www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 16 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2911
Vecinos ayudan a capturar a supuesto asesino
Muere adolescente en riña con familiar
Arón David Samayoa Pérez, de 16 años, es atacado en la zona 1. > 2 Incendio en Salcajá
Leonel Messi brilló al anotar el segundo gol de su selección ayer.
Sospechan que siniestro fue premeditado. > 5
HOY 10 HORAS Alemania
Se empotra en árbol
Portugal
13 HORAS
Conductor de camión iba en estado de ebriedad. > 8
Irán
Nigeria
16 HORAS
2-1
Reeligen a presidente Juan Manuel Santos triunfa en Colombia. > 8, 22 y 23
Ghana
Fotos elQuetzalteco: AFP
Argentina conquista Maracaná
Albiceleste se impone a Bosnia en debut. > 26 y 27
EE. UU.
La hora de Cristiano Ronaldo Portugal enfrenta hoy al cuadro germano. > 30
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
Hechos similar
TIPO DE CAMBIO: Q7.85
Este año se h varias person con arma bla
Herido con
En junio recien Voluntarios tra a Armin López años, quien fue cabeza por un
Ojo DEL reportero
Semáforo averiado
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Conductores se confunden por las luces quemadas, en la 5a. calle de la zona 1 de Xela. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Exposición · Galería "Ilustrando paisajes del artista". Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 19 horas Entrada: libre
11°C Min. 22°C Max.
Lluvias
www.elquetzalteco.com.gt Plagas en instituciones públicas ponen en riesgo la salud de usuarios
Efemérides: 16/06/1994
Primera vista de colisión Fragmentos del cometa ShoemakerLevy 9 impactan en Júpiter, generando masiva cobertura.
LEA HOY
Coleccionista de álbumes Miguel Morales, sigue la herencia de su padre, al adquirir estampas de los jugadores mundialistas. > 10
Investigadores del Ministerio Público y la PNC recabaron evidencias en la escena del crimen en la diagonal 11 de la zona 1 de Xela.
Detienen a presunto agresor
Muere por puñalada
Atacada p
En mayo, Mael derón, fue tras con dos lesion supuestament su hijo, con un
A pocos días de convertirse en padre de familia, Arón David Samayoa Pérez, de 16 años, fue asesinado con arma blanca en el tórax; su concuño es acusado. POR Marylin Colop El hecho ocurrió la noche del sábado reciente en la diagonal 11 B, interior 28-15, zona 1 de Xela. Edy Cajas, fiscal del Ministerio Público, indicó que al revisar el cadáver se determinó que "presentaba una única herida en el tórax del lado izquierdo, que le causó la muerte". Agregó que se hallaron muestras de sangre en las manos, por lo que se embalaron para determinar si en las uñas tiene algún indicio. Bomberos Voluntarios del Campo Escuela informaron que acudieron al lugar, sin embargo al llegar se determinó que el hombre ya no contaba con signos vitales, pero trasladaron a su esposa de 18 años, quien se encuentra en estado
de gestación. De acuerdo a familiares, la mujer tiene 7 meses y medio de embarazo, y sería su primer hijo con Samayoa. Hilda Teresa Pérez, madre del fallecido, mencionó que él había empezado a trabajar en una constructora. “Era su primer bebe, estaba muy contento porque ya tenía empleo", manifestó. CAPTURADO Minutos después, en la 13 avenida y 11 calle de la zona 1, a inmediaciones de un terreno baldío, fue arrestado Édgar Dagoberto Rojas Osorio, de 19 años, concuño de la víctima, quien huía de agentes de la Policía Nacional Civil y vecinos que le dieron persecución, pues lo señalaban ser el responsable del asesinato de Samayoa.
Foto elQUETZ
Édgar Rojas Osorio, presunto responsab trasladado al HRO al presentar heridas por Leonardo Moisés Samayoa, hermano de la víctima, relató que su hermano había salido junto a su esposa, y que luego de una discusión, el sindicado lo atacó. Amenazas "Hace unos meses mi hermano me había dicho que lo había amenazado, pero que no pensaba que podría hacerle algo, nunca nos dijo las causas", refirió. Agregó que a pesar de que él no había estudiado, era muy inteligente y tranquilo.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Detenidos, Marlon Moisés Ventura Macario y los hermanos Juan Carlos y José Armando Paxtor Xum, quienes se encontraban en estado de ebriedad.
echos res
han registrado nas agredidas anca. Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
n machete
nte, Bomberos asladaron al HRO z Castillo, de 62 e agredido en la n vecino.
por su hijo
la Castillo Calsladada al HRO nes en la cabeza, te ocasionada por n machete.
