www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 14 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2883
Primeras lluvias evidencian falta de dragado
Río Seco insuficiente para canalizar agua
Fotos elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Inundaciones afectan nuevos sectores en zonas 3 y 7 de Xela. > 2 y 3
Paso cerrado. Ayer, no hubo acceso en la diagonal 2 de la zona 3, donde el río Seco se desbordó.
Se degrada ambiente
Hablarán de comunicación
Estudio sitúa a la ciudad en segundo lugar nacional. > 8
Cuatro expertos disertarán el sábado en la Meso. > 17
España realiza foro empresarial en Xela > 10
Temen enfermedades. Vecinos retiran lodo que ingresó a sus viviendas. Fuertes precipitaciones continúan esta semana.
Plantel se despide Jugadores esperan definir esta semana su futuro en las filas de Xelajú MC. > 18 y 19
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Esta semana, la ciudad altense ha sido azotada por intensas lluvias que volvieron intransitables las calles.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
2
Ojo DEL LECTOR
Inundaciones afectan zona 2 Las lluvias recientes han dejado en evidencia el colapso del sistema de drenajes y la falta de acción municipal. Foto: Benjamín Ixcot
AGENDA
CLIMA
Conferencia · I Foro Empresarial QuetzaltenangoEspaña 2014. Fecha: hoy Lugar: Restaurante Tertulianos Horario: 10
Q86 Mil
400 erogó Municipalidad de Xela en 2012 para ejecutar el dragado del río Xequijel.
Q89 Mil
610 invirtió la Muni en 2013 para la limpieza de 5 mil metros cúbicos del río Seco al Xequijel.
Q2
Millones 740 mil prevé invertir este año la comuna altense como parte del Plan Integral de Limpieza.
Río Seco es insuficiente
Neblina y lluvia
12°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Atención de partos en el HRO es limitada por falta de espacio.
Efemérides: 14/05/1897
Histórico evento El físico de origen italiano Guglielmo Marconi realiza la primera transmisión de radio a larga distancia de la historia.
LEA HOY
Se define la Europa League Sevilla y Benfica disputarán hoy el título continental en el estadio de Juventus, en Turín, Italia. > 23
Inversión es infuncional Pese a que en lo que va del año la comuna ha invertido Q600 mil en labores de limpieza de drenajes, las últimas lluvias causaron estragos. PRIMERAS
INUNDACIONES 2014 POR leonel rodas Las anegaciones llegaron a Xela antes que los planes que la Municipalidad "ejecutará para prevenir" inundaciones. Hasta el momento, solo se han destinado alrededor de Q600 mil por concepto de pago de personal del Departamento Municipal de Drenajes, que se ha encargado de realizar trabajos de limpieza de desagües. Los Q90 mil destinados para el dragado de ríos, Q1 millón 600
mil para la limpieza de bóvedas y Q450 mil para el mantenimiento de cunetas, zanjones y tragantes, siguen congelados en la Muni. Las intensas lluvias de esta semana desnudaron las falencias de los sistemas de drenajes: la gran cantidad de desechos sólidos que arrojan vecinos, la falta de dragado y evidenció que el río Seco es insuficiente para canalizar el agua. Ayer, pobladores y autoridades comunitarias de sectores afectados por las inundaciones expre-
saron su inconformidad por las acciones tardías de la comuna. "Cada año es lo mismo y el alcalde sigue de brazos cruzados, exigimos acciones concretas", dijo Olga Santizo, vecina de la zona 2. Haroldo Sum, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la zona 5, refirió que desde septiembre de 2013 han "gestionado de urgencia Q450 mil ante la Muni para efectuar labores preventivas", sin embargo, las autoridades han incumplido los plazos de inicio de los trabajos. Luis Arrivillagra, subgerente municipal, explicó que como medida preventiva, se activó la alerta amarilla institucional.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
3
Detectan nuevos sectores afectados Una hora de lluvia evidenció nuevos puntos que son vulnerables a las inundaciones en la ciudad altense.
Los sectores más afectados por las inundaciones en Xela fueron los que son aledaños al río Seco, que tras fuertes precipitaciones salió de su cauce.
Ruta de las anegaciones registradas en Xela 1
2
PRIMERAS INUNDACIONES 2014 POR Marylin Colop Uno de estos sectores y el que más problemas presentó fue la diagonal 2 de la zona 3 altense donde fueron afectadas unas 45 viviendas, según vecinos. Las correntadas de agua y tierra, se presentaron luego de que se desbordara el Río Seco. José Gramajo, residente del sector, refirió que la 9a. y 8a. calle, así como la 26 avenida, que son aledañas a este punto, evidenciaban daños. Aroldo Sum, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la zona 5, indicó que también se reportaron inundaciones en el barrio Garibaldi y colonia Minerva, zona 3, así como en la entrada a Los Trigales, zona 7, donde nunca se habían presentado anegaciones. Agregó que desde hace meses han gestionado la limpieza de drenajes, zanjones y bóvedas, sin embargo, no se ha hecho nada. "Al parecer nuestro Concejo Municipal vive en otra ciudad", manifestó Sum. Mercedes de Rosal, vecina de la zona 7, indicó que la problemática de anegaciones se extendió en la 15 avenida, entre las zonas 3 y 7, donde en años anteriores había sido menor. Según la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, las lluvias del pasado lunes dejaron ocho casas perjudicadas en zona 2; 14 viviendas afectadas, nueve de ellas con daños severos en la zona 3; tres familias evacuadas, 14 residencias y 21 comercios deteriorados en zona 7, y 4 negocios afectados en zona 8.
Temen afecciones Autoridades de salud recomiendan tomar medidas de higiene. Vecinos de las zonas afectadas temen ser contagiados por enfermedades provocadas por las aguas contaminadas y el lodo. Autoridades recomiendan cubrirse las vías respiratorias por el polvo que se ocasiona después de las lluvias.
La 29 avenida de la zona 7 fue otro punto afectado.
Diagonal 2 de la zona 3, sector conocido como El Tinajón.
3
1
2
3 4 Así lucían las calles de la colonia San Antonio, zona 7.
5
Distintos puntos de la zona 2 de la ciudad altense.
colapso en servicios
L
as precipitaciones del pasado lunes ocasionaron el colapso, no solo del sistema de drenajes, sino que también del sistema de semáforos, de agua y de energía eléctrica. Vecinos de la zona 1 reportaron irregularidad en el servicio del vital líquido. Mientras que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) atribuyó la inestabilidad del sistema de energía en algunos puntos de la ciudad, especialmente de la zona 3, a los daños ocasionados a la infraestructura debido
a las descargas electroatmosféricas. En cuanto al sistema de semáforos, Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que alrededor de tres aparatos ubicados en distintos puntos se descontrolaron, probablemente a causa de algún cortos circuito. "Se está trabajando para arreglar la problemática lo antes posible, recomendamos precaución", indicó Ramírez. De acuerdo a las autoridades municipales, los servicios básicos ya fueron restablecidos en todos los sectores de la ciudad altense.
4 Fotos elQUETZALTECO: Archivo
5
Cercanías del aserradero Maldonado, en la zona 7.
Continúan lluvias El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica fuertes precipitaciones para el resto de la semana. Rosa Lidia Sosa, del ente meteorológico, comentó que esta semana se prevén lluvias y tormentas eléctricas a partir del mediodía y horas de la noche. "Es importante que se tomen medidas de prevención para evitar percances", indicó Sosa. Agregó que el nivel alcanzado por las precipitaciones del lunes pasado fue de 22 litros por metro cuadrado, con una duración de una hora. "No se puede determinar que el índice continúe de esta manera", explicó.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Acciones para mitigar inundaciones en Xela
Desastres se pueden evitar Cada sector puede accionar para disminuir el impacto de las lluvias y estar preparados para que no se genere caos en la ciudad altense.
PRIMERAS INUNDACIONES 2014 POR Michel Pérez Aunque el problema de las inundaciones debe ser atendido principalmente por las autoridades municipales, los ciudadanos también juegan un papel importante para
evitarlas, aseguraron especialistas. Luis Fernando Castillo, urbanista, indicó que Xela se ha ido modernizando, pero el sistema de drenaje "se quedó estancado hace más de 75 años". A este problema se le agrega que algunos vecinos "tiran basura en las calles, causando que el alcantarillado colapse" ante tantos desechos. Por ello se han realizado diversos estudios por parte de entidades privadas e individuales, que
plantean soluciones al problema de tragantes, sin embargo, aún no se concreta ninguna estrategia. Yury Rivera, especialista en el tema, expresó que hay "varias alternativas para mitigar el problema" de inundaciones, como la activación de zanjones y limpieza constante de calles. Especialistas concuerdan en que cada sector, comuna y ciudadanos, deben colaborar para disminuir el impacto de esta situación.
Apoyo de Ciudadanos
E
l urbanista Luis Fernando Castillo, indicó que la "responsabilidad de mejorar la situación es de todos", por lo que cada habitante puede contribuir "evitando tirar basura" en las calles, ya que en estas épocas lluviosas, el resultado de estas acciones es que se tapen los drenajes. Se debe evitar vivir en zonas de
La limpieza de las calles es vital para erradicar el problema de inundaciones.
riesgo como los zanjones, porque son propensos a inundaciones, además que dichos lugares son un desfogue natural de agua, por lo que al ser obstruidos por las construcciones, las anegaciones son más recurrentes. Otra situación es que los ciudadanos deben promover "el cuidado de ecosistemas y corredores naturales", además de reforestar los bosques que se ubican en el departamento de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Iniciativa de empresas
Una de las soluciones que se plantean es la activación de zanjones en la ciudad.
