www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 11 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2857
Sospechan de compañeros
Asesinan a supervisor de ventas
Baleado frente a su casa en zona 9 de Xela. > 3
Extensa fiscalización Auditores cumplen el próximo martes ocho meses de labor en la comuna de Xela. > 2 y 3
Procesión estudiantil Realizan alfombras y recorrido de Jesús Nazareno y la Virgen en Colegio El Valle. > 7
Mynor Enrique Osorio de León, de 26 años, recién había sido ascendido en su trabajo cuando fue atacado.
Sufren falta de agua Escolares de Monrovia, San Juan Ostuncalco, aportan el vital líquido para refacción. > 11
Detalles cálidos Foto elQuetzalteco: Misael López
Respetan acuerdo
Cancelan elección
Al cierre de la edición no había "pintas". > 4
Evento internacional no es rentable. > 5
Accesorios grandes están de moda. > 14
Caos en Argentina Paro en servicios de transporte genera graves consecuencias económicas. > 16
Informe global ubica a Guatemala como el quinto país más violento > 15
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL LECTOR
Imprudencia de motorista El piloto lleva tres cilindros de gas y un acompañante lee el periódico, sin saber el riesgo que corre. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Homenaje a las secretarias de Quetzaltenango. Fecha: 24/04/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j Horario: 15
Despejado
8°C Min. 19°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Incertidumbre en alumnos de la carrera de Bachillerato en Educación
Efemérides: 11/04/2002
Golpe de Estado
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Cgc culmina proceso el martes
Ocho meses de auditoría Auditores de la Contraloría General de Cuentas (CGC) literalmente se han mudado a la comuna, a la cual llevan varios meses fiscalizando. POR leonel rodas La oficina 110, ubicada en el primer piso del palacio de piedra, ha sido la segunda casa de cinco auditores nombrados por la CGC, del 1 de septiembre del 2013 hasta el 15 de marzo de este año, para revisar aspectos contables y financieros en la municipalidad altense. Sin embargo, al finalizar este periodo de auditoría arribará a la comuna otro grupo de expertos enviados por el ente fiscalizador. De acuerdo a altos mandos de la CGC, la auditoría corresponde al periodo fiscal 2013, la cual a lo largo de 2014 ha rendido sus primeros frutos al revelar posibles cobros ilegales por el uso de las instalaciones de Casa No'j y evidenciar desórdenes financieros en la Empresa Eléctrica Municipal de
Quetzaltenango (EEMQ). Personal de la CGC también ha realizado otros hallazgos que han sido notificados al Concejo Municipal en reuniones a puerta cerrada. Juan Aguilar, auditor independiente, mencionó que es sano que se practiquen fiscalizaciones a la Muni, pero refirió que aún falta establecer más anomalías. "Al parecer están practicando una auditoría detallada, por el tiempo que se tardaron", agregó Aguilar. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, expresó, "Ojalá que esa revisión extensa revele resultados importantes para la transparencia. Lo que sí es probable es que esa presencia casi permanente de auditores sea porque tienen indicios de corrupción en la comuna". Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que han facilitado documentación a los auditores, porque no tienen "nada que esconder".
Oficinas en la comuna Los cinco auditores que fueron nombrados para verificar el periodo fiscal 2013 en la municipalidad de Xela están instalados a puerta cerrada en la oficina 110 del primer piso.
La acción fue contra el presidente Hugo Chávez, Pedro Carmona tomó el poder momentáneamente.
LEA HOY
Ronaldo en duda para la final El estelar del Real Madrid sufre lesión muscular y podría perderse la definición de Copa del Rey. > 23
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Auditores de la CGC han sostenido varias reuniones con el Concejo Municipal para informar de hallazgos.
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Podrían ser multados La CGC podría sancionar al Concejo Municipal, porque la comuna no ha pagado un total de Q290 mil 603 a constructoras por las siguientes obras: · Introducción de drenaje en el cantón Chitay, 9a. avenida pirámide a avenida El Cenizal. Deuda de Q87 mil 264 desde el 2007 a la constructora Maynor R. González Ingeniero Cvil. · Bacheo en diferentes zonas y avenidas de la ciudad de Quetzaltenango. Se le adeudan Q10 mil 67 desde el 2007 a la empresa Dismar. · Ampliación del proyecto de pavimentación de los callejones a, b, c, d y e de la avenida El Cenizal, zona 4. La comuna le debe Q59 mil 333 desde el 2006 a la constructora Marquense. · Mejoramiento de calle en la diagonal 3, zona 5, por el cual aún se adeudan Q21 mil 984 desde el 2008 a la empresa ejecutora Maynor R. González Ingeniero Civil. · Arreglo de la 15 avenida de la 0 calle, a la 4a. calle de la zona 7. La comuna tiene una deuda de Q5 mil 480 desde el 2008 con la empresa Ingenieros Consultores y Constructores ICYC. · Pavimentación de mil 645 metros cuadrados en la 9a. calle, entre avenida Las Américas y Hospital Rodolfo Robles, de la cual la Muni adeuda Q8 mil 120 desde el 2009 a la constructora Joficuesco. · Adoquinamiento de 500 metros cuadrados de la 18 avenida, de 2a. a 3a. calles, zona 1. Por la obra le deben Q1 mil 181 desde el 2009 a la empresa Precol. · Revitalización de la plazuela del barrio San Antonio, zona 1. La municipalidad adeuda Q54 mil 479 desde el 2009 a la constructora PCG. · Construcción de puente sobre el río Seco. Deben a la empresa ejecutora Q18 mil 157 desde el 2009. · Adoquinamiento de mil 800 metros cuadrados en el final de la 7a. avenida y la 1a. calle barrio Garibaldi. A la constructora PCG le deben Q24 mil 537 desde el 2010. Información de obras: Guatecompras
Foto: Álbum familiar
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Personal del MP recoge evidencias frente a la casa de Osorio, donde fue baleado.
Mynor Enrique Osorio de León, de 26 años, deja en orfandad a dos niños de 1 y 5 años.
Sospechan de compañeros de trabajo Hoy será inhumado Mynor Enrique Osorio de León, quien fue asesinado frente a su casa en la zona 10 de Xela. El incidente POR Shirlie Rodríguez A sus 26 años, la vida y sueños de Osorio fueron truncados por dos sicarios. Ahora las autoridades buscan a los responsables y tratan de plantear y confirmar una hipótesis sobre la causa del crimen. Aunque familiares consideran que el hecho fue por "envidia". Víctor Hugo Puac, padrastro del fallecido, dijo que lamentaba el suceso, porque él era un hombre tranquilo y "pensaba en grande". Además sospecha que en el asesinato están involucrados compañeros de trabajo de la víctima. Juan Carlos Salanic, familiar, mencionó que hace una semana el joven había sido ascendido como supervisor de ventas, lo que pudo generar el ataque. "Es muy lamentable, era un muchacho callado y tranquilo, pedimos a la Policía que busquen a los responsables para que este crimen no quede en la impunidad", manifestó Salanic.
Osorio fue abatido a balazos frente a su vivienda, en la 0 calle de la zona 10 altense, cuando regresaba de sus labores diarias. Familiares llamaron a los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, después de ser testigos del asesinato, pero cuando los socorristas llegaron, ya había fallecido. Marta Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), refirió que Osorio presentaba tres heridas en el abdomen y torso, las que fueron provocadas con arma de fuego. En el lugar se hallaron siete indicios, entre ellos un casquillo de calibre ignorado y fragmentos de arma de fuego. Por el momento se descarta un asalto, porque sus pertenencias estaban en la escena. Según versión de los vecinos, dos hombres a bordo de una motocicleta fueron quienes lo atacaron. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y luego a una funeraria de la ciudad altense, donde es velado.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El cuerpo sin vida de Osorio fue velado en una funeraria de la zona 1 de Quetzaltenango.
18
Crímenes con arma de fuego se han registrado este año en el departamento -aproximadamente-.
8
Ataques con arma de fuego, que han dejado a personas heridas, se han dado este año en Xela.
ADEMÁS
Guatemala está en el quinto puesto de países con más homicidios La ONU en su informe global refirió que el país registra una tasa de 39.9 crímenes por cada 100 mil habitantes.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 11 de abril de 2014
Empresarios exigen seguridad
Monitorean calles para evitar "pinta" Anoche, elementos policiales mantenían vigilancia en las principales arterias comerciales de Xela, para prevenir daños a los negocios.
La gobernadora Dora Alcahé advirtió de que las personas que dañaran comercios serían procesadas legalmente. Debido a los actos vandálicos denunciados por comerciantes, autoridades decidieron accionar y ordenaron arrestar a los encapuchados que pintaran los locales con chapopote, colocaran pegamento en candados o perjudicaran de otra manera los negocios.
Capturan a cobrador
POR Michel Pérez El temor de comerciantes de que sus negocios fuesen pintarrajeados por integrantes del Honorable Comité de Huelga de Dolores del Centro Universitario de Occidente se incrementó anoche. Sin embargo, al cierre de la edición no se había registrado ningún incidente y se había respetado el acuerdo que se tenía. Jorge Luis Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), mencionó que se realizaron patrullajes para evitar actos vandálicos y que los mismos continuarán hoy. Los agentes tienen órdenes de capturar a las personas que causen daños a los comercios.