LO DESTACADO
Aprehenden a tres por ataque con arma blanca Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque trasladan a víctima en estado crítico a la Emergencia del IGSS. POR Marylin Colop La madrugada de ayer en el barrio El Calvario, zona 2 del referido municipio, socorristas atendieron a Joel Heriberto Mazariegos Sigüenza, de 53 años, quien fue transportado de emergencia al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en
Xela. El bombero Alfredo Álvarez indicó que la víctima presentaba perforaciones a la altura del corazón y en abdomen, posiblemente a causa del forcejeo con el agresor, también tenía dos orificios en el brazo derecho. "Fue trasladado en estado crítico y no se pudo hablar con él para conocer los hechos, pues su estado se complicó porque tiene antecedentes de diabetes", refirió el rescatista.
Capturado Minutos después, a una cuadra del incidente, agentes de la subestación policial de la localidad arrestaron a Marlon Moisés Ventura Macario, de 22 años, y los hermanos Juan Carlos y José Armando Paxtor Xum, 24 y 20, quienes son los presuntos responsables de la agresión. Según testigos, el ataque se suscitó luego de que Mazariegos, quien se dedica a vender bebidas alcohólicas, no quiso despacharles productos a los detenidos, y por ello actuaron de forma violenta, ya que se encontraban bajo efectos de alcohol, y luego se refugiaron en un local comercial.
3
Trasladan a joven apuñalado POR Marylin Colop Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía auxiliaron a Antony Gramajo Ruíz, de 22 años, y lo llevaron la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de que sufriera heridas de arma blanca en el rostro. De acuerdo a la información de los socorristas, Gramajo presentaba una lesión cortocontundente en un pómulo. El hecho ocurrió en horas de la madrugada de ayer en la 14 avenida "A", de la zona 1 de Xela, frente al Teatro Municipal. Según testigos las heridas se las provocó en un riña, sin embargo rescatistas no determinaron las causas del ataque. Mientras que personal de la Policía Nacional Civil desarrolla operativos de Ley Seca, para evitar que se susciten este tipo de incidentes en las principales zonas de movimiento nocturno en la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
El herido fue ingresado a la Emergencia del HRO.
Agrede a su esposo con un cuchillo
ZALTECO: Marylin Colop
ble del hecho, fue r intentar huir.
43
Casos criminales reportados hasta la primera semana de mayo de 2014.
Elementos de la Policía Nacional Civil capturaron a mujer que atacó a su conviviente con arma blanca en la zona 2. POR Marylin Colop La detenida fue identificada como Ruth Izabel Montalván Fernández, de 27 años, originaria de Nicaragua, quien agredió a su esposo, Eduardo Noé López Mazariegos, luego de una discusión. El inspector Navarro, de la subestación de la Policía Nacional Civil de la zona 2 de Xela, indicó que López fue trasladado a la sala de Shock del Hospital Regional de Occidente en condición estable, pero con dos heridas en el abdomen, pro-
vocadas con un cuchillo de mesa. Los hechos se suscitaron en el interior de la vivienda de la pareja, en la zona 2 de Xela, mientras el arresto se realizó en la vía pública, después de que la mujer intentara huir de las fuerzas de seguridad. Menor de edad Tras la aprehensión de Montalván, su hijo de 4 años fue remitido a la Procuraduría General de la Nación (PGN), para ser resguardado en un hogar temporal, mientras se investiga cuál es la situación jurídica de sus padres.
Foto elQUETZALTECO: M. Colop
Ruth Izabel Montalván fernández se encontraba ebria.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 16 de junio de 2014
Plagas afectan instituciones
Aconsejan fumigación La proliferación de roedores e insectos aumenta el riesgo de contraer enfermedades estomacales, advierten expertos.
RIESGO QUE REPRESENTAN Insectos y roedores son portadores de una variedad de alteraciones.
