www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 13 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2882
Ministerio Público investiga casos
Promueven abortos clandestinos en Xela Médicos hablan de daños irreversibles y las iglesias lo condenan. > 2 y 3 Abrigadas y en tendencia
Vecinos angustiados luchan contra la corriente en la zona 7.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Piezas para protegerse y lucir bellas en invierno. > 14 Foto elQuetzalteco: lector Alberto Quemé Maldonado
Picop queda atrapado en el viaducto de Las Américas; socorristas auxilian.
Muestran a secuestradas Grupo islamista pretende canjear a estudiantes. > 16
Preocupan inundaciones
Falta de previsión en la ciudad altense se refleja con anegaciones en varios sectores. > 8
Exigen dar seguimiento
Préstamo fue congelado
La Cámara de Comercio de Quetzaltenango pidió ayer seguir proceso penal a 48 hallazgos de Contraloría. > 4
Contraloría da a conocer en dos descubrimientos que la Muni realizó gasto injustificado por Q2.4 millones. > 6
Rumbo a
Brasil inicia campaña de bienvenida
Afinan detalles a un mes del inicio de la Copa del Mundo. > 23
Jugadores en la mira Se esperan cambios en plantel de Xelajú. > 18 y 19
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
En volantes ofrecen
Rechaz
TIPO DE CAMBIO: Q7.71
Ojo DEL Reportero
Arriesgado Ante la falta de espacio dentro de un bus extraurbano, en Cantel, dos mujeres viajan en la parte posterior, arriesgando su vida. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Presentación · Conócete a ti mismo, dirige la ruta de tu vida. Fecha: 16/12/2014 Lugar: Edificio Rivera, Of. 305, zona 1. Horario: 17.30
La vida es un derecho fundamental, sin embargo, deshacerse de un nuevo ser es tan sencillo como marcar 8 dígitos en un teléfono celular.
Lluvia
12°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Promueven la inventiva por medio de torneo académico regional
Efemérides: 13/05/1981
Ataque a Pontífice En la Plaza de San Pedro, Vaticano, Juan Pablo II es baleado por Ali Agca, de la izquierda turca. El papa lo perdonaría.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
LEA HOY
Influye cultura de violencia Actitudes agresivas en los niños es causada, en muchas ocasiones, por el entorno en el que viven. > 10
Expertos señalan que existen distintos tipos de aborto que se llevan a cabo en diversas condiciones médicas, todos representan peligro.
Tipos de abortos Incompleto
Inducido
Terapéutico
Es la pérdida espontánea de un feto antes de la semana 20 del embarazo. También se denomina "aborto natural". Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), indicó que hasta marzo de 2014 se atendieron 235 casos de este tipo.
En el Código Penal es tipificado como aborto procurado. Este es provocado por la madre, o con su consentimiento. Jessica López, ginecóloga, mencionó que esta práctica pone en alto riesgo a las mujeres, se realizan porque son embarazos no deseados.
Es cuando existe una indicación médica para terminar con la gestación. De acuerdo al artículo 137 del Código Penal, este tipo de aborto debe contar con un diagnóstico favorable por parte de dos médicos "con el solo fin de evitar peligro".
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Investigan casos de abortos
n prácticas de abortos en Xela
an ser mamás POR Marylin Colop Desesperada tras cinco meses de embarazo que ha logrado ocultar de sus padres, Judith (nombre ficticio), una adolescente de 17 años espera un bus en una parada de la avenida Las Américas, zona 3 de Xela, cuando se encuentra con un "oportuno" mensaje que dice "Embarazo inesperado", con dos números telefónicos que decide guardar en su celular. Al llegar a su casa, percatándose de que sus padres no la escuchen, con temor llama a uno de los números, y del otro lado del teléfono responde una mujer, de unos 35 años, que pregunta de dónde llama, si tiene DPI y cuánto tiempo tiene de embarazo, ella responde, mintiendo sobre su edad. La mujer prosigue, "¿usted quería saber si todavía se puede interrumpir?", Judith responde, "sí". "Sí se puede, por el tiempo que tiene es un tratamiento de un día para otro, tendría que venir a la capital a traerlo, se lo lleva, se lo pone en su casa y lo que a ocasiona es que se le venga", le explica la mujer, quien agrega que el tratamiento es
rápido. "Son como óvulos, usted se los pone y tiene que estar en movimiento, las molestias o lo incómodo podría tardar un día", le explica. Judith, con muchas dudas pregunta si es seguro, la mujer responde, "de que funciona, 'funciona', lo malo es que dejó pasar mucho tiempo, lo peor que podría pasar es que se den cuenta y se la lleven al hospital, de todos modos no van a notar que usted se puso algo, el medicamento no deja ninguna evidencia", asegura. Tras varias preguntas y dudas sin responder, Judith consulta cómo recoger el medicamento y cuál es el costo. "El medicamento le cuesta Q5 mil, con atención del doctor son Q8 mil, usted me avisa un día antes, yo la encuentro en donde la deje el bus, le explico cómo se lo pone, le doy su tratamiento, se cruza la calle y se regresa para su casa, luego me llama para ver cómo le está funcionando, yo en todo momento voy a estar comunicándome con usted", le dice. La adolescente agradece y la mujer añade, "está bueno Judith, tiene que pensar qué es lo que le conviene, pero tiene que decidirse rápido porque los días están pasando", concluye. Al colgar el teléfono, Judith
De acuerdo al Código Penal de Guatemala, quien cometa este ilícito:
Para la madre: Conforme al artículo 134, la mujer que causare su aborto o consintiere que otra persona se lo cause, será sancionada con prisión de uno a tres años. Si lo hiciere impulsada por motivos que, ligados íntimamente a su estado, le produzcan indudable alteración psíquica, la sanción será de seis meses a dos años de prisión.
Para quien lo realiza: Según el artículo 135, quien, de propósito causare un aborto, será sancionado con prisión de uno a tres años si la mujer lo consintiere, o con prisión de tres a seis años, si obrare sin consentimiento.
Causas que llevan a cometer aborto
Seminarista católico
Líder evangélico
"La Iglesia no está a favor del aborto"
"Estamos rompiendo el ciclo de vida"
Alfonso Mijangos, seminarista católico, explicó que la Iglesia trata de promover y defender la vida desde el momento de la concepción hasta su muerte natural, por tanto, no está a favor de la interrupción de la gestación porque incluye uno de los temas de inmoralidad que afectan al mundo. "Ante esta situación, de haberse realizado un aborto, la Iglesia católica da un tema o caso de excomunión porque la persona que comete esta acción no está con sintonía con la vida, sin embargo, se le encamina para que acepte y promueva la existencia, acompañado de la misericordia de Dios", refirió Mijangos.
"Estoy seguro que cada uno tendría un punto de vista distinto, pero llegaríamos a una conclusión, de que Dios es quién da la vida y que un aborto es prácticamente el asesinato de un ser humano", expresó Byron Miranda, líder evangélico. Agregó que con esta acción se rompe el ciclo de vida que Dios estableció, que un hombre y una mujer se unirán y formarán una familia. "La iglesia debe enseñar que el aborto ante los ojos de Dios no es bueno y así educar a nuestros jóvenes a que puedan vivir una vida íntegra, esperando hasta el matrimonio para ser maduros y procrear una familia", indicó Miranda.
D
Penas por el Delito
vislumbra la esperanza de deshacerse del "problema" y con llanto consulta con su novio que mantiene la postura a pesar de las circunstancias de no querer ser padre. "Muy caro, buscaremos otra forma más sencilla de hacerlo", le responde él.
