conjugue el verbo de ideologías políticas, porque quienes asesinan portando armas hasta de grueso calibre, no escogen a sus víctimas por color, sexo, religión o sea demócratas o republicanos. Cuando un victimario asesina, viene un proceso jurídico en las cortes que en muchos casos son absueltos por demencia; pero para ese veredicto, ya han asesinados a varias personas y han dejado a familias huérfanas, en los que han muerto también niños inocentes. Las cifras por muertes son alarmantes en este país. Será posible y aceptable, que más de 300 millones de armas estén en poder de la sociedad civil. Casi 2000 personas ya han muerto a consecuencia de armas de fuego en este año, y como es suficiente, en pleno 2021,a esta fecha, ya m mismo llegamos a 20 mil actos de violencia armada. Consideramos, que el presidente de los EE.UU., Joe Biden, es el tiro perfecto para un desarme social contra portadores de armas de fuego que siguen dejando miles de personas fallecidas.

Contagio masivo en San Juan del río, por celebración sin cubrebocas.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

EL LADO MÁS TRISTE DEL DÍA DE LAS MADRES EN MÉXICO Ellas no festejan este 10 de mayo, ellas buscan a sus hijos desaparecidos

Marcha de madres que han buscado a sus hijas e hijos desaparecidos, exigen la aparición con vida de sus seres queridos y castigo a los culpables.

por Olga Sánchez Cordero, secretaria de Gobernación (Segob), y el subsecretario Alejandro Encinas, a quienes entregaron sus demandas. El movimiento dio a conocer un posicionamiento con siete demandas que son: 1- Atención integral de todos los ca-

sos con un programa urgente de búsqueda. 2- Atracción por parte de la Fiscalía General de la República de todos los casos de desaparición en el país, para su investigación. 3- Un censo de todos los casos de desaparición en México.

Millones de personas ya se han vacunado de manera segura. Se ha comprobado que todas las vacunas ayudan a prevenir el contagio de COVID-19, las hospitalizaciones y la muerte. No importa tu estado migratorio o si no tienes seguro: ya están disponibles para todos los mayores de 16 años y SON GRATIS. Y recuerda: tu información siempre está protegida, tu información es confidencial.

4- Creación en la Fiscalía General de la República de una sub-procuraduría para los desaparecidos. 5- Instaurar un protocolo de investigación homologado en casos de desaparición para todo el país. 6- Impulsar un programa de atención integral para todos los familiares de las víctimas de desaparición. 7- Y que el Estado mexicano acepte todas las recomendaciones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas para Desapariciones Forzadas.

USAR

MANTENER

LAVARSE

MASCARILLA

DISTANCIA DE 6 FT

LAS MANOS

VACUNARSE

MÁS INFORMACIÓN EN VACUNATE.NC.GOV O AL 980-314 9400 EXT 8

COM_Pregreso_Hispano(10.33x6.6).indd 1

4/22/21 4:16 PM

Página 7 | Mayo 12, 2021

Ciudad de México.- “Décima marcha de la dignidad nacional, madres buscando a sus hijos e hijas, verdad y justicia”,. En el marco del 10 de mayo, día de las madres, mujeres salieron en protesta por sus hijas e hijos asesinados o en calidad de desaparecidos. Les han buscado por toda la República Mexicana, algunas desde hace más de 15 años. La manifestación, denominada Marcha de la Dignidad Nacional, se realiza del Ángel de la Independencia al Monumento a la Revolución, donde participan colectivos que integran el Movimiento por Nuestros Desaparecidos en México. En la marcha se mostraron carteles y playeras con las fotos de los personas desaparecidas, acompañadas de algunas leyendas. Previo a esta marcha, colectivos se manifestaron en Palacio Nacional para exigir al presidente Andrés Manuel López Obrador el veto a la Ley de la FGR. Las manifestantes fueron atendidas

www.progresohispanonews.com

CENTROAMÉRICA

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Mujeres están expuestas a mayores riesgos EL CARIBE NO ES LA EXCEPCIÓN

Europa se une a Estados Unidos y la OEA al calificar de “preocupante” el rumbo autoritario del mandatario tras la destitución del fiscal general y de varios magistrados

BUKELE DESAFÍA Y ANUNCIA QUE SEGUIRÁ EN CONTROL DE INSTITUCIONES DE E.S.

En el Caribe también existen esfuerzos que vale la pena resaltar. Por ejemplo, el programa Conjunto Juventud, Empleo y Migración de Costa Rica, para dar acceso a oportunidades laborales a personas en situación de vulnerabilidad, particularmente a mujeres y migrantes.

San José, Costa Rica.- Las mujeres migrantes son con frecuencia víctimas de una triple discriminación, por ser mujeres, migrantes y, en su mayoría, pobres. Por ello, debe ser una prioridad generar oportunidades económicas para ellas y combatir la violencia basada en género a la que se encuentran expuestas, en especial en el Caribe y América Latina. Hasta finales de los años setenta, muchas mujeres migraban como acompañantes de sus parejas para hacerse cargo del cuidado del hogar. Sin embargo, en los ochenta se produjo una reducción en la demanda de personal masculino para trabajar en la industria. El envejecimiento de la población en el norte, a su vez, aumentó la necesidad de mano de obra barata femenina, principalmente para trabajar en labores domésticas, de servicios y cuidados. Las mujeres que migran afrontan discriminaciones particulares y problemas específicos. Tienen menos posibilidades de hacerlo legalmente

(escapar a la violencia sexual no siempre es una razón para obtener protección) y, en el proceso, se enfrentan a violencias añadidas (como la explotación, de género o la trata), así como a la falta de atención a su salud sexual y reproductiva. También enfrentan mayores dificultades para reunificar a sus familias, insertarse en los mercados laborales de los países de destino y otros tipos de marginación adicionales solo por su condición de mujeres migrantes. Ante la migración repentina y masiva que está ocurriendo en los países de América Latina y el Caribe, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) decidió estudiar cómo el género influye en las motivaciones, los trayectos elegidos y la posibilidad de integrarse en el lugar de destino. A partir de ese análisis, se proponen una serie de recomendaciones para atender las necesidades y desafíos particulares de las mujeres que se van al extranjero, que en la región ya son más que los hombres.

San Salvador, El Salvador.- A Nayib Bukele, presidente de El Salvador, no le ha temblado el pulso. A todas las críticas nacionales e internacionales que lo acusan de estar construyendo una dictadura y terminar con la división de poderes tras su decisión de destituir al fiscal general y sustituir a los jueces de la Corte Constitucional, ha respondido con un vídeo de corte mesiánico acompañado de la frase “estamos construyendo una nueva historia”. Aunque el vídeo publicado ha servido para dar argumentos a sus seguidores para hablar de una nueva época no ha logrado frenar la presión internacional y la catarata de críticas llegadas de gobiernos extranjeros, organismos de Derechos Humanos, las Naciones Unidas (ONU) o la Organización de Estados Americanos (OEA) ante lo que consideran una preocupante decisión que no cumple ni siquiera con los más mínimos requisitos estéticos. No había pasado ni una hora desde que los diputados de su partido, Nuevas Ideas, tomaron posesión del escaño el sábado — resultado de las elecciones de febrero que ganó por abrumadora mayoría— y ya estaban fuera del cargo los jueces que algún día le plantaron cara. Desde Estados Unidos la vicepresidenta, Kamala Harris, defendió la importancia de “un poder judicial independiente para una democracia sana y una economía fuerte”, escribió en Twitter.

Página 8 | Mayo 12, 2021

Ortega impone una reforma electoral en Nicaragua Managua, Nicaragua.- La Asamblea Nacional de Nicaragua, controlada por Daniel Ortega, ha aprobado unas reformas electorales diseñadas a la medida del mandatario, devenido en un autócrata que controla todo el poder en ese país centroamericano. Las reformas son una nueva zancadilla en las aspiraciones de una oposición dividida que pretendía lograr unas mínimas garantías en las elecciones presidenciales previstas para noviembre, pero que ahora prácticamente queda fuera de la contienda. El sandinista, además, ordenó al Parlamento que nombrara a jueces leales en el Tribunal Electoral, con lo que Ortega despeja todo el camino para enroscarse en el poder. Tras la aprobación del paquetazo electoral, Estados Unidos, a través de la subsecretaria interina para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Julie Chung, ha afirmado que el presidente nicaragüense abre las puertas para unas “elecciones vi-

El mandatario mantiene el control del Tribunal Electoral al designar jueces leales, con lo que cierra la posibilidad de un proceso justo y transparente en noviembre, cuando están previstos los comicios presidenciales.

ciadas”. Para Ortega, que ya no pretende guardar las apariencias frente a la comunidad internacional, las elecciones son un mero trámite, un proceso engorroso que al menos le da legitimidad entre sus bases e instituciones

fuertes, como el Ejército, que se mantiene leal al mandatario. Las reformas electorales eran una de las exigencias de Estados Unidos, la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Europea. Tanto Washington como Bruselas han impuesto sanciones a funcionarios del régimen por violaciones a los derechos humanos, incluyendo a la vicepresidenta y esposa de Ortega, Rosario Murillo, a algunos de sus hijos y operadores más cercanos. Las protestas comenzaron como un repudio a una reforma a la Seguridad Social que Ortega pretendía imponer sin consenso, pero tras la represión del régimen se convirtieron en un movimiento nacional de repudio que exigió el fin del mandato del presidente. La represión dejó 328 muertos, centenares de presos políticos y 88.000 exiliados, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

SUDAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

FISCALÍA DE COLOMBIA AFIRMA:

“Hasta el día de a no existen denuncias formales por delitos de desaparición” Bogotá, Colombia.- Este 10 de mayo, en el marco de la jornada número 13 del paro nacional, la Fiscalía General de la Nación dio a conocer que localizó a 227 ciudadanos desaparecidos, que hacen parte de los reportes entregados por la Defensoría del Pueblo. El ente investigador afirmó que la ubicación de dichos habitantes se logró gracias a la activación de 35 equipos de la Fiscalía —uno por cada seccional—, integrados por un fiscal, investigadores del CTI, Dijín y Medicina Legal. “Gracias al trabajo permanente de la Fiscalía General de la Nación y la Defensoría del Pueblo, en esta coyuntura se ha logrado localizar a 227 personas que hacen parte de los reportes entregados”, comunicó. Así mismo, el ente investigador dio a conocer que 153 solicitudes de búsqueda regresarán a quienes las solicitaron, al declararlas infundadas por falta de información suficiente. “Tanto el peticionario como el representante del Ministerio

El ente investigador aseguró que logró ubicar a 227 personas que hacen parte de los reportes entregados por la Defensoría del Pueblo durante el paro nacional y que 153 desapariciones fueron declaradas infundadas por falta de información.

