Triple homicidio al Sur de Charlotte
Por: Ana Ma. Santisbánez
Más en pag. 15
Estudiantes refuerzan su entendimiento político Por: Liliana Cruz
Más en pag. 19
Nº 25 Las Carolinas - Edición diciembre 9, 2015
EE.UU. necesita
más control de armas
Más en pag. 2
En el último año en Estados Unidos se han dado más de 355 tiroteos masivos, dejando cientos de muertos y comunidades en trauma de costa a costa.
Oposición derrota Roberts se posesiona como alcaldesa a Maduro de Charlotte
Por: Liliana Cruz
Más en pags. 9 y 17
La oposición derrota a Maduro. Ha triunfado la Constitución y la democracia venezolana, reconoció el presidente Maduro.
Más en pag. 17
Página 2
EE.UU. necesita control de armas
Washington.- En el último año en Estados Unidos se han dado más de 355 tiroteos masivos, dejando cientos de muertos y comunidades en trauma de costa a costa. En los últimos 10 días, a nuestro cierre de ecdición, han ocurrido 6 tiroteos con más de cuatro víctimas incluyendo el incidente en Colorado Springs que dejó a 3 muertos y 12 heridos y San Bernardino, California, con 14 muertos y 21 heridos. La pregunta que muchos se hacen es por qué no existen mayores restricciones sobre las armas de fuego que no sólo se usan para estas masacres colectivas sino que causan más de 33,169 muertes al año, según datos del Centro de Control de Enfermedades (CDC). Más del 80% de la población está a favor de medidas para prevenir el acceso a las armas, según una encuesta nacional del New York Daily News-Rasmussen Reports publicada esta semana. La encuesta también revela que el 85% de los votantes apoya la implementación de chequeos estrictos para quienes quieren comprar un arma.
Pero si la gran mayoría del país está a favor de controlar las armas, ¿por qué no cambian las leyes? El factor NRA Los políticos tienen miedo de llevarle la contraria a la multimillonaria industria de las armas y su principal aliada, la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), explicó a Univisión Noticias Steve Billet, director del programa de estudios legislativos de la Universidad de George Washington. “La NRA es muy eficaz a la hora de financiar campañas políticas y movilizar votantes el día de las elecciones. Llevan mucho tiempo demostrándoles a los políticos de ambos partidos que oponerse a su agenda les puede costar dólares y votos”. La NRA, entidad que se opone a las leyes que controlen la venta de armas, cuenta con miles de activistas en cada estado del país, casi 5 millones de miembros y el respaldo de la industria de las armas ligeras, que genera más de $13,000 millones de ingresos millones anuales.
En el último año en Estados Unidos se han dado más de 355 tiroteos masivos, dejando cientos de muertos y comunidades en trauma de costa a costa.
Tres hispanos muertos en tiroteo de San Bernardino Fue obra de ISIS
Los Angeles.- El grupo extremista Estado el tiroteo masivo en San Bernardino, California, fue Aunque elogió Islámico (EI, o ISIS) afirmó en su radio oficial que obra de dos de sus “partidarios”. ataque, el grupo reclamó
no
el no
mencionó
expresamente a la pareja de atacantes, Syed Farook y Tashfeen Malik, como miembros
del
Estado
Islámico, a cuyos milicianos se les suele describir como “leones”,
“combatientes”
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
o “muyaihidnes” en la propaganda del grupo. Tres hispanos muertos Abrazos,
lágrimas,
El grupo extremista Estado Islámico (EI, o ISIS) afirmó en su radio
flores y velas alrededor de oficial que el tiroteo masivo en San Bernardino, California, fue obra un altar improvisado, en de dos de sus “partidarios”.
memoria de los hispanos fallecidos: Aurora Godoy, autoridades. Muchos tenían los rostros llorosos, Yvette Velasco y Juan Espinoza.
estaban ensimismados o reflexivos y se abrazaban
Cientos de personas se congregaron para los unos a los otros. Otros lloraron al acercarse recordar a los tres hispanos fallecidos en el tiroteo a un altar improvisado en la entrada del estadio, en California durante una vigilia en el estadio de adornado con dos grandes ramos florales, muchos béisbol San Manuel, en el centro de la ciudad de cirios y un par de mensajes de solidaridad. San Bernardino, a unos kilómetros de distancia del
Godoy, de 26 años, fue la víctima fatal más
centro donde se registró el tiroteo y de donde los joven. Era de ascendencia mexicana, había nacido atacantes cayeron en un enfrentamiento con las en Torrance y vivía en San Jacinto.
Página 3
Derrotaremos al terrorismo dijo Obama
Estrategia contra ISIS “Nuestros militares seguirán cazando a los terroristas en cualquier país que sea necesario. En Irak y Siria, ataques aéreos están acabando con los líderes de ISIS, armas pesadas, tanqueros petroleros y su infraestructura”. “Esto es lo que
Destruiremos ISIS y cualquier otra organización de trate de dañarnos, dijo el presidente Obama desde la oficina Oval.
El papel del Congreso “Si el Congreso cree, como yo creo, que estamos en guerra contra ISIS, debe votar por la autorización del uso continuado de la fuerza militar contra esos terroristas. Por un año he ordenado a nuestros militares llevar a cabo miles de bombardeos contra objetivos de ISIS”. “Es hora de que el Congreso vote para demostrar que el pueblo estadounidense está unido y comprometido en esta lucha”. Control de armas “El Congreso debe asegurarse de que nadie en una lista de No Vuelo sea capaz de comprar armas. ¿Cuál puede ser el argumento para permitir a sospechosos de terrorismo comprar armas semiautomáticas? Esto no es cosa de política, es un asunto de seguridad nacional”. “Necesitamos revisar cuán fácil es para la gente comprar poderosas armas de asalto como las que se usaron en San Bernardino (…) Podemos y debemos hacerle más difícil (a los terroristas) matar”.
Diciembre 9, 2015
San Bernardino “No tenemos evidencia hasta ahora de que los asesinos hayan sido dirigidos por una organización terrorista foránea”. “Es claro que ambos siguieron el camino de la radicalización, abrazando una perversión del Islam que llama a la guerra contra Estados Unidos y el Occidente”.
quiero que sepan: aunque la amenaza (del terrorismo) es real, nosotros venceremos. Destruiremos ISIS y cualquier otra organización de trate de dañarnos”. “Seguiremos a p o r t a n d o entrenamiento y equipamiento a decenas de miles de fuerzas iraquíes y sirias que combate n a ISIS en el terreno, de manera de eliminar sus refugios”. “No debemos vernos envueltos una vez más en una prolongada y costosa guerra en el terreno en Irak o Siria”.
www.progresohispanonews.com
Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció el 6 de diciembre, un discurso desde la oficina Oval para explicarle al país cómo su gobierno está enfrentando las amenazas que plantea el terrorismo a la seguridad nacional tras los ataques en San Bernardino, California, de la semana pasada que dejaron 14 muertos. Es el tercer mensaje que ofrece Obama desde su despacho de la Casa Blanca en lo que va de su presidencia. Los previos habían sido ambos en 2010 cuando habló sobre la muerte de Osama bin Laden a manos de un comando militar estadounidense en Pakistán y sobre el desastre ecológico del derrame petrolero en el Golfo de México. Obama empezó recordando a los 14 fallecidos en San Bernardino “que nos fueron robados cuando se reunían a celebrar las fiestas” y destacó la mezcla de nacionalidad y razas de las víctimas, desde latinos y asiáticos, “todos parte de nuestra comunidad estadounidense”, dijo. El presidente no hizo anuncios nuevos, se limitó a hablar sobre el estado de las investigaciones de la masacre y ratificó la continuidad de la estrategia de bombardeos selectivos contra posiciones del autodenominado Estado Islámico (EI, o ISIS como también se le conoce) en Siria.
Página 4
Violencia inunda las redes sociales Palo Alto.-
Tashfeen Malik, una de los
La publicación de Malik recuerda la de otros y que se vuelve aún más ardua con la aparición
Las redes sociales no inventaron la violencia
perpetradores de la masacre en el sur de violentos que claman por atención, como un de nuevos servicios que permiten a la gente extremista, pero el grupo Estado Islámico y California, tiene una razón adicional para su periodista de televisión de Virginia que se filmó transmitir videos en vivo de cualquier clase de organizaciones similares se han vuelto diestros triste celebridad: se sumó a la larga lista de cuando abrió fuego contra dos colegas y colocó evento. extremistas y asesinos trastornados que difunden el video en el internet, o un hombre de Florida que
en el uso de las redes para difundir su mensaje,
“Ahora todos tienen la oportunidad de hablarle tanto para reclutar seguidores como para
sus horrendos actos de violencia por las redes mató a su esposa y publicó una foto del cadáver a una audiencia más amplia”, dijo Karen North, amenazar a sus enemigos. Pueden identificar sociales.
en las redes sociales.
Un directivo de Facebook dijo que Malik, bajo
profesora de redes sociales digitales en la rápida y fácilmente a los que comparten sus
Facebook, Twitter, YouTube y otras redes Escuela Annenberg de la Universidad del Sur creencias, dijo Marcus Thomas, ex director
un alias, elogió al grupo Estado Islámico a través sociales hacen lo posible para bloquear o eliminar de California. “El que comete un acto y quiere adjunto de la división de tecnología operativa del de la red social poco antes o tal vez durante el las publicaciones que exaltan la violencia, pero que la gente lo sepa ahora tiene los medios para FBI. ataque mismo.
los expertos dicen que es una batalla desigual promoverlo”.
Facebook, Twitter, YouTube y otras redes sociales hacen lo posible para bloquear o eliminar las publicaciones que exaltan la violencia.
Univisión solicita desestimación de demanda de Trump Nueva
York.-
Univision
refutó
enérgicamente la demanda en su contra por
la frontera hacia Estados Unidos”,
$500 millones del precandidato presidencial
escribieron los abogados.
Diciembre 9, 2015
republicano Donald Trump, quien afirmó que
www.progresohispanonews.com
afirmó— ‘México envía’ a que crucen
Los abogados de Univisión dijeron
la cadena rompió injustamente un contrato
que Trump agravó los daños que
para transmitir concursos de belleza.
causaron
sus
declaraciones
Univision dijo que la empresa atribuyó su
iniciales sobre los hispanos al
decisión a las “acusaciones desafortunadas”
afirmar días después que sus
del magnate sobre los inmigrantes mexicanos.
aseveraciones eran “totalmente
Los abogados de Univision solicitaron en
precisas”. Univision anunció el 25
documentos que entregaron el viernes a una
de junio que ponía fin a su relación
corte federal de Manhattan que el juez del
de negocios con ambos concursos.
caso deseche la demanda que el magnate presentó en julio contra la empresa.
“Para finales de junio era evidente que las posturas antimexicanas y
Los abogados dijeron que Trump destruyó
antiinmigrantes de Trump serían un punto
el valor de los derechos de Univision para
central de su campaña y que eran irreparables
transmitir los concursos Miss USA y Miss
los daños causados al acuerdo de programación
Universe cuando anunció el 16 de julio
de Univision”, escribieron los abogados. “Trump
que buscaría la candidatura presidencial
conmocionó la consciencia de la nación cuando
republicana.
acusó a todos los inmigrantes mexicanos (y
“Trump ofendió a millones de personas durante
aquel
acusaciones
anuncio
desafortunadas
cuando sobre
a muchos espectadores de Univisión) de ser
hizo
delincuentes y violadores, y después prometer
los
que se convertiría en presidente de Estados
inmigrantes mexicanos, a quienes —según
Unidos sobre la firmeza de esa acusación”.
Univision refutó enérgicamente la demanda en su contra por $500 millones del precandidato presidencial republicano Donald Trump.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Pรกgina 5
Página 6
Editorial Conquista migratoria
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
E
n la historia de los inmigrantes credibilidad de sus propósitos. No indocumentados, existe un se distinguían otros caracteres sino importante recuerdo de beneplácito el de que ellos se encontraban en la mayoritario para los hispanos; y de ruta y tenían que llegar en cualquier mayor magnitud para la población tiempo y a cualquier precio. Había una mexicana, la de mayor presencia en sola palabra en esos miles y miles de territorio estadounidense. Pero un inmigrantes indocumentados, UNIDAD, suceso politico cambia y en 1980 porque de ella se multiplicaban Ronald Reagan es elegido presidente las necesidades en sus familias, y y luego en 1984 obtiene la reelección. la gran cantidad era cada día mas Durante este último periodo SOMOS MAS! Se había logrado en presidencial, la población inmigrante estos inmigrantes indocumentados indocumentada alcanza la memorable una amnistía legal, la misma que es amnistía y por consiguiente la mayoría recordada por quienes lograron el beneficiada fue la hispana, que alcanzó inicio de su sueño americano. Fue el notablemente un histórico hecho presidente Ronald Reagan, que pasó a la historia del inmigrante ilegal; hoy del inmigrante que vivía sin papeles con residencia legal, convertido en migratorios para una permanencia ciudadano americano pero orgulloso legal. y sin olvidar sus raices de origen y En aquellos años, la población acogiendo a EE.UU., como su país de inmigrante indocumentada se adopcion, por naturalización. la identificaba de ilegal, y que al Sin embargo, el punto de transcurso del tiempo cambia referencia que amerita una análisis su trato hasta estos días, como de comportamiento inmigratorio en indocumentada. Sin embargo, esa nuestro entorno, por adquirir una conquista migratoria fue sucedida por igualdad de derechos ciudadanos, no años y años por grupos de personas se puede manejar con indiferencia o que la formaban de distintos paises en quemeimportismo, porque estamos suelo estadounidense. Dentro de ese dejando solos a los que luchan por componente migratorio sobresalían nosotros. Debemos aprender de una los hispanos, que habían dejado su lección que nos dejaron aquellos pais de origen por conquistar el sueño indocumentados que consiguieron la americano. amnistía legal en la presidencia de Hoy, la conquista migratoria no Reagan (segundo periodo), cuando está teniendo el mismo enfoque de a base de sólida unidad avanzaron aquellos que lograron amnistía en para conquistar sus derechos. Unidos su estatus. Existía más fibra humana somos más y aunando fuerzas se para protestar y reclamar derechos llega a vencer, porque no hay mejor del inmigrante indocumentado. No hazaña que la de los valientes. Solo había excusa de clima, distancia hay historia de los que vencieron y o persecución que terminaba con se escribieron en libros sagrados. De deportaciones masivas. Era una ellos aprenderemos y le dejaremos lucha de principios por sobrevivir a a nuestro hijos y nietos la mejor cualquier precio que tenga el piso. Se herencia de sus antepasados. Si ellos veían grandes caravanas de vehículos antes lucharon por nosotros, hoy hacia Washington a enfrentarse con hagámoslo por aquellos que luchan los congresistas y llegar hasta la y viven en la sombra, sin papeles, Casa Blanca, como lo lograron tantas sin futuro, sin familias y perseguidos y repetidas ocasiones. Había en esa día y noche, pensando que una meta una unidad monolítica, porque deportación arruinaría sus vidas para se trazaban estructuras de sacrificios siempre. Fuimos parte de esta historia que impartían confiabilidad por la migratoria, no los podemos abandonar.
Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE
8
SUDAMÉRICA 9 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS
10-11
LA LEY Y SUS DERECHOS
12
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE
13-21
NEGOCIOS Y SERVICIOS
22-23
CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO
25
EDUCACIÓN 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN
27
COMUNIDAD 28 ASTROLOGÍA 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES
31
SALUD Y MEDICINA
32
FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-39
Cotización $ en Latinoamérica Argentina
8.58 Peso
Bolivia
6.94 Boliviano
Brasil
3.50 Real
Chile
698.50 Peso
Colombia
3,109.40 Peso
Costa Rica
537.30 Colón
Ecuador
1.00 Dólar
El Salvador
8.73 Colón
Guatemala
7.63 Quetzal
Honduras México
21.99 Lempira 16.99 Peso
Nicaragua 27.44 Córdoba Panamá Perú
1.00 Dólar 3.28 Sol
Rep. Dominicana 45.17 Peso Venezuela
6.40 Bolívar
Redes Sociales
progresohispanonews
@progresohispano
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com Distribución Walter Arakaki José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad dea su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y re portajes que aparecen en nuestras pági nas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
Página 7
Coca Cola Fijan enero para debate sobre retira polémico despenalización de la marihuana comercial en México Ciudad de México.-
El
gobierno
mexicano fijó para el mes de enero un amplio debate nacional sobre la
despenalización de la marihuana con
Oaxaca.- La polémica sigue persiguiendo a Coca-Cola tras el anuncio publicitario navideño que grabó en parte de la comunidad de los indígenas mixe en Oaxaca. Por ello la compañía decidió retirarlo de Youtube y explicó que su intención fue malinterpretada.
una convocatoria lanzada a expertos y
“Como parte de la campaña de Navidad este año se lanzó el video que tiene la intención de dar este mensaje de unión entre las comunidades”, explicó Diego Bracamontes, director de publicad de Coca-Cola en México.
pero señaló que su gobierno está abierto
Para la empresa de reconocimiento internacional, es muy importante, como dijo su vocero, dejar en claro que nunca se buscó ofender o subestimar a nadie con este video, “por lo cual no volveremos a hacer públicamente el video”, dijo en una entrevista con Radiofórmula.
expertos, especialistas en la materia
El spot fue considerado como racista, discriminatorio y colonialista. En el video se podía ver a un grupo de jóvenes blancos llegando a Totontepec, una comunidad mixe en Oaxaca. En la zona instalan un árbol de navidad y regalan sodas de la marca.
protección a los niños.
La publicidad termina con jóvenes indígenas y no indígenas celebrando alrededor del árbol, botella en mano y sonrientes. Ante ello, Bracamontes reconoció al periodista Ciro Gómez Leyva que la mayoría de los comentarios que han recibido en las redes sociales habían sido negativos.
sociedad civil, luego del histórico fallo de la Suprema Corte de Justicia a favor de cuatro consumidores. Al referirse a la convocatoria, el presidente Enrique Peña Nieto reiteró su oposición a la legalización del cannabis, a hacer cambios legales de acuerdo al resultado del debate. “Estoy en favor del debate para que puedan darnos mayores luces hacia dónde debemos transitar: si mantenemos este régimen prohibicionista o establecemos una regulación para determinados usos eventualmente de la marihuana”, dijo
El gobierno mexicano fijó para el mes de enero un amplio debate nacional sobre la despenalización de la marihuana.
el mandatario durante un evento de
Luego del fallo de la Suprema Corte, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios ha recibido 81 solicitudes para cultivar marihuana para autoconsumo, 39 de ellas de Ciudad de México y 42 de distintos estados, dijo en rueda de prensa su titular, Mikel Arriola, anticipando un rechazo a esas solicitudes bajo el amparo de la ley general de Salud. Este tipo de solicitud es un trámite para que, una vez que se responda con una negativa, el solicitante acuda ante la justicia para buscar un amparo basado explican organizaciones partidarias de la despenalización. Los que están a favor argumentan que la despenalización podría mermar los ingresos de los narcotraficantes y reducir
Diciembre 9, 2015
en el fallo de la Suprema Corte, según
decenas de miles de personas desde que, en 2006, el gobierno mexicano lanzó un combate militar contra los cárteles. Ante este argumento, el presidente Diego Bracamontes, Director de Publicidad de Coca Cola, México, dijo que nunca se buscó ofender o subestimar a nadie con este video.
Peña Nieto manifestó sin embargo: “Con lo que no podré estar de acuerdo es en suponer que se hará más fácil combatir al crimen organizado”.
www.progresohispanonews.com
la violencia que ha cobrado la vida de
Página 8
Cero tolerancia en abusos sexuales en El Salvador Dijo el monseñor José Luis Escobar San Salvador.- El máximo jerarca de la Iglesia católica en El Salvador, monseñor José Luis Escobar, reiteró el compromiso de no tolerar los abusos sexuales de sacerdotes en contra de menores de edad. Esto a raíz de los últimos casos en el que varios clérigos han sido acusados del cometimiento de delitos sexuales. Uno de los implicados en el escándalo de abusos de menores, y quien ha reconocido las acusaciones, es monseñor Jesús Delgado. La Iglesia le ha suspendido de todas sus actividades sacerdotales. Escobar agregó que la Iglesia católica está con la mejor voluntad de hacer justicia en favor de las víctimas. “Una vez más queremos expresar nuestro compromiso de combatir el abuso sexual de menores por parte de clérigos en una actitud de cero tolerancia, y nuestro compromiso de proteger a todos los niños y niñas en total sintonía con el papa Francisco”, expresó Escobar en la conferencia dominical.
Otro llamado a Asamblea Una vez más, la Iglesia católica pidió a los diputados que aprueben la no prescripción de los delitos sexuales rápido. Incluso, Escobar dijo que debe ser antes de la Navidad. Las reformas al Código Procesal, para quitar los 10 años de prescripción que tienen este tipo de delitos, estaba previsto se aprobaran en la plenaria pasada. El FMLN y GANA detuvieron la iniciativa y pidieron pase al estudio de la comisión de legislación. La presidenta del congreso, Lorena Peña, dijo que “con urgencia” se aprobará en enero de 2016. “A nosotros nos interesa por el bien de los niños y la seguridad de estos. Pensamos que es una prescripción injusta .... Yo sí reitero el llamado, todos juntos estamos pidiendo eso, y si los señores diputados en un principio dijeron que estaban de acuerdo, pues les tomamos la palabra. Ojalá que antes de la Navidad tengamos esa buena noticia”, dijo Escobar.
El máximo jerarca de la Iglesia católica en El Salvador, monseñor José Luis Escobar, reiteró el compromiso de no tolerar los abusos sexuales de sacerdotes en contra de menores de edad.
Momotombo despierta después de 110 años de inactividad Managua.- Tres turistas de nombres maleza en una hora para alcanzar el Leo, Alan y Francisco, estuvieron en las muro de lava de 1905. El cono estaba frente a nosotros. cercanías del ahora en erupción Volcán Momotombo.
Ya eran las 5 de la tarde, estaba
En resumen los turistas narran, su anocheciendo y las luces de la colada travesía y aventura, que los llevó a ya resaltaban más. Empezamos a
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
pocos metros de donde sale la lava. caminar hacia la nueva colada. La Ahí dicen se escucha un ruido parecido adivinábamos, desde lejos, sin poder a quebraduras de vidrios. Llegaron decir a qué distancia se ubicaba. Es al lugar y subieron el volcán de 1. 208 difícil andar por estos lados. Son metros de altura. El Momotombo se piedras filosas, cortantes, y a veces recuerda hizo erupción en 1905 y ellos inestables. A veces, teníamos que querían saber lo que se vivió en ese subir sobre montículos y teníamos una tiempo hace 110 años. Afirman que vista maravillosa sobre la colada. No hicieron el recorrido después de 8 había viento y solo se escuchaban las horas. Ya habían estado ahí en abril de explosiones de la cumbre. Un ruido este año. Expresan en este fragmento grave fantástico, sobrenatural, un soplo que echa piedras a centenas de lo siguiente: De una altura descubrimos el campo metros de alto, y que caen sobre las de lava. Dejamos el vehículo y nos faldas del cono. metimos en el bosque. Atravesamos la
Página 9
Oposición derrota a Maduro Caracas.- El presidente de Venezuela,
privada a su Gobierno para derrocarlo,
Nicolás Maduro, dijo que acepta los
causando la escasez de productos básicos
resultados muy adversos para el oficialismo
o inflando sus precios desde hace un par de
de las elecciones parlamentarias del
años.
domingo con la “moral y la ética del
El presidente venezolano llamó al
chavismo” y destacó que “ha triunfado la
pueblo chavista a reconocer “en paz”
Constitución y la democracia”.
estos resultados y a replantearse “muchos aspectos de la política de la revolución”,
“Nosotros viendo estos resultados hemos
para perfeccionarlos y hacerlos “más
venido con nuestra moral, con nuestra ética,
revolucionarios,
a reconocer estos resultados adversos, a
de la revolución”.
lo aceptamos, los resultados exactamente
Maduro aprovechó este breve acto para
como han sido emanados por el poder
felicitar a los diputados que resultaron
electoral”, dijo Maduro.
electos entre los que figuran su esposa,
El presidente hizo estas declaraciones
Cilia Flores, al excanciller Elías Jaua y a los
acompañado de los candidatos chavistas
reelegidos Diosdado Cabello, Darío Vivas y
apenas segundos después de que la
Tania Díaz.
presidenta del Consejo Nacional Electoral Lucena,
anunciara
los
resultados preliminares de las legislativas en las que resultó ganadora la oposición con 99 diputados, contra 46 del oficialismo.
más
esta derrota, debe venir “una nueva etapa
ha triunfado la Constitución y la democracia,
Tibisay
hacerlos
efectivos” por lo que a continuación y tras
aceptarlos y a decirle a nuestra Venezuela,
(CNE)
para
La oposición derrota a Maduro. Ha triunfado la Constitución y la democracia venezolana, reconoció el presidente Maduro.
“Yo me siento tranquilo con mi conciencia, totalmente tranquilo con mi alma porque
hemos hecho todo lo que hay que hacer Tras felicitar al pueblo chavista que asistió que hoy triunfó la “guerra económica”, que para proteger al pueblo y hemos sido a votar por los candidatos oficialistas, afirmó asegura le hace la oposición y la empresa leales”, apuntó.
Bachelet saca la marihuana de la lista de drogas duras Santiago.- La presidenta Michelle cannabis, resina de cannabis y tinturas Bachelet
sacó
la
marihuana
del de cannabis para la elaboración de
listado de drogas nocivas y autorizó productos la
elaboración
de
farmacéuticos
de
uso
medicamentos humano”, señala el decreto.
derivados de la planta a farmacéuticas
Añade que los productos “podrán
que podrán venderlos en laboratorios o expenderse al público en farmacias o farmacias, según una copia del decreto laboratorios mediante receta médica retenida con control de existencia”.
Desde que la marihuana o cannabis
Ahora debería venir una modificación Diciembre 9, 2015
ingresó a la lista 1 de drogas duras, de la ley 20.000 que persigue a los se penalizó su cultivo y porte con usuarios recreacionales del cannabis. penas que van de los 5 a los 10 años Una iniciativa oficial propone rebajar de cárcel. Miles de personas fueron de seis a una las plantas que pueden detenidas y muchas procesadas como cultivar. traficantes, aun cuando la usaran con fines medicinales. El
decreto
fue
La legislación permite el uso medicinal previa autorización del Servicio Agrícola
firmado
por
la y Ganadero.
mandataria el 30 de octubre y salió de
En Chile millares de personas cultivan
la Contraloría General de la República marihuana para el consumo medicinal o el 1 de diciembre.
recreativo y comparten la demanda de
El estatal Instituto de Salud Pública que se permita el auto cultivo. “podrá autorizar y controlar el uso de
La presidenta Michelle Bachelet sacó la marihuana del listado de drogas nocivas y autorizó la elaboración de medicamentos derivados de la planta.
www.progresohispanonews.com
ejecutivo al que tuvo acceso AP.
Página 10
Colombianos entran a Europa sin visa Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan de corta estadía con fines de turismo, visitas
Manuel Santos, asistió a Bruselas a la firma del a amigos o familiares, asistencia a eventos o acuerdo de exención del visado Schengen, un intercambios culturales y deportivos; reuniones logro diplomático de su Gobierno gracias al cual de negocios, coberturas periodísticas de medios los colombianos podrán entrar sin visa a 26 de los de comunicación, tratamientos médicos y estudios 28 países de la Unión Europea (UE).
de corto plazo”, explicó la cancillería en un
“Finalmente los colombianos van a entrar a comunicado. Europa desde el 4 de diciembre pasado, sin visa.
La eliminación del visado para viajes de corta
Creo que esto para todos los colombianos es duración, hasta de 90 días, para colombianos una felicidad total”, dijo en París la ministra de y peruanos fue una iniciativa el presidente del Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín.
Gobierno español, Mariano Rajoy, que tomó forma
El acuerdo definitivo se firmó en la sede el 10 de junio con un acuerdo previo suscrito en del Consejo Europeo por su presidente, Jean Bruselas por Holguín y Avramópoulos. Asselborn, que también es ministro de Asuntos
Los colombianos podrán ingresar sin visa a
Exteriores y Europeos de Luxemburgo, y por el los siguientes países de la UE: Alemania, Austria, comisario europeo de Migración, Asuntos del Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Interior y Ciudadanía, Dimitris Avramópoulos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, mientras que por Colombia lo hará Holguín.
Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Italia, Letonia,
Santos y la alta representante de la UE para Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, República Checa, Rumania y Suecia. Federica Mogherini, serán los testigos de honor,
Este beneficio no incluye ni al Reino Unido ni a
según informó el Gobierno colombiano. “Los Irlanda, países que hacen parte de la UE pero no ciudadanos colombianos podrán realizar visitas del espacio Schengen.
Juan Manuel Santos, firmó en Bruselas a la firma del acuerdo de exención del visado Schengen, un logro diplomático de su Gobierno gracias al cual los colombianos podrán entrar sin visa a 26 de los 28 países de la Unión Europea (UE).
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Seis Centros de Detención en huelga de hambre Miami.- Más de cien inmigrantes en seis centros de detención de inmigración iniciaron una huelga de hambre exigiendo ser liberados y que se les otorgue asilo en Estados Unidos porque temen regresar a su país, indicaron activistas. “Las huelgas de hambre están pasando en los centros de detención todo el tiempo debido al sistema horrible que hay. En el último año han habido múltiples huelgas de hambre, nosotros vimos en las últimas ocho semanas fuertes y poderosas huelgas de hambre y ahora las estamos coordinando”, dijo Fahd Ahmed, director ejecutivo del Centro de Organización del Sur de Asia (DRUM). A pesar de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo que solo hay 109 inmigrantes que se encuentran actualmente en huelga de hambre en los diferentes centros, Ahmed indicó que son unos 140 a 200 y la mayoría de ellos originarios del Sur de Asia y África de países como Bangladesh, India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Gana,
Más de cien inmigrantes en seis centros de detención de inmigración iniciaron una huelga de hambre exigiendo ser liberados y que se les otorgue asilo en Estados Unidos.
Nigeria y Etiopía. Ahmed subrayó que las malas condiciones dentro de estos centros han incrementado los niveles de la crisis y agregó que a principios de octubre empezaron a hablar con los detenidos para coordinar la huelga de hambre. “Ellos no saben cuándo van a ser liberados, no saben si serán deportados, sólo están
detenidos. Todos son solicitantes de asilo, todos tienen miedo creíble pero no los liberan”, afirmó. El activista mencionó que algunos de ellos han firmado la deportación voluntaria pero sus respectivos consulados o embajadas no les ha dado la documentación necesaria para regresar a sus países y que varios de
ellos llevan unos dos años detenidos. No obstante, pese a las declaraciones de la agencia migratoria, el activista Fahd Ahmed afirmó que los inmigrantes en huelga de hambre han sido intimidados y han recibido represalias por parte de los oficiales en los centros.
Página 11
Más de 200 demócratas apoyan las medidas migratorias de Obama Washington.- Un total de 218 legisladores demócratas del Congreso de EE.UU., presentaron ante la Corte Suprema un documento a favor de las
Un total de 218 legisladores demócratas del Congreso de EE.UU., presentaron ante la Corte Suprema un documento a favor de las medida migratorias de Obama.
acciones ejecutivas en materia migratoria del presidente Barack Obama, con el fin de que el máximo tribunal acepte el caso y falle a su favor. Obama emprendió una nueva lucha por resucitar sus medidas migratorias con un recurso presentando a finales del mes pasado ante el Tribunal Supremo, destinado a frenar la deportación de cinco de los once millones de indocumentados que viven en el país. El recurso busca levantar el bloqueo de las medidas migratorias que decidió mantener una Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, a petición de una coalición de 26 estados, dirigidos en su mayoría por gobernadores republicanos. Con el líder de la minoría demócrata del Senado, Harry Reid, y su homóloga en la Cámara baja, Nancy Pelosi, a la cabeza, los congresistas d e m ó c ra t a s presentaron el documento con el
que pretenden impulsar el caso ante la Corte. “Confiamos en que la Corte Suprema apoyará la decisión del presidente Obama de ejercer la autoridad otorgada por el Congreso estadounidense para establecer las prioridades de la ejecución de la ley y para enfocar nuestros recursos limitados en riesgos a nuestra seguridad nacional y seguridad pública, no contra familias trabajadoras”, apuntaron Reid y Pelosi en una declaración conjunta. ¿Qué pasará con DACA y DAPA? Así, el máximo tribunal podría decidir en enero si toma en consideración el caso en su siguiente periodo de sesiones, lo que podría suponer un fallo definitivo para junio del año próximo, a apenas seis meses de las elecciones presidenciales. Obama se comprometió por primera vez en su campaña presidencial de 2008 a cambiar el sistema migratorio y decidió actuar unilateralmente ante la imposibilidad de sacar adelante en el Congreso una reforma migratoria integral.
Ecuador impone visa a Cubanos Los cubanos aguardan una salida diplomática para continuar su marcha hacia Estados Unidos en un trayecto que comienza en Ecuador, adonde llegan en avión sin necesitar visa, y continúa por tierra con rumbo a Estados Unidos. “Cuando el tema ya empieza a ser crítico con el problema por ejemplo fronterizo entre Costa Rica y Nicaragua, tenemos que movernos, tenemos que hacer algo, y esa es la decisión que ha tomado el gobierno del Ecuador: poner el requisito de visa por excepción a los ciudadanos de Cuba para desestimular este flujo que busca llegar a Estados Unidos”, expresó Lasso. Enfatizó que “lamentamos que se haya producido un incidente entre Costa Rica y Nicaragua”, que “solo estamos poniendo el requisito de visa” de turista por 90 días para los cubanos, que la política migratoria ecuatoriana “no es represiva” y que “no cerramos las puertas a Cuba”.
Ecuador, anunció que exigirá VISA a cubanos, con miras a “desestimular” la migración de esos extranjeros desde territorio ecuatoriano hacia Estados Unidos, dijo el Canciller Encargado Xavier Lasso.
www.progresohispanonews.com
Quito.- Ecuador, que en 2008 eliminó su visa de turista, anunció que exigirá ese requisito a los cubanos, con miras a “desestimular” la migración de esos extranjeros desde territorio ecuatoriano hacia Estados Unidos. El gobierno ecuatoriano “pedirá visa a los ciudadanos cubanos no porque tenemos algo contra Cuba. Todo lo contrario, saben ustedes de las muy cercanas y afectuosas relaciones con el pueblo cubano”, dijo el Canciller Encargado Xavier Lasso en conferencia de prensa. Agregó que Quito tomó esa decisión para frenar “lo que está en juego: violación a los derechos humanos, riesgo de pérdida de vidas” con el tráfico ilegal por tierra de cubanos a Estados Unidos. Cerca de 3.000 cubanos se encuentran varados en la zona norte de Costa Rica, en su mayoría en albergues, con visas temporales a raíz de que Nicaragua les cerró su frontera el 15 de noviembre pasado.
Diciembre 9, 2015
Para disminuir migración hacia EE.UU.
Página 12
El Seguro Social ahora tiene solicitudes en español
Algunos trámites por Internet se pueden realizar en tan solo 15 minutos
E
l proceso para solicitar algunos disponibles en español en su portal de
Qué se puede hacer por Internet
beneficios del Gobierno federal es Internet, SeguroSocial.gov. “El propósito
SeguroSocial.gov ofrece una variedad el plan nacional de salud para personas
Beneficios de Medicare: Medicare es
ahora más fácil para las personas que es cumplir con las necesidades de de trámites que se pueden hacer por mayores de 65 años. tienen dificultades hablando o escribiendo las personas que prefieren hablar en Internet, desde llenar formularios y apelar español y que prefieren comunicarse con una decisión hasta realizar cambios de
en inglés. La
Administración
del
Beneficios
adicionales
para
Seguro nosotros en su idioma natal”, dijo Diana dirección y reemplazar una tarjeta de medicamentos: el Seguro Social ofrece
Social anunció que los procesos para Varela, portavoz de la Administración del Medicare. Sin embargo, algunos de estos asistencia adicional a personas con solicitar algunos de los beneficios más Seguro Social en la zona metropolitana trámites solo están disponibles en inglés. importantes
que
ofrece,
incluyendo de Washington D.C.
beneficios por jubilación, están ahora
bajos ingresos para cubrir el pago de
Para facilitar el acceso a personas que medicamentos recetados de Medicare. no dominan el inglés, el Seguro Social ha traducido al español los formularios para solicitar los siguientes beneficios: Beneficios por jubilación: un plan de
Qué
hacer
antes
de
solicitar
beneficios Varela dijo que antes de solicitar
jubilación que ofrece el Seguro Social a beneficios por Internet se recomienda que todos los trabajadores estadounidenses la persona investigue en SeguroSocial.gov que reúnan los requisitos. Estos beneficios si reúne los requisitos para el programa se pueden solicitar a partir de los 62 años. que le interesa y que después prepare los documentos necesarios para completar el
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
formulario con mayor facilidad.
“El propósito es cumplir con las necesidades de las personas que prefieren hablar en español y que prefieren comunicarse con nosotros en su idioma natal”
Página 13
Ayuda para adictos desamparados
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Anthony Marciano, Director Ejecutivo de Charlotte Rescue Mission, brindó alimentos a cientos de personas en el Día de Acción de Gracias en el 1900 Queens City Dr. Charlotte, NC.
Charlotte,
NC.-
estadounidense
tiene
La
cultura comida completa cada uno de los que
como
norma acuden.
Phelipe Kolby, de Brasil, (izq.) y Sarai López, de Ecuador con su hijo, se dedicaron a realizar servicio comunitario en el Día de Acción de Gracias en la ciudad de Charlotte, NC.
Así mismo, fueron las palabras de Acción de Gracias, cuando hay que estar Phelipe Kolby, de origen brasileño, solidario con el resto del mundo, dijo a
El Reverendo Anthony Marciano II, quien se solidariza por cuarto año con Progreso Hispano News.
social darle un tratamiento de privilegio
a quienes necesitan ayuda de cualquier está sirviendo como director ejecutivo la gente necesitada en este Día de índole. La norma de servir sin mirar de esta misión de rescate humanitaria a quién, está ligada con principios
y desde 1996. Él previamente sirvió como
valores en la familia estadounidense, director ejecutivo de la Union de Misiones porque se constituye en un mosaico Central en Washington, DC. Allí fue de espiritualidad familiar, con el que pionero del país como primera familia y sobresalen actos que se presencian en presentando conferencias para hombres un entorno humano.
y
mujeres
desamparadas.
Anthony,
El don de ser voluntario (a) comunitario comienza su carrera como un pastor se desprende de un sentir humanista. La para tres iglesias en Nueva Jersey. En mayoría de las personas tienden a servir su segunda iglesia, él inició en la ciudad en su comunidad ante las necesidades de para
los
otras personas o instituciones sociales o Anthony
primeros
desamparados.
recibió la certificación para
religiosas, mediante actos de campañas su fundación sin fines de lucro (nony en las que interviene un sentido común profit management) de la Universidad de humanismo. particular,
de
tiene
Charlotte, una
en
lo en Sociología y profesor certificado de la
característica ciudad de Jersey State College.
humanista que envuelve el don de
Con esa misma característica humana
servir a las personas como a su misma de servir en la comunidad, encontramos familia, así lo representa en este a Sarai López, de origen ecuatoriano, concepto el Reverendo Tony Marciano, realizando
servicio
comunitario
por
director ejecutivo de Charlotte Rescue el Día de Acción de Gracias, quien dijo Mission, quien viene realizando una a Progreso Hispano News, que es encomiable labor humanitaria en la la primera vez que lo está haciendo ciudad de Charlotte, por mas de 20 años en Charlotte, pero lo ha realizado en consecutivos. Este trabajo humanitario Virginia y para ella es una enorme permite que cientos de personas adictas satisfacción dedicarle un tiempo a las desamparadas encuentren un calor personas necesitadas para atenderlos y humano cada año por el Día de Acción servirles alimentos a los desamparados de Gracias, en el que disfrutan de una en el Día de Acción de Gracias.
Diciembre 9, 2015
ciudad
www.progresohispanonews.com
La
de Duke y el título de Bachiller en Artes
Página 14
Llega la Navidad con impresionante desfile
Charlotte, NC.- El día jueves 26 de visitantes. Su motivo de componente alegórico noviembre 2015, la Ciudad Reina de Charlotte, es una expresión de amor y bondad receptiva con ocasión de la celebración del Thanksgiving de los charloteanos, porque reúne un multicolor o Día de Acción de Gracias, mediante una incluyente que se distingue como es Charlotte, gigantesca parada desde la calle primera a lo Ciudad Reina. largo de la South y North Tryon hasta la décima primera, miles de personas se apostaron
El primer desfile
para presenciar el desfile tradicional que los
En 1924, los estados de New York y Detroit,
disfrutan familias de distintas partes del país y realizan su primer desfile; pero Nueva York, lo inicia con Macy’s hasta estos días y que da
turistas internacionales.
Este tradicional Parade, por su nombre en lugar al inicio de las fiestas navideñas a lo largo inglés, viene teniendo un importante manifiesto de la 5ta. Avenida, en donde se estiman que lo cultural. Su confección data de mas de 68 presencian físicamente mas de dos millones de años, y en él participan una gran cantidad de personas. instituciones sociales y comerciales. Para este
Sin embargo, la Ciudad Reina de Charlotte,
año, el participante que recibió la mayoría de nace con su primer Parade o Desfile en los años aplausos fue el equipo de fútbol americano Las 1947 cuando tenía como alcalde de Charlotte a Panteras, que está haciendo enormes méritos Herbert Hill Baxter, quien duró en su cargo tres durante sus encuentros dentro y fuera
de periodos consecutivos; o sea, hasta 1949, para
Charlotte; ciudad que es la capital deportiva de de esta manera ser una tradición que por 68 años está y sigue creciendo como así mismo
Carolina del Norte.
Pero estas paradas que se transforman aumenta su población multicultural, en la que la en manifiesto cultural, tienen un concepto hispanidad es parte de su diario desarrollo general. integracionista y dejan en cada una su identidad
entre
sus
y
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
pobladores
Esta familia hispana compuesta por Gabriela Ortega, de Ecuador, María Rojas y Joshua, de México, llegaron con sus hijos a la gran celebración de la Parade con ocasión del Día de Acción de Gracias.
PHNews
Página 15
Triple homicidio al Sur de Charlotte
Ana Ma. Santisbáñez
Un triple asesinato se produjo en un domicilio del vecindario “Sterling”, localizado al Sur de Charlotte.
