Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#4 04152020 by Progreso Hispano News

Nº 4 Las Carolinas - Edición abril 15, 2020

IMPACTO DEL COVID-19 FOSA COMÚN PARA CUERPOS QUE NO FUERON RECLAMADOS

RECOMENDACIONES PARA NO CONTAGIARSE

Págs. 32 y 33

#QuedémonosEnCasa Págs. 2, 3, 8, 9, 18, 31, 32 y 33

FONDO DE EMERGENCIA PARA NEGOCIOS

Pág. 17

PARA TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN NUEVAS RESTRICCIONES Pág.22

PARA APLICAR A BENEFICIOS DE DESEMPLEO WWW.USA.GOV./ESPANOL/DESEMPLEO

C VID-19

www.progresohispanonews.com

C O R O N AV I R U S

MÁS DE 22,000

IMPACTO DEL COVID-19, DEJ

Y CERCA DE 2 MILLONES C

Washington.- Más de 1.698,000 personas se han contagiado ya en todo el mundo por la pandemia de coronavirus, que ha provocado la muerte de al menos 102,774, según informó el pasado 10 de abril, el Centro de Ciencias de Ingeniería de la Universidad de Johns Hopkins. Al menos 376,000 personas ya se recuperaron de la enfermedad del COVID-19. En Estados Unidos, la cifra de contagiados ya rebasó los 555,000 y se han registrado más de 18,600 muertes, según el recuento de NBC News.

Página 2 | Abril 15, 2020

virus en Europa después de que se detectara por primera vez en China. Además, la cifra de contagiados ronda los 555,000. Estados Unidos tiene así más contagiados con el COVID-19 que España (actualmente el segundo país por número de contagios reportados), Italia y Francia juntos. • Las autoridades del condado de Los Ángeles informaron que la cuarentena se extenderá hasta el 15 de mayo, aunque la directora de salud pública, Barbara Ferrer, alertó que no se trata de una "fecha mágia", ya que es imposible aventurar qué sucederá a partir del día 16. Estados Unidos se acerca a Italia en Las autoridades comenzarán a exigir a los fallecidos negocios considerados esenciales que le provean El 10 de abril se transformó en la jornada con a sus empleados de mascarillas para su uso más muertes por coronavirus en Estados Unidos durante las horas de trabajo. Además, deben desde el comienzo de la pandemia. hacer público cómo están implementando las Más de 2,000 personas murieron en 24 horas, medidas de distanciamiento social y de limpieza considerando los 50 estados y el Distrito de en sus locales. Columbia. Estas órdenes se pondrán en práctica a partir del Hasta ahora el país tiene contabilizado más de próximo miércoles por la noche. Ya hay más de 22,000 muertos, casi la misma cifra que Italia, la 8,400 casos de contagiados y 240 muertos en nación donde se han reportado más muertes en este condado. el mundo y considerado epicentro del brote del

• La ciudad de Nueva York comenzó a utilizar una fosa común para sepultar los cuerpos de personas que no han sido reclamados por sus familias. Sin embargo, el alcalde Bill de Blasio explicó que no sólo se están enterrando ahí víctimas de coronavirus, sino también que han fallecido producto de otras enfermedades. • La ciudad de Houston cerrará sus parques y caminos para evitar la aglomeración de gente durante las celebraciones religiosas de este fin de semana. • Louisiana reportó este viernes 19,000 nuevos casos de infectados. El gobernador John Bel Edwards ordenó poner banderas a media asta por la muerte del congresista Reggie Bagala, quien falleció por el coronavirus. • En Illinois se reportaron más de 1,400 nuevos casos. El gobernador Jay Robert Pritzke anunció que incrementarán los test de coronavirus en las comunidades más afectadas. • En San Francisco, 70 personas que compartían un refugio para personas sin hogar, uno de los más grandes de la ciudad, resultaron contagiadas con el coronavirus. La alcaldesa London Breed dijo que el lugar sería

www.progresohispanonews.com

C VID-19

C O R O N AV I R U S A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN:

0 MUERTOS POR COVID-19 EN USA

JA MÁS DE 100 MIL MUERTES

CONTAGIADOS EN EL MUNDO

UNIV. JHONS HOPKINS

Cifra de muertos por coronavirus en el mundo supera los 100,000 Más de 100,000 personas han fallecido en todo el mundo por el coronavirus, según el conteo que lleva el Centro de Ciencias de Ingeniería de la Universidad de Johns Hopkins. Italia (18,800), Estados Unidos (18,600) y España (16,000) son los países que más víctimas fatales acumulan por la pandemia. La cifra de contagiados es de más de 1,700,000 personas, casi un tercio de ellas en Estados Unidos. Solo en el estado Nueva York, se han detectado más de 172,000 casos. España (161,000), Italia (147,000), Francia (125,000) y Alemania (122,000) completan la lista de los 5 países con más enfermos. Italia pidió a la población que se queden en casa en Pascua. España baja la cifra de muertes diarias Las autoridades italianas pedierón a la población

de este país de tradición católica que se quedará en casa durante la festividad de la Pascua y el lunes de Pascua, días en que los italianos visitan habitualmente a amigos y familiares o salen de excursión al campo. Italia lleva más de un mes bajo orden de cuarentena después de que el coronavirus se propagara en distintas regiones del país, lo que ha provocado en poco más de un mes la muerte de casi 19,000 personas. "El virus no ha sido derrotado, pero estamos en el camino correcto", dijo este sábado Domenico Arcuri, comisionado para la emergencia sanitaria. "Vemos los indicadores, pero no el final del túnel. De hecho, el final del túnel aún está lejos”, agregó. Mientras tanto España, otro país del mismo entorno gravemente afectado por la epidemia, ha registrado este sábado la menor cifra de fallecidos diarios por el virus en un descenso en las muertes en casi tres semanas: 510. En el país se han detectado hasta hoy más de 160,000 contagios, y se han registrado casi 60,000 casos de personas recuperadas. La salud de Boris Johnson progresa favorablemente, según el Gobierno británico

La oficina del primer ministro británico, Boris Johnson, ha asegurado este sábado que su salud "sigue progresando muy bien" en un hospital de Londres después de que resultara contagiado por el coronavirus. Johnson, de 55 años, fue diagnosticado con COVID-19, la enfermedad provocada por este patógeno, hace más de dos semanas, lo que lo convirtió en el primer líder mundial afectado oficialmente por esta enfermedad. Su oficina ha dicho que el primer ministro ha realizado "caminatas cortas" intervaladas por períodos de descanso y ha hablado con sus médicos para agradecerles "por la increíble atención que ha recibido". Sus síntomas de coronavirus al principio fueron leves, e incluyeron tos y fiebre. Pero sus condiciones empeoraron y Johnson fue ingresado el pasado domingo en el Hospital St. Thomas. Al día siguiente fue transferido a la unidad de cuidados intensivos de ese centro hospitalario, donde recibió oxígeno pero no fue conectado a un respirador. Pasó tres noches allí antes de regresar a una sala regular y hoy está dado de alta.

Página 3 | Abril 15, 2020

>>convertido en un lugar de asistencia médica. • Indiana reportó al 10 de abril, que 24 residentes de un asilo de ancianos han fallecidos por el coronavirus, mientras que 60 residentes del mismo lugar dieron positivo al COVID-19.

www.progresohispanonews.com

IRS LANZA HERRAMIENTAS DE AYUDA ONLINE POR COVID-19 Por: Herminia Rodríguez

Washington – Estados Unidos.- Con el objetivo de ayudar a que millones de personas en Estados Unidos que no presentan impuestos puedan inscribirse para pagos de impacto económico producto de la Covid-19, el Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lanzaron una nueva herramienta web de inscripción. Según han explicado ambas instancias, la herramienta de non-filer, desarrollada entre el IRS y Free File Alliance, ofrece una opción fácil y gratuita diseñada para personas que no tienen la obligación de presentar una declaración, incluidas aquellas con pocos ingresos. La función solo está disponible en https://www.irs. gov , y los usuarios deben buscar la opción Non-filers: Enter Payment Info Here para llevarlos directamente a la herramienta diseñada de inscripción. «Las personas que no tienen la obligación de presentar una declaración pueden

usar esta herramienta para brindarnos información básica para que puedan recibir sus pagos de impacto económico lo antes posible,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. «El IRS y Free File Alliance han estado trabajando las 24 horas para ofrecer esta nueva herramienta para ayudar a las personas”. Los pagos de impacto económico se distribuirán automáticamente a la mayoría de las personas a partir de la próxima semana, según detallo el IRS. Los contribuyentes elegibles que presentaron declaraciones de impuestos para 2019 o 2018 recibirán los pagos automáticamente. IRS detalló además que los pagos automáticos también se destinarán próximamente a quienes reciban beneficios de jubilación o discapacidad del Seguro Social o beneficios de jubilación ferroviaria. De igual forma, IRS instó a todos los contribuyentes y profesionales de

El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lanzaron una nueva herramienta web de inscripción, para pagos por COVID-19.

impuestos a utilizar las diferentes opciones electrónicas de asistencia en linea que se encuentran presentes en la web https:// www.irs.gov , con esas opciones se continúa apoyando el distanciamiento social y acelerando el procesamiento de declaraciones de impuestos, reembolsos y pagos. Asimismo le han indicado al público en general que todas noticias relacionados con IRS y el Covid-19 estarán publicadas tanto en español como en ingles en https://www.irs.gov/coronavirus De igual forma informaron que

aunque la fecha de vencimiento para las declaraciones de impuestos se extendió del 15 de abril al 15 de julio de 2020, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) continúa procesando declaraciones electrónicamente, emitiendo reembolsos de depósito directo y aceptando pagos electrónicos. Desde el pasado 3 de abril y hasta la fecha, el IRS recibió más de 97.4 millones de declaraciones de impuestos y emitió más de $213 mil millones en reembolsos.

Página 4 | Abril 15, 2020

REPUBLICANOS RECHAZAN PROPUESTAS DEMÓCRATAS PARA AMPLIAR VOTO POR CORREO POR EL COVID-19 Washington.- Siguiendo el liderazgo del presidente Donald Trump sobre el asunto, un líder republicano del Congreso arremetió contra los esfuerzos demócratas de insistir en fondos para ampliar el voto por correo y anticipado en el país debido a los riesgos de votar en persona debido al coronavirus. El líder de la bancada minoritaria de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, de California, condenó la insistencia de los demócratas para asignar fondos para el voto por correo y anticipado como parte de un nuevo paquete de ayuda por la pandemia que empiezan a considerar los parlamentarios. “¿Quieren retener la medida porque quieren cambiar las leyes electorales para noviembre, porque creen que eso les beneficia un poco políticamente?”, se preguntó retóricamente McCarthy durante una conferencia telefónica con reporteros este jueves. “Eso para mí es asqueroso … Dejen de preocuparse por la política. Preocúpense por lo que está enfrente de nosotros. Y eso es el estado de nuestro país … y nuestra economía”.

Para quienes se oponen, expandir el voto por correo y anticipado beneficiaría a los demócratas y bloquean medidas estatales de este tipo argumentando, que sin evidencias, fomenta el fraude electoral.

El beneficio del correo El mes pasado, los representantes demócratas fracasaron al tratar de avanzar una partida de fondos para voto por correo y anticipado. Al final la Cámara de Representantes aprobó la propuesta del Senado de 2,2 billones de dólares, que no incluyó fondos para ampliar el voto por correo. Los demócratas quieren ampliar el voto por correo y anticipado para facilitar el sufragio ahora que las autoridades

recomiendan que la gente se quede en sus casas y guarde seis pies de distancia de otras personas para evitar el contagio del virus. Votar por correo evitaría que la gente corriera riesgos al ir a los centros de votación. “Tenemos un sistema de valores diferente sobre lo que significa votar en una democracia. Y, ciertamente, queremos remover todos los obstáculos a la participación”, dijo la presidenta de la cámara baja Nancy Pelosi, demócrata por California, en su propia conferencia

con reporteros. “No me sorprende que (McCarthy) fuera a desestimar la apertura a la participación como si se tratara de algo adicional, especialmente en un momento de pandemia”. Pero Trump y los republicanos se oponen desde hace décadas a ampliar la votación por correo y anticipado argumentando sin evidencias que esto promovería el fraude electoral.  Estudios indican que todo tipo de fraude electoral es extremadamente raro en Estados Unidos, según indica un reporte de The New York Times . Incluso un panel que Trump creó al principio de su presidencia para investigar el fraude electoral se desmontó luego de no encontrar evidencias reales de algún tipo de ilegalidades masivas, como aseguraba el mandatario que ocurrían. Las restricciones para votar por correo y anticipado afectan desproporcionalmente a latinos y otros grupos minoritarios, los pobres y los jóvenes. Los demócratas tienen seguidores fieles en los sectores con desventajas electorales, y ambos partidos creen que toda medida para sufragio beneficia a los demócratas, según el diario.