V Foto elQUETZALTECO: Archivo
arias entidades privadas y personas individuales han realizado estudios acerca del sistema de alcantarillado de la ciudad, planteando soluciones a corto y largo plazo. Yuri Rivera, especialista en drenajes, comentó que una de las iniciativas es realizar limpieza de las calles, "activar zanjones como el Calderón",
ubicado en la zona 9, que desfoga en avenida Las Américas. Agregó que "se debe tener control de la urbanización en la ciudad", para poder implementar plantas de tratamiento en residenciales y sistemas de pozos de absorción pluvial, ya que el agua de lluvia representa un caudal muy grande que no puede ser mezclado con la red general de aguas, porque al final, esto es lo que genera caos.
Comuna debe accionar
E
ntre los trabajos que debe mejorar la Municipalidad, según expertos, es el "mantenimiento con más periodicidad del sistema de alcantarillado y drenajes" en la ciudad. Y para solucionar realmente el problema, de acuerdo a especialistas, se necesita implementar "un nuevo sistema de drenajes", sin embargo, se nece-
sitan recursos económicos para llevar la estrategia a cabo y un plan integral que "incluya reforestación, dragado de ríos para restablecer el cause de estos y canalización del drenaje", entre otros cambios. Esta solución integral se plantea a largo plazo, pero debe iniciarse en la actualidad, para que en el futuro tenga respuestas positivas al problema de inundaciones que afecta a la mayoría de la población.
Los Estragos que causan las lluvias se repiten año con año, por ello, vecinos exigen acciones.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO Sátira en redes sociales Internautas difundieron en las plataformas digitales "memes" sobre las inundaciones que provocó la lluvia del lunes reciente. Imágenes de las anegaciones despertaron la creatividad de "facebukeros" y "tuiteros", que realizaron fotomontajes satíricos, en donde relucía el alcalde de la ciudad y la vicepresidenta de la república.
Foto lector: Josué López
Estragos en la entrada de la colonia San Antonio.
Foto lector: Giovani González
Daños en ingreso de la colonia Los Trigales.
Periodismo ciudadano en la web
Denuncia digital alerta a usuarios Vecinos publican secuelas de las lluvias al instante por medio de las redes sociales más populares.
ADEMÁS
Internet no garantiza veracidad. Aunque se pueden dar noticias en las redes, hace falta averiguar, contrastar y escribir la información para ofrecer contenidos periodísticos, según el sitio web comunidad. iebschool.com.
PRIMERAS INUNDACIONES 2014 POR Ana C. Chaclán Tras las inundaciones que provocó la tempestad, internautas empezaron a compartir imágenes de los daños en redes como Facebook y Twitter, las que en minutos se hicieron virales en esos espacios. En la actualidad, los ciudadanos pueden exponer su visión sobre diferentes temas en Internet, denominado periodismo ciudadano, según el libro Tic's, comunicación y periodismo digital, de Elías Said Hung. Esto permite difundir la información al instante para estar alerta. En un foro de periodismo comunitario realizado en México, Jorge Pedro Uribe, comunicólogo y editor de revistas en Time Out, indicó que este tipo de periodismo a veces no genera cambios locales, si no se reproduce lo de Internet a la realidad. “Ya que se ha informado de algún hecho local, apaga la computadora y sal a resolverlo”, dijo y mencionó que si las plataformas digitales han servido de apoyo al dar la información, las soluciones locales deben ser personalizadas, no virtuales, de acuerdo al sitio web join.org.mx.
Foto lector: Tomy Xela
El río Seco inundó "El tinajón", en la zona 3.
Foto lector: Kevin Tzum
Anegaciones en la avenida Las Américas, zona 3 de Xela.
Foto lectora: Molly Henze
Un vehículo es casi sumergido por el agua en "La Ciénaga", zona 2.
5
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Lluvias causan estragos
Diez comunidades son perjudicadas Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Una laguna de 225 metros de largo que se formó por las precipitaciones imposibilitó ayer el ingreso al Valle de Palajunoj. PRIMERAS INUNDACIONES 2014 POR leonel rodas Las últimas lluvias han vuelto intransitable el ingreso al referido valle, donde automovilistas, ciclistas y motoristas, deben realizar maniobras con sus vehículos para evitar quedar varados. Pobladores y líderes comunitarios se quejaron de la lenta reacción de las autoridades municipales. Florencio Pérez, alcalde comunitario de Xecaracoj, explicó que durante varios años han solicitado al alcalde municipal, Jorge Barrientos, dar solución a la problemática, sin embargo, ha hecho caso omiso. Julio Guzmán, motorista, expresó, "intenté pasar y me caí de la moto; es imposible transitar". Marcelina Cotom, lideresa de Xecaracoj, refirió que existe falta de voluntad de las autoridades para resolver la problemática. Idania López, dueña de una tienda, comentó que las inundaciones "afectan la venta de productos". La Muni envió maquinaria pesada para despejar la vía. Alcaldes comunitarios amenazaron con bloquear el paso de camiones con basura si la comuna no soluciona el problema.
El lodo fue lo que más afectó las calles y viviendas de los diferentes municipios.
Afectados por lluvias
16
Mil habitantes de las 10 comunidades del Valle de Palajunoj son afectados por las inundaciones.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Motoristas deben maniobrar su vehículo para evitar caer al agua.
El lodo que se formó por las precipitaciones perjudicó a vecinos en los municipios. ADEMÁS
PRIMERAS INUNDACIONES 2014
Solicitan apoyo de autoridades
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Automotores corren riesgo de quedar varados por el nivel del agua.
San Mateo y Sibilia fueron los municipios más afectados por las fuertes lluvias, informó Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En San Mateo, las calles se llenaron de lodo, mientras que en Sibilia, 15 viviendas fueron afectados por el ingreso de tierra y agua. En el caso de Cantel, la parte perjudicada fue el ingreso al centro del municipio, por el desprendimiento de tierra en el área montañosa, sin embargo, la misma fue retirada con una grúa. Juan José García, comunicador social de la comuna de San Juan Ostuncalco, indicó que algunas calles de la zona 1, 2 y 3 fueron las afectadas por las inundaciones.
Vecinos de la 5a. avenida de la zona 2 de La Esperanza indicaron que las viviendas se inundaron, por lo que esperan que la Muni solucione el problema.
Foto tomada de Facebook Foto elQUETZALTECO: Misael López
Una laguna de agua pluvial de 225 metros de largo imposibilita el ingreso y egreso al Valle de Palajunoj.
Arterias de las zonas 1, 2 y 3 de San Juan Ostuncalco fueron afectadas por precipitaciones.
7
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Efectos que se viven Convivir en un ambiente con aire contaminado es nocivo para la salud.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los ríos que atraviesan Xela están altamente contaminados.
El profesional de la salud, Jorge Mazariegos, indicó que la contaminación del aire afecta la sanidad. El experto aseguró que contribuye a problemas cardiovasculares, conjuntivitis, enfermedades bronquiales y padecimiento de la piel e incluso de la sangre. De acuerdo al sitio web ecologismo.com, la contaminación del aire se produce por la presencia en el ambiente de sustancia tóxicas desarrolladas por la actividad humana en los últimos tiempos.
Hacen un llamado de conciencia
Alarmante realidad Análisis revela que Xela es el segundo municipio a nivel nacional con mayor contaminación en el aire. POR maría José longo El Movimiento de Jóvenes Agua y Tierra realizó un análisis de los datos y cifras recabadas por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología y del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, relacionados a la problemática ambiental.
Noé Cayax, director del Movimiento, comentó que la ciudad altense es el segundo municipio a nivel nacional con mayor contaminación en el flujo del aire. "El problema se debe a la posición geográfica, como estamos en medio de cerros, es más difícil que el viento salga, por ejemplo, en la capital, la salida del aire es mayor", indicó Cayax. Agregó que la problemática es más frecuente en las zonas 1, 2 y 3.
Agua contaminada Otro de los problemas radica en los ríos, ya que según el análisis, el 90 por ciento de estos, a nivel nacional, están contaminados. En Xela existe mayor inoculación en el río Seco y el Samalá. "El problema de estos afluentes se da porque ninguna Municipalidad tiene tratamiento adecuado de aguas negras", dijo el entrevistado. El experto recomendó a la población reducir el consumismo y optar por materiales naturales, así como promover la cultura ambiental, y enfatizó en reducir la indiferencia de la población y de las autoridades.
Capturan a sindicalista Carlos Raúl Cabrera Sánchez, de 48 años, es señalado del delito de violencia contra la mujer de manera psicológica. POR Michel Pérez El líder departamental del Sindicato de Salubristas fue capturado en base a una orden judicial. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) realizaron la detención de Cabrera Sánchez, en la 13 avenida y 5a. calle de la zona 3 de Xela. El sindicalista era requerido por el Juzgado Segundo de Primera Ins-
tancia Penal de Quetzaltenango, sindicado del delito de violencia contra la mujer en forma psicológica. Hechos Según las investigaciones de las autoridades, Cabrera Sánchez agredió verbalmente a Eva Gálvez Sánchez, trabajadora del Área de Salud de Quetzaltenango, el 27 de diciembre de 2012, lo que le provocó daños emocionales. El hecho continúa bajo investigación.