3
e acuerdo a autoridades del Ministerio Público (MP), hasta la fecha, en Quetzaltenango se investigan un aproximado de diez casos, en los que se sospecha de la existencia del delito de aborto. Francisco Cotom, de la Unidad de Investigación del MP, explicó que en el 90 por ciento de estos casos, el feto ha sido violentado mediante procedimientos no adecuados y es abandonado en lugares públicos como sanitarios, parques o terrenos baldíos. Agregó que actualmente no existe ninguna persona ligada a proceso, sin embargo, en dos de los sucesos investigados, a través de pruebas de ADN, se ha logrado identificar a las madres, por lo que se ha profundizado para conocer las circunstancias en que se cometió el aborto. "Hasta el momento no se ha identificado un lugar preciso, pero sí a personas que tengan qué ver con servicios de salud, sin embargo, para garantizar una efectiva persecución penal nos reservamos esos datos", refirió. Flor Gómez, de la procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que actualmente no se le da seguimiento a ningún suceso de estos, pero sí a los casos de fetos abandonados.
Existen diversos motivos que pueden impulsar a una mujer a practicar una interrupción, sin embargo, todas son consideradas como ilegales.
Producto de una violación.
A causa de irresponsabilidad.
A raíz de una infidelidad.
No existe una excepción que legalice un aborto, cuya concepción haya sido por violación. Sin embargo, el Código Penal reduce la pena cuando la mujer tiene una alteración ligada íntimamente a su estado psíquico.
Expertos señalan que la mayoría de abortos clandestinos se practican por falta de responsabilidad. William Andrade, vocero del Área de Salud, explicó que en gran parte se tratan de embarazos en adolescentes.
Según expertos, la mayoría de estos casos se da cuando los esposos han migrado a otros países, y las mujeres buscan la manera de que no se den cuenta de sus acciones, practicando abortos que ponen en peligro su vida.
Representantes religiosos concluyen en que la vida debe respetarse desde el momento de la concepción sin importar las circunstancias, puesto que se trata de un nuevo ser, tanto la Iglesia católica como evangélica indicaron que siempre es necesario ofrecer acompañamiento.
"Los jóvenes consideran no estar aptos para ser padres y buscan las peores formas de perder al bebé, poniendo en riesgo la vida de la madre y el menor, sin importar las consecuencias", mencionó Andrade. Según médicos, la práctica del aborto en estas circunstancias es de alto riesgo.
"Es interesante cómo hoy en día existe tantos casos de mujeres que han sido infieles y han quedado embarazadas, sea cual sea la razón, es tiempo de enfrentar las consecuencias de nuestros actos y respetar aquello que Dios nos ha regalado, como lo es la vida", indicó Byron Mirada, líder evangélico.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 13 de mayo de 2014
ADEMÁS
Hallazgos
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El 28 de abril de 2014, auditores de la CGC presentaron un informe a las autoridades ediles con 48 irregularidades administrativas y financieras halladas en la comuna altense.
Integrantes de la Cámara de Comercio de Xela expresaron su preocupación por irregularidades halladas en la Muni de Xela.
Empresarios repudian anomalías
Piden acción penal La Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzaltenango se pronunció por irregularidades halladas en la comuna. POR leonel rodas En menos de una semana, sectores sociales y empresariales han reaccionado para exigir acciones penales en contra de empleados municipales o funcionarios involucrados en los hallazgos hechos por la Contraloría General de Cuen-
tas (CGC) en la Municipalidad de Quetzaltenango, luego de una auditoría que duró más de siete meses. Ayer, integrantes de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango expresaron su descontento ante la compra sobrevalorada de artículos eléctricos y el mal manejo de un préstamo de Q81.5 millones que hicieron autoridades ediles, entre otros indicios hallados por el ente fiscalizador.
Alfredo Palmieri, presidente de la referida cámara, comentó "estamos preocupados por la situación de Quetzaltenango y por los hallazgos que hizo la CGC donde se evidencian malos manejos municipales". Los integrantes de dicha agrupación exigieron al ente fiscalizador denunciar ante el Ministerio Público a los causantes de las anomalías financieras, para lo cual no descartaron ser querellantes adhesivos. Jacobo Juantá, vicepresidente de la cámara, dijo que las autoridades municipales han hecho caso omiso a las recomendaciones que han dado para evitar deficiencias en la Muni.
Reaccionan sectores Plataforma Ciudadana por la Transparencia repudió los hallazgos. Integrantes de la citada organización pidieron a la Contraloría accionar penalmente contra los culpables de las anomalías halladas en la comuna, además, exigieron que se realicen más auditorías.
Viajan a la Contraloría El Concejo Municipal de Xela y jefes de dependencias municipales presentaron ayer informes en la Contraloría de Cuentas. POR leonel rodas Cada funcionario edil y empleado municipal presentó informes ante las autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para
intentar desvanecer los 48 hallazgos que hicieron profesionales durante una auditoría efectuada a la comuna, por el periodo fiscal 2013. Los últimos detalles de los expedientes municipales fueron completados en la comuna, el fin de semana, en una jornada extraordinaria.
Uri Mizraim, vocero de la comuna quetzalteca, explicó que fueron citados a las 10 horas en la sede central de la institución fiscalizadora, en la zona 13 de la capital. Según Mizraim, se prevé dejar sin efecto 43 de los 48 indicios hallados por los expertos de la Contraloría. Hasta el cierre de la presente edición, solo habían sido discutidas 12 de las 48 observaciones. La contralora, Nora Segura, hará públicas ante el Organismo Legislativo las conclusiones de las irregularidades a finales de este mes.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El concejo Municipal suspendió las sesiones de ayer para viajar a la sede de la CGC.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
Contraloría señala gasto injustificado
Comuna pagó Q2.4 millones en intereses de préstamo Para economistas y empresarios, la decisión de autoridades municipales de prestar Q81.5 millones para no usarlos es inconcebible.
HALLAZGOS HALLAZGOS
El préstamo se obtuvo con el objetivo de realizar proyectos de mejoras en las calles del municipio, los cuales están avanzando de buena manera".
�
SÉPTIMA Y ÚLTIMA ENTREGA
POR leonel rodas De acuerdo a los hallazgos 14 y 32 del informe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), la Muni de Xela pagó de febrero a agosto de 2013, Q2 millones 467 mil 781 a una agencia bancaria por intereses de un préstamo de Q81.5 millones adquirido el 5 de febrero de ese año y que permaneció seis meses inactivo. El motivo del préstamo fue la ejecución de 92 proyectos, sin embargo, la Contraloría señaló que ese año, la comuna solo adjudicó 53 obras, de las cuales se iniciaron 41. "Lo anterior ocasionó que se erogaran más de Q2 millones en intereses bancarios que no tienen justificación y tampoco llenan los requisitos de la calidad del gasto público, dejando de atender otras necesidades
urgentes del municipio", se lee en el documento de la CGC. Sin plan Según el informe del ente fiscalizador, hubo incumplimiento a la legislación vigente, y falta de planificación previo a la aprobación y obtención del préstamo, al no tener claramente definido el destino del dinero, ya que dispusieron de él para la generación de intereses. A criterio de Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, la comuna pidió un crédito ilógico, porque cualquier persona en su sano juicio no prestaría fondos para mantenernos "dormidos". Agregó que "esa acción evidencia una administración irresponsable con las finanzas del municipio. Se debe procesar penalmente a los involucrados en el préstamo", puntualizó Marroquín.
Jorge Barrientos Alcalde de Xela
Los intereses del préstamo y otros hallazgos que la CGC hizo son preliminares, por lo que vamos a presentar las pruebas para desvanecerlos".
�
Carlos Prado Comisión de Finanzas
El pago millonario de intereses de un préstamo sin uso es una anomalía de carácter penal. La forma en que se obtuvo y manejo el dinero tiene varias ilegalidades".
�
Alfredo Palmieri Presidente Cámara de Comercio
Es grave que hayan usado dinero público para pagar los intereses millonarios. Despierta suspicacia que pidieran el crédito cuando había fondos disponibles en la Muni".
�
José Luis Sigüil Sociedad civil
ADEMÁS
Irrespetan dictamen El 12 de noviembre de 2012, Amalia López, jefa de la Dirección Financiera Municipal, le recomendó al Concejo Municipal no solicitar el préstamo porque había disponibilidad de fondos de Q24 millones para obras, no obstante, obviaron el dictamen.