Charlotte, NC.- Los detectives de la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía
En la escena del hecho Nuestro servicio informativo se trasladó
de Charlotte-Mecklenburg, están llevando a hasta el lugar, y lo asombroso del caso es que cabo una investigación del triple homicidio que ese vecindario, es considerado como tranquilo, ocurrió en la cuadra del 9500 de China Grove según nos indicó una persona entrevistada, Church Road en la División Steele Creek, cerca que prefirió no ser identificada. a South Blvd. y Westinghouse Blvd.
Hasta el momento de nuestro cierre de
Al llegar los Oficiales de Policía, encuentran edición, la Policía no ha proporcionado más a tres sujetos con heridas de bala. Los hombres detalles sobre este caso, y la investigación fueron declarados fallecidos en la escena sigue en curso. por los paramédicos al llegar al lugar de los hechos, aparentemente por armas de fuego.
Cualquier persona con información sobre este incidente puede llamar a 704-432-TIPS
Los fallecidos están todos alrededor de los y hablar directamente con un detective de la 30 años de edad, y responden a los nombres
Unidad de Homicidios. El detective Hefner es el
de Naquivs Aqueece Benson; Jarvis Mandrell
detective principal asignado al caso. El público
Benson y Javarius Deshawn McGee.
también puede llamar a Crime Stoppers
Al parecer los hermanos Benson, se al 704-334-1600 o visitar el sitio web de encontraban celebrando el cumpleaños de aplicaciones móviles de Crime Stoppers en http://charlottecrimestoppers.com/
Robo a mano armada: Detectives del Departamento de Policía Charlotte-Mecklenburg de la Unidad de Robo a Mano Armada y el Task Force de Calles Seguras del FBI, piden a la comunidad su ayuda en identificar al sospechoso responsable por dos robos de banco y de tres tiendas de partes de auto. El martes 25 de noviembre a las 7:40 am, el sospechoso entró al Advanced Auto Parts localizado en 8315 Hankins Road. El empleado reportó que el sospechoso demandó propiedad a mano armada y cuando lo consiguió, huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, aproximadamente de 20 años, altura 5’10”-6’0” con estructura media. Cualquier persona con mas información llame a Crime Stoppers al 704-334-1600 usando el numero de reporte: 2015-1125-0740-02. Accidente con saldo fatal: Asalto a Wells Fargo: El miércoles 2 de el diciembre a lalocalizado 1:40 am, en los4501 oficiales de lafue División del elSur - A punta de pistola, Wells Fargo Park Road asaltado 10 respondieron a un accidente en el bloque 4400 de Pineville-Matthews Rd. Fue reportado de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco, que un vehículo descrito como un Infiniti J30 1993-1997 color rojo oscuro. Cuando los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó llegaron los oficiales al sitio del accidente, encontraron a una mujer acostada en la calle contra un empleado exigió dinero a punta la dellevaron pistola. aLos sospechosos fueron atrasin responder. Cuandoyllegaron los médicos, Carolinas Medical Center en padosella posteriormente. donde falleció posteriormente. El vehículo sospechoso le falta el espejo del lado del chofer y probables daños al panel del cuarto (lado del conductor), capó, parabrisas y ventanas que ya fue encontrado por la Policía, por una llamada anónima. Quien Robos a oscuras, mano armada: tenga mas información llame al Detective Oberer al 704-432-2169 o apm, Crime a) El martes 10 de noviembre, 2015 aproximadamente a las 11:30 los Stoppers oficiales al 704-334-1600 usando el numero de caso: 20151202-010400. de la Division Steele Creek respondieron a una llamada de la gasolinera Circle K en el 7905 South Boulevard en referencia a un robo a mano armada. Cuando los oficiaArrestos:la víctima les hizo saber que el sospechoso robó al negocio a punta les llegaron, Detectives Departamento deloPolicía Charlotte-Mecklenburg con la Unidad de Robos de pistola y del después de recibir que quería, huyó en una dirección desconocida. El a número Mano Armada y el Task Force de Calles Seguras del FBI respondieron a una llamada el de reporte 2015-1110-2330-01 martes 27 de octubre aproximadamente a las 11:50 am del Banco BB&T localizado en 1814 Oakdale Rd. Un hombre sospechoso y se acercó a la ventanilla del banco exigiéndole b) mano La Policía pidea un ayuda para identificar al asaltante que 18 de noviembre, a las con armada empleado, dinero. Cuando recibió lo queelbuscaba, huyó. El hombre 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la farmacia CVS localizado en 6428 fue descrito como blanco, entre 50 a 60 años, 5’8”- 5’9” de altura, estructura media. Rea El 1 de diciembre, detectives defarmacia Policia Charlotte-Mecklenburg Road. El sospechoso se acercodel a laDepartamento ventanilla de la y saco una arma exicon la Unidad de Robos a Manode Armada, encontraron hombre sospechoso robar giendo propiedad del negocio la víctima y cuando al recibió lo que buscaba,de huyo. elEste Bank BB&T (1814 Oakdale Rd.). Basado en la evidencia obtenida, detectives pudieron sujeto tambien es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviemidentificar al hombre y pudieron localizarlo y arrestarlo. Será acusado por robo con una bre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de arma peligrosa y secuestro en 2do Grado y estará en la custodia de la Oficina del Sheriff octubre en Mecklenburg. 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 del Condado c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-1117-20446-02 y 2015-1117-2111-01. Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477). Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600
Un vecindario tranquilo, fue escenario de un triple asesinato al Sur de Charlotte.
Diciembre 9, 2015
Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los
www.progresohispanonews.com
McGee.
Al cierre de nuestra edición
Página 16
“Carter” a su nuevo hogar en Texas
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Instantes en que Melissa D. Knicely, Public Information Specialist, de Animal Care & Control Division, ofrecía declaraciones en la rueda de prensa, anunciando la partida de “Carter” a Texas.
“Carter” y su Papá, como dijo el oficial que lo cuidaba en Charlotte.
Fundación DJ&T de Bob Barker, que dio una generosa donación de seis mil dólares que se va a usar para los materiales necesarios para construirle a Carter un nuevo hogar en el Santuario de Primates en San Antonio, Texas.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Charlotte, NC.- El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg y la El monito y sus monadas División de Cuidado y Control de Animales, La historia de Carter comenzó el 25 anunciaron la partida de nuestro residente, de marzo 2015 cuando astutamente se el mono macaco Rhesus llamado “Carter” escapó de su jaula y el coche de su dueño quien estará en un mejor lugar gracias a la en el estacionamiento del Carolina Medical
Animal Care & Control, está ubicado en el 8315 Byrum Dr. Charlotte, NC 28217.
Center- University. Mientras estuvo suelto, Carter mordió a un empleado del hospital quien trató de atraparlo, pero pudo escapar de nuevo hasta al siguiente día cuando lo capturaron los oficiales de Animal Care & Control. Mientras residió en el Centro de Cuidado y Control de Animales por los últimos 9 meses, Carter escogió a Leslie Wright para ser su amiga y guardiana, quien también lo llevó a su nuevo hogar. Gracias a las donaciones hechas al Animal Care
& Control, se hizo posible este viaje para Carter. Puede seguir a “Team Carter” (Equipo Carter) via Facebook o Twitter usando la etiqueta #TravelMonkey Adopte una mascota El Animal Care & Control, solicita a las personas que buscan mascotas, que pueden acudir para adoptar un animalito. De un mejor lugar para vivir a uno de nuestros animalitos. Mas info en: http://bit. ly/1XBKKcN.
Página 17
Roberts se posesiona como alcaldesa de Charlotte
Jennifer Roberts, haciendo el juramento para la posesión a la alcaldía de Charlotte, junto a su familia y con la Jueza Paige McThenia.
Por: Liliana Cruz
Un grupo de líderes de la comunidad hispana se distinguió en el juramento y posesión de la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts.
Charlotte, N.C.- El lunes 7 de diciembre la Michael Barnes y David Howard por su servicio duro y alcanzar sus metas sin importar de donde son”, continuó Roberts. alcaldesa Jennifer Roberts y miembros del a la ciudad de Charlotte. Ayuntamiento hicieron su juramento al cargo Roberts mencionó en su primer discurso como En este tema la alcaldesa expresó algunas de en una ceremonia especial que se llevó a cabo alcaldesa de Charlotte, “Mi trabajo, con los las maneras en cuales podemos alcanzar este en el Centro Gubernamental de Charlotte- miembros del ayuntamiento, es alcanzar la sueño, “tenemos que empezar con los jóvenes porque ellos son el futuro de nuestra ciudad”. Mecklenburg. visión de Charlotte y llevar a nuestra ciudad a Entre los temas más importantes en su En la misma ceremonia se eligió el alcalde una escala superior”. administración, la alcaldesa mencionó unos interino y se honoraron: el exalcalde Daniel “La idea principal del sueño americano es que puntos claves para continuar el apoyo para la Clodfelter y los miembros del ayuntamiento todos puedan tener la oportunidad de trabajar educación: el programa especial de después de
clases y programas exitosos de desviación de la cárcel para jóvenes. Para nuestra comunidad Roberts mencionó cuatro áreas críticas para continuar el flujo de las oportunidades de trabajo en todas partes de Charlotte. “Transportación, alojamiento, seguridad, y trabajos; estos son los puntos principales para continuar trayendo oportunidades al Este y Oeste de Charlotte”.
Se hace historia en Venezuela
Gana el grupo oposicionista en estas elecciones parlamentarias Charlotte, N.C.-El pasado domingo
También el presidente Nicolás Maduro
Empezando al surgir a la presidencia
Por: Liliana Cruz
6 de noviembre Venezuela tuvo sus comentó sobre los resultados, “Siempre Hugo Chávez, y durante 16 años Venezuela concluyeron alrededor de las 6:30 p.m. (...); reconocemos y aceptamos estos ser uno de los países con más riquezas (6:00 p.m. en Venezuela) ese mismo día. resultados adversos, como han sido en Latinoamérica,
Venezuela debería
Aproximadamente a la media noche, la emanados por el poder electoral”. Desde ser un país próspero pero “ahí no hay presidenta del Consejo Nacional Electoral tempranas horas miles de ciudadanos alimentos, no hay medicinas, no hay (CNE) Tibisay Lucena, anunció oficialmente venezolanos salieron a votar por el grupo seguridad…” expresa Gordils horas antes el resultado de estas elecciones: con la Oficialista u Oposicionista. totalización de 96.03% de los votos, el
de ver el resultado electoral, “por esa
“Venezuela se une por un cambio”, nos razón estas elecciones son importantes.
Partido Socialista Unido de Venezuela cuenta Elvia Gordils coordinadora de la (Si gana) la mayoría de diputados el grupo (PSUV) logró 24 diputados nominales y organización Recivex (Resistencia Civil de oposicionista veremos un cambio (positivo) 22 por lista con un total de 46 diputados, Venezolanos en el Exterior) en Charlotte, en Venezuela”. la Mesa de Unidad Demócrata logró 72 una organización que está en la lucha
La Mesa de Unidad Demócrata ha ganado
diputados nominales y 27 por lista con un por la libertad de libre expresión de las la mayoría de asientos en el parlamento. total de 99 diputados.
organizaciones en Venezuela.
Elvia Gordils informando sobre las elecciones vía redes sociales.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
elecciones parlamentarias, las cuales se hemos confiado en la voluntad del pueblo ha vivido bajo un gobierno socialista. Al
Página 18
Enlace entre alcaldía de Charlotte y negocios hispanos
Roxane Hara, es el enlace con la alcaldía de Charlotte, en asuntos de la hispanidad.
Charlotte, NC.- Después de la elección de Jennifer Roberts, como alcaldesa de la Ciudad Reina de Charlotte, los dueños de negocios hispanos de esta ciudad, se vienen reuniendo en varios negocios de propiedad de hispanos, con la finalidad de reactivarse y otros emprender un diálogo que los lleve a dirigirse directamente con la nueva alcaldesa Roberts, quien ha puesto de manifiesto atender las necesidades e inquietudes de los comerciantes hispanos del área de Charlotte-Mecklenburg. En esta oportunidad, Roxane Hara, quien está trabajando en enlace con la alcaldía de Charlotte, en asuntos de a hispanidad, junto a dueños de negocios hispanos, realiza reuniones para concientizar a este sector empresarial a que busque alternativas que la ciudad puede ofrecerles, basada, según ella, a que exista un diálogo entre los dueños de negocios hispanos y la alcaldía de Charlotte. Para esta figura social, Roxane Hara, se ha empeñado en contactarse con el sector comercial hispano, habiéndose ya logrado varias reuniones en los restaurantes The Chef y Punta Cana, sitios que están sirviendo de encuentro entre los dueños de negocios hispanos, conectando a la alcaldía con la comunidad. (asuntoslatinos@aol. com) o al teléfono: 704-975-2773
PHNews
Registro de negocios:
De estas gestiones comerciales y que es de interés para los dueños de negocios hispanos, se ha abierto un registro de los negocios hispanos, con la finalidad de darle a conocer a la nueva alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, de un existente banco de datos de los negocios activos que hay en la ciudad y el Condado Mecklenburg, que tienen sus respectivas licencias de operación comercial, y que por lo tanto producen impuestos de sus movimientos comerciales. Esto, tiene un fin que es el de buscar un diálogo frontal con la nueva autoridad municipal, para encontrar ayuda y orientación empresarial; especialmente, a aquellas empresas hispanas que pueden entrar a la contratación pública con la ciudad. Los registros comerciales contendrán un fácil acceso en completar la información que se especifica con sencillez, así: 1.- Nombre del negocio; 2.Nombre del dueño o encargado; 3.- Dirección postal del negocio; 4.- Número del teléfono o correo electrónico; y, 5.- Comentarios, preguntas o sugerencias (no es obligación firmar la pagina de datos proporcionados).
NC Child pide expandir el cuidado de salud a más padres
Por: Ana Ma. Santisbáñez
Charlotte, NC.- Niños saludables vienen
Cuando los padres están asegurados, hay Actualmente, mas o menos 90,000 niños en
de familias saludables. Es mas probable que mas probabilidad que los niños también sean Carolina del Norte son elegibles para seguro los niños que crecen en familias con acceso a inscritos en los programas de seguro de salud por lo cual ya son elegibles.
cuidado de salud, sean mas saludables.
de salud público pero no están inscritos.