Acuerdan acciones
Exigía Q500 en un local de la zona 5 de Xela.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Anoche, la PNC realizaba patrullajes en distintas zonas de Xela. Denuncian hechos Durante los días previos a la Huelga se registraron diferentes incidentes, donde vecinos señalaron a los encapuchados de "extorsión". Además, más de 25 negocios fueron afectados en las últimas dos semanas. Dueños de los comercios comentaron que los cobradores pa-
saban dos o tres veces y debido a la falta de pago del "bono" que exigían, les colocaban pegamento en los candados y chapas de los locales. Integrantes de la Cámara de Comercio indicaron que estas acciones perjudican a más de 15 mil empresas de la ciudad altense, por lo que esperan más acciones para evitar actos ilícitos de los encapuchados.
El 28 de marzo, un "cobrador" del Honorable Comité de Huelga de Dolores fue detenido por agentes de la Comisaría 41, por pedir el "bono" a un comercio.
Desfile recorre calles Autoridades de tránsito recomiendan a conductores tomar vías alternas para evitar congestionamiento por caravana bufa. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El desfile bufo tiene como tiene como objetivo principal criticar al gobierno local y nacional.
Hoy transitará por calles de la ciudad el tradicional desfile Bufo, realizado por encapuchados del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). El trayecto iniciará en el centro
universitario y enfilará hacia la calle Rodolfo Robles, luego cruzará hacia la 12 avenida de la zona 1 y se dirigirá al Parque Central. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que estarán monitoreando las arterias desde las 11 horas, para evitar el caos
vehicular en esos sectores y desviarán los automotores a vías alternas. Otras rutas Autoridades de tránsito recomendaron utilizar la 4a. calle y avenida Las Américas, zona 3; la avenida La Independencia de la zona 2 y 4a. calle de la zona 1, para prevenir embotellamientos. Ramírez agregó que el respeto entre conductores y peatones es esencial durante la actividad, además solicitó que pilotos eviten manejar en estado de ebriedad.
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
5
Xelafer pierde proyección mundial
Anuncian cese de evento de belleza Ayer, directivos de Fraternidad Quetzalteca dijeron que este año no se elegirá a la Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas. POR leonel rodas De acuerdo a altos funcionarios de dicha organización, el principal motivo por el cual no se llevará a cabo este año la tercera edición del certamen de belleza durante la Feria Centroamericana de la Independencia Xelafer 2014, es para evitar que les genere pérdidas, como ocurrió en años pasados. Lo anterior fue expuesto por Víctor Hugo Paniagua, presidente de Fraternidad Quetzalteca, al alcalde Jorge Barrientos y otros integrantes del Concejo Municipal, durante la primera plática para organizar eventos para la feria de este año. Según Paniagua, la actividad donde se corona a la mujer más bella de Centroamérica para representar a Xela durante los festejos patrios, representa una alta inversión, de la cual se recupera menos del 50 por ciento del dinero. Además del evento de belleza, este año también habrá cambios en
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los vehículos que estaban en la estación de la PNC de Pacajá fueron trasladados al predio del OJ.
Trasladan vehículos
la modalidad de visita de las reinas internacionales, las cuales vendrán con menos días de anticipación, para evitar mayores gastos, según detalló Paniagua. "El montaje de un certamen de este tipo requiere muchos recursos y muchas personas no cuentan con fondos para costear el ingreso a la velada", puntualizó.
Autoridades de la subestación policial de la zona 10 retiraron automotores de esa sede.
Resta imagen Silvia Schell, directora de la Oficina de Turismo y ex Señorita Quetzaltenango, refirió que la cancelación del concurso le quita proyección a Xelafer a nivel mundial. Jorge Barrientos, alcalde, lamentó que se haya suspendido la elección de reina internacional, sin embargo, aseguró que este año volverán a brindar un presupuesto de más de Q100 mil a la comisión de Xelafer relacionada con la organización de eventos de Fraternidad Quetzalteca. La puertorriqueña Carolyn Zambrano y la guatemalteca Saida Jerónimo fueron las reinas electas durante el certamen de belleza.
ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Saida Nineth Jerónimo Valenzuela, actual Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas 2013-2014.
Con base en la reforma de la Policía Nacional Civil (PNC), la subestación ubicada en Pacajá fue remodelada. Como parte de este proyecto, ayer se retiraron los vehículos que han sido consignados en distintos hechos y fueron trasladados al predio del Organismo Judicial (OJ). El inspector Rodas, jefe de la sede policial, mencionó que la acción se realizó después de hacer una solicitud judicial. El trabajo fue desarrollado en conjunto con vecinos de la referida zona. Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector piden a las autoridades policiales que se incremente el número de patrullas, porque las dos con las que se cuenta son insuficientes para atender los requerimientos de la población.
Queman automotores El mes recién pasado fue incinerada evidencia en el predio del Organismo Judicial por desconocidos. Vehículos recién incautados fueron quemados.
Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
La cancelación del evento fue anunciada ayer por integrantes de Fraternidad Quetzalteca en reunión edil.
En el predio de Salcajá fueron quemados carros que eran parte de la evidencia de un caso.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
Parkinson afecta a población
Enfermedad desconocida y silenciosa
El Parkinson fue documentado y descrito hace más de cien años, hoy en día afecta a más de cinco millones de personas en el mundo; quetzaltecos no son inmunes. POR maría José longo Hace 17 años, la Organización Mundial de la Salud (OMS) estableció el 11 de abril como el Día Mundial del Parkinson, síndrome considero como parte del grupo de los trastornos neurológicos que perjudican a mil millones de personas en todo el mundo. Víctor Gustavo García, neurólogo internista y miembro de la Asociación de Trastornos del Movimiento y del Parkinson (MDS, siglas en inglés), indica que los principales síntomas de este padecimiento son la lentitud en el movimiento, temblor y marcha lenta. Cuando la población escucha Parkinson considera que solo se da en adultos mayores, sin embargo no siempre es así. García refiere que la edad más frecuente en que se reportan casos es a partir de los 60 años, pero existe el Parkinson Plus, que se presenta en pacientes generalmente mayores de 25. Azucena García, médico, señaló, "Esta es una enfermedad difícil, principalmente por el temblor, en muchas ocasiones se les dificulta a los pacientes incluso tomar una taza de café o desplazarse". Julio Sosa, de 74 años, recuerda que cuando le diagnosticaron la alteración su vida cambió bruscamente, porque su movilidad no es igual a causa del trastorno. "Ya no puedo llevar a cabo las mismas actividades que antes y los medicamentos representan un gasto constante", mencionó Sosa. Víctor menciona que este padecimiento es más común en hombres que en mujeres. El especialista considera que en Guatemala se están dando actualizaciones respecto a los tratamientos, porque en otros países ya se practican cirugías para evitar los síntomas del Parkinson. Los profesionales coinciden en que la prevención de la enfermedad se da por medio de la consulta a tiempo.
Características El libro Enfermedad de Parkinson y trastornos relacionados establece que esta afección se caracteriza por temblor de reposo, rigidez, bradicinesia y pérdida de los reflejos postulares. Los especialistas aconsejan visitar al médico cuando se presenten este tipo de problemas.
9
casos registró el Área de Salud en el 2013 en el departamento.
OMS crea día mundial La enfermedad fue descubierta hace más de un siglo y el día se estableció hace más de una década.
Fecha Para sensibilizar en cuanto a las necesidades de las personas que padecen esta alteración, la OMS estableció en 1997 el 11 de abril para conmemorar el Día Mundial del Parkinson.
Descubrimiento El Día Mundial del Parkinson coincide con el nacimiento de James Parkinson, médico británico que descubrió el padecimiento en 1817 cuando lo documentó y lo describió.
Necesidades Tratamiento La médico Azucena García recomienda a los pacientes asesorarse de un especialista, porque este les dará una mejor atención. El profesional Víctor García indicó que actualmente en Guatemala el tratamiento consiste en uso de medicamentos que ayudan a la liberación de dopamina.
Causas
Quienes tienen este problema necesitan atención médica, fármacos y en algunas ocasiones requieren de alguna persona que los ayude a realizar actividades diarias, por ello la OMS recomienda a los gobiernos brindar en las entidades públicas asesoría de profesionales y contar con medicina para quienes no cuentan con los recursos económicos. En Quetzaltenango no hay un registro del número de pacientes en el departamento con esta enfermedad este año.
Víctor señala que la enfermedad del Parkinson se da por una disminución de dopamina en el cerebro, razón por la que los pacientes necesitan fármacos que ayuden a la producción de esta. La OMS establece que el 80 por ciento de los casos son adultos mayores. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
7
Instan a alumnos a reflexionar
Viven tradiciones de Semana Santa POR Luisa Ruano Por cuarto año consecutivo, alumnos y personal de este centro educativo de Xela organizaron el recorrido de las imágenes de Jesús Nazareno y la Virgen María. La directora técnica del colegio,
Miriam Maldonado, indicó que la procesión fue la actividad final de una serie de eventos previos que hicieron durante la semana, que incluyó un día de ayuno, confesiones, viacrucis, trayecto de sagrarios y la elaboración de alfombras. Maldonado explicó que el recorrido de las imágenes inició en la capilla de la colonia Jardines de
Xelajú, zona 7 altense, y se dirigió a las instalaciones del establecimiento, donde se celebró una eucaristía. Olga Lucía Pellecer, subdirectora general del establecimiento, mencionó, "Por medio de estas actividades queremos transmitir a los jóvenes un llamado a la reflexión, que sean parte de las tradiciones locales". Pellecer resaltó que uno de los objetivos es fomentar el trabajo en equipo, para que los estudiantes se involucren y puedan prepararse para ser parte de la conmemoración de la pasión y muerte de Jesucristo, que comenzará la próxima semana.
