elQUETZALTECO 2897

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 30 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2897

Comerciantes CIERRAN LOCALES Y PROTESTAN

INCONFORMES

Concejo ofrece respuestas a peticiones con plazo al 30 de junio. > 2 y 3

Más de dos mil vendedores del mercado de la terminal Minerva se concentraron ayer frente a la Muni para exigir solución a problemas y respuestas a los señalamientos de corrupción planteados por la Contraloría General de Cuentas.

Acusado de cinco delitos

Condena por robar máscaras

Julio Weissenberg capturado en Xela. > 3

Dan cinco años a Tomás Guarchaj. > 4

Hoy pida gratis

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Refuerzan seguridad para equipos participantes en Mundial de Futbol > 16

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Vendedores de la terminal Minerva, zona 3, cerraron sus negocios para manifestar.

Ojo DEL lector

Chatarreros roban piezas Esta situación atenta contra los transeúntes del puente La Revolución, zona 3 de Xela, pues no hay baranda. Foto: Marvin Vásquez

AGENDA

CLIMA

Presentación · Libro: El sentir de la vida de Rosa López.

Fecha: 30/05/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela.

Horario: 18 Entrada: libre

Neblina y lluvia

13°C Min. 24°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Mueren seis personas en accidente en una carretera de la Costa Sur del país

Efemérides: 30/05/1431

Muere Juana de Arco Heroína y militar francesa perece en la hoguera al confesar que escuchó voces divinas.

LEA HOY

Lenta finalización de proyecto En La Esperanza piden a la CGC que verifique calidad de materiales en planta de tratamiento. > 11

Foto elQUETZALTECO: Misael López

TIPO DE CAMBIO: Q7.77

Sectores sociales de Xela protes

Dan ultimátum Jorge Barrientos, jefe edil, y su Concejo, deben responder a 12 peticiones el 30 de junio.

POR leonel rodas La resolución definitiva fue puesta ayer por más de 2 mil vendedores del mercado Minerva, líderes comunitarios, vecinos, sindicalistas y representantes de sectores académicos y empresariales que participaron en una marcha que inició en el Templo Minerva, zona 3, y concluyó frente a la Muni.

"No al traslado de la terminal de buses hacia Cefemerq", "No queremos más ventas informales", eran algunas consignas en pancartas.

Entregan peticiones Durante la caminata se expresó repudio por los supuestos actos de corrupción en la comuna, que la Contraloría General de Cuentas hizo públicos recientemente.

En el Parque Central hubo un pronunciamiento público, donde se pudo observar presencia de elementos policiales y antimotines.

Luego, representantes del movimiento entregaron al alcalde y al Concejo un listado de 11 peticiones, además de uno que plantearon a viva voz, que deberán ser respondidas el 30 de junio como límite.

La reunión en el salón de sesiones duró más de una hora y se desarrolló en un ambiente tenso, hubo momentos en que los ánimos entre

Antecedente nacional

Peticiones concretas en marcha.

Empresarios protestaron contra el gobierno de Alfonso Portillo.

El 1 de agosto de 2001, miles de empresarios cerraron sus negocios para participar en el paro nacional, en protesta contra el paquete impositivo que incluía el alza del IVA al 12%.

los funcionarios ediles y los inconformes se caldearon.

La discusión finalizó con el compromiso de las autoridades ediles de dar respuesta a las consignas en el tiempo estipulado.

Barrientos aseguró que no existe aprobación para trasladar la terminal Minerva hacia el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango (Cefemerq).

Carlos Coyoy, de la Coordinadora de Mercados, explicó que darán seguimiento a las demandas para que las autoridades cumplan su compromiso. Luis Grijalva, vocero del movimiento, refirió que existe poca voluntad política de las autoridades municipales para resolver los problemas del municipio.

Antimotines dentro de la Muni.

LAS CONSIGNAS AL ALCALDE 1. No trasladar la terminal de buses hasta que inicie el plan de orden territorial.

2. Rechazaron a viva voz los supuestos actos de corrupción en la comuna

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

�

Queremos dejar claro que en ningún momento avalamos comercios informales en el municipio”.

Carlos Coyoy Mercados de Xela

Aníbal Gramajo Comisión Abastos

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

�

Dirigentes del movimiento entregaron peticiones al Concejo Municipal.

stan para exigir mejoras

Urge que la comuna respete el registro único de transporte y que no se autoricen más buses”.

m a alcalde

Estuardo Miranda Representante ATQ

Multitudinaria marcha para demandar solución a problemas que afronta la ciudad.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

�

3. Respetar el Registro Único de Transporte y que no se avalen más buses

4. Solucionar en definitiva las inundaciones en el ingreso al Valle de Palajunoj

5.

Limpiar los tragantes, desagües, zanjones, cunetas y bóvedas principales, y dragar el río Seco.

6. Eliminar de forma inmediata los puentes provisionales instalados entre el puente Domingo Betancourt y el puente Los Batanes, porque causan el desborde del río Seco por las lluvias.

7.

Ejecución inmediata del proyecto de agua potable de la 6a. calle

y diagonal 2, zona 4, El Cenizal, que está aprobado.

8. No autorizar ventas en los diferentes mercados y en calles, las que ocasionan desorden y caos en la vía pública. Además que la comuna invierta los recursos que generan los centros de compra en mejora de los mismos.

9. Apoyar sin interés a los diversos voluntariados sociales que

3

�

Durante varios años, la comuna ha autorizado ventas informales que causan desorden”.

Peticiones planteadas ayer por los sectores sociales organizados.

Las demandas tienen como fecha límite el 30 de junio de este año.

LO DESTACADO

Hay compromiso para dar pasos serios y atender cada una de las peticiones planteadas”.

Jorge Barrientos Alcalde

colaboran en la solución de problemas en Quetzaltenango.

10. Autorizar el acuerdo marco que propicie la modernización del transporte público del municipio.

11. Que todas las acciones, resoluciones y los ingresos y egresos ediles los dan a conocer a la población.

12. Que en la adjudicación de obras sea incluida la sociedad.

Foto colaboración: PNC

Julio Weissenberg,fue capturado en su hogar, sindicado de pertenecer a una red de estafadores.

Capturan a empresario Julio Enrique Weissenberg Pieruccini, de 67 años, fue detenido ayer en la zona 9 de la ciudad de Quetzaltenango.

ADEMÁS POR Michel Pérez La Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público, junto con la División Especializada en Investigación Criminal, realizaron 45 allanamientos en Xela y la capital.

Estas acciones son parte de la investigación de una supuesta red de estafadores que operó del 2006 al 2008.

Edú Ardiano, de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que capturaron a Weissenberg (empresario y concejal octavo de Xela de 2004 al 2008), en su domicilio, en la 2a. calle 5-42 de la zona 9.

En la capital fueron detenidos Manuel de Jesús Saravia Toledo, 72, Gonzalo Yovani Vásquez Pérez, 47, y Guillermo Alfonso de Jesús Méndez Mere, 64. En San Lucas Sacatepéquez fue arrestado Juan Fernando de León Amezquita, 62.

Los cinco son sindicados de caso especial de estafa, intermediación financiera, lavado de dinero u otros activos, conspiración para la estafa y lavado de dinero y otros activos, y alzamiento de bienes. Según la PNC, serían parte de una red que realizó fraudes millonarios a dos entidades bancarias. Lo estafado alcanzaría los Q12 millones.

En San Juan Ostuncalco En los mismos operativos, Nelson Sarabia Barahona, 35, y el salvadoreño Pablo Rodrigo López Figueroa, 39, -guardaespaldas de Weissenbergfueron detenidos al hallarles dos escopetas calibre 12 milímetros y municiones de manera ilegal.

4

QUETZALTENANGO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Objetos fueron vendidos a italiano

Hurtó más de 40 máscaras En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal le fueron impuestos cinco años de cárcel a Tomás Guarchaj Perechú.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Luis Fernando Monterroso es investigado por el crimen de Frank Rony Aguire.

Caso bajo reserva Jueza aprobó solicitud para que no se den detalles del proceso contra abogado.

POR maría José longo El juez Óscar Guevara, de dicho Tribunal de Quetzaltenango, encontró culpable a Guarchaj, de hurto agravado. Se comprobó que el condenado estuvo involucrado en el hecho ocurrido el 3 de mayo de 2011, cuando sustrajeron de una vivienda ubicada en la zona 1 de la ciudad altense, 41 mascaras de madera del baile de mexicanos, valoradas en Q1 millón 640 mil.

Como parte de los testigos presentados por el Ministerio Público (MP), acudió al debate Alejandra Sánchez, propietaria de las mascaras, quien relató cómo días antes, el condenado llegó al lugar para comprar objetos y entonces vio dónde se guardaban las máscaras, manifestando estar interesado en ellas.

Otro de los testigos fue el italiano Giorgio Salvidor Rossili, quien reconoció al sentenciado como la persona que le vendió 10 de las máscaras, cada una a US$120, haciendo un total de US$1 mil 200 (Q9 mil 240).

Los cinco años impuestos en la condena a Guarchaj son inconmutables, es decir, que no podrá pagar a cambio de evitar estar en prisión.

El paradero El condenado fue localizado por medio de una extranjera que realizaba estudios sobre el folclore y que visitó a Sánchez, a quién le relató lo sucedido, dándole características de las mascaras. La estudiante localizó uno de los objetos robados y le dio aviso a la propietaria.