Por eso es muy importante para el éxito futuro de los niños de nuestro estado expandir el Medicaid, proporcionando a los 120,000 padres en Carolina del Norte con cobertura
Acceso a seguro médico es crítico para la seguridad financiera de las familias en NC.
Diciembre 9, 2015
de seguro médico. Desafortunadamente, Carolina del Norte es uno de los 22 estados
Expandir la cobertura médica para
que se ha negado a expandir la cobertura de
adultos, en especial mujeres, es una
seguro médico bajo el Affordable Care Act.
estrategia importante en reducir la porción
En julio, NC Child organizó una conferencia
de mortalidad infantil en nuestro estado.
de prensa en la capital del estado con
“Es simple, mujeres mas saludables
Georgetown Center for Children and Families
con acceso regular al cuidado de salud,
(Georgetown CCF), MomsRising y docenas de
tienen niños mas saludables,” dice Michelle
padres con sus hijos para llamar al gobernador
Hughes quien es la Directora Ejecutiva de
www.progresohispanonews.com
McCrory a que lance un plan para expandir
NC Child. “Si queremos reducir la porción
la cobertura de seguro médico a padres sin
de mortalidades infantiles y asegurarnos
seguro. NC
que los niños tengan un buen desarrollo
Child y Georgetown CCF dio a conocer un
en la escuela, se gradúen de la universidad
nuevo reporte demostrando por qué es tan
y tengan buenos trabajos en el futuro,
En
esta
conferencia
de
prensa,
importante para niños expandir la cobertura médica a más adultos. Estas son algunos de los resultados de este reporte:
Michelle Hughes, Directora Ejecutiva de NC Child, dijo, “Si queremos reducir la porción de mortalidades infantiles y asegurarnos que los niños tengan un buen desarrollo en la escuela, se gradúen de la universidad y tengan buenos trabajos en el futuro, debemos de asegurarnos que sus padres tengan cuidado de salud.”
debemos de asegurarnos que sus padres tengan cuidado de salud.”
Página 19
Estudiantes refuerzan su entendimiento político con un programa especial
Doug Hemming enseñando a los estudiantes la página de C-Span en la pantalla inteligente.
Por: Liliana Cruz
Charlotte, NC.- El pasado jueves 3 de diciembre los estudiantes de Butler High School pudieron reforzar lo que han aprendido de la política estadounidense en sus clases, en una sesión especial presentada por la red de televisión C-Span. El programa titulado “Road to the White House” (Camino a la Casa Blanca) está diseñado para que los jóvenes se informen de temas políticos como: campañas presidenciales, Congreso, la Casa Blanca, cortes federales y el proceso político. Toda esta información se da en un autobús interactivo haciéndolo una “clase móvil” como lo describe Doug Hemming representante de mercadeo de C-Span y encargado del programa. La primera mitad del autobús tiene varios iPads donde los jóvenes pueden ingresar a la página de C-Span y ver más de 200,000 horas de información política, mientras la segunda parte es para presentar los programas de radio, internet y televisión, en detalle con la pantalla inteligente. “El bus es para enfocar las mejores y más cautivadoras maneras de aprender del
extenso rango político”, continua Hemming, “y sin comerciales, edición u otra interrupción, C-Span da la información como es”. Al entrar los jóvenes se dirigen a la segunda parte del bus donde Hemming les presenta las varias fuentes de información. Durante 15 minutos él usa la pantalla inteligente para demostrar los varios enlaces que hay en la página de C-Span (www.cspan.org), que luego los jóvenes podrán usar para tareas, proyectos o para otro beneficio educacional. “Una parte de la clase se enfoca en el proceso político y cómo los candidatos a la presidencia son escogidos, el propósito del bus es que los jóvenes se informen de los candidatos del próximo año”, nos cuenta Cynthia Lloyd maestra de la clase de cívica (la clase adonde los jóvenes estudian sobre la política estadounidense). “Espero que se inspiren a continuar viendo el proceso de elección y aunque no puedan votar, puedan involucrarse para que en un futuro voten con conciencia”.
Cero muertes en las carreteras durante fin de semana feriado
Interestatal 77 norte hacia Statesville cerca de la salida a la Sunset Road.
www.progresohispanonews.com
“Visión Cero” Las patrullas de carreteras del Estado de Carolina del Norte, el Programa de Seguridad Vial del Gobernador y agencias de policías locales se unieron al “N.C. Interstate Challenge” (Desafío Interestatal de Carolina del Norte) con el propósito de no tener alguna muerte durante las fechas del miércoles 25 y domingo 29 de noviembre. Esta meta fue titulada “Vision Zero” (Visión Cero), la cual fue conducida entre las 11:00 a.m. y 11:00 p.m. el miércoles y entre las 9:00 a.m. y 9:00 p.m. el domingo. Se aumentaron las vigilancias policiales en las vías más transitadas por todo el estado. En Charlotte las vías más transitadas fueron las interestatales 85 y 77.
El reporte expuso algunas de las violaciones que los oficiales buscaban: exceso de velocidad, conducir distraído, uso del cinturón de seguridad, entre otros. En el reporte se registraron 56 choques investigados, uno relacionado con el alcohol, y dos con un vehículo comercial. 1,597 fue el total de citaciones escritas por todo el estado. “La campaña durante el periodo festivo del Día de Acción de Gracias fue exitoso”, mencionó el comandante de las patrullas estatales, Coronel Bill Grey, “los esfuerzos hechos por cada oficial de la ley a través de todo el estado nos ayudó a llegar a nuestra meta de ninguna vida perdida en vías interestatales”. Los oficiales también participaron en otra campaña nacional titulada “I-40 Challenge” (Desafío de la Interestatal 40) durante las mismas fechas, en cual también participaron los estados de: Arizona, Arkansas, California, Tennessee, Texas, Nuevo México, y Oklahoma (los estados donde esta interestatal atraviesa) y se reportó 225 choques investigados.
Diciembre 9, 2015
Por: Liliana Cruz
Charlotte, N.C- Un reporte publicado por el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte, reveló que no hubo ninguna muerte por choque de vehículos durante “los dos días más transitados del año”, como lo describe el reporte.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Pรกgina 22
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Pรกgina 23
Página 24
Servicios
Servicios
Empleos
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
NECESITO MECANICO VENDEMOS SEGUROS Se necesita mecánico con Soy agente autorizada de Allstate, y experiencia para trabajar en taller te puedo ayudar a conseguir el mejor ubicado en el área de South Blvd precio. Solo llámeme al en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-664-9525 704-763-6759 / 980-229-3064 / 704-527-3644 ABOGADO DE INMIGRACION DESTAPAMOS DRENAJES Steven Meier, y su equipo de AGENCIA DE EMPLEOS Especialista en reparación y limpieza especialistas, le brindan atención Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) de drenajes. Plomería en general. legal en casos de Inmigración, Solo para Hispanos. Ofrecemos Llame a Isidro al telf. Violencia doméstica, casos de trabajos con buen pago. Comida y 704-891-7933 narcotráfico, litigios, cargos vivienda gratuita, en trabajo para criminales, Tickets DWI, accidentes restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 ROOFEROS! en carros y trabajos, etc. Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Compro papel, clavos, shingles, Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456 Line). ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Telf.: (704) 605-3113 Martin Por favor llamar al: 704-942-0394 ALEGRAMOS SUS FIESTAS para una cita. 7808 Pence Rd. Los payasos Burbujita y Cuadrito, Charlotte, NC 28215 animamos sus fiestas y reuniones infantiles. WALTER PLUMBING Llámenos al 704-222-8167 Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y TICKETS DE AVION reparaciones. Se destapan tuberías. Agencia de Viajes ofrece Boletos de Estimados gratis. Llamar al Tel. Avión económicos, Paqueteria a todo 704-957-6665 México puerta a puerta , INCOME
TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información 704-529-6624
todo el año. Fotos ID y mucho más . PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Llame ya en nuestra oficina Concord Contamos con personal calificado 704-795-5692 y en Salisbury para hacer plomería y electricidad. 704-430-1400 Informes a los teléfonos: AGENCIA DE EMPLEOS REPARACION TÉCNICA Charlotte Honestidad solo para 704-907-7724 (English) GARANTIZADA DE: 704-719-6330 (Español) hispanos, ofrecemos trabajos con Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, buen pago, comida y vivienda gratuita Estufas, Lavadoras y MIGRANT ASSISTANCE en trabajo para restaurantes. 3127 Secadoras. Veinticinco años sirviendo a la Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC Presupuesto sin comunidad en diferentes trámites: 28205 (frente a food line). compromiso Llame al Taxes, Inmigración, Fotos. Llame Telf. 704-322-9578 704-920-0055 para una cita al 704-529-1657
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
RENTO PEQUEÑA OFICINA
En área de South Blvd. Excelente para preparadores de impuestos
Interesados llamar al tlf:
704-340-3794
Bienes y Raíces RENTO RECAMARA Se renta amplia recámara amoblada con todos los servicios, por Walmart (South Tryon). Persona serias y responsables. Llame al 704-3523181
SE RENTA CASA
En buena área. 6322 BLue Jay Lane, Charlotte, NC 28227. 4 habitaciones, 2 baños completos. Amplio parqueadero. $1150. Completamente Remodelada lista para mudarse. Llame al 704-771-9356
Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS
Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498
SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al
704-877-8911
Página 25
Jamón con piña Pechugas rellenas de espinacas navideño Ingredientes:
• Disponer las pechugas y rellenar con el salteado de espinacas.
• 100g de Espinacas cocidas • 1 cucharada de Uvas pasas • 1 cucharada de Pistachos • 4 filetes de Pechuga de pollo
• Envolver en cilindro y salpimentar. • Cocinar las pechugas de pollo en el horno, y ponerlo fuerte durante unos 25 min. aprox.
• 2 cucharadas de Aceite oliva • Cebolla, Sal y Pimienta al gusto
Preparación:
• Salteamos a fuego vivo y con una cuchara de aceite de oliva, los pistachos con las uvas pasa. • Añadir las espinacas cocidas. Saltear todo y añadir un poco de sal. Dejar enfriar y reservar.
Ingredientes:
diamante. Vierte el almíbar de la piña en
• 1 jamón de 5 1/2 kilos, en su hueso
un tazón y mézclalo con el azúcar y el
• 50 gramos de clavos de olor enteros
refresco. Vierte sobre jamón. Acomoda las
• Sacar del horno y Reservar. • Para la salsa pocharemos la cebolla con una cuchara de aceite de oliva. Agregar de vez en cuando un poco de caldo de ave. • La salsa estará lista cuando la cebolla se deshaga. • Cortar las pechugas en medallones y salsear. • Por último adorna el plato con los colores navideños.
• Inserta 1 clavo en el centro de cada
• 110 gramos de azúcar mascabado (o rebanadas de piña en el exterior del jamón. azúcar morena) Hornea sin tapar entre 4 y 5 horas, bañando • 570 gramos de rebanadas de piña, frecuentemente con sus jugos, hasta que la enlatadas en almíbar temperatura interna del jamón alcance los • 1 refresco (355 ml) sabor lima-limón
72° centígrados (160° F). • Asegúrate de que el termómetro de
Preparación:
cocina no esté tocando el hueso. Retira los palillos antes de servir.
• Precalienta el horno a 160° centígrados (325° F). • Coloca el jamón en una fuente para horno.
Nota Si no encuentras el jamón entero con
Haz unos cortes diagonales para crear un hueso, puedes utilizar un jamón sin hueso, diseño de diamantes en la superficie del siempre y cuando sea 100% de pierna de
F
FAST BOOKKEEPING SERVICE CORP.
Ponga su negocio en personas expertas
Sandra Severino Contadora
Contabilidad Taxes personales Taxes de negocio Nómina W-7 fastbookkeeping2014@yahoo.com
704-900-2189 / 980-200-9383
4913 Chastain Av., Ste 1, Charlotte, NC 28217
Diciembre 9, 2015
cerdo.
www.progresohispanonews.com
jamón.
Página 26
Otras opciones de apoyo para la universidad N
o todos los que aspiran, y tienen
College Board y la National Merit Scholarship enteras a los hispanos que destacan en el
necesidades
Corporation (NMSC).
económicas,
pueden
llegar a las mejores universidades. Estas
Muchos
examen. Además de las universidades
estudiantes
los
consideran mismas, hay muchas corporaciones
son muy selectivas y sus recursos, por
simplemente como una preparación para el que apoyan el programa y ofrecen
abundantes que sean, no son ilimitados. Pero
SAT que presentarán al año siguiente, y no le becas con su nombre a los
sus ayudas financieras no son la única fuente
dan demasiada importancia. Pero la verdad estudiantes que obtienen los
de recursos para acceder a un college de
es que la tiene. Y mucha.
primer nivel. Además de las becas por necesidad (que
La
mayoría
de
las
mejores más
de
400 totales
dan becas a los estudiantes que obtienen los
decir que no distinguen por raza ni por etnia),
mejores puntajes. Muchas de ellas cubren
están las llamadas becas por mérito, a las
todos los costos y se otorgan sin necesidad
que los estudiantes optan con sus grados o
de una aplicación especial.
(unas
otras
Para los hispanos, en particular, hay
Hay un tipo de éstas, en particular, que
un programa llamado “National Hispanic
tiene un gran impacto. Se trata de las que
Recognition Program” (patrocinado por el
otorgan muchas universidades (incluidas
College Board), basado en el mismo examen,
algunas de las más selectivas), con base en
pero con puntajes ligeramente diferentes.
los resultados del examen conocido como
(Ver Links indispensables).