Los alumnos hicieron alfombras y cargaron las imágenes de Jesús Nazareno y la Virgen María.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Ayer, 710 estudiantes, personal docente y padres de familia del Colegio El Valle, participaron en un recorrido procesional.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Feria se trasladó frente a la iglesia San Juan de Dios.
Despiden tradición Hoy se festeja sexto y último Viernes de Cuaresma frente a la iglesia San Juan de Dios. POR leonel rodas Desde ayer se instalaron alrededor de 38 puestos de venta de comida, artesanías, dulces típicos, entre otros, en los alrededores del antiguo hospital y el templo San Juan de Dios, zona 1 de Xela. Daniel Monterroso, director del Departamento Municipal de Abastos, explicó que la aprobación de pocos comercios informales se debe a que hay escasa concurrencia debido a que es un preámbulo a la Semana Santa. Hortencia Díaz, visitante, dijo, "Es una fiesta muy bonita. Vengo cada año con mis familiares". Mario Cantoral, de la Comisión Municipal de Salud, refirió que harán inspecciones para tomar muestras bacteriológicas a dueños de negocios de comida.
38 Ventas
están ubicadas en la feria de la zona 1 de Xela.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
Señalan violación a autonomía municipal
EL MUNDO
Alcaldes rechazan aprobación de ley
El sismo causó alarma entre la población.
Jefes ediles de Quetzaltenango dicen que normativa que regula la instalación de antenas afectará las finanzas municipales. POR leonel rodas Los alcaldes quetzaltecos se unieron al rechazo generalizado a la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, hecho por otros jefes ediles que integran la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam). Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza y vicepresidente de la Asociación de Alcaldes de Quetzaltenango (AAQ), explicó que la nueva normativa atenta contra la autonomía municipal al ser la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) la única instancia que autorice la instalación y fije el arbitrio que las comunas deben percibir por la colocación de postes, torres de transmisión de telecomunicaciones y ca-
bleado de transferencia de datos. López afirmó que la ley aprobada favorecerá a las empresas transnacionales, sin importar la opinión de los jefes edilicios. Asombro "Nos parece extraño que los diputados de oposición no hicieran algo para impedir esta ley", dijo López. Miguel Ovalle, jefe edil de Salcajá, señaló que aunque ese municipio no se verá afectado económicamente, debido a que no están avalando instalación de torres, está en contra de la disposición, porque va en detrimento de la autonomía edil al impedir que las comunas recauden fondos. "Me solidarizo con mis colegas que están siendo afectados y lamento que los legisladores aprueben leyes sin consultar", agregó Ovalle. Otros ediles creen que el Congreso actuó precipitadamente.
Detalles de la normativa Ley generó inconformidad desde su aprobación. · Durante la reunión legislativa se unieron diputados del oficialismo y de la oposición, y al final, de los 116 congresistas presentes, 108 votaron a favor de la nueva ley. · La normativa de control de telecomunicaciones está integrada por 17 artículos, sin embargo, solo uno es el que habla de las regulaciones sobre la transmisión de datos en las cárceles del país. · Alcaldes del país que están en contra de la ordenanza legislativa han solicitado públicamente al presidente Otto Pérez Molina vetar la ley.
Foto tomada de Twitter
Alarma por sismo Fuerte temblor de 6.1 grados en la escala de Richter estremeció Nicaragua. Nicaragua El movimiento telúrico dejó al menos 24 heridos y 139 viviendas parcialmente dañadas, informó el Instituto Sismológico de Estados Unidos. El sismo fue sentido en toda la costa del Pacífico y en el centro del país. Tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al norte de la capital, cerca del volcán Apoyeque, con una profundidad de 10 kilómetros, según el Centro Nacional de Información de Terremotos de Estados Unidos. El presidente Daniel Ortega decretó alerta amarilla y la suspensión de las clases en los departamentos de Managua y León, tras registrarse más de 350 réplicas -de las cuales al menos seis fueron superiores a 5 grados-, ante la posibilidad de que continúen.
6.1 grados
en la escala de Richter fue la magnitud.
AFP
Sucesos
Realizan exhumación en Xela
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La ley faculta a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) para avalar la instalación de torres de señal.
Ayer en el Cementerio General de la ciudad altense, personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses realizó la exhumación del cadáver de Mauricio Francisco Capuano. Según Consuelo Barrios, del Juzgado Segundo de Primera Instancia de Familia de Quetzaltenango, esta diligencia fue requerida por Carlos Emilio Hasted, como anticipo de prueba por un proceso legal próximo a realizarse. Por Shirlie Rodríguez
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Este año cierra primera promoción
Incertidumbre por futuro de carrera La falta de información de qué pasará con la primera promoción de bachilleres en Educación preocupa a padres y alumnos. POR Emma Gómez Pese a que el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, firmaron un acuerdo de cooperación para iniciar la transición de la formación de
maestros en la universidad, luego de que se gradúen de bachilleres en Educación, hasta la fecha no se sabe qué pasará con ellos. Según los estudiantes, no les han indicado dónde darán seguimiento al proceso formativo ni quiénes serán los docentes. En el acuerdo se menciona que en el 2015 comenzará la profesionalización universitaria
de los educadores, que estará a cargo de la facultad de Humanidades de la Usac, a través de las escuelas de Ciencias Psicológicas y la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media. El presupuesto e infraestructura serán cubiertos con recursos independiente a la Usac. El supervisor de Educación Media, Juan Carlos Ronquillo, refirió que no tienen conocimiento de cómo será el proceso. Los alumnos de la primera promoción esperan una pronta información. María Paz, directora del Centro Universitario de Occidente, apuntó que el próximo mes habrá una reunión con directores.
9
Desaparece magisterio La mesa técnica de Formación Inicial Docente (FID) aportó para el cambio de la carrera, según dio a conocer el Ministerio de Educación (Mineduc). Esta se aplica solo a la formación de maestros de educación primaria, mientras que la de preprimaria no, aunque presentó algunas modificaciones en la estructura curricular. La carrera de Magisterio era de tres años, ahora será de dos en el nivel medio y tres en la universidad, para obtener el título de docente.
Proceso de cambio
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Estudiantes esperan conocer cómo será el proceso para el siguiente año.
Quienes estudien Bachillerato en Educación deben cursar tres años en la universidad. · Ante la modificación de la carrera, en mayo del 2012, iniciaron los conflictos con los normalistas, que argumentaron que esto perjudica la educación de los jóvenes, en especial de los que son de escasos recursos económicos. · Ampliación de tiempo. Uno de los malestares es que los jóvenes estudiarán cinco años para obtener el título, según analistas la idea del cambio es aceptable, sin embargo, lo que se debe mejorar es la calidad del pénsum de estudio, no la cantidad de tiempo.
Clima se restablece Tras la entrada de un frente frío al país, el martes reciente, el Insivumeh pronostica que la temporada calurosa continuará. POR MArylin Colop Rosa Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que el ingreso del fenómeno generó cambios en la tem-
peratura y aceleración en el viento en Quetzaltenango. "A partir de ayer y hoy el clima está restableciéndose, iniciamos con predominancia de viento sur, que provocará un ambiente más fresco y caluroso al mediodía", añadió. Según el pronóstico del tiempo, para hoy en Quetzaltenango se
prevé una temperatura mínima de 2 grados centígrados y una máxima de 26. Fenómeno El ingreso del frente frío al territorio guatemalteco generó un incremento en la velocidad del viento, que dejó como resultado daños en el techo de 50 viviendas de 262 personas en los departamentos de Baja Verapaz, Izabal, Quiché y Suchitepéquez, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Clima caluroso se prevé para el fin de semana, de acuerdo al Insivumeh.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
Árboles antiguos en la ciudad altense
Fotos elQUETZALTECO: Misael López
Hay especies que han estado por más de 50 años en las calles de Xela, estas han soportado fuertes lluvias y vientos, y en las temporadas calurosas, los fuertes rayos del sol.
Antiguos cipreses
Variedad de plantas
Aroma agradable
Ornamental
Gran altura
Este árbol puede alcanzar una altura de 20 metros y es de las especies que más se observan en las calles de la ciudad. Viven más de dos siglos, en Xela se registran algunos de hasta 260 años.
En muchos puntos de la ciudad, principalmente en la 4a. calle de la zona 3, se puede observar el pino, cuya altura ronda los 30 metros, sin embargo, algunos de estos pueden alcanzar los 60.
En la ciudad se registran árboles de eucalipto de hasta 250 años de antigüedad, los cuales se pueden distinguir por su aroma, pero sus grandes raíces causan regularmente daños en el pavimento.
En los parques como el Benito Juárez, se pueden observar varias especies como el pino, sin embargo, especialistas en ambiente indican que los apropiados para estos espacios son los arbustos.
En la metrópoli existen varios árboles que sobrepasan los 30 metros de altura, lo que indica una longevidad de más de 100 años, siendo un problema en las carreteras por el tamaño de las raíces.