ADEMÁS POR la redacción

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Tomás Guarchaj Perechú escuchó la condena en su contra por hurtar los objetos.

Utilizadas en bailes Las máscaras eran alquiladas por su propietaria para la realización de actividades folclóricas.

Una de las máscaras era de "Margarita", otra de "patrón", una de "penacho", tres de "rogelios", dos de "pascualillos", otra de "cuxoxo", dos de "negritos", seis de "chamacos", una de "pascualitos", 18 de "vaqueros" y cinco de convite. De acuerdo a los datos que proporcionó un arqueólogo en el desarrollo de la audiencia, los objetos hurtados datan de 1940.

A solicitud del Ministerio Público (MP), la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, resolvió que el proceso donde se ventila la situación jurídica del abogado Luis Fernando Monterroso Bolaños, quien es señalado de homicidio en contra de Frank Rony Aguirre Jiménez, quede en reserva.

En dicho caso, se presume que el 13 de mayo reciente, Aguirre fue golpeado, luego de causar daños al vehículo de Monterroso.

Para evitar perjuicios en la investigación o fuga de información, el proceso ahora está bajo reserva por un plazo de 10 días.

Pasa el tiempo Han transcurrido 14 días desde que fue girada la orden de captura contra Monterroso Bolaños, quien hasta el momento no ha sido localizado.

Sergio Dominguez Samayoa, abogado defensor, manifestó que Monterroso no se está ocultando y que es el principal interesado en que esta situación se dilucide y se resuelva.

Abogados apelaron resolución Los abogados defensores de Monterroso Bolaños presentaron una apelación en contra de la resolución en la que se giró la orden de captura del abogado.

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Sanciones a 15 funcionarios suman Q4.4 millones

Alcalde, el más multado El informe final de la auditoría practicada a la comuna de Xela contiene sanciones millonarias para funcionarios y empleados ediles.

INFORME DE LA CONTRALORÍA MUNICIPALIDAD DE XELA TERCERA ENTREGA

POR leonel rodas De acuerdo al expediente presentado esta semana por Nora Segura, titular de la Contraloría General de

Cuentas (CGC), ante el Congreso de la República, en la Municipalidad quetzalteca fueron sancionados 56 funcionarios y trabajadores ediles, quienes son los involucrados en los hallazgos sobre supuestos actos de corrupción.

Juan Aguilar, auditor independiente, explicó que las sanciones son positivas para fomentar la transparencia, sin embargo, la debilidad de la ley de la CGC es ofrecer rebajas al costo de

Distribución de las multas Monto

Q537 mil 290 suman las multas

Q323 mil 850

ascienden sus sanciones

Q320 mil 931

suman las infracciones

Q317 mil

monto que debe cancelar

Q300 Mil 931

ascienden las sanciones

Q289 mil 931

monto que recibió de multa

q265 mil 931

recibió por concepto de multa

q265 mil 931

suman las multas que recibió

Sancionado (a)

las multas, las que pueden llegar, dependiendo del caso, hasta un 95 por ciento.

"Si hay irregularidades comprobadas se debe sancionar a los responsables con todo el peso de la ley", concluyó Aguilar.

Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que se conformará una comisión municipal para dar seguimiento a las multas y que tienen "derecho" a solicitar los descuentos ante la CGC.

ADEMÁS

Círculo de poder concentra las multas Los montos más altos de sanciones fueron impuestos a los seis funcionarios ediles que integran el círculo de poder en la Muni.

Detallamos a quince funcionarios y trabajadores ediles que fueron los más sancionados por la CGC; las multas son por irregularidades administrativas y financieras en la comuna.

Motivos de las multas

Monto

Jorge Rolando Barrientos Pellecer, alcalde de Quetzaltenango

Falta de segregación de funciones, falta de integración de cuentas contables, incumplimiento a metas y a la Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

q265

Maximiliano Ingemar de León Argueta, concejal segundo

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Magaly Soledad López Cotí, concejal tercero

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Carlos Humberto Prado Bravo, concejal primero

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Jorge Enrique Hoffens Cifuentes, síndico primero

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Aníbal Gramajo Tucux, concejal cuarto

Falta de segregación de funciones, activos fijos no registrados en libro de inventarios, incumplimiento a metas y a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Carlos Roberto Pereira Gálvez, síndico segundo

Falta de segregación de funciones, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Rudy Amaury Juárez Cifuentes, concejal quinto

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Mil 931

monto que le impuso la CGC

Q265 mil 931

debe pagar por sanciones

q265 mil 931

suman las multas que recibió

q265 mil 931

cantidad que le impuso la CGC

q265 mil 931

asciende la sanción impuesta

Q255 mil 931

monto que le impuso la CGC

Q222 mil 310

suman las sanciones

Sancionado

Motivos de las multas

Rolando Arturo Morales Velásquez, concejal sexto

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Juan Carlos Morales González, concejal séptimo

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Marco Antonio Quijivix Yax, concejal octavo

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Hamilton Giovanni Pérez Hernández, concejal noveno

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones, falta de convenios, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Jorge Raúl Rodríguez Ovalle, concejal décimo

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones del Estado, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Carlos Daniel Illescas López, síndico tercero

Amalia López de Pereira, directora del Área Financiera Municipal

5

Falta de segregación de funciones en la comuna, incumplimiento a metas y objetivos, incumplimientos a Ley de Contrataciones del Estado, miembros del Concejo con funciones administrativas.

Falta de integración de las cuentas contables, incumplimiento a metas y objetivos, falta de convenios, deficiencia en control de inventarios, gastos de ejercicios fiscales anteriores afectando el ejercicio vigente.

Las sanciones a los 15 funcionarios y trabajadores municipales, de los 56 que fueron multados por la CGC, ascienden a un total de Q4 millones 429 mil 691; los involucrados en los hallazgos que contiene el informe del ente fiscalizador pueden optar a solicitar rebajas hasta del 95 por ciento por las infracciones.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En Xela afectan principalmente, las anegaciones a causa del desborde de ríos y colapso de drenajes.

Quetzaltenango es un lugar vulnerable

Dan recomendaciones Sismos, inundaciones y actividad volcánica son algunos de los fenómenos naturales que se registran en el departamento.

POR MArylin Colop De acuerdo a cuerpos de socorro y de emergencia, al igual que otros departamentos, Quetzaltenango se encuentra propenso a sufrir las secuelas de desastres naturales, por lo cual recomiendan a pobladores tomar medidas de prevención para actuar rápidamente y evitar compli-

caciones ante cualquier catástrofe.

De acuerdo al sitio web de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), es importante que ante cualquier tipo de suceso infausto, la familia debe contar con un plan de emergencia y tener definidas las rutas de evacuación.

Además recalcó que es importante contar con un plan establecido por la comunidad para actuar inmediatamente y de manera organizada.

INSUMOS Personal de la Cruz Roja de Guatemala, indicó que ante la vulnerabilidad del territorio departamental, los pobladores deben contemplar, principalmente, el uso de la mochila de las 72 horas, la cual contiene objetos y recursos que pueden ayudar o incluso salvar la vida en caso de una emergencia.

Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, manifestó que todos estamos propensos a las catástrofes naturales, por lo que cada uno debe tomar las medidas adecuadas de prevención.

Fenómenos en Quetzaltenango

3

Riesgos por catástrofes naturales afectan al departamento.

Amenazas aumentan riesgo

G

ustavo Lang, delegado de la Conred, explicó que el riesgo se basa entre amenazas y vulnerabilidad. Los principales riesgos son los geológicos, que comprenden los sismos y la cadena volcánica, que también conllevan derrumbes y desprendimiento de rocas, entre otros, además existen amenazas meteorológicas en el tema de las lluvias, debido a la vulnerabilidad de los drenajes de algunos municipios, especialmente, en el casco urbano.

Agregó que entre otras amenazas se encuentran las heladas, las sequías y los incendios forestales.

Durante los últimos años, el departamento ha sufrido las secuelas de distintos fenómenos naturales, por lo cual es importante establecer medidas de prevención.

Temblores · El terremoto ocurrido el 7 de noviembre de 2012 dejó como saldo en Quetzaltenango, 11 personas fallecidas y 900 viviendas dañadas, además de edificios públicos.

Actividad volcánica · El pasado 9 de mayo, unos 125 habitantes y trabajadores de fincas ubicadas en las faldas del volcán Santiaguito fueron evacuados como medida de prevención tras actividad del coloso.

· En caso de un sismo es importante tener rutas de evacuación y que pobladores mantengan la calma, no correr, alejarse de las ventanas de vidrio y tratar de proteger la cabeza.

Inundaciones 2014 · Durante la erupción, es vital previamente ubicar rutas de evacuación, seguir instrucciones de las autoridades y ante la caída de ceniza, cubrir depósitos de agua y utilizar mascarillas.

· El 12 de mayo reciente, las inundaciones a causa de las fuertes lluvias dejaron como saldo casas perjudicadas en las zonas 2, 3, 7, y 8 de la ciudad altense. Además de pérdidas materiales.

· En caso de anegaciones a nivel colectivo, es necesario que los vecinos se organicen y tengan un plan de medidas preventivas, además es importante establecer planes familiares.

ERNES · 30 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

7

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

En la puerta del laboratorio se indica que abrirán hasta nuevo aviso.