Despilfarro de fondo público Informe de la CGC indicó que el préstamo se solicitó sin planificación.
in
p d ac erm ía tiv a s de o n l c el eci ré m ó di on to to .
17 8
Los fondos fueron gestionados ante el banco sin que se requirieran las planificaciones de los 92 proyectos de infraestructura, según le manifestó a los auditores de la CGC, Jorge Franco, director de la Oficina Municipal de Planificación.
.5 s 1 8 Q ne o ill
ia Mun de a l r po a tasa ido quir es y un ciento. d a o es 5 por .1 stam 33 m pré lazo de al del 8 u un p erés an int
M
7 2 Q
s nedel
llo ni Migó la Muo hasta 13. pa stam de 20 pré bre iem dic
14 1 Q
Q2
nesó la g llo Mi 81 pa es 7 s mil tere 467 i por in es. s Mun n 6 me e
94 a l 1 omun ero i m c in
. la ses ld nó er e me a g en o 6 d rt po osita p de
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
QUETZALTENANGO
7
Condenan a extorsionistas Delincuentes entregaron un teléfono a víctimas para coaccionarlas; fueron detenidos en 2013 en la 5a. calle y 15 avenida de la zona 3 de Xela. POR maría José longo La jueza Miriam Castillo, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, condenó a seis años de prisión por el delito de extorsión a José Enrique Pérez Guerra y Edwin Armando Chan Álvarez. La juzgadora determinó que Obed Eliseo Vicente Vásquez participó en grado de complicidad, por lo que le otorgó una pena de cuatro años y podrá pagar Q7 mil 300 para no estar en prisión. Entre las pruebas que señaló Castillo están los testimonios de las víctimas
-pilotos-, quienes reconocieron a Pérez y Chan como las personas que les entregaron el teléfono para extorsionarlos. Además estaban los registros de llamadas del celular encontrado a Pérez y los testimonios de los agentes captores. Hechos El 13 de noviembre de 2013, Chan y Pérez entregaron a uno de los pilotos un teléfono destinado a extorsionarlos, el 2 de diciembre nuevamente amenazaron a un chofer dándole un número de teléfono y el 3 de diciembre se simuló una entrega, capturando a los tres individuos.
Q20 Mil exigían a las víctimas para no hacerles daño.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los sindicados fueron capturados el día de la supuesta entrega del dinero, en la zona 3 de Xela.
Confirman condena de 50 años Magistrados de la Sala de Apelaciones confirmaron resolución condenatoria del Tribunal de Femicidio. POR maría José Longo En octubre del año pasado, los jueces del Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango condenaron a Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, a 50 años tras las rejas por femicidio, al ser hallado culpable de matar a su exnovia Stephanie Yulissa Estrada Neill. La defensa de Zacarías apeló la resolución del Tribunal en la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, donde los magistrados de dicha área confirmaron la condena de medio siglo impuesta al joven de 18 años.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Zacarías ordóñez fue condenado siete meses después del hecho. El 15 de marzo de 2013, el cuerpo de Estrada Neill fue hallado en el cantón Xecaracoj, con señales de estrangulamiento. Ahora Zacarías puede optar por cumplir la condena o presentar una casación en la Corte Suprema de Justicia.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
Vecinos exigen soluciones
Lluvia genera temor en los quetzaltecos La precipitación que duró casi una hora ayer dejó severos daños en viviendas, comercios y vehículos de la ciudad altense. POR Emma Gómez Hasta al cierre de la edición, elementos de Bomberos Voluntarios y técnicos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hacían el recuento de los daños ocasionados por las lluvias, preliminarmente, son seis los lugares afectados, entre ellos, las zonas, 1, 2, 3, 5 y 7 de Xela, especialmente viviendas que se encontraban en la cercanía del río Seco, el cual se desbordó. En los puentes cercanos al afluente se notó una cantidad considerable de basura que impedía el paso del agua. La crecida del río afectó a miles
de pobladores, quienes exigieron a las autoridades municipales poner cartas en el asunto, pues cada año este problema es recurrente. Algunos de los inconformes se pronunciaron por las redes sociales, donde subieron fotografías. En el viaducto inconcluso de la avenida Las Américas, zona 3, un picop quedó atrapado en una laguna que se formó tras la copiosa lluvia, los tripulantes se subieron al techo del automotor para esperar ayuda. Leopoldo Cifuentes, de la Conred, recomendó a los quetzaltecos mantener la calma en caso de inundaciones y poner a salvo sus vidas. Pronósticos del Insivumeh indicaron que mayo será el mes más lluvioso de la temporada de invierno.
ADEMÁS
Viviendas inundadas. Familias de la zona 2 de Xela reportaron que en las casas ingresó agua y lodo por el desborde del río Seco. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Así estaba una de las calles de la zona 2, tras las fuerte lluvias.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El puente del río Seco colapsó por acumulación de basura que impedía el paso del agua.
Foto elQUETZALTECO: Lector Facebook
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Se necesitó ayuda de un camión para remolcar el picop en Las Américas.
Un río se formó en la diagonal 2, zona 3 de Xela, luego que colapsara el puente del sector.
Foto elQUETZALTECO: Lector Facebook
La 29 avenida, zona 7, se inundó por crecida de río.
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Xela es sede de congreso
Alumnos participan en torneo Desarrollan Primer Congreso Regional de Occidente de Ciencia Tecnología e Innovación, y de competencias de ciencias exactas.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La actividad se desarrolló recientemente en la ciudad de Quetzaltenango.
Premian a estudiantes
POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El evento es organizado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) y la Universidad Mesoamericana, para promover y difundir la ciencia en la región. La directora del programa de actividades especiales de la Senacyt, Marling Loza, refirió que es el primer año que se organiza la actividad fuera de la capital, y entre los objetivos está resaltar en los jóvenes de la región el interés por el conocimiento. "Se busca difundir los avances en tecnología e innovación, y promover la cultura de inventiva", agregó Loza. "No se requiere de grandes recursos para inventar o innovar, todos lo podemos hacer, por más ridículo que sea, los jóvenes tienen que intentar", puntualizó. En la uni-
Estudiantes participaron en los torneos de la Universidad Mesoamericana. versidad se presentan inventos y se dan charlas de orientación. Richard Mazariegos, organizador del V Torneo de Excelencia Académica Mesoamericana (ITEM), mencionó que en la competencia participaron unos 348 estudiantes de 42 centros educativos del nivel medio de la región. Este es el quinto año consecutivo que se lleva a cabo el evento, que pretende que los alumnos desarrollen sus habilidades y destrezas en las ciencias exactas. Los escolares fueron evaluados en matemática, química, física fundamental y razonamiento.
Los alumnos sobresalientes recibieron media beca. Los organizadores comentaron que el beneficio consiste en un incentivo a la excelencia académica. Se les premió con un certificado de media beca que estará vigente durante los años de estudios en la Universidad Mesoamericana.
Ganadores de evento Reconocen a escolares en competencia académica. · Matemática: Oscar Ariel Corleto Soto, Retalhuleu; Cindy Vanesa Salvador Oliva, Xela, y Miguel Ángel Armas López, de Retalhuleu. · Programación: José Miguel Argueta Mejía, Sergio Raúl Torres Barrios, Pedro Fernando Álvarez Villatoro, Marco Rodrigo Oroxom Chajchalac, Helmut Valerio de León Kamper, Roberto Alejandro Arreola Solórzano, Luis Ajkim Tepaz Toj, Mario Roberto Gómez González y César Alejandro Díaz Cano. · Física: Luis Alfredo Alvarado Rodríguez, Kevin Alexander Menchú Castro y José Gerardo Mejía Leiva. · Razonamiento: Augusto Javier Herrera Maldonado, Juan Ricardo Maldonado Godoy y Andy Emanuel Yee Obregón. · Electrónica: Guillermo Méndez, Gabriel Ferrera, Edwin Ralda, Pablo Monterroso, Tomás López, José Mazariegos, Richard Castillo, Luis González y David Escobar.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
Van adoptando comportamiento
Entorno violento perjudica a niños La violencia que se vive a diario incide en los infantes, ya que llegan a percibir este comportamiento como normal.
