Nº 11 Las Carolinas - Edición mayo 25, 2016
DROGAS EN LA COMUNIDAD
Alarmante uso de
sustancias prohibidas Por: Edgar Rendón | Más en pag. 13
Charlotte, NC.- Estudiantes, profesores, terapeutas profesionales así como agentes que han trabajado no tan solo en la parte legal para el uso de drogas sino también para educar a la comunidad, se dieron lugar para informar de forma explícita, extensa y principalmente con el objetivo de hacer llegar al mensaje de que debe buscarse una solución para prevenir el uso de sustancias. De acuerdo al último Censo de la ciudad del condado de Mecklenburg el 22 por ciento de los estudiantes en CMS son de origen Hispano y es un número que sigue creciendo ya que se estima que para el 2020 será de aproximadamente el 28 por ciento.
Un panel de profesionales al servicio de la educación a la prevención de sustancias, se dio cita para hablar sobre este gran dilema de la sociedad actual, “Las Drogas”.
Cientos de ecuatorianos residentes en Estados Unidos, se movilizaron a firmar para exigir a Correa pida el TPS, hasta que lo consiguieron.
Gobierno ecuatoriano solicita TPS a EE.UU.
Más en pag. 11
BUSCAN RECURSOS PARA RECONSTRUIR ZONAS AFECTADAS EN ECUADOR
Alcaldesa Roberts lidera “Campaña de Reconstrucción”
Más en pag. 17
Betancur nombrado presidente de los latinos demócratas
Más en pag. 19
Página 2
Dominicano fue deportado tras 23 años de residencia legal Washington.- La Corte Suprema de Estados Unidos le ha facilitado al gobierno la deportación o expulsión de personas que no tienen la ciudadanía si han sido condenadas por delitos estatales aparentemente menores. Tras una votación de 5 a 3 el jueves 19 de mayo, la corte resolvió que a un dominicano que vivió en Nueva York durante 23 años como residente permanente legal se le puede prohibir el reingreso al país debido a una condena en 1999 por intento de incendio malicioso. George Luna Torres había cumplido un día de cárcel y cinco años de libertad condicional tras declararse culpable en una corte estatal, pero aparte de eso su prontuario estaba limpio desde que sus padres lo trajeron de la República Dominicana en 1983. Sin embargo, el gobierno argumentó que la condena equivalía a un crimen con agravantes a los efectos de la ley de inmigración. Bajo la ley de inmigración se puede deportar
La Corte Suprema de Estados Unidos le ha facilitado al gobierno la deportación o expulsión de personas que no tienen la ciudadanía si han sido condenadas por delitos estatales aparentemente menores.
o negarle el ingreso a un residente permanente legal condenado por un
delito con agravantes. Estos incluyen ciertos delitos federales además de
infracciones estatales que comparten los mismos elementos. Luna sostuvo que el delito federal de incendio intencional es distinto de la versión estatal porque debe incluir comercio interestatal. En nombre de la corte, la jueza Elena Kagan dijo que basta una diferencia técnica, no una distinción significativa, para darle al Congreso la autoridad sobre los delitos de incendio. Dijo que el argumento de Luna impediría que delitos más graves como el secuestro afectaran el estatus inmigratorio por el simple hecho de que el secuestrador no cruzó un límite estatal. “El carácter nacional, local o extranjero no afecta el hecho de si es lo suficientemente grave para justificar la expulsión automática de un extranjero”, dijo Kagan. En su disenso, la jueza Sonia Sotomayor dijo que la mayoría pasaba por alto una interpretación textual estricta de la ley federal que incluye el comercio interestatal como parte del delito.
Afirman que hackers extranjeros espían a candidatos presidenciales
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
James Clapper reconoció que es muy probable que los ciberataques arrecien en la medida en que las campañas llegan a su fin, tanto del lado demócrata como republicano.
Washington.- El director de Inteligencia, James Clapper, reveló este miércoles que hackers que podrían estar trabajando para gobiernos de otros países están espiando a aspirantes a la presidencia de Estados Unidos. Según indicó Clapper, tanto el Buró Federal de Investigaciones (FBI) como el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) están trabajando con las campañas de los precandidatos para reforzar la seguridad y prevenir que ciberintrusos penetren en ámbito privado de los políticos. El alto funcionario reconoció que es muy probable que los ciberataques arrecien en la medida en que las campañas llegan a su fin, tanto del lado demócrata
como republicano, aseverando que no hay distinciones de si se trata de hackear información que provenga de los aspirantes demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders o del republlicano Donald Trump. “Ya tenemos algunas indicaciones de que tanto el DHS como el FBI combinados están haciendo lo que pueden para educar a ambos candidatos de potenciales cibertataques”, dijo Clapper, sin especificar a quiénes se refería. Clapper reconoció que no es la primera vez que esto ocurre y que en efecto, la campaña de Obama en 2008 fue blanco. Además en 2012 Obama y Mitt Romney sufrieron ciberataques desde china en plenas elecciones.
Página 3
International Auto Group 3023 E. INDEPENDENCE BLVD.
704.605.3267 * 704.507.8838 * 704.819.2304
$5,200
2005 Audi A4
$5,900
2003 Cadillac Escalade
Jeep Cherokee
Mercedes Benz Kompressor
2012 Honda Civic
2000 Toyota Tundra
Nissan Pathfinder
Nissan Rogue
$4,200
$3,500
$6,900
$8,200
$7,900
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE * NO NECESITAS BUEN CRÉDITO
HABLAMOS ESPAÑOL
Mayo 25, 2016
$4,900
$3,900
www.progresohispanonews.com
2006 Toyota Camry
Página 4
Gobernadora de Oklahoma veta ley que criminaliza el aborto Oklahoma City.- Perder su licencia y condenas de hasta tres años de prisión eran las penas que hubiesen enfrentado los médicos de Oklahoma que practicaran un aborto, de haber sido ratificada una nueva ley previamente aprobada por el Senado del estado. Sin embargo, la gobernadora republicana Mary Fallin, quien tenía la última palabra, la rechazó. La ley 1552, sin precedentes en el país, proponía que el aborto solo fuese practicado en caso de que la vida de la madre corriera peligro. De no existir esta condición, sería un acto criminal. Tras ser aprobada por el Senado, la medida pasó a la oficina de la gobernadora de Oklahoma, para que la ratificara o desechara en un plazo máximo de 5 días. “El proyecto de ley es tan ambiguo y vago que los médicos no pueden estar seguros de qué circunstancias serían consideradas ‘necesarias para preservar la vida de la madre’”, dijo Fallin en un
comunicado. Agregó que la falta de definición, análisis y norma médica hacía que la ley fuese “indefinida y vulnerable a una interpretación y aplicación subjetiva” El proyecto había sido aprobado en el Senado de Oklahoma 33 votos contra 12 y, un mes antes, la Cámara de Representantes del estado había hecho lo propio, con 59 votos a favor y 9 en contra, sin discusión ni debate previos. Para muchos, esta propuesta legal era inconstitucional. El Centro para los Derechos Reproductivos había instado a la gobernadora a vetar la ley, mientras que la Asociación Médica de Oklahoma se había pronunciado rechazando cualquier legislación hecha para intimidar a los médicos o invalidar su criterio. Pese a que la Corte Suprema declaró en 1973 que una mujer, junto con un equipo médico, puede optar por abortar
Mary Fallin, quien tenía la última palabra, la rechazó.
en los primeros meses de embarazo de forma legal, este sigue siendo un tema polémico. En los últimos años, varios estados gobernados por los republicanos han legislado restricciones que han resultado
en el cierre de varias clínicas y dificultan el acceso al aborto. En Utah y Louisiana, por ejemplo, se aprobaron leyes similares a la de Oklahoma que luego fueron anuladas por la Corte Suprema por ser inconstitucionales.
Aumenta la venta de viviendas en EE.UU. Washington.- Las ventas de viviendas aumentaron en abril en Estados Unidos gracias a la demanda en el centro-occidente del país, informó el gobierno. El alza indica que la demanda en ese sector se mantiene fuerte a pesar del aumento de los precios y la disminución de las unidades disponibles. Las ventas de viviendas existentes aumentaron en 1,7% el mes pasado a una cifra ajustada por temporada de 5,45 mi-
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
El gobierno de EE.UU., informa que a abril/ 2016 ha aumentado la venta de las casas, gracias a la demanda en el centrooccidente.
llones anuales, informó la Asociación Nacional de Bienes Raíces. Los estadounidenses desean adquirir su propia vivienda, pero el aumento de precios y la poca oferta ha dificultado el financiamiento de tal compra. El buen mercado laboral y las bajísimas tasas hipotecarias han estimulado la demanda, pero eso no ha conllevado a un aumento en los vendedores, ni siquiera ahora en la primavera, que suele ser la temporada de mayores ventas.
“La escasa existencia de viviendas en venta continúa empañando la habilidad de los compradores de encontrar propiedades adecuadas, a pesar del buen empleo y el aumento de los sueldos”, estimó Ralph McLaughlin, economista de la agencia de bienes raíces Trulia. Las ventas aumentaron en 12,1% en el centro-occidente, usualmente la región con mayor cantidad de viviendas asequibles. Las compras aumentaron leve-
mente en el noreste pero disminuyeron en el sur y en el oeste. La escasa oferta ha aumentado los precios, lo que dificulta las posibilidades de compra. La cantidad de viviendas en venta ha disminuido en 3,6% en los últimos 12 meses. Los precios han subido tanto en el oeste que las ventas han disminuido comparado con hace un año, señal de que el sector se vuelve inaccesible para mucha gente.
Página 5
Congreso de EE.UU. propone junta externa en Puerto Rico CON PODER SOBRE EL GOBIERNO LOCAL
Inmigrante Este es un gran momento para todos los inmigrantes de demostrar a nuestros hermanos ecuatorianos que estamos con ellos y somos solidarios por el terremoto en su país.
LISTA DE ARTÍCULOS QUE SE NECESITAN: • Colchones inflables • Repelentes contra insectos • Gorras • Paraguas • Carpas • Generadores de electricidad • Cables de alto voltaje • Mascarillas • Martillos • Picos y palas • Clavos
la ejecución de actos legislativos, órdenes ejecutivas, regulaciones, reglas y contratos que lastren iniciativas de crecimiento económico” o contrarresten otros aspectos de la propuesta legislativa. El proyecto deberá ser aprobado por el Comité de Recursos Naturales antes de llegar al pleno de la Cámara de Representantes, donde se espera un voto sobre la misma durante la primera semana de junio. Esto daría a Puerto Rico la oportunidad de renegociar parte de su deuda antes del 1 de julio, cuando se vence el plazo de uno de sus pagos, por el monto de 1,900 millones de dólares. Una de las provisiones de PROMESA autoriza al gobernador a permitir que se pague por debajo del salario mínimo federal a nuevos empleados menores de 25 años, durante un período de hasta cinco años. Un borrador anterior de la propuesta establecía que este salario sería de 4.25 dólares.
DONACIONES GRANDES O PESADAS, POR FAVOR SEAN TRASLADADAS A LAS SIGUIENTES DIRECCIÓNES:
Centro Comunitario El Camino 133 Stetson Dr. Charlotte, NC
Progreso Hispano News 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte, NC. 28217. Tel: 704-529-6624 • 704-877-8911 El horario para recibir los donativos en el periódico es de 9:30 am a 5 pm de lunes a sábado.
DONACIONES FÁCILES DE TRANSPORTAR: La Casa del Ecuatoriano Foundation Attn : J. Aracely Pacheco 1101 Tyvola Rd, Suite 110 Charlotte, NC 28217 • Telefono: (704) 713-9662
GLOBAL SPORT 5001 South Boulevard, Charlotte, NC 28217. Horario de recibir donaciones: 05:00pm - 10:00pm
PARA DONACIONES EN EFECTIVO: Banco: Wells Fargo (Atlanta, GA) Nombre de la cuenta: Ecuador Relief Fund Número de cuenta: 5029891842
LOS RÍOS, ECUADOR
Mayo 25, 2016
Washington.- El Congreso de Estados Unidos presentó una nueva propuesta para lidiar con la crisis económica de Puerto Rico, en la que establece una junta fiscal externa que podrá vender bienes del gobierno, despedir empleados y combinar agencias públicas para enderezar las finanzas del territorio estadounidense. La propuesta, conocida como PROMESA y divulgada por el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, busca permitir a Puerto Rico reestructurar su deuda de 70,000 millones de dólares mientras da mayor autoridad a Estados Unidos para manejar las finanzas públicas de la isla, que lleva más de una década en recesión. PROMESA establecería una junta fiscal, compuesta por siete miembros adscritos por el presidente, con “supremacía sobre cualquier ley territorial” que vaya en contra de sus planes fiscales para la isla. La junta tendría además la autoridad de “prevenir
No hay límite para donar, en peso, tamaño o cantidad.
www.progresohispanonews.com
El más reciente plan de rescate para Puerto Rico propone crear un grupo externo que pueda vender bienes del gobierno, despedir empleados y combinar agencias públicas.
• Carretillas • Guantes de construcción • Alambre • Zinc para techo • Cocinas eléctricas • Tablones de madera de 6 -8 pies de alto x 1 y 2” de alto • Cuartones de madera de 4x4 y 5x5 • Bisagras de toda medida • Pinturas y brochas
Página 6
Editorial Derecho político y deber cívico
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
L
a actualidad social, económica y política de los Estados Unidos de América, se está midiendo en base a la presencia misma de todo inmigrante en suelo estadounidense; porque esta gigantesca ola de inmigración viene creciendo, al punto que ha llegado a establecerse, que quien desde cientos de años, la Union Americana, es nación de inmigrantes. De esa historia que tiene gloria y sangre, en gran parte, de quienes conquistaron el sueño americano, se desprende la que tienen en particular la hispanidad, con otra cultura y otro sistema social que hemos adaptado a este gran país. Sin embargo, tratando el tema del sufragio electoral, Latinoamérica y sus gobiernos, los que gozan de libertades constituciones, imponen al pueblo un sistema electoral obligatorio; es decir, que nadie o ningún ciudadano está exento de cumplir con las leyes de elecciones, de no hacerlo, él o los ciudadanos están sujetos a perder sus derechos como tales y bajo sanciones económicas, que en algunos ejemplos, se castigan hasta con salarios de trabajadores, empleados y funcionarios públicos, por decir lo menos. Pero, en los Estados Unidos de la Union Americana, su sistema electoral, se diseñó con tiempo y con principios
democráticos para el pueblo estadounidense, cuya base constitucional americana radica en los derechos civiles, que no permite obligar al ciudadano americano a votar bajo presión social, política o religiosa. Así mismo, los inmigrantes de origen hispano que han adquirido la ciudadanía americana, y por consiguiente, obtener doble nacionalidad, están dejando de ejercer el derecho a votar en las elecciones de este país, que les permite elegir y ser elegidos, cuya figura socio-política hace que otros piensen y elijan por ellos, por que si existe ese privilegio como ciudadano americano, la recomendación inmediata es registrarse en el Board de Elecciones de la ciudad donde reside, para estar preparado a votar en cada elección y elegir a sus representantes. El voto en la hispanidad no solamente es importante si no que cuenta, porque hace la diferencia en los destinos de nuestras familias y el país, en este caso en el que vivimos, trabajamos y nos educamos. Nuestros inmigrantes hispanos van mas allá de los 55 millones que vivimos en los Estados Unidos de América, de los cuales estamos aptos para votar mas de 28 millones, según fuentes del Censo, que nos faculta a participar con derecho político y con deber cívico.
Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDÁMERICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
12-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO
25
ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
EDUCACIÓN 29 COMUNIDAD 28 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.97 Boliviano
Brasil
3.50 Real
Chile
668 Peso
Colombia
2,914.95 Peso
Costa Rica
541.02 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.73 Colón
Guatemala
7.62 Quetzal
Honduras México
22.59 Lempira 17.98 Peso
Nicaragua 28.42 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.33 Sol
Rep. Dominicana 45.97 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras pá ginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
Página 7
México aprueba extradición de “El Chapo” Guzmán a EE.UU. ubicado en Ciudad Juárez, Chihuahua, los Acuerdos por los cuales el Gobierno de México concede su extradición internacional al Gobierno de los Estados Unidos de América”, precisó un comunicado de la Cancillería. Este ministerio no precisó la fecha en la que será extraditado. Su defensa, en tanto, adelantó que interpondrá varios amparos para evitar la extradición. “Tenemos que analizar letra por letra (...) todo lo que se está manejando. Interpretar cuál es el sentido del pronunciamiento de la cancillería mexicana (...) para poder, en su caso, combatirlo”, dijo Juan Pablo Badillo, uno de los abogados de Guzmán Loera, a la agencia Reuters. No aplicará la pena de muerte “El Chapo” podrá ser procesado ante la corte del Distrito Oeste de Texas por los delitos de asociación delictuosa, contra la salud, delincuencia organizada, posesión
Aprueban dar empleo a los mexicanos que han sido deportados por EE.UU.
de armas, homicidio y lavado de dinero, precisó la Secretaría de Relaciones Exteriores. Asimismo, el capo de la droga podrá ser procesado ante la corte del Distrito Sur de California por los delitos de asociación para importar y poseer con la
intención de distribuir cocaína, agregó. “Cabe señalar que el gobierno estadounidense proporcionó las garantías suficientes de que no se aplicará la pena de muerte al señor Guzmán Loera, en caso de ser extraditado y juzgado en ese país”, detalló el comunicado.
¿ Ya Planificó Su
Físico Anual?
POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES Humberto Roque Villanueva subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos, dijo que su gobierno está estudiando la posibilidad de aprovechar las habilidades que los mexicanos adquirieron en Estados Unidos, para encontrarles un empleo.
Estados Unidos tras la toma de poder del nuevo presidente y del Congreso en 2017. “Somos muy respetuosos del proceso estadounidense, pero estamos muy pendientes del desarrollo de los eventos”, señaló. Con el futuro programa de reinserción laboral, los deportados recibirán un cuestionario a su llegada al país para conocer sus “habilidades productivas” y conectarlos con alternativas de empleo, informó Villanueva.
704.527.5522
INTERNAL MEDICINE • URGENT CARE/MINOR TRAUMA
4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com
Mayo 25, 2016
Ciudad de México.- Ciudad de México.- El Gobierno mexicano está buscando regresar al campo laboral a los mexicanos que Estados Unidos deporta, que el año pasado fueron 205,000, afirmó Humberto Roque Villanueva subsecretario de Población, Migración y Asuntos Religiosos (dependiente del ministerio de Interior), quien visitó Chicago. Aunque “no es fácil” garantizar una opción laboral a quienes “retornan obligados”, el gobierno que encabeza Enrique Peña Nieto está estudiando la posibilidad de aprovechar las habilidades que pudieron haber adquirido los mexicanos mientras estuvieron en Estados Unidos, para encontrarles un empleo, afirmó el funcionario. “Son mexicanos que pueden insertarse productivamente y ser de gran utilidad para el país”, agregó. Villanueva consideró que en el año 2016 las deportaciones disminuirán. Aseguró además que el gobierno mexicano se encuentra pendiente de cualquier cambio que pueda ocurrir en
La Cancillería de México aprobó la extradición del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, donde podrá ser procesado en cortes de los estados de Texas y California.
www.progresohispanonews.com
Ciudad de México.- La Cancillería de México aprobó la extradición del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, donde podrá ser procesado en cortes de los estados de Texas y California. Esta decisión era ampliamente esperada, pues la semana pasada dos jueces habían dado luz verde al traslado del jefe del jefe del cártel de Sinaloa – quien fue recapturado el pasado 5 de enero tras permanecer casi seis meses prófugo– a Estados Unidos. Asimismo, el presidente Enrique Peña Nieto –cuyo gobierno fue humillado con la fuga del capo en julio de 2015 desde un penal de máxima seguridad– había pedido acelerar el procedimiento para lograr la extradición. “La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) comunica que fueron notificados al señor Joaquín Guzmán Loera en el interior del Centro Federal de Readaptación Social Número 9,
Página 8
Más funcionarios en la lista de investigados en El Salvador
La sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha parado su labor de investigar el patrimonio de funcionarios.
San Salvador.- La sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha parado su labor de investigar el patrimonio de funcionarios e inclusive ha alargado la lista a más de 40 personajes que están en vías de investigación, aseguraron los magistrados Rodolfo González, Florentín Meléndez y Belarmino Jaime. Hasta hace algunas semanas la lista llegaba hasta 33 funcionarios cuyo patrimonio se indaga en la sección de Probidad, algunos de los cuales ya pasaron a juicio por presunto enriquecimiento ilícito como los casos de los expresidentes, Mauricio Funes y Elías Antonio Saca, así como el del exdirector del ISSS, Leonel Flores, y del diputado Reynaldo Cardoza. A esta lista de Probidad se vienen a sumar otros que según el magistrado González les requirió el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP). “Los 10 casos que el Instituto de Acceso a la Información Pública preguntó (a Probidad) si se tenían las auditorías y no se tienen; estamos hablando de dos exvicepresidentes, dos expresidentes de
la Corte, tres exdirectores del INDES, un exsecretario de asuntos jurídicos, un alcalde, el alcalde de San Salvador cuando fue alcalde de Nuevo Cuscatlán, son los casos últimos que se agregaron a la lista de Probidad”, aseguró el magistrado González. Estos casos, según dijo el funcionario, aún están en manos de Probidad y falta que la Corte en pleno (los 15 magistrados) decidan si ameritan que pasen a la etapa de juicio. No se ha estancado En total, la oficina de Probidad estaría sumando estos 10 casos a la lista de 33 que ya tenía; es decir que se alarga a 43 el listado de funcionarios en vías de investigación. “Son muchos funcionarios, expresidentes. Sí se han dado instrucciones ya para que expresidentes anteriores se entreguen las auditorías, lo que pasa es que no se tiene la capacidad instalada de personal para dar respuesta al número de demandas que están entrando”, indicó Meléndez.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Darán tarjeta de débito a 14 mil familias guatemaltecas Ciudad de Guatemala.- El titular de la cartera, José Guillermo Cordón, presentó en el Gabinete de Desarrollo lo contemplado en la nueva modalidad de ayuda social en el municipio de Guatemala, donde se concentra el 20 por ciento de la pobreza del país. Cordón indicó que han tenido modificaciones en el Ministerio, pues se trata de un sistema que utilizan pocos países en el mundo, por lo novedoso y la tecnología que requiere, además de ser una forma de transparentar el gasto. Las autoridades analizan el padrón de beneficiarios, a quienes evalúan con un filtro de identidad para verificar las condiciones de necesidad, situación por la que han afrontado retrasos, según el funcionario. El programa será reactivado
inicialmente en Chuarrancho y San Raymundo, aunque podría ampliarse a otros del departamento de Guatemala, luego de haber detectado errores y aciertos en el nuevo mecanismo. Los beneficiarios recibirán Q250 de gasto y podrán cambiarlos en abarroterías de sus localidades, las cuales deben estar autorizadas por el Ministerio y la Superintendencia de Administración Tributaria. “Nosotros no entregamos alimentos en todos los departamentos, es el Ministerio de Agricultura. El mandato que tenemos sí es para el departamento de Guatemala”, detalló el ministro de Desarrollo. Apoyo externo “El beneficio será para unas 14 mil
El Ministerio de Desarrollo Social José Guillermo Cordón (der.) entregará en unas dos semanas las
primeras tarjetas de débito a las familias beneficiadas con un programa social que equivaldría a la Bolsa Segura.
familias, que recibirán el dinero cada dos meses porque para eso alcanza el presupuesto. El Congreso quiso desaparecer el Ministerio, y como no pudieron disminuyeron el presupuesto”, recordó Cordón. El nuevo sistema Unas 14 mil familias recibirán tarjetas de débito para la compra de alimentos. El Ministerio comenzará en
Chuarrancho y San Raymundo con la prueba del nuevo sistema. Abarroterías serán certificadas por el Ministerio y la SAT para canjear alimentos. Beneficiarios recibirán Q250 cada dos meses para comprar productos básicos. El Gabinete de Desarrollo se reunió y conoció la nueva forma de entrega de alimentos con tarjeta a los beneficiados, la cual empezará en dos semanas.
Página 9
Ley de Solidaridad por terremoto fue publicada en el Registro Oficial Quito.- A partir del 1 de junio, regirá en Ecuador la Ley Solidaria y de Corresponsabilidad Ciudadana por las afectaciones del terremoto de 16 de abril de 2016. Este viernes fue publicada en el Registro Oficial, con lo que se confirma su vigencia, que tras análisis de los asambleístas fue aprobada por 94 legisladores de los 127 presentes en el pleno el pasado 12 de mayo. Tampoco recibió veto del Ejecutivo. La Ley Solidaria establece una serie de contribuciones que deberán realizar la ciudadanía y la empresa privada para financiar la reconstrucción del desastre provocado por el terremoto del 16 de abril pasado, en Manabí y Esmeraldas. Esas contribuciones solidarias se aplican sobre las remuneraciones, sobre el patrimonio, sobre las utilidades y sobre bienes inmuebles y derechos representativos de capital existentes en el Ecuador de propiedad de sociedades residentes en paraísos fiscales u otras jurisdicciones del exterior.
A partir del 1 de junio, regirá en Ecuador la Ley Solidaria y de Corresponsabilidad Ciudadana por las afectaciones del terremoto de 16 de abril.
¿Qué contempla la Ley? • El IVA que sube de 12 a 14% regirá desde el 1 de junio, por un año. • La Ley establece que al usar dinero electrónico habrá una devolución de cuatro puntos del IVA.
• Aporte de un día de sueldo por uno y hasta ocho meses, dependiendo del salario percibido en una remuneración igual o superior a los $ 1.000. • Entrega del 3% de utilidades a empresas con relación al periodo 2015.
• El 0,9% de contribución patrimonial a las personas que tengan un millón o más de patrimonio. • Los bienes inmuebles existentes en el Ecuador que pertenezcan de manera directa a firmas ‘offshore’ deberán pagar 1,8% del valor catastral del año 2016. • Se exonera del pago de las cuotas del Régimen Impositivo Simplificado Ecuatoriano (Rise), generadas hasta el 31 de diciembre de 2016, a los contribuyentes cuyo domicilio tributario principal se encuentre en Manabí, Muisne y otras circunscripciones de Esmeraldas afectadas que se definan mediante Decreto. Para el 2017, las cuotas se reducen a la mitad. • La norma establece exenciones aduaneras y del impuesto a la salida de divisas para importaciones que se hagan en las zonas afectadas. • Las nuevas inversiones en Manabí, Muisne y las circunscripciones de Esmeraldas afectadas que se definan por Decreto están exoneradas del pago del Impuesto a la Renta por cinco años.
En la ciudad de Quevedo ha dejado de existir la que en vida se llamó
Paz en su tumba.
ARQ. CARLOS RAUL CRESPO DEL CAMPO Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar a su esposa, hijos y demas familiares, y muy especial al Señor Carlos Crespo, hijo, apreciado amigo y colaborador de nuestra empresa. Paz en su tumba
Aura M. Herrera Charlotte, Mayo 25, 2016 Charlotte, Mayo 25, 2016
Mayo 25, 2016
Queremos expresar nuestras más sinceras condolencias por la pérdida de tan apreciada dama de la sociedad quevedeña, a sus hijos, nietos y demás familiares; y muy especialmente a mis hijos José A. Liubá y Elvia María Liubá.
www.progresohispanonews.com
Sra. Elvia Peña Vda. de Liu-Bá
EN MEMORIA DE
Página 10
Extienden el TPS a Honduras y Nicaragua Washington.- El Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ha extendido por dieciocho meses adicionales el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para nacionales elegibles de Honduras y Nicaragua (y aquellas personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue Honduras), efectivo desde el 6 de julio de 2016 hasta el 5 de enero de 2018. Los actuales beneficiarios del TPS de Honduras y Nicaragua que deseen extender su TPS deben reinscribirse durante el periodo de reinscripción de 60 días que transcurre desde el 16 de mayo de 2016 hasta el 15 de julio de 2016. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) exhorta a los beneficiarios a reinscribirse lo antes posible una vez comience el periodo de reinscripción de 60 días.
Autorización de Empleo: La extensión de 18 meses permite a quienes se reinscriban al TPS solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Aquellas personas que se reinscriban durante el plazo de 60 días y soliciten un nuevo EAD recibirán uno con fecha de caducidad de 5 de enero de 2018. USCIS reconoce que puede que algunas personas que se reinscriban al TPS no reciban su nuevo EAD hasta después que caduque su actual permiso de trabajo. Por esto, hemos extendido automáticamente por seis meses los actuales EAD basados en el TPS de Honduras que tiene una fecha de caducidad del 5 de julio de 2016. Estos EAD existentes ahora serán válidos hasta el 5 de enero de 2017. Cómo Reinscribirse al TPS: Para reinscribirse, los
actuales
Los actuales beneficiarios del TPS de Honduras y Nicaragua que deseen extender su TPS deben reinscribirse durante el periodo de reinscripción, que termina el 15 de julio de 2016.
beneficiarios de TPS deben presentar: • Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal (quienes se reinscriben no tienen que pagar la tarifa de solicitud del Formulario I-821); • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, independientemente si desean solicitar un EAD; • Tarifa de presentación del Formulario I-765 (o una solicitud de exención de tarifa), solo si desean obtener un EAD.