Pacientes son afectados

Laboratorio sin funcionar Por falta de personal, el área de análisis del Centro de Salud de Xela está cerrado; pruebas necesarias para los pacientes son realizadas en otros lugares.

POR Emma Gómez Usuarios de este centro asistencial, quienes llegan al laboratorio para realizar diversos exámenes, se encuentran con que no está funcionando y les piden que regresen otro día.

El director Salvador Soto, explicó que el encargado del servicio se jubiló y que hace una semana renunció una persona que estaba por contrato. Por el momento, el Ministerio de Salud aún no ha designado a otro encargado, mientras tanto, los análisis que se requieren son realizados

Proceso

Salubrista es trasladado Carlos Cabrera, líder sindical del sector Salud, acusado de violencia psicológica en contra de Eva Gálvez, exjefa de recursos humanos del Área de Salud, fue trasladado del Hospital Regional de Occidente al Preventivo para Varones de Xela. Mientras la agraviada recibe atención psicológica por parte de la Asociación Nuevos Horizontes. Lorena Chiquil, de la organización, manifestó que pretenden constituirse como querellantes en el proceso.

Por Emma Gómez y María José Longo

en el Hospital Rodolfo Robles y en el Centro de Salud de Salcajá.

Amilcar Chávez, uno de los usuarios, refirió que es lamentable la situación, pues las personas que carecen de recursos económicos no pueden realizar los exámenes en una laboratorio privado.

Servicio Las pruebas que se hacen son del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), exámenes de heces y orina para determinar patologías, pruebas de embarazo (actualmente se carece de este servicio), y pruebas de hepatitis B.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Cinco mil participan en ceremonias

Día de peticiones Laguna de Chicabal, en San Martín Sacatepéquez, ayer fue escenario de eventos para pedir por las cosechas y el cese a la violencia.

POR Leslie de León Esta tradición se realiza 40 días después del Viernes Santo, ya que dentro de la religión católica se celebra la Asunción de Jesucristo, mientras que en la cultura maya es para pedir lluvia para las cosechas.

Julio López, sacerdote maya, comentó que este es un día especial para hacer peticiones. En la ceremonia utilizan candelas que simbolizan una luz de vida y salud, además de dulces para mejorar los ambientes donde uno se desenvuelve y así no exista envidia. Añadió que los materiales que se emplean en estos eventos varían de acuerdo a la petición que las personas realicen. Élmer López, ministro de Agricultura, participó en las actividades, ya que fue invitado por guías espirituales. El funcionario comentó que es una tradición interesante, además es importante pedir por los cultivos, porque esta región se distingue por ser la mayor productora de papa.

Añadió que este es un buen año para la agricultura, pero temen que el fenómeno del Niño que se presentará en agosto afecte la cosecha, por

Sucesos · Bomberos Voluntarios del Campo Escuela realizaron el traslado de Óscar Herber Quemé Ordóñez, de 29 años, hacia el Hospital Regional de Occidente (HRO), ya que resultó herido en un accidente.

Gonzalo Marroquín, de los socorristas, manifestó que en avenida Las Américas, zona 1, el vehículo P-256DVC colisionó contra la motocicleta M-955CKB. Tras el hecho, Quemé, piloto de la motocicleta, fue llevado a la Emergencia del HRO, ya que presentaba una lesión en el tobillo izquierdo. El conductor del automóvil resultó ileso en el incidente. Según los socorristas, se desconoce la causa que provocó el suceso. Bomberos recomiendan tomar precauciones al conducirse para evitar este tipo de incidentes que pueden terminar en situaciones más graves.

POR Michel Pérez

Preparan evaluación para estudiantes Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las ceremonias en la laguna de Chicabal tienen más de 100 años de realizarse. ello esperan que para ese tiempo los cultivos estén fortalecidos.

Juan García, representante legal de la Asociación de Agricultores Ecológicos de la Laguna de Chicabal (Asaeco), explicó que este día es cuando llegan más personas a la laguna, donde se registran alrededor de 5 mil visitantes, entre locales, nacionales y extranjeros.

"Esta actividad también es para pedir por la paz en el mundo, además esto refuerza las prácticas culturales de nuestros ancestros", refirió Santiago Cabrera, poblador, quien asistió con sus dos hijos.

Bendicen flores Asisten a la iglesia católica antes de visitar la laguna.

En San Juan Ostuncalco se celebró una misa para bendecir las flores que pobladores llevaron a la laguna, además, se conmemora la Asunción de Jesucristo.

Es organizado por la Asociación de Jesús Resucitado.

Educación · Según el Calendario Escolar del Ministerio de Educación (Mineduc), la próxima semana es la Evaluación Nacional de Graduandos 2014. Esta se realiza a los estudiantes que finalizarán el nivel diversificado. Según las fechas estipuladas por el Mineduc, los exámenes de los alumnos deben estar completos en agosto, para luego presentar los resultados. En el departamento se prevé que sean evaluados aproximadamente 11 mil jóvenes, lo cual podría realizarse la segunda semana de junio, según autoridades locales. El año pasado se obtuvieron resultados desalentadores, ya que el 91.87 por ciento de los evaluados no logró aprobar el curso de Matemática y el 74.67 por ciento no lo consiguió en el área de Lenguaje.

Por Emma Gómez

Agentes de la pmt acuden a congreso

Reciben equipo

POR leonel rodas

L

Ayer se desarrolló en Xela el congreso 71 de instituciones policiales de tránsito del país. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), comentó que participaron 100 agentes de 49 delegaciones del área.

Durante la reunión se abordaron temas relacionados a la unificación de la misión, visión y valores de la institución, la definición de sanciones y se compartieron experiencias, expresó Irene Quiroa, subjefe del

Motorista es atropellado en avenida Las Américas

Salud

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Alrededor de 100 agentes de tránsito participaron en el evento desarrollado en Casa No'j de Xela.

Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. En la actividad, la Dirección Centroamericana de Seguridad y Prevención entregó un reconocimiento a Ramírez por su trayectoria en la PMTQ. El agente Jesús Rodas, informó, "Es una capacitación importante para nosotros".

a Cruz Roja donó equipo médico al Centro de Salud de Xela.

El costo de la entrega suma unos Q20 mil. Se dieron dos sillas de ruedas, nebulizadores, un estetoscopio y una camilla, entre otros. Salvador Soto, director del centro, dijo que con esto se beneficia a los usuarios.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

9

Ejercicio fundamental para educación

Niños acudirán a olimpiada escolar Unos 600 estudiantes de la ciudad altense participarán en evento atlético con el fin de ejercitarse y desarrollar habilidades.

POR Emma Gómez La actividad física es importante en el desarrollo de los alumnos, de acuerdo con los maestros de las escuelas de Quetzaltenango.

Lograr que los estudiantes tengan un futuro prometedor al practicar algún deporte, es una de las prioridades de las autoridades de Educación en el departamento, aseguró Adalberto Escobar, director de la escuela

Los Trigales, zona 7 de Xela.

El miércoles reciente se inauguró la Olimpiada Escolar del distrito 090103, bajo la administración de Herver Chuc, quien indicó que estarán participando alumnos de 16 centros educativos del área urbana.

Para hoy se tiene previsto un encuentro pedagógico, mientras que del lunes hasta el viernes de la próxima semana se realizarán las diferentes actividades deportivas.

Entre las disciplinas en competencia en estas olimpiadas están,

gimnasia, futbol y ajedrez. "Esta última para que escolares ejerciten la agilidad mental", refirió Chuc.

Sede Todas las actividades atléticas se desarrollarán en el Complejo Deportivo de la zona 3 de la ciudad altense, mencionaron los organizadores.

Estudiantes manifestaron que es importante hacer este tipo de eventos para romper con la rutina diaria, además que les ayuda en su salud.

Padres de familia señalaron que es vital que se mantenga el orden y control de los alumnos, para prevenir cualquier tipo de incidente, y que esta clase de actividades sean más frecuentes.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Hortalizas podrían ser afectadas por sequía.

Preocupa sequía Expertos indican que esperan en julio el impacto del fenómeno El Niño en el país.

Además POR Marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Olimpiadas se llevarán a cabo en el Complejo Deportivo de la zona 3 de Xela.

De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, las condiciones océano-atmosféricas actuales son favorables para el desarrollo de dicha manifestación climática, que consiste en el descenso o ausencia de lluvias a nivel nacional.

Las entidades científicas estiman que el fenómeno podría ingresar en julio, causado sequía en varios puntos del país.

El boletín informativo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres indica, "Los efectos de descenso o ausencia de lluvias históricamente han ocasionado sus mayores impactos en el occidente, meseta central y oriente de Guatemala, afectando principalmente al sector agrícola".

Ivo Aldana, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, mencionó que esperan que esta sequía no perjudique en gran proporción, pero se tomarán medidas para disminuir el impacto.

¿Qué es El Niño?

Un fenómeno meteorológico y cíclico que provoca una disminución de las precipitaciones.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Padres deben ser un ejemplo para sus hijos

Desarrolla tres labores con empeño y dedicación El deseo de superarse y el impulso que le da su familia son los factores que han motivado a Manuel Hernández Pocol a seguir trabajando.

ADEMÁS

JORNADA

Los padres son un factor importante en la vida de los hijos

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Hernández es una persona admirada en Cantel, por su entrega y dedicación en sus labores.

Jornadas laborales Su día comienza a las 5.30 horas, se prepara y recorre cinco kilómetros desde Cantel al caserío Chuizereibal, para empezar a trabajar a las 7.30 horas en la escuela del lugar.