Árboles mal ubicados afectan la ciudad
Desorden causa daños Falta de orientación en el cuidado de las áreas verdes de Xela genera que las especies dañen a transeúntes o al pavimento. POR Michel Pérez Los árboles sanos y jóvenes ofrecen grandes beneficios para el medioambiente, porque producen oxígeno y reducen el dióxido de carbono. Sin embargo, los que están deteriorados o débiles y se ubican cerca de lugares concurridos, representan riesgos para la población. Hay un dilema entre sectores de la sociedad, ya que algunos comentan que es necesario cortarlos porque son peligrosos, mientras que otros señalan que existen otras
medidas, como podarlos y darles un mantenimiento constante. El ambientalista Max Von Anshelm, refirió que se debe hacer una evaluación para establecer si son un peligro para los habitantes, ya que no solo depende de la longevidad de la planta, sino del estado en el que se encuentren las raíces y su tronco. El experto agregó que si la planta representa un riesgo para la población por su mala condición, se debe cortar, sin embargo tiene que existir un plan de reforestación en un área adecuada. "Es importante que el nivel de vegetación dentro de la ciudad se mantenga", puntualizó.
Reforestación El urbanista Fernando Castillo, señaló que dentro de la planificación de la ciudad, se debe prever un eje ambiental con un programa de vegetación adecuado, para que no ocurran incidentes en el futuro. Agregó que los árboles altos y de raíces grandes, como los de ciprés, casuarina, pino y eucalipto, dañan las carreteras y edificaciones cercanas, además la falta de mantenimiento puede provocar que caigan ramas y ocasionen daños a los peatones o automotores. De acuerdo a expertos, se utilizan este tipo de árboles en la ciudad por su rápido crecimiento, pero lo mejor es elegir las plantas adecuadas, como arbustos o especies con frutos, entre ellos de durazno y manzana, cuyo tamaño no afecta al entorno.
ADEMÁS
Ley Forestal Nacional Según este reglamento, por cada árbol talado en una zona donde se pueda preservar, se deben plantar otros diez más para beneficiar al medioambiente.
Peligro para los peatones Árboles en mal estado pueden provocar serios daños a los pobladores. Debido al deterioro de las especies por un mal cuidado o porque ya culminó su vida, hay riesgo de que un viento fuerte u otras acciones provoquen su caída, lo que puede causar que peatones resulten heridos e incluso hasta producir un accidente de tránsito por las ramas sobre el pavimento.
elQUETZALTECO VIERNES · 11 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Orientan a jóvenes C. chiquirichapa • Autoridades buscan prevenir embarazos en adolescentes. ADEMÁS POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Cada estudiante lleva un bote con agua todos los días para preparar la refacción y realizar la limpieza.
Adeudan Q73 mil por agua entubada
No tienen servicio San Juan Ostuncalco • La comunidad de Monrovia no cuenta con acceso constante al vital líquido debido a la falta de pago. POR LEslie de León Todos los días, los niños de la escuela primaria de la comunidad llevan agua en botes y tinajas, debido a que desde hace un mes no cuentan con el fluido y necesitan preparar refacción, lavarse las manos y limpiar el centro educativo. Mario Carreto, director del es-
tablecimiento, expresó que la comunidad cuenta con un nacimiento de agua, pero es insuficiente para la población, además tienen un pozo mecánico, que por el momento no está funcionando, ya que al parecer la llave se encuentra cerrada. Añadió que los vecinos de la aldea se han manifestado, porque las autoridades quieren unir el nacimiento de agua con el pozo mecánico. Patricio Méndez, representante
de la comunidad, explicó que mensualmente los pobladores cancelan de Q70 a Q75, pero muchos deben de uno a dos años de agua y la deuda ascendió a Q73 mil, por lo que Energuate les quitó el servicio de energía eléctrica, afectando las bombas. No les compete Juan José García, comunicador social de la Municipalidad de San Juan Ostuncalco, indicó que la comuna no se encarga de este servicio, sino el Comité de Agua de la comunidad, pero anteriormente, cuando la bomba dejó de funcionar, la Muni pagó Q96 mil para arreglarla.
Personal del Centro de Salud del municipio, con el apoyo de organizaciones, realizaron la Feria del Adolescente, donde orientaron en educación sexual y embarazos prematuros. Berta Gramajo, coordinadora del centro, explicó que es la segunda vez que se realiza el evento, que surgió por los embarazos en adolescentes, porque en el primer trimestre de 2013 se reportaron más de 200 casos en el municipio, y este año en el mismo lapso se registran 34. Añadió que falta que los padres informen a sus hijos sobre educación sexual, aunque en dichas regiones es normal que los adolescentes se casen a los 15 años. Mélida Chaguaceda, asesora de Nutrisalud, indicó que apoyaron la feria de forma técnica, con un juego de lotería que contenía mensajes de educación sexual y llevaron refacción. Refirió que buscan que adolescentes conozcan de salud sexual, reproductiva y prevención de embarazos. Silvia Maldonado, de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva Educación y Nutrición, comentó que apoyan al municipio a través de la incidencia y diálogo político ante autoridades municipales para reducir embarazos.
Temas de la feria Importancia de la nutrición, educación sexual, paternidad responsable y métodos de planificación familiar, entre otros.
Crean plan de contingencia Salcajá • Comuna diseña plan de limpieza, seguridad vial y ciudadana para las conmemoraciones en Semana Santa. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Visitantes llegan a Salcajá durante la Semana Santa.
Miguel Ovalle, alcalde, comentó que para el paso procesional cuentan con un grupo de limpieza que se encargará de asear las calles luego del paso de las andas, además se tiene coordinación con la Policía Municipal de Tránsito (PMT) para que controlen el tráfico durante esos días y junto a ellos, la Comisión de
Seguridad Ciudadana realizará rondas para ofrecer garantías a pobladores y visitantes. Erick Mazariegos, de la PMT del municipio, expresó que para la Semana Mayor se trabajarán tres ejes, los cuales son prevención, información y presencia, además se dará cobertura a los cortejos procesionales. Añadió que elementos de la PMT estarán en las entradas del municipio para indicarle a los automovilistas cuáles son las vías alternas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Siete centros educativos participaron en feria.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES· 11 de abril de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Los homicidios vistos desde diferentes lentes
El valor de la reflexión
Ayer, mientras era presentado el Informe Global de Homicidios 2013 de la Oficina de la Organización de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en el que el país ocupa el quinto lugar, en Xela se conocía otro crimen.
L
a percepción del delito depende del ojo que lo ve. La violencia en el país no es lo mismo para las personas que a diario se conducen en vehículo particular, que para quienes se transportan cotidianamente en el servicio colectivo. Porque los segundos seguramente han visto cuando asaltan, cuando matan a pilotos o cuando les ha tocado entregar su billetera y sus pertenencias. Lo mismo pasa con las personas que han sido víctimas indirectas de los homicidios, ya sea por ser familiares o amigos; desde que alguien sobrevive a un ataque hasta que deje deudos. El hecho es visto de diferente manera por sus seres queridos, por la sociedad en general y por las autoridades. Como tampoco es lo mismo la economía para las personas que tienen un trabajo y que al menos devengan el salario mínimo, como para quienes a diario salen con la esperanza de ocuparse formalmente o al menos por horas. La idea es conseguir el sustento. Según la óptica con que se observa la realidad o múltiples realidades, así es su interpretación. Aunque para deducir una opinión sustentada, se debe escuchar a todas las partes para que el discernimiento sea personal. En el caso de los homicidios, ¿qué creemos que la ONU piensa de nuestro país luego de presentar el informe? Seguramente que nada positivo, porque cómo puede ser posible que ocupemos uno de los peores lugares, el quinto en número de crímenes. Algo anda mal en materia de seguridad para que sucedan tantos homicidios, y lo peor, que sin resolver en el corto plazo.
La tasa de estos ilícitos en el país es de 39.9 por cada 100 mil habitantes, cifra que es superada por Honduras, Venezuela, Belice y El Salvador. Y en suma, Latinoamérica es la región del mundo más violenta, con 157 mil asesinatos al año. Le siguen África, con 135 mil homicidios; Asia, 122 mil; Europa, 22 mil, y Oceanía con mil 100. En tanto que Chile, en esta región, es la nación menos violenta, con una tasa de 3.1 por cada 100 mil personas. Estos números, en parte explicarían por qué Michelle Bachelet regresó al poder, porque luego de su primer mandato, estas cifras comenzaron a subir; por lo que la confianza está en un buen gobierno que ofrezca seguridad. El ojo internacional además de global, ver los temas por todos lados, es crítico y demanda acciones concretas para frenar la hostilidad que mantiene en vilo a millones de habitantes. Ahora bien, pareciera que la mirada de los gobiernos, como el de Guatemala, está desenfocada, porque no les permite o no quieren ver la realidad. En la última emisión del programa De Frente con el Presidente, Otto Pérez Molina estuvo platicando con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y según lo que decía, aquí todo anda bien, es más, se redujo la cantidad de asesinatos por día, "ya solo alrededor de 14 diarios". En el plano local, hace pocas horas fue asesinado a balazos Mynor Osorio de León, de 26 años, alguien que no solo se suma a las estadísticas, sino que confirma lo que dice el Informe Global, que las víctimas siguen siendo menores de 30 años. La sociedad lo que ve es sangre y lo que quiere es paz.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
¿
"Retírate dentro de ti mismo, especialmente cuando necesites compañía", Epicuro
Qué se entiende por reflexión? Pensamiento o consideración de una cosa con detenimiento y cuidado. Advertencia o consejo que una persona da a otra para inducirle a actuar de manera razonable. Son sinónimos de reflexión, meditación, consideración y deliberación. En el diario paraguayo La Nación, del jueves 10 de abril de 2014, se escribió acerca de los beneficios que la meditación y reflexión traen al cerebro. Según un estudio de la Universidad de Yale, de Estados Unidos, las personas que practican con frecuencia estos ejercicios son capaces de apagar las áreas del cerebro relacionadas con soñar despierto, divagaciones y previenen algunos trastornos psiquiátricos. La meditación y la reflexión combaten problemas de salud, ayudan
a conocerse a sí mismo, conocer a los demás y controlar las emociones. La psicóloga Trinidad Aparicio Pérez, especialista en infancia y adolescencia, asegura que la capacidad de razonar es un rasgo distintivo del ser humano. Ofrece un perfil de las personas reflexivas, cuyos parámetros pueden servir para un autoexamen: Analizan lo que les sucede y cuanto ocurre a su alrededor. Observan el comportamiento de los demás, conocen perfectamente su entorno y la forma de actuar de las personas que les rodean. Saben escuchar con calma y no intervienen hasta que conocen la situación; saben lo que desean decir o hacer. Tiene el control de sus emociones, no actúan con precipitación. Meditan sus decisiones, analizan alternativas, sus ventajas e inconvenientes. Sus actuaciones son fruto de una profunda reflexión, meditan con detenimiento lo que les sucede. Piensan sobre su presente y circunstancias actuales, en su futuro y lo que esperan, porque tienen objetivos claros y definidos. Trasmiten tranquilidad y serenidad, su opinión es muy valorada por los demás. ¿Es usted una persona reflexiva? lgronquillo@gmail.com
Colaboración
El Señor nos sana y restaura Guillermo Galindo
Todos, en algún momento de nuestra vida, hemos sido quebrantados por las situaciones difíciles que pasamos.