Pรกgina 5 | Abril 15, 2020

www.progresohispanonews.com

Sin beneficios

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital: Daniel Pulgar Content Director Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez www.naleyruiz.com Magly López

COVIC-19 2-3 EL PAÍS 4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA

SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-12

CHARLOTTE EN CONTACTO

13-22

TECNOLOGÍA 23 CLASIGUIA 24 NEGOCIOS Y SERVICIOS

ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 SOLO PARA PADRES

Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

EDUCACIÓN 29

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

SALUD 32-33

Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Página 6 | Abril 15, 2020

Indice

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

OPINIÓN 30 COCINA 31 MIRA DEPORTES

34-38

n estos tiempos de preparación para la declaración de los impuestos que lo hace la ciudadanía anualmente al Internal Revenue Service (IRS), observamos que esta declaración de cada residente autorizado por la ley, tiene que estar sujeta a las normas que establece el sistema tributario estadounidense. En este contexto, ningún ciudadano o institución pública, privada u organizaciones sin fines de lucro, está exenta (o) de esta obligación legal. Sin embargo, el sistema tributario que tiene el Interna Revenue Service, en ninguna de su modalidad recaudatoria separa a las familias que se encuentran indocumentadas en territorio estadounidense; es decir, que el IRS por décadas de años, continúa recaudando miles de millones de dólares de las familias indocumentadas. Esa situación tributaria con los inmigrantes indocumentados, representa un alto índice de aportación económica para el Departamento del Tesoro Estadounidense y que responde al inmenso sacrificio diario de aquellas personas que viven irregularmente en los EE.UU. Sosteniendo la legalidad del sistema tributario de la Union Americana, se expresa que, todo aquel o aquellos que trabajan tienen que reportar anualmente sus impuestos al Tío Sam y, estamos de acuerdo con la aplicación de esta ley; pero dónde y cuál ley del sistema tributario (IRS) expresa que por la condición de ser personas indocumentadas están exentas de pagos de impuestos?. Como no estatuye ningún reglamento ni hay ley al respecto, por qué los indocumentados están prohibidos o privados de recibir beneficios sociales en esta crisis de emergencia nacional decretada por el gobierno del presidente estadounidense?. Los indocumentados, sin excepción de sus países que migraron a territorio estadounidense, son un grupo tan productivo y permanente para la economía de este país. Y si nos referimos a grupos como el sector de los trabajadores del campo, hotelería, restaurantes y la construcción, vemos que a todos ellos se los ha marginado y no podrán gozar del paquete de estímulo del gobierno que se ha dado por esta crisis y su emergencia sanitaria. Esta medida que se aplicaría por el gobierno federal, no obedece solo al Ejecutivo sino a los congresistas de la Cámara de Representantes y del Senado del Congreso de los EE.UU. Esta legislación que llegó para el ejecútese desde la Casa Blanca, deja huellas dolorosas para millones de indocumentados, que pagando sus impuestos, los deja al margen de los beneficios sociales;es decir, desprotegidos de toda ayuda económica para resolver su crisis que está hermanada a la que existe con la emergencia sanitaria por la presencia de la pandemia del coronavirus covid-19 Continuaremos sosteniendo, que la medida antiinmigrante del Congreso de los EE.UU y

el Ejecutivo, no están contempladas con sentido humano igualitario, si es que el paquete de alivio se lo ha hecho por este concepto. Al contrario, lo que se ha legalizado es una ley con preferencia humana y social, porque quién responde por los resultados económicos que se reflejarán más adelante, cuando llegue de los acreedores las obligaciones que no esperarán ni nadie podrá justificar por qué no los cumple!! Es posible, que quienes fueron autores de este paquete de alivio, no puedan justificarle a los indocumentados y sus familias y, esto podría tener un costo político para ambos partidos en las próximas elecciones de 11/3/2020.Quizás, los firmantes en la Cámara y el Senado, no recuerden; porque sí lo saben, que la población hispana en los Estados Unidos de América, en los años 2016, ésta, era de 57.5 millones de habitantes, el 18% del total de su población, con una proyección para el 2065 con 107 millones de habitantes hispanos. Con el Censo 2020, se espera que la población hispana en los Estados Unidos, superaría los 65 millones de habitantes hispanos. Quitarle los beneficios sociales a los indocumentados en este país, no solo constituye una violación a los Derechos Humanos sino entrar al sostenimiento de la contradicción constitucional estadounidense, cuando ésta pregona el respeto a la igualdad social del pueblo de la Union Americana, sin cumplirse y violando los derechos civiles de los ciudadanos que están amparados a la igualdad de los derechos laborales. Si los indocumentados pagan impuestos, tienen derecho a tener beneficios por lo que pagan y el Servicio de Rentas Internas (IRS) de esta nación,sigue recaudando millones de dólares de esta gran población de más de 11 millones como indocumentados que pagan impuestos desde un simple caramelo que compran hasta la más costosa propiedad que adquieren en este país. Lo que hicieron ambos partidos políticos en el Congreso de los EE.UU. con el Ejecutivo de la Casa Blanca contra los indocumentados informales y los que tienen el ITIN, (como identificación fiscal)que siendo trabajadores esenciales, no es una mano de obra calificada y, que a través de este paquete de estímulo, tienen un solo nombre:” discriminación inaudita” porque se va contra todo principio social humano, porque no gozan de seguro de desempleo ni de salud, como el sector doméstico, meseros de hoteles, trabajadores en campos de cultivos y la construcción, que son inmensamente productivo en este país, que de paso, hace los trabajos que millones de estadounidenses, pudiéndolo hacer, no lo quieren realizar y, que beneficia a grandes élites socioeconómica en esta nación de inmigrantes, por la mano de obra barata de los indocumentados, que son los que con este paquete de estímulo los han marginado, pero pagan anualmente sus impuestos en millonadas de dólares al IRS. (Tío Sam).

www.progresohispanonews.com

DOS MIL MEXICANOS ATRAPADOS EN COLORADO POR COVID-19 Por: Ruben Bruces

Miles de inmigrantes mexicanos que trabajan en la región agrícola, al oeste de Colorado, se encuentran atrapados y sin tareas que cumplir, debido al COVID-19.

Ciudad de México.- Los efectos de la pandemia global COVID-19 sigue golpeando a muchas personas en territorio estadounidense. Esta vez se trata de miles de inmigrantes mexicanos que trabajan en la región agrícola, al oeste de Colorado, quienes se encuentran atrapados y sin tareas que cumplir. Los aztecas se encuentran sin empleo y sin medios para retornar a México debido al cierre de los condados que cerraron sus fronteras para aquellas personas que no cuentan con un permiso especial de movilidad.

El cierre regional por el coronavirus impidió que los insumos agrícolas llegaran para comenzar el periodo de siembra. Esta situación ha aumentado el volumen de inmigrantes que quieran salir a su país natal. La organización comunitaria Servicios para Niños y Migrantes (CMS, en inglés), fundada hace 65 años y con sede en Palisade, una localidad de poco menos de 3,000 habitantes y a 370 kilómetros al oeste de Denver, ayuda a los inmigrantes varados por el virus. La directora de CMS, Karalyn Dorn,

informó que son aproximadamente 500 trabajadores estancados en Palisade. «Ellos y sus familias suman unas 2,000 personas que viven en campitos (casas móviles) en las plantaciones de durazno, generalmente aislados de la sociedad”, dijo Dorn. Con la comida del día y otros elementos como paquetes de higiene personal ya repartidos, el personal de CMS se dedica a realizar llamados para obtener la comida y los elementos para el día siguiente, sabiendo que los migrantes seguirán allí.

"No se irán a ningún lado. Están atrapados. El COVID-19 les cerró las fronteras", dijo Dorn. Esa presencia continua, diaria, permite que la ayuda no sea solamente puntual, sino que se transforme en un proceso que incluye diversas acciones para evitar el pánico entre los migrantes, como compartir folletos con listas de recursos comunitarios, obtener donaciones monetarias para que los trabajadores paguen sus rentas o difundir información de interés en las redes comunitarias. "Nos tomamos un día a la vez y ya comenzamos a planear una transición a la nueva normalidad", declaró Dorn. "Una cosa es cierta: los trabajadores agrícolas son la columna vertebral de nuestra comunidad. La vida que disfrutamos no sería posible sin ellos. Ellos necesitan nuestro reconocimiento y apoyo. Pero ellos siguen aislados, descuidados y sin ser respetados. Es penoso que se necesite una pandemia para cambiar esa situación", concluyó.

MÉDICOS Y ENFERMERAS CON COVID-19 EN MÉXICO aún no se llega al pico más crítico de la pandemia, los especialistas médicos, están sufriendo contagios como el resto de la población. Añadió que todos los trabajadores de la salud están expuestos por una mala En un hospital público de la capital mexicana hay al menos administración «y porque 20 personas infectadas de COVID-19 entre médicos y los recursos no están bien enfermeras. dirigidos». En una clínica pública de Baja Ciudad de México.- En un hospital público de la capital mexicana hay California reporta 42 contagios entre al menos 20 personas infectadas su personal y en el Seguro Social de de COVID-19 entre médicos y Monclova se infectaron 32 trabajadores enfermeras como consecuencia de la de la salud por la falta de equipo falta de suministros básicos ni protocolos protector. «Desafortunadamente trabajan con adecuados para atender a pacientes con carencias, pero ahora que mi familia está coronavirus. «Todos estamos aquí porque nos gusta en riesgo no me hablen de protocolos, lo que hacemos, porque disfrutamos porque ni siquiera hacen pruebas en y amamos (…) a las autoridades no les México», expresó un doliente. Para el presidente azteca, López importa nuestras vidas», dijo uno de los afectados en el anonimato por seguridad. Obrador, el enemigo no es el virus. «Hay Denuncian que en México existe un quienes apuestan a que nos vaya mal», déficit de 200 mil médicos y cuando dijo el mandatario en rueda de prensa.

Página 7 | Abril 15, 2020

Por: Ruben Bruces

www.progresohispanonews.com

A NUESTRO CIERRE:

RESPUESTA TEMERARIA ANTE EL COVID-19 EN NICARAGUA

EL SALVADOR REPORTA 117 CASOS DE COVID-19 EL GOBIERNO CONVOCA A ACTOS MASIVOS, NO HAY Por: Rubén Bruces

San Salvador. - El Salvador permanece en cuarentena desde el miércoles de esta semana, la medida, con vigencia de 21 días, fue adoptada después que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara el coronavirus como una “pandemia” mundial. Con la cuarentena “todas las carteras de Estado, sin excepción, deberán de estar a disposición de las acciones que se tomen para prevenir y enfrenar el COVID-19“. En ese momento, el presidente Nayib Bukele enfatizó que no existen casos de coronavirus en el país. Además, para el mismo período de vigencia de la cuarentena fueron suspendidas las actividades educativas, tanto en el sector público como el privado. Hoy el gobierno salvadoreño decretó hoy alerta roja en todo el territorio nacional. La medida dispone en un momento dado de todos los recursos que el Estado necesite para dar seguridad y salvaguardar a la población que se encuentre afectada o en situación de riesgo. Al decreto de alerta roja, el gobierno pidió a la Asamblea Legislativa decretar decretar Estado de Excepción en todo el territorio nacional.

CUARENTENA NI RESTRICCIONES DE VIAJES

Una mujer sostiene un cartel que dice "Amor en tiempos de Covid-19" durante una marcha organizada por el gobierno en Managua, el pasado 14 de marzo.

Managua.- El gobierno del presidente nicaragüense Daniel Ortega ha respondido a la pandemia de la COVID-19 con políticas que contradicen descaradamente los consejos de los especialistas en salud a nivel global y ponen en riesgo la salud y la vida de los nicaragüenses, indicó Human Rights Watch. Ortega es el único líder latinoamericano que no ha hecho ningún anuncio público sobre cómo su gobierno abordaría la pandemia. Rosario Murillo, vicepresidenta del país y esposa de Ortega, les dijo a los nicaragüenses que se mantuvieran tranquilos y siguieran trabajando. Las autoridades han alentado la asistencia a escuelas y a actos multitudinarios, y solamente han dispuesto medidas de cuarentena voluntaria para aquellos que llegan del exterior. “Mientras el mundo hace frente a la pandemia más grave del último siglo, el Presidente Ortega no ha aparecido públicamente y su gobierno actúa temerariamente, evitando adoptar las medidas básicas de prevención que recomiendan los expertos en salud pública”, destacó José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch. “Con su irresponsabilidad ante esta crisis, Ortega pone en jaque la salud y las vidas de los nicaragüenses”. Según el recuento oficial, en Nicaragua se han

confirmado siete casos de COVID-19 y una muerte. Sin embargo, profesionales de la salud nicaragüenses expresaron que se desconoce la cantidad total de casos y que es probable que sea mayor, dado que no se están haciendo pruebas generalizadas. Los médicos de hospitales de todo el país indicaron haber derivado varios “casos sospechosos” para que se realizaran pruebas en el establecimiento Conchita Palacios del Ministerio de Salud, pero afirmaron que la institución ejercía un férreo control de la información y no había emitido ninguna declaración pública sobre la cantidad de pruebas realizadas ni los resultados. Un médico informó sobre un aumento anormal de casos de neumonía, un dato que también podría sugerir una propagación más amplia del virus. El 6 de abril, el Ministerio de Salud rechazó la propuesta del obispo Rolando Álvarez de implementar un plan de prevención de la COVID-19 que incluyera consultas telefónicas con médicos y la posibilidad de que las personas recibieran tratamiento en seis lugares en Nicaragua. A través de un pronunciamiento, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos señaló que Nicaragua debería reconocer la “extrema gravedad” de la situación de la COVID-19 y adoptar medidas para proteger la salud pública.

Página 8 | Abril 15, 2020

HONDURAS DESINFECTA SUS CALLES CON DRONES Y LAVADO Tegucigalpa.- En la capital de Honduras, las autoridades a la Alcaldía Capitalina a través del CODEM, realizan jornadas de desinfección con hipoclorito de sodio, como se hizo en las ciudades de China y se esta haciendo en otros países del mundo para frenar el coronavirus. Médicos especialistas en el combate del coronavirus a nivel mundial, consideran que la desinfección, lavado y/o fumigación de las calles es una medida primaria para frenar el contagio y es “imprescindible” porque el covid-19 permanece en el suelo hasta por varios días. Asimismo, expertos en Medicina Preventiva y Salud Pública de Madrid España, sostienen que el

lavado de las calles con desinfectantes es una iniciativa necesaria que se tiene que adoptar siempre, al margen de que haya o no coronavirus, “hay que insistir más y hacerlo”. La fumigación de las calles contribuye a evitar el contagio, más allá de estas medidas de limpieza que se están adoptando y se suma a las tareas más efectivas que es respetar la cuarentena y mejor hacer la compra cada 15 días y no cada tres como piensa que está haciendo mucha gente para tomarse un respiro. Es evidente que el uso de este desinfectante, según admiten expertos, inactivan esta cepa de coronavirus. Pero lo mejor para protegerse sigue siendo evitar el contacto directo, quédate en casa.

www.progresohispanonews.com

Desde Tumbes, el presidente Vizcarra, brindó su habitual mensaje a la nación, en el que anunció nuevas medidas para el estado de emergencia.