Foto colaboración: PNC
Carlos Cabrera fue puesto a disposición de las autoridades.
Hombre muere por intoxicación alcohólica Cantel · Bomberos Voluntarios de la 96 Compañía de esta localidad, acudieron a la aldea La Estancia, luego de que vecinos alertaron sobre el hallazgo de una persona fallecida. El bombero Rafael García, indicó que el cuerpo fue identificado como Santos Celestino Sam Salanic, de 22 años, quien murió a causa de intoxicación alcohólica. Familiares lamentaron el hecho e indicaron que el ahora occiso estuvo ingiriendo bebidas alcohólicas desde hace una semana, sin embargo, no esperaban este desenlace. El fallecido es originario de aldea La Estancia, Cantel. Pobladores del lugar mostraron su malestar, debido a que las autoridades no regulan las ventas de licor en el sector. Lorenzo Colop, vecino de La Estancia, expresó que este problema genera inconformidad. POR Michel Pérez
Capturan a hombre sindicado de asesinato Sucesos · Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) capturaron a Édgar Victoriano Oroxom Chávez, de 45 años. La aprehensión se realizó en la 5a. calle de la zona 2 de Xela, en cumplimiento a una orden judicial que fue emanada el 15 de junio de 2012 por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango. Oroxom Chávez es señalado del delito de asesinato. Según las investigaciones realizadas por los agentes de la DEIC, el capturado es el supuesto responsable de haberle dado muerte, en junio de 2012, a José Javier García Vicente, en un sector de la zona 7 de la ciudad altense, hecho que fue perpetrado con arma de fuego. El sindicado fue puesto a disposición de las autoridades. POR Michel Pérez
Arrestan a supuesto violador en zona 3 Seguridad · Agentes del Núcleo de Reserva del Distrito Occidente de la Policía Nacional Civil, capturaron a un supuesto violador en la 4a. calle y 5a. avenida de la zona 3 de Xela. El detenido es César Geovany Pérez Oxlaj, de 30 años, quien según comerciantes del sector, fue sorprendido cuando intentaba violar a una niña de 11 años en un callejón silencioso, hecho por el cual, los vecinos iniciaron la persecución del señalado. Autoridades policiacas actuaron en el momento e indicaron que Pérez Oxlaj estaba bajo efectos de estupefacientes, por lo que fue puesto a disposición de las autoridades judiciales correspondientes. POR Michel Pérez
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Otras carencias El HRO tiene 360 camas, pero estas son insuficientes para la atención de pacientes. · Las clínicas de Consulta Externa están llenas por la cantidad de usuarios que asisten por día. Al mes se atiende a más de 13 mil 800. · En la Emergencia se tienen 41 camas, pero por día asisten más de 180 pacientes. · En los servicios hay 360 camas y se da tratamiento a más de 466 personas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
· Falta de medicinas en el centro asistencial también afecta a usuarios. Tras el cierre de la farmacia estatal, pacientes deben comprar medicamentos en droguerías privadas.
Las mujeres que dan a luz en el centro asistencial deben esperar a que una sea egresada para acceder a una cama.
Nacen 600 por mes en hospital
HRO sin espacio La cantidad de niños nacidos en el Hospital Regional de Occidente (HRO) en lo que va del año es de 2 mil 300, según los registros. POR Emma Gómez Uno de los médicos residentes del centro asistencial aseguró que en una noche atendió 12 partos. Esto no solo empeora el hacinamiento en las salas de Maternidad y Pediatría, sino que afecta a las personas
que son ingresadas a la Emergencia, pues no hay espacio físico y son expuestos a atenciones inadecuadas. De acuerdo con la subdirectora del HRO, Marta de León, la cantidad de nacimientos por día varía. En promedio nacen 20 bebés a diario. Según los registros médicos del centro asistencial, esta tendencia es similar a la del año pasado, donde se reportaron 6 mil
932 nacimientos. Solo en abril de este año fueron 577 alumbramientos atendidos en el HRO. Violación de derechos Integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva aseguran que la falta de lugar e insumos en el centro asistencial perjudican a las mujeres y a los recién nacidos, por ello recomiendan a las autoridades que mejoren el servicio y destinen más recursos económicos. Una de las principales causas de mortalidad materno-infantil es la mala atención.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las cunas son insuficientes para la cantidad de bebés que nacen por día en el HRO.
Esperan resolución Maestros que entregaron pruebas de descargo en la Contraloría General de Cuentas (CGC) aguardan dictamen. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Supervisores de Educación también viajaron a la capital para entregar pruebas en la CGC.
Luego de llevar a cabo auditoría en las escuelas del departamento de Quetzaltenango, docentes son citados a la CGC para conocer los resultados de desvanecimientos.
Entre los hallazgos está el cobro ilegal a padres de familia. El titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, mencionó que asistieron unas 40 personas a la Contraloría. Dina González, supervisora de Educación del Área Rural, indicó que están en espera de la resolu-
ción de la institución fiscalizadora para determinar si tienen o no que pagar una multa. Las sanciones oscilan entre los Q2 mil y Q20 mil, sin embargo, entre las pruebas se señala que los padres de familia han manejado los recursos por la falta de asignación de presupuesto a educación, según los educadores. Huinac explicó que los resultados de la CGC se entregarán a finales de julio. Agregó que los maestros entregaron toda la documentación que se les solicitó por parte de esta institución fiscalizadora.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Manuel Lejarreta Lobo
Vida profesional
"España prioriza atención a este país"
Manuel María Lejarreta Lobo comenzó su carrera diplomática en 1987.
El embajador tiene 53 años, y 27 de ellos los ha dedicado a la diplomacia. Inició como secretario en la Embajada de España en Malabo, capital y principal ciudad de Guinea Ecuatorial; también estuvo antes en Chile e Indonesia y, entre otros cargos, ha sido jefe del rea de Filipinas y Asuntos del Pacífico, subdirector general de Asia Continental y consejero en la Embajada de España en Argentina. En Guatemala asumió el cargo como embajador de España el 6 de octubre del 2011, sustituyendo a Carmen Díez-Orejas.
El embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta Lobo, llega hoy a Xela para participar en foro empresarial. POR Luisa Ruano El diplomático conversó con elQUETZALTECO vía telefónica y compartió su perspectiva económica sobre la situación actual de Guatemala, la relación que se tiene con España y las áreas que buscan reforzar para beneficiar al país.
Espacio de discusión Hoy se desarrolla el Primer Foro Empresarial Quetzaltenango-España.
¿Cómo evalúa la situación económica del país? Se caracteriza por una macroeconomía estable y dinámica, con datos básicos saneados, y aunque se visualice un crecimiento, este aún no es suficiente para satisfacer las necesidades del país. ¿Qué es lo que ha influido en el crecimiento financiero y cuáles son sus deficiencias?
¿Cuál es la tendencia de las inversiones españolas en Guatemala a raíz de la situación económica mundial? Es ascendente sostenida, con inversiones que aumentan a raíz del interés por el crecimiento en sectores como ingeniería, estructuras y servicios que benefician al país. El presupuesto se ha reducido, pero no ha sido un obstáculo para la iniciativa de proyectos. Europa ha sufrido una crisis, pero ha sabido tomar las vías necesarias para que ese obstáculo no afecte en la internacionalización económica.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El movimiento económico se ha sostenido y aumentado un tres por ciento en los últimos 10 años, sin embargo esto no superaría el impulso que en realidad necesita el país para desarrollarse, el comercio informal y el desempleo son las principales causas de que el desarrollo no sea lo suficiente.
Manuel Lejarreta posee más de 27 años de ser parte del cuerpo diplomático de España.
¿Cómo ve el futuro económico de España y qué relación tiene con Guatemala? A pesar de la crisis, se ha sabido posicionar con 1.2 por ciento a diferencia de meses atrás, ya que se contaba con solo una tasa del 0.5 por ciento y se visualiza mayor estabilidad. Además el empleo ha crecido en los últimos seis meses. Creo que la situación de este país con España no puede compararse ni servir como ejemplo, debido a los niveles de desarrollo de ambas naciones.
¿Qué cree que le espera a Guatemala? Lo que necesita el país son soluciones, existe una paradoja, ya que con más población debe existir más desarrollo. Al país le vendría bien un mejor plan de políticas públicas y mejorar los servicios que brinda. ¿Ha evolucionado la relación entre Guatemala y España? El gobierno español y el guatemalteco a través de los años han llevado
Esta actividad se realizará a las 10 horas en el restaurante Tertulianos. El propósito es fortalecer los lazos comerciales de ambos países y las oportunidades crecientes tras la ratificación del acuerdo de asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. Expondrán historias exitosas de empresas españolas que invierten en Guatemala. Participará el embajador de España Manuel Lejarreta y personeros de las cámaras de la Industria, Comercio y de la de Comercio española.
una estrecha relación, además creemos que Guatemala, para nosotros, es un socio estratégico y la región más importante de Centroamérica. ¿El occidente también tiene incidencia con el apoyo español? El occidente, y en especial Quetzaltenango, forman parte del desarrollo de Guatemala y no se puede pasar por alto la mejora de las relaciones con el departamento, además de apoyar y promover la economía y la cultura con distintas actividades.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Morosidad de pobladores perjudica
Irregularidad en servicio de agua SibilIA • Debido a una deuda generada por la falta de pago de vecinos, el vital líquido ha sido racionado por sectores.