POR leonel rodas Las ratas y cucarachas muchas veces pasan desapercibidas en las instalaciones de instituciones públicas, pero son un peligro silencioso para la salud humana. Esos animales son portadores de bacterias, virus, parásitos u hongos, que son depositados en alimentos u objetos que llegan a las manos de las personas y provocan que contraigan diversos padecimientos, indicó el médico general, Mario Cantoral. El caso más reciente se registró en la escuela Carlos A. Velásquez, ubicada en la zona 1, que fue invadida por una plaga de ratas que ha dañado materiales didácticos de las maestras y de los infantes, incluso amenazan con provocar afecciones en los estudiantes. Después de una reunión entre profesores y padres de familia, se acordó efectuar una jornada de fumigación en el establecimiento para erradicar la plaga. Recomendación Sergio Peláez, experto en control de plagas, mencionó que para eliminar la invasión de animales primero se debe limpiar a profundidad el área perjudicada y fumigarla con plaguicidas para prevenir que se vuelvan a acumular. Mientras Cantoral manifestó, "el riesgo de enfermedades a causa de estas plagas es latente". De acuerdo a estudios realizados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de la quinta parte de la población mundial está infectada por uno o varios parásitos intestinales, y en muchos países de Centroamérica y Sudamérica el promedio de infecciones parasitarias es del 45 por ciento.
Cucarachas Pueden causar amebiasis, asma, disentería, diarrea, gastroenteritis e intoxicación.
Ratas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Varias plagas afectan los edificios públicos de la ciudad.
Instituciones que han sido perjudicadas
Transmiten más de 70 enfermedades, entre ellas, la leptospirosis y la peste bubónica.
Inmuebles antiguos y otros de reciente construcción han sido invadidos por plagas que generan daños en insumos y mobiliario; la causas son la antigüedad de las estructuras y la suciedad.
En escuelas
En el Hospital Regional
En el edificio de la SAT
La antigüedad y falta de arreglos en los centros educativos provoca que proliferen roedores e insectos, se prevé realizar fumigación.
Se han desarrollado cuatro fumigaciones en lo que va del año para contrarrestar una plaga de cucarachas en el área de cocina.
Han tomado medidas paliativas para prevenir plaga de ratas que amenaza con deteriorar libros del Segundo Registro de la Propiedad.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
Llamas consumen dos ambientes
Sofocan incendio Propietario de inmueble atribuye siniestro a personas malintencionadas que se dedican a ingerir bebidas alcohólicas en el sector. POR Marylin Colop Bomberos Municipales Departamentales de Salcajá controlaron un incendio suscitado en una vivienda ubicada en la 3a. avenida, Barrio Currruchique, zona 3 del municipio. Selvin Soto, socorrista informó que para sofocar el fuego se utilizó una manguera de jardín, además vecinos apoyaron con cubetas de agua, pues las llamaradas eran fuetes.
Agregó que no se determinó qué originó el siniestro, sin embargo se presume que pudo tratarse de una veladora que se haya quedado encendida y que cayó sobre la ropa. Mientras tanto, el dueño de la casa, Raúl Rodas, de 70 años, quien vive junto con su nieto, 11, manifestó que posiblemente sean personas malintencionadas que consumen bebidas embriagantes y que merodean por el lugar, pues en una ocasión habían lanzado un trapo con gas al interior del inmueble.
Además mencionó que debido a que en los cuartos tenía guardada ropa de "paca" que comercializa en el mercado, las llamas se propagaron rápidamente. PIDE APOYO "Las pérdidas quizás son de Q5 mil, pues tengo que comprar las vigas y entechar la vivienda de nuevo", indicó Rodas. Añadió que están anuentes a recibir apoyo de personas que quieran donarles materiales para reconstruir su hogar. Bomberos Voluntarios recomendaron a pobladores evitar dejar veladoras encendidas o brasa de leña para prevenir incendios, así como revisar instalaciones eléctricas.