VIZCARRA ANUNCIA Las autoridades retiraron casi 800 cuerpos de personas que fallecieron en sus viviendas en las últimas semanas en Guayaquil.

ECUADOR, EPICENTRO DE CORONAVIRUS EN SUDAMÉRICA Guayaquil.- Ecuador retiró casi 800 cuerpos de personas que fallecieron en sus viviendas en las últimas semanas en Guayaquil, epicentro del coronavirus en el país, tras colapsar los sistemas hospitalario y funerario por la pandemia. “La cantidad que nosotros hemos recogido, con la fuerza de tarea en viviendas, superó las 700 personas” fallecidas, dijo a la prensa Jorge Wated, quien lidera un equipo de policías y militares creado por el gobierno ante el caos desatado en Guayaquil por el covid-19. El responsable señaló luego a través de su cuenta en Twitter que esa fuerza de tarea conjunta, que opera desde hace tres semanas, hizo el levantamiento legal de 771 muertos en viviendas y 631 en hospitales, cuyas morgues están llenas. Las autoridades, que ahora enfrentan denuncias de personas que reclaman los cuerpos de sus familiares muertos en medio de la pandemia, han sepultado a unos 600 de esos fallecidos. Wated no detalló las causas de esas 1.400 muertes ocurridas durante la emergencia sanitaria por la pandemia, que en Ecuador deja 7.500 casos, incluidos 333 decesos según cifras oficiales, desde que fuera declarada la presencia del virus el 29 de febrero. El reporte oficial sobre la situación por el coronavirus en la nación, donde el primer caso correspondió a una migrante ecuatoriana que regresó de España, detalla

también otros 384 casos de personas que probablemente murieron por el virus pero que no fueron sometidas a tests en vida ni sus cuerpos fueron objeto de autopsias para determinar un eventual contagio. La provincia costera de Guayas concentra un 72% de los infectados. Y en su capital, Guayaquil, hay alrededor de 4.000 enfermos, de acuerdo con el gobierno nacional. La fuerza de militares y policías empezó en marzo a retirar cadáveres de casas tras fallas en el “sistema mortuorio” del puerto guayaquileño, que provocaron demoras en el servicio forense y las funerarias en medio del toque de queda de 15 horas diarias que rige en el país. Ante la situación, los guayaquileños difundieron por redes sociales videos de cuerpos abandonados en las calles y mensajes de auxilio de familiares para enterrar a sus muertos. El gobierno ecuatoriano también asumió la labor de sepultar cuerpos ante la imposibilidad de sus familiares de hacerlo por diversos motivos, entre ellos económicos. Desde Guayaquil, en una rueda de prensa virtual, Wated señaló que los restos de 600 personas plenamente identificadas han sido sepultados en dos cementerios de la ciudad. Las inhumaciones se realizan sin acompañamiento de allegados de las víctimas y sus nombres figuran en un portal electrónico creado por el Ejecutivo para que los deudos sepan donde están enterrados sus familiares.

5.897 INFECTADOS Y 9.000 PRUEBAS DIARIAS Tumbes.- Después de reunirse en Tumbes, una de las ciudades más afectadas por el coronavirus, con el presidente regional, los ministros de Salud, Defensa y el presidente del Congreso, Martín Vizcarra brindó su mensaje a la nación cotidiano desde esa ciudad. El presidente anunció que la cifra de contagiados en todo el país asciende a 5.897, 641 más que otros días. El presidente destacó la cantidad de pruebas diarias que se están haciendo desde el último lunes: Según anunció Vizcarra, el Estado realiza un promedio de 9 mil muestras al día desde el 6 de abril, con lo que es comprensible, por cierto, que el número de contagiados también aumente de manera siginificativa. "No debe sorprendernos que crezca el número de positivos. Tenemos 687 pacientes hospitalizados y 130 requieren ventilación mecánica en UCI. Tenemos un mejor control de la evolución de la enfermedad. Superamos largamente, por varias veces, el promedio de pruebas que hacen los países de la región", señaló Vizcarra.

Cambios en el estado de emergencia Además, anunció que las salidas diferenciadas por género dejan de aplicar y que, en lugar de eso, sólo una persona de cada núcleo familiar podrá realizar las actividades básicas como comprar comida, ir al banco o a la farmacia. El ministro de Salud, Víctor Zamora, por su parte, repitió que el país cuenta con 504 unidades UCI y anunció la creación de un grupo de manejo humanitario de los fallecidos.

A NUESTRO CIERRE:

Colombia registra dos médicos fallecidos por COVID-19.

Bogotá.- El Gobierno de Colombia informó que en las últimas 24 horas fallecieron dos médicos a causa de la enfermedad Covid-19 tras haber atendido a pacientes contagiados con la nueva cepa de coronavirus. En forma paralela, las autoridades del país suramericano anunciaron que el Covid-19 fue decretado como una enfermedad profesional para trabajadores de la salud, a fin de procesar en forma rápida las necesidades de ese sector. "Tenemos que registrar con pesar la muerte de dos colegas: el doctor Carlos Nieto, joven galeno de 33 años, y el doctor William Gutiérrez, de 59

años”, expresó el ministro colombiano de Salud y Protección Social, Fernando Ruiz. Agregó que “las dos personas médicos de profesión muy dedicados a su trabajo, fallecieron en el ejercicio de sus funciones y queremos expresar nuestro mayor sentimiento de pesar". Ruiz prometió que se agilizará la compra de elementos de protección y de todos los equipos, y se desarrollarán todos los protocolos para la prevención y el manejo de los riesgos de los profesionales de la salud. En total, Colombia contabiliza hasta el 11 de abril, 2.709 personas enfermas con Covid-19 y un centenar de muertos.

Página 9 | Abril 15, 2020

MUEREN MÉDICOS POR COVID-19 EN COLOMBIA

www.progresohispanonews.com

“FONDO ANGELINO” PARA INDOCUMENTADOS

CORTE ACEPTA FIRMAS ELECTRÓNICAS ANTE COVID-19

Por: Rubén Bruces

La Corte de Inmigración está aceptando firmas digitales o electrónicas “en todos los documentos presentados. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, crea nuevos esfuerzos para ayudar a los indocumentados ante la pandemia COVID-19.

Los Angeles.- El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, crea nuevos esfuerzos para ayudar a los indocumentados ante la pandemia COVID-19 que luchan para pagar el alquiler de sus viviendas, mantener sus negocios y alimentar a sus familias. El programa se denomina «Fondo Angelino» y está destinado a subsidiar los gastos de quienes viven en el condado, sin importar su estatus migratorio, pueden recibir hasta 1.000 dólares. Además, mencionó que están solicitando al Estado que active nuevamente el crédito tributario por ingreso del trabajo a todos los indocumentados. «Un crédito de los impuestos para todas las familias. Nosotros reconocemos a los indocumentados como parte integral de nuestro estado», dijo Garcetti. Asimismo, señaló que se está trabajando en una alianza con el sector privado para guiar a las pequeñas empresas con la solicitud de préstamos estatales y federales. Emily Araujo, una indocumentada con una estética, manifestó su aprobación a la ayuda, «tenemos el derecho de recibir nuestra ayuda en esta época de la pandemia».

Washington.- La Corte de Inmigración está aceptando firmas digitales o electrónicas “en todos los documentos presentados” y que sean enviados por correo, en persona o electrónicamente. La medida forma parte de las políticas de emergencia adoptadas en respuesta a la pandemia de coronavirus, dijo la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), el nombre oficial de la corte. Agregó que, los tribunales de inmigración que permanecen abiertos y/o trabajando, pero sin atender público, también continúan aceptando documentos originales que contengan firmas originales, reseñó Univisión. Indicó además que no exige para el envío de documentos electrónicos “ningún software o tecnología específica”. Si embargo, indicó, “en todos los casos la firma digital o electrónica resultante debe mostrar claramente el nombre del firmante o una reproducción de la firma manuscrita del firmante (una versión impresa)”. La EOIR dijo además que la nueva política también incluye la presentación de firmas electrónicas de documentos enviados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), por ejemplo los que envía o someten

los oficiales de supervisión de asilo. La EOIR advirtió que “cualquier tipo de firma, original o electrónica “puede estar sujeta a un desafío” en el marco del proceso para garantizar su autenticidad. Aunque promete que prevalecerá la “buena fe”. “Firmas digitales creadas mediante el uso de una verificación de identidad personal (PIV), Card7 o un algoritmo similar, “generalmente se tratarán como autenticados en ausencia de una buena fe específica y una razón de peso para creer lo contrario”, indico la Corte. Para ello, indicó que en general considerará firmas electrónicas autenticadas si: La firma del usuario ECAS aparece en un documento presentado a través del sistema ECAS (EOIR Courts & Appeals System); La firma del representante aparece en un documento presentado por un representante con un ID (documento de identificación) de EOIR válido y activo; El documento es presenciado por un empleado federal; o El dueño del documento mantiene la copia original con una firma original o una copia electrónica original de la firma (por ejemplo, una firma manuscrita creada mediante el uso de un lápiz táctil o un panel o tabla táctil) y la tiene disponible para inspección si se justifica.

DEJAN A 480 MIGRANTES EN FRONTERA DE GUATEMALA

Página 10 | Abril 15, 2020

Por: Rubén Bruces

México.- La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) denunció que cientos de indocumentados detenidos en estaciones migratorias mexicanas fueron «abandonados» en la frontera con Guatemala tras la pandemia COVID-19. La CNDH solicita a las autoridades de migración «atender la situación de las 480 personas migrantes abandonadas en la frontera de Talismán, en Chiapas». «Nos vinieron a botar aquí (…) y ahora a ver cómo le hacemos para volver a nuestro país, sin dinero», dijo a la prensa un hondureño, parte del grupo de indocumentados. El Instituto de Migración de México, hasta ahora, no se ha pronunciado ante esta situación.

La organización Pueblos Sin Frontera estima que solo en Chiapas (sureste) hay unos 70.000 migrantes indocumentados, algunos en albergues y otros mendigando en las calles. Reportes indican que hace una semana se produjo un fallecimiento por asfixia y 14 personas resultaron intoxicadas cuando algunos detenidos en una estación migratoria de Tabasco quemaron colchonetas. Tras las multitudinarias caravanas de finales de 2018 y principios de 2019, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump amenazó a México con sanciones comerciales si no tomaba medidas para detener la oleada migratoria.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) denunció que cientos de indocumentados detenidos en estaciones migratorias mexicanas fueron «abandonados» en la frontera con Guatemala.

Pรกgina 11 | Abril 15, 2020

www.progresohispanonews.com

FONDO PARA PEQUEÑAS EMPRESAS: "EN CHICAGO 25 MILLONES DE LA CIUDAD Y 75 MILLONES PARA EMPRESAS PRIVADAS Por: Rubén Bruces

Página 12 | Abril 15, 2020

Los Angeles.- Un número récord de estadounidenses ha solicitado el desempleo en las últimas semanas mientras millones esperan beneficios federales y estatales en medio de la pandemia de coronavirus. Sin embargo, los inmigrantes indocumentados en el país probablemente no recibirán nada de ese alivio. Hay más de 10 millones en los EE.UU. que no son elegibles para beneficios federales o estatales durante la pandemia porque carecen de una autorización de trabajo válida. Si bien muchos inmigrantes sin ciudadanía estadounidense siguen laborando en trabajos «esenciales», muchos más han visto sus horas de trabajo, sueldos o empleos recortados a medida que las empresas cerraron para detener la propagación de COVID-19. El Washington Post informó que los inmigrantes sin autorización de trabajo

no son elegibles para los pagos en efectivo en el paquete de estímulo de $ 2 billones que acaba de pasar, incluso si pagan impuestos o tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses. En medio de esta ansiedad, una ciudad está trabajando para garantizar que todos sus inmigrantes y refugiados puedan acceder a los beneficios del coronavirus. La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, firmó una orden ejecutiva para asegurarse de que todos puedan obtener alivio, independientemente del estado de ciudadanía. “Estos habitantes de Chicago son miembros vitales de la comunidad que trabajan en diversas industrias y ayudan a nuestra gran ciudad a prosperar todos los días. Estos habitantes de Chicago son nuestros familiares, compañeros de trabajo, vecinos y amigos. Aplaudo al Alcalde por apoyar a las personas y

familias indocumentadas para asegurar su elegibilidad para cualquier ayuda económica ofrecida por la Ciudad de Chicago durante esta pandemia global «, dijo el concejal de distrito 22 Michael D. Rodríguez. La orden crea varios programas para ayudar a todos los que viven en Chicago, incluido el Subsidio de Asistencia de Vivienda COVID-19, que ofrece recursos de aprendizaje en línea para todos los estudiantes, independientemente del nivel escolar o el estado de inmigrante, y crea un fondo de ayuda por desastre para pequeñas empresas de $ 100 millones. «Aquí en Chicago, decir» estamos todos juntos en esto «significa que durante esta crisis, nadie se queda afuera y nadie se queda atrás», dijo Lightfoot. El paquete de estímulo aprobado por

La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, firmó una orden ejecutiva para asegurarse de que todos puedan obtener alivio, independientemente del estado de ciudadanía.

el Congreso incluye pruebas gratuitas de coronavirus para inmigrantes a través de clínicas comunitarias financiadas con fondos federales o programas de Medicaid que están abiertos para aquellos con tarjetas verdes, según USA Today.

www.progresohispanonews.com

AYUDA A TRABAJADORES ESENCIALES Y CUIDADO DE HIJOS

Por: Luis Castillo Trabajadores esenciales, tendrán ayuda para cuidado de hijos, dijo Mandy Cohen, Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de NC.