Público podrán interponer, dentro del término de veinticuatro (24) horas, un recurso de reposición, el cual se resolverá en el mismo término y en subsidio el de apelación, que deberá resolverse dentro de las 36 horas siguientes a su interposi-

ción”, agregó. En 168 de los casos registrados, la Fiscalía y la Defensoría del pueblo activaron el denominado Mecanismo de Búsqueda Urgente (MBU), razón por la cual, de recaudarse “elementos materia-

les probatorios que infieran la comisión del delito de desaparición, se iniciará de oficio la investigación penal conforme a sus competencias”. Si bien en la Fiscalía afirma que no existen denuncias formales por el delito de desaparición, sí las hay en distintas plataformas —por su condición de desaparecidas, más no como delito—, además de la del ente investigador, de acuerdo con el Instituto de Estudios para el Desarrollo y la Paz (Indepaz) y Temblores ONG. Indepaz y Temblores ONG también han documentaron 47 personas asesinadas desde el 28 de abril de 2021, día en que comenzó el paro nacional, hasta el 8 de mayo. “De estos casos de violencia homicida, ha sido posible determinar que 39 de ellos se dieron por violencia policial. De las 47 víctimas de violencia homicida, 2 de eran mujeres y 45 eran hombres (...). 36 de los casos se presentaron en el Valle del Cauca, 35 en Cali y 1 en Yumbo”.

CONSULADO GENERAL DELPERÚ PERÚ EN ATLANTA CONSULADO GENERAL DEL EN ATLANTA COMUNICADO ACERCA DE DE LAS ELECCIONES GENERALES - SEGUNDA COMUNICADO ACERCA LAS ELECCIONES GENERALES 20212021 - SEGUNDA VUELTA VUELTA

N° MESA 081915 081915 081915 081915 081915 081915 081916 081916 081916 081916 081916 081916 081917 081917 081917 081917 081917 081917 081918 081918 081918 081918 081918 081918 081919 081919 081919 081919 081919 081919 081920 081920 081920 081920 081920 081920 081921 081921 081921 081921 081921 081921 081922 081922 081922 081922 081922 081922

APELLIDO Y NOMBRES N° MESA APELLIDO Y NOMBRES ABANTO ALBORNOZ RODRIGO IGNACIO 081915 RODRIGO ABANTO ALBORNOZ IGNACIO ABANTO ALBORNOZ FRANCISCO ANTONIO 081915 ABANTO ALBORNOZ FRANCISCO ANTONIO AGURTO RAMIREZ YOLANDA PAOLA 081915 AGURTO RAMIREZ YOLANDA PAOLA DANIEL PABLO ANDRES ALFARO GUERRERO 081915 ALFARO GUERRERO DANIEL PABLO DIEGO ANDRES ANAMPA ZAMORA ARMANDO JESUS 081915 ANAMPA ZAMORA ARMANDO JESUSPAOLA ANGELES PONCE CLAUDIA 081915DIEGO ANGELES PONCE CLAUDIA PAOLA ARIAS DEL RIO CINTHIA PAOLA 081916 ARIAS DEL RIO CINTHIA PAOLA ROJAS ALESSANDRA VALERIA BAHAMONDE 081916 BAHAMONDE 081916 ROJAS ALESSANDRA VALERIA BENITES CHAFLOQUE SUSANA MILAGROS BENITES CHAFLOQUE SUSANA MILAGROS BENITES SILVA ANA LUCIA 081916 BENITES SILVA ANA LUCIA BORJA ANICAMA JESUS ANGEL PEDRO MIGUEL 081916 BORJA ANICAMA JESUS ANGEL PEDRODE MIGUEL BRAÑEZ SOLOGUREN ROBERTS ROCIO JEMINA 081916 BRAÑEZ SOLOGUREN DE ROBERTS ROCIO JEMINA BUENO ARENAS MARIA FERNANDA MURIEL 081917 CACERES ROSSELMURIEL SHANIRA CARMEN BUENO ARENAS MARIA FERNANDA 081917 CALDAS ANICAMA JOSELIN YESSENIA CACERES ROSSEL CARMEN 081917 SHANIRA CALDERON FERNANDEZ MARCO STEFANO 081917JOSELIN CALDAS ANICAMA YESSENIA CARRANZA BARTRA BARBARA ANDREA 081917 CALDERON FERNANDEZ MARCO STEFANO CARRILLO FUERTES DE JIMMERSON ERICKA IVETTE 081917 BARBARA CARRANZA BARTRA ANDREA CASTRO LOPEZ CARMEN ROSA 081918 DE CARRILLO FUERTES JIMMERSON ERICKA IVETTE CHANG FERNANDEZ MADELEINE CHRIS 081918 CASTRO LOPEZ CARMEN ROSA CHAVEZ VALDIVIA ENRIQUE 081918 MADELEINE CHANG FERNANDEZ CHRIS CISNEROS BARBIERI CRISTÓBAL JOSÉ 081918ENRIQUE CHAVEZ VALDIVIA CORREA CORTEZ JIMENA SOFIA 081918 CRISTÓBAL CISNEROS BARBIERI JOSÉ CRIBILLERO BRINGAS DESTINY RACHEL 081918 CORREA CORTEZ JIMENA SOFIA CRUZADO RAMIREZ ALDO ALBERTO 081919 CRIBILLERO BRINGAS DESTINY RACHEL CUIBIN HUAMAN ERIKA GRACE 081919 CRUZADO RAMIREZ ALDO ALBERTO DAVILA SAGASTEGUI HUGO MANUEL 081919 CUIBIN HUAMAN ERIKA GRACE DEL CARMEN POGGI VERONICA GRACIELA 081919 DAVILA SAGASTEGUI DIAZ HUGO MANUEL LLONTOP TATHIANA CAROLINA 081919 DEL CARMEN 081919 POGGI VERONICA GRACIELA ESPINOZA DAVILA JOSE LUIS DIAZ LLONTOP TATHIANA CAROLINA FERRER ESPINOZA EDDY KARINA 081920 ESPINOZA DAVILA LUIS GARCIA BUENO ENRIQUE ANTONIO 081920JOSE FERRER ESPINOZA KARINA GARCIA ROJAS OLGA INES CAROLINA 081920 EDDY GARCIA BUENO ENRIQUE ANTONIO GELDRES RELTON SOPHIE EMMA 081920 GARCIA ROJAS OLGA GINOCCHIO INES CAROLINA SEMINARIO FRANCESCA MARIA 081920 GELDRES RELTON GOMEZEMMA DIAZ INGRID MERCEDES 081920 SOPHIE GINOCCHIO SEMINARIO FRANCESCA MARIA GONZALES SANDOVAL CLAUDIA GISELLA 081921 GOMEZ DIAZ INGRID GUTIERREZ ESTEBAN LUCERO LUCY 081921 MERCEDES HERZ RONCEROS WALTER GUILLERMO GONZALES SANDOVAL CLAUDIA GISELLA 081921 HESSE BECERRA VERONICA GUTIERREZ ESTEBAN LUCERO LUCY 081921 JERI MENACHO ANA PAULA 081921WALTER HERZ RONCEROS GUILLERMO JIMENEZ CONTRERAS GUILLERMO MANUEL 081921 HESSE BECERRA VERONICA LEIVA ALFARO JEFFER BENGI 081922 JERI MENACHO ANA PAULA LEON ARISTONDOMANUEL RENATO 081922 JIMENEZ CONTRERAS GUILLERMO LEVANO TATAJE MILAGROS DEL CARMEN 081922 LEIVA ALFARO JEFFER BENGI LINARES TORRES ANGEL LILIANA 081922RENATO LEON ARISTONDO LIÑAN HAMM DEYANIRA 081922 LEVANO TATAJE MILAGROS DELANDREA CARMEN MANSEN VASQUEZ GARY 081922ANGEL LINARES TORRES LILIANA

LIÑAN HAMM ANDREA DEYANIRA MANSEN VASQUEZ GARY

CARGO CARGO Segundo Suplente Segundo Suplente Tercer Suplente Tercer Suplente Primer Suplente Primer Suplente Presidente Presidente Tercer Miembro Tercer Miembro Secretario Secretario Primer Suplente Primer Suplente Tercer Suplente Tercer Suplente Presidente Presidente Segundo Suplente Segundo TercerSuplente Miembro Tercer Miembro Secretario Secretario Tercer Miembro Segundo Suplente Tercer Miembro TercerSuplente Suplente Segundo Presidente Tercer Suplente Secretario Presidente Primer Suplente Secretario Primer Suplente Primer Suplente Presidente Primer Suplente Secretario Presidente Tercer Miembro Secretario Segundo Suplente Tercer Miembro Tercer Suplente Segundo Suplente Presidente Tercer Suplente Tercer Suplente Presidente Segundo Suplente Tercer Suplente Secretario Segundo TercerSuplente Miembro Secretario Primer Suplente Tercer Miembro Primer Suplente Primer Suplente Secretario Primer Suplente Tercer Suplente Secretario Segundo Suplente Tercer Suplente Presidente Segundo TercerSuplente Miembro Presidente Presidente Tercer Miembro Tercer Suplente Secretario Presidente Primer Suplente Tercer Suplente Tercer Miembro Secretario Segundo Suplente Primer Suplente Tercer Miembro Tercer Miembro TercerSuplente Suplente Segundo Secretario Tercer Miembro Segundo Suplente Tercer Suplente Presidente Secretario Primer Suplente Segundo Suplente