Si quien se reinscriba no desea un EAD, no tiene que enviar el pago de tarifa; y • La tarifa de servicios biométricos (o una exención de tarifas) si tienen 14 años de edad o más. Puede encontrar información adicional sobre TPS, incluidas las guías sobre elegibilidad, el proceso de solicitud y dónde presentar su solicitud en uscis.gov/es/tps
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Continúan redadas a nivel nacional dice el Departamento de Seguridad Nacional Washington.Autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) confirmaron que continuarán los arrestos contra aquellos centroamericanos que entraron en 2014 al país sin documentos y tienen una orden final de deportación. “Las operaciones actuales son una continuación de las anunciadas por el secretario (de Seguridad Nacional, Jeh) Johnson en enero y marzo. Recalcamos que estas operaciones se limitan a aquellos que fueron detenidos en la frontera luego del 1 de enero de 2014, han recibido orden de deportación de una corte de inmigración y no tienen apelaciones, casos de asilo o algún otro alivio humanitario pendiente”, respondió Marsha Catrón, vocera del DHS, al ser consultada por Univision Noticias. “Enfatizamos también que en sus operaciones, DHS continuará ciñéndose por las reglas existentes para evitar detener a individuos en lugares sensibles,
El Secretario de Seguridad Nacional , Jeh) Johnson, dice que que continuarán los arrestos contra aquellos centroamericanos que entraron en 2014 al país sin documentos y tienen una orden final de deportación.
como escuelas, hospitales y recintos religiosos, excepto en circunstancias de emergencia”, agregó. Catrón reiteró que las autoridades migratorias mantienen las prioridades de deportación anunciadas el 20 de noviembre de 2014. En esa fecha,
establecieron cuatro condiciones: quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública; personas con historial de violaciones de inmigración; quienes hayan tenido un DUI o enfrentado cargos por violencia doméstica, explotación
sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel; y, finalmente, inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014. Según un documento revisado por la agencia Reuters, se trata de una operación de 30 días de duración, que se llevará a cabo entre mayo y junio y será similar a la realizada a principios de año en Georgia, Texas y Carolina del Norte. En esa oportunidad fueron detenidas 121 personas, en su mayoría niños y mujeres. “Para promover y proteger la seguridad de la frontera, nuestras prioridades incluyen a quienes fueron detenidos cruzando ilegalmente después del 1 de enero de 2014. Las reacciones Apenas al conocerse la noticia, distintos políticos plantearon sus posturas frente a esta política de redadas masivas de deportación.
Página 11
Gobierno ecuatoriano solicita TPS a EE.UU. Guillaume Long, Canciller del Ecuador, dijo que se envió una carta en la que solicita al Gobierno de Estados Unidos el TPS, para sus connacionale
terremoto o huracán) o una epidemia • Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal. Durante el periodo designado, las personas que son beneficiarias de TPS o que han resultado elegibles de forma preliminar al TPS durante la revisión inicial de sus casos (elegibles prima facie, o elegibles de primera intención): • No serán removidos de Estados Unidos • Pueden obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) • Pueden obtener una autorización de viaje. • Una vez se le conceda TPS, una persona tampoco podrá ser detenida por
DHS debido a su estatus migratorio en Estados Unidos. Requisitos de Elegibilidad: Para ser elegible al TPS, usted debe: • Ser un ciudadano de un país designado al TPS, o una persona sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en el país designado • Presentar la solicitud durante el periodo inicial de inscripción o reinscripción, o cumple con los requisitos de presentación de solicitud tardía durante cualquier extensión de la designación de su país al TPS. (Las personas que solicitan por primera vez y se inscriben de forma tardía deben ver a continuación la sección ‘Presentación de
Estados Unidos evalúa otorgar TPS a los ecuatorianos que viven en territorio estadounidense, a consecuencia del terremoto que sufrió el país el pasado 16 de abril.
Usted NO será elegible al TPS o para mantener su TPS actual si: • Ha sido condenado por algún delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos • Es encontrado inadmisible como inmigrante bajo las causales correspondientes en la sección 212(a) de INA, incluyendo las causales criminales o relacionadas a la seguridad para las cuales no existe exención • Está sujeto a cualquiera de los impedimentos reglamentarios para asilo. Estos incluyen, pero no están limitados a, participar en la persecución de otra persona o incurrir o iniciar actividad terrorista • No cumplir con los requisitos de presencia física continua o residencia continua en Estados Unidos;o • Si se le concede TPS, no reinscribirse al TPS según se le requiere, sin tener causa justificada para ello.
Mayo 25, 2016
Cientos de ecuatorianos residentes en Estados Unidos, se movilizaron a firmar para exigir a Correa pida el TPS, hasta que lo consiguieron.
Solicitud Tardía) • Haber estado presente físicamente de forma continua (CPP, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos desde la fecha de efectividad de la fecha de designación más reciente de su país • Haber residido continuamente (CR, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos desde la fecha especificada para su país (vea la página web de TPS correspondiente a su país). La ley permite una excepción al requisito de presencia física continua y al de residencia continua, para salidas cortas, casuales e inocentes fuera de Estados Unidos. Cuando usted solicita o se reinscribe a TPS, debe informar a USCIS de todas sus ausencias de Estados Unidos desde las fechas de CPP y CR. USCIS determinará si la excepción corresponde en su caso.
Más información puede encontrar en: https://preview.uscis.gov/es/ TPS#Pa%C3%ADses
www.progresohispanonews.com
Quito.- El Gobierno del Ecuador, firmó este 18 de mayo de 2016 una carta en la que solicita al Gobierno de Estados Unidos el Estatus de Protección Temporal (Temporary Protection Status -TPS-) para migrantes ecuatorianos que se encuentren en situación irregular. “El TPS es un alivio humanitario temporal, que podría beneficiar a miles de migrantes ecuatorianos en los Estados Unidos, y aplicaría únicamente a migrantes que se encuentren en territorio estadounidense y residan de forma continua allá”, explicó el canciller Guillaume Long ante la prensa internacional. Estados Unidos evalúa desde la semana pasada otorgar a los ecuatorianos que viven en territorio estadounidense el TPS, a consecuencia del terremoto que sufrió el país el pasado 16 de abril. El Estatus de Protección Temporal es un permiso que las autoridades estadounidenses conceden de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales y que puede ser concedido directamente por el Gobierno de EE.UU. sin la necesidad de la aprobación del Congreso. Circunstancias que se otorga TPS El Secretario de DHS podría designar TPS a un país debido a las siguientes condiciones temporales: • Conflicto armado en curso (tal como una guerra civil) • Un desastre natural (tal como un
Página 12
Concord, una ciudad que busca incluir a inmigrantes Por Edgar Rendon
Concord, NC.– Por mas de una década Gilberto Meza-Corral ha buscado la forma de ser parte de un equipo de bomberos; siguiendo la tradición familiar de su padre quien fue auxiliar de la Cruz Roja Mexicana y su madre quien fue enfermera de la Secretaria de Asistencia Pública, tomó la decisión de dedicar su vida a combatir las llamas y a su vez, extender la mano a la comunidad. Gilberto ha sido voluntario de la Cruz Roja, del Cuerpo de Bomberos de Idlewild, y tras años de dedicación, estudio y entrenamiento; finalmente su sueño de ser Bombero, se hará realidad. “Representamos nacionalidades de Costa Rica, del Salvador y de México respectivamente, y también otro compañero que es de descendencia Coreana”, continúa Gilberto. “Estamos buscando complementar los recursos humanos y naturales, para poderle ofrecer a nuestra comunidad un plan, en un proyecto de 20 años el tener todo el crecimiento, para poder brindarle a la
Daniel Gonzalez (izq.) y Gilberto Meza-Corral, buscan ser la conexión vital entre la ciudad de Concord y los Hispanos.
gente el servicio que se merece. Día a día trabaja arduamente y continúa preparándose para poder ofrecer lo mejor de sí a la comunidad, buscando siempre esa conexión que se necesita entre el lado americano y el lado Hispano para poder ayudar, no tan solo a apagar incendios pero también para poder concientizar a toda la comunidad
que colaborando se pueden prevenir muchas cosas. Daniel González quien es compañero veterano del equipo de Bomberos de Concord, proveniente de Costa Rica dio su perspectiva con respecto al plan de ayudar a toda la población sin importar el perfíl racial. “Para mí es una bendición, es algo
que yo siempre quise hacer, y siempre quise tener la oportunidad de ayudar a la comunidad, pero mas que todo ayudar a la comunidad inmigrante. Como mi papá vino de Costa Rica, y como inmigrante no quise darle servicio solo a la comunidad pero en especial a la comunidad Hispana que no siempre tiene la oportunidad de hablar con alguien en su idioma”. Para poder ser Bombero se require una buena condición física para poder desarrollar las tareas que son requeridas en el trabajo; también se necesitan personas que les guste estudiar, ya que los servicios que ofrece el distinguido cuerpo de bomberos no tan solo es el de apagar incendios. “Este departamento no tan solo apaga incendios sino que damos servicio para cualquier tipo de incidente que pueda ocurrir, sea materiales peligrosos o emergencias médicas, o incendios o accidente de carro. Cualquier emergencia que ocurre en esta ciudad estés dispuesto para ayudar”.
Charlotte y su temporada de graduaciones 2016
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- Desde el pasado jueves 12 y viernes 13 de mayo, se comenzó a sentir el espíritu festivo y emotivo de los padres y estudiantes del CPCC y UNCC que terminaron sus estudios; también Cato y Levine Middle College High Schools serán las primeras escuelas en Charlotte-Mecklenburg que tuvieron las graduaciones el 19 de mayo. Desde junio A partir del 3 de junio al 14, todas las otras escuelas secundarias del CMS tendrán sus ceremonias de graduación. Para encontrar el schedule completo de las graduaciones de las escuelas, usted puede ir a :
http://www.cms.k12. nc.us/mediaroom/ Documents/2015-16%20 CMS%20End-of-Year%20 GraduationSchedule_ FINAL.pdf A los asistentes Deben de recordar que las graduaciones aumentan el tráfico y por razones de seguridad no se puede llevar flores, bolsos, mochilas, regalos, globos, matracas ni bocinas de aire a las ceremonias. Al entrar, serán chequeados con detectores de metal antes de ingresar. Las puertas se abren una hora antes de que comienza cada ceremonia y no habrá asientos reservados. Para más información, llame a 980-343-6243
Página 13
Estadísticas del uso de sustancias es alarmante en la comunidad
SE LLEVA A CABO CUMBRE PARA LA PREVENCIÓN DE SUSTANCIAS
Por: Edgar Rendon
Meck High School compartieron con el foro lo que ellos han vivido día a día al ser estudiantes de una de las escuelas con mayor índice de estudiantes de diferentes perfiles étnicos en la ciudad. Azúa expresa que los estudiantes “están expuestos a las drogas, a la venta de ellas…los estudiantes que llegan de otros países están expuestos a nuevas drogas que quizá no existían en su país”, continúa. “Estos jóvenes tienen curiosidad, y quieren ser parte de un
Celebran cierre de año con un festín internacional
Por Edgar Rendón
Alumnos bailan al ritmo de “Bachata” durante esta celebración
grupo y saber porque los estudiantes americanos lo hacen. La mayoría de veces estos jóvenes no saben cuáles son las consecuencias físicas y a la larga, que los afecta”. Profesionales de la salud mental agregaron su parte para poder compartir y educar a los presentes. María José Carbajal, Trabajadora Social Profesional. “Hay una gran necesidad de tener solución, el punto importante es cómo atacar el problema”. “Es un
Charlotte, NC.- South Meck celebró el cierre de año con un gran festín a nivel internacional con gran éxito. Un grupo de maestros organizó un evento multicultural el cual se les pidió a los alumnos el traer un platillo tradicional de su país de origen, o en caso de que fuese su preferencia, el traer el del país con el que se sintieran conectados. Padres y alumnos que compartieron sabores de diferentes países de Norte, Centro, Sudamérica, Europa y Asia no tan solo aprendieron de la cocina de varios lugares del mundo pero también conocieron que el abrirse a otras culturas es parte de conocernos unos a otros. South Mecklenburg High School es considerada como la escuela que tiene el índice mas alto de alumnos de diferentes nacionalidades incluyendo alumnos que
Los participantes compartieron platillos de su país de origen.
problema que tiene que manifestarse en diferentes niveles…Desde agencias que están trabajando activamente en ello incluyendo la participación de la familia” Lo principal es reconocer el factor de que se tiene un estrago con respecto al uso de substancias. Alba Sánchez dijo: “somos una institución que ha servido a los Hispanos desde 1994, a través de diferentes profesionales Latinos hemos tratado de servir a la comunidad. Nuestra institución ha estado abierta desde hace 45 años”
La profesora Nhora Gomez-Saxon comparte con padres de familia el evento enfocado a lo internacional.
son recién llegados, alumnos que han sido nacidos aquí y alumnos que vienen por una corta estadía para aprender de la cultura americana. La inclusión que se busca tener en la escuela involucra a padres de familia de todas la nacionalidades para que puedan aprender lo que sus hijos tienen como experiencia en un ambiente multicultural. Un grupo de estudiantes compartieron de la cultura Latinoamericana bailando a ritmo de “Bachata” en los pasillos lo que causó revuelo entre los presentes. Por su parte la profesora Nhora Gómez-Saxon, tomó la oportunidad para compartir el libro titulado “My America” el cual muestra lo que viven estudiantes de diferentes perfiles culturales lo que han aprendido y como viven en este país que fue fundado por inmigrantes.
Mayo 25, 2016
Un panel de profesionales al servicio de la educación a la prevención de sustancias, se dio cita para hablar sobre este gran dilema de la sociedad actual, “Las Drogas”.