Infantes que atacan a otros
E
l bullying o acoso hacia los niños se da principalmente en los centros educativos. Quienes practican esta acción lo hacen, en la mayoría de casos, porque reproducen los actos que ven en su hogar o en el entorno en el que viven; además puede que sean víctimas de violencia, por lo que presentan estas actitudes con sus compañeros. Los padres deben estar atentos a las señales cuando los niños son victimarios o víctimas, e identificar las causas de estas acciones para intervenir en su comportamiento.
Convivir en un ambiente violento llega a generar una actitud agresiva en los niños.
POR Michel Pérez Expertos mencionan que se debe tener claro el origen de la agresividad en niños, para que padres o educadores puedan evitar esta actitud. El antropólogo Ignacio Camey indicó que los menores de edad son más propensos a ser violentos cuando son víctimas o viven en un ambiente agresivo, porque adoptan este comportamiento. Otros aspectos que influyen en las acciones de los infantes es la gran cantidad de actos violentos que se encuentran a diario en diferentes medios y la facilidad de acceder a contenidos agresivos en la red, ya que lo perciben como algo normal. Especialistas señalan que el sistema educativo está orientado desde un punto de vista mercadológico, porque prepara a los niños para ser productivos y descuidan la formación de valores, que es clave para que sepan diferenciar las actitudes buenas de las destructivas. Camey agregó que lo importante para evitar que se cree esta conducta en los menores de edad es la práctica de valores que se deben desarrollar en la familia, en la escuela y en cualquier otro entorno. Además, los padres y personas que convivan con los infantes deben crear un ambiente armonioso. Según psicólogos, temas como, evitar el consumo de drogas y alcohol, mejorar la autoestima, qué son las pandillas y otras situaciones generadoras de violencia, se deben conversar con los niños, principalmente de 8 años en adelante.
Factores que influyen en una cultura de violencia El comportamiento de los niños se ve afectado de manera negativa por diversas causas, por lo que se deben evitar. · Un hogar violento es un factor que incide en que infantes tomen actitudes agresivas. · Programas televisivos con contenido no apto para menores de edad generan conductas no propias de su edad. Además videojuegos violentos influyen negativamente. · La falta de disciplina en el hogar puede acarrear consecuencias en el comportamiento del niño. · Un ambiente agresivo donde se desenvuelve el menor de edad incide en su conducta. · Aceptar actitudes violentas dentro del hogar o escuela crea un conflicto entre lo que está bien y mal en la mente del infante.
Prevenir Actitud Los padres pueden realizar diversas acciones para evitar comportamientos violentos en los niños. · Recordar a los infantes que la agresividad no es la salida para ningún problema. · Actuar de inmediato ante este tipo de conducta, no esperar que se agrave la situación. · Buscar ayuda si el menor es víctima de violencia o la genera. Acudir con un psicólogo.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
10
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Cuatro salones tiene el centro de convenciones edificado en la zona 1 de Salcajá.
A partir de junio se habilitará el paso de vehículos bajo el arco del establecimiento.
Buscan generar beneficios económicos
Culminan edificación SALCAJÁ • El próximo mes, autoridades municipales inaugurarán el centro de convenciones ubicado en la zona 1. POR Leslie de León Luego de más de 15 meses de construcción, este establecimiento, que será de beneficio para la población salcajense, llegó a su etapa final. El jefe edil Miguel Ovalle refirió que este proyecto se inició el 13 de enero del 2013, con la demolición del anterior salón municipal. Añadió que antes de edificarlo se desarrolló una serie de estudios
técnicos para que contara con mayor seguridad, e incluso, una de sus principales características es que es antisísmico.
Este establecimiento fue creado con fondos del situado constitucional y de la comuna. Encargados de la Municipalidad de Salcajá indicaron que la inauguración será el 14 de junio. Además, este espacio contará con cuatro salones para eventos y reuniones, la tarifas aún están por definirse por las autoridades.
Obtener ingresos
Beneficio
El alcalde también mencionó que los objetivos de construir este recinto son generar recursos para el municipio, utilizarlo para actividades ediles y crear fuentes de trabajo para algunos pobladores que lo necesitan.
"Pienso que la edificación de este centro de convenciones atraerá más turismo al municipio, además le dará un aspecto diferente", expresó William de León, vecino. Agregó que esto contribuirá a los ingresos del lugar, porque los pobla-
Q27
Millones 500 mil fue el costo de la construcción del centro de convenciones de Salcajá.
1
Año y medio, aproximadamente, fue el tiempo que duró la edificación de este inmueble.
dores ya no alquilarán salones para diversos eventos en la cabecera departamental, como era costumbre, sino que optarán por llevarlos a cabo en la localidad.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Redes existentes detrás de abortos inducidos
¡Ah el futbol, esa oscura obsesión!
El problema de los abortos pudiera ser más frecuente y grave de lo que imaginamos, por dos razones, porque escasa y débilmente se persigue el delito, y porque en apariencia es fácil contactar a una red ilícita.
L
a defensa de la vida humana sigue privilegiándose de muchas maneras y, sobre todo, protegiéndose a los seres indefensos que aún no nacen, pero que se encuentran amenazados por decisiones externas e irresponsables. Mientras muchas mujeres hacen todo tipo de esfuerzos, hasta médicos, para concebir, en otras latitudes lo hacen para frenar el desarrollo de una vida. Los abortos son parte de la historia humana, porque no siempre un ser es esperado con alegría. A lo largo del tiempo ha existido una serie de acciones para frenar vidas dentro de los vientres, y en todos los casos con el alto riesgo no solo de acabar con la gestación, sino que incluso, con la existencia de las mujeres protagonistas de estos casos. El problema es constante y de vez en cuando algún caso sale a la luz, sea porque se muere la mamá o porque surge alguna denuncia derivada de arrepentimiento o de que alguien más se dé cuenta. Hoy en nuestras páginas presentamos un reportaje principal, porque hemos visto que en las últimas semanas se han promovido, divulgado o anunciado en las calles de Xela varios números de teléfono a donde las mujeres, principalmente jovencitas, se pueden comunicar para ser "ayudadas" o "auxiliadas" en un caso de embarazo. "Si estás embarazada y no sabes qué hacer, llama ya a este número", dice la trampa de muerte que divulgan.
La falta de valores, pero sobre todo, la nula orientación hace que muchas mujeres caigan en esta red que ofrece servicios "profesionales", que van desde los Q5 mil hasta los Q8 mil, para acabar con una vida que apenas comienza a desarrollarse en el vientre de la madre. Es una organización delictiva que opera sigilosamente, porque la embarazada debe acudir a la capital para reunirse en algún punto que determinan, nunca dan una dirección; es prácticamente un secuestro por el que se paga por adelantado. El primer foco rojo que se enciende en estos casos es el alto peligro para la vida, no solo del nuevo ser, sino que de la mamá. En ningún momento un aborto puede ser garantizado, pero sobre todo, justificado. Tanto la Iglesia católica como la evangélica llaman permanentemente a proteger la vida y condenan el aborto inducido, porque va en contra de la finalidad de la procreación. De esa cuenta, debería ser en las actividades religiosas donde más deben promover los valores, además de los centros educativos y en los hogares. Una adecuada orientación a tiempo puede, en primera instancia, evitar un embarazo y luego una fatalidad. El problema de los abortos lo antecede una precaria orientación moral y espiritual. En estos tiempos necesitamos todos los esfuerzos posibles, de padres, maestros y guías religiosos, para evitar caer en estos actos deleznables contra lo más valioso del mundo: la vida.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
El futbol padece las consecuencias de la acumulación de tensiones sociales, que estallan en las canchas como en muchos otros lugares.