Presidente Primer Suplente

En la la página página (http://www.consulado.pe/es/Atlanta/Paginas/EleccionesEn web web (http://www.consulado.pe/es/Atlanta/Paginas/EleccionesGenerales.aspx) y facebook este Consulado General se seguirá informando Generales.aspx) y facebook de este de Consulado General se seguirá informando acercade de elecciones. Asimismo, cualquier consulta al ser respecto podrá ser acerca las las elecciones. Asimismo, cualquier consulta al respecto podrá comunicada a elecciones@consulperuatlanta.com o al teléfono 678 336 7010. comunicada a elecciones@consulperuatlanta.com o al teléfono 678 336 7010. continuación se publica la relación de losdemiembros dediferentes mesa para las diferentes AA continuación se publica la relación de los miembros mesa para las mesas dede votación que seque instalarán para estas para elecciones en elecciones el centro de votación mesas votación se instalarán estas en el centro de votación de SUITES BY HILTON CHARLOTTE", quienes deberán presentarse a de"EMBASSY "EMBASSY SUITES BY HILTON CHARLOTTE", quienes deberán presentarse a las a.m., portando su DNI su y credencial. las7:00 7:00 a.m., portando DNI y credencial.

APELLIDO PATERNO N° MESA APELLIDO PATERNO N° MESA MARICIANO PALOMINO TANIA URPI 081923 MARICIANO PALOMINO TANIA URPI 081923 MATIAS BACA RAQUEL LUDELVIS 081923 MATIAS BACA RAQUEL LUDELVIS 081923 MATUTE BRONCANO JESUS VANESSA 081923 MATUTE JESUSJAVIER VANESSA 081923 MEDINA ORTIZ BRONCANO DE VILLATE GERARDO 081923 MEDINA ORTIZ DE RUTH VILLATE GERARDO JAVIER 081923 MENDOZA BERRIOS SARA 081923 MENDOZA SARA RUTH 081923 MENDOZA BORDABERRIOS RICARDO JONATAN 081923 MENDOZA BORDA RICARDO JONATAN 081923 MORENO ORBEGOZO ANA FIORELLA 081924 MORENO ANA FIORELLA 081924 NAPA NARCISO ORBEGOZO MARCOS RODRIGO 081924 NAPA NARCISO MARCOS RODRIGO 081924 OJEDA MERCHOR VERONICA 081924 OJEDA MERCHOR VERONICA 081924 ORTEGA GOMEZ ESTHER KATHERINE 081924 ORTEGA GOMEZ KATHERINE 081924 ORTEGA GOMEZ VICTOR ESTHER JESUS 081924 ORTEGA GOMEZ JESUS CASTILLO ANDREAVICTOR GINA 081924 ORTIZ 081924 ORTIZ CASTILLO ANDREA SAAVEDRA JORGE ANDRE GINA 081924 PADILLA 081925 CAMARA JHONNY ASHLEY PADILLA SAAVEDRA JORGE ANDRE 081925 081925 PALOMINO ORDOÑEZ JORGE ANDRES PALOMINO CAMARA JHONNY ASHLEY 081925 081925 PAREDES CAMPODONICO RENATO DANIEL 081925 ORDOÑEZ JORGE ANDRES 081925 PAZPAREDES ESCALANTE ENRIQUE RENATO DANIEL 081925 PAZ CAMPODONICO 081925 PEREZ ANA PAULA MARIA 081925 PEREZARENAS ESCALANTE ENRIQUE 081925 PLASENCIA RUBINAARENAS JESSICA ISABEL 081926 PLASENCIA ANA PAULA MARIA 081925 QUINTANA LINARES ROMY MARIELLA 081926 QUINTANA RUBINA JESSICA ISABEL 081926 QUIÑONES QUILLAHUAMAN ANTONY 081926 QUIÑONES LINARES ROMY MARIELLA 081926 RAMOS CAROLYN DENISSE 081926 RAMOSMENDOZA QUILLAHUAMAN ANTONY 081926 RODRIGUEZ RODRIGUEZ DAVILAMENDOZA KATHERINE CRYSTINE 081926 RODRIGUEZ CAROLYN DENISSE 081926 RODRIGUEZ MENDOZA DE JESTER ANGELICA MARIA 081926 RODRIGUEZ DAVILA KATHERINE CRYSTINE 081926 RODRIGUEZ SALDAÑA DE RENGIFO LUCY MARGOTH 081927 RODRIGUEZ MENDOZA DE JESTER ANGELICA MARIA 081926 ROJAS ASPAUZO FIORELA RUTH 081927 RODRIGUEZ SALDAÑA DE RENGIFO LUCY MARGOTH 081927 ROMERO CABANILLAS JESUS ARNULFO 081927 ROJASMACCO ASPAUZO 081927 SAAVEDRA HEYDYFIORELA MACBETH RUTH 081927 ROMERO CABANILLAS JESUS ARNULFO 081927 SALINAS CORRALES CARLOS RAUL 081927 SAAVEDRA MACCO 081927 SALINAS CUADRADO DENNISHEYDY ALEXIS MACBETH 081927 SALINAS CORRALES CARLOS RAUL 081927 SOTELO ALFARO GONZALO 081928 SALINAS CUADRADO 081927 TABOADA HERNANDO CYNTHIADENNIS MIRELLA ALEXIS 081928 SOTELO ALFARO GONZALO 081928 TAVOLARA MUÑOZ GEORGINA JACINTA 081928 TABOADA CYNTHIA MIRELLA 081928 TEJADA PEREDAHERNANDO GUSTAVO FRANCISCO 081928 TAVOLARA MUÑOZ JACINTA 081928 THORNBURGH HUAMANI DE GEORGINA WATKINS URSULA SOFIA 081928 TEJADA PEREDA FRANCISCO 081928 TICLAVILCA ACUÑA DIANAGUSTAVO ERCILIA 081928 THORNBURGH HUAMANI DE WATKINS URSULA SOFIA UGARTE HEBER PEDRO 081928 TIXE 081929 TICLAVILCA DIANA ERCILIA PANIZOACUÑA ENZO LUCIANO 081928 TRABUCCO 081929 VARGAS JUAN MIGUEL TIXE UGARTE HEBER PEDRO 081929 081929 TRESIERRA MENDEZ FRANK LUIS TRABUCCO PANIZO ENZO LUCIANO 081929 081929 UGARTE KOOL KRISTOFER 081929 TRESIERRA VARGAS JUAN MIGUEL 081929 VASQUEZ JUAN ERNESTO 081929 UGARTECASTILLO MENDEZ FRANK LUIS 081929 VELIZAROFF MUÑOZ LUCILA MARUJA ISABEL 081930 VASQUEZ KOOL KRISTOFER 081929 VERGARAY ASURZA VALERIA 081930 VELIZAROFF CASTILLO JUAN ERNESTO 081929 VERNE GONZALEZMUÑOZ ANA MERCEDES 081930 VERGARAY LUCILA MARUJA ISABEL 081930 VRECA VICTORIA ANNE 081930 VERNE PEREZ ASURZA VALERIA 081930 WAHEFIELD YAÑEZ CHINCHAY SANDRA LISSET 081930 VRECA GONZALEZ ANA MERCEDES 081930 ZEVALLOS GAMARRA PAMELA INES 081930 WAHEFIELD PEREZ VICTORIA ANNE 081930 YAÑEZ CHINCHAY SANDRA LISSET 081930 ZEVALLOS GAMARRA PAMELA INES 081930

CARGO Secretario Primer Suplente Presidente Tercer Suplente Tercer Miembro Segundo Suplente Presidente Segundo Suplente Primer Suplente Tercer Miembro Tercer Suplente Secretario Tercer Suplente Presidente Secretario Primer Suplente Tercer Miembro Segundo Suplente Tercer Miembro Tercer Suplente Presidente Secretario Primer Suplente Segundo Suplente Secretario Tercer Miembro Segundo Suplente Primer Suplente Presidente Tercer Suplente Segundo Suplente Secretario Tercer Suplente Tercer Miembro Presidente Primer Suplente Secretario Segundo Suplente Tercer Miembro Tercer Suplente Presidente Primer Suplente Tercer Suplente Presidente Primer Suplente Tercer Miembro Secretario Segundo Suplente

Página 9 | Mayo 12, 2021

El Consulado General del Perú en Atlanta que el domingo 06 de de El Consulado General del Perúinforma en Atlanta informa que el domingo 06 junio de junio de 2021, de 08:00 hrs a 16:00 hrs, llevarán a llevarán cabo, tanto el en Perú como enenelel 2021, de 08:00 hrsse a 16:00 hrs, se a cabo,en tanto el Perú como exterior, las Elecciones 2021 - Segunda Vuelta, Vuelta, en las deberán exterior,Generales las Elecciones Generales 2021 - Segunda en que las que deberán elegirse al Presidente de la República elegirse al Presidente de y la Vicepresidentes. República y Vicepresidentes. Los connacionales Los queconnacionales tienen registrado suregistrado domicilio en el Documento Nacional de que tienen su domicilio en el Documento Nacional de Identidad dentro de los de Carolina del Norte y Carolina Sur Identidad (DNI) dentro de (DNI) los Estados de Estados Carolina del Norte y Carolina deldelSur podrán votarde en votación el centro de votación habilitado en "EMBASSY SUITESBY BY podrán votar en el centro habilitado en "EMBASSY SUITES HILTON CHARLOTTE, SOUTH TRYON ST, CHARLOTTE, NC 28217". HILTON CHARLOTTE, 4800 SOUTH 4800 TRYON ST, CHARLOTTE, NC 28217".