Limpian carretera Municipios • El paso por el kilómetro 232 ruta a Huitán se torna peligroso por las lluvias.
POR Leslie de León Este problema se ha dado durante varios años y ha surgido por dos factores, uno de ellos es porque el agua no se capta directamente de donde nace y por la morosidad de pobladores, por ello la municipalidad raciona el vital líquido, según refirió Noé Ochoa, director de la Escuela Primaria Monja Blanca. "En la escuela apartamos agua para que los niños se laven las manos, para hacer limpieza y para el baño; en el caso de la refacción, una iglesia nos dona garrafones de agua purificada y si no contamos con el líquido por mucho tiempo suspendemos la clases", añadió Ochoa. Según datos de la comuna, el 60 por ciento de la población debe este
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El lodo provocó que pilotos perdieran el control.
ADEMÁS Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Todas las viviendas reciben el vital líquido a cada dos o tres días, debido a que es racionado. servicio, incluso hay personas que adeudan hasta 70 meses. Adolfo Gramajo, concejal primero, explicó que cuando iniciaron el periodo municipal existía una deuda por concepto de agua de Q2 millones 500 mil aproximadamente, por ello se tomó la medida de limitar el vital líquido y con esto el adeudo se ha reducido a Q700 mil. Además Ochoa señaló, "intenta-
mos instalar contadores, pero un grupo de habitantes se opuso, por ello para cobrar el servicio solo se calcula sin embargo no hay un dato exacto. Refirió también que el 50 por ciento de agua es por gravedad y el resto es bombeada, pero en esta última se gasta de Q1 mil 500 a Q2 mil diarios en combustible para la bomba. En invierno el vital líquido es por gravedad y la distribución es regular.
POR Leslie de León Precipitaciones que duraron cinco días provocaron un deslave en dicha parte de la carretera que conecta Sibilia con Huitán, lo cual ocasionó que algunos vehículos volcaran, mencionó Evaristo Vásquez, concejal segundo de la Municipalidad de Sibilia. Añadió que la tierra cae de los terrenos de cultivos que se ubican en la parte alta de las montañas que rodean el tramo carretero. "Con una grúa se removió el lodo para habilitar el paso para los automovilistas. Se espera colocar señales para que conductores tengan precaución", manifestó el funcionario.
Fuertes lluvias El Insivumeh pronosticó que esta es la época más lluviosa del año, por ello las personas deben tomar precauciones al momento de viajar.
Atienden a pacientes José Velásquez, de la 95 Compañía de Bomberos Voluntarios, informó que por estos percances fueron trasladadas dos personas heridas al Hospital Regional de Occidente.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En el municipio se cuenta con nacimientos de agua, pero en verano la fluidez disminuye.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Socorristas piden precaución.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Hay que olvidarse de los Juegos 2018 y enfocarse en Xela
Quetzaltenango de ayer
Con el corazón, los quetzaltecos hubiéramos querido que la ciudad de Quetzaltenango albergara las justas deportivas del 2018, pero con la razón, hay otras prioridades, como resolver las inundaciones.
I
nsistir en que reconsideren otorgar la sede de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe es perder el tiempo, porque las autoridades de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) lo tienen claro: Quetzaltenango, Guatemala, está descartada, no solo porque se había renunciado, sino porque se incumplió con los estatutos del máximo evento deportivo regional. Viéndolo frente a la realidad que atraviesa Quetzaltenango, quien renunció a la sede y quienes no la devolverán le están haciendo un favor a esta metrópoli, porque, ¿cómo pretendemos organizar un evento internacional si ni siquiera podemos resolver nuestros propios problemas? Xela no está lista, en las condiciones actuales de pretender hacer fiesta a alguien más, si para comenzar no tiene organizada su casa. Quetzaltenango tiene prioridades más urgentes que resolver, que asumir unos juegos. A las autoridades de la ciudad altense les ha faltado visión, porque las acciones deberían ir en orden. Se debe modernizar, pero antes de dar ese gran paso, se deberían de solucionar los problemas de los servicios básicos, los que incluyen una adecuada canalización de las aguas negras y pluviales. Apenas se registraron el lunes las primeras fuertes lluvias y nos dimos cuenta de la fragilidad en que se encuentra la metrópoli, abandonada a la fuerza de un invierno que se pronostica intenso.
La precipitación que causó las primeras anegaciones fue intensa, pero no prolongada, no duró más de una hora y el caos ya era extremo y generalizado. De verdad, no nos queremos imaginar qué podría pasar con lluvias por varias horas o hasta alguna depresión o tormenta. Cada año el fenómeno de las inundaciones cobra dimensiones mayores, lo que se observó ahora es que el río Seco ya no es suficiente para canalizar las corrientes, desde la avenida Las Américas, porque los desbordamientos llenaron de lodo el ingreso de residenciales en la diagonal 2, zona 3. Pero ojo, porque no es que llueva más, sino que no se hizo nada a tiempo, como el dragado del caudal. Se invierten miles de quetzales cada año, pero sin ningún resultado, además, sin fiscalización; porque ahora qué dirán, que el trabajo se realizó. Literalmente la corriente borra la corrupción en este aspecto. Ahora, no solo los medios tradicionales evidencian el caos, las redes sociales están jugando un papel preponderante en las denuncias inmediatas, ojalá no les resbale a quienes tienen la obligación moral y legal de responder por las anegaciones que están llegando al cuello en sectores donde antes nunca se inundaba. ¿Qué podemos hacer los vecinos? No solo exigir que las autoridades hagan algo, aunque quizás nada, como en los últimos 10 años. De momento, es necesario tener precaución y cuidado con el manejo de la basura, porque botarla agrava el problema.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
La cultura y espíritu han sido todo uno en los quezaltecos, desde que nos han invadido algunos zopes, creen que este es un pueblo inculto.
F
inales del siglo XIX, el teatro estaba en esplendor. Lujosos carruajes se detenían ante los cafés nocturnos. Uno de ellos en el edificio Laeinz. Altísimo restaurante, ni el mejor le llega hoy a sus pies. Una orquesta de violines ejecutada por ilustres compositores, Agustín Ruano, quien compuso en Quezaltenango en 1901 su célebre Schottis para piano Amistad y cariño; Julián Paniagua, que escribió el primero de enero de 1879 su vals El relámpago, y José Cruz Rojo. Quezaltenango era el paraíso de los paraísos terrenales, todo era arte y cultura, no la mediocridad que dicen que es ahora. Siguieron surgiendo del espíritu las bellezas para el pentagrama, en 1908 el insigne Arnulfo Hurtado le comunica a su primo hermano Marcelino Ovando, en un breve papel, que ha
compuesto una marcha Quezaltecas, y que según un boletín de Estado, en 1941 la reconstruyó también el ilustre maestro Mariano Valverde. Por esos años el compositor Mariano J. Díaz, inspirado en Quezaltenango, escribió el fox trot Ilusiones. Era una lluvia de música, poesía, teatro, y sobre todo la profunda cultura de los abuelos. Venían suscripciones de libros de más de mil páginas tamaño tabloide de Europa, la ilustración moderna, artística y más, que como dice un joven abogado, da la pauta del grado cultural de los quezaltecos. El más sencillo obrero hijo de esta tierra era una enciclopedia. En 1898 había fiesta en el pueblo, pues un preclaro hijo suyo era presidente interino y candidato a la Presidencia. Periodo 1899-1905; se trataba del primer bachiller egresado del INVO, ex alcalde primero, exsecretario y decano de la facultad de Derecho y Notariado, y el primer quezalteco que obtenía el título de doctor en Derecho por la Universidad de Occidente: don Manuel Estrada Cabrera, por ello el maestro Rafael Solares compuso en 1898 un paso doble dedicado a él, El demócrata que se ejecutaba y se silbaba popularmente, según decían mi abuelo y su tío don Pedro Ovando. cajasovando@yahoo.com
Colaboración
Todo lo que somos es el resultado de los dominadores Víctor corcoba Herrero
Cuando las personas sean el elemento central del desarrollo, será cuando comencemos a salir de este caos que nos enferma.
C
oincidiendo con el mes del Día Internacional de la Familia (15 de mayo), y teniendo en cuenta que es el vínculo que aglutina a las sociedades, conocedor de que el mismo núcleo humano padece dificultades crónicas y atroces, más que en un mundo cambiante, en un planeta de dominadores, se me ocurre recapacitar sobre la base del pensamiento libre, reconociendo que es en la igualdad entre mujeres y hombres, y en la libertad de acción, como se ayuda a crear sociedades más comprensivas y asociadas. Desde luego, no es de recibo vivir bajo el signo de la indiferencia. Hemos de superar el virus de la resignación, implicándonos -y aplicándonos- responsablemente, puesto que todo tiene curación, es cuestión de querer hacer algo por el bienestar de nuestros semejantes.