V
iolencia y futbol. Una explosiva combinación de la que hemos sido testigos por largos años, en nuestro país hace un poco más de dos semanas la violencia instigada por seudolíderes terminó con la vida de un joven, tras el clásico disputado en la capital. No tengo nada contra el futbol que se practica, a pesar de ser el circo romano de nuestros días, que se ha convertido en un espectáculo y un gran negocio en el que el deporte es solo un pretexto y es socialmente empobrecedor, porque fomenta justo lo contrario de lo que debería. El escritor uruguayo Eduardo Galeano dice, “…Se puede decir que el futbol es una metáfora de la guerra. Tiene mucho de guerra danzada, de ceremonia de la guerra. Pero justamente como todo ritual, como toda ceremo-
nia, es un exorcismo de la realidad”. Como comunicador, en lo personal, estoy consciente que en el día a día estamos expuestos a encontrarnos con todo tipo de acontecimientos, y hay que estar preparados para no perder la capacidad de asombro. Lo acontecido en la capital es una situación que jamás quisiéramos presenciarla, por lo dantesco del asesinato de un seguidor crema a manos de uno de la barra roja. El problema del descontrol en el que han incurrido los grupos de animación del futbol conocidos como “barras”, no es reciente ni se trata de hechos aislados como han querido hacernos creer las autoridades de la Federación al minimizar otros actos violentos. Ante la carencia de identidad social y del vacío racional, los hinchas hacen uso de actitudes incontroladas y de pasiones ciegas. La rivalidad siempre existirá. Pero acaso se debe dejar que nuestros estadios sigan siendo testigos de hechos de sangre y dolor. ¿Qué se puede hacer? Opino que para solucionar el problema de violencia en el futbol es necesario trabajar de adentro hacia afuera; es decir, buscar un cambio dentro de las barras. ¡Xela puede ser un ejemplo! pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Las tareas escolares ¿son efectivas? (Parte III y final) Adán Pérez y Pérez
Los docentes, al asignar las tareas escolares tienen que pensar más en la calidad que en la cantidad.
C
onstantemente se escuchan comentarios de padres de familia, que su hijo se desveló por hacer tareas escolares. Estos comentarios se escuchan y son reales, porque algunos docentes privilegian más la cantidad que la calidad. Calidad implica considerar el desarrollo de las destrezas y habilidades en el estudiante. Entre estas se mencionan algunas: creatividad, comprensión, síntesis, pensamiento crítico, capacidad investigativa, desarrollo de la inteligencia emocional, capacidad de transformación; todas deben contribuir al desarrollo integral del educando. En este sentido, es antipedagógico solicitar al estudiante que realice 5 o 10 páginas de los números de 1 a 10; varias planas de las sílabas de la m, o 100 ejercicios de Matemática. Realizar lo anterior con los estudiantes es llevar-
los simplemente a la memorización. No obstante, la memorización es importante, al respecto, Morales (2010) en su libro Ser profesor, una mirada al alumno. Señala “…el estudio de la memoria también es importante, más en unas asignaturas que en otras; el problema está cuando la memoria ocupa el lugar de la comprensión (podemos dar correctamente una definición sin entenderla) y quizás sobre todo cuando es el modo de estudio preponderante.” Entonces, las tareas escolares deben buscar el desarrollo de la capacidad comprensiva de los estudiantes. Cuántos no cantamos el himno nacional y repetimos la jura a la bandera sin entender el significado de cada estrofa. De acuerdo a los argumentos teóricos y de la experiencia docente, se puede concluir que las tareas escolares son importantes, pero, deben tener estrecha relación con los objetivos del curso, los docentes deben privilegiar más la calidad que la cantidad. Además, deben llevar el propósito de desarrollar las destrezas y habilidades de los educandos. Y, por ningún motivo, las tareas escolares deben convertirse en castigo para los estudiantes, sino como momentos de aprendizajes significativos. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
Valor Agregado
Un legado de excelencia Michelle Licardié Bolaños
E
ste mes se celebra el Día de la Madre, y se hacen muchos tributos en honor a ese maravilloso ser. Pero, por la sociedad en que actualmente vivimos se hace necesario no solo resaltar el valor que tiene el ser madre, sino la responsabilidad de quienes tenemos el privilegio de ser mujeres. El papel de la mujer es sumamente importante, y no me refiero, con todo respeto, a un movimiento feminista o una teoría liberal, los hombres son ciertamente muy valiosos y los reconocemos como lo que representan en el plan de Dios para la creación, pero no podemos obviar que en muchos casos el papel del hombre es fuertemente influenciado por una mujer. Cuando Dios creó a la mujer lo hizo pensando no solo en que el hombre necesitaba una compañera, sino en brin-
13
VOZ DEL
Ser mujer es un regalo que conlleva una gran responsabilidad y solo podrá ser llevada a cabo con la sabiduría que viene de Dios.
darle una ayuda idónea, entonces… ¿Por qué empeñarnos en no serlo? Como mujeres tenemos un serio compromiso con la sociedad, que va más allá de tener hijos, porque deben ser formados con amor, cuidado y bajo principios que les permitan llegar a ser personas de bien que agreguen valor a la humanidad. Debemos procurar también ser mujeres virtuosas que apoyen a su pareja cuando lo necesiten, que sepan dar consejos y hablar en el momento oportuno, no con gritos ni caprichos para satisfacer necedades, sino edificar sabiamente. De la misma manera, en el ámbito laboral y profesional tenemos el potencial de influir en que las cosas se hagan adecuadamente, procurando ir de lo bueno a lo mejor y de lo mejor a lo excelente, pues tenemos cualidades y característi-
OPINIONES
cas únicas que Dios nos regaló solamente a nosotras, confiando en que sabríamos administrarlas correctamente. Personalmente tengo una madre extraordinaria, que ha sido molde, modelo y ejemplo para mi vida, de quien aprendo siempre a ser una mujer esforzada y valiente, que aún con sus debilidades lucha cada día por ser mejor, lo que sin duda me compromete a seguir su ejemplo buscando la excelencia en cada rol que me toca desempeñar, porque cuento en todo tiempo con su apoyo moral y espiritual. Por eso, hoy a usted mujer que me honra leyendo este espacio la invito a asumir ese compromiso y que a pesar de las circunstancias luche por dejar un legado de excelencia e influenciar su entorno positivamente. vagregado.columna@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú eliminado del Clausura 2014
Y
a ni lamentarse, me siento triste porque la afición demostró y llegó como siempre, se mojó y cantó hasta el final, pero lo que le queda a los directivos es conseguir mejores jugadores, porque la afición se lo merece, y ya basta que solo sean los de la capital, que hacen lo que quieran con los equipos de la provincia, y que cuando sean las semifinales que no piten los árbitros comprados, que sean mejor de otro país. Saludos superchivos.
Deyvi Gomez
Q
ue mala racha para el equipo, pero acá estaremos siempre fieles.
Mercedes Guerra
A
sí es el futbol, tiene buenos y malos momentos. Criticar es fácil, pero estar dentro en el terreno de juego es difícil y más si las cosas no se dan. El apoyo tiene que ser incondicional y que bueno que hayan dejado al mismo técnico, ahora tienen que abrir la billetera para traer buenos jugadores.
Julio Armando Arreaga
Espacio jurídico
Desafíos del sistema acusatorio Josué Felipe Baquiax
P
ara abordar este tema, tomo en cuenta que más allá de las polémicas en torno a la pertinencia de diferenciar entre los sistemas procesales penales, es oportuno plantear una serie de problemas respecto a las características del sistema procesal guatemalteco, configurado luego de la sanción del Decreto 51-92, Código Procesal Penal, que para varios autores significó la introducción en el país de un sistema procesal que podría filiarse con sus propias concepciones de las características que debe poseer un “modelo acusatorio” centrado en la oralización. En otras palabras, pretendo indagar y puntualizar algunas de las dificultades que pueden observarse en el nuevo sistema, que apoyado en las reformas contenidas en los decretos 18-2010 y
La implementación del sistema acusatorio en el proceso penal guatemalteco enfrenta varias dificultades.