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Roy Cooper declara estado de emergencia en Carolina del Norte

Esta señora de origen hispano madrugó para abastecerse de gasolina ante la escasez en la Ciudad Reina.

Raleigh, NC.- El pasado 7 de mayo, el sistema Colonial Pipeline, uno de los oleoductos más grandes de los Estados Unidos y el oleoducto principal para Carolina del Norte, informó de un ciberataque, el cual provocó el cierre temporal de la línea. A través de un comunicado, Colonial Pipeline informó que continúa trabajando en asociación con expertos en ciberseguridad, fuerzas del orden y otras agencias federales para restaurar las operaciones de la tubería de manera rápida y segura. “Si bien esta situación permanece fluida y continúa evolucionando, el equipo de operaciones de Colonial está ejecutando un plan que involucra un proceso incremental que facilitará el regreso al servicio en un enfoque por fases”. A causa del ataque que cerró temporalmente el oleoducto, el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó este lunes - 10 de mayo - una orden ejecutiva declarando el estado de emergencia. La orden también suspende temporalmente las regulaciones de combustible de vehículos motorizados para garantizar un suministro de combustible adecuado

Página 10 | Mayo 12, 2021

Haz tu cita hoy: visita Vacunate.nc.gov Si tienes más de 16 años ya puedes vacunarte. No importa si tu vacuna requiere de una dosis o dos, todas son seguras y efectivas contra la hospitalización y la muerte. • No necesitas identificación ni seguro médico. • Todos se pueden vacunar sin importar su estatus migratorio. Vacunarte no afectará tu estatus migratorio. • Comparte con tu familia y amigos que ya han sido vacunados 14 días después de tu última vacuna.

en todo el estado. “La declaración de emergencia de hoy ayudará a Carolina del Norte a prepararse para cualquier posible interrupción del suministro de combustible de vehículos motorizados en todo el estado y garantizará que los automovilistas puedan tener acceso al combustible", dijo el gobernador Cooper en un comunicado. El impacto de lo sucedido ya se está viendo a nivel local, pues algunas estaciones de servicio ya no cuentan con combustible y otras están limitando la cantidad que los conductores pueden comprar. Además de Carolina del Norte, otros estados también están presentando escasez de combustible. Expertos señalan que se necesitarán días para que las condiciones normales regresen incluso después de que el ducto vuelva a estar en línea. A pesar de esto, los expertos recomiendan a los automovilistas no hacer compras de pánico ni acumular combustible, ya que eso sólo prolongará los cortes y empeorará la situación. Se espera que Colonial Pipeline restablezca el servicio lo antes posible.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

VERIFICA SI GANASTE UN CUPO EN SORTEO DE LOTERÍA DE VISAS 2022

concurso fue creado por el Congreso en 1990 y se conoce como Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. En el concurso cada año participan entre 14 y 23 millones de concursantes, es totalmente gratis y solo se puede participar ingresando a la página El sorteo digital del Departamento de Estado La lotería de visas es uno de los sor- (DOS) en las fechas desde la apertura teos más grandes a nivel mundial. El de la ventanilla de recepción de soli-

Los 55,000 ganadores del sorteo de la lotería de visas del año fiscal 2022 se dieron a conocer este sábado 8 de mayo, cuando el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado habilita un link donde los concursantes podrán ingresar sus números de participación.

citudes hasta el cierre. En el sorteo del año fiscal 2019 participaron 22,425,053 concursantes (incluyendo derivados, tal como cónyuges e hijos menores de edad solteros). En el año fiscal 2020 el número aumentó a 23,182,554, mientras que en el sorteo para el año fiscal 2021 la cantidad de concursantes bajó a 11,830,707, de acuerdo con dados del DOS.

El gobierno recordó que el programa está abierto sólo a personas de países que cumplan con determinados requisitos, entre ellos de estudios o experiencia laboral, ya sea haber completado la secundaria, su equivalente o tener dos años de experiencia laboral. Los participantes que no cumplan con los requisitos "no deben inscribirse", advirtieron las bases del concurso.

Página 11 | Mayo 12, 2021

Washington DC.- Los participantes de concurso DV-2022 pueden ingresar su información de confirmación a través del enlace que será encendido “a partir del mediodía del 8 de mayo de 2021”, se lee en un comunicado del Centro publicado en su página digital. La ventanilla del sorteo se abrió el 7 de octubre y cerró el 10 de noviembre del año pasado. Los concursantes, una vez enviaron la solicitud de participación para el DV-2022, deben haber recibido vía e-mail un número de confirmación, explica el Departamento de Estado. La lotería de visas sortea cada año 55,000 tarjetas de residencia legal permanente (green card) autorizadas por el Congreso. Las residencias de los ganadores podrán ser utilizadas a partir del 1 de octubre, cuando arranca el año fiscal 2022.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Alarmados dueños de carros ante robos de catalizadores LADRONES OPERAN POR LAS MADRUGADAS

PHNews

Charlotte, NC.- Dueños de vehículos motorizados se encuentran alarmados ante el robo continuo de catalizadores en sus vehículos. Esta modalidad de robarse los catalizadores de los vehículos no es nueva y a los ladrones les deja importante suma de dinero, porque este artículo es vendido como "pan caliente" al mercado que trafica con piezas de carros que son sustraídas por bandas de ladrones que se dedican por las noches a robarse esta valiosa parte de los carros que se encuentra parqueados frente a los negocios.

Rigoberto Mejía propietario de Auto Repair Mejía,en South Blvd. señala con su pulgar la ubicación del catalizador de un vehículo y la parte desde donde inician a cortarlos para cometer los robos.

Estrategia para el robo Según investigaciones realizadas por Progreso Hispano News, varios dueños de vehículos motorizados de la Ciudad de Charlotte/Mecklenburg, dejan parqueados sus vehículos frente a sus negocios o muy cerca de ellos. Los

DE ACUERDO A DATOS DEL CMPD, ESTE AÑO, EL ROBO DE CATALIZADORES A LOS VEHÍCULOS SE HA INCREMENTADO EN UN 172% EN RELACIÓN AL AÑO 2020, TOMANDO SOLO EN CONSIDERACIÓN LAS ÁREAS DE STEELE CREEK Y LA UNIVERSIDAD, EN LA CIUDAD DE CHARLOTTE.

Página 12 | Mayo 12, 2021

ladrones, aprovechando que estos carros no tienen un sistema de seguridad para que sean vigiladas por las noches, es cuando se aprovechan esta circunstancia de inseguridad para desmantelar al vehículo.

Investigación verificada Durante el proceso de investigación que verificó Progreso Hispano News, entrevistamos al señor Rigoberto Banegas, propietario de Auto Repair Mejía, un taller de mecánica en general que por más de 20 años funciona en

-Un catalizador, según Rigoberto Banegas, en los Auto Parts, su precio comienza en más de $700 dólares hasta $1600, instalado nuevamente, ya sea por daños o robo que le causaren al propietario de un vehículo.

la ciudad de Charlotte, supo destacar lo siguiente” que hace un mes atrás, desde aquí de mi tallar mecánico, a dos carros Chevy Express que encontraban parqueados para su reparación se les llevaron a cada uno sus catalizadores. Según el video de las cámaras que registró el robo eran dos personas de color que llegaron a eso de las 3 de la mañana, metiéndose debajo de las vans para luego cortar los catalizadores y luego salieron a la carrera. En la mañana que abrí el taller para trabajar en los carros, me di cuenta que los vehículos no tenían sus catalizadores. Inmediatamente llamé a la Policía pero solo hicieron un reporte de lo que había pasado sin que hasta la fecha se descubra

el robo a los vehículos y que ante estos robos sus dueños se encuentran alarmados; porque además, esto sigue en aumento por lo que hay que estar pendiente de donde y como dejan sus carros, especialmente, de los carros más altos como las Vans que son de uso comercial. Los ladrones sacan el catalizador usando un “soso” (máquina cortadora) de batería, para luego cortar de lado a lado el tubo de escape. Los ladrones operan en dos, el uno que hace el “trabajo” y el otro que vigila y que solo requiere entre 20 y 30 minutos, para dejar los vehículos imposibilitados de rodar como quien dice el robo perfecto como en ciertas películas de Cine y TV.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Eliminarán bolsas plásticas con residuos de jardines

Charlotte, NC.- El medioambiente y la logística se impusieron. La Ciudad de Charlotte estableció un mandato para eliminar fundas plásticas en la recogida de residuos de jardín a partir del 5 de julio. El incumpliendo de esta disposición podría acarrear multas de al menos $150 dólares. A partir de esa fecha la Ciudad exigirá el uso de bolsas de papel compostables o contenedores personales reutilizables de no más de 32 galones. Si los Servicios de Desechos Sólidos encuentran fundas plásticas al momento de la recogida dejarán una nota recordando el cambio. Habrá una recolección de cortesía por única vez. Pero a partir de ahí los residentes se exponen al pago de multas según el Código de la Ciudad de Charlotte. Los residuos de jardinería incluyen hojas, recortes de hierba, ramas pequeñas y maleza. Eliminando fundas plásticas En su sitio web, la Ciudad explica que el mandato de eliminación de fundas plásticas tiene dos razones. La primera está relacionada con los

hogar. Las bolsas de plástico compostables quedan descartadas. El vertedero de residuos de jardín no las acepta porque comprometen la integridad del producto de compostaje.