Luego regresa a su hogar, donde almuerza junto a sus cuatro hijos y su esposa, porque según él, "estos momentos juntos, rodeados de armonía y amor, son muy importantes".

Alrededor de las 14 horas se dirige al centro de Cantel, manejando su picop, en espera de que las personas le pidan un flete y tener mayores ingresos económicos.

"Llevo mi computadora para preparar el contenido de clases para el siguiente día y para hacer las tareas de la universidad en lo que espero algún servicio", agrega Hernández.

Su trabajo de mariachi es durante las noches e incluso madrugadas, cuando su grupo es solicitado para actividades especiales y serenatas.

"Dos de mis hijos estudiaron música, por lo que decidimos crear un grupo, conformado por nosotros, un

Muchas personas han migrado hacia el extranjero para tener una mejor calidad de vida, y trabajan allá en dos o tres empleos, pero aquí también se puede hacer y salir adelante".

Manuel Hernández

A DOBLE

Hernández, de 43 años, originario de Cantel es, según sus vecinos, una persona trabajadora y luchadora, que no espera las oportunidades sino que las crea.

"He trabajado bordando blusas típicas, en el área de ventas de varias empresas y como taxista", menciona Hernández al recordar parte de su recorrido laboral.

En la actualidad es maestro, fletero y mariachi, además es presidente de la Asociación Magisterial de Cantel, y los fines de semana estudia la Licenciatura en Sociolingüística en Xela.

�

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

El docente dice que cada día se esfuerza por salir adelante, en la actualidad tiene tres trabajos. hermano y un amigo", refiere.

El querer brindarle una mejor calidad de vida a su familia y el apoyo que recibe de ella, es uno de los principales impulsos para él. Uno de los hijos de Hernández expresa, "Mi pa-

dre ha sido un gran ejemplo para mí, porque también ha sido panadero, albañil y agricultor, por lo que espero ser igual con mis hijos y que sepan que todo se puede hacer con anhelo y organizando nuestro tiempo".

El entrevistado señala que cada etapa de la vida es única y hay que aprovecharlas al máximo para no arrepentirse de no haber hecho las cosas, además Dios ha mandado a todos sus hijos a que se esfuercen.

El ejemplo que transmiten los progenitores hacia sus hijos en cuanto a actitudes y acciones, repercuten en todos los aspectos de la vida de ellos, desde que son pequeños hasta su edad adulta, porque las personas copian patrones de conducta de quienes los rodean a diario.

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO Vecinos indican que los materiales de construcción son de mala calidad e incluso unos pozos ya muestran fisuras, por lo que solicitan una auditoría para verificar la calidad de los productos que están utilizando en la obra.

11

Reciben TRABAJOS LITERARIOS La Comisión de Juegos Florales de la localidad comenzará a recibir obras poéticas para certamen.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Vecinos señalan lenta ejecución de obra

Solicitan auditoría LA Esperanza • Pobladores y concejal muestran inconformidad por la tardanza en edificación de planta de tratamiento.

POR Leslie de León La construcción del sistema de tratamiento de aguas residuales se ubica en la 5a. avenida, zona 2. César Ajanel, concejal tercero e integrante de la Comisión Municipal de Medio Ambiente, comentó que en marzo de este año se venció el plazo para la entrega del proyecto,

pero el Concejo Municipal concedió dos meses más a la empresa constructora, y pese a esto, aún no se ha culminado la instalación.

Ajanel también indicó que una de las preocupaciones es que se han generado pequeños deslaves en la orilla del barranco que está cerca de la edificación.

Neftalí Santizo, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de ese sector, expre-

só que han observado que la obra no avanza, lo cual afecta a unas 250 familias, porque se han creado zanjas para instalar drenajes; además solicitan que la Contraloría General de Cuentas realice una auditoría al proyecto, porque los materiales que usan son de mala calidad.

Juan Cástulo, alcalde municipal, justificó el atraso por las constantes lluvias y la gestión de recursos financieros que siempre tarda.

Refirió que si es necesario se realizará una evaluación técnica de la obra, además aún falta cancelarle a la empresa Q500 mil. Añadió que el costo total del proyecto es de Q3 millones 375 mil.

Salcajá · Desde enero, la agrupación organizadora de este evento realizó la agenda para las actividades correspondientes.

Esmeralda López, presidenta de la Comisión de Juegos Florales, expresó que en la municipalidad se encuentran las bases para participar en el certamen de poesía que este año llega a la edición 31.

Añadió que en esta ocasión se desarrollarán dos actividades, una de premiación del concurso y la otra de coronación de la musa, ambas en diferentes fechas.

Además, los trabajos se recibirán hasta el 2 de julio en la secretaría de la comuna. Organizadores también indicaron que se premiará al primer lugar con Q3 mil. "El certamen es a nivel nacional, por lo tanto pueden participar poetas de otros municipios de Quetzaltenango, apuntó López".

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

En agosto se realizarán las actividades de Juegos Florales.

Piden mejorar puente Cajolá • Vecinos del sector Los Castro, cantón Xecol, temen que estructura ubicada en ese lugar colapse por las lluvias. darse, afectando a varias familias.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Pobladores utilizan el puente para dirigirse a las orillas de la carretera hacia Sibilia.

POR Leslie de León

Ruta alterna

Pobladores del lugar indicaron que el ancho del puente es reducido para que circulen dos vehículos, además por debajo pasa un río que en época lluviosa tiende a desbor-

Andrés Castro, vecino, comentó que han solicitado que se refuerce este paso, porque varios automotores circulan por el sector y además forma parte del tramo que conduce

de la carretera de Sibilia al centro del municipio, por lo que en ocasiones cuando el tránsito por esta ruta está bloqueado, camionetas y transporte pesado usan el puente para llegar a la localidad.

Agregó que la estructura tiene rajaduras en algunas partes, lo cual es preocupante porque podría colapsar por el peso de vehículos. "Se han realizado otros proyectos en la comunidad, pero el más urgente es el refuerzo del puente", refirió Castro. Se buscó al alcalde para saber su opinión acerca de esta situación, pero no fue ubicado en su oficina.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

EDITORIAL

Fluir y fluir

Cierre de negocios y protesta masiva merecen atención

Educación para el siglo XXI: Enseñar la comprensión

Lo ocurrido ayer en la ciudad de Quetzaltenango no debe sorprendernos si lo tomamos en cuenta como una reacción natural ante la falta de repuestas y acciones por parte del gobierno local; además de los indicios de corrupción.

L

as acciones en el mercado de la terminal Minerva y frente a la Municipalidad no tienen antecedentes recientes.

Quizás el último recuerdo fue cuando en la administración corrupta del entonces presidente Alfonso Portillo, los empresarios organizados del país decidieron cerrar un día entero sus negocios, en rechazo a sus políticas públicas.

Esta vez, en Xela, los comerciantes organizados del mercado más grande de la región decidieron hacer lo mismo. Están cansados, expresaron, de la forma en que aquí ocurren las cosas y, sobre todo, de la falta de respuestas que han tenido sus peticiones.

Estos hechos merecen un detenido análisis, en varios aspectos, y desde las dos partes. Primero, ningún comerciante va a querer cerrar su negocio por una jornada, si tomamos en cuenta que ellos viven el día a día, con un periodo que dejen de trabajar, dejan de comer y afectan a sus colaboradores y clientes. Por ello, sería sano que del otro lado, es decir, del alcalde Jorge Barrientos y su Concejo, dejaran de pensar que hay manipulación detrás del movimiento.

Por decisión propia y de sus líderes, como protesta, los comerciantes de la terminal Minerva decidieron no abrir al público, y quienes lo hicieron, fue por unos momentos y luego bajaron sus persianas en solidaridad con sus compañeros, pero sobre todo, para hacerse escuchar.

Las pérdidas por un día quieren que valgan la pena, porque no solo fue dejar de atender, sino que desde el Templo Minerva se enfilaron en una masiva caminata hacía la zona 1, la cual culminó frente al Palacio de Piedra. Se destacaron dos aspectos, primero, la amplia convocatoria. Se puede manipular a pocos, pero no al pueblo; iban más de dos mil vecinos. Y lo segundo, que a pesar de ser una protesta, solo se elevó la voz y todo transcurrió en orden. Ya quisieran algunos revoltosos desorden, pero la población no solo tiene conciencia, sino que también razón.

De tener cordura el gobierno local, lo primero que deberían hacer es responder públicamente a estas peticiones, en total 12; 11 escritas y una más plateada a viva voz.

Desde atender la limpieza de los tragantes para evitar inundaciones, tanto en la ciudad como en la puerta al Valle de Palajunoj. También manifestaron su rechazo al traslado de la terminal a otro punto, si ni siquiera se ha planteado el ordenamiento territorial de la ciudad.

En las demandas destaca también la oposición a que se sigan dando permisos para ventas informales en las calles. Exigen además la modernización del transporte colectivo.

Y el punto número 12 que fue planteado en todo el recorrido, es la exigencia de cuentas claras y que se deje que la Contraloría General de Cuentas haga efectivo su trabajo, sin trabas ni obstrucciones a la justicia. Estas acciones confirman la necesidad de llegar a la verdad.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

Enseñar la comprensión es otro de los retos de la educación del futuro que propone el filósofo y sociólogo francés Edgar Morín.