Q5
5
Capturado por orden del Tribunal Militar Sucesos · Eddy Geovanny Gómez Monterroso, de 33 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil en la 12 avenida y 4a. calle de la zona 3 de Xela, sindicado del delito de deserción, con base en una solicitud de aprehensión emanada del Tribunal Militar de la Zona número 10 del Ejército de Guatemala, con sede en el departamento de Jutiapa, extendida en 1990. Además de la petición de arresto, se le acusa de participar en un asalto, pues la placa del vehículo en el que se conducía coincide con la base de datos de una denuncia. También se investiga si podría estar involucrado en el robo de furgones. Al momento de ser capturado se le incautó una pistola calibre 9 milímetros, la cual será revisada para determinar si está involucrada en otros hechos delictivos. POR Marylin Colop
Detenido por agredir a agentes de la PNC
Mil en pérdidas estimó el propietario de la vivienda afectada por el incendio.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Socorristas trabajaron por varios minutos para controlar las llamas.
Sucesos · Adán Neftaly de León Celada, de 18 años, fue capturado el sábado reciente en la 3a. calle y 15 avenida de la zona 3 de Xela. De acuerdo al reporte policial, efectivos de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil se encontraban realizando registros a un hombre, quien se presumía tenía una orden de arresto por el delito de inasistencia económica, sin embargo, De León arremetió en contra de los elementos policiales, por lo que fue aprehendido y puesto a disposición de los juzgados correspondientes. Al momento de su detención, comerciantes del lugar indicaron que también realizaba asaltos a transeúntes en los alrededores del mercado La Democracia, además escandalizaba la vía pública, pues se presume se encontraba bajo efectos de algún tipo de droga. POR Marylin Colop
Cae supuesto violador Kevin Rafael González Macario fue capturado en Olintepeque, se le acusa de abusar de su prima en forma continuada. POR Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Al momento de su aprehensión, el sindicado intentó huir de las autoridades.
El fin de semana, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a González, de 20 años, en su domicilio en la aldea Pajoj, municipio de Olintepeque. Esta persona tenía una orden de
detención del 30 de mayo del año en curso, girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de la ciudad de Quetzaltenango. González es sindicado del delito de violación con agravación de la pena en forma continuada. Según investigaciones, él abusaba sexualmente de su prima, quien es menor de edad, desde el año pasado.
Secuelas de violaciones La psicóloga Noris Gómez refirió que las personas que sufren de abuso deben tener un tratamiento para recuperar la seguridad. "Las secuelas son muchas, la persona se vuele más introvertida, hay mayor desconfianza, sin contar los daños físicos", agregó Gómez. Además mencionó que los padres deben de tomar en cuenta los cambios bruscos de comportamiento de los menores de edad, porque pueden ser un indicio de que algo está mal. "En ese momento hay que ofrecerles apoyo moral", apuntó.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
En marcha campaña de apoyo
Llaman a donar sangre en HRO Según el reporte del HRO, 12 mujeres han sido beneficiadas con la transfusión de sangre, luego de sufrir de hemorragia obstétrica, si no habrían muerto.
Invitan a dar voluntariamente
Lugares de donación En el HRO y en la sede de la Cruz Roja de Xela se puede dar sangre. Al Banco de Sangre del HRO pueden acudir voluntarios, así como en la sede de la Cruz Roja, que está ubicada en la zona 1 de Xela. Además, en las jornadas de donación de sangre que se realizan en las universidades de la ciudad; se pretende sensibilizar a la población de 18 a 55 años.
La sangre es utilizada en casos de emergencia, para cirugías, transfusiones a pacientes renales, obstétricas y pediátricos. · Presentar Documento Personal de Identificación (DPI) al momento de hacer la transfusión. · Se hace una entrevista para conocer el estado de salud del donante, las personas que hayan padecido de hepatitis y malaria no puede dar sangre.
POR Emma Gómez Este año se trabaja bajo el lema del Día Mundial del Donante de Sangre, "Dona sangre para las que dan vida. Sangre segura para una maternidad segura". A nivel global, el objetivo fundamental de esta campaña es concientizar a la población sobre la necesidad de disponer del líquido y productos sanguíneos seguros, y en agradecer a los donantes su contribución para salvar vidas humanas, de acuerdo a la Organización Panamericana de la Salud (OPS). En el Hospital Regional de Occidente (HRO), en registros médicos no se tienen muertes maternas por hemorragias obstetras, sin embargo en lo que va del año van 12 mujeres que han sido salvadas de fallecer, porque se les hizo una transfusión de sangre de forma inmediata.