José Azúa y Bryan Gómez graduados de South Meck High School, compartieron con el foro lo que ellos han vivido día a día al ser estudiantes de una de las escuelas con mayor índice de estudiantes de diferentes perfiles étnicos.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC.- Estudiantes, profesores, terapeutas profesionales así como agentes que han trabajado no tan solo en la parte legal para el uso de drogas sino también para educar a la comunidad se dieron lugar para informar de forma explícita, extensa y principalmente con el objetivo de hacer llegar al mensaje de que debe buscarse una solución para prevenir el uso de substancias. De acuerdo al último Censo de la ciudad del condado de Mecklenburg el 22 por ciento de los estudiantes en CMS son de origen Hispano y es un número que sigue creciendo ya que se estima que para el 2020 será de aproximadamente el 28 por ciento siendo el segmento de la población de todo el condado. Estas estadísticas también presentan que la muerte por accidentes es de un 11.6%, homicidio 13% suicidio 16%. Todas estas estadísiticas tienen un facto común: Está relacionadas con el uso de alcohol y drogas. José Azúa y Bryan Gómez quienes recientemente se graduaron de South
Página 14
Partido Revolucionario Moderno (PRM) gana en Carolina del Norte
Por Ana Ma. Santisbáñez.
Charlotte, NC.- En un ambiente de tranquilidad y organización , las elecciones que se realizaron el domingo 15 de mayo 2016, en esta ciudad, en la que los dominicanos fueron convocados para elegir a las autoridades en la República Dominicana, muchos ciudadanos acudieron a la única mesa electoral para ejercer su derecho al voto, la misma que fue visitada desde las siete de la mañana hasta las siete de la noche, y que se dio en las instalaciones del Centro de Salud Bethesda del 133 Stetson Drive en Charlotte, Carolina del Norte. Para este acto político, un Colegio Electoral actuó para legalizar el sufragio y que estuvo presidido por Francis Matos, Vocales y Secretario, respectivamente, en las personas de Víctor de Jesús, Gloribel Devis y Víctor de J.Deschanps. Así mismo, contó con la representación de los delegados de los partidos políticos, entre ellos, Cristobal Morel (PRM), Dra. Telma Ecilda Mosquea (PRM), Froilan Nuñez Matos (PLD) y Froilan Nuñez Cáceres (PLD), en su orden.
Un grupo de ciudadanos dominicanos posan para nuestras cámaras, que participaron de esa fiesta cívica democrática, que se realizó en Charlotte.
Opinion de los votantes Progreso Hispano News, llegó a ellos votantes dominicanos para escuchar sus opiniones del proceso electoral y también del comportamiento del gobierno actual. Ariel Hernández, de Santiago, manifestó que votó en forma muy organizada y rápida. Maria Teresa Yaport, de Salcedo, dijo estar muy contenta de ejercer su derecho al voto en el exterior, y que fue positiva y estuvo muy organizado. Juan Espino, de Samana y Sanchez, expresó estar felíz con haber votado por las autoridades de su país, y que ese derecho como ciudadano dominicano no debe de desaparecer aunque se viva lejos de su país en el que se nace. Louis KrumeichPichardo, nacido en Puerto Rico pero mas tarde se hizo ciudadano dominicano y vivió toda su vida en República Dominicana, porque su origen es de padre francés y madre dominicana; dijo, además: “me he persignado al dar mi voto porque deseo lo mejor para la República Dominicana y mi pueblo”. Para Estepany Lara Roa, votar por primera vez significa un claro mensaje a la juventud. De igual manera lo hizo Aida Basora, quien expresó que la votación fue en un ambiente tranquilo y organizado. Así mismo Carmen de Morel, dejó entrever que con su voto aspiraba a que haya un verdadero cambio en la República Dominicana, en el que se combata y se termine la corrupción. Que su voto es a conciencia de las necesidades de los marginados y procurar salir de la inseguridad pública en la que son víctimas todos los dominicanos, y que indudablemente afectará la imagen del país, concluyó.
Esthefany Lara Roa, participó de las elecciones dominicanas en Charlotte.
“me he persignado al dar mi voto porque deseo lo mejor para la República Dominicana y su pueblo”, dijo Louis Krumeich-Pichardo.
Los dominicanos residentes en las Carolinas, ejercieron su derecho al voto en el exterior.
En la gráfica observamos a los delegados de los partidos políticos, entre ellos, Cristobal Morel (PRM), Dra. Telma Ecilda Mosque (PRM), Froilan Nuñez Matos (PLD) y Froilan Nuñez Cáceres (PLD), en su orden.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Oposición gana en Carolina del Norte Según datos proporcionados por el Colegio Electoral y un Delegado de los partidos políticos, el partido de oposición que lidera el Lcdo. Luis Abinader (PRM) obtuvo a nivel presidencial 99 votos frente al oficialismo con 52 votos. A nivel de las diputaciones para el Congreso Nacional Dominicano el PRM, también gana con 77 votos frente a 51 votos del oficialismo. Pero el partido de gobierno (PLD) recibe otra sorpresa electoral, cuando en Carolina del Norte , a nivel presidencial, la votación de los dominicanos radicados en este estado le dan una victoria al candidato Luis Abinader con 220 votos y al candidato de gobierno Danilo Medina únicamente 164 votos que demuestra una amplia ventaja de la oposición, que siendo un partido político de reciente figura presidencial,
se le ha acercado considerablemente al partido de gobierno que lidera Danilo Medina actual Presidente de la República Dominicana, hoy reelecto en las elecciones de mayo 15, 2016.
La Sra. Carmen de Morel, dejó entrever que con su voto aspira a que haya un verdadero cambio en la República Dominicana.
Juan Espino, otro ciudadano dominicano que se acercó a depositar su voto.
Página 15
LLEGAN LAS VACACIONES DE VERANO:
Una buena oportunidad para chequear su informe de crédito
La escuela ya casi termina y el verano está por llegar.
el Asesoramiento Crediticio), solo uno de cada tres consumidores han revisado su informe de crédito en los últimos 12 meses. “Puede que usted se haya enterado del National Consumer Assistance Plan (Plan Nacional de Asistencia para el Consumidor, NCAP por sus siglas en inglés), un programa sin precedentes anunciado por las tres agencias nacionales de informes de crédito en cooperación con el Procurador General de Nueva York. El NCAP mejorará la habilidad de las agencias de informes crediticios para recolectar información precisa acerca de los consumidores y proporcionarles una mejor experiencia al tratar con ellos. El conocimiento de informes de crédito es una prioridad para la industria. “Al revisar anualmente su informe de crédito, usted podrá chequear su salud financiera y evitará problemas en el futuro, dificultades que pueden resultar en que le nieguen crédito”, agregó Pratt. Por ejemplo, si al revisar una copia
gratuita de su informe de crédito usted ve información que no reconoce, notifique de inmediato a la agencia que emitió el informe. Se puede contactar a las tres agencias de informes crediticios en línea, por teléfono o por correo electrónico. No importa el método de contacto que usted elija, la agencia que suministró su crédito investigará la información disputada contactando al prestamista que le suministró la información y pidiéndole que verifique, corrija o elimine tal información. Pratt comentó que un estudio conducido por el Policy and Economic Research Council (Consejo de Investigación Política y Económica) en el 2011 encontró que el 95 por ciento de los consumidores que notificaron a la agencia de crédito sobre un error en su informe crediticio estuvieron satisfechos con el resultado. Obtenga una copia GRATUITA de su informe de crédito anual de Equifax, Experian o TransUnion en www. annualcreditreport.com. (NAPSM).
Mayo 25, 2016
remarcó Stuart K. Pratt, presidente y CEO de la Consumer Data Industry Association (Asociación de la Industria de Bases Datos del Consumidor). “Y aunque es una cifra considerable, muchos consumidores no ejercitan el derecho de revisar su informe de crédito”. De acuerdo a una encuesta conducida por la National Foundation for Credit Counseling (Fundación Nacional para
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC.- Antes de planear sus vacaciones de verano, los expertos recomiendan que revise sus finanzas obteniendo una copia GRATUITA de su informe de crédito anual de Equifax, Experian o TransUnion en www. annualcreditreport.com. “Cada año, hay más de 25 millones de informes de crédito provistos gratuitamente a los consumidores”,
Página 16
Hacen un llamado a McCrory para que la HB2 se detenga Por Edgar Rendon
Charlotte, NC .El grupo de activistas conocidos como Turn Out NC una Coalición que busca la igualdad de la mujer y las minorías en Carolina del Norte terminó su gira de conferencias de prensa buscando llamar la atención del gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory ante la controversial ley HB2. Durante la conferencia de prensa que terminó en la Ciudad Reina, las personas que tomaron el podio resaltaron que la
ley no tan solo discrimina a las personas que son de la comunidad LGTB pero directamente ataca el derecho a ganar un salario competitivo a las mujeres. “En Carolina del Norte las mujeres tiende a tener un menor salario comparado con el de los varones” y la mujer Hispana es la que tiene un menor salario “Una mujer de origen Hispana gana aproximadamente 48 centavos en contra de cada dólar que hace un hombre”.
De acuerdo al grupo activista la HB2 no solo es la pelea por la discriminación tras usar el baño del sexo con el que se identifican los individuos pero también es una ley que limita los ingresos de la mujer para seguir adelante. Las demandas hechas por los presentes buscan que el gobernador detenga esta ley que no tan solo genera odio, pero que también crea un retroceso en el progreso de la comunidad que se ve afectada por esta ley.
De acuerdo al grupo activista la HB2 no solo es la pelea por la discriminación tras usar el baño del sexo con el que se identifican los individuos pero también es una ley que limita los ingresos de la mujer para seguir adelante.
Turn Out NC una Coalición que busca la igualdad de la mujer y las minorías en Carolina del Norte terminó su gira de conferencias de la controversial HB2.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Uno de los conductores que ha llamado la atención debido a su desempeño en el cierre ganador de la categoría D4D en el autódromo internacional de Dover’ es Collin Cabre de 22 años, proveniente de Tampa.
La diversidad es la clave para el éxito de su equipo Por Edgar Rendon
Charlotte, NC .- La nueva generación de alumnos de la serie de diversidad de NASCAR se reunieron en el centro de la ciudad en el prestigioso Farenheit Charlotte para compartir con los medios de comunicación sus planes y experiencias durante esta temporada. Uno de los conductores que ha llamado la atención debido a su desempeño en el cierre ganador de la categoría D4D en el autódromo internacional de Dover’ es el joven de 22 años Collin Cabre proveniente de Tampa, quien es compañero de conductores de origen mexicano y colombo-americanos, quienes pertenecen al equipo de Rev Racing. Collin platica que siempre ha perseguido su carrera en el deporte del automovilismo ya que desde temprana edad, despertó su pasión, buscando siempre el llegar mas alto. Compartió
que el ser parte de un equipo diverso le ayuda a aprender de las técnicas de corredores del extranjero. “He aprendido bastante de las técnicas que utilizan compañeros como Rubén García y Jario Avila. Tiene un acercamiento diferente en la pista y me gusta analizar su estilo” continúa. “Se que pilotos como Daniel Suárez han salido de este programa, y han tenido buenas oportunidad para desempeñarse en categorías de NASCAR”. Compartió que su meta es la de llegar a una de las mejores categorías del deporte pero se sabe de antemano que toma un gran esfuerzo, dedicación y entrega para poder continuar en este deporte que cada día abre mas las puertas a deportistas que proviene no tan solo de otros países, pero que busca la inclusion de pilotos que tienen en común el conseguir la bandera a cuadros.
Página 17
Buscan conseguir los recursos para reconstruir casas en el Ecuador
ALCALDESA JENNIFER ROBERTS LIDERA “CAMPAÑA DE RECONSTRUCCIÓN” Por Edgar Rendón
PIE DE FOTOS: 3591: I 3623: 3613:
Mayo 25, 2016
En la ofícina de la alcaldía de Charlotte, portando el Tricolor Ecuatoriano, encontramos en la gráfica de izq a der. al Pastor Rusty Price, Yhohans Hara Arq. Germânico Terán, Jennifer Roberts, alcaldesa de Charlotte, Ricardo Herrera, Lcdo. José Herrera, Roxane Hara, y Faride Dau-Herrera.
En la alcaldía de Charlotte junto a otros ciudadanos, Jennifer Roberts, alcaldesa, dialogaba con el editor de Progreso Hispano News José Herrera, para iniciar la “Campaña de Reconstrucción” para los damnificados del terremoto en el Ecuador.
Instantes en que la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, escuchaba la petición de los presentes, en esta gran campaña de apoyo internacional para los hermanos ecuatorianos.
www.progresohispanonews.com
Charlotte, NC.- El grupo de Hispanos, entre otros, que ha seguido en pie de lucha para apoyar al Ecuador tras el temblor que sacudió al país hace poco mas de un mes, sigue buscando el reconstruir el país. El plan que buscan hacer efectivo a través de la recolección de materiales para construir casas es lo que llevaron como propuesta a la Alcaldía de Charlotte. La reunión que fue reservada exclusivamente por Jennifer Roberts para escuchar la petición que se presentó por el Lic. José Herrera, que busca apoyo de organizaciones y líderes de la comunidad para hacerles llegar materiales para que los habitantes de las zonas afectadas puedan poner manos a la obra y reconstruir sus viviendas. El pastor de la Iglesia Camino Rusty Price en conjunto con la familia Herrera compartieron su experiencia en lo que es apoyo a comunidades con este tipo de necesidad y parte del plan que se necesita para poder lograr que sea efectivo. “Buscamos el proveer lo necesario para poder ayudar a que las familias que se quedaron sin hogar puedan tener lo indispensable para poder reconstruir su vida”. El plan propone incluir a empresas que cuentan con el material, la infraestructura así como el deseo de solucionar un problema de esta magnitud. La alcaldesa se comprometió a revisar el plan y trabajar con el equipo para poder conectarse con las entidades correspondientes para poder darle continuidad a esta propuesta.