S

egún la Real Academia Española, la palabra comprensión viene de comprehensión, y es la acción de comprender; la facultad, capacidad o perspicacia para entender y penetrar las cosas. La comprensión es un asunto delicado, que va más allá del conocimiento. En colombiaaprende. edu.com, comprender es la capacidad de realizar actividades que requieren pensamiento respecto a un tema; por ejemplo, explicarlo, encontrar evidencia y ejemplos, generalizarlo, aplicarlo, presentar analogías y representarlo de una manera nueva.

Para Morín, la comprensión debe ser entendida, al mismo tiempo, como medio y fin de la comunicación humana. ¿Cómo cambiar las mentalidades de todos los involucrados en la educación, y en todos los niveles educativos, si es una

tarea ineludible, para la educación del futuro? Afirma Morín que la comprensión mutua entre humanos es vital para que las relaciones humanas salgan de su estado bárbaro de incomprensión.

Un primer paso para alcanzar la comprensión es estudiar la incomprensión desde sus raíces, modalidades y efectos. Hay que estudiar no solo sus síntomas, sino las causas de muchos fenómenos sociales que la evidencian. ¿A qué nos puede llevar este esfuerzo? A sentar bases para la educación por la paz y la no violencia, a las que estamos obligados por nuestra condición humana.

Ernesto Sábato, escritor argentino, apuntó: En todos los idiomas “paz” es una palabra suprema y sagrada, expresa el deseo de un reino de paz y justicia.

Se deben buscar medios y estrategias idóneas para enseñar la comprensión, porque son muchas las consecuencias positivas para los educandos que aprenden a superar la incomprensión, no solo en el ámbito de las relaciones humanas, sino en el contexto propiamente educativo. Aumentan su autoestima, adquieren seguridad en sí mismos, desarrollan la confianza, pueden ser ellos mismos, porque no tienen temor de no ser aceptados. lgronquillo@gmail.com

Colaboración

El producto de nuestros pensamientos Guillermo Galindo

Normalmente somos producto de lo que pensamos; de esto depende cómo vamos a enfrentar la vida ante los desafíos que presenta.

E

s por eso que debemos reconocer qué tipo de pensamientos estamos generando y qué efectos están produciendo en nuestra vida. El éxito o el fracaso empiezan en nuestra mente.

Todo radica en cómo visualizamos la vida en nuestra mente y cómo asimilamos los eventos y las circunstancias que se presentan a lo largo de la vida.

Las presiones económicas, la falta de empleo, la inseguridad que actualmente vivimos, el temor al fracaso, el miedo a lo desconocido y al futuro, son factores que pueden generar malos pensamientos que perjudican nuestra manera de enfrentar la vida.

La desvalorización, la autocompasión, las quejas constantes, la depresión y el desaliento, son actitu-

des que se originan por pensamientos negativos que poco a poco nos van destruyendo y que nos convierten en personas amargadas y pesimistas.

Por lo tanto, si queremos tener una vida plena y satisfactoria es necesario modificar nuestra manera de pensar, para que así cambie nuestra forma de vivir. “No vivan ya según los criterios del tiempo presente; al contrario, cambien su manera de pensar para que así cambie su manera de vivir y lleguen a conocer la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le es grato, lo que es perfecto”. Romanos 12; 2.

Considero que a través de nuestra vida todos hemos tenido que luchar en contra de esos pensamientos negativos que tanto daño nos hacen, pues la mente es un campo de batalla donde se originan las contiendas entre pensamientos buenos y malos. Con la ayuda de Dios y nuestra buena voluntad le daremos prioridad a lo bueno para que triunfe sobre los malos pensamientos. “Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad”. Filipenses 4; 8.

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Territorio económico

Opción en economía de mercado Percy Iván Aguilar

E

n esta semana he tenido nuevamente la oportunidad de visitar el país hermano de Costa Rica, siempre que visito otro país me detengo a analizar la situación económica de este, y la comparo con Guatemala, para poder buscar de alguna manera elementos que permitan hacer propuestas para elevar el nivel de desarrollo.

Son muchas las diferencias, sin embargo en este corto espacio me referiré en concreto a dos, la primera es que en Costa Rica existe una mayor población en el rango de la clase media, esto hace que haya menos pobreza, pero también contribuye a evitar que la riqueza se concentre en muy pocas manos, que es el caso de Guatemala, en donde la pobreza supera el 50%, y el 80% de la riqueza se concentra en el 1% de la población. Esta diferencia

La clave está en distribuir de manera equitativa la riqueza.

abismal se puede deber a muchas razones, de hecho he tenido la oportunidad de escuchar a algunos profesionales indicar que el origen de la diferencia es porque los costarricenses han logrado ser una economía eminentemente capitalista, pero al observar de manera directa la economía de este bello país centroamericano, puedo darme cuenta de que no es esta la razón, o por lo menos no la única.

Un modelo de negocios que es muy común en la zona de San Carlos, una de las más grandes, es el cooperativismo. Para muestra un botón, la energía eléctrica y el agua en gran parte de esta zona son distribuidas por la cooperativa COOPELESCA. Por otro lado, para los servicios financieros la población tiene una alta preferencia por la cooperativa COOCIQUE. Y qué decir de la cooperati-

va que distribuye localmente y al exterior los productos derivados de la leche, cuya marca es conocida en varios países del mundo: Dos Pinos, que según palabras del gerente de la planta de producción ubicada en ciudad Quezada, cuenta con unos 4 mil 200 empleados, y cerca de mil 200 productores asociados. La diferencia entre una cooperativa y una empresa de propiedad privada es la distribución de excedentes y beneficios, en la empresa la ganancia se queda en muy pocas manos, en tanto en el cooperativismo estos beneficios se distribuyen a todos sus asociados. Así que como lo he hecho antes, recomiendo a pequeños empresarios y productores que constituyamos cooperativas, en Guatemala cuentan con beneficios fiscales que las hacen muy atractivas. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES

13

VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Protestas de comerciantes del mercado Minerva

T

ambién los comerciantes protestan porque quieren cambiar de lugar la terminal de buses, es decir, las camionetas las quieren quitar del mercado, con lo cual bajarían las ventas, ya que la mayoría es con personas de otros municipios.

Moics Pérez

Q

ue bueno que los quetzaltecos estén despertando, ese lugar parece basurero, es necesario que la comuna haga algo; con los Q84 millones que se han robado les debería de bastar.

Tony Guz

E

staría bien que hagan otro mercado y con más seguridad, ese de ahora es un chiquero y ahí roban celulares.

Luis Morales

S

ería bueno que trasladaran la terminal a Cefemerq, pero que les den un lugar adecuado e higiénico.

Malu Chan

G

Colaboración

Construir un futuro con trabajo decente Víctor Corcoba Herrero

M

e parece una buena noticia que la Conferencia Internacional del Trabajo, como supremo órgano de decisión de la Organización Internacional del Trabajo, se afane en construir un futuro con trabajo decente, lo que conlleva una serie de valores inherentes que han de dignificar al ser humano. Indudablemente estamos ante un derecho, pero también ante un deber, cuyos esfuerzos han de servir a la colectividad mediante un mejor vivir.

Considero, por tanto, verdaderamente interesante que la cumbre sobre el mundo del trabajo, a celebrarse el 9 de junio, estimule, abierta e interactivamente, tanto a los empleadores como a los sindicatos, gobiernos y organizaciones internacionales, sobre un tema tan vital como el desarrollo a través de la dignificación del

Sin un digno trabajo, el ser humano pierde su propia identidad, no puede satisfacer sus necesidades básicas, ni sustentar a su familia.

empleo. Por desgracia, el desempleo, o el trabajo en precario -que es tan cruel como no tener trabajo-, está aumentando trágicamente por todos los rincones del planeta, lo que acrecienta la pobreza. Por eso, resulta especialmente alentador que se propicien para el debate este tipo de encuentros en un momento tan crucial para el mundo entero.

La desmoralización de muchas familias es tan acusada, que cualquier diálogo social encaminado a crear oportunidades y a entusiasmar, activando la creatividad y entornos propicios para el entendimiento, bien vale la pena emprenderlo. La cuestión no es solo generar empleo, que está muy bien, sino también cómo mejorar las condiciones de trabajo, eliminar la explotación y la esclavitud modernas, avivando un

crecimiento socialmente incluyente de forma simultánea. Por otra parte, resulta inaceptable que el trabajo esclavice en lugar de liberar y se haya convertido en moneda de cambio. El ser humano es algo más que una mercancía. Otro grave problema relacionado con la cuestión laboral es el de la migración en masa. Son muchas las personas, sobre todo jóvenes, que se ven obligadas a buscar trabajo fuera de sus países de origen. Algunos lo hacen como trabajadores clandestinos.

No podemos permanecer indiferentes ante estas tremendas circunstancias de trabajos forzados y sin esperanza. A veces cuesta entender las horribles situaciones en las que malviven seres humanos, por ejemplo la gran cantidad de mujeres y niñas obligadas a prostituirse por el simple hecho de tener que pagar deudas.

racias a las personas que van en representación de muchos que por situaciones como horarios de trabajo, no podemos apoyar este tipo de eventos. Así es como debemos unirnos, para exigir que se nos respete.