A
lgunas nos causan dolor, aflicción, tristeza y preocupación, y que muchas veces nos mantienen cautivos por mucho tiempo, enfermando nuestra alma e incluso nuestro cuerpo. Vemos cómo, poco a poco, esa opresión que experimentamos nos agobia y va limitando nuestro existir, a tal grado que podemos llegar a perder el gozo y la paz en nuestro corazón; lo que se hace evidente a través de actitudes llenas de amargura, resentimiento, odio, frustración, desvalorización, negativismo y estrés. Pero cuando buscamos a Dios convencidos de que solamente Él puede ayudarnos en esos momentos y le entregamos nuestras cargas, Él nos libera y sana todas esas heridas que llevamos dentro. “El sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas", Salmos 147, 3.
Cuando creemos y confiamos que Él ha hecho su obra de sanidad en nosotros, nos damos cuenta de que hay paz y gozo en nuestra vida. “He aquí que yo les traeré sanidad y medicina; y los curaré, y le revelaré abundancia de paz y de verdad", Jeremías 33, 6. Estamos hablando de la sanidad de nuestra alma, pero que también se verá reflejada en la sanidad de nuestro cuerpo. Sabemos que el único que puede levantarnos cuando hemos caído y el que nos sostiene es nuestro Señor. “El Señor levanta a los caídos y sostiene a los agobiados", Salmos 145, 14. Tenemos que estar seguros del poder sanador y restaurador de Dios y de lo maravilloso que Él hace en nuestra vida y no seguir recordando nuestro pasado, especialmente las cosas que nos han afectado mucho. “Ahora dice el Señor a su pueblo: Ya no recuerdes el ayer, no pienses más en cosas del pasado, Yo voy a hacer algo nuevo, y verás que ahora mismo va a aparecer. Voy a abrir un camino en el desierto y ríos en la tierra estéril", Isaías 43, 18-19. Permitamos que Dios obre sanando y restaurando nuestra vida. “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí, todas son hechas nuevas", 2a. Corintios 5, 17.
elQUETZALTECO VIERNES· 11 de abril de 2014
Territorio económico
¡Xela un destino turístico! Percy Iván Aguilar
X
elajú, ciudad de la estrella, romántica ciudad de edificios extraordinariamente bellos, tiene muchas ventajas, las que si se aprovechan pueden dar como resultado que quienes vivimos en ella tengamos diversas oportunidades de desarrollo. La industria de la educación es una de ellas, esta ha sido aprovechada por los empresarios, y se ha venido desarrollando rápidamente, una de las ventajas de esta es que los servicios municipales son mínimos, básicos y no se requiere mucho de ellos. El turismo es una de las grandes fortalezas de la ciudad, desde hace muchos años se ha venido desarrollando, al grado que casi obligado, el Instituto Guatemalteco de Turismo ha implementado una estrategia para promoverla.
Xela tiene potencialidades, seremos capaces de aprovecharlas para generar oportunidades de desarrollo.
Basta con visitar los jueves, viernes y sábado el centro de la ciudad, restaurantes, bares, discotecas, centros de entretenimiento están en la mayoría de casos totalmente llenos. Este movimiento genera millones de quetzales, que se distribuyen entre sueldos y ganancias para los participantes directos e indirectos. Visitantes de Totonicapán, San Marcos, Retalhuleu, Mazatenango, la capital y municipios cercanos viajan los fines de semana a Xela para divertirse y alejarse de la rutina. Sin embargo, las autoridades municipales y los empresarios han sido incapaces de establecer una infraestructura mínima que haga la estancia de los turistas más agradable. Recorrer el domingo las calles cercanas al Parque Central puede constituirse en una desagradable visita, estas
se han convertido en baños públicos, en donde orines y heces fecales se encuentran por todos lados. Pero cómo no, si no hay servicios sanitarios, el único que está en el centro de la ciudad de por sí es desagradable, sucio y está cerrado por la noche. Se acerca Semana Santa, ojalá el alcalde y los miembros del Concejo tomen medidas para que por lo menos sanitarios móviles sean ubicados entre la 12 y 13 avenidas y sexta calle, una buena iluminación también ayudará. En el futuro deben existir por lo menos tres unidades de baños públicos en el centro, limpios, con servicio las 24 horas del día en fechas y días especiales. La Oficina del Centro Histórico también debe preocuparse por estos detalles, hay que tener dignidad. territorioeconomico@gmail.com
OPINIONES
13
VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Trabajar con actitud positiva
E
stá difícil, porque hay empleados, sobre todo los servidores públicos, que van como que si el trabajo fuera su peor martirio y mantienen una actitud nefasta, no solo con sus clientes internos sino con los externos, me dan lástima, porque trabajan para comer y no disfrutan ni un poquito de lo que hacen.
Fernanda Tello
L
a alegría y positivismo los contagiamos nosotros, desde nuestra mente está la clave. Actitud es lo que se necesita.
Alex Cifuentes
Ley de animales peligrosos
D
eberían de promover la creación de una verdadera reforma que proteja a los animales, los perros son agresivos porque los dueños los maltratan.
Jorge Sánchez
N
o hay perros peligrosos, ¡solo dueños irresponsables! Lo que en verdad se quiere es una ley de protección animal que castigue a los agresores -personas- que son futuros asesinos.
Melany Flores
Colaboración
Al ser humano hay que darle continuidad Víctor Corcoba Herrero
L
a celebración del hombre en el espacio fue proclamada por Naciones Unidas (12 de abril), evocando la figura del ciudadano soviético nacido en Rusia, Yuri Gagarin, que realizó el primer vuelo espacial tripulado en 1961, un evento histórico de primera magnitud que bien vale la pena recordar, por su importancia investigadora para la familia humana. A mi juicio, pienso que tan importante como reservar este territorio aéreo a fines pacíficos, es que podamos reafirmarnos en la grandeza de este conocimiento científico y tecnológico. Aún en tiempo de dificultad, con las finanzas públicas en situación espinosa, mientras las economías luchan por volver a los niveles de crecimiento previo a la crisis, tenemos que generar nuevas ilusiones con el haber de un ob-
El camino de la exploración nos ha llevado a la presencia de personas en el espacio, uno de los grandes logros de la humanidad.
jetivo claro, la de mantener el orbe como patrimonio de toda la especie. Indudablemente, al ser humano en el espacio hay que darle continuidad para poder explorar universos comunes que son inagotables en sus maravillas; además, cuando pensamos haber llegado a la cúspide, nos encontramos que estamos en el principio. Reconocerlo es ya un paso significativo. Cuando uno se adentra en los grandes científicos de la era espacial, también nos recuerdan que el verdadero conocimiento germina de una sabiduría profunda, en base a sus muchas horas de trabajo continuo y de reflexión permanente, de muchas miradas más allá del ojo de la mente y de muchas escuchas más allá de la simple percepción. Uno tiene que encontrarse con el espíritu del asombro y con la realidad de la vivencia. Considero
vital, pues, alentar este entusiasmo por la ciencia, pero también les pedimos una apertura, para comunicar la buena nueva de las maravillas, de las bellezas con las que vivimos rodeados, y que tantas veces se nos pasan desapercibidas. Naturalmente, los programas siderales no pueden decrecer. Sí fundamental es la cooperación internacional en la divulgación y la educación sobre el vacío, no menos esencial es continuar avanzando en esa exploración (no explotación) por el cosmos, para intentar controlar el entorno en el que vivimos. Es cierto que no podemos poner en la ciencia y en la tecnología, respuesta a todos nuestros interrogantes, que son muchos y variados; hay temas que nos trascienden, que necesitan de la filosofía o de las creencias, pues de ahí la necesidad de indagar.