· El peso de las personas debes ser mayor a 110 libras, de lo contrario no se puede hacer la transfusión de la unidad. · En el caso de las mujeres que estén menstruando, no puede hacer la donación si el sangrado es abundante. · El espaciado de donación para féminas debe ser de cuatro meses y en hombres debe ser mayor de tres. Se recomienda contribuir por lo menos dos veces al año.
Por la vida
50
vecinos tienen poca cultura de donación de sangre, según organizadores de jornadas.
Unidades son utilizadas por día en el HRO.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Eliseo Albanés, del Banco de Sangre del HRO, indicó que las transfusiones no son solo para la mujeres, sino también para pacientes renales, que son intervenidos quirúrgicamente. En cada momento se presentan emergencias, la entrega de sangre para el banco es por requerimiento, pues la donación voluntaria es poca, manifestó. "Por eso es importante la donación voluntaria, podemos salvar vidas", añadió Albanés. La OPS enfatiza en que las transfusiones sanguíneas son una de las ocho intervenciones clave capaces de salvar vidas en los centros de salud que ofrecen servicios de atención obstétrica de emergencia durante el embarazo, el parto o el puerperio (periodo posterior al alumbramiento). Fernando Escobar, comunicador de la Delegación de la Cruz Roja en Xela, refirió que se harán actividades de promoción y sensibilización.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
7
Realizan allanamientos
Tras rastro de menor de edad Ministerio Público (MP) hace registro en dos casas luego de obtener indicios de que una niña desaparecida estaba en el lugar. POR Marylin Colop El primer operativo se llevó a cabo en la vivienda numeral 33-71 de la 3a. calle y 33 avenida de la zona 8 de Xela, y el segundo en un inmueble ubicado a la par en la referida
dirección, sin embargo, esta no contaba con nomenclatura. De acuerdo a personal de la Fiscalía de la Mujer del MP de Quetzaltenango, los allanamientos, que tuvieron resultados negativos, se desarrollaron en apoyo a la Fiscalía de distrito del departamento de Retalhuleu, donde el jueves re-
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Ningún indicio fue hallado en los dos inmuebles que allanaron en la zona 8 de Xela.
5
ciente se había activado la alerta Alba-Keneth, pero no proporcionaron detalles de la menor que se buscaba.
de desaparecida cumple hoy la menor de edad.
Extraoficialmente se conoció que probablemente la infante desaparecida es Katerin Mishel Pocón Albi-
Días
ALERTA EN REU
llo, de 11 años, de quien no se sabe su paradero desde el jueves reciente, luego de que salió de la Escuela Urbana Mixta ubicada en el barrio Monterey, zona 4 de Retalhuleu. Según parientes, la menor de edad, quien cursa quinto primaria, egresó del centro educativo a las 11.30 horas, pero no llegó a su casa.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Varios percances en autopista
EL MUNDO
Camión colisiona contra un árbol El hecho se reportó ayer en la 7a. avenida de la zona 5, cuando el conductor, quien iba en estado de ebriedad, perdió el control del automotor.
Santos es reelecto Colombia eligió de nuevo a Juan Manuel Santos como presidente del país.
POR Michel Pérez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía acudieron al paso a desnivel de Las Rosas, zona 5, debido al llamado de vecinos. Al llegar al lugar observaron que el camión placas C-782-BDC había chocado contra un árbol, por lo que auxiliaron al piloto. La persona fue identificada como Bernabé Ordoñez Ulín, de 25 años, quien estaba bajo efectos de alcohol. Según testigos, Ordóñez perdió el control del transporte pesado, lo que alarmó a los conductores que observaron el percance vial. El chofer fue ingresado a la Emergencias del Hospital Regional de Occidente (HRO), porque presentaba una herida cortocontundente en el labio inferior y fractura en la nariz, indicó el bombero Sergio Díaz. Los testigos se sorprendieron al observar que el piloto estaba consciente y con heridas mínimas, ya que la colisión destrozó la parte delante-
Además Colombia
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La parte delantera del camión quedó destrozada debido a la colisión. ra del camión. No se reportaron más heridos, ya que el chofer iba solo. Incidentes en ruta En este mes, debido a las primeras lluvias, se reportó un picop volcado en este tramo que conduce de Xela a Salcajá. Según testigos, el conductor
perdió el control debido a lo resbaloso del pavimento, se informó de cuatro personas con heridas leves. En enero de este año, en el mismo lugar, una camioneta colisionó debido a la excesiva velocidad. El transporte se dirigía de Xela a Huehuetenango, se reportaron ocho heridos, quienes fueron llevados al HRO para su atención.