Por desgracia, vivimos en una patología permanente. Somos una generación que apuesta poco por la mente abierta, que permanece con el corazón cerrado en un horizonte que nos insta hacia una exploración liberadora. Hemos venido a caminar cada uno por sí mismo, a crecer con el recorrido, a abrirnos a las novedades. No podemos encerrarnos egoístamente y no propiciar libertad de miras, libertad de movimiento, o lo que es lo mismo, libertad de pensamiento. Hemos vuelto a caer en tantas dictaduras, que resulta bochornoso que los mismos dirigentes cultiven ideologías tajantes, propias de una aptitud terca. Efectivamente, hay muchos caminos para llegar a la cúspide. Por principio, falta comprensión y diálogo en los tentáculos del pensamiento único, que actualmente impone -jamás propone- el mundo de las finanzas. No hay posibilidad de razonamiento, sin duda no les interesa, porque lo que suele ofertarse es un intercambio de favores e intereses para resolver los conflictos generados por la misma clase pudiente, como de alguna forma se consiguiera reequilibrar el crecimiento y aminorar las desigualdades. Necesitamos renacer, aunque sea de las cenizas.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES ·14 de mayo de 2014
Cambio
Américo Girón
D
esde que empecé a depurar los temas a escribir esta semana, surgieron varios, entre estos el gran papel de la afición chiva con su equipo, que a pesar de las inclemencias del tiempo se mantuvo al pie del cañón apoyando como siempre incondicionalmente al club de nuestros amores. Después analicé y dije que iba a escribir de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que pueden marcar un antes y después en la ciudad, como lo fueron los Olímpicos de Barcelona, o los Panamericanos de Guadalajara, pero cuando comencé a escribir empezó a llover y con ello las imágenes de las inundaciones. Al salir la ciudad estaba inundada, el caos era visible y palpable, las redes sociales se llenaron de comentarios, pero después, así como las aguas negras bajan,
se nos olvida lo que pasó y hemos estado así casi más de 10 años. Estamos tan mal que nos hemos resignado a vivir así, pero muy dentro de mí, así como estoy seguro de las personas que me leen hay quien dice que esto no está bien, pero cuando se lo comento a mi círculo cercano me dicen “sos muy idealista”, pero analizando que si soy idealista y la mayoría de quetzaltecos lo somos, entonces no estamos mal, porque esta ciudad ha hecho historia con base en los ideales, es ahí donde aparece un Sexto Estado de Los Altos, es ahí donde aparece que las personas que han reformado y dado grandes avances han sido de esta ciudad, entonces los ideales no son malos, lo malo es el conformismo que nuestras autoridades nos han dicho que debemos vivir, como dijo un ciudadano por la televisión que
13
VOZ DEL
“Soy un idealista. No sé dónde voy pero estoy en el camino”, Carl Sandburg.
Ideales
OPINIONES
“lo alegre es que ya estaban acostumbrados a las inundaciones”. Estando en un balsa enfrente de una casa inundada, todo lo vemos normal, que si roba no nos importa, pero que haga algo; que si hay basura en la calle, que nos importa, y así podemos enumerar varias cosas a las que les restamos importancia. Espero que no se nos olvide cómo está nuestra ciudad, debemos rescatar lo que nuestros antepasados eran, unos guerreros en contra del sistema o, ¿solo nos podemos unir cuando juega el Xelajú MC? INVITACIÓN: El sábado 31 de mayo a las 9 horas estaremos unidos en una jornada de limpieza en diversas calles de la ciudad para conmemorar los 490 años de su fundación, si se quiere unir escríbame o llame al 55260774. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Consecuencias de las inundaciones
E
l alcalde tiene que comprometerse con el pueblo para arreglar este triste padecer de los quetzaltecos y el pueblo tiene que hacer su parte con no tirar la basura en las calles, tenemos que hacer conciencia que la basura tapa los tragantes, que tristeza que nadie haga algo; ni las autoridades que para eso se les paga, ni nosotros que somos los que sufrimos por las inundaciones.
Yenny Hernández
L
amentable lo que pasó. ¿En dónde rayos están las autoridades? Mientras ellos bien gracias en su casa... Todo Xela viendo cómo sobrevivir ante semejante inundación.
Yesenia Rodas
Q
ue mal está esto, y yo que tengo que pasar con mi familia todos los días por calles que se inundan cada vez que llueve. Tendré que comprar una lancha.
Roberto Godínez
S
Sexto Sentido
Ni comida ni medicina Lucía Muñoz Argueta
A
propósito del incremento de los medicamentos, lucrar con la salud es sin duda uno de los actos más crueles y aberrantes. Por un lado están los médicos que cobran cantidades absurdas por consulta, sin ninguna garantía de buenos resultados, porque ahora el escenario está lleno de usureros matasanos, con contadas excepciones; por otro, los laboratorios que también han hecho de la enfermedad un gran negocio, y la solución o alivio, es decir la medicina, se está convirtiendo en un artículo privilegiado por el alto costo que está teniendo en la actualidad. Una población con el estómago vacío y además enferma no conoce de justicia social, ni de oportunidades, porque está tan necesitada de lo básico que lo demás no importa. Entonces ¿Cómo
“Apostémosle a la medicina preventiva y alternativa cuando el caso se preste, y exijamos justa regulación de precios”.
señores del Gobierno pretenden que Guatemala sea un país productivo, igualitario y desarrollado, si ni siquiera pueden garantizar el derecho a la salud? Definitivamente acá hay un juego sucio y corrupto entre farmacéuticas y autoridades ¿Usted cree realmente que Guatemala es un país pobre? Es una falacia pensar que Guatemala es un país sin recursos, el argumento parece válido, pero no lo es, aunque sí presenta extrema pobreza en cuanto a calidad humana y amor por el pueblo. Imagine una madre y un padre a quienes se les muere un hijo por falta de medicina debido a los costos; mientras muchos de esos corruptos empresarios y funcionarios andan en helicópteros derrochando el dinero en las playas, contratando elegantes prostitutas, bebiendo alcohol
y entrándole a la cocaína. Es un contexto de poca madre como dicen aquí al lado. Para poder regular esto se necesita que los medios de comunicación no se vendan, que la sociedad civil se organice pacíficamente para protestar y que nos apropiemos todos de la causa, porque quizá para algunos la medicina esté cara, pero aún puedan comprarla, sin embargo este país necesita unión ya que no todos tienen las mismas posibilidades y mis ojos han visto niños morir por falta de medicamentos en áreas rurales debido a la falta de recursos de los padres. Adendum: Quiero agradecer a los oficiales de la Policía Nacional Civil Joel Pineda García y Adán Vásquez Baten, por demostrar eficiencia en el cumplimiento de sus labores y servicio a la ciudadanía. sextosentidoq.lma@gmail.com
i a buscar problemas vamos, empecemos por los "ciudadanos" que en lugar de buscar un basurero buscan un tragante, que en el lugar de guardar la basura de la golosina en la bolsa, mochila o cartera, la tiran por donde quiera, y no olvidemos a aquellos que botan colchones y llantas a los ríos. Pero también tenemos a los que se molestan porque cerraron X calle para repararla. Si ya todos sabemos que el alcalde es un completo haragán y la mitad de otro. Pero qué vamos a hacer nosotros, ¿le vamos a exigir que arregle los tragantes, los supervisaremos y tendremos paciencia hasta que termine? ¿Dejaremos de tirar basura? Hagamos algo nosotros, no esperemos que suceda un milagro, ¿quién dice yo y ponemos a trabajar a todos? Quizás solo sea por falta de ideas. Porque recursos hay, si se tiene para pagar cinco veces el valor de un alicate.
Jen Polanco
L
a basura que tapa los desagües solo desnuda la corrupción de la Muni y su incapacidad por arreglar los problemas de fondo; insto a Xela a protestar.
Petter Rocha
14
nosotras
Uso correcto Es importante dedicar tiempo a la tecnología, pero no hay que sobrepasar los límites para no caer en adicción, y compartir con la familia.
MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
A la vanguardia tecnológica
Artículos
eficientes
Los avances tecnológicos ofrecen un sinfín de herramientas para la mujer moderna, en donde puede organizar su agenda o almacenar aplicaciones de diferentes temáticas, o incluso aprender una rutina de ejercicios. POR Luisa Ruano
Lo que está en tendencia
Tabletas, celulares, televisores y hasta relojes cuentan con mecanismos sofisticados que facilitan las actividades del día.
Portátil Lenovo Flex 10. Es dual, la pantalla puede colocarse de distintas formas dependiendo de la acción, además es multitouch de 10 puntos; cuenta con altavoces del modelo Flex 10, que ofrecen sonido estéreo de alta potencia.
Zumba Fitness para Wii. Para quienes disfrutan y se ejercitan bailando, zumba muestra pasos con ritmos latinos y divertidos ejercicios. Este juego hace mover las caderas con coreografías de danza del vientre, pasos dobles y otros.
Pulsómetro FT60. Es un dispositivo de entrenamiento físico, establece un programa de rutina acorde a objetivos personales, también fija nuevas metas para cumplir cada semana. Indica cuánto se entrena y con qué intensidad se hace.
Huawei Ascend Ps. Un teléfono inteligente con sistema Android. Posee una pantalla de 720p de 4.7 pulgadas con tecnología in-cell, con cámara frontal y una BSI de 8 megapixeles, ideal para quienes aman tomar fotografías, tiene 8 GB de almacenamiento interno.
1
2
1
3
3
4
· Después se guarda en un recipiente.
· 2 porciones grandes de sandía
· Luego se parten dos limones, se les extrae el zumo y se guarda en un vaso.
· 1 taza de hielo
· Seguidamente se tritura el hielo, la cantidad debe ser similar a la que se hará de sandía.