L
ey de control de dueños peligrosos, así debería de llamarse.
Manu Palacios
A cambiar sentido de la huelga
S
ancarlistas, creo que ustedes deberían de limpiar su buen nombre expulsando de la gloriosa Universidad de San Carlos a esos delincuentes que se les han infiltrado y que no merecen llamarse estudiantes, creo que el objetivo inicial de la Huelga de Dolores era para denunciar injusticias de forma jocosa, pero sin llegar a lo vulgar, que es donde han caído desde hace varios años. Es el momento de un cambio y de depurar ya lo tan contaminada que se encuentra.
Lys de Estrada
14
nosotras
A la moda Son de actualidad los sombreros pequeños y con estampados, aunque para estar en la playa son más útiles los vaqueros o los de paja.
VIERNES · 11 de abril de 2014
Protegidas y en tendencia
Complementos
de verano POR José Juan GUzmán Los accesorios grandes y con muchos detalles son los que están de moda, sobre todo de colores vivos y cálidos por la época, pero también se usan los tonos pastel para detallar la sensibilidad, y los colores oro para demostrar la gala de la mujer. Se recomienda no saturarse de detalles, y usar por ejemplo bolsos medianos que no llamen mucho la atención con gama alta, para resaltar otros accesorios como la bisutería. Es un buen momento para sacar a relucir los zapatos veraniegos de tacón alto, para esos eventos especiales y combinarlos en conjunto con un vestido de colores vivos.
Llegó el verano, una temporada perfecta para lucir los detalles llamativos y jugar con colores cálidos, pero esto depende del lugar y actividad a realizar.
Lentes de sol Las gafas son un símbolo infaltable para la época.
Con reflejo Los llamativos que parecen espejo y son de color fuerte.
Diversión Para algo más casual se puede jugar con el pelo, usando una diadema o cintas, encajan muy bien en cualquier tipo de cabello, al igual que las pashminas, estas pueden tener estampados de animales, también se puede jugar con tonos frágiles, o utilizar la sencillez como impacto visual, una flor en la oreja, por ejemplo.
Los anteojos estilo cat-eye se adaptan a cualquier tipo de rostro.
Aviador y vintage Los primeros nunca pasan de moda, los otros son tendencia.
Foto: morguefile.com
Viernes
Pepas de membrillo INGREDIENTES: · 125 gramos de manteca · 125 gramos de azúcar · 1 ½ huevo · 250 gramos de harina · ½ cucharada de polvo para hornear · Ralladura de medio limón · ½ cucharada de vainilla · 150 gramos de dulce de membrillo Foto: momentosgastronomicos.com
de postres PREPARACIÓN: · Batir la manteca junto con el azúcar hasta que esté lo bastante cremosa y pálida, de 5 a 7 minutos. · Agregar el huevo y medio previamente mezclado, batir hasta integrar correctamente a la mezcla, agregar la esencia y la ralladura. · Tamizar la harina y el polvo de hornear, agregarlos con una espátula sin mezclar demasiado, solo hasta que esté integrado. · Enfilar y dejar reposar en la refri-
geradora una hora. Luego de ese tiempo, hacer tubos cilíndricos, y cortar como monedas. · Encender el horno (aproximadamente a 180 grados). · Colocarlos en una placa para hornear y hacerles un hueco en el medio con cuchara u otro utensilio. · Rellenar el hueco con el dulce de membrillo, cocinar durante 10 o 12 minutos hasta verlos dorados. Receta tomada del sitio web momentosgastronomicos.com
Fuentes: Diseñador Cristian Bethancourt; Libro Imagen personal de Raquel Alguacil Garrido; cosmohispano.com y belleza.uncomo.com
Editora: Ana Christina Chaclán García
15
LA NACIóN
Desfile bufo Inseguridad, injusticia social y campaña anticipada de políticos, serán algunos temas de la edición 116 de la Huelga de Dolores, hoy.
VIERNES · 11 de abril de 2014
Preocupa índice de asesinatos
Guatemala entre los más violentos Guatemala El informe fue emitido ayer por la Oficina de la Organización de Naciones Unidas (ONU) contra la Droga y el Delito, detallando que Guatemala se ubica entre los cinco del mundo donde más asesinatos se registran. Los personeros de las Naciones
Unidas expresaron que el informe está basado en las cifras oficiales más recientes disponibles a las que tuvieron acceso. La tasa de homicidios en Guatemala es de 39.9 por cada 100 mil habitantes, esta cifra es superada por Honduras con 90.4, Venezuela, 53.7, Belice, 44.7, y El Salvador, 41.2. Según el estudio, América Latina es la región del mundo con mayor número de muertes violentas, con
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La mayoría de homicidios que se registra en el país quedan en la impunidad.
Guatemala
Arjona inaugura trabajos en escuela Ricardo Arjona inauguró ayer los trabajos de edificación de la segunda escuela de arte de la Fundación Adentro, cuyo objetivo es ofrecer oportunidades de primer nivel a niños de escasos recursos. Esta se ubica en el caserío El Porvenir, San Juan Alotenango, Sacatepéquez, y llevará el nombre de Enrique Castillo Monge, bisnieto del fundador de la embotelladora La Mariposa. El 15 de enero se inauguró la primera escuela de este proyecto en aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Prensa Libre
157 mil asesinatos al año, le sigue África con 135 mil; Asia con 122 mil; Europa 22 mil, y Oceanía con 100. MÁS BAJO Chile es el país de América Latina que apunta la menor tasa de homicidios, con 3.1 por cada 100 mil habitantes. El informe detalla que la mayoría de víctimas son menores de 30 años, y en el caso de las mujeres,
Informe global de homicidios 2013 de las Naciones Unidas posiciona al país entre los primeros cinco; América Latina es la región con más hechos delictivos. una gran parte murió por violencia doméstica. La ONU insta a una investigación profunda en crímenes y capturar a responsables. El informe se conoce después que el presidente Otto Pérez Molina afirmara en su programa De Frente con el Presidente, que los homicidios se han reducido un 16 por ciento en el primer trimestre de 2014 a raíz de las estrategias de seguridad tomadas. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Desalojo Agentes policiales turcos intervinieron la mañana del jueves Estambul, para retirar a obreros que ocupaban la fábrica Greif-Sanjut.
VIERNES · 11 de abril de 2014
Manifestación masiva en Argentina
Paralizan Buenos Aires Cinco centrales sindicales dejaron sin servicio de metro, trenes, buses y suspensión de vuelos nacionales por una huelga general de 24 horas.
Derivado del paro, la economía tendrá un fuerte golpe en la región sudamericana.
Argentina La huelga empezó a la medianoche del miércoles con el cese de actividad en la venta de combustibles y la paralización del transporte público, sector clave para que la medida sindical tenga éxito en este país de 40 millones de habitantes. A mediodía, el acatamiento era dispar en la capital, la vecina Provincia de Buenos Aires y Rosario, la tercera ciudad más importante del país, con grandes tiendas comerciales y restaurantes abiertos, además de oficinas y escuelas privadas impartiendo clases. El aeropuerto de Ezeiza operaba con normalidad, a excepción de aerolíneas que suspendieron la mayoría de sus vuelos; mientras que en el Nacional Aeroparque, en Buenos Aires, "no hay nada de actividad", dijeron dos portavoces de Aeropuer-
Foto elQUETZALTECO: AFP
tos Argentina 2000. Los taxis hacían su agosto con una gran demanda de pasajeros, y se podía ver empleados de todos los rubros intentando llegar a sus trabajos, caminando en un día de poco tráfico. Grupos de izquierda radical formaron piquetes (cortes de rutas y avenidas) en las principales rutas de acceso a Buenos Aires, donde se produjeron algunos incidentes menores a media jornada. "No creemos en un paro de un día y sin movilización, así no vamos a quebrar la política de ajustes del gobierno de Kirchner", indicó a la AFP Pablo Eibuszyc, líder sindical de Agrupación
Clasista Telefónica Naranja, militante del partido troskista, que realiza piquetes para protestar de forma enérgica contra la política económica del país. El líder de los camioneros Hugo Moyano, celebraba "la alta adhesión" al paro, como promotor de la medida y dirigente del sector opositor de la central obrera CGT, enfrentado con el ala "kirchnerista" que agrupa a gremios industriales, comercio, bancarios y docentes, que no se pliegan al paro. Los sindicatos que apoyan la huelga van desde la centro-derecha hasta la izquierda radical. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Sin transporte ni gasolina debido a las protestas.
Jornada violenta en México Al menos 28 personas han muerto desde el fin de semana a raíz de una pugna interna de un cartel narcotraficante en Tamaulipas. México Desde el sábado reciente "un total de 28 personas perdieron la vida en enfrentamientos o ajustes de cuentas entre grupos delincuenciales en dos municipios de la región", indicó un comunicado del Grupo de Coordinación Tamaulipas, que
reúne a fuerzas de seguridad regionales y federales, que fue difundido por el gobierno regional. Los episodios violentos se registraron entre la medianoche del sábado y la tarde del miércoles, en los municipios de Tampico (de unos 300 mil habitantes) y Ciudad Madero (unos 200 mil habitantes), situados en la costa del Golfo de México, señaló el texto. El Grupo de Coordinación, que
no identifica a los autores de la violencia, indicó que ha detenido a 10 personas y ha decomisado 16 armas largas y 11 vehículos, además de paquetes con cocaína y marihuana. Un vocero del gobierno de Tamaulipas indicó a la AFP que las balaceras son producto de una pugna interna en el cartel del Golfo, por el poder de la zona sur de la región, que antes era controlada por Javier Garza alias "Comandante 14", detenido el pasado febrero. "Al caer el supuesto líder, ese grupo queda sin cabeza y empieza la batalla interna para ver quién se queda con ella", agregó. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Siguen los conflictos en la frontera mexicana debido a una pugna entre miembros del cartel.