7-2011 del Congreso, busca implementarse desde hace dos décadas, y la pervivencia de viejos problemas y cuestiones que dificultan la labor de los jueces. Así, si bien puede decirse que el actual sistema se caracteriza por el hecho de que la investigación, la imputación y la acusación se encuentran a cargo de instituciones distintas al Organismo Judicial, se garantiza el cumplimiento efectivo del principio contradictorio entre las partes, se asegura la imparcialidad y la neutralidad del juzgador en las decisiones sobre las pretensiones de las partes, respetando las garantías procesales en todas sus fases, y con la oralidad como uno de los ejes fundamentales del proceso; sostengo que todavía siguen existiendo numerosos inconvenientes que entorpecen la correcta labor judicial.
De entre las diversas aristas problemáticas que se desprenden del funcionamiento del actual sistema de justicia procesal penal, considero oportuno referirme a tres dimensiones que obstaculizan seriamente el correcto funcionamiento del proceso: una barrera idiomática, una sociológica y una autoritaria. Como cada una de estas barreras está vinculada con aspectos específicos de la sociedad guatemalteca, es conveniente analizar cada una por separado, pero reconociendo que muchas de estas características dependen de elementos generales. Estas tres barreras son las que se someten a consideración de los posmodernistas, para buscar los tópicos adecuados para darle solución a estos problemas. josuebaquiax@yahoo.com
L
a negatividad no vale nada, ni las lamentaciones. Solo creo que sí estuvieron luchando, pero los parales cuentan.
Dahere Phoenix
T
e amamos Xela, en las buenas y en las malas. ¡Siempre estás en nuestro corazón! Xelajú campeón.
Carin del Aguila
Q
ue bien, Xela la mejor afición, le duela a quien le duela... Xela siempre grande... Ahora a ver el clásico a puerta cerrada, si lo cumplen.
Wendy Karina Esquina
N
o se pudo hoy, pero para mí eres grande mi querido Xelajú.
Carolina Morales
14
nosotras
Frase de Walter Riso El perdón es un regalo que se hace a los demás y a uno mismo para aliviar la carga de resentimiento o de culpa, es un descanso merecido para el corazón.
MARTES · 13 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Combinaciones para el invierno
Listas para deslumbrar Verse bien permite sentirse bien, por lo que para esta temporada se sugiere combinar en el vestuario tonos pastel con estampados y optar por abrigos para protegerse del frío mientras se luce a la moda. Por Luisa Ruano
Hay que perder el miedo y atreverse a usar aretes largos.
Las Pulseras no pasan de moda; pueden llevar varios colores.
La comodidad y el estilo van de la mano, las botas con tacón corrido ofrecen bienestar al caminar, y además se ven elegantes.
Es tiempo de atreverse a usar el color mostaza, los abrigos pueden utilizarse para ocasiones formales e informales.
MARTES
ENSALADA DE FRESAS Y UVAS INGREDIENTES:
· 5 fresas desinfectadas
· Sazonar al gusto con sal y pimienta.
· 4 cucharadas de aceite de oliva
· 1/2 taza de uvas rojas por la mitad y sin semillas
· Para la ensalada, servir la lechuga en un plato.
· 1 cucharada de vinagre balsámico
· 2 cucharadas de granos de granada
· 1 cucharada de agua
· 2 cucharadas de queso azul
· 1/2 limón
· 3 cucharadas de nuez picada
· Agregar las fresas, mitades de uva, granos de granada, nuez y el queso azul.
· 2 cucharadas de miel de abeja
PREPARACIÓN:
· Sal y pimienta al gusto
· Para el aderezo, licuar las fresas con aceite de oliva, vinagre balsámico, agua, jugo de limón y miel de abeja, hasta que la consistencia esté lisa.
· Para el aderezo, 8 fresas limpias.
· Para la ensalada, dos tazas de lechuga escarola. Foto: pizcadesabor.com
de ENSALADAS
· Servir con el aderezo. Receta tomada del sitio web pizcadesabor.com
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 13 de mayo de 2014
207
Islamistas difunden video de adolescentes
Continúan raptadas
Adolescentes
fueron secuestradas el 14 de abril reciente.
El grupo islamista Boko Haram divulgó un nuevo video de estudiantes de secundaria nigerianas secuestradas en abril. Nigeria El audiovisual muestra a las escolares, mientras los captores afirman que las convirtieron al islam y que solo las liberarán a cambio de la excarcelación de los yihadistas presos. No obstante, poco después de difundirse este video, las autoridades nigerianas descartaron liberar a reos islamistas a cambio de la liberación de las adolescentes. El líder de Boko Haram, Abubakar Shekau, habla durante 17 minutos en un audiovisual que muestra a unas 130 adolescentes vistiendo hiyabs que les cubren todo el cuerpo, rezando al aire libre en un lugar no identificado. En total, 276 estudian-
tes fueron raptadas el 14 de abril en Chibok, en el estado de Borno (nordeste), donde vive una importante comunidad cristiana. Según las últimas informaciones, 223 de ellas siguen desaparecidas. Dos de las adolescentes interrogadas en el video dicen que eran cristianas y se convirtieron al islam, mientras que la tercera declara que ella ya era musulmana. No hay nada que permita descubrir dónde fue filmado este material, cuya calidad es mucho mejor que la de los publicados hasta ahora por este grupo islamista. Mientras que al preguntársele al ministro del Interior, Abba Moro, si el Gobierno rechazará la propuesta del líder de Boko, respondió a la AFP: Por supuesto.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Antes, el presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, había señalado que pensaba que las jóvenes estaban en Nigeria y que serían liberadas. A nivel internacional, un colecti-
vo de mujeres y de defensa de los Derechos Humanos organizó una manifestación en Dakar, la capital de Senegal, contra el secuestro. AFP
Ayer fueron difundidas imágenes de las adolescentes secuestradas.
18
ACCIóN
Apelarán sanción Dirigentes de Comunicaciones y Municipal enviarán una solicitud a la Liga Nacional para que los partidos de la final se jueguen con afición.
martes · 13 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
EN DEUDA CON SU AFICIÓN
Xela volvió a fallar a la hora buena
Los chivos, que luego de asumir el protagonismo en las últimas jornadas, no pudieron dar el último paso al título. POR Stuardo Calderón La ilusión por volver a lo más alto nuevamente se vio opacada para Xelajú, que tras superar un semestre lleno de altibajos, volvió a dejar en deuda a su afición. Uno de los protagonistas, Pedro Samayoa, afirmó que el balance en este torneo fue malo, porque no lograron el objetivo, llegar a la final. En tanto, el arquero José Mendoza, explicó "Dejamos de hacer muchas cosas que al final pesaron. Quiero seguir acá y darle a la afición el sexto título". Balance En la primera vuelta, los chivos protagonizaron uno de sus peores arranques en torneos cortos, que los llevó al límite de estar entre los últimos cuatro de la zona de descenso. Para el técnico Héctor Trujillo, el problema legal que involucró a ocho jugadores, golpeó anímicamente a toda la plantilla, además de la eliminación en fase regular en el Apertura 2013. El saldo fue de 12 puntos de 33 posibles, producto de dos triunfos, seis empates y cuatro derrotas. En la segunda vuelta, Xela tomó una racha importante que lo hizo retomar el protagonismo, alejarse del descenso y alcanzar las semifinales, luego de dos años sin lograrlo. El saldo fue de siete victorias, un empate y tres derrotas. En cuartos de final, dejaron en el camino a uno de los equipos más
Volvieron a responder El respaldo de la afición de nuevo fue evidente en esta campaña, donde llevaron la fiesta en cada partido. · Tomando en cuenta los 11 juegos de la fase de clasificación y los dos de las instancias finales, el saldo fue de 81 mil 360 aficionados que llegaron a observar los partidos. · En el último encuentro, un total de 9 mil 972 aficionados asistieron al estadio con boleto pagado, dejando un saldo líquido de Q377 mil 022.40.
constantes, Universidad, 4-2; la expectativa creció y llegaron a semifinales donde enfrentaron a los albos. En esta llave, los errores tácticos y la falta de consistencia de algunos elementos pesaron, sobre todo, en el primer juego, donde luego de concluir la primera mitad con ventaja de 1-0, terminaron perdiendo 3-1. En la vuelta, el técnico experimentó con jugadores que no estuvieron a la altura; en la etapa de complemento puso todo lo que tenía, pero faltó efectividad, además, el tiempo fue el peor enemigo y terminó por apagar la ilusión.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El triunfo sobre Municipal hizo reaccionar a Xela en la segunda vuelta.