Charlotte.- Restar preocupaciones a los trabajadores de la salud y esenciales en general en medio de la pandemia de coronavirus COVID-19, es el objetivo de Carolina del Norte. Por esta razón los trabajadores esenciales que tienen hijos en nivel de guardería pueden obtener ayuda por estos servicios. «Mientras que la mayoría de nosotros nos quedamos en casa, algunos residentes de Carolina del Norte están proporcionando los servicios esenciales de los que dependemos cada día», dijo Mandy Cohen, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Cohen explicó que con este programa los trabajadores esenciales pueden obtener ayuda para encontrar y pagar por el servicio de guardería. Los trabajadores esenciales que buscan una guardería para sus hijos pueden ahora llamar al 888-600-1685. Una persona estará encargada de crear un perfil para los padres y los conectará con una guardería local. Para acceder a la ayuda financiera, los ingresos del beneficiado deben estar por debajo de los 38.000 dólares al año, además debe ser un trabajador esencial y no tener otra opción viable de cuidado de niños.

INGRESO CONTROLADO A COMERCIOS EN CAROLINA DEL NORTE Por: Luis Castillo

Charlotte.- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, firmó el 9 de abril una nueva orden ejecutiva que busca hacer más seguro para los ciudadanos realizar sus compras en medio de la pandemia de coronavirus al limitar la cantidad de personas que pueden estar dentro de un negocio. A partir del lunes a las 5 pm, las tiendas no pueden tener un número de personas dentro que sea superior al 20% de la capacidad declarada por los bomberos o bien cinco personas por cada 1.000 pies cuadrados. La orden emplaza a las tiendas a marcar 6 pies de distancia en los lugares donde la gente necesita reunirse, como en las cajas, y deben realizar una limpieza ambiental frecuente y una desinfección de rutina. “Queremos asegurarnos de que las tiendas esenciales sean tan seguras como sea posible para todos, de modo que nadie tenga miedo de salir para las necesidades básicas”, dijo el gobernador en una conferencia la tarde de ese jueves en la que también anunció medidas para los asilos de ancianos y el proceso de solicitudes de desempleo. Las tiendas también deben hacer accesible el desinfectante de manos, establecer horarios de compra para personas mayores y personas en riesgo, usar escudos en la caja y marcar los pasillos en una sola dirección para limitar el tráfico. En asilos de ancianos El gobernador incluyó en la orden ejecutiva medidas de protección obligatorias para los asilos de ancianos que anteriormente se habían recomendado como orientación. Los asilos tienen que evitar la comida y las actividades en grupo en los espacios comunes, y los empleados deben usar mascarillas de manera obligatoria.

Una nueva Orden Ejecutiva firmó el gobernador Cooper, minimizando el ingreso a los comercios en Carolina del Norte.

La orden también requiere que estos asilos examinen a los empleados y residentes para detectar síntomas de enfermedad. “Animamos a otras instalaciones de larga permanencia a a seguir esta misma guía”, dijo Cooper. Desempleo La tercera parte de esta orden requiere medidas adicionales que harán que se procesen más rápidamente las solicitudes de desempleo, indicó el gobernador. La orden facilita a los empleadores la presentación de un lote de reclamos en nombre de sus empleados, esto se conoce como una reclamación adjunta. Eliminando temporalmente algunos obstáculos para los empleadores, esperamos obtener beneficios en las manos de aquellos que los necesitan más rápido. Cooper dijo que han recibido orientación del gobierno federal sobre cómo desembolsar el beneficio suplementario de 600 dólares a la semana. Se espera que esos pagos comiencen por el 17 de abril.

CONDADO UNION REPORTA PRIMER MUERTO POR COVID-19 Monroe.- Funcionarios de salud del condado Union informaron la muerte a causa del coronavirus de un hombre de 70 años de edad, que además presentaba otros problemas de salud. La víctima se convierte en el primer paciente con Covid-19 que fallece en ese condado de Carolina del Norte. El hombre de 70 años de edad se encontraba hospitalizado al momento de la muerte, sin embargo, antes de haber acudido al hospital, el paciente permaneció en un centro de atención a largo plazo. Actualmente Union County Public Health ese encuentra trabajando con el centro para aislar y prevenir a las personas que hayan podido tener contacto cercano con él. «Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia y amigos del paciente», dijo Dennis

Joyner, Director de Salud Pública. “Sé que esta es una realización difícil para nuestra comunidad. Quiero asegurar a nuestros residentes que la Salud Pública del Condado de Union está trabajando incansablemente para ayudar a las personas que dieron positivo a recibir la atención necesaria y llevar a cabo la guía de los CDC y el DHHS de Carolina del Norte para limitar la exposición a los demás «. En el Condado de Union el primer caso de Covid-19 fue diagnosticado el pasado 18 de marzo, para la fecha la cifra de positivos ya se ubica en 91, según los balances ofrecidos por la Salud Pública del Condado de Union.

Página 13 | Abril 15, 2020

Por: Herminia Rodriguez

Un hombre de 70 años de edad, fue el primer fallecido por COVID-19 en el Condado Union.

www.progresohispanonews.com

EL INGLÉS HA SIDO SU MEJOR ALIADO ANTES Y DESPUÉS DE EMIGRAR

PARTICIPAR EN “LATIN AMERICAN IDOL” FUE UN LOGRO IMPORTANTE PARA SU CARRERA

Por: Adriana Henríquez

Página 14 | Abril 15, 2020

a protagonista de esta historia es bilingüe, desde hace muchos años impartía sus conocimientos dando clases de inglés. Siempre quiso vivir fuera de Venezuela, de hecho, estuvo en otros países antes de llegar a los Estados Unidos y hoy vive en la Ciudad Reina de Charlotte en Carolina del Norte. #MiVuelo les presenta a Heydy Saavedra. Heydy nació en Lima-Perú, pero se fue con sus padres a Maracaibo, Venezuela cuando tenía un año y medio. Creció en el país que muchos venezolanos desean recordar, ese tan distinto al de ahora que recibió a muchos emigrantes. El 29 de diciembre de 2011, Heydy emigró a los Estados Unidos. En Venezuela daba clases de inglés los fines de semana, también trabajó para American Airlines. Sabía que dominar el idioma la llevaría a asumir grandes retos, y quizás uno de los más importantes es poder transmitir a otros sus conocimientos. Heydy se convirtió en toda una teacher, actualmente es la directora de

@voicesenglish una escuela que enseña inglés. Emprendió ahorrando cada semana de su sueldo, compró lo básico para arrancar y el lugar donde empezó quizás no era el más bonito, pero poco a poco llegaron los alumnos y las oportunidades de crecer. El mensaje de Heydy está cargado de una buena dosis de la realidad que se vive al emigrar, nos comparte estas frases: “que las puertas se cierran cuando no te concentras en las prioridades. Para que una familia en este país esté bien, al menos uno de ellos debe hablar inglés, porque un trabajo mejor pagado le da espacio al resto de la familia para aprender el idioma y continuar el círculo virtuoso. Además, sean sabios con su dinero al llegar, que un café de 5 dólares no está bien, que una salida todos los fines de semana tampoco. La prioridad de cada círculo familiar es distinta y muchas veces con la excusa de: me lo merezco porque he trabajado mucho, se descapitalizan y no invierten en atender esas prioridades”.

u vida está llena de música, es lo que estudió, es de lo que siempre ha vivido y México le abrió las puertas. Él es Noel Alejandro Pérez González, su nombre artístico “Noel Pana”, sí y muy “Pana”, así le decimos en Venezuela a un amigo, a alguien que es buena gente y Noel lo es. Brilla en el exterior cuando se monta en una tarima y demuestra su talento. Salió de Venezuela el 21 de junio de 2009, buscaba grandes oportunidades como las que se les presentarían en México. Inició en este mundo a muy corta edad, cantando en una iglesia en el edo. Portuguesa. Aprendió a tocar guitarra, por oído musical, luego formó parte del grupo de Pop/ Rock llamado “Elipse” como vocalista principal. La música es un mundo difícil y competitivo, pero a Noel eso no lo ha detenido. Participó en el concurso llamado “Cuanto Vale El Show”, transmitido en un medio televisivo de Venezuela. Noel fue corista de agrupaciones como “La Nueva Calle”, “Zona 7”, “SALSERIN”, A.5, y tuvo

Por: Adriana Henríquez

la oportunidad de grabar coros para el Caballero de la salsa Gilberto Santa Rosa, Servando y Florentino. Con esfuerzo y dedicación este joven carismático, emprendió su negocio en México, una empresa dedicada a la producción de eventos. Ha participado en muchos proyectos ambiciosos, algunos fallidos por no contar con presupuesto ni con el apoyo de la Industria Discográfica. Llegó uno de los momentos más importantes de su vida, después de competir con aproximadamente 25 mil personas de toda América Latina, Noel clasifica dentro de un grupo de 30 personas para participar en la primera edición del “Latin American Idol” en el 2006. Dijo “que clasificar fue algo increíble”, saber que personas de tanto peso como Jon Secada te digan ¡Que instrumento de voz tienes! eso para mí fue algo maravilloso y me dio más fuerza de seguir luchando”. Desde “Migrantes en Vuelo” estamos seguros de que Noel volará tan alto como merece.

www.progresohispanonews.com

BANCA PRIVADA AYUDARÍA A HISPANOS AFECTADOS POR CORONAVIRUS Por: Herminia Rodriguez

Charlotte, NC. - Producto de la crisis sanitaria de la Covid-19 que mantiene en alerta al mundo entero y en gran escala a Estados Unidos, la banca privada del país se ha visto en la necesidad de enfrentar los cambios y poner en marcha una serie de iniciativas que ayuden a sus clientes. Específicamente en el caso de Bank of America, las iniciativas de ayuda están dirigidas en buena parte a la comunidad hispana que hace vida en Estados Unidos, pues según explicó Raquel González, Ejecutiva para la estrategia del mercado hispano de Bank of America, en una entrevista realizada por Progreso Hispano News, dicha institución bancaria hoy en día «provee servicios a más de 9 millones de clientes latinos y a mas de un millón de pequeños negocios; una de cada 3 cuentas bancarias son establecidas para clientes hispanos aquí en Bank of America». González indicó que el banco se encuentra dispuesto a ayudar a los clientes afectados por el coronavirus y a darle respuestas ante la crisis humanitaria, es por ello que ya han puesto en marcha un Programa de Asistencia al Cliente que fue diseñado hace varios años justamente para ayudar a sus clientes en momentos de crisis.

«Apoyar a nuestros clientes y a la comunidad hispana es una de nuestras prioridades más importantes. Así que hemos eliminado cargos de cuenta o por sobregiro, también estamos difiriendo pagos en préstamos, por ejemplo, de hipotecas, préstamos de autos y tarjetas de crédito para el consumidor; también estos servicios están disponibles para los dueños de pequeñas empresas. Hemos parado los desalojos y embargos si alguien no pudo pagar su hipoteca», explicó Raquel González. Clientes deben comunicarse con la institución La Ejecutiva para la estrategia del mercado hispano de Bank of America explicó que los clientes deben comunicarse con la institución bancaria para explicar su situación financiera actual y poder beneficiarse del programa de ayuda para diferir o aplazar su pago. En principio tienen previsto que el programa se mantenga activo por 90 días o 3 meses, sin embargo, depende del tiempo que dure la crisis se podría extender el plazo; González enfatizó que pese a que el beneficio en principio será por tres meses, una vez al mes el cliente deberá comunicarse con el banco para dar información al día de la situación en la que se encuentra.

Así evitará que su historial de es, sin embargo, informó que los crédito sea afectado. cajeros automáticos de Bank of America continúan operativos y «Tienen que llamarnos de mes en suministrando dinero en cash. mes para que nosotros entendamos «Hay que tener precaución al su situación y así poder renovar el tocar ya sea el cash o el plástico, plazo», detalló. Con relación a la tener la precaución que los médicos desconfianza que muchas personas recomiendan. Cash es una manera han manifestado en torno a la de pagar, pero hay tantas otras estabilidad financiera de los bancos formas hoy en día que un cliente en Estados Unidos tras la crisis puede utilizar para no tener que actual, Raquel González aseguró hacerlo con cash», dijo. que la banca privada de Estados De igual forma recordó que las Unidos se encuentra en una sucursales de Bank of America posición muy sólida. se encuentran abiertas para los clientes que necesiten acudir Confianza con el banco obligatoriamente a ellas. En «Si alguien quiere depositar su las diferentes sedes del país los cheque, seguir aumentado sus clientes que necesiten acudir deben depósitos en sus ahorros o lo que guardar la distancia de seis pies necesiten, pueden tener confianza entre cada persona y seguir todas en el banco; eso es mucho más las recomendaciones preventivas seguro que tener el dinero en dispuestas. la casa. Confíen en el banco, Finalmente informó que además comuníquense con nosotros, de apoyar a sus clientes en estos estamos aquí para ayudarlos y para momentos de crisis, Bank of contestar cualquier pregunta si America también se encuentran tienen dudas sobre la estabilidad ayudando a organizaciones sin fines del banco». de lucros que ofrecen asistencia Pese a no estar capacitada para medica, de alojamiento, alimentos, dar una opinión científica sobre comida y educación. El banco se el uso del dinero en efectivo y comprometió a promover a nivel su relación con el coronavirus, mundial 100 millones de dólares González recordó que hoy en día a este tipo de organizaciones para existen muchas formas de pago, asistir a aquellos que lo necesitan. como la banca móvil, tarjeta de débito, o a través de la pagina de internet www.Bankofamerica.com/

Página 15 | Abril 15, 2020

Raquel González, Ejecutiva para la estrategia del mercado hispano de Bank of America, en una entrevista realizada por Progreso Hispano News.

www.progresohispanonews.com

ARRESTAN ADOLESCENTE

CON COVID19

Por: Herminia Rodriguez

SALUDO A PERSONAL DE HOSPITAL

Oficiales de la oficina del Sheriff de Union county, brinda un singular desfile para saludar al personal de salud de Atrium Hospital en Waxhaw, NC.

SHERIFF OFFICE OFRECEN COMIDA

Página 16 | Abril 15, 2020

Los oficiales de la oficina del Sheriff del condado Mecklenburg, se encuentran también ayudando en servir almuerzos escolares a diario, así como han brindado una mano de ayuda para proporcionar comidas a los centros locales para personas de la tercera edad, con personas de la comunidad que tienen un hogar y a través de campañas de comida en el vecindario.

PREVENGAMOS EL ROBO EN NUESTROS VEHICULOS La Steele Creek Division, con el oficial CMPD continúan trabajando por la comunidad hispana.