18
ACCIóN viernes · 11 de abril de 2014
El mejor ingreso Xelajú registró una asistencia de público superior, al reportar 7 mil 47 aficionados, dejando un saldo de Q138,553 para el club.
Editor deportes: Giovanni Calderón
DE SUFRIR POR DESCENSO, AHORA APUNTAN A CIMA
Con el viento a su favor El presente de Xelajú MC cambió radicalmente, ahora trabajan para derrotar a Heredia y llegar a ser líderes. POR Stuardo Calderón El gran momento que atraviesa Xelajú le ha abierto la posibilidad de colocarse en la cima de la clasificación del torneo Clausura, después de correr el riesgo de estar en zona de descenso al inicio del semestre. Este domingo, a las 20.30 horas, los quetzaltecos tendrán una revancha más en casa, ante un rival que también llega de ganar y con aspiraciones de pelear por el primer puesto de la clasificación, Heredia. Por ahora, Universidad y Suchitepéquez encabezan la tabla con 30 y 29 unidades; en el tercer lugar sigue el conjunto chivo con 28 y cuartos son los heredianos, con 27. En la tabla acumulada, Xela ha tomado una importante ventaja sobre Coatepeque, de 11 puntos, que les permite respirar con tranquilidad. Sin duda, una de las fortalezas altenses en la segunda vuelta ha sido su efectividad en el Mario Camposeco, al ganar los cuatro compromisos disputados como local. "En casa debemos seguir siendo fuertes. Heredia no vendrá a regalarse y por ello no podemos confiarnos, serán noventa minutos importantes donde podríamos empezar a asegurar la clasificación", comentó Édgar Chinchilla. Regresan La noticia positiva para esta jornada es el retorno de César Morales y Kevin Arriola, quienes cumplieron un juego de suspensión. Este día se prevé que el técnico Héctor Trujillo realice la práctica de futbol de la semana, para definir la alineación que utilizará el domingo.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Piedrasanta y Kevin Arriola serán opción para enfrentar el domingo a Heredia en el Mario Camposeco.
Camino por recorrer Estos son los cuatro juegos que le restan a Xela. · Domingo 13 de abril, reciben a Heredia en el Mario Camposeco y el 15 visitan a Universidad. · Miércoles 23 enfrentan en casa a Iztapa y cierran la fase de clasificación el domingo 27, en el estadio Carlos Salazar, ante Suchitepéquez.
"El equipo se ha visto bien en los últimos partidos y ha demostrado que está para cosas grandes, creo que la confianza en ellos mismos ha sido la clave", aseguró Trujillo. El costo de las entradas para este duelo será de Q35 tribuna y general sur, Q25 general norte y Q10 niños. "Se viene un rival con el que debemos tomar precauciones, la clave será cerrarle espacios y dominar el balón", puntualizó Pedro Samayoa.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El brasileño Israel Silva confía en prolongar su racha goleadora.
elQUETZALTECO Viernes · 11 de abril de 2014
19
ACCIÓN
Programación fuerzas básicas Jornada sábado 12 de abril Hora
EQUIPO
Categoría
Cancha Roberto Capuano 9.00
Fut Xela vs. Ktksoccer
Sub 7
10.00
Suricatos vs. FC Chiquirichapa
Sub 7
11.00
Rebañito vs. Superchivos
Sub 7
8.00
La Dicha vs. Rest. Tinajón
Sub 9
9.00
Barra I-9 vs. Superchivos
Sub 9
Cancha Roberto Capuano
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Comunicaciones intentará regresar a la senda del triunfo cuando reciba al líder Universidad de San Carlos.
EMOCIONANTE CIERRE DE TORNEO
De pronóstico reservado Cuando faltan cuatro fechas para que concluya el Clausura, se espera una recta final emocionante definiendo a los clasificados y a los descendidos. Por Raúl Juárez Sin mayores demoras, mañana arranca una nueva fecha del torneo Clausura 2014 que entra en su etapa de definición. Hasta el momento, la lucha en ambos extremos de la tabla continúa. Por un lado, de nuevo la cima del torneo sufrió cambios y cinco equipos pelearán por llegar al puesto más alto. Y en el acumulado, la riña por no descender estará entre Coatepeque con 44 puntos, y Malacateco y Mictlán con 47.
La jornada 19 comenzará mañana con el juego entre Comunicaciones recibiendo en el estadio Cementos Progreso a Universidad, juego atractivo en una lucha directa por el primer lugar. Para el domingo se completa la fecha con los partidos, Mictlán ante Iztapa, a las 11 horas; Coatepeque recibe a Marquense y Halcones a Muncipal, ambos al mediodía; Malacateco en el estadio Santa Lucía se juega mucho por el descenso, recibiendo a Suchitepéquez a las 13, y se cierra la jornada a las 18 horas entre Xelajú y Heredia, en el estadio Mario Camposeco.
EQUIPO
Rebañito vs. Ktksoccer
Sub 9
11.00
Texas Auto vs. FC Chiquirichapa
Sub 9
12.00
Cosmos vs. Galaxi Kids
Sub 9
8.00
Barcitas vs. Novedades Cristy
Sub 11
9.00
Rebañito vs. Lente Deportivo
Sub 11
Cancha Minerva Plaza Ciani 9.00
Texas Autocentro vs. Xelajú MC
Sub 13
10.15
Cosmos Copesur vs. La Dicha
Sub 13
11.30
Barra I-9 vs. Fut Xela
Sub 13
12.45
Acad. Minerva vs. Lente Dep.
Sub 13
14.00
Salesianos vs. Los Maravillosos
Sub 13
Jornada domingo 21 de abril Cancha Plaza Ciani futbol femenino 11.00
CR vs. Xelajú Femenino
Libre
12.15
Peletería Tocby vs. Metalumex
Libre
13.30
Cosmos vs. Super Amigas
Libre
Quieren darle vuelta a la página y sumar en casa
Tabla DE POSICIONES NO.
10.00
DIF PTS
1
Universidad
15
30
2
Suchitepéquez
4
29
3
Xelajú MC
8
28
4
Heredia
15
27
5
Comunicaciones
8
27
6
Municipal
3
26
7
Coatepeque
-7
25
8
Halcones
-9
25
9
Mictlán
-9
23
10
Marquense
-11
20
11
Malacateco
-9
19
12
Iztapa
-8
13
Coatepeque · Urgidos de triunfo, luego de sumar tres derrotas consecutivas, las serpientes del Deportivo Coatepeque buscan revancha este domingo a las 12 horas, cuando reciban al cuadro de Marquense. Cabe mencionar que el choque será a puerta cerrada por estar suspendido el estadio, tras los incidentes del pasado fin de semana frente a Municipal. Pese a todo esto, en el equipo coatepecano confían en lograr el objetivo de la salvación. Los jugadores Kristian Guzmán y Diego Cardillo, coincidieron que lucharán hasta el último pitazo y confían que el grupo logrará la permanencia. Por raúl Juárez
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 11 de abril de 2014
Xela a un paso de clasificar El seleccionado juvenil altense de béisbol comanda su grupo en el torneo nacional, donde defiende el título. POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La selección altense estará pendiente de la notificación de la DIGEF, en la cual se nombrará a los chivos que integrarán la selección nacional para disputar la cita de Codicader en nuestro país.
TRITONES QUETZALTECOS
Esperan actuar en Codicader Varios nadadores chivos podrían formar parte de la selección nacional que actuará en los juegos del istmo.
POR Javier Flores Gracias a su reciente y destacada actuación en los juegos escolares que se realizaron en Chiquimula, tritones chivos podrían ser llamados a conformar la selección nacional escolar que afrontará los juegos Codicader 2014. Los altenses lograron sobresalir
en la cita nacional escolar, al obtener un total de 33 medallas, las cuales se dividen en nueve metales dorados, cuatro de plata y 10 de bronce. Dentro de los posibles seleccionados para actuar en la cita de Codicader se encuentran Fernando Ponce, Josué Barrios, Arat Guillén y Josué Ordóñez, mismos que sobresalieron al obtener más de dos medallas en la cita escolar. "Daremos lo mejor de nosotros", dijo Ponce.
El combinado juvenil chivo continúa en la cima de la eliminatoria occidental, tras anular los resultados de Retalhuleu y Huehuetenango, contra el elenco de Chimaltenango por el retiro de esta representación de la competencia. Los chivos cuentan con cuatro victorias al hilo y marchan de manera invicta, lo que los mantiene en el primer lugar, seguido de Retalhuleu en la segunda casilla y Huehuetenango en la tercera. El sábado, los quetzaltecos viajarán a Huehue para afrontar una nueva jornada, donde necesitan un triunfo para conquistar el boleto a la fase final. "Daremos lo mejor para obtener el pase", expresó el entrenador de Xela, Harold Ramos.
4
victorias al hilo presenta la novena chiva en la cita nacional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La novena altense tiene una gran oportunidad este fin de semana para avanzar a la fase final.