PSAT (Preliminary SAT).
y
universidades que patrocinan el programa complementarias).
suelen ser “ciegas al color”, lo que quiere
con un examen.
puntajes
Instituciones tan prestigiosas como la
Este examen es presentado por los
Northeastern University, en Massachusetts;
estudiantes en su penúltimo año de high
la Universidad de Tulsa, en Oklahoma, y
school (junior) y es patrocinado por el
la Universidad de Connecticut, dan becas
Cultura de apoyo a la educación En Estados Unidos existe una cultura importante de apoyo a la educación, a la que no son ajenas las grandes empresas del país, que ofrecen generosas becas en forma directa o a través de instituciones como el Hispanic Scholarship Fund. Son muchas, también, las fundaciones y organismos sin ánimo de lucro que apoyan a los estudiantes no solo en su financiación sino en su preparación para el college, como el Gates Millennium Scholars Program. Diciembre 9, 2015
La mayoría de las becas privadas tienen aplicaciones propias, y son muy competidas, por lo cual es necesario iniciar el proceso de búsqueda con suficiente anticipación y llenar a tiempo todos los requisitos.
www.progresohispanonews.com
Las
universidades
más
selectivas no ofrecen becas por mérito. Pero cuando la ayuda ofrecida por la universidad no es suficiente para cubrir todos los costos, es posible complementarla
con
becas
privadas. Amplia info puede encontrar en: http://bit.ly/1qz8jfy
Página 27
5 años para viajar a Estados Unidos
porque mi iglesia ,me hizo una invitación por mis diferentes cargos en la misma. Ya hace un año me encuentro viajando, pero tengo una hija que se hace ciudadana americana este año
Para comenzar, en general es pésima
tiene problemas, y por ahí no hay lugar para
opción
situaciones
su inquietud. Pero para reducir una desilusión
puede mi esposo venir conmigo? ¿No me
significativas cuando se trata de organismos
en su propio caso, usted tiene dos opciones:
afecta mi viaje a partir que comience el proceso
gubernamentales.
consulados
confiar que la mentirilla suya pase inadvertida,
de reunificación, o debo quedarme en Cuba a
estadounidenses lo son, y, en el caso particular
o adelantarse a lo que expliqué admitiendo de
esperar y no viajar más a Estados Unidos?
de Cuba, lo es la Sección de Intereses en La
antemano su falsedad y explicando por qué
Al ser mi visa dada para viajar a mi Iglesia
Habana. Para entender de un todo su situación,
incurrió en ella.
compañera, ¿me afecta en algo que mi hija me
hay que partir del fondo antropológico de la
Yo le desaconsejo la primera, y le sugiero la
reclame, ya que en ningún momento me referí
nueva población cubana, vale decir, de la nacida
segunda. Pero usted es usted, y yo soy yo -- la
a tener una hija en Estados Unidos?
y surgida después del 1ro. de enero de 1959 – el
opción es suya. El evangelio nos promete que
triunfo de la revolución comunista que partió la
“la verdad os hará libres”. De todos modos es
historia de la isla en dos. En términos generales,
aconsejable asesorarse de un buen abogado
Respuesta:
hechos Los
o
la falsedad ante Inmigración siempre conduce
de inmigración que examine a fondo las
ocasional lectora.
a problemas y fracasos. Lo de su esposo no
estrategias a seguir.
de una entrevista con agentes de inmigración,
en castellano, que se destaca por su prosodia,
sino venial, para decirlo en términos
mi residencia fue negada porque en Cuba fui
amén de su sintaxis y demás aristas de este
eclesiásticos. Así y todo, es un obstáculo
miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas
brillante que lo es nuestro idioma. Recibo
angustioso para quien de otra manera carece
(UJC). Todos los que fuimos nacidos y
constantemente centenares de cartas, a todas
de impedimento para ser acogido como
educados en Cuba, sabemos que es imposible
contesto con igual esmero, pero cuando recibo
residente legal permanente (green card) en
escapar del control político y social. Y así
una como la suya, disfruto, ése es mi premio,
nuestro país.
expliqué en mi entrevista, pero resultó en vano.
mi regocijo, el buen español que caracteriza la
No tengo espacio suficiente en esta
ací en Cuba y me gradué como dentista
Es por eso que en este momento me encuentro
suya… Pero ahora, ¡Al Punto!, como diría Jorge
columna para detallar puntualmente las
en el año 2007. En el año 2010 viajé a
buscando toda la ayuda posible para tratar de
Ramos.
consideraciones y las excepciones que rigen
y mis intenciones son la reunificación familiar para poder venir con mi esposo.
Del 17 de diciembre para acá, su caso es cada vez más promisorio
N
Venezuela para trabajar en la misión médica.
Gracias por su carta, apreciada aunque
ocultar
resolver mi situación inmigratoria.
Allí solicité una visa en la embajada de Estados
La coyuntura inmigratoria que usted
a esta causal, como por ejemplo, el que
enfrenta es la Sección 212(A)(3)(D) de nuestra
ningún niño en la isla puede substraerse a la
Unidos en Caracas y me fue concedida, por lo
Respuesta:
Ley de Inmigración que erige en obstáculo
educación comunista. Tratándose de mayores,
que en junio del 2012 entré a este país con un
First things first –primero, lo primero--
para recibir residencia en nuestro país a
las cosas se tornan relativas, pero la militancia
“significant parole”, según se declaraba en
gracias a su anónima y gentil amiga, la raíz
quienes hayan pertenecido voluntariamente
en la UJC siempre suele ser una fuente de
mis documentos de inmigración y, al cabo de
comunicacional que hizo posible la existencia
al Partido Comunista en su país de origen. La
enojosas dificultades.
un año, apliqué para la residencia permanente
de su carta. Segundo, mis respetos a usted,
sanción rige por 5 o por 10 años tras su arribo a
según indica la Ley de Ajuste Cubano. Luego
por lo admirablemente perfecta su expresión
Estados Unidos, o sea, no es un pecado mortal,
Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
México
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
08 de diciembre 1994 08 de mayo 2014 08 de septiembre de 1995 08 de julio de 1994 01 de abril de 1997
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
04 de abril de 2008 15 de junio de 2014 01 de marzo de 2009 01 de julio de 2004 22 de marzo de 2003
noviembre
2015
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
México
Preferencia
Otros países
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departa Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
mento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Depar
Diciembre 9, 2015
S
oy ciudadana cubana, tengo visa por
¿Me puede mi hija reclamar y yo continuar viajando hasta que esté listo el proceso, y
tamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aque llas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entre gada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.progresohispanonews.com
Su situación nace del choque y colisión de dos filosofías
Página 28
AYUDA CON RECETAS
NC Med Assist, ayuda a obtener medicamentos recetados, a personas que no pueden comprarlos. Entre los requisitos los interesados deben ubicarse en el200% por debajo del nivel federal de pobreza, vivir en Carolina del Norte y que no califiquen para Medicare, Medicaid o beneficios de medicamentos recetados. Tenemos personal bilingue y para mas información llame al 704-536-1790, o visite www.medassist.org PARRANDA NAVIDEÑA
La comunidad venezolana, te invita a su segunda Parranda Navideña, a realizarse el sábado 19 de diciembre a las 7pm., en The Neighborhood Theatre en el 511 E. 36 St. Charlotte, NC 28205. Venga y disfrute de este evento de confraternidad de la comunidad Venezolana. Mas informes en www.parrandanavidena.us o al telf. 704-458-8072
FESTIVAL DE NATIVIDAD EN CHARLOTTE
El sábado 12 de diciembre a las 6 pm, puede usted y su familia disfrutar de el desfile (parade) 77a anual en downtown Kannapolis. Este desfile navideño comienza en Dale Earnhardt Blvd. Y va hacia el norte de Main Street, haciendo izquierda en First Street y otra izquierda en West Ave. NAVIDAD EN GRAHAM LIBRARY
Algunas de las actividades ofrecidas: Nacimiento en vivo Paseos en carruaje dirigido por caballos paseando por todas las luces navideñas. $3 niños de 12 años y abajo, $7 adultos. Escuchar villancicos Escuchar historias de Navidad Acariciar a los animales (12 a 2 pm)
NAVIDAD EN KANNAPOLIS
En Village Park (700 West C. Street) en Kannapolis entre el 28 de noviembre hasta el 30 de diciembre (excepto
el 24 y 25 de diciembre) puede disfrutar de la celebración de luces y Winterland Express. Se puede caminar por el parque disfrutando de las luces, conocer a Santa Claus y su esposa Sra. Claus, cocinar marshmallows, hacer s’mores (sanduche de chocolate y marshmallow calientito). Es gratis caminar por el parque pero si quiere pasear en tren el costo es $2.
El tercer año que The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (5815 Carmel Rd. Charlotte, NC) ofrece este festival de natividad por tres días comenzando el 10 de diciembre hasta el 12 de diciembre de 5:30 a 8:30 pm. Incluye cientos de nacimientos de todo el mundo, actividades para niños y actuaciones musicales de comunidades locales y grupos escolares. Este festival está abierto al publico y es gratuito. DESFILE NAVIDEÑO EN KANNAPOLIS
La Librería Billy Graham (4330 Westmont Drive) presenta de nuevo este año “Navidad en la Librería” del 1 de diciembre al 23 de diciembre de lunes a sábados. Lunes a jueves de 9:30 am a 9 pm, viernes y sábado de 9:30 am a 10 pm. Las actividades navideñas comienzan a las 5 pm. La entrada y el parqueo es gratis. Si necesita mas información llame al 704-401-3200
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico) 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561
3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471
10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202
7.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947
11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214
8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242
12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858
9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650
13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Página 29
Horóscopos Existe en tu horóscopo ariano una cierta tendencia a la distracción que puede volverte algo perezoso o descuidado a la hora de hacer alguna actividad física necesaria. También pueden surgir mareos. Relájate y serénate para que esta semana que está comenzando no te den dolores de cabeza.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Se aproxima una nueva fase en tu trabajo y lo más probable es que tengas que enfrentar choques de personalidad, retos a tu capacidad de mando y algunas confrontaciones de carácter. Asúmelo todo con inteligencia y objetividad al mejor estilo de tu signo, Leo.
Sagitario
22 de nov. al 21 de diciembre
Es hora ya de abrirte a lo nuevo, dejar a un lado los pensamientos tristes y angustiosos y no abatirte por lo que no puedas resolver. Tu vida ahora se encuentra en una fase de creatividad y originalidad que te ayudará a resolver de manera satisfactoria los problemas que puedan surgir diariamente.
Tauro
20 de abril al 20 de mayo
Géminis
Lo mejor hoy es analizar bien lo que se te presente, tanto en tu vida emocional como laboral y familiar, y antes de decir o hacer algo improcedente medir bien la consecuencia de tus acciones y actuar después inteligentemente, con la sensatez que caracteriza tu signo Tauro, pausado, reflexivo y calmado.
Un dinero retrasado puede causarte inconvenientes en tu presupuesto. No adelantes ninguna de tus obligaciones hasta que no cuentes con el mismo y tengas asegurado los fondos para ponerte al día en todo, ni creas en promesas de gentes irresponsables.
Virgo
Libra
Hay varios aspectos astrológicos de tu regente Mercurio que son altamente inspiradores en todo, Virgo. Ve pensando desde ahora en una inversión significativa como puede serlo una computadora, un automóvil o una propiedad. Dispondrás de recursos.
La fuerza planetaria de hoy incrementa tu nivel energético en todo lo que haces. No hay nada difícil para ti así que aplica esta energía de manera constructiva en tu trabajo. Trata de tenerlo todo al día y no tendrás complicaciones.
23 de agosto al 22 de septiembre
Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero
Las ocupaciones que están relacionadas con cámaras fotográficas, equipos de computación y electrónico están bien auspiciadas, pero al mismo tiempo demandan más atención tuya que de costumbre. Concéntrate en lo que haces y lograrás excelentes resultados.
22 de junio al 22 de julio
Tu organismo siempre responde bien a la alimentación, y sobre todo a los tratamientos naturales. Si has estado sintiéndote con falta de energía este es el momento de recuperarla haciendo todo aquello que sabes es lo que tu organismo requiere.
Escorpión
23 de septiembre al 22 de octubre
23 de octubre al 21 de noviembre
Disyuntivas económicas, Escorpión. Estarás en una posición difícil por la elección que debes hacer. Considera el dinero que puedes ganar con ella, y los riesgos que conlleva antes de aceptarla.
Acuario
Piscis
20 de enero al 18 de febrero
La luna continúa transitando por el signo de Capricornio y los planetas Urano y Neptuno siguen retrógrados. Hay una onda rebelde a tu alrededor que te infunde osadía para hacer cosas arrojadas en tu vida amorosa. Trata de mantener un equilibrio en todo para no propasarte.
Sudoku Básico
Sudoku Avanzado
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
19 de febrero al 20 de marzo
Se consolida en tu puesto de trabajo y se pone punto final a tus temores de desempleo. Finalmente respiras aliviado al saber que al menos, por este período, tu empleo está asegurado. El ciclo actual es muy positivo para ti.
Crucigrama HORIZONTALES 1.- Símbolo del disprosio. 3.- Se dice del animal doméstico que huye al campo y se hace montaraz. 10.- Diez veces diez. 11.- Lista, catálogo. 12.- Quinto hijo de Sem. 13.- (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 14.- Relativo a los salarios. 16.- El paraíso terrenal. 18.- Reptil ofidio americano, de gran tamaño y no venenoso (pl.). 20.- Adornar. 22.- Generador de electricidad, usado especialmente en los motores de explosión. 24.- Vil. 25.- Signo ortográfico. 26.- Ocre (mineral). 27.- Preposición inseparable que indica separación. 28.- Estado notable de elevación de la temperatura ambiente. 29.- Símbolo del molibdeno. 30.- Planta crucífera hortense. 32.- Ciudad de Italia, patria de San Francisco. 33.- Conjunto de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro. 35.- Ermitaño. 37.- Coge, agarra. 38.- Evalué una magnitud comparándola con una unidad. 39.- Marcharse, alejarse. 40.- No pagado. 42.- Camino (tierra hollada). 44.- Manifestaba alegría con el rostro. 45.- Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 46.- (Thomas, 1875-1955) Novelista y crítico alemán, una de las figuras más importantes de la literatura de su país.
47.- Burla o ironía mordaz con la que se hiere o humilla a alguien. 48.- Símbolo del radón. VERTICALES 1.- Periodo de veinicuatro horas. 2.- Natural del Yemen. 4.- Actual nombre de Persia. 5.- Molécula gramo. 6.- Loamos. 7.- Raspaban la superficie de una cosa con un instrumento cortante. 8.- Elevases oración. 9.- Aféresis de nacional. 10.- Se dice de ciertas plantas angiospermas dicotiledóneas, afines a las cifogiláceas (masc.). 14.- Lo que es, existe o puede existir. 15.- Suplicar. 17.- Patriarca israelita hijo de Jacob. 19.- Pondrán algo en un lugar determinado. 21.- Color que la vergüenza saca al
rostro y que lo pone encendido. 22.- Reducía a polvo un cuerpo. 23.- Sustancia blanca, cristalina, aromática y antiséptica que existe en el aceite de ciertas plantas, especialmente del tomillo. 25.- (... Y León) Comunidad autónoma de España. 28.- Figurativamente, desfallecido, amilanado. 31.- De Lemnos, isla del mar Egeo (fem.). 33.- Voz que indica repetición del estribillo. 34.- Transportar algo de un lugar a otro. 36.- Arrancar el pelo o la barba con las manos. 37.- Provecho. 39.- Adverbio, asimismo, igualmente. 40.- Plural de una vocal. 41.- Plural de una vocal. 43.- Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental.