�
Fallamos en definición y el rival no perdonó. El torneo no fue malo, pero faltó dar el último paso”. Johny Girón Defensa
�
La llave la perdimos en la capital, no supimos mantener la ventaja y todo se complicó”. Luis Martínez Delantero
Los chivos quedaron en deuda y terminaron al margen de la serie final por el título.
19
Anuncia salida
Se va de Malacatán
El preparador físico Daniel Fernández, confirmó su salida de Coatepeque para unirse al Club Herediano de Costa Rica.
El estratega Mauricio Wright anunció su salida de Malacateco para unirse al Club Sport Cartaginés de Costa Rica la próxima temporada.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El arranque fue negativo y puso a los chivos al borde del descenso.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Sergio Morales terminó contrato y es una de las dudas para continuar en Xelajú.
Varios jugadores están en la mira Un total de 11 futbolistas han terminado su contrato con Xelajú y son duda para continuar la próxima temporada. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Tras quedar eliminados en la ronda de semifinales, en el campamento altense podrían empezar a desfilar las primeras altas y bajas, con miras a la siguiente campaña. De momento, la dirigencia chiva evalúa qué elementos han terminado contrato para intentar negociar su renovación. En este listado sobresale el nombre de 11 elementos, siendo ellos, Israel Silva, Sergio Morales, Ulises Mendívil, Julio Estacuy, Edward Santeliz, Milton Leal, Johny Girón, Fredy Taylor, Josué Pelicó, Juliano Rangel y César Morales. Mientras tanto, al arquero José Mendoza y Pedro Samayoa únicamente les restan seis meses.
Los que tienen contrato prolongado son: Esaú Estrada, Luis Martínez, Édgar Chinchilla, Kevin Arriola, Néstor Jucup, Christian Flores y Alex Cifuentes. Para la siguiente campaña, una de las prioridades del cuerpo técnico será reforzar la línea de ataque con un goleador. En la temporada regular, el saldo de la ofensiva no fue malo, pero en la liguilla quedaron en deuda. Entre los más sobresalientes figuraron Luis Martínez, con siete tantos, Israel Silva y Ulises Mendívil, con seis, Édgar Chinchilla, cuatro, y Christian Flores, con tres. En el ambiente han salido a relucir algunos nombres, pero aún no hay nadie confirmado, entre ellos, Agustín Herrera, quien militó en Coatepeque y Sergio Piñeyro, que estuvo con Universidad.
Además
La dirigencia altense confirmó desde la semana anterior la continuidad del cuerpo técnico para encarar la siguiente temporada en Liga Nacional.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO martes · 13 de mayo de 2014
Confían en la remontada La categoría Sub 15 de Xelajú perdió 1-0 en su visita ante su similar de Comunicaciones, en el juego de ida de las semifinales del torneo Clausura. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El portero de Comunicaciones no pudo evitar el segundo gol de los chivos, luego del remate de cabeza del juvenil Gonzalo Miranda.
Tercera división
Los chivitos no pudieron lograr el objetivo de traerse una buena ventaja para el juego de vuelta; sin embargo, confían en poder alcanzar el boleto a la final. Las acciones del partido fueron parejas, en una falla de la defensa altense se abrió el marcador a los 10 minutos de juego. Tras ese duro golpe, los lanudos pudieron asimilarlo de buena forma y con-
taron con varias ocasiones para poder empatar el compromiso. "Tuvimos una desatención que nos costó el juego, el equipo reaccionó de buena forma, la serie sigue abierta", expresó el entrenador Nelson Maldonado. El capitán del equipo, Emilio Mont, mencionó que el rival es muy fuerte de local, pero en el juego de vuelta buscarán reverir la serie. El partido de revancha será el próximo sábado en el estadio Mario Camposeco.
Sub 20 con un pie en la final Los juveniles aprovecharon su localía y vencieron 3-0 a Comunicaciones en el juego de ida de las semifinales.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos iniciaron ayer su preparación de cara al juego de vuelta de la ronda de semifinales ante los cremas.
Por Raúl Juárez Los altenses dieron un importante paso en la serie con miras a lograr el ascenso a Segunda División. Desde el arranque del juego, los lanudos se hicieron del balón y contaron con varias opciones, pero la defensa visitante pudo contener las llegadas del rival. Para la segunda mitad del compromiso, Xelajú fue más contundente. A los 56 minutos, una jugada individual de Johan Racancoj eludió a varios rivales y frente al guardameta lanzó el disparo que fue bien contenido, llegando al rechace Jean Woltke para abrir el marcador. El juego ofensivo de los locales no cesó y al minuto 62 del complemento, por medio de Gonzalo Miranda llegó el segundo gol, quien aprovechó una jugada a balón parado. Con el 2-0 a favor, los chivos encontraron más espacios a la contra, que fueron bien capitalizado en un
FUERZAS BÁSICAS
Sufren dolorosa derrota en el primer juego Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos celebraron cada anotación y están cerca de luchar por un ascenso a la Segunda División.
10 Horas
será la vuelta en el estadio Cementos Progreso.
contragolpe letal. Javier Longo pondría cifras definitivas al partido, con el tercer tanto altense. "Gracias a Dios tenemos una buena ventaja, pero hacen falta 90 minutos y lucharemos hasta el final", expresó el entrenador, Héctor Citán. El juvenil Javier Longo indicó que la ventaja es buena, pero no deben confiarse. El juego de vuela será el próximo sábado a las 10 horas.
La Sub 17 de Xela cayó 4-2 en su visita a la capital ante la escuadra de Comunicaciones. Las anotaciones de los chivos fueron obra de Carlos Rodríguez y Diego Chag. El entrenador y preparador físico, Roberto Melville, comentó que ha sido un juego bien disputado, además expresó que es complicado jugar ante estos rivales de visita, pues los árbitros son muy estrictos con los visitantes. El estratega también añadió que no hay nada perdido en la serie y confía en la recuperación de su equipo para el juego de vuelta.
El pase a la final se definirá el siguiente sábado, a las 12 horas, en el estadio Mario Camposeco. Si existiera empate global en la serie, todo se definirá desde el punto de los 11 metros. Por raúl Juárez
elQUETZALTECO martes · 13 de mayo de 2014
21
ACCIÓN
Segunda división de futbol
América continúa haciendo historia Salcajá logró superar a los Tigres del Jumay 2-0, obteniendo un boleto para la semifinal del torneo Clausura.
Altenses logran el objetivo
Por Javier Flores Los dirigidos por el estratega altense Walter González enfrentaron al elenco de Jalapa en los cuartos de final de la Segunda División. El choque se realizó en el estadio Del Ejército, en la capital. En el transcurso del primer tiempo los americanistas se vieron superados por los Tigres del Jumay, quienes crearon varias jugadas de peligro, las cuales no pudieron concretar para tomar ventaja. Además, la buena intervención del arquero Rigoberto López dejó el marcador a cero al final de los primeros 45 minutos. En la segunda mitad la historia cambió, siendo Salcajá el que tomó la iniciativa, atacando el marco rival constantemente.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos obtuvieron el pase para los Juegos Panamericanos de Toronto, Canadá, 2015.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Pedalistas chivos conquistaron dos plazas para los juegos de Toronto, Canadá.