Página 18
Al cierre de nuestra edición • Detectives del Departamento de Policía Charlotte, piden la ayuda en la busca de un sujeto que robó el Advanced Auto Parts del 3200 N. Sharon Amity. El asalto fue el 13 de mayo a eso de las 3:38 pm y huyó. Número de reporte: 20160513-1538-07. Se cree que este mismo sujeto robó a dos Metro PCS. El primero fue abril 29 a eso de las 10:57 am localizado en 3061 N. Sharon Amity Rd y demandó dinero usando una arma. Número de reporte: 20160429-1057-00; y otro Metro PCS el 5 de mayo aproximadamente a las 3:07 pm haciendo lo mismo pero esta vez le pegó a un empleado con la arma en la cara. Número de reporte: 2016-0505-1507-05. El sujeto es un hombre moreno, aproximadamente 6’0” de alto y de unos 30 años y 185 libras. Si tiene mas inf. llame a Crime Stoppers al 704-334-1600. Asalto a Wells Fargo: • Detectives Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg siguen - A punta de pistola,del el Wells Fargo localizado en 4501 Park Road fue asaltado el 10 investigando un accidente fatal del 19 de abril aproximadamente a las 1:31 pm. Una de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, señora manejando un 2007 Chevrolet Trailblazer en el carril izquierdo de Monroe los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó Rd. viajando hacia el norte. De repente un señor pasó por frente de su vehículo contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atrasin poder parar a tiempo. El señor fue transportado inmediatamente a Carolina’s pados posteriormente. Medical Center con heridas graves. La sección en donde el señor estaba cruzando la calle no era una sección marcada para poder cruzar ni había luces ni paradas Robos a manotenía armada: en donde permiso a cruzar. El 16 de mayo, el señor falleció por las heridas a) Elrecibidas martes 10 aproximadamente a las 11:30 pm, los accidente, oficiales de en de el noviembre, accidente. Si2015 alguien tiene mas información sobre este la Division Creek respondieron a unao allamada deSteve la gasolinera Circle K en el llame a Steele Crime Stoppers al 704-344-1600 Detective Williams AL 704-4327905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales 2169 usando el numero: 20160419-133101. llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta de pisEl jueves de mayo Tommy Joehuyó Harvey (FDN: 05-30-1994) fue arrestado por tola y •después de19recibir lo que quería, en una dirección desconocida. El número el Violent Criminal Apprehension Team. Detectives del Departamento de Policía de reporte 2015-1110-2330-01 Charlotte-Mecklenburg y el FBI Safe Streets Task Force lo han acusado por varias implicaciones en una extensa serie de robos. b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las • Septiembre 22, 2015 robo en Wells Fargo (2610 West Sugar Creek Rd.) reporte: 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 Rea 20150922140502. Road. El sospechoso se acerco a la ventanilla de la farmacia y saco una arma exigien• Octubre 12, 2015 a las 10:33 am intentó robar Wells Fargo (2610 West sugar do propiedad del negocio de la víctima y cuando recibió lo que buscaba, huyo. Creek Rd.) reporte: 20151012103300 Este sujeto tambien es ela sospechoso de robar al HarrisAuto Teeter el sábado 7 de noviem• Octubre 12, 2015 las 8:20 pm robó en Advanced Parts (8515 Hankins Rd) bre reporte: en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de 20151012202000 octubre en 11200 14, W. Providence Elrobó reporte # es: 2015-1118-1152-00 • Noviembre 2015 aprox. Road. 8:23 pm en Advanced Auto Parts (8515 Hankins Rd) reporte: 20151114202302 c) La Policía pide ayuda para identificar al robó asaltante que el 17 de noviembre a States las 8:45 • Noviembre 18, 2015 aprox. 9:56 pm O’ Reilly’s Auto Parts (6505 Old Rd.) reporte: 20151118215600 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó • Noviembre 25, propiedad 2015 aprox.del 7:40 am robó Parts (8515 Hankins con una arma, exigió negocio deAdvanced la víctimaAuto y cuando lo recibió salió Rd.) reporte: 20151125074002 huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Si alguien tiene masyinformación sobre cualquiera de estos casos el sospechoso, Boulevard, exigió dinero huyó. El sospechoso fue descrito como unohombre moreno, llame a Crime Stoppers al 704-334-1600. de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-111720446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por
CMPD lleva a cabo ceremonia de entrega de reconocimientos
Por Edgar Rendón
Kerr Putney entrega reconocimiento a Hispanos que ayudaron durante el cumplimiento de la ley.
Charlotte, NC .– Esta semana se llevó a cabo una ceremonia oficial donde miembros de la Policía, familiares, amigos, voluntarios y personas que se vieron involucrados en un acto que ayudase a resolver algún crimen recibieron galardones por sus buenas acciones y actos que benefició a la comunidad en la vida diaria. El jefe de la Policía Kerr Putney al lado de los diferentes Capitanes de cada división de la ciudad relataron a los presentes los incidentes que sucedieron, y como cada oficial tomó acción para poder resolver todas y cada una de las situaciones que se presentaron. Esta ceremonia muestra a lo que la Policía se enfrenta cada día cuando salen al cumplimiento de su deber. Se compartieron casos donde la Policía salvó la vida de habitantes de la ciudad, detuvo a delincuentes o arriesgaron sus vidas para ayudar a otros en momentos que solo toma unos segundos de fracción pensar en ello. Casos como el de los oficiales que
Oficiales que fueron heridos o atacados durante el cumplimiento de su deber reciben reconocimiento por su trabajo.
ayudaron a dar a luz a una madre son tan solo un pequeño ejemplo de lo que la Policía tiene que hacer día a día para ayudar a la comunidad y buscar el balance para mantener el orden en la ciudad. En algunos casos oficiales fueron agredidos físicamente, o recibieron impactos de bala mientras realizaban su trabajo; todos estos detalles fueron reconocidos durante la ceremonia que se llevó a cabo en el sur de la ciudad, reuniendo a mas de 1,000 asistentes por aproximadamente 2 horas.
favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
El jefe de la policía entrega reconocimiento a policías y voluntarios que ayudaron a resolver crímenes.
Página 19
Alcaldesa entrega reconocimiento al Cónsul General de México
latinoamericana que continuaran con su espíritu empresarial, que continuaran creando trabajos y que continuaran apoyando el área en forma de pagar sus impuestos y comprar productos, para así seguir apoyando el desarrollo económico del área. La directora ejecutiva de la Cámara de Comercio, Rocio González, mencionó que el jueves, 26 de mayo, de 3 a 7 pm, habrá una “Exposición de Pequeñas Empresas” que está abierta al público. Si usted desea ser parte de este evento o conocer mas acerca de la Cámara de Comercio Latino Americana puede comunicarse al 704-343-2525 o visitar el sitio de internet www.lacccharlotte.com
Charlotte, NC – Representantes del Partido Demócrata se reunieron para anunciar una nueva posición dentro de sus representantes locales, en este caso el movimiento que se hace es para agregar como presidente de los Latinos Demócratas en Charlotte al empresario Manolo Betancur quien en un breve discurso que se llevó a cabo en Las Delicias compartió su motivación para entrar en la política y postularse a una posición dentro del partido que actualmente está en el poder. “El motivo por el que los he reunido el día de hoy es para compartir que ser parte de esta ciudad es algo que aprecio mucho. Quiero aprovechar para hacerle saber a los latinos que no están solos, que el Partido Demócrata está con ellos; que todos los demócratas nos apoyan en todo momento”. Fue parte del inicio del discurso que
dio a los presentes que mayormente eran del Partido Demócrata y de los medios. “Durante muchos años tuve la pregunta si quería ser parte de la política o no” continúa Betancur. “Ahora con la participación de PatMcCrory y Donald Trump, fue fácil tomar esta decisión” causando risas de los que estaban en el local. “Pero realmente lo que me más me motivó a hacerlo no fue el hecho de que sean Trump o McCrory los que estén en el gobierno. Fue el hecho de que mi hijo me preguntó si estaríamos separados ya que Donald Trump quiere deportar a todos los inmigrantes”. El énfasis que dio el nuevo presidente es que es momento de unirse. “Es ahora o nunca” para poder resolver los problemas, para tomar acción por ser parte de esta país aunque sea que estemos viviendo de forma temporal.
Por Edgar Rendón
Mayo 25, 2016
Pat McCrory y Donald Trump lo impulsan a ser parte de la política
El Partido Demócrata, nombra como presidente de los latinos demócratas en Charlotte -Mecklenburg al empresario Manolo Betancur, de origen colombiano.
www.progresohispanonews.com
El Cónsul Javier Díaz León, recibió un reconocimiento por su árdua labor en Las Carolinas. En la gráfica lo observamos al lado de la alcaldesa Jennifer Roberts y Rocío González, Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio.
Charlotte, NC.- La Cámara de Comercio Latino Americana recibió a decenas de personas en el Museo Mint ubicado en el centro de la ciudad con un motivo especial. El cónsul de México en Raleigh el señor Javier Díaz De León dejará su cargo en esa ciudad para continuar su labor en la ciudad de Atlanta. Motivo por el cual le dieron un reconocimiento por su árdua labor mientras estuvo en servicio en Las Carolinas. La alcaldesa quien fue la oradora de este evento tomo la oportunidad para poder hablar de temas que afectan a la comunidad y como podemos trabajar en equipo para poder tener una mejor calidad de vida en Charlotte. Dentro de los temas que se hablaron están temas como es obvio el crecimiento de la comunidad empresarial latinoamericana y como esto ha hecho un impacto positivo en la economía de nuestra área. También, lastimosamente, se hablo de la segregación que está tan marcada en el condado de Mecklenburg, y como es que esto está afectando a algunas familias y a la calidad de educación en algunas áreas. Ella, le pidió a la comunidad
Por Edgar Rendón
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Pรกgina 20
Página 21
Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.
A ser padres se aprende paso a paso.
Disfruta de cada
que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.
Estamos contigo en cada pasito.
contigo
en cada
to pasi
Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra. Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045
Charlotte 7421 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28277 704-595-4010
Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd. Charlotte, NC 28204 704-916-1891
Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.
www.progresohispanonews.com
Walmart.
Mayo 25, 2016
Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés. Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.
Página 22
Agencia de Viajes y Servicios
TAXES
TIENDA Y TAQUERIA • Abarrotes en General • Frutas y verduras • Tacos • Tortas • Burritos • Sopes, Gorditas • Quesadillas • Menudo & Barbacoa
(803) 802-3361
Recargas para celulares nacionales e internacionales Pago de Billes Envíos de dinero a México Centroamérica y Sudamérica
3312 Hwy 21 Ste#101, Fort Mill, SC 29715
LATIN TOURS latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MÁS...
Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a
Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo
1888-462-2854
PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER
4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)
704-536-3050
Salazar multi services, Co. 16 años de experiencia ayudando a los hispanos • Cartas de poder • Permisos de viaje • Traducciones • Interpretaciones • Notarizaciones y W-7
• Fotocopiado • Faxes, • Pago de biles por telf. o internet • Coordinación con abogados en todo el país.
Jairo Salazar Dueño jaisa74@icloud.com 7950 Nations Ford Rd. Ste. 6 Charlotte, NC 28217
980-251-8154
¿Es Ud. un pintor buscando más trabajo?
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Cuando Ud. trabaja con Rent Ready Ud. ayuda a una compañía en crecimiento a entregar un servicio haciendo lo que Ud. sabe hacer mejor, Por favor aplique en línea.
RENT READY QUIERE TRABAJAR CONTIGO
Excelente Pago
Rent ready ofrece excelente pago y depósito directo por semana
Estamos buscando personal para:
Horario flexible
Escoja cuando Ud. quiera trabajar
Pintura
Limpieza
Asignación de trabajo super fácil
www.rentready.com/jobs 980.245.6364
La asignación por teléfono inteligente hace más fácil conseguir trabajos
Mantenimiento *Inglés básico necesario
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Pรกgina 23
Página 24
Servicios
Servicios
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado para
calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf. 704-891-7933
hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-5291657
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame al tel. 704-785-1099
BOLETOS DE AVIÓN ESPECIALES: HONDURAS EL SALVADOR GUATEMALA DESDE $399.99
TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS
MIRA AZUL TRAVEL
BOLETOS DE AUTOBÚS CRUCEROS PAQUETES VACACIONALES
DENTRO DE USA: Desde $79
704-248-7633 704-232-8467
24
HORAS
CUPÓN $10 en la compra de 1 boleto de avión
Se necesita 2 mujeres para trabajar en limpieza de casas habitadas
En Charlotte y Matthews de lunes a viernes. Importante: Tener vehículo para llegar al sitio de encuentro
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
FAVOR LLAMAR Y DEJAR MENSAJE: 704-990-5345
Servicios TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
Bienes y Raíces RENTO HABITACION A CABALLERO En casa de familia en el 28273 se renta habitación amoblada por $390 al mes más depósito. Se incluye todas los servicios de utilidades. Se chequea récord criminal. Informes al tlf. 704-496-0628
RENTO OFICINA Rento oficina en buena área comercial (2436 N. Sharon Amity Ste. 104) área de Independence Blvd. y Sharon Amity y Rd., de 800 sqft. Llámenos a Germánico al telf. 704-231-5477 o a Marita al telf. 704-231-3931
CARRILLO INMIGRANT HELP & SERVICES
Ayudamos a llenar Formas de Inmigración, Traducciones, Trámites Consulares, Servicios de Movilidad y Otros.
704-763-5594
PRESS CLUB DRY CLEANERS Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf
704-665-6227
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498 LIMPIAMOS VIRUS Limpiamos virus a su computador , para informes llame al 704-936-0322
Empleos BUSCO PERSONAL DE PRODUCCION Decorative Specilies está contratando personal para trabajar en planta de madera (gabinete de cocina) para turno completo y flexible. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h). Debe tener documentación en regla. Se ofrecen beneficios. No se necesita hablar inglés. Interesados llamar al telf. 704-291-9669 ext. 4150 o en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS
New York y Miami Para más información
704-529-6624
Empleos PERSONAL PARA RESTAURANT Estamos contratando cocineros de preparación y de línea, servidores y lavaplatos. Ambiente muy positivo. Aplicar en persona en el Restaurante Rebecca’s Taste of the South, 630 University Center Blvd. Charlotte, NC. Llamar al teléfono 980-224-7047 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 704-527-3644 AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin BUSCO PLANCHADORA Necesito planchadora para Dry Cleaners y camisas. Informes en persona en Carolina Cleaners, en la siguiente dirección 5542 South Blvd. Charlotte NC.
Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578 BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville. Pregunte por Felix al 704-889-0801 SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para
trabajar en restaurante en Charlotte. llamar al 704-504-5037
TRABAJO INMEDIATO Gane $ 80 por día, en trabajo de publicidad Llame al 800-381-2926
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al
704-920-0055
Página 25
Picadillo de Carne Molida Ingredientes: •1 kilo de carne molida de res • 1/2 kilo de tomates • 1 cebolla • 1 diente de ajo • 5 chiles mirasol o guajillos • 1 manojo de cilantro • 1/2 kilo de zanahoria • 1/2 kilo de papas • 2 cucharadas soperas de caldo de pollo • Sal y pimienta al gusto •1 cucharada de aceite
Preparación:
Llavar bien todos los vegetales que vamos a utilizar en esta preparación y luego vamos a picar muy finamente la cebolla, los tomates, las zanahorias y las
papas. Ahora vamos a proceder a preparar la salsa. Tomaremos una cazuela y vamos a cocer los chiles, una vez que estén listos, los vamos a triturar en la licuadora junto con el ajo pelado, el cilantro, la sal y el caldo de pollo. Ahora tomaremos una sartén y pondremos a calentar un poquito de aceite. Cuando esté caliente, vamos a añadir la cebolla cortada para sofreírla. Cuando esté comenzando a verse transparente, vamos a añadir la carne molida y la vamos a cocinar a fuego medio, moviendo constantemente con una cuchara de madera para que no se queme. Cuando la carne cambie de color, que ya no se vea
tan cruda, vamos a incorporar el tomate picado y lo removeremos un par de minutos, es importante que no nos falte el tomate para nuestro Picadillo de carne molida. Ahora, lo que debemos hacer es añadir el resto de la verdura picadita y remover, y luego añadimos también la salsa que preparamos con los chiles. Removeremos y dejaremos cocer hasta que la verdura esté Receta patrocinada completamente cocida.
por “Don Pedro Mexican Restaurant”
¡En Pineville!
rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr
¡Noches de Serenata Sin Luna
abierta Cocina s 2 am hasta la
MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)
Todos los sábados desde las 10 pm
KARAOKE Pineville
Desde la media noche - 2:00 am
KARAOKE University
Gastonia
Sábados 11pm-2am
Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm
Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.) Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm
Don Pedro (South Tryon)
Don Pedro (Pineville)
(704) 504-5037
(704) 889-1311
8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273
10015 Lee St, Pineville, NC 28134
Don Pedro (University)
Don Pedro (Gastonia)
(704) 921-2414
(704) 866-8180
1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213
3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056
www.progresohispanonews.com
KARAOKE
Mayo 25, 2016
Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am
Página 26
Horóscopos Aries
21 de marzo al 19 de abril
Debes concentrarte más en los asuntos de salud y no arrojarlos a un segundo plano como si no fueran importantes. Sin un buen estado físico y mental no podrás hacer nada bien. No descuides tu alimentación, descanso, y sueño.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Lo inesperado ocurre, y no debes darle las espaldas a ese amor que está tocando tu vida. Se ha iniciado un tránsito planetario feliz y pueden surgir compromisos amorosos, ¡No te cierres a las posibilidades! Durante estos días estás en un punto alto de tu sensualidad y si lo aprovechas podrás lograr profundizar tu relación y hasta hacer planes para vivir junto a tu pareja.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
¿Errores? Asume las consecuencias y evita su repetición en el futuro próximo. Si has dejado para última hora una tarea porque te parecía fácil de realizar y ahora te estás preocupando debido a su complejidad tómalo como algo para aprender. No hay fracasos, solamente experiencias.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
Se avecina una etapa en la que los acuerdos de negocios, el dinero y el trabajo necesitan ser estudiados muy bien Tal vez las personas con las cuales se supone debas tratar esos asuntos asumen posiciones esquivas y retorcidas. Mucho cuidado con tus firmas, no olvides las incidencias planetarias retrógradas sobre todo de Marte y Mercurio que pueden causar tropiezos.
La receptividad orgánica que hoy disfrutas es formidable si aplicas los medicamentos correctos, pero si por el contrario te dejas seducir por propagandas comerciales podrías fracasar. No actúes de una manera irresponsable, podrías comprometer tu salud.
Virgo
Libra
Haz lo tuyo, no te excedas en tus responsabilidades y deja bien claro hasta donde debes llegar. Las personas que te rodean hoy en tu trabajo pueden estar adoptando una actitud demasiado cómoda y causar dificultades en tu actividad laboral. Ayuda, pero no te dejes manipular por los demás.
¿Tuviste dificultades económicas recientes? Toma medidas para evitar males mayores y al mismo tiempo utiliza esa energía en rehacer tu economía. Si algo ya pasó no vale la pena continuar discutiendo. Si has perdido un dinero en estos días no culpes a nadie, ni te culpes a ti mismo.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
El cuerpo anhelado no está lejos y puedes esculpirlo con tenacidad y disciplina, dos cualidades que muchas veces te faltan debido a tu inconstancia e inestabilidad en tus planes. Trázate un proyecto de salud y síguelo con constancia.
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
22 de junio al 22 de julio
Resuelves un asunto amoroso inquietante y este se convierte en un martes de alegrías y realizaciones. ¡No te dejes manipular! Querrán jugar con tu Ego, pero estarás muy claro mentalmente y sabrás diferenciar entre mentiras y verdades. La energía de tu regente, en un signo afín al tuyo, muy sensible y empático, te ayudará a sacar adelante tus asuntos.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Vete preparando y acostumbrando a la idea de un cambio en tu entorno porque así no te tomará de sorpresa cuando alguien incumpla su palabra o no actúe de la forma esperada. En el amor nadie podrá engañarte ¡sabrás qué hacer en todo momento! La estupenda intuición que te caracteriza de ayudará a poner los puntos sobre las íes y lograr lo que parecía punto menos que imposible.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
La Luna continúa por Piscis, mientras los planetas Mercurio, Marte, Júpiter, Saturno y el planetoide Plutón siguen retrógrados. Tal vez experimentes cierta sensación de agotamiento sentimental y te sientas algo cansado, pero no pierdas la confianza en el amor. ¡Ha terminado tu período de soledad y la vida te recompensa con una etapa pasional, acuariano!
Sudoku Básico
19 de febrero al 20 de marzo
El momento es de lanzarte a la conquista aprovechando el efluvio positivo que imparte en tu signo pisciano el tránsito de la Luna. En cuestiones amorosas debes ser muy delicado este día porque podrías cometer alguna torpeza divulgando un secreto del pasado que no debes revelar.
Crucigrama HORIZONTALES
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Sudoku Avanzado
1.- Vuelvo a leer lo ya estudiado. 6.- Preposición. 9.- Pimiento. 10.- Germánico. 13.- Que no está enferma. 14.- Relativa a la Virgen María, y especialmente a su culto. 15.- Relativo a la aguja de enjalmar. 17.- Dipsacáceo. 19.- Prefijo “huevo”. 20.- Unidad monetaria de Rumania. 21.- Siglas conque se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 22.- Observáis. 24.- Hembra del grillo. 27.- Mesenterio. 29.- Unidad monetaria del Iran. 30.- Símbolo del platino. 32.- Muy distraída. 33.- Prefijo latino negativo. 34.- Exaltación de las propiedades vitales de un órgano. 37.- Publicará una obra, periódico, folleto, etc. 39.- Historia en que se observa el orden de los tiempos. 40.- Pasé hacia afuera. 41.- Palo grueso. 42.- El prototipo del caballero andante. 43.- Nombre de la duodécima letra. 44.- Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del sol. Verticales 1.- Igualdad con el rasero. 2.- Armadura completa o con todas las piezas. 3.- Desluce, manosea. 4.- Afirmación. 5.- Dotado de hermosura.
6.- Pelo blanco. 7.- Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 8.- Negación. 10.- De Gales. 11.- Expresa alegría con el rostro. 12.- Moneda española que ha tenido diversos nombres y valores. 14.- Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 15.- Primer monarca del antiguo Israel. 16.- Hoyo. 18.- Que sella o pone el sello. 19.- Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 23.- Que tiene astas o cuernos.
24.- (Juan, 1887-1927) Pintor español, maestro del cubismo. 25.- El río más importante de Europa. 26.- Gana de comer. 28.- Repartimiento de indios para trabajos públicos, que se hacía en América. 31.- Tracio. 35.- Período largo de tiempo. 36.- Lechuza. 37.- No acerté. 38.- Hija de Cadmo y Harmonía. 39.- Oxido de calcio. 40.- Tratamiento inglés. 41.- Nombre de la séptima letra. 42.- Símbolo del cobre.
Página 27
legales, hasta que se avizoren cambios en la
dominio del idioma inglés. Me encuentro
En el pasado hubo programas especiales
isla que permitan devolverlos allá.)
trabajando como terapista de hemodiálisis,
para médicos cubanos que buscaban obtener
Mi esposo nació en Cuba y tiene la
La concesión de parole conlleva la
pero con el anhelo, siempre, de llegar a
licencia profesional del estado de la Florida.
ciudadanía cubana y canadiense. En mi caso,
opción de pedir permiso de trabajo -- muy
ejercer mi profesión en este país. Claro
Aquello fue una excepción. En el 2006, el
soy ciudadana venezolana de nacimiento,
importante para poder sobrevivir los 366 días
estoy estudiando para ello pero me gustaría
Miami Dade College abrió cursos para ayudar
adquirí
necesarios para pedir su ajuste de estatus
saber, pues intuyo que usted debe estar
a los médicos cubanos a prepararse para los
bajo la benévola Ley de Ajuste Cubano.
mejor y más informado que yo y con acceso
exámenes de obtención de esa licencia de la Florida.
las
nacionalidades
española
y
canadiense, y ambos residimos en Canadá. Mi pregunta es la siguiente. De no
Canadienses y bermudenses, con algunas
a mayores recursos para, precisamente,
poder optar por el asilo político, según su
excepciones, no necesitan visa de turismo
informarse.
experticia. ¿Qué es lo usted cree que nos
para entrar en Estados Unidos. Usted,
¿Sabe usted de alguna vía por la cual
libros de inmigración: usted tiene la fuente
convendría hacer para adquirir la residencia
venezolana, canadiense y española, puede
obtener la anhelada reválida del diploma
(bien que la cita) de lo que necesita. Si yo
de Estados Unidos? Por otra parte, nosotros
entrar sin visa... ¡y la perrita también!
Esa pregunta no está contestada en los
profesional como médico, diferente al largo,
fuera su abogado contratado para ello, y en
por el momento todavía no tenemos hijos,
El asilo (que no es necesariamente
tortuoso, y no siempre feliz camino del USMLE
el cálculo de mis honorarios hubiéramos
pero sí un perrito que adoramos con locura.
político) es para personas que sufren
Board?, camino que nos lleva, a los médicos
incluido el intimidante proceso de obtener su
Me tiene muy mortificada encontrar la forma
persecución en su país de origen. Los
graduados extranjeros, con desventaja de la
licencia profesional, otro gallo cantaría, pero
que nuestro perrito pueda irse con nosotros.
cinco fundamentos, uno ó más de ellos,
edad, pues muchos tenemos 10 o más años
esa no es nuestra recíproca realidad.
¿Usted cree que eso sea posible? Él tiene
son persecución por raza, por religión, por
de servicio al llegar a este maravilloso país y
Lo que sí puedo comentarle que su
todas sus vacunas y todos sus controles
nacionalidad, por opinión política, ó por ser
muchos colegas con desventajas del idioma
inquisitoria precisa – “¿sabe usted de alguna
veterinarios al día.
parte de un grupo especialmente hostigado,
además.
vía por la cual obtener la anhelada reválida
pero para lograrlo tendrían que haber sido
del diploma profesional como médico,
Respuesta: Comencemos por su esposo. Él
perseguidos en ambos países. Un proceso
Respuesta:
acreditaciones
diferente al largo, tortuoso, y no siempre
puede pedir parole (admisión bajo palabra)
muy difícil y de dudoso resultado.
Cuando
de
profesionales se trata, las de cualquier
feliz camino del USMLE Board?” – (1) no
en la frontera por el mero hecho de ser
En fin de cuentas, asilo, ¿para qué?!
asociación de especialistas suelen ser entre
lo sé, y (2) averiguarlo, masticarlo, y luego
cubano. Del Presidente Lyndon B. Johnson
Cuando, al año y un día, ambos terminarán
difíciles e imposibles, como usted, apreciada
ayudarle a sobrepasar la montaña de Sísifo
en adelante, existe en Estados Unidos un
siendo residentes, y 5 años después, elegibles
doctora anónima, correctamente lo anota.
que encontremos, me tocaría cobrarle por
privilegio únicamente para cubanos (!) de
a procesar su ciudadanía estadounidense.
Considere usted, por ejemplo, el gremio de
lo menos 40 horas de exclusividad, a razón,
ser admitidos legalmente en este país con la
¿Suficiente bendición?!!
los odontólogos extranjeros a quienes las
digamos, de $250 la hora. Si usted está
única y peculiar condición de llegar “con los
asociaciones de sus colegas nacionales
dispuesta a adelantarme la mitad de este
Sus amigos informadores parecen ser su
les desconoce completamente su carrera
cálculo – $5,000, estaríamos ¡in business!
pasado criminal que les obstruye obtener la
mejor fuente
anterior y los pone a estudiar nuevamente,
Yo creo que eso no ocurrirá, por lo que le
residencia, son provisionalmente admitidos
Soy médico cubana, residente permanente
cuál si fueran muchachitos que aún les oliera
recomiendo asesorarse de sus amigos, que,
[c](18), sin camino a hacerse residentes
legal en Estados Unidos desde 2013, y con
la boca a leche materna...
a lo mejor, “se las saben todas”... ¡¿O.K.???!
pies secos”. (Nota: aun los que llegan con un
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
22 de febrero de 1995 1 de septiembre de 2014 8 de septiembre d 1995 22 de octubre de 1994 15 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
15 de enero de 2009 8 de noviembre de 2014 22 de octubre de 2009 1 de diciembre de 2004 8 de agosto de 2003
Junio
2016
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 15 de febrero de 2016 15 de febrero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 15 de febrero de 2016 15 de febrero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Mayo 25, 2016
pedir una más!