Esas mismas bolsas de papel compostables y los contenedores de no más de 32 galones también se pueden conseguir en tiendas minoristas como ferreterías.

numerosos impactos ambientales negativos del plástico tanto en su fabricación como en su eliminación. Por el contrario, las bolsas de papel se extraen de papel kraft marrón sin blanquear y reciclado, lo que ahorra recursos naturales y energía y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. El otro argumento para el cambio está en que la instalación de eliminación de residuos de jardín no procesa bolsas de

plástico. Esto requiere que el personal de Desechos Sólidos desempolve las hojas en la acera, lo que aumenta los tiempos de recolección y dificulta la finalización de las rutas en el día programado. Desde 2016, el tonelaje de residuos de jardín ha aumentado un 30%, indica la Ciudad. Asimismo, la eliminación de las bolsas de plástico de un solo uso para los residuos de jardín permitirá reducir el tiempo para prestar el servicio en cada

Cómo conseguir bolsas de papel. La Ciudad de Charlotte facilitará el suministro de bolsas de papel sin coste alguno. A partir del 5 de julio estarán disponibles (cantidad limitada) en la oficina de los Servicios de Residuos Sólidos de la Ciudad de Charlotte en 1105 Otts Street. También en los centros de reciclaje de servicio completo del Condado de Mecklenburg. Otra opción para deshacerse de los residuos de jardín es llevarlos directamente a los centros de reciclaje de Mecklenburg. Igualmente deben ser entregados en bolsas de papel o contenedores reutilizables. Esta alternativa puede incluir el cobro de algunas tasas. Para obtener más información sobre el mandato, visite: cltgov.me/yardwaste

Hay que seguir cuidándonos. Gracias por hacer tu parte y ayudar a reducir el contagio de COVID-19. No bajes la guardia porque hasta que la mayoría estemos vacunados, todos necesitamos seguir cuidándonos. covid19.ncdhhs.gov

Página 13 | Mayo 12, 2021

¡Esto aún no se acaba!

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Wow Supermarket Monroe, NC

JORNADA DE VACUNACIÓN EXITOSA SE CUMPLIÓ EN CONDADO UNION

Charlotte, NC.- Atrium Health realizó una nueva jornada de vacunación contra la COVID-19, el pasado sábado 8 de mayo, junto a las instalaciones de Wow Supermarket en la ciudad de Monroe, Carolina del Norte. La jornada comenzó a partir de las 10AM y finalizó a las 3H30PM. No se requería hacer una cita previa, únicamente debían llenar unos formularios respectivos. La ayuda de intérpretes siempre fue oportuna, lo que permitió que los asistentes puedan cumplir con este proceso sanitario de manera rápida y oportuna. En esta jornada Atrium Health aplicaron la primera dosis de la vacuna de Moderna, la cual solo está autorizada para personas mayores de 18 años. Para recibir la vacuna no se aplicará ningún costo directo. Si tiene cobertura de salud el cargo de administración será pagado por su seguro. Si no tiene, el Fondo de Auxilio a Proveedores (Provider Relief Fund) puede pagar el cargo sin costo para el paciente.

La segunda dosis de la vacuna, que completa la inmunización contra el COVID-19, será administrada el sábado 5 de junio en la misma sede de Wow Supermarket en 1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 281110.

Para más información sobre las jornadas de vacunación de visita: atriumhealth.org/covid19vaccine. También puede llamar al 704-468-8888.

Una vez que finalizó el proceso de vacunación conversamos con una pareja de latinos que acudieron al llamado de Atrium Health, quien nos comentó que no habían tenido ninguna reacción, esperaron por 15 minutos y procedieron a retirarse del lugar. Es normal sentir un leve malestar después de vacunarse. Esto significa que está haciendo efecto y creando una respuesta inmune en su cuerpo. Cabe destacar que la vacunación es voluntaria y no existe ninguna presión para que asistan a esta campaña de sanitaria. Solo debemos recordar que: Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas para otras enfermedades y los primeros datos de ensayos clínicos, los expertos creen que vacunarse contra el COVID-19 también ayuda a evitar que se enferme gravemente a causa del COVID-19, incluso si lo contrae. Vacunarse también puede proteger a las personas a su alrededor, en especial aquellas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

dres a m s la s a d to a d a id c li fe a ¡Desea una etern día! so lo il v ra a m su n ra b le e c e u q serve con e siempre las con

os a Dios para qu am 9 g ro , o m is m sí A demia del COVID-1 an p e d s o p em ti estos excelente salud en

Página 14 | Mayo 12, 2021

¡Felicidades al o s o l l i v a r a m s á ser m de la tierra!

28217 C N e tt lo r a h C , d lv -GO 5234 South B ON SERVICIO TO ABIERTO LOS

7 DÍAS DE LA SEMANA

704-525-5075

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Restaurantes de hispanos padecen para contratar trabajadores PHNews

Charlotte, NC.- Cientos de negocios están siendo afectados ante la escasez de la mano de obra en Carolina del Norte, principalmente en ciudades más pobladas de hispanos como Charlotte-Mecklenburg, Monroe, Concord-Kannapolis, Greensboro o Winston-Salem, en las que se ha visto una galopante necesidad en contratar trabajadores en el área de la gastronomía; o sea, en principalmente en restaurantes, donde la presencia de estos negocios, sus dueños son de origen latino. Desempleo en los EE.UU. (Hasta 3/21/21) Sin embargo, el número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo bajo la semana del 20 de abril 2021 a 547,000, el nivel más bajo desde el inicio de la pandemia y una sedal esperanzadora de que los despidos estaban disminuyendo a medida en que la economía se recupera de la recesión. La cifra reportada era menor que lo que expertos consultados por Dow Jones esperaban, que rondaba 603,000 solicitudes de desempleo. Desempleo en Carolina del Norte (Hasta 4/10/21) Hasta diciembre 2020, los activos de desempleo figuraban 5.40.0,con una tasa de 6.1% y hasta marzo 2021 era de 5.016.6 con una tasa de desempleo del 5.2% y que comparativamente, por abril 2020 era de 4.687.9 con una tasa de desempleo del 12.9%. Expresiones de dueños de restaurantes: Solo como ejemplo de la situación por la que cruzan los negocios de restaurantes, ponemos a la vista de los lectores de la comunidad a varios dueños de restaurantes en Charlotte, como María Sorto, de Maria’s Mexican Restaurant en Charlotte, expresándole a Progreso Hispano News, que ella está sufriendo también en la contratación de empleados de cocina y meseros, pero que cuando llaman preguntan cuál es el trabajo y cuánto pagan?, se les informa que existe un buen salario de hasta $12 dólares la hora y contestan que más ganan en la

Cristobal Morel, como propietario de Punta Cana Caribbean Restaurant, supo manifestar: "Punta Cana Caribbean Restaurant, está funcionando y haciendo lo mejor posible para mantener el personal que tenemos, pero sí en un 50% del personal que no regresó después ande la pandemia.

Fernando Guerrero, es propietario de Don Pedro Mexican Restaurant, otro restaurante mexicano ubicado en South Tryon de la ciudad de Charlotte, quien manifiesta: “la situación está muy difícil para contratar personal para nuestro negocio”.

construcción. Se ofrece más del salario que dice la ley pero no aceptan. Nuestro negocio, dice María, es un negocio bien acreditado desde hace más de 25 años y para mantenerlo tengo que hacer de todo como sé que hay otros dueños de restaurantes que hacen lo mismo o más, termina expresando María, muy preocupada por contratar personal. Así mismo, Fernando Guerrero, también es propietario de otro restaurante mexicano ubicado en South Tryon de la ciudad de Charlotte, quien manifiesta: “la situación está muy difícil para contratar personal para nuestro negocio. La gente no quiere trabajar en restaurantes a pesar que se les paga muy bien. Desde hace varios meses estamos corto de personal de cocina, meseros, lavaplatos, recepcionistas, etc.etc., pero no hay y, esto es muy estresante para todo dueño de negocio, porque particularmente, nosotros mantenemos calidad en el servicio y en nuestro menú que es una comida conocida también internacionalmente”. Cristóbal Morel, es otro empresario en la rama de la gastronomía en Charlotte. Como propietario de Punta Cana Caribbean Restaurant, supo manifestar: "Punta Cana Restaurant, está funcionando y haciendo lo mejor posible para mantener el personal que tenemos, pero sí en un 50% del personal que no regresó después ande la pandemia. Nos hemos visto afectados grandemente y agradecemos al staff que está actualmente trabajando, quienes están haciendo hasta doble turno y pedimos a la comunidad que estamos aceptando solicitudes de trabajo. Nosotros, tenemos una situación muy difícil, después de la pandemia y a continuación de ella porque la pandemia no ha pasado. No somos opuestos al estímulo que está dando el gobierno a las personas que lo necesiten, pero ha sido muy difícil porque el que está recibiendo dinero no quiere trabajar e invitamos a esas personas; porque los trabajos están ahí, ya que los dueños de negocios los necesitamos para fortalecer la economía para seguir “echando talante”, tomando en consideración que ningún estímulo lo pueden dar por un tiempo definitivo”, termina manifestando el empresario Morel a Progreso Hispano News.

Página 15 | Mayo 12, 2021

ADUCEN QUE POR ESTÍMULO ECONÓMICO, NO QUIEREN TRABAJAR

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

María Bejarano acompañada de 3 de sus 10 hijos, con ramos de rosas de Wow Supermarket.

a Madre Símbolo de Progreso Hispano News es un concurso que se ha convertido en tradición a lo largo de los años. En este año, en donde continúa la pandemia por el Covid-19, las madres de diferentes nacionalidades estuvieron postuladas a través de las redes sociales. María Bejarano quería tener muchos hijos porque sabía que ahí estaba su felicidad. Así lo expresó esta hondureña radicada en Charlotte antes de convertirse en la Madre Símbolo de Progreso Hispano News. María tiene 18 años residiendo en Estados Unidos. Tiene 11 hijos y un gran número de nietos, que la llenan de amor cada día. Ella fue, entre las nominadas, la madre con más

María Bejarano

interacción en las redes sociales del medio de comunicación hispano. Todas tenían un breve video que lo publicaron a través de la red social Facebook. El más compartido fue el ganador. Adriana Henríquez y Aura Herrera, del equipo de Progreso Hispano News (digital), dieron por finalizado el concurso en el marco de la celebración del Día de las Madres. El jueves en la noche anunciaron a la ganadora a través de una transmisión de Facebook Live. María Bejarano nunca se imaginó estar nominada y el destino la hizo ganadora. “El papel más importante en la vida fue ser madre”, dijo en el clip de su postulación. Ella contó que no tuvo hermanos. “Mi misión fue tener hijos, muchos, porque yo quería ser feliz, y para mí la felicidad son mis hijos”. La Madre Símbolo recibió varios Gifts Cards, cortesía de Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon, y para endulzarle la vidarecibió un delicioso pastel cortesía de New York Pastries & Pastelería.