Quique Barillas

Migrante fallecido

P

osiblemente lo abandonaron, pero no el coyote de San Marcos, pero sí los de la frontera entre México y USA. Por lo regular los coyotes de Guate nunca viajan con el emigrante, esto funciona como una cadena, el de Guate lo entrega al de Chiapas, y él lo entrega en el D.F. Este otro lo entrega en la frontera, y este con los coyotes para el cruce del desierto, luego estos los llevan con los que distribuyen a la gente a su destino final, así es que esto es una cadena, pero los más malvados son los coyotes que te cruzan en el desierto y la persona emigrante es como una encomienda.

Samuel Alvarado

14

nosotras VIERNES · 30 de mayo de 2014

Prevenir daños Se recomienda no abusar del uso de acetonas, esmaltes o fortalecedores con formol, porque pueden provocar que las uñas se vuelvan frágiles.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Cuidados básicos

Uñas

Radiantes

POR Ana C. Chaclán Aunque en la actualidad existen diversos productos para limpiar, blanquear o eliminar hongos en las uñas, hay un sinfín de mezclas con ingredientes naturales que se pueden elaborar en casa.

Para lucir siempre unas uñas impresionantes se aconseja tomar una infusión diaria de cola de caballo, porque es una planta rica en sílice, lo que les dará un buen aspecto, o preparar un licuado de pepino con piel, vaciarlo en un tazón e introducirlas en el líquido todos los días.

Romero

Ideal para uñas quebradizas, se hierve y se introducen.

Cola de caballo

Productos naturales mejoran la apariencia de las uñas.

Se prepara una infusión con esta planta y se sumergen las manos a cada dos días.

Ajo Se pican unos dientes, se hierven con un poco de agua y se vierte en un esmalte.

Aceite de oliva Ayuda e eliminar las estrías de las uñas, realizando masajes sobre ellas.

Cebolla Para fortalecerlas se introducen en esta.

Viernes

Pingüinos de aceituna y queso INGREDIENTES: · 18 aceitunas negras grandes sin hueso · 1 zanahoria · 18 aceitunas negras pequeñas sin hueso

Foto: lacocinadeltiojavi.blogspot.com

de EntraDAS aceitunas grandes. Se rellena cada una con una cucharadita de queso crema. · Después se corta la zanahoria en rebanadas de 5 milímetros de grosor. Se corta un triángulo pequeño de cada círculo para formar los pies.

· 1 paquete (227 gramos) de queso crema suavizado

· Se insertan los triángulos en el centro de cada aceituna pequeña, simulando el pico.

PREPARACIÓN:

· Si es necesario, se hace un pequeño corte en las aceitunas pequeñas para que quepa el pico.

· Se hace un corte a lo largo de las

· Para armar los pingüinos se acomoda una aceituna grande, con el agujero mayor hacia abajo, sobre una rebanada de zanahoria. · Luego se acomoda una aceituna pequeña sobre la grande, asegurándose de que el pico, el pecho de queso crema y el corte de la zanahoria estén alineados. · Por último se aseguran con un palillo y se sirven.

Receta tomada del sitio web allrecipes.com.mx

Foto tomada de Internet / Fuentes: cuidartupiel.com y coladecaballo.es

Forman una parte esencial de las manos, porque su higiene refleja la personalidad, por lo que es importante proporcionarles un cuidado especial.

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

LA NACIÓN

Mueren seis en accidente

Guatemala Las víctimas murieron arrolladas por un camión, el cual colisionó contra un picop en Santa Bárbara, Suchitepéquez, a unos 115 kilómetros al sur de la capital, detallaron en su cuenta de Twitter los Bomberos Municipales Departamentales.

Cinco de los fallecidos fueron identificados como Fredy Alejandro Nájera, de 30 años; Cristóbal Pérez, 36; Óscar de León, 30; Hugo Méndez, 40, y Rigoberto Méndez González, piloto del picop.

La sexta víctima murió al ingresar a un centro asistencial del Ins-

Guatemala

PNC captura a mujeres

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Tragedia se registra en una carretera de la Costa Sur del país; PNC captura al responsable del percance.

El percance en Santa Bárbara ocurrió ayer en la mañana.

tituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en Mazatenango. La versión de las autoridades es que los seis trabajaban en una empresa de televisión por cable y estaban cerca del automotor, cuando el vehículo pesado los embistió.

El conductor del camión, Antonio López Vicente, fue detenido en el lugar por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El incidente ocasionó largas filas en el sector.

15

Cuatro féminas implicadas en el robo de niños en el Hospital General San Juan de Dios fueron detenidas ayer en allanamientos en Chimaltenango, Petén y Guatemala. Las arrestadas son Mónica Orellana, María Dorsa López, Cecilia Martín Quim Catún y María Rumualda Xiquitá Xincó, informaron fuerzas de seguridad.

De forma preliminar las autoridades dieron a conocer que López, Quim y Xiquitá trabajaban como enfermeras en el centro asistencial y se les sindica de incumplimiento de deberes; las cuatro fueron enviadas a un Juzgado.

Prensa Libre

Antecedentes El 20 de noviembre del 2013, siete personas fallecieron en dos percances en el kilómetro 154 de la ruta que comunica Zacapa con Chiquimula.

Un vehículo y un camión chocaron y murieron dos personas, y luego el piloto de un tráiler perdió el control por fallas en frenos y arrolló a cinco curiosos, quienes fallecieron.

Prensa Libre

16

EL MUNDO

elQUETZALTECO VIERNES · 30 de mayo de 2014

Cuidarán a equipos en Copa Mundial Fuerzas Armadas de Brasil reforzarán la seguridad en los centros de entrenamiento, hoteles y desplazamientos de selecciones.

Brasil La información del redoble de vigilancia lo dio a conocer ayer el Ministerio de la Defensa. La participación de los militares en la protección vinculada a las 32 representaciones nacionales será desarrollada de manera conjunta con la Policía, y fue autorizada por la Presidencia el lunes, informó un portavoz de la cartera del Interior a la AFP. La decisión fue adoptada el mismo día en que el autobús que transportaba a la selección brasileña de un hotel de Río de Janeiro a su centro de entrenamiento fuera cercado por unos 200 profesores en huelga,

que impidieron su salida durante una media hora.

"Estaba previsto que las Fuerzas Armadas pudieran dar ese apoyo; ahora que comenzaron a llegar las selecciones, fue autorizado", dio a conocer el responsable del Ministerio de Defensa.

Un pelotón de infantería con 30 efectivos fue enviado el miércoles para reforzar la seguridad en el centro de entrenamiento de la selección, en la Granja Comary de Teresópolis (estado de Río de Janeiro).

Las Fuerzas Armadas están encargadas de proteger estructuras estratégicas, como estaciones de energía o telecomunicaciones, puertos, aeropuertos, lugares de abastecimiento de agua y otros sitios donde la

ADEMÁS

Disturbios Cerca de 57 mil militares han sido movilizados para actuar en el resguardo durante la copa, tras constantes protestas por altos costos que genera y necesidades.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La seguridad será redoblada durante la Copa del Mundo. interrupción del servicio provocaría un serio impacto a la realización del Mundial de Futbol. Además de la lucha antiterrorista, fronteras, espacio aéreo y seguridad cibernética, entre otros aspectos.

El equipo brasileño comenzó su concentración para el campeonato el lunes, y el miércoles Australia fue la

primera selección extranjera que llegó al país. Las protestas callejeras son uno de los aspectos que preocupan a las autoridades de cara al mundial, que se inaugura el 12 de junio y se extiende hasta el 13 de julio. Por ahora, la seguridad en manifestaciones depende de la Policía de cada estado.

AFP

17

farándula VIERNES · 30 de mayo de 2014

Bronco se presenta a las 20 horas

Llegan a Xela El Gigante de América promete dar un espectáculo inolvidable esta noche en el estadio.

Johnny Deep, el protagonista de Piratas del Caribe, ahora no tiene pelo, para interpretar al mafioso James "Whitey" Bulger en Black mass.

Cantarán temas retro Artistas deleitarán con Voces y guitarra, en un espectáculo con el que prometen hacer bailar y recordar grandes momentos.

POR José Juan Guzmán

POR José Juan Guzmán Los intérpretes de Oro y Todo con ella, llegan hoy a la ciudad para ofrecer un concierto en el estadio Mario Camposeco. Ayer escribieron en su página de Facebook que están listos para reunirse con su público quetzalteco.

Ahora es calvo

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

En conferencia de prensa, la agrupación envío un saludo a sus fans de Xela.

Bronco visitó Xela en el 2007 y dio un concierto en el mismo escenario.

CLASIFICADOS VARIOS

CLASIFICADOS

Temas que hicieron historia en los años setenta, ochenta y noventa, podrán ser escuchados en voz de los quetzaltecos Boris Oliva y Sergio Iván Sierra, y bailados con mezclas del Dj Nelson Porras.

Oliva promete una noche especial para los asistentes. El evento será en el Hotel Bonifaz, zona 1, a las 20 horas. Entrada Q30.

Foto tomada de Facebook

Boris Oliva, al igual que los otros dos artistas, forma parte de la Red Cultural Nuestro Arte.

18

ACCIóN

Nuevo refuerzo Deportivo Suchitepéquez confirmó la contratación del delantero nacional Ábner Trigueros para la siguiente campaña.

Viernes · 30 de mayo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

A LA EXPECTATIVA DE REFUERZOS DE RELEVANCIA

Afición espera fichajes El respaldo demostrado la campaña anterior, pese a la irregularidad de Xelajú, ha hecho que los superchivos exijan un plantel más competitivo.