Rock Hill.- Hasta 10 años de prisión podría tener que pagar un adolescente de 17 años de edad que dio positivo para coronavirus y pese a estar consciente sobre su contagio, tosió de manera intencional contra agentes de la policía de Rock Hill, posterior a eso el adolescente se rió. Todo fue publicado en redes sociales. «Tenemos una joven menor de 17 años que entró a Facebook en vivo y fue y tosió a los oficiales y se rió al respecto», dijo el teniente Michael Chavis, del Departamento de Policía de Rock Hill, quien resaltó que la joven ya ha sido acusado. Los oficiales al momento del incidente desconocían que el menor de edad se encontraba contagiado con coronavirus, sin embargo, pasadas las horas la ‘broma cruel’ pasó a ser un asunto serio, pues se confirmó que el acusado tenía el Covid-19 y le habían dado la orden de permanecer aislado; medida que también violó. «Un poco más tarde, recibimos llamadas diciendo ‘esto es lo que está sucediendo, esto es lo que sucedió y hay fotos de la cuenta de redes

sociales de la menor que dicen que fue puesta en cuarentena durante 14 días», dijo el teniente Chavis. La situación entre los policías y el adolescente se registró en un parque donde previamente se había originado una pelea. Por su seguridad y la de su familia, los oficiales ahora deberán permanecer en cuarentena para evitar algún tipo de contagio en caso de que ellos se hallan visto afectados por el virus. “Estás creando más pánico del que necesitamos en este momento. Estás creando estrés y daños indebidos al público en general para que tengan que temer por su seguridad ”, dijo el teniente Chavis. El acusado se encuentra actualmente en arresto domiciliario. «Es un delito menor en las sesiones generales y hasta 10 años de prisión por ese cargo», dijo el teniente Chavis.

www.progresohispanonews.com

MECKLENBURG CREA FONDO DE EMERGENCIA PARA NEGOCIOS Por: Herminia Rodriguez

Mark Jerrell, comisionado de la junta del condado Mecklenburg.

Charlotte.- En aras de contener los fuertes golpes que la actual crisis de salud producto del coronavirus se encuentra dando a la economía local, el Condado Mecklenburg, en Carolina del Norte, ha decidido crear dos fondos de emergencia para sus empresarios. Uno de los fondos creados ha sido el Fondo de préstamos de estabilización de emergencia para pequeñas empresas COVID-19, el otro tiene que ver con las microempresas y es el Fondo de estabilización de microempresas. Ambos fondos han sido creados a través de las asociaciones del Condado y de la mano del Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina y el Consejo de Gobiernos de Centralina. La aprobación del Fondo de préstamos de estabilización de emergencia para pequeñas empresas COVID-19 y del Fondo de estabilización de microempresas, se realizó durante una reunión ordinaria de la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg, realizada el pasado 7 de abril.

COVID-19 Fondo de préstamos para estabilización Para este fondo el Condado ha comprometido $ 5,000,000 . Las pequeñas empresas (hasta 50 empleados) ubicadas en el condado de Mecklenburg pueden solicitar préstamos de $ 5,000 a $ 35,000. Los fondos se pueden usar para cubrir los gastos operativos diarios del negocio, nómina, alquiler, pagos de rutina de bienes inmuebles y financiamiento de equipos, servicios públicos o pérdidas debido a eventos desestabilizadores. La tase de interés de los préstamos será del 3% y estarán disponibles con plazos de hasta 10 años. Para realizar la solicitud, la pequeña empresa debe presentar: • Solicitud de préstamo simplificada de una página (en línea). • Declaración que describe cómo el Covid-19 ha impactado negativamente el negocio. • Copia de licencia de conducir. • Copia del contrato de arrendamiento o extracto de la hipoteca. • Declaraciones de impuestos (negocios) 2018 y estado de pérdidas y ganancias para 2019. • Declaraciones de impuestos (personal) 2018. • Estado de ganancias y pérdidas

del año hasta la fecha, incluido el balance. • Un año de proyección de ingresos y gastos, incluido el flujo de caja. El programa considerará formas alternativas de documentación para complementar los requisitos de suscripción estándar. El Condado de Mecklenburg será socio activo con el Fondo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Carolina y apoyará en todas las fases del proceso de solicitud y préstamo. Fondo de estabilización de microempresas Con relación al Fondo para las microempresas, el Condado ha comprometido $ 1,000,000 de Fondos de Subsidio de Desarrollo Comunitario (CDBG) para apoyar a las microempresas con hasta cinco empleados que han sido afectados por la Covid-19. Los fondos están disponibles para microempresas en el área del programa CDBG que incluye las ciudades (con la excepción de Mint Hill y la ciudad de Charlotte) y las áreas no incorporadas del condado de Mecklenburg. Los préstamos para microempresas serán por un monto de hasta $ 10,000 por orden de llegada. Permitirán solventar los gastos operativos diarios, pagos de nómina, pagos de hipotecas comerciales, alquiler y servicios públicos; estos préstamos tienen un vencimiento de 3 años al 0% de interés. Los criterios que deben cumplir las solicitudes de los microempresarios son los siguientes: *El dueño del negocio o el

51% de los empleados deben tener un ingreso bajo o moderado (≤80% del ingreso medio del área estadística metropolitana de Charlotte Mecklenburg (MSA)). *El negocio debe haber experimentado una pérdida de ingresos debido a la Covid-19, al certificar que los ingresos han disminuido en un 25% o más como resultado del virus. *La empresa debe proporcionar documentación para ayudar a verificar las dificultades económicas sufridas como resultado de la Covid-19, incluidas declaraciones de impuestos, estados financieros, ingresos brutos y otros datos financieros. El programa dirigido a las microempresas estará administrado a través del Consejo de Gobiernos de Centralina (CCOG) que actualmente administra el programa CDBG del Condado. El 13 de abril fueron publicados todos los detalles del programa y el enlace de solicitud en MeckNC.gov o

(https://bit.ly/2UTLAVU ).

Puede aplicar en

https://bit.ly/2UTLAVU

Página 17 | Abril 15, 2020

La Junta ha establecido que los fondos sean distribuidos a todas aquellas pequeñas empresas y microempresas que ya se han visto afectadas por Covid-19. El desembolso de ambos fondos estará disponible tras haber pasado 10 días de haberse completado la solicitud, el proceso para solicitar los préstamos es «simple y rápido».

www.progresohispanonews.com

ABRIRÍAN ANTIGUO HOSPITAL EN CAROLINA DEL NORTE Por: Herminia Rodriguez

Carolina del Norte - Con el objetivo de apoyar en el cuidado de personas contagiadas con Covid-19, autoridades de salud de Carolina del Norte se encuentran evaluando la posible reapertura del Sandhills Regional Medical Center en Hamlet, ubicado en el condado de Richmond. Pese a que el hospital fue cerrado al público de manera definitiva en el año 2017, los líderes estatales no descartan que deba reabrirse, pues la afluencia de pacientes con coronavirus en Carolina del Norte se ha incrementado rápidamente.

Página 18 | Abril 15, 2020

Golpearía muy fuerte Según los expertos, el Covid-19 podría golpear NC muy fuerte entre las próximas dos y cuatro semanas, por lo que ya se encuentran coordinando todos los esfuerzos necesarios para la atención de los enfermos, entre los planes se encuentra la reapertura del hospital. «Nuestros esfuerzos por quedarnos

en casa están funcionando», dice la Secretaria de Salud Pública de Carolina del Norte, Dra. Mandy Cohen. «Pero lamentablemente eso no significa que las personas no se enfermen o necesiten ser

tratadas en hospitales … o incluso morir Significa que el curso en el que estamos ayudando a que menos personas se enfermen al mismo tiempo, por lo que nuestros hospitales están allí cuando aquellos

que los necesitan». Hasta el momento no se ha anunciado una fecha exacta para que el Sandhills Regional Medical Center en Hamlet comience a recibir pacientes.

Este hospital fue cerrado al público de manera definitiva en el año 2017.

Pรกgina 19 | Abril 15, 2020

www.progresohispanonews.com

SUPERMERCADOS CUMPLEN DISTANCIAMIENTO SOCIAL PHNews

Charlotte, NC.- Una vez que el gobernador de Carolina del Norte,Roy Cooper, firmara una orden ejecutiva, para que los dueños de negocios cumplan la distancia social de 6 pies de persona a persona, cuando sus clientes acuden a sus negocios a realizar sus compras haciendo filas para estar frente a las personas que realizan la labor de cajeras(os),evitándose así el contacto mayoritario entre ellos, en medio de la pandemia del coronavirus que ha afectado todo a millones de personas.

Página 20 | Abril 15, 2020

Ley rige desde abril 13, 2020 Así pues, desde el lunes 13 de abril 2020, a las 5 de la tarde, las tiendas o supermercados no pueden tener un número de personas dentro que sea superior al 20% de la capacidad declarada por los bomberos o bien cinco personas por cada 1.000 pies cuadrados. La orden emplaza a estos negocios a armar 6 pies de distancia en los lugares donde las personas deben reunirse como es caso con las cajeras y, deben realizar una limpieza ambiental frecuente y una desinfección de rutina. Negocios hispanos cumplen orden ejecutiva En un recorrido anticipado a la orden ejecutiva del gobernador Cooper, Progreso Hispano News, realizó un breve recorrido por varios supermercados en la ciudad de Charlotte, encontrándose que los negocios de propiedad de hispanos como Wow Supermarket, Compare Foods Supermarket, El Rey Supermercado, Danny’s Supermarket, Mega Market, y WallMart, entre otros, habían comenzado a cumplir la orden ejecutiva del gobernador de Carolina del Norte; notándose de esta manera, que las personas estaban respetando la distancia social de los 6 pies en estos negocios. Además, muchos dueños de estos negocios expresaron a Progreso Hispano News, que habían cambiado sus horarios de atención para realizar la desinfección, por las noches, cumpliéndose así la orden ejecutiva de la gobernación de Carolina del Norte.

ES INMINENTE LA COLABORACIÓN COMUNITARIA EJEMPLO DE SUPERMERCADOS CON DISTANCIAMIENTO SOCIAL EN COMPARE FOODS

EN WOW SUPERMARKET

EN DANY’S SUPERMARKET

EN MEGA MARKET

EN EL REY SUPERMERCADO

EN WALMART

Pรกgina 21 | Abril 15, 2020

www.progresohispanonews.com

PARA TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N NUEVAS RESTRICCIONES PHNews

IMPORTANTE

đ&#x;&#x2018;&#x2030; Trabajadores deben medirse la temperatura en casa. MENOS DE 99.6 đ&#x;&#x2018;&#x2030; Mediciones al llegar al trabajo. đ&#x;&#x2018;&#x2030; ProhibiciĂłn de aglomeraciones. đ&#x;&#x2018;&#x2030; Mantener seis pies de distancia. đ&#x;&#x2018;&#x2030; No compartir el agua. đ&#x;&#x2018;&#x2030; Proveer agua y jabĂłn o antibacteriales. đ&#x;&#x2018;&#x2030; No habrĂĄn represalias para quienes tengan fiebre o contagiados por coronavirus.

DURO GOLPE DE COVID-19 AL SECTOR DE BELLEZA Y CUIDADO

PĂĄgina 22 | Abril 15, 2020

Por: Herminia RodrĂguez

Charlotte.- Las medidas de distanciamiento social y cierre de establecimientos no prioritarios que se han establecido a causa del brote de la Covid-19, han afectado econĂłmicamente a millones de personas en todo el mundo, y en el caso de Charlotte en Carolina del Norte, la situaciĂłn no es diferente. Uno de los sectores productivos mĂĄs golpeados durante esta crisis de salud, sin duda es el de la belleza y el cuidado personal, una de las primeras empresas que debieron cerrar sus puertas y cesar la atenciĂłn al publico por el coronavirus. Quienes forman parte del mundo de los salones de belleza, peluquerĂas y spa, ya han manifestado que se encuentran gravemente perjudicados, pues existen gastos diarios que deben seguir pagando; de igual forma en muchos casos son esos pequeĂąos negocios los que permiten que lleguen a las casas de muchas familias los alimentos y productos necesarios para vivir. ÂŤBueno eso ha sido un impacto muy fuerte al saber que tenĂamos que cerrar

Derly GutiĂŠrrez, manifestĂł que durante 10 aĂąos trabaja en su propia peluquerĂa y nunca se vio obligada a cerrar las puertas del negocio.

Eloisa Correoso, mi familia depende de lo que yo trabajo del mismo negocio, es un impacto muy fuerte.

el negocio. En mi caso, que soy la dueĂąa y prĂĄcticamente trabajo sola, mi familia depende de lo que yo trabajo del mismo negocio, es un impacto muy fuerte, inexplicableÂť manifestĂł Eloisa Correoso, propietaria de una peluquerĂa en Charlotte. Otra de las familias afectadas econĂłmicamente por el Covid-19, es la de Derly GutiĂŠrrez, una mujer hispana que durante 10 aĂąos trabaja

en su propia peluquerĂa nunca se vio obligada a cerrar las puertas del negocio. De Gutierrez dependen 5 personas, por tal motivo ella decidiĂł solicitar las ayudas que ofrece el gobierno para sobrellevar la crisis. ÂŤYo apliquĂŠ para los prĂŠstamos para pequeĂąos negocios, y mi intenciĂłn estĂĄ en cubrir los gastos y ayudar a los compaĂąeros de trabajo, no me gusta decirle empleados. Todos estamos

pasando por una situaciĂłn muy difĂcilÂť, explicĂł. Pese a que el cierre temporal de sus establecimientos para la belleza y el cuidado personal les afecta fuertemente el bolsillo, ambas mujeres consideran que las medidas preventivas y de distanciamiento social son necesarias para la salud y el bienestar de todos. Para ellas, la salud se encuentra por encima de cualquier cosa. ÂŤPero esto es vida o muerte no hay otra, osea, ya sea la muerte nuestra o de algĂşn familiar hay que cuidarseÂť expresĂł Gutierrez. A todos sus clientes Derly tambiĂŠn le enviĂł un mensaje de apoyo y los llamĂł a tener paciencia por el bien individual y colectivo. Ambas mujeres hispanas han manifestado que nunca han estado tanto tiempo sin trabajar, esperan que muy pronto todo pueda volver a la normalidad para con su trabajo seguir aportando un grano de arena a la economĂa de Estados Unidos que quedarĂĄ muy golpeada producto del coronavirus.

www.progresohispanonews.com

GOOGLE Y APPLE JUNTOS CONTRA EL COVID-19 Apple y Google anunciaron que desarrollan conjuntamente un sistema para alertar a las personas si han entrado en contacto recientemente con otras que resultó positiva a covid-19.