PREPARACIÓN:
· Luego se introduce la fruta en una licuadora.
· 1 taza de agua pura
Foto: webnode.es
de Bebidas
INGREDIENTES:
· Jugo de dos limones
· Primero se parte la sandía en trozos pequeños, se le retiran las pepitas.
4
Miércoles
Sandía Frozen
· 4 cucharadas de azúcar
2
· Se añade el agua pura y después el jugo de los dos limones.
· Se agregan también las cuatro cucharadas de azúcar, que pueden ser menos, según el gusto de quien prepara la bebida. · Se inicia licuando todos los ingredientes y por último se le añade el hielo triturado, se mezcla hasta que quede una consistencia que no sea muy rala ni tan espesa. · Se sirve la bebida, se decora con hojas de menta y trozos de sandía. Receta tomada del sitio web webnode.es
15
LA NACIóN
Confirma cambios Thelma Aldana, quien asumirá el cargo de fiscal general del MP, nombró a Rothman Pérez como secretario de Política Criminal.
MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Entrada de frente frío afecta al país El Insivumeh prevé hoy el ingreso de temperaturas gélidas que podrían aumentar las precipitaciones en la nación. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: PNC
Foro se desarrolla en un hotel de la ciudad de Antigua Guatemala.
Expertos en Guatemala
Combatirán narcotráfico Representantes de Gobernación de 33 países participan en el foro donde analizan medidas para combatir el tráfico de drogas. Guatemala "Buscamos intercambio de experiencias y tener una posición conjunta y común de todos los países sobre las drogas", refirió ayer el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, al abrir la primera reunión sobre el tema de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). La actividad se desarrolla en un hotel de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde los ministros analizan la estrategia contra los estupefacientes y las "iniciativas exitosas" para combatirlos, según la agenda oficial que concluye esta tarde. Pérez explicó que uno de los objetivos de la reunión es llegar con posiciones similares a una sesión especial de la Asamblea General de la ONU a principios de 2016, en Nueva York, centrada en el problema.
Durante su discurso de apertura, el presidente guatemalteco insistió en los pocos resultados de la tradicional lucha armada contra el narcotráfico impulsada por Estados Unidos, y pidió a los miembros de la Celac un nuevo enfoque de la estrategia antidrogas. Pérez comentó que los consumidores de narcóticos deben ser "tratados como un sujeto de salud pública y no como un sujeto de derecho penal", además se necesita priorizar el combate al lavado de dinero y tráfico ilegal de armas del crimen organizado. La "Primera Reunión Ministerial sobre el Problema Mundial de las Drogas" fue una iniciativa presentada por Guatemala durante la pasada cumbre de la Celac, a finales de enero en La Habana, donde se reunieron los presidentes, jefes de Estado o representantes de los 33 países miembros de la entidad. AFP
De acuerdo al boletín meteorológico semanal del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el acercamiento de un frente frío al Golfo de México, de características débiles, mantendrá una condición favorable para que las lluvias puedan intensificarse en regiones de la Franja Transversal del Norte y Caribe, del territorio guatemalteco. El fenómeno provocará mayores acumulados de precipitaciones, incremento y desarrollo de nubosidad por la tarde y lluvias con actividad eléctrica que pueden extenderse a las primeras horas de la noche en distintas regiones. RECOMIENDAN Ante ello, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomendó a la población evitar poner en riesgo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Lluvias podrían intensificarse hoy en distintas regiones del país, según el Insivumeh. su vida y atender las indicaciones de autoridades. Además, el boletín de la institución indica que la Secretaría Ejecutiva de Conred e Insivumeh mantienen el monitoreo de las condiciones climáticas. Prensa Libre
Capturan a presunto sicario Hombre fue detenido tras señalamientos de vecinos de dedicarse al asesinato a sueldo.
Foto elQUETZALTECO: PNC
Luis Adolfo Avendaño Ramírez, de 37 años, fue sindicado por vecinos.
Petén
de fuego a un poblador del lugar.
Agentes de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), del municipio de Santa Elena, Petén, capturaron a hombre que era sindicado de ser sicario, según la versión de vecinos. El hombre fue identificado como Luis Adolfo Avendaño Ramírez, de 37 años. Según pobladores, Avendaño intentó asesinar con un arma
INCAUTACIÓN De acuerdo al reporte de la PNC, al momento de su captura, al hombre se le incautó un revólver calibre 38 especial y seis cartuchos útiles portados de forma ilegal. El sindicado fue puesto a disposición de los tribunales de justicia. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Filme del mundial La película United passion, que narra la historia de la Copa del Mundo de Futbol se estrenará el próximo domingo en el Festival de Cannes.
MIÉRCOLES · 14 de mayo de 2014
Obama presiona a legisladores
Reforma sin avance La población estadounidense deberá elegir en noviembre próximo a miembros de la Cámara de Representantes y del Senado.
Barack Obama expone su preocupación por la enmienda migratoria.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Huelga de conductores del transporte colectivo perjudica a más del 80% de usuarios.
Pilotos protestan en Río
El presidente Barack Obama advirtió este martes que el país tiene "dos o tres meses" para hacer que la referida Cámara apruebe la reforma migratoria antes de los comicios. "Tenemos una oportunidad muy estrecha. Cuanto más próximos estemos de las elecciones, más difícil será hacer las cosas. Tenemos dos o tres meses para que la Cámara" vote el proyecto, manifestó Obama durante un improvisado discurso en la Casa Blanca. El Senado estadounidense avaló el año pasado una ambiciosa reforma del sistema migratorio, que conduciría a la regularización en la situación de unos 11 millones de inmigrantes ilegales. Sin embargo, el proyecto permanece empantanado en la Cámara de Representantes, controlada por la oposición del Partido Republicano. "Es difícil de concebir que este
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estados Unidos
lugar (Washington) pueda ser tan disfuncional", comentó Obama. El mandatario expresó que la opinión pública apoya la reforma del sistema migratorio pero, añadió, "un puñado de legisladores republicanos bloquean que la legislación sea enviada al plenario para ser votada". Pero varios líderes de la oposición "se están dando cuenta que bloquearla no es una buena idea", agregó. De acuerdo con Obama, estudios muestran que cerca del 80% de los
Conductores de buses iniciaron ayer paro de 48 horas en demanda de mejoras salariales y otras reivindicaciones. Brasil En Río de Janeiro, sede de la final del Mundial de Futbol, la huelga afecta el 80% de la flota y crea caos en el transporte, informaron autoridades, que añadieron que los manifestantes también dañaron unos 74 vehículos. De acuerdo con el secretario de Transporte Municipal, Alexander Sansao, dos millones de cariocas dependen de buses de compañías contratadas por la alcaldía local.
inmigrantes indocumentados están en territorio estadounidense desde hace más de 10 años, y por ello ya están "entrelazados en el tejido de nuestra sociedad". El lunes, el presidente de la Cámara de Representantes, el líder opositor John Boehner, declaró que una de las dificultades para someter a voto una reforma migratoria es que su partido no confía en la disposición de Obama de cumplir la ley. AFP
Respuesta
Turquía
Italia
Derrumbe en mina deja 20 muertos
Autoridades ven positiva visita del papa
Un yacimiento de carbón se desplomó ayer en Manisa, una ciudad del oeste de Turquía, en donde al menos 20 mineros fallecieron y más de 400 se encontraban atrapados, según indicó un diputado del partido de gobierno (AKP). Los bomberos estaban tratando desesperadamente de bombear aire en las galerías de la mina para los trabajadores que seguían a unos dos kilómetros bajo tierra y a unos cuatro de distancia de la entrada del yacimiento. La causa del incidente fue una falla eléctrica,
El embajador de Israel ante la Santa Sede, Zion Evrony, aseguró ayer en Roma que el viaje del papa Francisco a su país será "una piedra angular" para las relaciones entre católicos y judíos. "El 25 de mayo, el sumo pontífice inicia su visita a Israel. "Será una nueva piedra angular de importancia histórica, no solo en las relaciones entre Israel y la Santa Sede, sino también entre la Iglesia católica y el pueblo judío", expresó el diplomático en una charla con un grupo de periodistas y embajadores latinoamericanos.
Las autoridades tomaron medidas para minimizar el impacto del movimiento y pusieron a disposición más trenes, metros e incluso transporte marítimo. Además se movilizó a la Policía Militar, con el fin de garantizar la seguridad de buses que salen de los estacionamientos. Los conductores en huelga exigen que su salario sea aumentado a 2 mil 500 reales (mil 120 dólares al cambio actual) y el fin de la función conductor-cobrador. A un mes del inicio de la Copa del mundo en Brasil, Río ha sido escenario de varios paros en diversos sectores, incluyendo escuelas y universidades.
AFP
AFP
AFP
18
ACCIóN
Baja sensible El defensor Elías Vásquez se reporta como la principal baja en los cremas para el primer juego de la serie final ante los rojos.