MADRE SÍMBOLO 2021

Página 16 | Mayo 12, 2021

La señora Govy Buyers de Southern Blossom Florist entregó un hermoso bouquet de flores a la Madre Símbolo 2021

María Bejarano, con Solana González de (Arrebol Company) entregándole un juego de bandejas de Royal Prestige.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Belkis Fernández, de Honduras, recibió flores cortesía de Wow Supermarket y Gift Card de Don Pedro Mexican Restaurant.

Juanita Vanegas, de El Salvador, recibió flores por cortesía de Wow Supermarket y Gift Card de Don Pedro Mexican Restaurant.

Samantha Soto de Venezuela, recibió flores por cortesía de Wow Supermarket y Gift Card de Punta Cana Restaurant

Neli Ocanto, de Venezuela, recibió flores por cortesía de Wow Supermarket y Gift Card de Don Pedro Mexican Restaurant.

Matilde Hidalgo de Ecuador, recibió flores por cortesía de Wow Supermarket y Gift Card de Don Pedro Mexican Restaurant.

Página 17 | Mayo 12, 2021

ORGANIZADO POR:

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

MADRES CELEBRAN SU DÍA Más fuertes que la pandemia del COVID-19

Charlotte,NC.- En múltiples lugares de la ciudad de Charlotte/Mecklenburg, las madres celebraron su día universal rodeadas de sus seres queridos y amigos. Para este acontecimiento, no faltaron detalles del hogar para brindarle a la madre la atención de amor que ella se merece. Indudablemente, en muchas familias faltaron estas madres que fueron víctimas de la pandemia del COVID-19, al perder sus vidas al igual que entre millones en el mundo otros también la perdieron. Sin embargo, el Día de las Madres, en varios lugares, fue celebrado hasta con fiestas presencial de Mariachis, tanto en casas de familias como también en distintos restaurantes en donde se reunieron en esta tradicional celebración. Progreso Hispano News, recogió varias impresiones de muchas madres en su celebración y supieron expresar: “que aunque esta pandemia es cruel, porque nos quita a los seres que más amamos, el amor de una madre es más fuerte que el COVID-19”.

Piden ayuda para cubrir gastos médicos

Página 18 | Mayo 12, 2021

INTENTARON AYUDAR A UN AMIGO VARADO EN LA CARRETERA Y FUERON ATROPELLADOS Charlotte.- La familia de los dos hombres gravemente heridos, tras ser atropellados está pidiendo ayuda para cubrir gastos médicos. En el accidente, murió Adrián Pérez López a quien estos buenos samaritanos intentaban ayudar cuando vieron su. El 24 de abril Juan Montes y su sobrino Marlon Ortiz, de 37 y 21 años respectivamente, se bajaron de su auto para darle auxilio al hispano Adrián Pérez López, que se encontraba varado en su vehículo, en la intersección de Eastway Drive y East Sugar Creek Road, de la ciudad de Charlotte. Un Mercedes-Benz S500 2006, que estaba conducido por Antonio Rayvon Garriett, de 52 años, que se desplazaba hacia el norte por Eastway Drive, los embistió. Juan era cliente de Adrián, solía comprarle tamales y platicar con él. Por eso, cuando reconoció su camioneta no dudó en detenerse para ayudarlo. Lo acompañaba Marlon quien un día antes había llegado de Honduras. Wendy Montes comentó: “Mi espo-

Marlon Ortiz junto con su tío Juan Montes fueron atropellados cuando intentaban ayudar a su amigo Adrián Pérez, que se encontraba varado en una vía en Charlotte.

embistió. “Según mi esposo el carro iba con las luces apagadas porque fue de repente. El auto de Garriett golpeó a Adrián y a Marlon. Mientras que Juan fue atropellado por un segundo vehículo que se desplazaba por la vía. Juan resultó herido en una de sus piernas y la espalda. Tras varios días en el hospital fue dado de alta. Marlon, por su parte, sufrió daños en la pierna izquierda y ha perdido uno de sus dedos del pie. “Está delicado. Ya le hicieron dos operaciones. Le pusieron una varilla. Le harán tres cirugías más debido a que ha quedado dañado los tendones. El doctor le ha dicho que será un largo tiempo de recuperación”. La familia Montes ha creado una cuenta

so y mi sobrino regresaban de botar la basura cuando vieron a Don Adrián. Se parquearon a un lado y se bajaron para preguntarle qué problema tenía con la camioneta”. Juan luego del incidente comentó que el coche de “Don Adrián” no podía moverse porque tenía averia-

da el eje que une las llantas delanteras. “Don Adrián le pidió que lo ayudaran a mover su coche porque él tenía miedo que la policía llegara y él no tenía licencia”. Mientras los tres hombres conversaban, el auto de Rayvon Garriett los

de recaudación de fondos mediante la página de Gofundme con el fin de recaudar dinero para los gastos médicos de Marlon Ortiz. Las personas que deseen ayudar ingresar a: gofundme.com/f/ayuda-a-seor-que-tuvo-un-accidente-automovilstic

Charlotte 3721 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205

704-569-1911

Monroe 1562 W Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110

704-635-7566

Pineville 513 N Polk St. Pineville, NC 28134

704-889-0305

Página 19 | Mayo 12, 2021

Contabilidad Payroll Taxes Auditorías IRS/WC Aseguranzas comerciales GL/WC Tramitamos tu W7 sin enviar pasaporte

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV)

Escasez de aluminio impide el reemplazo de placas de automotores Raleigh, NC.- La pandemia trajo escasez de productos a nivel mundial; uno del que poco se ha hablado es de lo complicado que se volvió conseguir aluminio en Estados Unidos (EU). Varios productos escasearon o de plano fueron bloqueados por el gobierno. Por la escasez mundial de aluminio la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV) suspenderá indefinidamente el reemplazo de las placas de matrícula antiguas. Indicó además, que se está tomando la medida para ayudar a garantizar que haya suficiente material para producir planchas para primeros vehículos. La producción normal de placas es de 400 a 500 por día. Pero el programa de reemplazo de placas antiguas, aprobado por la Asamblea General, significó que la cifra este año ha sido aproximadamente 10 veces mayor.

“Inicialmente se suponía que el reemplazo de las placas comenzaría el 1º. de julio de 2020, pero se retrasó hasta este año debido a los impactos de COVID-19”, señaló el DMV.

Es así como se produjeron más de 640.000 placas de reemplazo en los primeros cuatro meses del año. Se prevé que se necesitarán alrededor de 1,4 mi-

llones para el resto del 2021. La compañía Corrections Enterprises, que se encarga de la producción, tiene suficiente aluminio a mano para

fabricar unas 160.000 chapas y se espera otro envío del metal a mediados de este mes. Sin embargo, el DMV no sabe cuándo se reanudará la emisión de las placas de reemplazo. Si la suspensión continúa hasta fines de este año, es probable que terminar la fase uno ocurra en 2022, y la fase dos en 2023. “Inicialmente se suponía que el reemplazo de las placas comenzaría el 1º. de julio de 2020, pero se retrasó hasta este año debido a los impactos de COVID-19”, señaló el DMV. La fase uno del programa de reemplazo cubre las placas regulares de vehículos y motocicletas. El segundo año es para placas especiales más antiguas, incluidas placas personalizadas, comerciales, permanentes, municipales y estatales, para alquiler, concesionarios, remolques y vehículos agrícolas.

Página 20 | Mayo 12, 2021

CMPD: Peligrosas carreras callejeras de alta velocidad en Charlotte Charlotte.- Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, junto con otras agencias del orden del estado, busca poner freno a la conducción agresiva. Este operativo dio como resultado 2,500 paradas de tráfico y casi 3,500 infracciones. La investigación también ha identificado una gran cantidad de otras personas y vehículos vistos como espectadores o participando en estos hechos. Estas personas pronto recibirán una carta de advertencia del jefe de policía, Johnny Jennings, que detalla los tipos de cargos que podrían enfrentar si continúan participando en estas actividades peligrosas e imprudentes. Durante la investigación, la Unidad de Inteligencia Criminal de la CMPD identificó varios videos publicados en línea que muestran estos hechos. Las actividades reportadas provenían cerca de la I-485 y el área de Prosperity Church Road, por lo que el CMPD lanzó un esfuerzo con múltiples agencias en esa área y luego activó la misma estrategia en otras zonas de Charlotte. Entre estas infracciones figuran casi 2,100 cargos por exceso de velocidad, 400 por conducción imprudente y 32 por conducir en estado de ebriedad.

Un total de 60 autos usados para carreras de clandestinas, han sido incautados tras varios operativos del Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg, junto con otras agencias del orden del estado.