E
l hecho se suscitó en El Nuevo Palmar, cuando una moto colisionó contra un picop. Alexander Vásquez, de 18 años, y Óscar Pelicó, 21, quienes se conducían en la moto, fallecieron; eran de Xela.
Ayer se llevaron a cabo las votaciones de segunda vuelta en el país sudamericano, donde Santos derrotó a su opositor, Iván Zuluaga. Al cierre de la edición se contabilizaba un 88 por ciento de las mesas de votación, donde Santos tenía el 51% de los sufragios. Con su lema "Con paz haremos más", logró los votos que necesitaba el partido oficial para continuar en el poder por cuatro años más. Entre las principales acciones que promueve el oficialismo, está el diálogo entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para lograr una "paz justa y duradera".
Elecciones pacíficas Los comicios se desarrollaron con tranquilidad en todo el país colombiano. Los pobladores esperan un verdadero cambio.
AFP
Sucesos
Foto colaboración: Departamento de Tránsito PNC
Nuevo Palmar
Mueren dos en percance
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los Colombianos esperan recuperar la paz.
Rinden homenaje póstumo
A
utoridades de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 41 entregaron reconocimientos a las familias de los agentes fallecidos en la masacre de Salcajá, además les donaron víveres.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
8
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
9
Zonas 1 y 3 vulnerables
Vecinos piden más seguridad en el sector El principal problema que preocupa a los pobladores y comerciantes es el aumento de drogadictos en el lugar. POR Michel Pérez "Estaba esperando en la parada de buses, cuando un hombre extraño se me acercó y me mostró sus partes íntimas, eso me asustó, y lo peor es que no había seguridad cerca", denunció Dulce Juárez, quien se encontraba frente al Centro Oftalmológico de Occidente. Otra de las agraviadas, María René Santizo, indicó que estas situaciones generan inseguridad y es preocupantes, porque la comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC)
se encuentra cerca, sin embargo no hay agentes en el sector. Pobladores cercanos al lugar expresaron que varias personas bajo efectos de licor y estupefacientes merodean esa área, lo que preocupa, ya que hay varios establecimientos educativos alrededor. Piden denunciar Herber López, quien tiene un comercio de artículos varios en la 21 avenida de la zona 3, manifestó que es incómodo, porque estas personas ingresan a los locales a pedir dinero para continuar con sus vicios y ade-
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los vecinos exigen más patrullajes de la Policía en la zona 3. más ahuyentan a los clientes. Autoridades de la PNC mencionaron que se realizan monitoreos constantes en el sector de La Democracia, porque es un punto vulnerable por la gran cantidad de personas que transitan a diario. Edwin Ardiano, subcomisario de la Comisaría 41 de la PNC, señaló que los vecinos pueden denunciar cualquier anomalía a las distintas estaciones o a los teléfonos 7761-0042, 7765-4992 y 7765-4986.
Puntos Peligrosos Vecinos piden mayor vigilancia, porque hay varios sitios de riesgo en la ciudad. · Terminal Minerva, en donde operan principalmente los carteristas. · Paradas de buses, donde maleantes
Saqueos provocan temor Después de hechos delictivos cometidos dentro de centros educativos, maestros y padres exigen más acciones de la PNC. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los robos dentro de las escuelas atentan contra el material con el que trabajan los estudiantes.
Más de cinco robos dentro de escuelas en distintos sectores del departamento de Quetzaltenango se han registrado durante 2014, situación que afecta y preocupa a las autoridades de Educación. Alfredo Boj, maestro, dijo que estos hechos perjudican a los alumnos, porque son hurtados implementos que ellos usan en su aprendizaje, como útiles y equipo de sonido. "No nos da el presupuesto para
contratar a un agente de seguridad, por eso pedimos el apoyo de la Policía", manifestó Boj. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), mencionó que con las autoridades de Gobernación y de la Policía se realizan planificaciones para mejorar el resguarde, además se hacen patrullajes en las afueras de los centros educativos. Ardiano solicitó a los docentes que tengan acercamiento a las estaciones policiales de sus sectores para denunciar cualquier hecho delincuencial que ocurra, para investigar y capturar a los responsables.
aprovechan la aglomeración de personas. · Rotonda de la zona 2, es uno de los puntos donde se reportan más robos a vecinos.