Miércoles · 14 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
ESPERAN POCOS CAMBIOS
Continuaría la base del plantel chivo El cuerpo técnico anunció que habrán pocos cambios para estructurar la plantilla para la siguiente temporada. POR Stuardo Calderón Luego de quedar al margen de la pelea por el título, la dirigencia y cuerpo técnico empezarán a evaluar al grupo de futbolistas que seguirán la próxima campaña en el equipo. De momento, no han querido adelantar nombres, pero confirmaron que un 75 por ciento de la actual nómina seguirá en el club. "Aún no hemos determinado quienes continuarán, pero creo que la mayoría se quedará. El grupo demostró cosas importantes y sería un retroceso si limpiamos toda la plantilla", aseguró el entrenador altense, Héctor Julián Trujillo. Agregó que por ahora analizarán el rendimiento de cada uno, y en las próximas horas anunciarán a los jugadores que ingresan en los planes para la siguiente campaña. Contratos Cabe mencionar que de los 22 elementos que integran el plantel, 11 tienen contrato vencido, entre los que sobresale la figura de tres extranjeros, Israel Silva, Ulises Mendívil y Juliano Rangel. A ellos se suman elementos que ya han tenido un largo recorrido en el equipo, como Sergio Morales, Milton Leal, Julio Estacuy, Fredy Taylor y Johny Girón. Edward Santeliz, Luis Piedrasanta y César Morales también se unen a la lista. "Xela es una ciudad que vive el futbol. La estancia aquí me gustó, he estado en otros países pero no hay
Calendario de trabajo El cuerpo técnico anunció la probable fecha en que iniciaría la fase de pretemporada de la plantilla de jugadores. · Según informó el técnico Héctor Trujillo, Xelajú volvería a las labores el próximo lunes 16 de junio. · La primera fase constaría de una prueba médica para evaluar las condiciones de cada elemento y luego, empezarían a fortalecer la parte física previo a iniciar de lleno con las pruebas de futbol.
comparación. Mi prioridad sería quedarme, pero esperaré la decisión de la directiva", explicó Rangel. A excepción del arquero hondureño José Mendoza y el mediocampista Pedro Samayoa, quienes tienen contrato por los próximos seis meses con el club, el resto está asegurado por un tiempo prolongado. "Creo que no hicimos un mal torneo, lastimosamente nos quedamos en la recta final. Hubo cosas positivas que vale la pena resaltar, como haber hecho que la afición se volviera a identificar con la institución chiva", explicó el preparador físico Gonzalo Deras.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Juliano Rangel fue de los más regulares durante el campeonato.
�
Mantendremos la base de jugadores, realizaremos algunos cambios para reajustar las líneas”. Héctor Trujillo Director técnico
16
De junio iniciaría la pretemporada de los chivos.
11
Jugadores han terminado su contrato con Xelajú.
Ulises Mendívil anotó seis tantos en la presente campaña con los quetzaltecos.
19
Renovaron
Presa continúa
Los jugadores nacionales Johny Brown y Joaquín Álvarez renovaron sus contratos con el Deportivo Marquense para la próxima campaña.
La dirigencia de Coatepeque anunció la continuidad del uruguayo Richard Presa al frente del equipo para el siguiente torneo.
Q15 mil de multa para club altense El Órgano Disciplinario notificó ayer la sanción de Xelajú tras los incidentes suscitados en el juego de vuelta de las semifinales en el Mario Camposeco. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Milton Leal terminó su contrato y es duda para continuar en Xela.
Por Stuardo Calderón Luego de conocer el acta arbitral de Walter López, la Liga Nacional dictaminó el castigo para el club quetzalteco, que nuevamente sufrirá una sanción económica por actos antideportivos. El ente disciplinario notificó que la multa será de Q15 mil por lanzamiento de objetos al terreno de las acciones. Informe En el acta de las incidencias del partido, el árbitro Walter López detalló que al minuto 64 de juego, público de Xelajú plenamente identificado, lanzó pedazos de concreto y monedas sobre el asistente
número uno, pero no hubo daños. Al minuto 90+2, aficionados plenamente identificados con la camisola de Xelajú MC lanzaron una bengala sobre la portería de los capitalinos defendida por Juan José Paredes. Cuando se dirigían a los camerinos tras finalizar el partido, aficionados de Xelajú lanzaron objetos, entre ellos, monedas y pedazos de concreto sobre la cuarteta arbitral y jugadores del equipo visitante. "Es lamentable que nos suceda esto nuevamente, pero debemos acatar los reglamentos de la liga. Hacemos un llamado a la afición para que evitemos estos incidentes y vivamos cada partido como una fiesta deportiva, no importando el resultado que se de en la cancha", comentó el directivo de Xelajú MC, Walter Rodas.
Además
La última sanción que recibió Xela se produjo en el Apertura 2013, donde recibió una multa económica y jugó los primeros dos partidos en sede alterna.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Nuevamente Xela recibirá una sanción económica por incidentes.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 14 de mayo de 2014
Tricampeones nacionales
Dominio chivo en torneo de ajedrez La selección altense ganó por tercer año seguido el nacional de ajedrez realizado en Joyabaj, Quiché.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La carrera se realizó por segundo año con el fin de ayudar a los niños de la calle.
Corren por la solidaridad El grupo de atletismo Ferrocarril de los Altos efectuó la segunda carrera infantil para ayudar a niños de la calle.
POR Raúl Juárez Quetzaltenango de nuevo sobresalió en el deporte ciencia, al acumular un total de 313 puntos ante 275 de Petén, que alcanzó el segundo puesto. La cita nacional fue organizada por la Dirección General de Educación Física (Digef). En el plano individual, los ajedrecistas destacados fueron Mónica Rodríguez, en la categoría Sub 12, que ganó tres oros y terminó invicta. Además, Micol Chox y Emilia Rodríguez cosecharon una presea de oro y una de plata cada uno, Nancy Cabrera aportó una plata, Brisa Say y Henry Sánchez, con bronces. En la Sub 17, Brayan García ganó una plata, Rubi Arango una de bronce, y Roberto Carlos de León consiguió dos de bronce. Cabe destacar que estos dos últimos confirmaron su presencia en la cita Panamericana de San Salvador. El estratega Eduardo Rojas, manifestó su satisfacción por el tricampeonato.
POR Raúl Juárez
Foto colaboración: Osman Juárez
La delegación completa de Xela celebró el tercer título consecutivo en ajedrez, convirtiéndose en una potencia nacional.
Cuatro días de intensa actividad se vivieron en el torneo nacional, en Joyabaj, Quiché. Foto colaboración: Osman Juárez
Cerca de 125 infantes de diferentes edades compitieron en el evento "Ferrocarrilito". El objetivo de la carrera, según explicó Conrado Ramírez, organizador, fue conseguir víveres para ayudar a la Escuela de la Calle "EDELAC", que ayuda a niños huérfanos. El dirigente informó que la inscripción al evento consistía en dar víveres. "Fomentamos el deporte en los niños y a la vez inculcamos el valor de la solidaridad", resaltó Ramírez Luego de las competencias, estos fueron algunos ganadores: Ashly Menchú y Bryan Chaj, en la categoría Sub 6; Fernanda Ortíz y Breiner Requena, en Sub 8; Julissa Marroquín y Juan López, en Sub 12. Según se informó, recolectaron cerca de 90 libras de insumos.
125 niños
fueron parte de la segunda edición "Ferrocarrilito"
Buscan talentos La academia deportiva Ceforma, con sede en Quezaltenango, realizó recientemente una actividad con el fin de detectar nuevos baluartes en el futbol. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El grupo de jugadores de la academia que funciona en el Complejo Deportivo es dirigida por el entrenador Fredy Escobar.
El director del Centro de Formación (Ceforma), Fredy Escobar, explicó que la actividad se enfocó en darle oportunidad a muchos jóvenes para que sean vistos y tomados en cuenta en las selecciones de
80 jóvenes
de diferentes edades fueron los asistentes.
Xela, así también para equipos de Segunda y Tercera División del futbol nacional. Escobar informó que dentro de los invitados estuvieron los presidentes de la Asofutbol, del equipo de San Juan Ostuncalco y del América de Salcajá, además de contar con entrenadores invitados de la región. La actividad no tuvo ningún costo para los participantes.
elQUETZALTECO Miércoles · 14 de mayo de 2014
JUEGOS C.A. Y DEL CARIBE
Además
Sede en Xela es descartada El presidente de la Odecabe, Héctor Cardona, reafirmó que Guatemala no organizará los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.
Tres países buscan sede de justas Ciudad de Panamá, Barranquilla (Colombia) y Puerto La Cruz (Venezuela) son los candidatos a asumir la organización.
Por LA REDACCIÓN Cardona, quien visita Panamá, una de las candidatas a asumir la sede, notificó a periodistas que Guatemala que Xela declinó a albergar las justas y la Odecabe lo aceptó. “Hay un Comité Olímpico nuevo causando problemas, pero definitivamente Guatemala está fuera del panorama para organizar los Juegos del 2018”, expresó Cardona. El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) informó el domingo que agotará los últimos recursos por mantener la sede de las justas, tras aducir que Panamá ha renunciado. El COG distribuyó copia de una carta con el membrete del Comité Olímpico de Panamá (COP) en la que Rolando Villalaz Guerra, que firma como Dirección Jurídica, anuncia que el país no está en capacidad de efectuar ese evento. El presidente del (COP), Camilo Amado, expresó el domingo a AcanEfe que es falso que su país haya desistido de su candidatura y anunció que tomará acciones legales contra un exdirectivo panameño que mandó dicha misiva a la Odecabe. Prensa Libre
21
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos han solventado una ardua preparación para afrontar esta disputa atlética.
Actuarán EN NICARAGUA Nueve atletas chivos lograron obtener las marcas para asistir a un evento centroamericano juvenil. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Archivo
quetzaltenango ya será la sede del evento regional en 2018, anunció la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe.