SMARTPHONES Y EL COVID-19

QUÉ TAN SEGURA ES ZOOM Y OTRAS APPS DE VIDEOLLAMADAS

Las amenazas y cambios que sufrirá la nueva generación de smartphones por la pandemia de covid-19, serán sin precedentes. Este año podría ser diferente. Al igual que otras tiendas, Apple ha cerrado todos sus centros en el mundo como consecuencia de la pandemia de coronavirus. Sigue siendo demasiado pronto para saber si las tiendas abrirán a tiempo para el lanzamiento de los nuevos dispositivos en otoño.

En las circunstancias actuales sin precedentes, la necesidad de tener canales de comunicación es vital. El Centro Nacional de Ciberseguridad muestra que no hay razón de seguridad por la que Zoom no pueda usarse en algunas conversaciones de baja clasificación". Pero a Zoom no le gustó que se pusiera en duda su seguridad. La empresa destacó que más de 2.000 instituciones a nivel mundial usan sus servicios de forma segura y confidencial, incluyendo "las compañías de servicios financieros más importantes, agencias gubernamentales, los proveedores de comunicación, universidades y empresas de salud".

RESPIRACIÓN EXTRACORPÓREA Suena como un tratamiento salido de la ciencia ficción: una máquina que extrae la sangre y la oxigena antes de devolverla al cuerpo cuando fallan los pulmones o el corazón. Pero la oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO, por sus siglas en inglés) es una herramienta de la medicina moderna que cada vez se está empleando más por causa de la pandemia de covid-19.

ESPAÑA LANZA CANAL DE CONSULTA SOBRE EL CORONAVIRUS

¿SE ESTÁ PASANDO TU HIJO CON EL MÓVIL? AVERIGUA CÓMO CONTROLAR EL TIEMPO En estos momentos delicados del confinamiento por culpa del coronavirus Covid-19, el tráfico de internet se ha triplicado. Aunque se buscan planes caseros para rellenar el día, los más pequeños de la casa, además de sus tareas y sus juegos «analógicos», también se pasan más tiempo de los niveles habituales delante de pantallas. Tabletas, ordenadores, móviles, consolas. Todos los aparatos electrónicos que se permiten algunas familias a disposición de ellos con el problema añadido: ¿están mis hijos demasiado expuestos?

Página 23 | Abril 15, 2020

El Gobierno ha lanzado un asistente conversacional, denominado Hispabot-Covid-19 que funciona a través de Whatsapp. Esta aplicación servirá para responder con información oficial, durante las 24 horas del día, a las preguntas de los ciudadanos sobre el coronavirus.

www.progresohispanonews.com

EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras, meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

CAJERA Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

YUMMY CRAB

Solicita personal bilingüe, hombre o mujer para su local de Tyvola Road en Charlotte, para las Siguientes posiciones: - Host - Servers - Bartenders Interesados llamar a

WILLIAM AL 336-655-6637

SERVICIOS

Página 24 | Abril 15, 2020

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERIA CALENTADORES DE AGUA Instalamos / Reparamos

704-907-7724 704-719-6330

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 25 | Abril 15, 2020

#PROGRESOHISPANONEWS

www.progresohispanonews.com

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Con la Luna en tránsito al signo de escorpión hoy existe en tu vida amorosa lo que se llama “luz verde en el amor”, es el momento de decir lo que sientes, abrir tu corazón a esa persona que te trae pensando día y noche en lo que le vas a decir, pero, contrario a tu naturaleza intrépida te limitas y esperas ¡actúa, no sigas dilatando el momento!

Los problemas de salud que pudiste haber sufrido en días pasados quedarán relegados a un segundo plano ya que ahora estás en un proceso de recuperación y fortalecimiento orgánico.

Leo

Virgo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Es posible que surja alguna confusión y dudas respecto a la persona amada o a quien te está dando vueltas en tu cabeza con ideas sentimentales, pero al transcurrir el día un gesto afirmativo te causará mucha alegría. Este período tiene de todo y lo más interesante es la calidad de tiempo que podrás brindarle a quien amas.

Uno de los peores enemigos de la vida y la salud es la obesidad o el exceso de peso. Durante estos días, por razones de las medidas para protegernos del coronavirus hay tendencia a engordar. Cuida tu boca.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

No te sientas mal si las cosas no salen como esperas ya que estás en un proceso de aprendizaje constante y lo que mejor te convenga llegará en su momento. Ahora lo importante es que todo lo que hagas, lo hagas con entusiasmo.

22 de diciembre al 19 de enero

Te sientes envuelto en una onda de creatividad. Sigue esa inspiración y podrás emprender nuevos proyectos laborales y crear cosas sugestivas en tu trabajo y tus negocios que admirarán a todo por el ingenio y las ocurrencias que despliegas.

levantar el ánimo durante estos días, aquí unos consejos de cuidado personal (o 'self-care') que puedes hacer para intentar relajarte y despejar tu mente ante esta pandemia. Para desahogarte y descargar toda esa energía y adrenalina que tienes dentro, te recomendamos no dejar de hacer ejercicio en casa, en la mejor medida de lo posible: ya sea que tengas aparatos o no, puedes subir y bajar escaleras, hacer spinning, yoga, meditación. También cocinar es una linda manera de integrar a toda la familia. Puedes juntar a los pequeñines de la casa o a los más grandes y jugar en la cocina con lo que tengan a la mano..

Sudoku Básico 1

Página 26 | Abril 15, 2020

6 7

2 8

6 6

9 1

4 5

1 2

2 8

1 3

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Si estás desempleado sabrás qué hacer y dónde dirigirte en el momento preciso, la Luna te inspira y la influencia directa de tu regente, Mercurio, lo acentúa. Por supuesto surgirán algunas trabas mientras exista la situación del coronavirus, pero las superarás.

Lo que ahora suceda satisfará todas tus expectativas y lograrás consolidar lo que parecía inestable, difícil o complejo. Por otra parte, bajo el efluvio de tu regente, la Luna, que es de tu elemento y muy afín contigo, te invade una onda intuitiva muy poderosa que debes seguir porque te conducirá al dinero.

Libra

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

Recuerda lo que hemos analizado en otras ocasiones, que el dinero es una forma de energía dinámica que cuando se conoce nos ayuda a atraer a nuestra vida lo que necesitamos en cada momento.

23 de octubre al 21 de noviembre

Hay buenos efluvios para ti si padeces de problemas asociados con la garganta o si estás pensando iniciar algún tipo de tratamiento dental complicado aunque deberás esperar hasta que se calme la tensión provocada por el coronavirus.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Debes ser muy cuidadoso y no complicarte con compras que no hayas definido anteriormente. Lee bien la letra menuda y cerciórate de las seguridades ofrecidas.

El presente periodo es fructífero prometa muchas ganancias. Hay dinero en el ambiente si te mueves en el campo del arte o tus actividades laborales tienen que ver con la expresión teatral, la prensa, radio y/o comunicaciones.

Crucigrama

Desestrésate del COVID19

levamos ya varias semanas con la contingencia del terrible coronavirus que ha cobrado la vida de miles y miles de personas. Con tal de evitar el riesgo de contagio, los gobiernos de cada país han pedido a la población que nos quedemos en casa, con un distanciamiento social. Sin embargo, a pesar de que es lo mejor que podemos hacer (y nuestro enorme agradecimiento a la gente por cuya profesión no pueden quedarse en sus casas) hay quienes ya están un poco ansiosos, preocupados, paranoicos y estresados después de tantos días encerrados. Por eso, con la simple intención de

Géminis

39.- Existían. 40.- Punto cardinal. 42.- Seraje. 44.- Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.). 46.- Oxido del hierro. 47.- Vaso con pie para beber. 48.- Novena. 49.- Indios de Tierra del Fuego.

HORIZONTALES 1.- Emitir su voz el carnero. 5.- Roca compuesta de feldespato, piroxena y nódulos calizos o cuarzosos. 10.- Aceptar la herencia. 12.- Especie de criba para el grano. 14.- Perpetuar la duración de una cosa. 18.- Negación. 19.- Diosa de la aurora. 20.- Preposición “debajo de”. 21.- Interjección “¡Tate!”. 23.- Junta, aduna. 24.- (...en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 25.- Terminación de alcoholes. 26.- Se dice del hilo o seda poco torcidos. 27.- Mostré alegría con el rostro. 28.- Símbolo del cloro. 29.- En música, escala. 31.- Golpeé para derruir. 33.- Antigua ciudad del Asia Menor. 35.- Malvavisco. 36.- Cesta para echar la pesca. 37.- Ate con lías.

VERTICALES 1.- Símbolo del bario. 2.- Ciudad y capital económica de la República del Yemen. 3.- Quiebra o grieta de las rocas. 4.- Roture la tierra con el arado. 6.- Rostro o cara. 7.- Propenso a irritarse. 8.- En Argentina, terotero, teruteru. 9.- Contracción. 11.- Anona, arbolillo tropical. 13.- Parte de geología que trata de la formación de rocas. 15.- Junta lo que estaba separado. 16.- Departamento de Francia, cuya capital es Grenoble. 17.- Barbarisimo procedente del italiano. 22.- Antiguamente, salario, sueldo. 24.- Yezgo. 30.- Arrancaron el pelo o la barba con las manos. 32.- Salteas para robar. 34.- Voz que indica repetición del estribillo. 37.- Hembra del león. 38.- Relativo a la ética. 40.- El principal dios de la teogonía escandinava. 41.- Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 43.- Arete, pendiente. 45.- Tonto, lelo.

www.progresohispanonews.com

Mucho ojo con el parole Tengo la siguiente pregunta: Si un ciudadano cubano llega a la frontera de México y Estados Unidos con su esposo no cubano, ¿pueden los dos entrar acogidos a la misma ley del cubano, ella por ser cubana, y él por ser su cónyuge!!? Me gustaría saber, pero quiero que esté bien seguro, o sea que si no lo sabe bien, me lo diga, pero si lo sabe, que me lo explique. Lo que no quiero es que me diga algo, ¡no sabiendo sobre el caso! ¡Muchas gracias y espero su respuesta! Respuesta:

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

¡Tranquilo! No acostumbro abrir la boca ni a esgrimir la pluma diciendo lo que no sé, que es muchísimo, pero, que aun así,

me parece menos de lo que usted, querido amigo, parece no saber. ¿Por qué oso llegar a esta atrevida conclusión?! Porque usted no reconoce siquiera la diferencia entre “él” y “ella”. Relea su frase “Si un ciudadano cubano llega... con su esposo no cubano...” con eso ya sabemos más acerca de usted... No cabe duda que usted está “al día con la moda”, ahora que en la Florida (¡y 35 estados más!) se casan libre y legalmente fulano con mengano y fulana con perenceja. Perdóneme, pero yo soy antediluviano, casado con troglodita, y en cuanto a usted, ya sabemos de qué lado de la cerca camina... Pero la DOMA eliminó todas las diferencias y siendo los o las dos cubanos o cubanas pueden ser inspeccionados y admitidos bajo parole.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

EL ALTO COSTO DE MANEJAR TOMADO Esta semana tuve que buscar un abogado para un cliente que recibió un ticket por manejar tomado. Los abogados dieron precios entre $1500 y $2000 por representar el cliente en la corte. También va a ser una multa de más o menos $500 y unas horas de servicio a la comunidad y el costo de aseguranza del carro va a costar el doble. Tome un taxi o llame a un amigo para llevarle a su casa pero no maneje después de tomar.

ALGÚN DÍA LE LLEGÓ Siempre he dicho que cuando no arregle bien un ticket de manejar, algún día va a tener un problema grande. No se cuando algún día va a llegar pero siempre llega. Esta semana dos personas me llamaron para decirme que algún día había llegado. Uno recibió un ticket por no licencia y no lo arregló y acaba de recibir un ticket por licencia revocada que es mucho peor. El otro recibió y no arregló un ticket por alta velocidad y acaba de recibir un ticket por licencia revocada. Algún día había llegado para ellos.

ABRIL

2020

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo

USCIS CIERRA TEMPORALMENTE LAS OFICINAS AL PÚBLICO Primera Segunda B Tercera Cuarta

22 de noviembre de 1999 22 de junio de 1999 15 de julio de 2000 08 de enero de 1999

Preferencia Otros países Primera Segunda B Tercera Cuarta

08 de junio de 2014 15 de mayo de 2015 15 de agosto de 2008 22 de julio de 2007

Preferencia

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

Preferencia

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

México

ACTUAL ACTUAL 01 de enero de 2019 01 de enero de 2019 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Otros países

ACTUAL ACTUAL 01 de enero de 2019 01 de enero de 2019 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Importante: El Departamento de Estado distribuye

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de

cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se

Estado de Estados Unidos.

entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va

Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento

en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad,

de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número

hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista

total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual

corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud

designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de

de residencia al servicio de inmigración.

un familiar o en base a una certificación de empleo. Además,

Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que

México, debido al elevado número de solicitudes que cada año

esperar una visa disponible. La visa le será entregada

pide, tiene una fecha distinta al resto de países.

una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina

Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que

de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de

esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez

Estados Unidos.

que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 27 | Abril 15, 2020

Preferencia México

www.progresohispanonews.com

¿QUÉ HACER CUANDO TU HIJO PIERDE EL CONTROL?

uestros hijos necesitan y sienten cosas que en ocasiones no saben cómo comunicarlas. A veces, no saben ni lo que quieren. En esos momentos, cuando están desbordados o sencillamente cuando piensan de manera egocéntrica, sus peticiones se convierten en quejas o en exigencias. Son formuladas con agresividad, incoherencia o tonos desafiantes. No sirve de mucho frases como «tranquilízate», «no hay para tanto», «cálmate»… Incluso tampoco decirles en el momento de descontrol «Dímelo de otra manera y quizás pueda entender qué necesitas» porque estando «calientes» muchos de nuestros hijos no tienen los recursos necesarios para decirlo de otra manera (¡si ni siquiera los tenemos los adultos!). Quizás sí puedan autocrontrolar sus emociones los primeros minutos pero cuando se establece el diálogo es fácil que la bomba vuelva a explotar. En estos casos es mejor hacer preguntas, preguntas y más preguntas porque de esta forma redireccionas su foco de atención y le obligas a racionalizar sus sentimientos para poder responder.