Sucesos
Detenido por no acudir a juzgado Freddy Benjamín Rosales Gómez, de 26 años, agredió a dos agentes policiales en el 2012, mientras se encontraba bajo efectos de alcohol, hecho por el que fue procesado y se le otorgaron medidas preventivas, por lo que debía firmar el libro en el juzgado correspondiente, sin embargo, no acudió, por ello fue aprehendido en la 12 avenida y 11 calle de la zona 1. Por Michel Pérez
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Entre la colección de Morales figura el álbum del Mundial México 1986, valorado en aproximadamente Q7 mil.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Mantiene legado de su padre
Joven colecciona desde los 3 años
En cada página hay figuras destacadas de cada Copa del Mundo.
Comparten en familia Coleccionista y vendedor de estampas, Miguel Morales disfruta de la emoción y unión que genera llenar álbumes en familia. Cada tarde, cuando es época mundialista, Morales acude al Parque Central a vender estampas. "Es bonito ver a las familias reunidas, acudiendo a comprar con un listado, tachando las que les faltan y la emoción que transmiten", manifiesta.
Miguel Morales, de 23 años, cuenta que el primer álbum que llenó fue junto a su padre, por lo que continuaron con la tradición. Pasión
Mundialista POR Michel Pérez "Mi padre falleció en febrero de este año, pero me dejó el amor al futbol, al Mundial, el hábito de llenar álbumes", refiere Morales. Recuerda que la primera colección la completó con su papá, cuando tenía 3 años, después siguieron con esta pasión. Además señala que con otros niños acudían al Pasaje Enríquez a canjear "tapitas" por estampas.
"Mi padre y yo nos dimos cuenta que teníamos muchas estampas repetidas, por lo que empezamos a venderlas en el Parque Central", comenta el apasionado por los álbumes del Mundial. En su colección figuran los del Mundial de México 1986, Italia 1990, Estados Unidos 1994, Francia 1998, Corea-Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y ya completó el de este año, Brasil 2014. En la actualidad Morales continúa vendiendo estampas en el parque y sigue sintiendo la misma emoción de terminar de llenar un álbum, como la primera vez que lo hizo junto a su padre. "Es un reflejo de la pasión futbolera", indica.
Vendedor y coleccionista, Morales tiene más de cinco álbumes.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Atención de calidad El departamento cuenta con una Gremial de Hoteles, Restaurantes y Turismo, que ofrece servicios para visitantes. “Los hoteles que tenemos en Quetzaltenango en sus diversas categorías tienen la capacidad para recibir a cualquier segmento de turistas locales y extranjeros”, indicó Jorge García, presidente de la gremial y añadió que actualmente el Inguat está impartiendo capacitaciones con la intención de que los servicios levanten los estándares de calidad para recibir a cualquier segmento de turismo. Foto elQUETZALTECO: Misael López
El Aeródromo de Xela fue mejorado en 2008, sin embargo, aún le falta inversión para ser más atractivo y seguro.
Turismo y comercio serían beneficiados
Buscan reactivar vuelos comerciales Gremial de Hoteles, Restaurantes y Turismo de Quetzaltenango, el Inguat y la Dirección de Aeronáutica Civil realizan gestiones.
POR Marylin Colop El objetivo a corto plazo es que se reanuden los vuelos de la capital hacia Xela y posteriormente estos se extiendan a otros países como El Salvador y México, explicó Jorge García, presidente de la gremial. Agregó que se han sostenido pláticas con las demás instituciones con la finalidad de concretar el
proyecto. "Tenemos una propuesta de la empresa Avianca para retomar los viajes con aviones pequeños, mientras la infraestructura va mejorando, aunque cabe destacar que el aeropuerto está catalogado como internacional", refirió García. Lorena Lima, de Comunicación social del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), indicó que "es un tema amplio que se ha tratado desde hace años, sin embargo tiene mucha factibilidad pues es un proyecto de
“Contamos con hoteles que van desde una a cuatro estrellas, cada uno cumple los requerimientos de acuerdo a su categoría”, aseguró García.