Con un buen desempeño y destacando en varias citas nacionales, nueve quetzaltecos estarán presentes en el torneo centroamericano juvenil A y B, que se desarrollará en Managua, Nicaragua. Los seleccionados son: Karin Vicente, Alelí Hernández, Pedro González, Octavio Sacche, Patricia Chávez, Cyndi Monterroso y Marisol Méndez, de los cuales se espera un gran resultado en esta cita juvenil internacional. "Los atletas han entrenado fuerte para disputar esta competencia, tenemos la confianza en que retornarán con los primeros lugares de los eventos", indicó el entrenador Jorge Citalán.
9
Chivos alcanzaron su pase a la cita internacional.
Triatletas suben al podio Ocho medallas fueron conseguidas en fecha reciente por triatletas chivos que disputaron una cita nacional. Por Javier flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Ábner García sobresalió en la categoría Junior, al obtener el primer lugar y aportar una medalla de oro.
Un total de 12 deportistas quetzaltecos solventaron una actuación en la Base Naval del Puerto Quetzal, Escuintla, en las categorías mayores y menores. En esta oportunidad los altenses lograron cosechar ocho preseas, las cuales se dividen en una de oro, seis de plata y un metal de bronce. Las medallas fueron obtenidas por
8
Preseas fueron obtenidas por los altenses en esta cita.
Rosa Cristina, Fernanda Milián y Marvin Milián, en las divisiones de 8-9, 1011 y 14-15 años, respectivamente. Por su parte, en la categoría Júnior, Ábner García aportó la única presea dorada, mientras que Stefani Ávila sumó un insignia de plata. Finalmente, en la rama mayores, Luis Emilio y Flor Escobar conquistaron el segundo puesto de la categoría 24-29 años; caso similar es el de Carlos Lemus y Pedro Velásquez, quienes obtuvieron una presea de plata en 50-60 años. "Gracias a Dios se alcanzó una buena cosecha por parte de los atletas, seguiremos teniendo una buena preparación para continuar sobresaliendo", expresó el entrenador chivo, Eswin Oroxom.
22
Rumbo a
elQUETZALTECO Miércoles · 14 de mayo de 2014
Arjen RoBben
Faltan
21
Días
Para BRASIL 2014
El mago zurdo de cristal Con un juego vertical y veloz, Robben ha destacado como uno de los mejores mediapunta en la actualidad, siendo clave para Holanda en Brasil 2014.
En
Cifras
2
Mundiales
1954 - 2014
Por Raúl Juárez Es un delantero zurdo hábil con o sin el esférico, capaz de romper cualquier defensa desde el extremo gracias a su gran velocidad, puede marcar diagonales al arco para anotar, o desbordar para colocar centros. En los últimos tiempos se ha destacado como uno de los mediapunta más desequilibrantes del mundo, marcando una época con el Bayern Múnich. Desde sus inicios, Robben demostró la habilidad con el balón. Rápi-
Palmarés Su estilo de juego lo ha llevado a grandes equipos de Europa, alcanzando varios títulos. Selección: 2 mundiales, logrando en el 2010 el segundo lugar; 3 Eurocopas (2004, 2008 y 2012), alcanzando una semifinal. Clubes: 1 liga, 1 supercopa (PSV Eindhoven); 2 ligas, 2 copas, 2 Community Shield (Chelsea); 1 Liga y 1 supercopa (Real Madrid); 3 bundesligas, 2 copas, 2 supercopas (Bayern Múnich). En Europa: 1 Liga de Campeones y 1 supercopa (Bayern Múnich). Individual: premio Johan Cruyff 2003, equipo del año de la UEFA 2011.
34 de 39
damente pasó a formar parte del PSV Eindhoven de su país; posteriormente jugó con el Chelsea de Inglaterra, ganando varios títulos. Tuvo un paso muy corto en el Real Madrid, donde ganó una liga. En la actualidad es un hombre importante en el Bayern, destacando un triplete conseguido el año anterior. La carrera del neerlandés ha estado marcada por las constantes lesiones que le han impedido tener regularidad. En la Copa Mundial 2014 quiere tomar revancha del torneo anterior, donde perdió la final ante España, cuando él falló el gol de la victoria. Fuente: fifa.com
Ficha Técnica El futbolísta se ha destacado como uno de los jugadores más desequilibrantes de los últimos tiempos. Nombre: Arjen Robben Fecha y lugar de nacimiento: Bedum, Groninga, Países Bajos; 23 de enero de 1984. Equipos: Groningen (20002002); PSV Eindhoven (20022004); Chelsea (2004-2007); Real Madrid (2007-2009); Bayern Múnich (2009-actual).
73 Juegos
con la selección marcando 22 anotaciones.
19
Títulos
lleva por el momento en su carrera deportiva.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
LAs Figuras
(2006 y 2010), alcanzando el segundo lugar en Sudáfrica.
elQUETZALTECO Miércoles · 14 de mayo de 2014
ACCIÓN
EUROPA LEAGUE
BENFICA TIENE la aspiración de ganar el título europeo, luego de varias décadas de sequía.
Disputan una final ibérica Sevilla y Benfica se juegan hoy a las 12.45 horas, en el estadio de la Juventus, en Turín, Italia, el primer título continental. ITALIA En esta final el equipo español busca su tercera copa en el torneo, mientras el portugués quiere romper el maleficio de siete definiciones continentales seguidas perdidas. Ambos clubes tienen en su historial dos campeonatos europeos, aunque en el caso del español son recientes, logrados en la Europa League en el 2006 y el 2007, en las dos únicas finales continentales que ha disputado, a las que asistió el Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, que estará también en Turín. Mientras el conjunto portugués, sus títulos son más importantes, ya que corresponden a la Copa de Europa, como se llamaba antes a la Liga de Campeones, ganados en 1961 y 1962, en época del mítico Eusebio. Pero tras esos dos logros, el equipo de Lisboa ha perdido siete finales continentales, cinco de Copa de Europa o Champions League, y dos de Copa de la UEFA o Europa League. Benfica quiere romper ese hechizo que los supersticiosos atribuyen a las palabras del técnico austrohúngaro Bela Guttmann, que luego de ganar la segunda Copa de Europa en 1962 no llegó a un acuerdo económico para seguir y dijo que el
2
Títulos continentales tienen cada uno de los finalistas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
club portugués no volvería a ganar un trofeo continental en cien años. El Sevilla, por su parte, tiene como motivación igualar el récord de tres conquistas de la Europa League (o Copa de la UEFA) que tienen Juventus, Inter de Milán y Liverpool. Ambos planteles llegan con gran autoestima. El Benfica ha ganado la liga lusa y la Copa de la Liga, y aspira a cuatro títulos esta temporada, ya que además de la Europa League le espera la final de la Copa de Portugal el 18 de mayo contra Rio Ave. Sevilla solo puede terminar quinto o sexto en la liga española, pero sus eliminatorias épicas en octavos, cuartos y semifinales, contra Betis, Oporto y Valencia, le dan confianza. "Una vez que estamos en la final, es obvio que queremos ganar, aunque el Benfica es un equipo con experiencia, que ha jugado muchas finales. Respetamos la fuerza y calidad que tienen, pero tenemos que pensar en nosotros", señaló el volante del Sevilla, Ivan Rakitic. Los lusos también han ganado a clubes de renombre, como Tottenham y Juventus, para llegar a la final. El defensa Luisao, expresó, "Será muy difícil. Todo se jugará en un partido y tenemos un gran respeto por ellos. Ganar el trofeo será muy especial, por ser campeón con Benfica". AFP
INGLATERRA
Campeón anuncia a sus 30 jugadores para Brasil 2014
Terry se queda otra temporada más en el Chelsea
El seleccionador español, Vicente del Bosque, dio a conocer ayer la lista provisional de 30 futbolistas para el Mundial de Brasil, en la que destaca la presencia de Daniel Carvajal y Ander Iturraspe, y las bajas de Álvaro Arbeloa e Isco. Según la convocatoria, anunciada a través de la web de la roja (www.sefutbol. es), en el listado están presentes todas las estrellas que han hecho de España el mejor equipo de los últimos años, con los títulos de campeón del mundo en Sudáfrica 2010 y las
El capitán de los blues, John Terry, renovó su contrato por una temporada, anunció el club inglés ayer, poniendo fin a las informaciones sobre su posible salida. El futbolista inglés declaró haber rechazado varias ofertas de equipos extranjeros para seguir en Stamford Bridge, donde tiene un salario estimado de 215 mil euros por semana. Terry, de 33 años, se formó en la cantera del Chelsea y este curso cumplió su campaña 17. Ha sido un jugador clave en el esquema del portugués José Mourinho, for-
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Sevilla desea conquistar por tercera ocasión la Europa League.
ESPAÑA
dos eurocopas consecutivas, en el 2008 y el 2012, donde figuran Xavi, Iniesta, Piqué, Fábregas, Sergio Ramos, Xabi Alonso, David Villa y Fernando Torres, también forma parte de la lista el hispano-brasileño Diego Costa.
23
mando pareja en el centro de la defensa con Tim Cahill. El técnico había solicitado al club la renovación del central, tras una temporada donde llegó a semifinales en la Liga de Campeones y tercero en la Premier League. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 14 de mayo de 2014
24