Responder a preguntas implica tener opciones y utilizar las habilidades cognitivas para pensar en ellas y elegir la mejor. De esta forma los pensamientos ponen rienda a los sentimientos y es más fácil, no solo autocontrolarse (que no es el fin sino el medio), sino también establecer el verdadero problema y buscar entonces las mejores alternativas. PARAFRASEA

Cada vez que responda a dos o tres preguntas, parafrasea: repite lo que tu hijo te ha explicado, con todos sus matices: «Corrígeme si me equivoco, has dicho que te has enfadado porque …», » Si no me equivoco, te has molestado porque …» Por eso, cuando tu hijo te pida algo de manera incorrecta, no le pidas que se relaje. Ni que se calme. Ni que reflexione sobre lo que acaba de decir o hacer. Algunos niños y adolescentes lo harán pero otros muchos no. En su lugar, hazle preguntas para que se relaje, se

calme y reflexione. Ahí está tu papel como mediador del conflicto. Pidamos a nuestros hijos lo que están preparados para dar. Y si

no tienen recursos, no exijamos a ciegas: desarrollemos en ellos las habilidades necesarias para ello.

HAZLE SENTIR CAPAZ H

Página 28 | Abril 15, 2020

az lo contrario a lo que sueles hacer siempre. Fíjate solo en las cosas buenas que hace tu hijo. Escríbelas en una libreta. Cada noche, léeselas. Increíble la sensación de satisfacción de tu hijo, ¿verdad?

He disfrutado mucho hablando con él sobre su día en el colegio. Me ha gritado pero luego me ha pedido perdón. Ha sido puntual cuando le he llamado a cenar. Ha compartido el mando de la televisión sin enfadarse. Hazlo cada día, durante un par de No tenía ganas de irse a la cama semanas y será también increíble el pero, después de dos avisos, ha cambio de comportamiento. Hazlo obedecido. durante dos meses y tu hijo será capaz de cualquier cosa. Se ha enfadado con Marta pero ha sabido buscar una solución. COSAS BUENAS SOBRE Me ha gustado cuando se ha sentado CARLOS: a mi lado a leer. Se ha levantado con una sonrisa. Se ha vestido solo. Se ha acostado con una sonrisa… No se ha peleado con su hermano cuando éste le ha quitado su tostada. El trabajo de un niño es equivocarse Ha puesto la mesa sin que se lo y aprender. El tuyo, hacerle sentir dijera yo. capaz y competente cada día. Se ha despedido con un abrazo especial.

www.progresohispanonews.com

ESTUDIANTES RECIBIRÁN REEMBOLSO DE SERVICIOS YA PAGADOS A UNCC

Por: Herminia Rodríguez

Hablan afectados Himes, de 22 años de edad, pese a vivir con sus padres, trabaja para pagar sus estudios. El Covid-19 no solo le ha afectado en el tema académico, pues ahora ve clases online, también ha perdido su trabajo; Himes explica que el semestre de primavera es mucho más costoso que un aprendizaje virtual. «Si ofrecemos clases de educación a distancia a la mitad del precio, entonces no deberíamos tener que pagar el precio completo de la educación a distancia», dijo. “Deberían ser un poco más flexibles al tratar a los estudiantes de manera

más justa, sabiendo cuánto ya pagamos. Decisiones de reembolso Todas las decisiones de reembolso están siendo guiadas por el sistema UNC; el presidente, el Dr. William Roper, envió un escrito a las autoridades en el que indica que las universidades no deberían considerar reembolso de otras tarifas más allá del semestre de primavera, alojamiento, comidas y matrículas para las clases de verano. En otra nota también permitió reembolso de estacionamiento. «Es un comienzo. Pero aún así se justifica algún tipo de ajuste por el costo de asistencia dada la discrepancia en el costo de las clases presenciales tradicionales y los cursos remotos», dijo Himes. Por su parte, el el vicepresidente asociado de relaciones con los medios del sistema UNC, Josh Ellis, indicó: «Las instituciones del sistema UNC ya han comenzado a emitir tarifas de reembolso para viviendas y restaurantes (…) El Sistema UNC ha permanecido abierto y ha realizado una transición efectiva de más del 95% de nuestras clases a métodos de entrega alternativos para la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, profesores y personal».

Página 29 | Abril 15, 2020

Charlotte.Ante la implementación del aprendizaje virtual motivado a la pandemia del coronavirus Covid-19, la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNC C) ha decidido reembolsar a sus estudiantes y personal los pagos ya realizados por servicios como estacionamiento, comida y vivienda. Pese a la decisión ya tomada por UNC Charlotte, los afectados quieren que el reembolso sea aún mayor e incluso que incluya parte de la matrícula. «Simplemente parece injusto», dijo el estudiante Zachary Himes. «Realmente no estamos obteniendo todo lo que pagamos».

www.progresohispanonews.com

VÍCTIMAS DOBLES Por: José López Zamorano

o existe la menor duda que nuestra comunidad en los Estados Unidos ha sido desproporcionalmente afectada por la emergencia de salud pública desatada por la propagación del coronavirus. La tasa de desempleo hispano en marzo ascendió a 6.0%, por encima del promedio nacional, conforme alrededor de 10 millones de personas han recurrido al seguro por desempleo sólo en las últimas dos semanas. Aunque la Ley de Salud Asequible hizo posible la cobertura médica a millones de familias latinas por primera vez, nuestra comunidad tiene además una de las tasas más alta de falta de acceso a la salud y lamentablemente la nueva

iniciativa de rescate no cubrió con beneficios de desempleo a los millones de indocumentados que pagan impuestos y realizan labores esenciales para nuestra supervivencia, como los trabajadores del campo o de los hospitales. Bajo este gris panorama, es doblemente insultante y aborrecible que hordas de personas inescrupulosas –en muchos casos de origen latino-- aprovechen esta crisis para intentar estafar a los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Rosario Méndez, una abogada de la División de Educación al Consumidor de la Comisión Internacional de Comercio (FTC) me explica que los fraudes más comunes que empezaron a denunciar corresponden a personas que ofrecen vacunas o curaciones milagrosas

contra el coronavirus. En realidad, me decía, esos productos no están certificados por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA), ni por ninguna autoridad oficial. En otras palabras: son fraudulentos. Otros esquemas de estafas buscan despojar a familias latinas de los cheques por $1,200 dólares o $2,400 dólares que están por recibir del Departamento del Tesoro como parte del paquete de rescate económico o a los préstamos a pequeños negocios, en momentos que más existen más de 4 millones de pequeños negocios propiedad de latinos. En este último caso el estafador llama por teléfono y se hace pasar como oficial del Servicio Interno de Rentas (IRS) o de otra agencia federal y promete acelerar el pago del cheque si la persona le proporciona

su número de Seguro Social y otros datos financieros como la cuenta de banco o información personal. Es importante subrayar que las autoridades federales en ningún caso se comunican con el público telefónicamente para solicitarles datos personales, por lo tanto, cualquier llamada de ese tipo es de naturaleza fraudulenta y deber ser reportada a las autoridades lo más pronto posible al número 1800-FTC-HELP. Que estos intentos inmorales de fraude sean perpetrados en medio de una de las más profundas crisis económicas y de salud pública es abominable, pero que quienes lo hagan sean los propios miembros de nuestra comunidad latina es doblemente imperdonable. Repórtalos.

EL APOYO EN ESTA NUEVA CONTIENDA ES IMPRESCINDIBLE Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 30 | Abril 15, 2020

n espíritu responsable toma conciencia de sus andares y, con amor, encauza sus pasos hacia la entrega generosa, pues no hay nada más sublime que un comportamiento que armoniza. Desde siempre, la tarea de las Naciones Unidas ha sido preservar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra, activando una atmósfera de concordia basada en los valores de libertad, justicia y democracia, derechos humanos, tolerancia y generosidad. También ahora, con la epidemia del coronavirus (COVID-19), el titular de la ONU: António Guterres, apela “a la responsabilidad compartida y a la solidaridad mundial para hacer frente al impacto de la pandemia”, llamando a la unidad para mitigar el golpe que está recibiendo la población. Sin duda, es importante esa cognición de autocrítica, al menos para restablecer horizontes

de acción conjunta. Desde luego, esta plaga requiere de una labor coordinada de todo el linaje, incluyente, decisiva e innovadora, sobre todo con aquellos países y gentes más pobres y vulnerables. La solidaridad, por consiguiente, es algo más que una palabra bella, es un ejercicio interior de cada ser humano consigo mismo, ante el mayor desastre observado, –tal y como reconoce Naciones Unidas-, desde la Segunda Guerra Mundial. En esta nueva contienda, multitud de vidas humanas luchan por la supervivencia, mientras algunas han muerto en tremenda soledad; de ahí, que todo apoyo sea fundamental. Los países más avanzados, deben asistir de inmediato a los menos desarrollados, para que puedan sostener sus sistemas de salud y la capacidad de oposición para detener la transmisión del coronavirus. Desde luego, una respuesta copartícipe de todo el linaje, ayuda y fortalece espíritus andantes que han de ver restringidos

sus movimientos y contactos, a fin de poder atajar esta emergencia de salud, pero también con un acceso universal al tratamiento de la enfermedad y a la vacuna, cuando esté disponible. Tenemos que ser solidarios como jamás, pues, tan vital como hacer eficientes los servicios públicos básicos de salud, es también la seguridad alimentaria, el acompañamiento ante el impacto social, así como la réplica económica para la recuperación, con el alivio de la carga de las deudas que ha de ser otra prelación. Únicamente, actuando de este modo, construiremos un nuevo futuro para todos que, indudablemente, debe apoyarse en la Agenda 2030. A mi juicio, es el camino para edificar sociedades más equitativas, asistidas en todo momento por esas instituciones internacionales y ciudadanía en general, que es como se pueden derrotar cualquier tipo de contiendas venideras. Sería bueno, por tanto, que cobrará además una mayor conciencia la

contribución de los voluntarios, de aquellas gentes siempre dispuestas a donarse, a ofrecer su amparo y servicio a todo aquel que lo necesite, subrayando lo importante que va a ser la voz de las personas, al menos para formular y aplicar políticas inclusivas de desarrollo y crear otro astro más fraterno. La tierra deber ser de todos y de nadie en particular, siempre lo digo. Estoy convencido de que unidos no hay contienda que nos destruya. Quizás, hoy más que nunca, quiero reivindicar con este artículo al mundo entero, una ética global de verdadera entrega hacia nuestros semejantes, de cooperación entre todos y de colaboración para desterrar nuestros propios dramas interiores. La estima por los demás, en lugar de dominarlos, es lo que verdaderamente nos hace ser personas de amor. Cultivémosla. Mil gratitudes, por ello.

www.progresohispanonews.com

ENCHILADAS DE MOLE CON POLLO • 4 1/2 tazas de caldo de pollo • 1 taza de aceite vegetal • 12 tortillas • 2 tazas de pollo cocido y deshebrado • 1 taza de crema • 1 taza de queso fresco desmoronado • 1/2 taza de cebolla en rebanadas • 1 vaso de mole rojo en pasta

Preparación: 1. En una olla, coloca el aceite y

caliéntalo muy bien. Fríe las tortillas ligeramente; reserva en papel absorbente. 2. Coloca el caldo de pollo en una

olla, hiérvelo y agrega la pasta. Disuélvela hasta que el mole rojo esté líquido. 3. Calienta el pollo en otra sartén. 4. En el mole rojo caliente, sumerge

cada una de las tortillas y pon un poco de pollo al centro de cada una. 5. Te sugerimos servir tres enchiladas

por porción. 6. Decora con crema, queso y cebolla.

Sirve inmediatamente.

Página 31 | Abril 15, 2020

Ingredientes:

www.progresohispanonews.com

C VID-19

Pรกgina 32 | Abril 15, 2020

C O R O N AV I R U S

www.progresohispanonews.com

C VID-19

Pรกgina 33 | Abril 15, 2020

C O R O N AV I R U S

www.progresohispanonews.com

CON CUBREBOCAS, CR7 PIDE UNIÓN AL MUNDO C

Página 34 | Abril 15, 2020

ristiano Ronaldo ha estado muy activo durante la cuarentena por coronavirus: primero se mudó a Portugal, después invitó al mundo a quedarse en casa, mostró cómo se ejercita e incluso se volvió a cambiar para tener más privacidad. El astro portugués ya se encuentra entrenando en su natal Madeira y continúa mandando mensajes a sus seguidores para que hagan conciencia sobre la pandemia de coronavirus. Cristiano Ronaldo publicó un par de fotografías en blanco y negro donde se encuentra usando cubrebocas con las banderas de Portugal e Italia. CR7 escribió en el subtítulo de las imágenes: “En este momento tan difícil para nuestro mundo, es importante que nos unamos y nos apoyemos. Hagamos todo lo que podamos para ayudar.”