Rigoberto López detuvo varias tiros de gol del conjunto de Jalapa. Sin embargo, sería hasta los últimos 10 minutos del encuentro que todo se definiría, cuando Justo Reyes y Dennis Castillo anotaron los dos tantos que llevarían a América a disputar la semifinal del torneo, tras doblegar 2-0 a los Tigres del Jumay. "Fue un partido muy difícil, nos superaron por momentos, pero al final logramos obtener la victoria", expresó Fredy Samayoa. Por su parte, el timonel de los americanistas, Walter González, indicó que el trabajo de la semana dio
sus frutos y que ahora se enfocarán en llegar a la final. PRÓXIMO RIVAL El adversario de los americanistas en la semifinal será CSD Sololá, el cual obtuvo su pase luego de doblegar al cuadro de Bárcenas Villa Nueva en penales. El duelo está programado para el próximo domingo, el recinto deportivo aún está por confirmarse por directivos de la Segunda División.
Por Javier Flores Con una destacada labor finalizó la selección nacional de ciclismo su papel en el panamericano de ruta disputado en México. A esta cita asistieron seis quetzaltecos, pero fueron Dorian Monterroso y Alfredo Ajpacajá los que lograron obtener los boletos al panamericano de Toronto 2015, tras ingresar en el puesto 10 y 13 respectivamente. "No se obtuvo una presea, pero sí el objetivo principal que eran las plazas para actuar en Canadá", expresó el entrenador de la selección nacional, Omar Ochoa.
2
Chivos lograron obtener el pase para Toronto 2015.
Peloteros chivos regresan sin el título
Justo Reyes anotó el primer tanto que llevaría al América a disputar la semifinal. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Béisbol · Con las manos vacías terminó la novena altense tras solventar su actuación en la recta final del torneo juvenil nacional. Los chivos tuvieron que enfrentarse no solo a sus rivales, sino que también a cambios de último momento en el formato de juego, ganando a El Progreso por 14-1 y perdiendo 11-6 con Guatemala, quedando eliminados. "Es una lástima que se dé este tipo de cosas", expresó el presidente de la asociación de béisbol de Xela, Dennis Molina. Por Javier Flores
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO martes · 13 de mayo de 2014
30 Días
Para BRASIL 2014
Iker Casillas
Un "santo" entre LOS POSTES Considerado uno de los mejores porteros en la historia del futbol, Iker Casillas se ha convertido en el referente y capitán de la selección de España y del Real Madrid.
en
Cifras
3
Mundiales (2002, 2006 y 2010), logrando un título.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por rAÚL jUÁREZ Desde su debut en la Liga española, "San Iker", como se le conoce al guardameta español, no ha dejado de brillar en el arco con sus grandes atajadas salvadoras que han significado títulos para el Real Madrid y la selección roja. En sus inicios, Casillas llegó al marco de los merengues de una forma emergente, cuando el arquero titular Bodo Illgner se lesionó, con tan solo 18 años nadie imaginaba que sería el estreno de un jugador leyenda. Ha disputado toda su carrera en Real Madrid, donde ha ganado varios premios, resaltando 2 ligas de Campeones de Europa. Con la representación de Es-
33
Palmarés
de 39
paña tuvo un inicio similar, luego que Santiago Cañizares se lesionara previo al Mundial 2002, con lo que Casillas lograría ser titular en esa cita. Luego se consagró como capitán de la selección y es el único que ha levantado tres títulos consecutivos: Eurocopa 2008, Mundial 2010 y Eurocopa 2012. Dentro de sus cualidades está el liderazgo en la cancha, cuenta con felinos reflejos y en los mano a mano con los delanteros tiene la virtud de intuir la acción del rival. Además, parece tener una protección divina en los juegos y momentos clave. En la actualidad ha tenido diferencias en el plantel blanco, donde no ha sido titular en la Liga, pero en Europa es indiscutible y está a la puerta de ganar su tercera Liga de Campeones.
Desde sus inicios, Iker Casillas ha tenido una carrera brillante que lo ha convertido en uno de los mejores de la historia. Selección: 2 títulos de Europa (2008 y 2012) y 1 mundial (2010). Club: 5 ligas, 2 copas, 4 supercopas, (Real Madrid). En Europa: 2 ligas de Campeones, 1 superCopa, 1 Copa Intercontinental, (Real Madrid). Individual: mejor portero del mundo (2008 al 2012), Guante de oro (2010), portero más joven en debutar en la Champions League con 18 años y 118 días; mayor imbatibilidad en la copa, 8 partidos.
Ficha Técnica
Fuente: fifa.com
Iker Casillas se ha convertido en una figura mundial, logrando construir una carrera exitosa con el Real Madrid y España. Nombre: Iker Casillas Fernández Fecha y lugar de Nacimiento: 20 de mayo de 1981, Madrid, España. Equipos: (1990-1999) fuerzas básicas del Real Madrid. (1999-Actualidad) Real Madrid.
153 Juegos
con España, el máximo de todos los tiempos.
22
Títulos
posee por el momento en su carrera deportiva. Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
elQUETZALTECO martes · 13 de mayo de 2014
ACCIÓN
23
ESPERAN MILLONES DE VISITANTES
Promueven un atractivo Brasil Ayer, a un mes del mundial, el anfitrión lanzó hacia mil millones de personas una nueva campaña de turismo.
La celeste ya tiene a sus elegidos para la gran cita
BRASIL La promoción tendrá a la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos del 2016 en Río como trampolín para el crecimiento de ese sector a largo plazo, en un país de dimensiones continentales y que recibió a 6 millones de visitantes extranjeros en el 2013. El Mundial de Futbol, que se disputará del 12 de junio al 13 de julio, busca captar unos 600 mil extranjeros y tres millones de visitantes nacionales en 12 ciudades. Aunque las protestas del año pasado contra los altos gastos para la copa han empañado los preparativos, los videos promocionales que
Foto elQUETZALTECO: AFP
El país sudamericano está listo para albergar dos eventos de élite mundial en el plano deportivo. lanzó Embratur muestran a un Brasil como "la tierra de la felicidad". "Tenemos un sello único de hospitalidad", declaró el ministro de Turismo, Vinicius Lages. Los organizadores insistieron en que cualquier protesta social contra la Copa del Mundo no interferirá con el evento, y aclararon que las manifestaciones son un derecho
URUGUAY · El seleccionador de futbol de Uruguay, Oscar Tabárez, anunció ayer la lista preliminar de 25 jugadores que se prepararán para representar al país en el Mundial Brasil 2014, más tres suplentes, sin sorpresas en el elenco. Con los delanteros estrella Luis Suárez y Edinson Cavani, la convocatoria repite casi de memoria la base de futbolistas que le dieron a la celeste la clasificación para la Copa del Mundo, la mayoría de los cuales ya integraron la selección que terminó cuarta en Sudáfrica 2010. Según el comunicado de la selección, el cuerpo técnico trabajará con 25 elementos, de los cuales se designará a los 23 del listado definitivo que se deberá comunicar a la FIFA el 2 de junio. "Además, ante cualquier eventualidad, se han incluido en la lista enviada a FIFA, tres jugadores", añade el boletín. AFP
ciudadano y señal de que se vive en una sociedad democrática. Lages dijo que la "increíble mezcla de culturas" de Brasil no solo es un beneficio para los turistas extranjeros, sino también una "oportunidad para que los mismos brasileños conozcan su propio país". Los anuncios van dirigidos a 113 países. AFP
Inglaterra anuncia a su plantel para el mundial
Foto elQUETZALTECO: AFP
Brasil le abre sus brazos a todos los países del planeta, con una nueva campaña novedosa.
Inglaterra · La joven promesa del Everton Ross Barkley, de 20 años, es la principal novedad de la rejuvenecida selección inglesa que participará en el Mundial de Brasil, en la lista de 23 anunciada ayer por el seleccionador Roy Hodgson. Además aparece el centrocampista del Chelsea Frank Lampard, 35, pese a las dudas que genera su estado de forma actual, y formará el núcleo duro del equipo junto al centrocampista del Liverpool Steven Gerrard y el delantero del Manchester United Wayne Rooney. Inglaterra jugará en el grupo D de la Copa del Mundo de Futbol, junto con Italia, Uruguay y Costa Rica. AFP