POR Stuardo Calderón De diferentes formas, entre ellas en las redes sociales de elQUETZALTECO, la afición altense ha expresado su preocupación e inconformidad ante las determinaciones que ha tomado la dirigencia de Xelajú, respecto a los fichajes.

"Nos encontramos decepcionados como muchos aficionados, la directiva aduce que el mercado es cerrado, que no hay jugadores, pero la verdad se mira que les falta mucha habilidad de negociación, se quejan de lo económico, pero los seguidores se merece un buen equipo", expresó el aficionado Julio Zimeri, en la fanpage de elQUETZALTECO. Mientras la mayoría de equipos que integran la Liga Nacional han anunciado en los últimos días la llegada de jugadores que fueron

protagonistas del torneo anterior, los chivos solo han concretado tres incorporaciones.

En otro comentario en Facebook, María Alejandra Cifuentes Escobar, publicó, "Solo espero que por el bien de la institución escojan bien a los que portarán la camisola y jugarán por nuestro Xelajú".

Sigue la espera Luego de casi un mes después de la eliminación del torneo Clausura 2014, las prolongadas negociaciones con diferentes jugadores siguen sin llegar a buen punto y de momento la dirigencia altense solo ha definido la llegada de Roberto Porras, Manuel Ovando y Kristian Guzmán.

Con dos plazas de extranjero disponibles dejadas por el mexicano Ulises Mendívil y el brasileño Israel Silva, los encargados de tomar las riendas del club no han llegado a

6

Mil 258 aficionados por partido fue el balance de aficionados en el torneo Clausura.

3

Altas han sido las únicas novedades en lo que va del período de transferencias en el cuadro altense.

concretar los refuerzos foráneos.

Incluso trascendió que si finalmente no encuentran una solución en las próximas horas, no descartan la opción de volver a negociar con los antes mencionados, para que continúen una temporada más con el equipo quetzalteco, sin embargo, habrá que esperar.

Tres confirmados Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los seguidores quetzaltecos volvieron a demostrar su fidelidad en el reciente campeonato.

Manuel Ovando · fue el primer refuerzo confirmado. Luego se sumó Kristian Guzmán y en espera está Roberto Porras que aún no ha firmado.

Ingresos en el torneo Este fue el aforo que se vivió durante el último semestre en los graderíos del estadio Mario Camposeco. · En los 11 partidos de la etapa de clasificación llegó un total de 62 mil 172 aficionados. · En las instancias finales asistieron 19 mil 188 seguidores y tomando en cuenta la cifra anterior, el saldo total fue de 81 mil 360, promediando 6 mil 258 espectadores por partido en esta campaña.

19

Afinan detalles

En competencia

América de Salcajá realiza los últimos preparativos previo al juego que le espera el domingo ante Jocotenango, por el ascenso.

Desde hoy inicia el Campeonato Nacional de Natación en Quetzaltenango. La actividad concluye el domingo.

Xelajú carece de refuerzos A pocos días para que inicie la fase de reacondicionamiento, Xelajú aún no tiene claro los últimos refuerzos que realizará.

Por Stuardo Calderón Tres semanas han pasado desde la eliminación en el torneo Clausura 2014, y el club aún no ha realizado las transacciones que se esperaban para conformar al grupo de jugadores que actuará la siguiente temporada. Únicamente se han oficializado dos contrataciones, Manuel Ovando y Kristian Guzmán; Roberto Porras luce como la tercera incorporación, pero aún no ha firmado.

Contrario a esto, Xela dejó al margen a cinco jugadores, entre ellos Israel Silva, Ulises Mendívil, Sergio Morales, Edward Santeliz y Luis Piedrasanta.

El entrenador Héctor Trujillo, afirmó que para complementar la plantilla necesitará un hombre más en defensa y dos en ataque.

"Creo que la base se mantiene, solo necesitamos realizar un reajuste en algunas líneas para ser más competitivos y tener cambios, algo que nos pesó en la liguilla", agregó el técnico argentino.

En el ambiente han salido a relucir algunos nombres, entre ellos, el delantero nacional Juan Valenzuela, quien quedó fuera de la "U".

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Cuatro bajas confirmadas y únicamente tres refuerzos se han anunciado en el plantel de jugadores.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La afición de Xela ha mostrado su inconformidad con las contrataciones en el equipo.

Agenda de trabajo Xelajú tiene contemplado volver a las labores el próximo lunes 16 de junio. · El preparador físico del club, Gonzálo Deras, explicó que en un alto porcentaje, reanudarían las prácticas en tres semanas. · La primera etapa consistirá en una evaluación médica.

Luego fortalecerán la parte física y después lo táctico. · Según la Liga Nacional, el torneo Apertura iniciaría entre el 19 y 26 de julio.

A él se suma el brasileño Anderson Andrade, que luego de la venta de la ficha de Heredia, quedó sin equipo, por lo que podría ser una opción.

Un detalle a resaltar es que Xela tiene a disposición dos plazas de extranjero, algo que será analizado para reforzar las líneas más flojas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los quetzaltecos volverían a la actividad el próximo 16 de junio, con miras al arranque del torneo Apertura de este ciclo.

20

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 30 de mayo de 2014

MERCADO DE PIERNAS SIN PAUSAS

Siguen fichajes en Liga Nacional Equipos de la Mayor continúan reforzando sus filas, de cara al siguiente torneo donde buscan ser protagonistas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

CONCACAF dio a conocer los grupos para la próxima cita internacional de clubes del área.

Por raul Juárez De momento, Coatepeque es el equipo que mayor movimiento ha generado en el mercado de jugadores.

Las serpientes han sumado ocho jugadores a sus filas, siendo ellos: José Calderón, Miguel Lavié, Wilfred Velásquez, Gregory Léster Ruíz, Miguel Fernández, Edward Santeliz y Patrick Howell; las bajas confirmadas son las de Agustín Herrera, Carlos Gallardo, Kristian Guzmán y Víctor Ayala.

Comunicaciones es otro equipo que se ha reforzado con elementos relevantes, gracias a la llegada del mexicano Agustín Herrera y los nacionales Carlos Gallardo, Rubén Morales y Enríque Miranda. Por el momento, la baja es únicamente Adrián Apellaniz.

Universidad de San Carlos es un cuadro que ha comenzado con sus fichajes, por el momento suma a Jaime

Coatepeque es el plantel con más incorporaciones en su planilla, con ocho fichajes hasta el momento.

Torres y Fredy Ruano, ambos provenientes de Halcones, además agregó al colombiano Gustavo Betancurth.

Los venados añadieron su primer refuerzo, el volante nacional Abner Tigueros, que firmó por un año.

Municipal por su parte, se hizo de los servicios de Kevin Santamaría, Cristian Noriega, Osmar López y Jaime Vides.

Sin movimientos Los equipos que no han mostrado mayores actividades son Halcones, Malacateco, Marquense y Petapa, este último recién ascendido. Se espera que esta semana varios equipos den el listado de altas y bajas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Nuevo equipo en la liga Antigua GFC, tras ocho años en Primera División, retorna a la Liga de los consagrados.

El equipo colonial compró la ficha de Heredia, que según se informó, el trato se hizo con una fuerte cantidad de dinero y la ficha de Primera División. Los panzas verdes comenzarán a mover sus piezas, se anunció a Fredy Thompson como su primer refuerzo.

MUNICIPAL ha realizado cuatro incorporaciones de cara al próximo semestre.

Foto cortesía: Prensa Rojos

Cremas y rojos ante aztecas Capitalinos no parten como favoritos en los grupos tras el sorteo de Liga de Campeones.

Por Raúl Juárez La Concacaf desarrolló el evento desde el Hotel Intercontinental de Miami, Florida.

Comunicaciones quedó ubicado en el grupo 8, junto al Bayamon FC de Puerto Rico, y al favorito, América de México.

El nuevo estratega de los albos Willy Olivera, manifestó que será muy importante hacer buenos partidos en su reducto y de esta forma encaminar la clasificación a siguiente ronda.

En tanto, los rojos comparten el grupo 1, que se le ha denominado de la "muerte", junto a Real España de Honduras, cuadro que dirige el tico Hernán Medford, y Pachuca de México, actual subcampeón de la Liga MX. Los escarlatas no son los favoritos en el grupo y buscarán dar la sorpresa. El calendario de la competencia se dará a conocer en los próximos días, dándole prioridad a los equipos mexicanos y estadounidenses. Cabe destacar que el ganador de la Liga de Campeones de la Concaf representará a la zona en el mundial de clubes para el 2015.

8

grupos de tres equipos cada uno quedó dividido el sorteo.

elQUETZALTECO Viernes · 30 de mayo de 2014

ACCIÓN

21

Copa internacional de pista

Dorada actuación de Rodas en Cuba

Preparan torneo de ajedrez

El ciclista quetzalteco logró la medalla de oro para Guatemala en la especialidad de scratch masculino.

La asociación municipal de San Juan Ostuncalco organizará el próximo 21 de junio campeonato en honor a la feria patronal.

POR Raúl Juárez Manuel Rodas ha vuelto a brillar con la selección nacional de ciclismo en el plano internacional. El deportista altense compite en el torneo de pista en Cuba, donde varias representaciones del continente se han hecho presentes.

El pedalista se impuso en el sprint final al cubano Leandro Marcos y al puertoriqueño Edoardo Colon.