Diciembre 9, 2015
21 de marzo al 19 de abril
www.progresohispanonews.com
Aries
Página 30
El trago que puede destruir tu vida C
ada sociedad define las conductas que son absolutamente inaceptables y -en consecuencia- aprueba las leyes y las regulaciones necesarias para establecer sanciones ejemplares, no sólo para desalentar este comportamiento sino para penalizar a los infractores. Bajo esa categoría se encuentra el manejar en estado de embriaguez. Estados Unidos ha fijado castigos crecientes para el llamado Manejo Bajo la Influencia (DUI por sus siglas en inglés) o el aún
José López Zamorano
más grave Manejo Mientras Intoxicado (DWI por sus siglas en inglés). Más recientemente ha ligado esas conductas inapropiadas con la seguridad nacional. El abogado migratorio Luis González, quien ha representado a un sinnúmero de clientes inmigrantes acusados de DUI o DWI, conoce de primera mano el impacto dañino que una convicción de este tipo tiene no sólo sobre el infractor, sino sobre sus familias y, en muchas ocasiones, sobre su proyecto de vida. Jason Alderman
¿Tiene más de 70 años y medio?
No se olvide de los retiros obligatorios de su cuenta IRA
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
A
punto de comenzar los preparativos para las fiestas de fin de año, lo último en lo que queremos pensar es en la próxima declaración fiscal de abril. Pero, si usted tiene más de 70 años y medio y tiene cuentas de retiro con impuestos diferidos (como una cuenta IRA), deje de envolver regalos por un momento y escuche: las normas del IRS dicen que, salvo por algunas excepciones, usted debe retirar de su cuenta las distribuciones mínimas obligatorias antes del 31 de diciembre de cada año –y pagar los impuestos correspondientes –o se le aplicarán penalidades severas. Esto es lo que debe saber sobre las distribuciones mínimas obligatorias: El Congreso creó las cuentas IRA, los planes 401(k) y otras cuentas de retiro con impuestos diferidos para estimular a la gente a que ahorre para
su retiro. Además de los planes Roth, la gente suele aportar dólares “antes de impuestos” a estas cuentas, lo que significa que sus aportes y las ganancias de su inversión no son imponibles hasta el momento en que se retiren, cuando usted se retire. A cambio de permitir que su cuenta crezca durante décadas sin pagar impuestos, el Congreso decretó que se deben retirar montos mínimos, y pagar impuestos, todos los años después de haber cumplido 70 años y medio. Si no cumple con esta regla, a menos que satisfaga alguna de las escasas condiciones definidas, tendrá que pagar un impuesto por acumulación excesiva equivalente al 50 por ciento de la distribución mínima obligatoria, además de tener que realizar el retiro correspondiente y pagar el impuesto a las ganancias sobre el mismo.
La lista de potenciales dolores de cabeza por un arresto o sentencia bajo las leyes por manejar embriagado es abundante y preocupante, en especial para las personas en una situación migratoria irregular. Por ejemplo, nos recuerda el abogado migratorio, cualquier sentencia por manejar bajo la influencia del alcohol es una prioridad para el inicio de un proceso de deportación de Estados Unidos bajo las directrices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Muchos de los beneficios como el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), iniciado por el presidente Barack Obama en 2012, no pueden obtenerse si la persona elegible o el solicitante ha sido encontrado culpable de manejar bajo la influencia del alcohol, drogas o intoxicado. Si la versión para adultos de la Acción Diferida, el llamado programa DAPA, es finalmente aprobada por las cortes estadounidenses para beneficiar a más de 4 millones de padres con hijos residentes En algunos casos, se puede demorar o evitar el retiro una distribución mínima obligatoria, por ejemplo: Si a los 70 años y medio todavía sigue trabajando como empleado, podría retrasar el comienzo de las distribuciones mínimas obligatorias de las cuentas relacionadas con su trabajo hasta que se retire, sin penalidades, pero las cuentas IRA regulares están sujetas a la regla, independientemente de su condición laboral. Las cuentas Roth IRA están exentas de las distribuciones mínimas obligatorias, pero los planes Roth 401(k) no. También puede transferir hasta $100.000 directamente de su cuenta IRA a una entidad benéfica aprobada por el IRS. Si bien las distribuciones mínimas obligatorias en sí no son deducibles de impuestos, no se incluyen en sus ingresos imponibles, lo que disminuye el saldo general de su cuenta IRA y reduce el tamaño de las distribuciones mínimas obligatorias futuras. Otra forma de evitar las distribuciones mínimas obligatorias futuras es convertir sus cuentas de impuestos diferidos a una cuenta Roth IRA. Tendrá que seguir pagando impuestos sobre todos los aportes y ganancias antes de impuestos que haya acumulado; y, si tiene más de 70 años y medio, primero debe retirar su distribución mínima (y pagar los impuestos correspondientes)
permanentes o ciudadanos, sus beneficios no aplicarán a la persona convicta por DUI o DWI. Para fines migratorios, los fiscales del DHS no están dispuestos a conceder discreción para cerrar un caso ante la corte si la persona presenta el agravante de haber manejado en estado de ebriedad. El abogado Luis González nos dice asimismo que la persona convicta de DUI o DWI puede ser vista por un juez como un riesgo a la comunidad o la seguridad del público, durante un proceso migratorio. Los fiscales tampoco tienen el apetito de reabrir casos pendientes de migración si el solicitante tiene en su historial un caso de DUI o DWI, o los jueces pueden imponer fianzas más altas de libertad condicional. En pocas palabras, el manejar embriagado, tomado, borracho o intoxicado no combina ni con los tiempos, ni con la moral. Evita serios dolores de cabeza físicos y legales. Si tomas alcohol no manejes, designa a un conductor o toma un taxi. No dejes que un trago destruya tu vida. antes de poder realizar la conversión. Generalmente, las distribuciones mínimas obligatorias deben retirarse antes del 31 de diciembre para evitar el impuesto por acumulación excesiva. No obstante, si es su primera distribución, podría esperar hasta el 1 de abril el año en que cumpla los 70 años y medio, aunque tendría que retirar de todos modos una segunda distribución antes del 31 de diciembre de ese año. Por lo general, para calcular una distribución mínima obligatoria para cada cuenta IRA u otra cuenta de retiro con impuestos diferidos que tenga, tiene que dividir su saldo al término del año anterior por un factor de expectativa de vida que se encuentra en una de las tres tablas del Apéndice C de la Publicación 590 del IRS: Si bien debe calcular las distribuciones mínimas obligatorias por separado para cada cuenta IRA que tenga, puede retirar el monto combinado de todas las distribuciones mínimas obligatorias de una o más cuentas. Lo mismo aplica para los titulares de cuentas 403(b), pero las distribuciones mínimas obligatorias de otros tipos de planes de retiro deben retirarse de cada cuenta por separado. Para más información sobre las distribuciones mínimas obligatorias, lea la Publicación 590 del IRS en www.irs. gov.
Página 31
Cómo se negocia con los hijos? Entiendo
lo
que
me dices pero duermes una media de 6 horas, apenas te queda tiempo para estudiar y para ayudar en casa; cuando te llamo para hacer algo en familia (y tienes que interrumpir tu sesión) te enfadas conmigo y en ocasiones me faltas al
respeto.
Estás
siempre
enfadado si no estás conectado con tus amigos y esa actitud no me gusta. Estoy realmente preocupada. 4.- Animar a tu hijo a buscar soluciones que contenten a ambas partes. Madre: Creo que ha llegado el momento de que lleguemos a un acuerdo y que busquemos una solución que nos satisfaga a los dos. El año pasado fue un año duro por culpa de este mismo motivo y creo que, si lo intentamos por las dos partes este año, podremos conseguir que tengas tus momentos de facebook con los amigos y que cumplas con tus otras responsabilidades.
Quiero
saber tu opinión. Si se te ocurre una solución plausible, en la que los dos estemos de acuerdo, yo la respetaré y la llevaremos a cabo durante un mes. Si después de este tiempo vemos que puede ser una
solución
definitiva,
la
seguiremos aplicando. Si no cumples con ella o no es tan beneficiosa como creíamos, volveremos a revisarla ¿Se te ocurre alguna idea?
Madre e hijo se comprometen a algo. El primer paso ya está dado. Han llegado a un acuerdo. Pero, ¿qué pasa cuando el hijo no cumple con su parte del trato?
5.- Escuchar las ideas que son válidas o reformulando en te diga tu hijo y aportar las función de la negociación: tuyas propias. En este punto,
Andrés: Me conectaré al lo más recomendable es que facebook solo los viernes, pongáis las ideas por escrito sábados y domingos, tres horas para luego leerlas en voz
alta, ir eliminando las que no
cada uno de estos días.
Andrés: Me conectaré al Messenger entre semana, de 22,00h a 23,00h, siempre que haya acabado mis estudios, sacado el fregaplatos y duchado. Madre: El uso del facebook va unido a las notas sacadas en el
colegio. Si no traes suspensos, hay red social una hora al día; fines de semana, dos. Si hay suspensos, se elimina este privilegio hasta la siguiente evaluación.
Diciembre 9, 2015
Proceso de negociación 1.- Esperar a que las dos partes estén serenas: sin prisas, sin nervios, sin tensión. 2.- Invitar al hijo a que cuente su versión del problema. Es importantísimo en este punto que tu hijo se sienta escuchado. Si se siente así, es más fácil que también él te escuche. Utiliza frases como “me gustaría oír tu opinión, cual crees que es el problema, qué piensas de este asunto…” Madre: Parece que te resulta muy difícil acatar las normas de la casa sobre el uso del ordenador entre semana. Me gustaría saber cuál es tu opinión. Andrés: Soy el único del grupo que no chatea por la noche, me están dejando de lado y ya no cuentan conmigo para divertirse en la red. 3.- Dejar muy claro cuál es tu punto de vista, explicándole tus razones.
Madre:
www.progresohispanonews.com
N
egociar cuando los hijos son pequeños es sencillo: “cuando acabes con los garbanzos podrás elegir el postre”. Pero cuando llega la adolescencia esta negociación es mucho más compleja. Negociar ahora no es tan fácil. Exige que los adultos estén dispuestos a escuchar y observar a sus hijos, que sean capaces de comprender sus sentimientos; que exista una comunicación eficaz y que sepan ambas partes resolver los problemas empáticamente. Y por supuesto exige que los padres, cuando los hijos no cumplen con su parte del compromiso, hagan cumplir las consecuencias. Sin este último requisito, la negociación no existe. Y la autoridad tampoco.
Página 32
Fumar en el embarazo
altera el cerebro del bebé
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Q
ue fumar es un hábito poco saludable para la salud es algo de sobra conocido. Lo que hay que destacar, además es que, en el caso de que una mujer esté embarazada, fumar puede tener un efecto relevante tanto a corto como a largo plazo en el desarrollo del bebé, concretamente en el de su cerebro. Estas consecuencias negativas las han revisado Mikael Ekblad, del Turku University Hospital en Finlandia y dos colaboradores, en un artículo publicado recientemente en Acta Pediatrica (2015). El tabaco contiene múltiples sustancias tóxicas que han mostrado efectos nocivos sobre el desarrollo del cerebro en el feto. Según relatan Ekblad y su equipo, los estudios han encontrado que puede afectarse la formación de conexiones entre neuronas e incluso la supervivencia celular. En otros aspectos del desarrollo también hay efectos ya que, al parecer, otros investigadores han encontrado que los bebés con exposición prenatal al tabaco son más excitables, muestran más signos de estrés y demandan más contacto que los que no fueron expuestos a estas sustancias. Entre los hallazgos descritos en el artículo de Ekblad, destacamos los cambios posibles en el crecimiento de la cabeza, en el volumen del cerebro de los niños tanto recién nacidos como en su infancia, y por último los cambios en el funcionamiento cerebral. De forma más específica, los niños expuestos al tabaco durante el embarazo muestran un crecimiento menor de lo normal en su cabeza, hasta medio centímetro menos en los recién nacidos. En cuanto al volumen del cerebro, parece que la exposición prenatal al tabaco a lo largo del embarazo puede conllevar menor tamaño del cerebro de los fetos en las últimas etapas de la gestación.
Una vez el bebé nace, se ha observado que cuando son prematuros y sus madres han fumado durante el embarazo, éstos niños muestran m e n o r volumen del lóbulo frontal y el cerebelo. Al parecer, este menor v o l u m e n cerebral puede mantenerse incluso hasta la adolescencia, tal como revisan los autores de esta publicación. Con toda esta información, sería conveniente plantearse dejar de fumar si la mujer piensa tener un hijo, y en cualquier caso, dejarlo cuanto antes si ya está embarazada. Ello puede favorecer un mejor desarrollo del bebé y unas mejores condiciones futuras. Por otra parte, sería idóneo desarrollar intervenciones específicas para ayudar a los niños afectados a mejorar su rendimiento cognitivo si lo necesitaran.
Página 33
Pamela Anderson estará en el último desnudo de Playboy La revista Playboy cierra la era de sus desnudos con Pamela Anderson, quien es la mujer que más veces posó para la revista. “Recibí una llamada del abogado de Hugh Hefner y me dijo: No queremos a nadie más. No puede ser otra. ¿Saldrías en la última portada con desnudos de Playboy?”. La actriz dijo que aceptó la oferta sin pedirle permiso a sus hijos de 17 años y 19 años, primeramente.
Hasta que la suerte nos separe Estrena el 20 Diciembre
Chiquis Rivera en TeletónUSA 2015
Todo un éxito resultó la TeletónUSA 2015, de Don Francisco. Con la ayuda de todas las personas que colaboraron, incluyendo la Chiquis Rivera quien cantó y bailó para entretener al público, se pudo llegar a la meta deseada, recolectando $ 15,705,865.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Leandro Hassun y Danielle Winits, estelarizan “Hasta que la suerte nos separe”, la comedia más taquillera de los últimos años en Brasil. Esta graciosísima historia se presentará por Cinelatino, canal líder de películas en español, el domingo 20 de diciembre.