www.progresohispanonews.com
¿Pareja de dos nacionalidades? ¡Pronto podrán
Página 28
TASTE OF CHARLOTTE Taste of Charlotte regresa este año desde el 10 de junio hasta el 12. Un festival de 3 días con mas de 100 samples de diferentes restaurantes en el área. También habrá música y entretenimiento en vivo, al igual que actividades interactivas para niños. La entrada es gratis pero para probar comida y juegos, hay que comprar monedas. Este evento está localizado en Tryon Street y se extiende por 5 bloques desde Stonewall hasta Trade St. Los horarios son: viernes y sábado de 11 am a 11 pm y el domingo de 11 am a 6 pm. Para mas información visite: http:// www.tasteofcharlotte.com
CINE GRATIS en Kannapolis La ciudad de Kannapolis presenta películas en el Village Park (700 W. C St. Kannapolis, NC). Lleve a toda su familia a disfrutar de diferentes películas que les encanta a los niños, gratis. Comenzando a las 7:30 puede disfrutar de música en vivo antes de la película que
comienza al oscurecerse. Este evento es gratis y los diferentes días y películas que ofrecen próximamente son: • 10 de junio: “Inside Out” •24 de junio: “The Martian” •8 de julio: “The Peanuts Movie” •22 de julio: “The Good Dinosaur” •5 de agosto: “Return of the Jedi” Para mas información, puede llamar al 704-9204343 o visitar la pagina web: cityofkannapolis.com
CINE GRATIS EN MATTHEWS La ciudad de Matthews presenta películas en Stumptown Park (120 S. Trade St Matthews, NC). Este evento es gratis y es de 7 a 10 pm. Las próximas películas ofrecidas son: • 28 de mayo: “The Good Dinosaur” • 11 de junio: “Inside Out” • 18 de junio: “The Catalinas” • 25 de junio: “The Minions” • 2 de julio: “Too Much Sylvia” • 9 de julio: “Hotel Trnsylvania 2” •16 de julio: “The Entertainers” • 30 de julio: “Norm of the North” Para mas información y horarios, visite la web de la ciudad a matthewsnc.gov
FESTIVAL EN MINT HILL Mint Hill Madness regresa este año en el fin de semana de Memorial Day (27 a 29 de mayo). Mint Hill Madness es un festival para celebrar la fundación de la ciudad y tiene algo para toda la familia. Habrá comida, música, un carnaval para la familia, feria de arte y artesanías, desfile y por supuesto un espectáculo de fuegos artificiales. La entrada de este evento es gratis y abierto al público. Los horarios son: • viernes 27 de mayo: 4 a 11 pm •sábado 28 de mayo: 11 am a 11 pm • domingo 29 de mayo: 12 a 6 pm Para más información, llame al 704-545- 2335 o visite a http:// minthillmadnessfestival.org/
FESTIVAL RITMO Y SABOR La Coalición Latinoamericana junto a Mecklenburg County Park and Recreation presenta por primera vez “Ritmo & Sabor @ Bearden Music Series” ofreciendo música latina en vivo, comida
auténtica Latinoamericana y diversiones para los niños. Este evento se realizará el sábado 11 de junio de 4 a 9 pm en Romare Bearden Park (300 S. Church St. Charlotte, NC 28202). Este festival es algo nuevo y puede ser una buena actividad de verano para toda la familia. Puede llevar sus sillas y/o colchas para relajarse en uno de los lugares mas pintorescos de Charlotte. La entrada es gratis y abierto al público pero no se permite comida o bebidas de afuera ni coolers. Si desea obtener mas información, llame al 980-498-2927.
ENTRADAS GRATIS A LOS MUSEOS Comenzando el 4 y 5 de junio y cada primer fin de semana de cada mes, Bank of America presenta el programa; “Museums on Us”. Este programa se trata que por ser cliente de Bank of America y/o tener tarjeta de Bank of America o Merrill Lynch, puede disfrutar de cualquier museo, gratis.
Puede ir a cualquiera de los 150 museos nacionalmente y tener una entrada general gratis. Las instituciones en Charlotte participando son: Mint Museum Uptown, the Mint Museum Randolph, the Levine Museum of the New South, the Bechtler Museum of Modern Art, and the Harvey B. Gantt Center for African-American Arts + Culture.
CLASES VARIAS El sábado 28 de mayo de 2 a 3 pm y de 3 a 4 pm, la Librería Independence Regional (6000 Conference Center Dr. Charlotte, NC 28212) ofrece clases individuales en español de una hora ofrecidas en distintos horarios; incluyendo introducción a la computadora, procesador de palabras, Internet y correo electrónico. Solo por cita y una a la vez. Para más información, incluyendo distintas fechas y horarios, y para registrarte, por favor llamar al 704-416-4800, opt. 4.
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
HORA PARA NIÑOS La Librería Scaleybark (101 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209) presenta una hora de cuentos para niños de 0-5 años donde se canta, juega, leen, hablan y escriben para preparar los niños para la escuela. Este evento es el martes 31 de mayo de 10:30 a 11 am. Para mas información y otros horarios, llame a Verónica Corral al 704-416-0556 o mande un correo electrónico a vcorral@cmlibrary.org
CONVERSACIÓN EN INGLÉS Únase a este grupo para practicar su comunicación en inglés en un ambiente relajado. El martes 31 de mayo e 5 a 5:50 pm en la Librería Independence Regional (6000 Conference Center Dr. Charlotte, NC 28212). Para mas información y para saber diferentes horarios, llame a Irene al 704-416-4800 o mande un e-mail al iromero@ cmlibrary.org
(no requieren seguro médico)
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Primera indocumentada en recibir un doctorado DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA EN MERCED
“Cuando entró el ‘Dream Act’ para ayudar a estudiantes en licenciaturas dije ‘qué bueno que están apoyando’, pero los que ya nos habíamos graduado y queríamos seguir no nos ayudó”, menciona. “La ciencia es impresionante. Tengo la oportunidad de trabajar con un órgano entero, puedo tomar el corazón y estudiarlo a nivel celular”, expone quien agradece a profesores como Ariel Escobar que le enseñaron la conexión de la cardiología y la biología. Dice que en la ciencia no hay límites. “Inicialmente yo quería ser doctora, pero después de mirar que la ciencia avanza el conocimiento y las herramientas usadas por los doctores, decidí que esto era lo que quería hacer”. Pero ese deseo tomó forma en buena parte por el estímulo que recibió de su familia. Los Aguilar Torres venían de Michoacán y trabajaron en muchos lugares para que ella y sus hermanos avanzaran en la vida. Cuenta Yuriana que a través de los años han vendido desde birria hasta pozole para fiestas como quinceañeros, y que su mamá llegó a vender enchiladas. El asunto era acercar a sus hijos a sus
Yuriana Aguilar se graduó con una especialización en Electrofisiología y mucha ilusión porque dice que a través de sus logros y el de sus hermanos, sus padres consiguen el sueño americano.
metas. “Creo que ellos querían una mejor vida para ellos y sus hijos. Mi papá fue el primero que vino y quedó impresionado con lo limpias que eran las escuelas o que les dieran de comer a los alumnos. Cosas sencillas que para él era extraordinarias”, sostiene. Los padres de Yuriana llegaron hasta el segundo y sexto grado de la escuela, y “aunque nadie les inculcó el valor de la educación, ellos valoraron a lo largo el efecto positivo de educarse”, explica ella.
Mayo 25, 2016
los demás porque no es que soy tan inteligente. Tengo bastantes primas que pudieron haber llegado lejos pero por políticas que les quitan el apoyo no se pudo”, reflexiona. Es que para los estudiantes indocumentados como Yuriana, llegar a la universidad y graduarse puede ser cuesta arriba por no tener acceso a la ayuda federal. En ciertos casos se les prohíbe matricularse en universidades estatales o se ven forzados a pagar una matrícula onerosa como no residentes de los estados. Para llegar al punto en el que se encuentra, Yuriana debió ir a contracorriente. “Ella es un ejemplo para estudiantes indocumentados en California y en todo Estados Unidos de que es posible. Ella estuvo por cuatro años haciendo la licenciatura cuando no había ayuda financiera, DACA o programas para apoyar a los estudiantes”, explica Alejandro Delgadillo, quien está a cargo de la Oficina de Estudiantes Indocumentados de UC Merced. Como dice Delgadillo, Yuriana y sus padres hicieron todo lo que pudieron para que ella pudiera seguir su sueño.
www.progresohispanonews.com
L
as ciencias, para Yuriana Aguilar, son un punto de reunión, una rama que une a la gente. “La ciencia no tiene fronteras como nosotros”, reflexiona la muchacha de 26 años que este domingo se convirtió en la primera estudiante indocumentada en graduarse con un doctorado de la Universidad de California en Merced (UC Merced). Habla de su graduación, de su largo camino, del trayecto que dieron sus padres desde México a Estados Unidos, de su llegada cuando tenía 5 años, y sabe que lo que vive sabe a triunfo. “Le doy gracias a Dios por abrir las puertas, a la oportunidad de DACA y a mis padres que me apoyaron 100 por ciento siempre. Me da una inmensa alegría devolverles ese esfuerzo y sacrificio”, explica quien entró a la universidad en 2007 y que nueve años luego, se graduó con un grado doctoral de la división de biología cuántica y de sistemas. Pero dice que esa satisfacción se entremezcla con la tristeza que le provoca ser la única en graduarse de la universidad con un título como el suyo. “Me pregunto dónde se quedaron
Página 30
¿Estresado? ¡No se preocupe! ¿
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Estresado? No se preocupe, no está solo. De acuerdo con la Asociación Americana de Psicología -American Psychological Association-, el 75 por ciento de las consultas médicas están ligadas al estrés. El problema, es que el estrés está también ligado a varias causas de muerte entre las que se cuentan las enfermedades del corazón, el cáncer, dolencias pulmonares, accidentes, cirrosis y suicidio. Preocupante. El estrés crónico puede afectar el cerebro y las funciones de la tiroides y causar desequilibrios glicémicos, pero eso no es todo, gracias al estrés su densidad ósea puede disminuir y su presión arterial puede aumentar al igual que el tamaño de su abdomen -que sabemos está asociado con el riesgo de padecer ataques cardíacos, entre otras cosas-. El asunto es que si usted no lo ha padecido, probablemente vive en otra dimensión. El estrés, es en principio -de acuerdo con la definición de la Clínica Mayo- una respuesta psicológica y física a las siempre crecientes demandas de la vida moderna. Vale la pena recordar el mecanismo: el cerebro enciende las alarmas para protegernos, cuando percibe una amenaza alerta al cuerpo para que genere una ráfaga de hormonas que incrementen nuestra capacidad de respuesta. Una vez que la amenaza desaparece el cuerpo está listo para regresar a su estado de normalidad,
Luisa Fernanda Montero
A
lgunas causas de estrés pueden ser fáciles de identificar; las presiones laborales, las
relaciones
funcionales,
las
dificultades económicas o el tráfico pueden ser desencadenantes de estrés pero muchas veces, situaciones positivas como una nueva casa o un nuevo reto también pueden serlo.
tráfico pueden ser desencadenantes de es- vez, puede ser definitivo. No somos supertrés pero muchas veces, situaciones positi- héroes. desafortunadamente, el ritmo de la vida vas como una nueva casa o un nuevo reto Entre las técnicas que resultan efectivas moderna raramente permite que el sistema también pueden serlo. para muchos está la meditación, el de alarma se apague. Esa es la razón por la yoga, el ejercicio o el tai chi. Muchos que el manejo del estrés es tan importante. ¿Y una vez identificado... encuentran que la naturaleza es una aliada De acuerdo con los especialistas de la qué hacemos con él? incomparable a la hora de inyectarle paz a Clínica Mayo si no controlamos los picos Tenemos que lidiar con él. Las estrategias sus vidas y para otros son las actividades de de estrés -y mantenemos el estado de para hacerlo son variadas y pueden de- carácter espiritual, devocional o religioso alarma encendido- con el tiempo veremos pender mucho de la situación en sí, por las encargadas de ayudarlos a manejar las seriamente afectada nuestra salud, nuestras eso es importante contar con el entorno, angustias en su vida. Hay también quienes relaciones y nuestra calidad de vida. el apoyo de nuestros seres queridos, otra eligen la caridad o el trabajo comunitario como terapia. ¿Qué hacer? Según los especialistas de la Clínica Mayo ¿Cuál es su técnica? para bajar el estrés la clave es aprender a Si no la tiene, encuéntrela. El estrés no va identificar problemas y a implementar a desaparecer. Es nuestra responsabilidad soluciones. controlarlo e impedir que nos afecte El primer paso es prestar atención y desproporcionadamente. aprender a monitorear nuestros niveles de estrés. Debemos identificar los factores que Para más información visita American lo desencadenan. ¿Qué cosas hacen que Psychological Association y se eleven nuestros niveles de estrés? Laredhispana.org ¿Cuáles son las situaciones que nos estresan? Algunas causas de estrés pueden ser fáciles de identificar; las presiones laborales, las relaciones poco funcionales, las dificultades económicas o el
“Se necesita mucho presupuesto para hacer eso”
Francisco Miraval vehículo estaba totalmente desinflada. pequeño taller a cargo de dos muchachos
Llamé al club de automovilistas al que pertenezco y poco después llegó uno de sus técnicos. El experto rápidamente removió las tuercas que sujetan la rueda y se dispuso a quitar la llanta desinflada para colocar la de repuesto. Pero no pudo. Usó sus manos, sus pies, llaves pequeñas y grandes y hasta un taladro eléctrico, pero la rueda no se movió. Me dijo que le daría aire a la rueda como para llevar al carro a un taller donde deberían usar alta tecnología para Se necesita mucho presupuesto para explicar las razones. la reparación, con un costo probable de hacer eso”, me dijo el experto. Y Una mañana reciente descubrí que la mil dólares y dos días de trabajo. por un momento le creí. Permítaseme rueda trasera del lado del conductor de mi Decidir llevar el vehículo a un
“
poco
hispanos. Les expliqué la situación y les pregunté si tenían la tecnología para solucionar el problema. “Sí”, dijeron. Uno de ellos levantó el carro y quitó los tornillos de la rueda y el otro usó un neumático pequeño para golpear a la rueda todavía “pegada” en el auto, quitándola fácilmente en el primer intento. Luego, con jabón y una gaseosa muy conocida, quitaron el óxido. Y después repararon el neumático. Todo tardó no más de 15 minutos y ni siquiera quisieron cobrarme. A veces, los expertos son quienes menos saben y la costosa alta tecnología no es la solución.
Página 31
me parece bien que Mónica se acueste tan tarde pero me encanta cómo la manejas por la mañana para que se levante contenta y colabore en vestirse”. Sentirse valorado da pie a la flexibilidad. • El desacuerdo también puede ser asertivo. No es lo mismo decir “María siempre llega tarde al colegio por tu culpa” que decir “María tiene esta semana tres retrasos en el colegio; pensemos cómo
podemos arreglarlo.” • Nunca le critiques ante tu hijo: • No le digas: “Mamá es así, no ve el peligro en ningún sitio…” • En su lugar, dile: “Papá y mamá tienen ideas diferentes sobre el peligro por eso yo no te permito ir sin casco en la bicicleta”. ¿Y si tu hijo no tiene todavía claro que puede esperar de cada progenitor? En ocasiones, puede que para tu hijo no sea fácil saber cómo actuar ante dos estilos diferentes, por eso necesita oír de tu voz qué se espera de él: “A papá no le importa que comas en el sofá pero yo no quiero que lo hagas cuando estoy en casa”.