Con esto Rodas abre la batalla del equipo guatemalteco por lograr un buen torneo y pelear por el podio general ante la selección anfitriona.

El quetzalteco está en proceso de preparación rumbo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se desarrollarán en noviembre de este año, a donde el altense ya ha obtenido su clasificación.

Suma en conjunto Además, en la modalidad de 4 mil metros en persecución por equipos,

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los ajedrecistas están listos para las competencias.

Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Manuel Rodas sigue demostrando su calidad a nivel internacional con la selección.

Manuel Rodas, junto con los chivos Dorian Monterroso, Alfredo Acpacajá y Giovanni Sam, lograron alcanzar la presea de bronce. El grupo cronometró cuatro minutos con 37 milésimas de segundo. La prueba la ganaron los anfitriones, que completaron un tiempo de cuatro minutos y 34 centésimas.

La Federación Nacional de Ciclis-

mo anunció que el evento continuará con las especialidades de carreras por puntos, donde los altenses parten como favoritos para sumar preseas a la delegación.

La participación de los seleccionados naciales concluirá mañana con las últimas pruebas de pista. En el evento se contará con la disputa en la rama femenina.

Por la celebración de San Juan Bautista, los integrantes de la asociación del deporte ciencia de Ostuncalco alistan el evento.

Según comentó Osman Juárez, organizador, la competencia se desarrollará en el restaurante Green Coffe, en la entrada de dicho municipio a partir de las 9 horas, esto con el fin de darle mayor realce a la actividad.

Para poder ofrecer mejores premios a los ganadores, se establecerán únicamente las categorías Sub 14 y Libre, además de reconocer al mejor deportista local y la atleta destacada en las dos divisiones.

"Se tendrá una convocatoria abierta para que nos puedan acompañar de diferentes parte del país", agregó el organizador.

Buscan mejorar nivel Las selecciones de karate do de Xela se alistan para encarar el próximo mes dos eventos de talla internacional.

POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los chivos mantienen una intensa preparación.

El entrenador Santos Vásquez anunció que la delegación quetzalteca competirá el 7 de junio en la copa Ken Shin Kan, de la Ciudad de Guatemala, y el 28 del mismo mes lo harán en la Copa Centroame-

ricana de La Amistad. Los atletas han tenido un mes de intensa preparación técnico-táctico.

"Son pruebas de alto nivel, donde compiten cerca de mil deportistas, además de contar con representaciones de equipos de Centroamérica y México", expuso el entrenador.

Los chivos estarán participando en las categorías Juvenil, Infanto-

juvenil y Mayor, en las modalidades de kata y kumite.

Pese a que aún no se tiene conformado el grupo que hará el viaje, se espera que al menos unos 25 karatecas representen al departamento.

Una de las deportistas que ha participado en años anteriores en este evento es Dayreen Huertas, quien en fecha reciente consiguió ascender a cinta negra.

La atleta expresó que esta clase de torneos ayudan al deportista a crecer, pues competir contra rivales de otras nacionalidades requiere del máximo rendimiento.

22

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Viernes · 30 de mayo de 2014

13

Días

4

Para BRASIL 2014

Juegos

de fase de grupos y dos de ronda final albergará.

10 Mayo

fue la inauguración del escenario.

4

Ubicación: está localizado en el distrito de Itaquera, São Paulo, Brasil.

Capacidad: tiene previsto un aforo de 69 mil espectadores.

Partidos: será sede de seis juegos, entre ellos, el partido inaugural.

duró la construcción del escenario.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Años

Arena De São Paulo Inaugurará la fiesta mundialista en Brasil Todo está listo para que el próximo jueves 12 de junio abra sus puertas para que se dispute el juego inicial de la copa entre Brasil y Croacia.

Escenarios Por Stuardo Calderón El Arena de São Paulo será el escenario que abrirá la Copa Mundial de este ciclo; además, uno de los que más participación tendrá, al alojar seis encuentros del campeonato, incluyendo el juego inaugural del próximo 13 de junio, entre el anfitrión Brasil y la selección de Croacia.

A esto se suma una de las series de la instancias de semifinales que definirá uno de los boletos a la gran final del 13 de julio.

Para este ciclo fueron montadas 20 mil gradas, haciendo un total de 69 mil 160 asientos.

Cabe mencionar que este fue uno de los recintos que creó más polémica, tras el accidente ocurrido el 27 de noviembre de 2013.

El hecho ocurrió cuando se desplomó una grúa encima de una

São Paulo, una de las ciudades más atractivas de Brasil, acogerá la cita mundialista de futbol que inicia el 13 de junio.

9

de 12

estructura metálica que cayó sobre una parte de la cubierta y tribunas, dejando un saldo de dos fallecidos.

Características En toda la pared oriental del estadio se contará con una gigantesca pantalla de alta definición que mide 120 x 7.5 metros. La claridad de la imagen será de buena calidad, pues la resolución de los pixeles de la pantalla es de 1 x 20 milímetros.

Aproximadamente se emplearon 6 mil personas a lo largo del periodo en el que duraron las obras.

El estadio cuenta con el segundo presupuesto más elevado, después del Maracaná de Río de Janeiro, tras la fuerte inversión que se efectuó para su elaboración; promete ser el más avanzado de las 12 sedes del Mundial 2014 y uno de los campos referencia en el globo terráqueo.

FUENTE: FIFA.COM

Datos importantes 10 de mayo: en este año se realizó el acto oficial de inauguración del escenario, que cuenta con una de las estructuras más completas de la competición, además, ha sido elegido para abrir la fiesta futbolística.

12 de junio: su infraestructura vivirá la ceremonia inaugural y el primer juego de la Copa del Mundo, donde los protagonistas serán el anfitrión Brasil ante Croacia.

19 de junio: albergará el enfrentamiento entre Inglaterra ante la representación de Uruguay, por la primera fase de la competición.

Estos son algunos acontecimientos trascendentales de este escenario que será uno de los más utilizados en la cita mundialista.

23 de junio: acogerá el choque entre las selecciones de Holanda y Chile, del grupo "B", considerado el de la muerte.

26 de junio: será testigo del choque entre Corea del Sur y una de las selecciones que podrían dar la sorpresa, Bélgica.

1 de julio: se jugará la serie de octavos de final entre el ganador del grupo "F" y el segundo lugar del grupo "E".

9 de julio: será utilizado para una de las llaves de las instancias de semifinales, donde saldrá el segundo finalista del torneo.

elQUETZALTECO Viernes · 30 de mayo de 2014

23

ACCIÓN

Scolari afina sus piezas El seleccionador brasileño usó en el entrenamiento de ayer el mismo once titular que ganó la Copa Confederaciones en 2013.

BRASIL

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cristiano ronaldo se reportó ayer a la concentración que realiza la selección portuguesa.

COPA MUNDIAL BRASIL 2014

CR7 se integra a la selección lusa Los estelares Cristiano Ronaldo, Pepe y Coentrão llegaron ayer a la concentración de Portugal.

En un colectivo en campo reducido, los titulares usaron chalecos azules: Julio César - Marcelo, Thiago Silva, David Luiz, Daniel Alves - Paulinho, Luiz Gustavo Oscar, Hulk, Neymar - Fred.

Con esta alineación, la auriverde derrotó 3-0 a España en la final de la Confederaciones, en junio del año pasado.

Los "titulares" le ganaron a los "reservas" por 1-0 ayer en el centro de entrenamientos de Brasil en Teresópolis, en una jornada menos fría, con sol y sin el viento incómodo de la víspera.

Todos los 23 jugadores estaban en campo para la sesión matutina, calentaron por 20 minutos en el campo anexo y en seguida hicieron un trabajo de mantener el balón mientras otros intentaban robarla.

Brasil debuta en "su" Mundial el 12 de junio frente a Croacia en el marco del Grupo A, que completan los seleccionados de México y Camerún.

Antes enfrentará a Panamá y Serbia en encuentros amistosos de preparación el 3 y 6 de junio respectivamente.

5

COPAS del mundo tienen los brasileños en su historia.

AFP

PORTUGAL Cristiano Ronaldo, Pepe y Fabio Coentrão, ganadores de la Liga de Campeones con el Real Madrid el pasado sábado, se unieron ayer en Óbidos a la concentración de la selección portuguesa, que ahora podrá preparar el Mundial de Brasil con sus 23 hombres.

Los tres lusos del Madrid se reencontraron con sus compañeros de selección, pero no es segura su participación en el primer partido amistoso que Portugal jugará contra Grecia el sábado en Lisboa.

Aquejado de dolores musculares

Foto elQUETZALTECO: AFP

El combinado luso espera trascender en la Copa del Mundo en Brasil. en el muslo izquierdo, Cristiano deberá realizar un "trabajo de rehabilitación específico en el hotel", indicó la Federación Portuguesa de Futbol en su boletín médico diario.

El capitán de Portugal ha tenido un final de temporada marcado por muchos problemas musculares. Tras

jugar los 120 minutos de la final frente al Atlético Madrid (4-1), reconoció "no estar al 100% físicamente".

Pepe no jugó en el partido de Champions, mientras que el lateral zurdo Coentrão disputó 60 minutos.

En el Mundial, Portugal debutará contra Alemania el 16 de junio. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

BRASIL ENTRENÓ ayer, donde dejó ver el posible once que usará en el arranque de la copa.

elQUETZALTECO VIERNES 路 30 de mayo de 2014

24