Cita en Venezuela Previo a su participación en un torneo en Monterrey, México, dos triatletas de Quetzaltenango solventarán un fogueo en tierras sudamericanas. Estefani Ávila se ha preparado arduamente para esta cita, ya que su deseo es obtener el boleto a China.
Por Javier Flores
Foto: elQuetzalteco
Abner García y Estefani Ávila tendrán el próximo sábado un evento de preparación en Venezuela. Actuarán en la copa organizada por la ITU, ya que se disputarán las dis-
2
veces han participado los chivos en citas internacionales.
tancias de la categoría Sprint, mismas que se utilizarán en la actuación de los chivos en Monterrey, México, donde buscarán un boleto a las Olimpiadas de la Juventud, en China. "Se han preparado de una buena forma, aquí veremos cómo se encuentran para afrontar la cita en México", expresó el entrenador Edwim Oroxom.
elQUETZALTECO Viernes · 11 de abril de 2014
ACCIÓN
21
Se acerca carrera nacional "Día del trabajo"
La Esperanza alista fiesta El próximo 1 de mayo se realizará la edición 28 del evento pedestre en el municipio de La Esperanza.
La carrera se realiza como parte de la feria patronal del municipio y se ha convertido en toda una tradición en la población.
Como ya es toda una tradición en este municipio, el Día del Trabajo se celebra la carrera que conmemora esa fecha, y en esta ocasión, la competencia llega a su edición 28. Como sucede año con año, la institución encargada de la organización es el Club Amigos de la Juventud, que para esta oportunidad espera cerca de mil 500 corredores inscritos. Mario Menelio Sac, presidente del club, informó que la competencia tendrá pocas variantes para este año en referencia con el anterior. Añadió que la carrera se ha consolidado y diseñado de buena forma, pues se tiene contemplada la participación de atletas del suroeste de México y El Salvador. "La finalidad es promover el deporte en nuestro municipio, además de abrir las puertas para atletas de los distintos puntos del país y que de esta forma puedan conocer nuestra sociedad", puntualizó Sac. En cuanto a la descripción de la carrera, la misma tendrá una distancia de 12 kilómetros, pudiendo participar en las categorías: Juvenil, Libre, Máster y La Esperanza. La inscripción tendrá un costo de Q40, que incluye playera conmemorativa, está abierta desde ya, para mayor información pueden comunicarse al teléfono 59315817.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Por raúl Juárez
Víctor Hernández logró el triunfo en la pasada edición de la prestigiosa carrera de La Esperanza.
Mariela pérez fue la vencedora en la rama femenina, por lo que este año buscará de nuevo el primer lugar.
Sexta clásica en Xela Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La sexteta chiva intentará prolongar el dominio en las clásicas que han tenido esta temporada.
La fiesta del ciclismo nacional sigue este domingo, cuando la caravana multicolor recorra un circuito en Cefemerq.
Por Javier Flores Los mejores pedalistas nacionales se darán cita este domingo, desde las 10 horas, en Quetzaltenango, para disputar la sexta clásica élite masculina y Sub 23, como también la quinta clásica femenina. El evento será un circuito de Cefemerq, el cual tendrá un recorrido
total de 126 kilómetros o 12 vueltas para la categoría élite y Sub 23, y un total de 84 kilómetros y ocho vueltas para la categoría femenina. En esta cita, los chivos intentarán sumar su cuarta conquista al hilo, mientras que las quetzaltecas buscarán detener el poderío de la pedalista de San Marcos, Cynthia Lee. "Será una prueba difícil, pero estamos en casa", puntualizó el entrenador Alejo Mazariegos.
Rumbo a
elQUETZALTECO viernes · 11 de abril de 2014
Johan cruyff
El maestro del futbol total El mago holandés es reconocido como uno de los más grandes futbolistas de todos los tiempos, llevando a Holanda a los caminos de la élite mundial.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por Raúl Juárez Pocos jugadores pueden compararse a figuras como Pelé, Beckenbauer o Maradona. Aunque nunca ganó un título internacional con su selección y solo ha intervenido en una Copa Mundial, Johan Cruyff cautivó al mundo y marcó junto a Holanda una señida época en el futbol. Pronto adquirió fama internacional como futbolista elegante, bien dotado técnicamente, con una velocidad física y mental envidiable. Pese a alcanzar una exitosa carrera, la misma fue relativamente corta. Su mayor logro internacional con su selección lo obtuvo en
Palmarés Sus mejores años los pasó como jugador con el Ajax, y con Barcelona vivió una época dorada en el banquillo. Mundiales: logró el subcampeonato de 1974. Títulos: 15 títulos entre ligas y copas ganó con el Ajax. Además tres copas europeas. Con el Barcelona logró una Liga y una copa del Rey. Individual: 1971, 1973, 1974: Jugador Europeo del Año Como entrenador: 1986, 1987: campeón de la Copa de Holanda. 1991, 1992, 1993, 1994: campeón de España. 1992: campeón de la Copa de Europa.
8
de 39
Faltan
62 Días
Para BRASIL 2014
en
Cifras
33 goles
marcó con su selección en 48 encuentros.
20 títulos
alcanzó en su carrera como jugador y 10 como técnico.
1
mundial
1974, donde los holandeses desplegaron el famoso "futbol total", un estilo de juego donde Cruyff era su mejor exponente. En ese mundial, la naranja mecánica alcanzó el subcampeonato, al perder ante la poderosa Alemania de Beckembauer. Cruyff se llevó el premio del mejor jugador del torneo, como un consuelo para él. En los clubes vivió su mejor momento, convirtiéndose en leyenda del Ajax de Holanda, al conquistar tres copas de Europa y 10 títulos de liga. Actualmente es presidente de honor del Ajax y asesor deportivo de varios equipos de talla mundial.
disputóen su carrera, y fue artífice del futbol total.
fuente: fifa.com
Ficha Técnica Desde muy pequeño formó parte del equipo de Ajax, donde tuvo gran éxito. Nombre: Johannes Hendrikus Cruyff. Fecha y lugar de nacimiento: 25 de abril de 1947, Amsterdam (Holanda). equipos: 1964-1973: Ajax (Holanda); 1973-1978: Barcelona (España) 1979: Aztecas de Los Ángeles (Estados Unidos; 1983-1984: Feyenoord (Holanda). Como técnico: 1985-1988: Ajax, 1988-1996: Barcelona.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
22
elQUETZALTECO Viernes · 11 de abril de 2014
ACCIÓN
23
PODRÍA PERDERSE EL CLÁSICO
CR7 es duda para la final de copa
Fotos elQUETZALTECO: AFP
Real Madrid sufrió mucho la ausencia de Cristiano a mitad de semana en Alemania.
El Real Madrid anunció ayer que su estrella, Cristiano Ronaldo, sufre una lesión en el muslo izquierdo. ESPAÑA "Tras las pruebas realizadas al jugador Cristiano Ronaldo, se le ha detectado un problema muscular en el bíceps femoral izquierdo", ha hecho saber el club madrileño, que también ha afirmado que su vuelta a los terrenos de juego dependerá de la "evolución" de la dolencia. Según el diario deportivo de Madrid AS, el astro portugués podría estar de baja dos semanas, por lo que se perdería la final de copa y el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones, que se disputará entre el 22 y 23 de abril. Ronaldo, que la semana pasada tenía molestias en la rodilla
LA FIGURA merengue se ha perdido los últimos dos encuentros del Real Madrid. izquierda, no ha estado en dos encuentros consecutivos: la victoria del pasado sábado contra la Real Sociedad (4-0) en liga y la derrota en la vuelta de los cuartos de final de Champions ante el Borussia Dortmund (2-0).
El entrenador Carlo Ancelotti se mostró tranquilo el martes después del duelo en Alemania y aseguró que el luso se encontraba "mejor". Ante la ausencia de Ronaldo, autor de 28 goles en el campeonato, Ancelotti deberá reorganizar su lí-
nea ofensiva, en la que Isco Alarcón y el argentino Ángel Di María Podrían acompañar al francés Karim Benzema y al galés Gareth Bale. Lo que parece seguro es que CR7 no estará ante Almería. AFP
Definen descenso Atlas, Puebla y Veracruz podrían asegurar su permanencia en la primera división del futbol mexicano este fin de semana. MÉXICO
Foto elQUETZALTECO: AFP
Una férrea lucha por no descender se vive en el futbol mexicano.
A falta de tres jornadas, el Atlante ocupa el último lugar de la tabla que definirá el descenso, con un cociente de 0.9899, tras haber sumado 98 puntos en 99 partidos de los últimos seis torneos, incluido el actual. El Atlas tiene un cociente de 1.0707 (106 puntos en 99 juegos), mientras que el Puebla promedia 1.0505 (104 puntos en 99 duelos). Al haber ascendido el año ante-
4
EQUIPOS pelean por mantener la categoría en México.
rior, el Veracruz maneja un promedio volátil, que ahora indica 1.0968 (34 puntos en 31 partidos). Para los zorros del Atlas, la salvación está realmente cerca. Si vencen al Querétaro lo habrán conseguido y también podrían hacerlo si empatan, incluso si pierden, siempre y cuando el Atlante no venza al Santos. Por su lado, Puebla se salvaría si se combina una derrota atlantista con una victoria ante América. Veracruz podría salvarse este fin de semana si vence a los Pumas y el Atlante no gana.
elQUETZALTECO VIERNES 路 11 de abril de 2014
24