Página 34
Panteras de Carolina sigue invicto y es campeón divisional
Por: Santiago Cruz-Coello
Sección Deportiva presentada por: La derrota de Atlanta le garantiza el campeonato de la División Sur de la Conferencia Nacional a las Panteras de Carolina. Aunque sufrido, tuvieron que aguantar los embates los New Orleans Saints, logrando obtener el equipo que representa a la Ciudad Reina una cerrada victoria por 41-38
La derrota de Atlanta le garantiza el campeonato de con una anotación de 15 yardas para Jerricho Cotchery la División Sur de la Conferencia Nacional a las Panteras
con un tiempo de 1:05 por jugar, y las Panteras de Carolina
desesperadamente evitar una racha de cuatro derrotas consecutivas. El jugador de las Panteras Jonathan Stewart
de Carolina, que siguen brillando con luz propia, pero lo preservaron su marca invicta gracias a una victoria sobre los anotó en una escapada terrestre de 5 yardas a pase de Newton. importante era que sigan demostraran en el emparrillado su
minutos finales. El equipo de Carolina, el único invicto que
gran nivel de juego de este torneo y así fue, aunque sufrido,
queda en la NFL en la temporada 2015, cuenta con el noveno y tres touchdowns. El apoyador, Stephone Anthony, devolvió
tuvieron que aguantar los embates los New Orleans Saints,
inicio de 12 - 0 en la historia de la liga.
que lucharon hasta el final, lograron obtener el equipo que
Por parte de los Saints, Drew Brees pasó para 282 yardas un balón suelto de 31 yardas para anotación y también se
Newton, quien completó 28 de 41 pases para 331 convirtió en el primer jugador en la NFL en devolver un punto
representa a la Ciudad Reina una cerrada victoria por 41-38. yardas, debió liderar a los Panthers en dos ocasiones de
extra bloqueado para conversión de 2 puntos en la historia de
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Cam Newton lanzó cinco pases de touchdown, culminando déficits de cuarto periodo, mientras los Saints intentaban la liga.
Cerén “Latino del Año”
de la MLS
Pag. 35
CIBA
Comenzó “Torneo de Invierno”
Pag. 36
Página 35
Darwin Cerén nombrado
“Latino del Año 2015” de la MLS Orlando.- El mediocampista de Orlando City SC Darwin Cerén ha sido nombrado el Latino del Año 2015 de FutbolMLS.com. Luego de ser nominado entre los 32 mejores por miembros de FutbolMLS.com, MLSsoccer.com, UnivisionDeportes.com y otros medios de
Premundial Sub 20
atrás y rescató el empate 2-2 ante su similar
de Estados Unidos en el debut del Premundial celebrado en San Pedro Sula, Honduras. La Selección de las barras y las estrellas sorprendió a las verdes al inicio en la cancha del Olímpico Metropolitano cuando al minuto 20 se marcó un penal en contra de las mexicanas y desde los once pasos, Mallory abrió el marcador a favor de Estados Unidos. Dos minutos más tarde, al 22, Emily Fox aumentó la ventaja de las norteamericanas, poniendo en desventaja al Tri, quien no tardó en reponerse de los goles en contra, ya que al 31, Blanca Solis con un gran recorte definió de izquierda para poner el 2-1 en el marcador. Pero no todo estaba escrito, ya que las de Roberto Medina no bajaron los brazos y al minuto 66, Kiana Palacios remató de cabeza y se encargó de emparejar el marcador 2-2, para así
Diciembre 9, 2015
empatan en duelo femenil del
a selección femenil de México Sub-20 vino de
quedarse con un punto en su debut en el Premundial Femenil, donde buscarán su boleto al Mundial del 2016.
www.progresohispanonews.com
México y EE.UU.
L
comunicación reconocidos nacionalmente, Cerén alcanzó la final y fue votado por los fanáticos como el mejor jugador latino de la MLS. “Quiero darle las gracias a Dios por darme esta oportunidad de ser elegido el Latino del Año. Quiero darle las gracias a todas las personas que hicieron esto posible, tanto los fans de Orlando y de todas partes del mundo que tuvieron la oportunidad de ver la manera de votar y apoyarme”, dijo Cerén. “Ahora a disfrutarlo con la familia, a disfrutarlo porque es un logro que como futbolista creo que nos llena de satisfacción hacia nuestro trabajo”. El salvadoreño dominó cada ronda de la votación. Primero lideró el grupo E con un 58.43 por ciento de votos, derrotando a Juninho (LA Galaxy), Jesse González (FC Dallas) y Diego Valeri (Portland Timbers). En los octavos de final, Darwin Cerén derrotó al atacante de la selección nacional de México y del L.A. Galaxy con un 84.94 por ciento de los votos, el porcentaje más alto de un jugador en la ronda. Por último, Cerén clasificó a la ronda final tras vencer al delantero español del New York City FC David Villa, recibiendo un 72.76 por ciento de los votos.
Página 36
Liquidan a boxeador en poco más de un minuto D
anny Jacobs retuvo el título mediano de la AMB acabando con Peter Quillin en poco más de un minuto en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Danny Jacobs (31-1, 28 KOs) conectó a Peter ‘Chocolate’ Quillin (32-1-1, 23 KOs) con una derecha de la que el cubano.Americano no se pudo reponer, trató de pasar el temporal, pero el
campeón vio a su oponente débil y decidió acabar la pelea. Quillin se mantuvo de pie pero el referí Harvey Dock lo vio malherido y decidió parar la pelea al minuto y 25 segundos del campanazo inicial. El la tercera defensa exitosa del ‘Miracle Man’ y su undécima victoria desde que perdió ante Pirog.
Los Warriors llegan a 22 triunfos
M
ientras que la jornada dominical también dejó los triunfos importantes de los líderes de división, los Thunder de Oklahoma City, además de los conseguidos por los Grizzlies de Memphis
y los Mavericks de Dallas. La exhibición ganadora de los Warriors se mantuvo por segunda noche seguida al vencer de visitantes 98-114 a los Nets de Brooklyn. Después de haber superado la racha
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Nueva temporada en la CIBA
El equipo HOOP es un equipo Nuevo y participa en Primera División.
ganadora más larga en la historia de los deportes profesionales con la vigésima primera victoria, que lograron ante los Raptors de Toronto, ahora ya la ampliaron la suya propia. Los Warriors El 6 de diciembre comenzó el torneo de invierno donde muchos equipos nuevos se dieron cita y los equipos veteranos que le dieron la bienvenida a la liga CIBA en las canchas de el ministerio 2XSalt de la Ciudad Reyna, hoy pudimos ver a equipos que están muy bien reforzados. Primera División. Los equipos que comenzaron con el pie derecho en el primer dia de competencia son Clippers, Los shottas, Raptors y Aguascalintes, Segunda División A Los equipos que sobresalieron en esta división en el día de hoy fueron
también se pusieron con 26 triunfos seguidos, incluyendo el final de la pasada temporada, y están a sólo uno más de empatar los 27 que lograron los Heat de Miami en la del 2012-13. Roc boyz donde comenzó a defender su título y lo hicieron frente a Wildcats,luego el equipo Los Tainos derrocaron al equipo Kings pero King luego de recupero y venció al equipo Raza Unida. Segunda División B En esta division los actuales campeones (tune Squad) demostraron su poderio una vez mas y lo hicieron frente al equipo City Boyz y los otros equipos que comenzaron con el pie derecho el dia de hoy fueron Pachuca que en su doble jornada derrocaron a Apezco y al equipo Smat y de la misma manera lo hicieron los equipos coyotes, Viramontes y Jaguares.
Página 37
Portland se corona campeón de la MLS mayor presencia física. Diego Chará anuló
Portland, como visitante, tomó dormido a Columbus Crew SC, apenas a los 27 segundos cuando el argentino Diego Valeri anotó el gol más rápido en la historia de la MLS Cup, y se corona campeón.
las salidas de Columbus por el centro del campo, mientras que Harrison Afful frenaba a Portland por la banda izquierda, en donde nacieron los dos goles de la visita. La segunda mitad continuó con el ritmo frenético que nos dejó el primero, y con Portland teniendo más posibilidades de gol. Al minuto 60, un tiro de esquina para los Timbers estuvo a punto de entrar cuando el rechazo de Kamara en el área chica se estrelló en su propio travesaño, y la caía de la pelota fue levemente amortiguada por el brazo izquierdo del central Michael Parkhurst. El árbitro no consideró la mano intencional y el partido continuó. Once minutos después, Jorge Villafaña le centró una pelota al nigeriano Adi, quien cabeceó con decisión pero la pelota se estrelló en el segundo poste, y en el rebote Clark tuvo la fortuna de encontrarse el balón. Clark, quien concedió el gol más rápido en la historia de la final de la MLS, se reivindicó en dos ocasiones cuando el reloj superaba los 80
Columbus, Ohio - Concentración. Esa
portero. El argentino rompió el récord del gol
De nuevo, la falta de concentración le costó
fue la clave para que Portland Timbers se
más tempranero en la historia de la MLS Cup,
a Columbus, cuando una pelota que parecía
coronara campeón de la edición número 20
que ostentaban anteriormente el ecuatoriano
haber cruzado la línea lateral fue recuperada
de la gran final de la MLS.
Primero, a los 81’ tras un centro de Valeri
Eduardo Hurtado (1996 con LA Galaxy) y
por Darlington Nagbe, quien se la entregó
Ronnie Ekelund (2003 con San Jose).
a Lucas Melano. El argentino la cruzó de
que cabeceó Nat Borchers, Clark se abrazó
El equipo visitante aprovechó el momento
primera intención desde la derecha y Wallace
cuando el argentino Diego Valeri anotó el gol
y se apoderó de la iniciativa, presionando
se lanzó para cabecear hacia el segundo palo,
en cada una de sus líneas, incluso con el
poniendo el segundo gol del partido.
más rápido en la historia de la MLS Cup. 18 minutos después, el partido ya estaba 2-1 en favor de Portland. Wil Trapp se la devolvió a su arquero Steve Clark, quien usualmente maneja bien la pelota con sus pies, pero no se percató de la presencia de Valeri, quien se barrió deteniendo el rechazo que intentaba el
de la pelota en la línea evitando que cruzara. Un minuto más tarde, Clark le negó a Adi el tercero para Portland luego de un disparo a quemarropa.
delantero en punta Fanendo Adi, quien no
Sin embargo, el ghanés se quedó corto y en
dejaba respirar a los centrales del Crew SC
su intento de apuñetear la pelota, se la dejó a
Columbus intentó el empate con todos sus
con sus movimientos en el borde del área.
Kamara quien aprovechó para descontar con
elementos en los minutos finales, hasta con
Ese acoso replegó a Columbus y a los cinco
un remate en el centro del área chica.
siete hombres en ataque por momentos. Sin
minutos el costarricense Rodney Wallace aumentó la cuenta.
Las acciones se nivelaron y ambos equipos
embargo, defensivamente fue más Portland y
sacaron provecho de sus jugadores con
supo contener las arremetidas de los locales.
Diciembre 9, 2015
Columbus Crew SC, apenas a los 27 segundos
www.progresohispanonews.com
Portland, como visitante, tomó dormido a
minutos de juego.
Página 38
Real Madrid oficialmente eliminado de la Copa del Rey
E
l
Real
Madrid
ha
quedado el juez Francisco Rubio, del Comité de al Comite de Apelaciones para tratar de recibida ante el Villarreal. Florentino
definitivamente eliminado de la Competiciones de la Federación Española revertir la sanción El Real Madrid había Pérez, Presidente del Real Madrid, dio
Copa del Rey por la alineación indebida de Fútbol, luego de haber estudiado el caso ganado 3-1 al Cadiz en partido de ida de la
su versión excusando la acción por que
de Denis Cheryshev en el encuentro presentado por el Cadiz y las explicaciones
Copa del Rey, pero alineó a Cheryshev que
según él el equipo ni el jugador había sido
ante el Cádiz. El veredicto fue dado por del Real Madrid. El Real Madrid puede ir
estaba suspendido por una amonestación notificados por las vías propias.
Cárcel a Mascherano por delitos fiscales
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
L
Hacienda y Mascherano han alcanzado un acuerdo sobre los dos delitos fiscales que pesan sobre el jugador, que asume una multa total de 816.000 euros.
a Fiscalía y Javier Mascherano han alcanzado un acuerdo sobre los dos delitos fiscales que pesan sobre el jugador, que asume una multa total de 816.000 euros por dos fraudes de 235.000 y 581.000 euros, además de dos penas de prisión que totalizan 12 meses y no implicarán el ingreso en centro penitenciario. Mascherano ya había pagado la cantidad que le exigía la Agencia Tributaria correspondiente al IRPF de los ejercicios 2011 y 2012 por unos ingresos por derechos de imagen derivados a sociedades opacas. Por otra parte, Mascherano fue galardonado en la sexta edición del premio al juego limpio instaurado por la Agrupació Barça Jugadors, cuyo presidente, Ramon Alfonseda, subrayó el liderazgo y la actitud de respeto del jugador hacia los compañeros y los adversario. El
jurado eligió al internacional argentino, el pasado mes de julio, de entre los seis futbolistas que recibieron más apoyo durante la campaña de votación popular: el propio Mascherano, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Lionel Messi, Gerard Piqué e Ivan Rakitic. “Es un honor conseguir este premio en un club tan exigente”, ha declarado Mascherano, agradecido por recibir un galardón que han ganado Bojan Krkic (2010), Andrés Iniesta (2011), Xavi Hernández (2012 y 2013) y Carles Puyol (2014) en los últimos años. El acto que se ha realizado en la Sala París del Camp Nou, ha contado con la presencia del presidente del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, y el de la Agrupación Barça Jugadores, Ramon Alfonseda, quien ha hecho mención de las cualidades humanas del centrocampista azulgrana. “Hemos destacado sus valores como el liderazgo dentro y fuera del campo, el respeto por el club, el rival, los compañeros y su compromiso con la camiseta del primer equipo, el barcelonismo y la sociedad”, ha destacado Alfonseda.
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Pรกgina 39
www.progresohispanonews.com
Diciembre 9, 2015
Pรกgina 40