Durante estas operaciones, los oficiales hallaron cientos de vehículos reunidos en varios lugares alrededor de Charlotte para participar en peligrosas carreras callejeras de alta velocidad. La investigación del CMPD sobre este actos ilegal incluyó a la División de Transporte, Inteligencia Criminal, Unidad de Aviación, Unidad de Vicios y Narcóticos, el Centro de Delitos en Tiempo Real y varias divisiones de patrulla de la policía de Charlotte. Después de identificar a los sospecho-

sos, el CMPD trabajó con la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Mecklenburg donde se presentó una acusación del Gran Jurado contra 54 sospechosos y se emitieron órdenes de arresto por el cargo de carreras ilegales. Además de realizar el arresto, se incautaron 60 vehículos de los sospechosos. Participaron en los operativos la Patrulla de Carreteras del Estado de Carolina del Norte, la Oficina de los alguaciles de Iredell y Union, Cabarrus y Rowan, así como los Departamentos de

Policía de Gaston, Matthews, Huntersville y Cornelius. También participó la oficina del Sheriff del Condado York en Carolina del Sur. El CMPD continúa realizando una investigación adicional. Cualquier persona que tenga información sobre estos eventos debe informar a los oficiales llamando al 911. El público también puede dejar información de manera anónima comunicándose con Crime Stoppers al 704-334-1600 o http://charlottecrimestoppers.com

EMPLEO

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín

TRABAJO PARA MECÁNICO

¡Boletos de Avión, Cruceros

24 horas

ana

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

Página 21 | Mayo 12, 2021

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame al: 704-299-7758

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

SUDORACIÓN EXCESIVA EN ESTA ÉPOCA

¿Por qué nos avergüenza tanto?

Página 22 | Mayo 12, 2021

a hiperhidrosis es más común de lo que pensamos, sobre todo porque la mayor cantidad de personas presentan un tipo de hiperhidrosis llamada primaria, la cual se caracteriza por presentar sudoración extremadamente excesiva en las manos y el rostro. Pablo, un joven de 27 años, recuerda como desde pequeño la sudoración en sus manos lo avergonzó entre sus amigos. “Recuerdo que no me prestaban sus juguetes, o sus libros, porque mis manos los mojaban por completo”. Recuerda además que en su adolescencia esta enfermedad lo alejo de las chicas y años más tarde, lo alejo también de algunas oportunidades laborales. Según algunos expertos, la hiperhidrosis primaria aparece en la mayoría de los casos en la infancia y sin causas evidentes, aunque también se ha comprobado que existe un componente genético y su incidencia es igual en hombres como en mujeres María Emilia es una joven abogada que aún recuerda todos los remedios caseros que su madre le compartía, a fin

de terminar con esta desagradable sudoración; La hierba mojada por el sereno de la mañana, las tizas del pizarrón de la escuela que, según recuerda, eran fabricadas en yeso, limón en las palmas de las manos y varios otros que nunca dieron resultado. La hiperhidrosis primaria se produce cuando los nervios responsables de enviar se-

ñales a las glándulas sudoríparas se vuelven hiperactivos, sin haber realizado actividad física o sin que existan cambios de temperatura, el estar estresado o nervioso, también empeora el problema. Este tipo de hiperhidrosis afecta generalmente las palmas de las manos, las plantas de los pies y, en muchos casos, el rostro. Existen varios tratamientos que puede ayudar a combatir con la su-

doración que provoca la hiperhidrosis, estos van, desde los Antitranspirantes de venta con receta, medicamentos para bloquear los nervios, Antidepresivos, hasta las Inyecciones de toxina botulínica, las cuales bloquean temporalmente los nervios que causan sudoración. Sin embargo en casos más graves la cirugía es la mejor opción. Evelyn es una paciente que logró, gracias a la cirugía, superar esta enfermedad. Luego de varios tratamientos optó por este procedimiento, en donde el cirujano cortó los nervios de la columna que controlan la sudoración en las manos. Su médico le advirtió que está cirugía en algunos casos provoca una sudoración excesiva en otras partes del cuerpo sin embargo ella decidió correr el riego. Muchos asocian la sudoración excesiva con la falta de higiene, por ello quien la padece tiende a aislarse y evitar las relaciones sociales. Lo verdaderamente importante es estar informados y sobre todo saber que existen especialistas que pueden tratar con éxito esta enfermedad.

Página 23 | Mayo 12, 2021

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿ Estuvimos preparados para asumir el reto actual?

Página 24 | Mayo 12, 2021

l confinamiento por la pandemia, a causa de un virus que se ha llevado la vida de millones en el mundo, ha sido de los peores desastres que ha tenido que afrontar la humanidad en los últimos 50 años. Asumir el papel de maestros y hasta psicólogos no ha sido tarea fácil, más aún, cuando poco a poco las actividades laborales van cobrando normalidad, mientras que en la mayor parte de países de Latinoamérica las actividades escolares ONLINE continúan. Lisbeth es una joven ecuatoriana, su actividad antes de la pandemia la realizaba en una institución pública. Su hijo, Andrés de 6 años, estudiaba por las mañanas en una escuela cercana y, en la tardes, pasaba con su abuela. Luego de varios meses de confinamiento Lisbeth logró balancear sus actividades de teletrabajo, con las actividades escolares de su hijo, pero ahora, esta joven madre regresó a su trabajo en forma presencial y la abuela del pequeño, no logra adaptarse a la tecnología, por ende, poco o nada puede hacer para ayudar a su nieto durante sus clases ONLINE. Si bien es cierto, como muchos dicen, los niños de hoy vienen con la tecnología incorporada, hay miles de niños que no tienen acceso a ella, y en sus escuelas tampoco. Quizá para los niños más grandes o incluso para los adolescentes, un celular inteligente o una laptop sea su herramienta de estudio, pero esto no ocurre en todos los niños, sobre todo en los pequeños de las escuelas de escasos recursos económicos. Aun así el tema resulta más complejo, María José es una madre de dos pequeños, Santy de 6 años y Ronny de 4. El problema para ellos no es la tecnología, tampoco el servicio de internet, que gracias a sus ingresos pueden pagarlo, el problema está, según nos cuenta, en lograr que los pequeños puedan concentrarse en sus clases telemáticas, aunque María José trabaja desde la casa, no tiene la paciencia ni el tiempo para seguirlos durante sus clases en línea. Las actividades del más pequeño son en su mayoría prácticas y ella simplemente no

puede ayudarlo, actividades que dentro de un centro infantil era responsabilidad de sus maestras. Según un estudio del Banco Interamericano de desarrollo, publicado en Junio del 2020, el sedentarismo y el confinamiento en las viviendas reducen sustancialmente los niveles de actividad física, la exposición a estímulos y por ende a oportunidades de aprendizaje. Este impacto, físico, mental y emocional en los niños puede ser devastador

tanto a corto como a largo plazo. Este mismo informe señala que, esta crisis no sólo conllevará a un aumento en los niveles de pobreza, sino también un aumento dramático de las desigualdades económicas. ¿Que nos queda por hacer? La incertidumbre y el miedo ante po-

sibles contagios los niños lo entienden, lo que debemos hacer como padres es ayudar a nuestros pequeños a sentirse seguros. Fomentar rutinas saludables, controlar nuestras emociones y ayudar a controlar la de los pequeños puede ser de gran ayuda. Hablar claro sobre las consecuencias de infectarse con el virus, pero también hablarles sobre los logros de la vacunas, puede tranquilizarlos. Crear momentos, aunque sea telemáticos, para compartir con sus seres queridos, por ejemplo sus abuelos, es muy importante, pero sobre todo, abrazarlos, y decirles frases de cariño, sin duda alguna serán la mejor manera de ayudar sus hijos a superar estos tiempos de pandemia.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LAS BALEADAS HONDUREÑAS

egún la historia de las comidas típicas de Honduras, el platillo se originó en la zona de La Ceiba. Aunque existen registros que datan del siglo XX, se cree que el platillo es una adaptación de la comida asiática. Son tortillas de harina de trigo en forma redonda, que se pueden rellenar con frijoles fritos y queso. Sin embargo, en algunas zonas a la baleada le colocan también aguacate y huevo. Si quieres prepararlas aquí te dejamos la receta: Ingredientes: 3 Libras Harina de Trigo 1 Cucharadita de polvo de hornear. 1/2 Cucharadita Sal 1 Cucharadita Azúcar 2 Cucharaditas Aceite 1/2 barra margarina (derretida) Frijoles Refritos Mantequilla Crema Queso seco rallado

Pasos: Ponga la harina en un recipiente amplio para poder amasarla, agregue polvo de hornear, la Sal, el Azúcar, la Margarina y el Aceite, proceda a mezclar todo, agregando agua al mismo tiempo para poder ir dándole a la masa una contextura blanda y suave, amase hasta que quede suave y elástica luego deje reposar por lo menos 2 horas tapándola

con un plástico para evitar que entre el aire y haga efecto el polvo de hornear. Luego de las 2 horas comience a redondear las bolitas para las tortillas una por una volviéndolas a amasar y cubriéndolas con una mínima cantidad de aceite o margarina derretida para que no se peguen, Cuando ya están todas, las deja reposar por otra hora antes de comenzar

a hacer las tortillas, puede estirarlas a mano o en una superficie plan. Luego aselas en una sartén sin nada de aceite, deje que se inflen para voltearlas y cuide que no se quemen, disfrútelas calientitas y recién salidas El relleno puede ser de huevo picado, jamón, carne, chicharrón, aguacate, requesón, etc.. las combinaciones son a su gusto.

Página 25 | Mayo 12, 2021

s o m a t i c i l e F Madres a las el mes en ayo de m día por su

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

Se permitirá un aforo hasta 9.500 espectadores

INÉDITA GRAN FINAL DE EUROPA LEAGUE

Página 26 | Mayo 12, 2021

l Villarreal se medirá al Manchester United en la final del 26 de mayo (14:00 horas), la 50ª en la historia de la Copa de la UEFA / UEFA Europa League y la 12ª desde que la competencia fue rebautizada. El peculiar Gdansk Stadium, que albergó cuatro partidos en la UEFA Euro 2012, recibirá la final de la UEFA Europa League 2021. El estadio iba a ser originalmente sede de la final de 2020, pero la pandemia del Covid-19 provocó que las últimas rondas del torneo se celebraran en Alemania. Las autoridades polacas han confirmado a la UEFA que se permitirá un aforo del 25% del estadio o hasta 9.500 espectadores. La venta de entradas se realizará exclusivamente a través de UEFA.com Hay cuatro precedentes en los enfrentamientos entre ambos equipos y todos ellos terminaron con el mismo resultado (0-0) en la fase de grupos de la Champions League 2005-06 y en la temporada 2008-09. MANCHESTER CITY Vs. CHELSEA

FUTBOL LOCAL

Final de la Champions podría ser en Inglaterra

Ajax Mix, campeón del Torneo Mixto

Pág. 28

Pág. 29

MAYO Y TODA LA VIDA... APAPACHE a su adorada madrecita en su día

...Rinde homenaje de amor y ternura a la Reina del hogar, a nuestras madres!