Sería estupendo que existiera una norma única respecto a comer o no en el sofá, pero si no ha sido posible por falta de criterio entre los padres, con esta frase no desautorizas a tu pareja. Tan solo le recuerdas los dos criterios y lo que tú esperas de él. Hay respeto y coherencia aunque no hay un criterio común. La diferencia de criterio no les afectará negativamente si sois modelos de coherencia y llegáis a acuerdos respetados por ambos. Si le ofrecéis respuestas predecibles, aunque sean respuestas muy diferentes: “Esto puedo hacerlo con mamá”, “Esto lo hago con papá pero no con mamá porque sé que le molesta”.
Mayo 25, 2016
¿Pero qué pasa cuando no hay acuerdo entre los padres? • Delimita qué campos de acción tiene cada uno. Si tu eres de los que no quieres que se deje nada en el plato y tu pareja es más permisiva, llegad a un acuerdo sobre quién se encarga de este tema. El otro cónyuge se retirará, delegará esta tarea en su pareja y solo participará si se requiere. • Piensa si estáis discutiendo por lo mismo. ¿Realmente tu hijo debe acostarse a esa hora pase lo que pase o puede quedarse media hora más jugando con tu pareja, a la que no ve en todo el día? ¿No será que lo que de verdad necesitas es un poco de tiempo para ti? Piensa qué es lo mejor para tu hijo, ¿respetar el horario establecido o disfrutar de un tiempo de calidad con tu pareja? Aunque no haya acuerdo, valora la participación de tu pareja. “No
¿Qué pasa cuando no hay acuerdo entre los padres?
www.progresohispanonews.com
E
n ocasiones, a pesar de intentarlo, los padres no consiguen ponerse de acuerdo. El bagaje cultural de cada uno, sus experiencias previas y sus valores son tan diferentes a la hora de aplicarlos con los niños que, lo que hasta ahora había funcionado bien como pareja, deja de hacerlo como padres. Muchas parejas se rompen por este motivo, sin llegar a entender que lo que realmente le importa a un niño no es que los padres se comporten de la misma manera, sino que entre ellos haya coherencia y respeto mutuo a pesar de sus diferencias de estilo. El mejor escenario es aquel en que los padres, al iniciar su proyecto en común, también han hecho su proyecto pedagógico. Han hablado de cómo quieren educar a sus hijos, llegando a acuerdos pensando en el bien de ellos. Eso a veces implica olvidar viejas creencias con las que hemos crecido y adaptarnos a unas personas en crecimiento que no somos nosotros ni van a vivir nuestras mismas experiencias. Pero no siempre es así. Existe otro escenario…
Página 32
Una nueva perspectiva sobre la salud y nutrición de los hispanos
U
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
n nuevo informe ofrece noticias positivas sobre la salud de los hispanos en EE. UU., pero también trae datos preocupantes. El informe, publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), afirma que aunque los hispanos tienen una mejor condición de salud que los ciudadanos blancos no hispanos en cuanto a la mayoría de los factores de salud analizados, la población latina continúa teniendo tasas de mortalidad mucho más altas por enfermedades como diabetes y cirrosis crónica del hígado, así como por homicidio y una más alta prevalencia de obesidad. Desde el punto de vista de la salud pública, estos resultados son importantes en muchas maneras. Por ejemplo, una de cada seis personas en EE. UU. es hispana. Esto significa que casi 57 millones de personas podrían estar más vulnerables a esas condiciones que a otras. Para el 2035, los hispanos podrían constituir casi un 25 por ciento de la población estadounidense. O sea que esta vulnerabilidad es prevalente dentro de un segmento demográfico
Agregar cacahuates a su dieta es parte de un estilo de vida saludable, afirman los expertos.
creciente y que podría continuará aumentando por bastante tiempo. Afortunadamente, algunas de estas condiciones, como la obesidad y diabetes, se pueden prevenir cambiando la dieta y el estilo de vida, especialmente una dieta que incluya una cantidad significante de proteína y de grasas buenas. Por ejemplo, la Asociación Americana del Corazón, sugiere que se consuma una dieta alta en frutas, verduras, granos enteros, lácteos bajos en grasa, carne de poca grasa y las grasas buenas, como las no saturadas que se encuentran en los cacahuates. Con
El sexo y el pensamiento Por: Angélica Ulloa, Sex Coach
S
i eres una mujer y tienes el pensamiento de” soy frígida”. Recuerdas este tipo de pensamiento tú eres lo que piensas y vives por el pensamiento y para el pensamiento cuando actúas en base a esta creencia entonces actúas como frígida no serás romántica ni muy cariñosa pues una mujer frígida no haría eso y solo hará el sexo de una posición determinada pues
esa es la única que cree que se debe hacer y no hace nada mas,ni buscarás otras formas pues en tu pensamiento dirás eso no es correcto ,no usará ropa íntima sexy ni jugará con la mirada ni moverás tu cuerpo, la etiqueta o pensamiento que tú mismo te has puesto te indica como debes actuar y pensarás cualquier otra posición en la cama sería una ofensa para ti . Recuerda en el amor y el sexo las regla y limitaciones se dejan fuera de la puerta
siete gramos de proteína por porción, los cacahuates proporcionan más energía proteínica que cualquier otra nuez. Los cacahuates contienen más de 30 vitaminas y nutrientes esenciales y muchos los consideran un alimento que puede proveer bastante energía duradera y es una adición sensata a una dieta en cualquier momento del día. Un beneficio adicional es que los cacahuates son una fuente de proteína accesible además de ser convenientes; vienen en paquetitos y se pueden consumir agregando crema de cacahuate (o peanut butter, como se conoce en inglés) a un licuado o a un plato de avena preparada. Cuando se suma el costo, la nutrición, conveniencia y el sabor, los cacahuates realmente ofrecen muchísimo a muy bajo costo. Para aprender más sobre cuestiones de salud y los hispanos, visite www.cdc.gov/vitalsigns/hispanichealth/index.html. (NAPSM).
del dormitorio y solo hay bien venido amor y placer, cuando dos adultos están en pareja todo está permitido si ambos están de acuerdo. Y si a uno le parece extraño lo que le pide el otro, busca ayuda pregunta tal vez no lo sea, solo no lo entendiste, por tú pensamiento limitado hacia ti misma y esto te limita de ser quien realmente eres no te cierres a un NO sin saber. Juega con tus sentido, la etiqueta no hacen a las personas vive tu sexualidad.
Página 33
Bella Hadid mostró mucha piel en Cannes
Dio una lección de elegancia y sensualidad desde la alfombra roja de la 69 edición del Festival de cine de Cannes, en la premier del filme “The Unknown Girl”.
va Longoria y su comprometido José Antonio Bastón contrajeron nupcias. La ceremonia se llevó a cabo en México. La pareja ha tenido una
relación de casi tres años, y este es el tercer matrimonio para Longoria, quien estuvo casada con el actor Tyler Christopher y el basquetbolista de la NBA Tony Parker.
E
l cantante de 27 años de edad, se va a la bachata de la vieja escuela en esta nueva pista romántica con desgarradoras letras que recuerdan épocas en una relación pasada.
www.progresohispanonews.com
E
Se casó Eva Longoria y José Antonio Bastón
Mayo 25, 2016
Prince Royce y su nueva bachata “La carretera”
Página 34
James no se vende DICE EL REAL MADRID
L
a decisión está tomada y desde el Real Madrid ya se la han transmitido al futbolista colombiano y a su representante, Jorge Mendes, que ya sabe que tendrá que echar para atrás todas las ofertas que tenía encima de la mesa por el número 10 del Real Madrid, la mayoría procedente de la Premier. El futuro de James ha estado en el aire durante los últimos tres meses. Concretamente, desde la derrota ante el Atlético (0-1) el pasado 27 de febrero. Que James no ha rendido a su mejor nivel lo saben en el club y lo admite hasta el propio jugador, pero se confía en que la próxima temporada recupere su mejor versión, la que exhibió durante todo el curso pasado.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Sección Deportiva presentada por:
LA UNICA SPORT CENTER
La División Master con Campeón y Subcampeón
Pag. 35
FUTBOL MEXICANO
Chivas y Veracruz disputarán la Súper Copa MX el 10 de julio
Pag. 37
Página 35
Monterrey Campeón del Torneo en la División Master
MONTERREY - Campeón del Torneo Master.
Mayo 25, 2016
GUERRERO, Subcampeón del Torneo Master.
www.progresohispanonews.com
Monroe, NC.- En las instalaciones empate descuidando la zona defensiva. de La Única Sports Center se jugó la Con el pitazo del árbitro se conoció el final del torneo en la División Master resultado final, una clara victoria por (mayores 35 años), ante un gran marco 9 – 4 que le permite al cuadro regio de aficionados que acudieron para montano levantar la copa de campeones apoyar a estos jugadores en esta categoría. Por que sieguen practicando el el equipo campeón deporte que más les gusta. destacó Oscar Llegaron al último Cabrera que marcó partido de la temporada cuatro goles, mientras los equipos de Monterrey que por el equipo y Guerrero que finalizaron subcampeón Raúl el torneo regular en Peñaherrera marcó primero y tercer lugar tres anotaciones. respectivamente. El Una vez finalizado equipo guerrerense dio este encuentro se el campanazo al dejar procedió a la entrega fuera al campeón del Raul Peñaherrera anotó tres goles en de trofeos a los la final torneo anterior Deportivo más destacados del Toluca en la instancia de torneo: El Goleador semifinales al ganar por 5 – 4. del Torneo fue Antonio Sánchez del El equipo de Monterrey desde el equipo Lobos de Puebla que finalizó en minuto inicial metió presión sobre el cuarto lugar, mientras que el Portero arco rival lo que obligó a su rival de Menos Vencido fue Martín Gallegos turno a defender su portería, hasta (Monterrey), El mejor Jugador del que llegó el primer gol y esto obligó al Partido fue Oscar Cabrera y el equipo cuadro de Guerrero a salir a buscar el Súper Líder fue Monterrey.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Pรกgina 36
Página 37
“Chicharito” fue reconocido como el jugador más valioso del Bayer Leverkusen Hernández Balcazar consiguió marcar 17 goles en 28 encuentros que disputó con el Leverkusen.
Chivas y Veracruz disputarán la Súper Copa MX el 10 de julio
Ciudad de México.- El partido por la Súper Copa MX entre Guadalajara y Veracruz se disputará el próximo 10 de julio en Los Angeles, California, en el que el ganador logrará su boleto a la primera fase de la Copa Libertadores de América 2017. Como campeón de la Copa MX del segundo semestre de 2015, el cuadro tapatío tiene derecho a disputar este duelo
ante Veracruz, que conquistó ese certamen en el primer semestre de 2016. El ganador de este duelo que se celebrará en el estadio StubHub Center tendrá su lugar asegurado en primera ronda de la justa continental. Este duelo será el preliminar para el que sostendrán los Tigres de la UANL, monarca del Torneo Apertura 2015, con el que resulte campeón del Clausura 2016.
CONTABILIDAD E IMPUESTOS TODO EL AÑO
TAXES • REEMBOLSO RÁPIDO • ESTIMADOS GRATIS • FORMAS 1099-W2 • ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES • TRAMITAMOS W7 • CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS
PINEVILLE 513 N. POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-889-0305 Síguenos en:
• AUDITORÍAS DE SEGUROS Y IRS Raúl Peñaherrera • SEGUROS DE AUTO • SEGUROS DE WORKERS COMP. • LIABILITY Aceptamos:
CLASES DE IMPUESTOS EN ESPAÑOL
CHARLOTTE MONROE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD., 1562 W. ROOSEVELT BLVD. (74) CHARLOTTE, NC 28212 MONROE, NC 28110
704-569-1911
704-635-7566
www.taxservicespenaherrera.com
www.progresohispanonews.com
El delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández fue reconocido como el jugador más valioso del Bayer Leverkusen durante la temporada de la Bundesliga. Hernández Balcazar consiguió marcar 17 goles en 28 encuentros que disputó con el Leverkusen con lo que se convirtió en un hombre fundamental para conseguir el tercer puesto del certamen y con ello estar presente en la UEFA Champions League. El club alemán hizo el anuncio por medio de su cuenta oficial de Twitter en Español.
Mayo 25, 2016
PERSONALES Y DE NEGOCIOS
Página 38
RAMBLEWOOD PARK - N.C.I.S.L.
Arsenal se consolida en la punta del torneo en Ramblewood Park
Por: Gustavo Cruz
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Arsenal - Categoría B-2.
San Bartolo - Categoría B-2.
Charlotte, NC.- En las instalaciones de Ramblewood Park se jugó la penúltima jornada del Torneo Apertura 2016 en la Categoría B-2. El partido estelar en esta categoría fue el encuentro entre los equipos Arsenal y San Bartolo, que llegaban a este encuentro con 24 y 22 puntos respectivamente. Esta era una gran oportunidad para el cuadro “santo” para saltar a la punta del torneo, por esta razón llamó la atención de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo de la ciudad de Charlotte. El campo de juego lucía en buen estado a pesar de la lluvia caída el día anterior, que no perjudicó en nada el buen desempeño del ambos conjuntos. El partido comenzó de forma dinámica donde los dos equipos se lanzaron hacia la portería rival provocando varias situaciones de gol, donde el equipo de Arsenal tuvo la mejor puntería y logró adelantarse en el marcador. El equipo de San Bartolo se sintió herido y adelantó sus líneas con la finalidad de conseguir el gol del empate, convirtiéndose en un partido de ida y vuelta. Con un rápido contragolpe el equipo inglés se puso nuevamente al frente en el marcador que le permitió jugar el resto del encuentro con más tranquilidad, mientras que su rival de turno se sentía presionado en el marcador y por el tiempo restante de
juego, hasta que llegó el gol del equipo de San Bartolo, lo que puso dramatismo al partido hacia la parte final. Arsenal tuvo que reforzar la zona defensiva para evitar el gol del empate y colocar únicamente a un hombre en punta para que recogiera cualquier despeja de sus compañeros de equipo. Con el pitazo final se conoció el resultado, un dramático 2 - 1 que le permite al cuadro de Arsenal sumar 27 puntos y sacar cinco puntos de diferencia sobre su más cercano rival, además asegura su paso a los partidos de post temporada, que están a la vuelta de la esquina.
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Mayo 25, 2016
Pรกgina 40