EN DUDA NUEVA FECHA DE JUEGOS OLÍMPICOS

EMPEZÓ LA eLIGA MX Pag. 35

Pag. 38

www.progresohispanonews.com

EMPEZÓ LA eLIGA MX

l inicio de la eLiga MX marcó el regreso del futbol mexicano, al menos en forma virtual, pero nos regaló más emociones de lo que nos hubiéramos imaginado. El duelo estelar del primer fin de semana de esta forma fue sin duda alguna el enfrentamiento de Chivas ante el FC Juárez, que terminó con un vibrante empate a cinco goles con todo y polémica incluida. También, vimos el resurgir de Toluca que mostró su poderío con una goleada de 0-4 ante Monarcas Morelia. En su debut dentro de esta Liga MX Virtual, Guadalajara y Bravos nos regalaron el encuentro con más anotaciones. Diego Rolan estuvo al mando de los norteños, mientras que los tapatíos estuvieron representados por Dieter Villalpando. El delantero uruguayo puso a su equipo enfrente hasta en tres ocasiones durante el cotejo. Sin embargo, los rojiblancos lograron igualar en el tiempo de compensación de la segunda parte. Aunque el videojuego había agregado sólo dos minutos más, el tanto del empate llegó aproximadamente al 2:30 del agregado, por lo que algunos usuarios bromearon con la polémica arbitral. Ese mismo día, pero más tarde, vimos una de las goleadas más grandes que hemos tenido en el torneo. Felipe Pardo hizo que el Toluca s viera como en los tiempos del mismísimo José Saturnino Cardozo en

SLIM ES EL “REY DEL MUNDO” EN EL FÚTBOL

sus mejores tiempos y goleó 0-4 a Monarcas Morelia, que era controlado por el defensor mexicano Paolo Medina. Para cerrar la noche, tuvimos a Octavio Rivero quien vine de atras para golear 1-5 a los Xolos de Tijuana de Alexis Castro, con lo que los fronterizos serán líderes generales de la competencia. Otros resultados que llamaron la atención fue el triunfo de 3-0 de Puebla ante América, y el de Cruz Azul terminó goleada 1-4 por el Atlas de Luciano Acosta en el Estadio Azteca.

l mexicano Carlos Slim es el dueño de un equipo de futbol más rico del mundo al ser propietario del Real Oviedo de la segunda división de España y contar con una fortuna de 48,900 millones de dólares, según una lista publicada por Forbes. En la segunda posición está François Pinault, dueño del Stade Rennais, con un bienes que ascienden a 34,400 millones de dólares. Dietrich Mateschitz, propietario del RB Leipzig, RB Salzburg y New York RB, se encuentra en el tercer escalón con 22,300 millones dólares. Vagit Alekperov y Dietmar Hopp, dueños del Spartak de Moscú y Hoffenheim, respectivamente, están ubicados en el cuarto y quinto peldaño con fortunas de 19,600 y 14,800 millones de dólares. Del quinto al décimo se encuentran posicionados así: 6- Jim Ratcliffe- FC Lausanne-Sport y OGC Nice- 13,800 mdd 7- Roman Abramovitch- Chelsea- 12 mil mdd 8- Philp Antschutz- Los Angeles Galaxy- 11, 200 mdd 9- Stan Kroenke- Colorado Rapids y Arsenal- 9,900 mdd 10- Shahid Khan- Fulham- 9,600 mdd.

JIMÉNEZ LE CANTA A MÉXICO POR EL COVID-19

Ciudad de México.- El delantero mexicano del Wolverhampton, Raúl Jiménez, al mismo que su afición le canta al ritmo de “Dale Alegría a mi corazón” de Fito Paéz “Sí señor… el mejor del mundo viene desde México” ahora le canta a su país, al cual anima para superar la contingencia sanitaria por el coronavirus. El ex americanista se unió a varios famosos, entre ellos la medallista olímpica y clavadista Paola Espinosa, para entonar una versión de la famosa canción mexicana “Cielito Lindo”. Con el “”¡Vamos! Canta y no llores”, el exitoso artillero “compartió escenario” junto con Mane de la Parra, Yuri, Carlos Rivera, etc, para motivar a sus compatriotas, que están cerca de pasar a la fase tres por la pandemia del COVID-19. El futbolista que triunfa en Europa le entró a esta propuesta, parecida a la que lanzó Gal Godot hace unas semanas con estrellas de Hollywood y con “Imagine” de John Lennon. Esta no es la primera vez que Jiménez apoya una campaña contra el coronavirus, ya que el jueves pasado apoyó con donaciones al sistema de salud británico junto con los jugadores de la Premier League con la iniciativa #PlayersTogether.

Página 35 | Abril 15, 2020

Jiménez, se unió a varios famosos para cantarle a MX, por el COVID-19.

www.progresohispanonews.com

NACE LA eMLS CON BUENA CAUSA

EN LA PRIMERA JORNADA SE ENFRENTARÁN LAFC Y LA GALAXY

Los fondos por la eMLS que se recauden serán destinados a bancos de comida.

Los Angeles.- La eMLS no se queda atrás en el mundo de los eSports y ha anunciado la creación de su propia liga del videojuego FIFA 20, la cual tendrá su apertura el 19 de abril. El anuncio viene luego de que la Liga MX y TUDN dieran inicio al torneo de la eLiga MX. La eMLS será transmitida cada domingo desde las 7 pm Este (4 pm PT) bajo el formato de eliminación directa con jugadores de 16 equipos de la liga y también jugadores del videojuego, cada quien desde su respectiva casa. Los programas serán transmitidos por FOX Sports y FOX Deportes.

Después de cada programa semanal hasta la final del 17 de mayo, MLS WORKS, la plataforma de responsabilidad social de la liga, y FOX Sports harán una donación a nombre del club ganador de cada partido a la organización Feeding America®, además de apoyar también a Food Banks Canada en estos meses de crisis sanitaria y económica por la pandemia del COVID-19. RELACIONADO: Cómo el juego EASports FIFA 20 se hizo toda una realidad en la pandemia “Estamos fascinados de que muchas

de las principales estrellas de la liga se unan como nuestros participantes de la eMLS para competir y también poder aportar beneficios para quienes están en los frentes de batalla”, dijo Camilo Durana, vicepresidente de propiedades y eventos de la MLS en un comunicado. “También estamos agradecidos con FOX Sports y todos nuestros socios por su colaboración y por la innovadora serie que será divertida y además marcará la diferencia”. En la primera jornada del torneo se enfrentarán dos defensores de Costa Rica: Francisco Calvo representando al Chicago Fire y Kendall Waston del FC Cincinnati. En la segunda parte del duelo, jugarán los competidores eMLS Gordon Thornsberry -actualmente ranqueado No. 30 del mundo en PS4 de la serie global FIFA 20- por Cincinnati y Enrique Espinoza por Chicago. Después vendrá la versión virtual

de “El Tráfico”, como se le conoce al duelo entre LAFC y LA Galaxy que se ha convertido en un atractivo muy especial de la MLS. En este primer derbi angelino oficial de videojuego estarán frente a frente Javier “Chicharito” Hernández por el equipo blanco y el delantero noruego Adama Diomande del conjunto aurinegro, seguido por el duelo de jugadores de video entre Giuseppe Guastella, del Galaxy, quien ha sido cinco veces finalista en el FIFA eWorld Cup, y Martín Oregel del LAFC. Más adelante en el torneo aparecerán jugadores como Paul Arriola del D.C. United, Diego Fagundez del New England Revolution, Tyler Miller del Minnesota United, Wan Kuzain del Sporting Kansas City, Aaron Long del New York Red Bullls, Sean Johnson del NYCFC, Franco Escobar del Atlanta United y Nani del Orlando City, entre otros.

JAMES RODRÍGUEZ PODRÍA SER EL BOMBAZO PARA LA GALAXY Y LA MLS

Página 36 | Abril 15, 2020

El cuadro californiano se lanzaría por el jugador del Real Madrid y ya prepara una oferta millonaria para intentar convencerlo.

n nuevo bombazo podría estallar en la MLS, pues Los Ángeles Galaxy tendría preparada una oferta millonaria para llevar a James Rodríguez a la MLS y reunirlo con Javier El Chicharito Hernández, quien recientemente llegó al cuadro californiano. Según Don Balón, el cuadro estadounidense ofrecería 30 millones de euros al Real Madrid para llevarse al colombiano, a quien a su vez le mantendrían el sueldo de 8,5 millones. Según se indica, el cuadro angelino podría significar la salvación del colombiano y del propio Florentino Pérez, quien desea vender a Rodríguez, luego que se devaluara más de 48 millones de euros en las últimas dos temporadas, ante la poca participación que tiene en la escuadra merengue. El fichaje de Rodríguez no será fácil para LA Galaxy, pues clubes de la Premier League como Everton y Manchester United, además del Napoli de la Serie A, también estarían interesados en el

colombiano, quien tiene contrato con Real Madrid hasta el verano de 2021 y que buscaría minutos para estar a punto rumbo a Catar 2022. James ya había sonado para la MLS No es la primera vez que el nombre de James Rodríguez ronda dentro del fútbol estadounidense, pues el seleccionado cafetalero había estado en la mira del Inter Miami, equipo de David Beckham y donde encajaría a la perfección debido a la gran cantidad de colombianos que habitan Miami. Salida de Pavón, un factor clave Uno de los factores que podría activar la negociación de LA Galaxy con James Rodriguez y el Real Madrid, sería la posible salida de Cristian Pavón, quien dejaría al cuadro californiano para volver a Boca Juniors, algo que liberaría un puesto como Jugador Franquicia y un jugoso salario, pues el argentino es uno de los mejores pagados dentro de la MLS.

Pรกgina 37 | Abril 15, 2020

www.progresohispanonews.com

MUERE LA LEYENDA DE LOS CUBS

GLENN BECKERT

NUEVA FECHA DE JUEGOS OLÍMPICOS ESTÁ EN DUDA Por: Luis O. Castillo

l exsegunda base de los Chicago Cubs, Glenn Beckert, murió el domingo, anunció el equipo. Tenía 79 años. Beckert pasó nueve temporadas con los Cubs desde 1965 hasta 1973 antes de terminar su carrera con dos temporadas para los San Diego Padres. En 1968, lideró todo el béisbol con 98 carreras anotadas y también ganó un Guante de Oro. Fue seleccionado como All-Star cuatro temporadas consecutivas a partir de 1969. El lanzador del Salón de la Fama, Fergie Jenkins, rindió homenaje a su excompañero de equipo en Twitter. Un bateador de .283 en su carrera, Beckert bateó .342, lo mejor de su carrera, en 1971 y lideró la Liga Nacional cinco veces en la proporción de ponches por turnos al bate. Los Cubs dijeron que tenía "una reputación de ser uno de los turnos al bate más difíciles de la liga". El exmánager de los Cubs, Joe Maddon, escribió en Twitter que Beckert "estaba muy orgulloso de sus pocos ponches". Beckert se mantuvo activo con los Cubs después de su carrera, a menudo apareciendo en Wrigley Field y en las Convenciones de los Cubs. "Siempre tuvo un recuerdo para compartir su tiempo dentro y fuera del campo con sus queridos compañeros de equipo", decía la declaración de los Cubs. "Ofrecemos nuestro más sentido pésame a las hijas de Glenn, Tracy Seaman y Dana Starck, su compañera de toda la vida Marybruce Standley y sus muchos, muchos amigos”.

En 1968, Glen Beckert, lideró todo el béisbol con 98 carreras anotadas y también ganó un Guante de Oro.

Los Juegos Olímpicos de Tokio, postergados para 2021 debido a la pandemia COVID-19, siguen en duda.

Tokio, Japón.- Los Juegos Olímpicos de Tokio, postergados para 2021 debido a la pandemia COVID-19, siguen en duda ante la falta de claridad sobre el control del virus en Japón. El magno evento deportivo originalmente se celebraría en julio y agosto de este año pero el comité organizador y el país anfitrión decidieron posponerlo para los mismos meses de 2021 ante los riegos de propagación del virus y la imposibilidad de reunir a todas las delegaciones clasificadas. El CEO del comité organizador de Tokio, Toshiro Muto, dijo el pasado 11 de abril, que nadie podría decir si será posible controlar la pandemia. «Ciertamente no estamos en condiciones de dar una respuesta clara”, agregó Muto en una

conferencia virtual. En Japón hasta la fecha se han reportado unos 5,000 casos y un centenar de muertes por la COVID-19 y el primer ministro emitió en días pasados una declaratoria de emergencia después que en un principio aparentemente el país había evitado la propagación. A pesar de las dudas, Muto reveló que el comité organizador no tiene un plan alternativo. «En lugar de pensar en [ellos], debemos hacer los mayores esfuerzos. La humanidad debe reunir toda su tecnología y sabiduría para desarrollar tratamientos, medicinas y vacunas». “Esperamos sinceramente que para el año entrante la humanidad habrá podido superar la crisis del coronavirus», dijo el CEO del comité organizador.

MUERE EL “CAMPEÓN SIN CORONA”, STIRLING MOSS Página 38 | Abril 15, 2020

Sir Stirling Moss ganó 194 de las 497 carreras que disputó en todas las categorías entre 1948 y 1962.

l inglés Sir Stirling Moss, el 'campeón sin corona' de la Fórmula 1, murió este domingo a la edad de 90 años, según anunció su esposa. "Murió de forma plácida. Cerró los ojos y se durmió", dijo Ldy Moss. Moss corrió en la Fórmula Uno entre 1951 y 1961, pero nunca logró proclamarse campeón mundial. Fue subcampeón cuatro años seguidos de 1955 a 1958 y tercero en tres ocasiones, los tres años siguientes. De ahí que fuera apodado 'el campeón sin corona'.

El británico logró 16 victorias, 24 podios, 16 poles y 19 vueltas rápidas en Fórmula 1. Destacan entre sus triunfos tres en el GP de Mónaco, tres en el GP de Italia y dos en el GP de Gran Bretaña. En total, Moss ganó 194 de las 497 carreras que disputó en todas las categorías entre 1948 y 1962. En 2006, La Federación Internacional de automovilismo (FIA), le concedió la medalla de oro, al considerarle como el mejor piloto de la historia de esta categoría que nunca ganó un campeonato.

Pรกgina 39 | Abril 15 , 2020

www.progresohispanonews.com

Pรกgina 40 | Abril 15, 2020

Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#4 04152020

Articles inside

C VID-19 CORONAVIRUS