¡FELICIDADES ELLAS MES DE LAS MADRES! FELIZ DÍAEN DE MADRES!! 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

Página 27 | Mayo 12, 2021

DEDÍQUELE todo el amor que ella merece

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE

Manchester City vs Chelsea podría jugarse en Inglaterra

a final de la Champions League para el próximo 29 de mayo tiene sede en Estambul, más precisamente en el Estadio Olímpico Atatürk pero en las últimas horas se comenzó a formar cierta incertidumbre acerca de la cuestión ya que Manchester City y Chelsea, los dos protagonistas, solicitaron un cambio debido a la crisis sanitaria que sufre actualmente Turquía. La nueva propuesta por los equipos ingleses es el estadio de Wembley, en Londres. Según el medio The Athletic, el motivo surgió a partir de que el viernes se anunció que Turquía había sido sometida a las pautas más duras en torno a viajar desde el Reino Unido. Estas restricciones se aplicarán a partir del 17 de mayo y en el caso que los Citizens y los Blues disputen el trofeo allí, a la vuelta deberán estar en cuarentena durante 10 días debido a la situación del Coronavirus. Esto supone un enorme problema ya que el Campeonato de Europa comienza el 11 de junio, solo 13 días después de la final. Quedó definida la gran final entre Manchester City y Chelsea, que buscarán la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, el 29 de mayo. Reino Unido no ve con buenos ojos el viaje ni de los clubes ni de los fanáticos a esas tierras por lo que idearon una nueva propuesta: concretar la final en Wembley. La capital turca, en principio, iba a ser la sede

Ante la crisis sanitaria que vive Turquía en torno al Covid, los británicos colocaron a este país en lista roja y pedirían albergar la final en Wembley.

para albergar la definición de la edición pasada de la Champions League, pero la pandemia por coronavirus obligó a trasladarla finalmente a Lisboa, Portual, donde el Bayern Munich se alzó con la orejona. En este caso, podría volver a salir perjudicada por la misma razón, sumada a la presión por parte de los ingleses a no tener que viajar.

Así como en la edición pasada el PSG contó con la presencia de los jugadores argentinos de Ángel Dí María, Paredes y Mauro Icardi en la caída en Lisboa ante Bayern Munich, en la vigente Liga de Campeones de la UEFA 2021, Sergio Agüero, para los Citicenz, y Wilfredo Caballero, para los Blues, llevarán la bandera albiceleste.

EUROPA LEAGUE 2020/2021:

Página 28 | Mayo 12, 2021

MANCHESTER UNITED Y VILLARREAL SON LOS DOS GRANDES FINALISTAS Villareal, España.Se llevaron adelante las semifinales de la UEFA Europa League 2020/2021 en la que el Manchester United de Inglaterra y el Villarreal de España lograron conseguir el boleto a la gran final del torneo internacional. El partido de ida de la semifinal entre el Villarreal y el Arsenal terminó 2 a 1 a favor del equipo español. Los goles hicieron: Manus Trigueros y Raúl Albiol para el Submarino Amarillo y Nicolás Pepe de penal para The Gunners. El segundo partido se jugó en suelo inglés y los equipos no se pudieron sacar ventaja y termino el juego sin goles. Por ello, con un global de 2 a 1, el Villarreal logró pasar a la

La gran final de la UEFA Europa League se desarrollará en el estadio Arena Gdansk ubicado en Polonia el próximo 26 de mayo.

gran final de la Europa League. Por otra parte, en la otra semifinal, el

primer partido se jugó en Inglaterra y en él, el Manchester United humilló

a la Roma por 6 a 2. Los goles para el conjunto local los hicieron Bruno Fernandes (x2), Édison Cavani (x2), Paul Pogba y Mason Greenwood mientras que los goles para el conjunto tano fueron de Lorenzo Pellegrini de penal y Edi Dzeko. El partido de vuelta salió 3 a 2 a favor de la Roma. Los goles para el equipo ganador fueron de Edin Dzeko, Bryan Cristante y Nicola Zalewski mientras que para los Reds los hizo Édison Cavani. Sin embargo, el resultado no alcanzó para los de La Lupa ya que el global culminó 8 a 5 para los ingleses. Recordemos que el equipo de Manchester United, se coronó como campeón de esta copa en el 2017, tras vencer en la final al Ajax por 2 a 0. El Villarreal, por su parte, irá en busca de su primer título internacional. El equipo español llegó dos veces a semifinales de este torneo.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

UNION SOCCER ARENA – MONROE, NC

AJAX MIX SE CORONA CAMPEÓN

Ajax Mix, campeón del Torneo Mixto

El Salvador Mix, subcampeón del Torneo Mixto

sus porterías sean perforadas por las delanteras de los dos equipos. Debemos recordar que en este tipo de torneos, las mujeres son las únicas que pueden anotar goles. Tras 25 minutos de juego,

el árbitro determinó el final del primer tiempo con el marcador 0 – 0. Como era de esperarse, los directores técnicos de ambos equipos dieron las instrucciones del caso en el des-

canso del primer tiempo, logrando replantear los esquemas de juego para llevarse el trofeo de campeón que estaba en disputa. En el arranque del segundo tiempo, la jugadora Cristal Rivas abrió el marcador en favor del equipo ‘europeo’, lo que provocó un juego de ida y vuelta que llenó de emoción a los hinchas de ambos equipos, que se hicieron presentes en el complejo deportivo, acatando todas las medidas sanitarias que han dispuesto las autoridades del de Carolina del Norte. Con el pitazo final se conoció el marcador, un claro 5 – 1 donde la jugadora Cristal se llevó todos los aplausos, pues fue nombrada como la MVP del encuentro. El equipo campeón se llevó un nuevo trofeo de campeón a sus vitrinas, mientras que su rival de turno se conformó con el trofeo por el segundo lugar.

Página 29 | Mayo 12, 2021

n las instalaciones de Union Soccer Arena, se jugó la gran final del Torneo Mixto de fútbol rápido en la ciudad de Monroe. Para el último partido de la temporada se enfrentaron los equipos de Ajax Mix y El Salvador Mix. Dos conjuntos que dejaron en la ronda de semifinales, a equipos con mucha experiencia en este tipo de torneos bajo techo. El primer tiempo fue muy parejo, los dos equipos tomaron las precauciones defensivas para evitar contratiempo, mientras que los porteros demostraron grandes reflejos para no permitir que

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Ya llega la EUROCOPA 2021

a Eurocopa debería haber estrenado formato de sedes en 2020, disputándose el torneo en un gran número de países a lo largo del continente europeo. La UEFA había decidido organizar "una fiesta en toda Europa" para celebrar los 60 años. Por segunda vez en la historia, contará con 24 equipos. El campeonato se disputará del 11 de junio al 11 de julio 2021. GRUPO A (Roma, Bakú) Italia Turquía Suiza Gales GRUPO B (San Petersburgo, Copenhague) Bélgica Dinamarca Rusia Finlandia

Página 30 | Mayo 12, 2021

GRUPO C (Ámsterdam, Bucarest) Holanda Austria Ucrania Macedonia del Norte

GRUPO D (Londres y Glasgow) Inglaterra Croacia Escocia República Checa Inglaterra

GRUPO E (Sevilla y San Petesburgo) España Polonia Suecia Eslovaquia

GRUPO F (Múnich, Budapest) Alemania Portugal Francia Hungría

¡NO HAY NADA MÁS SUBLIME QUE EL AMOR DE UNA MADRE!

Para todas ellas, nuestro mensaje de felicidad porque se ganaron un lugar en el Cielo Y en esta ocasión, NEW YORK PASTRIES & PASTELERIA les desea mucha felicidad, brindándoles esa dulzura que tenemos en nuestra Bakery con nuestro pan y pasteles de calidad hecho a mano diariamente.

221 E. Exmore St. Suite G, Charlotte NC 28217 • 704-900-5944 / 980-239-5128

Página 31 | Mayo 12, 2021

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Calabacita Mexicana Fresca

79¢

Filetes “T-Bone” Frescos

Pechugas de Pollo Frescas con Hueso

$7.99 Lb

$1.59 Lb Paquete Familiar

Chuletas de Cerdo Frescas

$2.29 Lb

Corvina Entera Congelada

$2.99 Lb

ABARROTES

Fresas Dulces Frescas

2/$5

Paquete 1 Lb

Queso

Pan de Yuca

Harina

Leche de Coco

Cuervito Morado

Facundo

Maseca

Caribbean Rhythms Lata 13.5 Oz

Congelado

Fresco

$5.77

$3.77

Original

2/$5

Papas Blancas Frescas

89¢

2/$4

Paquete 24 Oz

Empaque 14.1 Oz

Empaque 4.4 Lb

Yuca

Discos para Empanadas

Hojas de Plátano

Tradiciones Andinas

Goya

La Fe

Coronita Extra

Sandía Dulce Fresca sin Semillas

Empaque 16 Oz

Caja 24 Botellas - 7 Oz

Unidad

Congelada

Blancos o Amarillos

$4.77

3/$5

Empaque 14 Oz

Empaque 5 Lb

Página 32 | Mayo 12, 2021

de Maíz

Congeladas

3/$5

Cerveza

Importada

$19.99

Bolsa 5 Lb

$4.99

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.