150
Vuelos privados aproximadamente aterrizan al mes en el aeródromo de Xela, según datos del 2013.
mucho valor para el turismo y también para la ciudad". BENEFICIOS Mirna Rojas, vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango, manifestó que Xela cuenta con un importante crecimiento comercial, turístico y productivo, y que los beneficios de la reactivación serían tanto a nivel empresarial como para el turismo.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Mejoran ornato Habitantes de la 20 avenida de la zona 3 desarrollaron limpieza del sector.
30
POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Hechos de tránsito colectivos dejan como resultado muertos o personas heridas.
Usuarios esperan cumplimiento
Ley prevendrá accidentes viales Desde ayer entró en vigencia la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, decreto 15-2014, aprobada el pasado 24 de abril. POR Marylin Colop La normativa establece que los propietarios de vehículos de transporte de carga de más de 3.5 toneladas métricas de peso bruto, automotores escolares o colectivos, urbanos o extraurbanos, deben ser responsables del buen estado mecánico de sus unidades, ya que serán procesados penalmente en caso de que un percance de tránsito provocado por desperfectos mecánicos cause muertes. Además, los pilotos de este tipo de vehículos que queden involucrados en un hecho vial que ocasione uno o varios casos de homicidios culposos o lesiones culposas, serán puestos inmediatamente a disposición de las autoridades. La ley detalla que si un chofer se diera a la fuga luego de un incidente de tránsito, el dueño del vehículo
queda obligado a proporcionar de manera inmediata al Ministerio Público los datos necesarios para identificar e individualizar al conductor. El propietario del transporte deberá llevar un registro fehaciente de cada piloto contratado, en el que conste fotocopia legalizada de la licencia de conducir, Documento Personal de Identificación, certificación de la partida de nacimiento, fotografía reciente y constancia o declaración jurada del lugar de su residencia. Orientación Entre otras acciones consignadas en la normativa, se plantea que el Ministerio de Educación tomará las previsiones necesarias para impartir formación vial en el sistema educativo nacional, incluyendo las normas de cortesía y seguridad de conductores y peatones, para evitar accidentes automovilísticos.
Percances FRECUENTES De acuerdo a estadísticas, en Guatemala son recurrentes los incidentes en transporte público.
La tarea comenzó ayer a las 6 horas y finalizó a mediodía, en donde integrantes de la Iglesia Adventista del Séptimo Día y vecinos del lugar se reunieron para embellecer la avenida. "Arreglamos los arbustos, cortamos la grama y limpiamos nuestro sector", manifestó Guillermo Rodríguez, quien colaboró en la actividad. Miembros de la Iglesia Adventista, quienes fueron los organizadores, indicaron que ya han hecho este tipo de acciones en otros lugares de la ciudad, como en parques y plazas, para mejorar el ornato y embellecer las calles. "Nuestra casa es el mundo y debemos mantenerla en orden y limpia", indicó Ader Adonías, pastor de la iglesia.
Vecinos contribuyeron en la limpieza de la 20 avenida de la zona 3 de Xela.
Crean conciencia Los participantes en la actividad hicieron énfasis en que todos debemos colaborar con el aseo de nuestra ciudad, porque según comentaron, "le hechamos la culpa a todos de la basura y de otros aspectos negativos, pero no hacemos nada para cambiarlo, por lo que hay que unirse para mejorar el ornato". Además realizaron una invitación para que se lleven a cabo estas jornadas de forma más constante con la colaboración de vecinos.
En su mayoría, estos son a causa de fallas mecánicas, sobrecarga, exceso de velocidad o imprudencia de los conductores. Usuarios del transporte manifestaron que la ley será de beneficio, porque los choferes manejarán con mayor responsabilidad. "Esperemos que se cumpla porque no se pueden seguir cobrando más vidas a causa de la irresponsabilidad de los pilotos", refirió Laura Díaz, usuaria. Leticia Méndez, otra viajante, expresó, "sería importante que cambien las unidades porque hay muchas que se encuentran en muy mal estado y representan peligro".
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Más de seis horas duró la limpieza que realizaron los vecinos de la 20 avenida de la zona 3.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
QUETZALTENANGO
13
Agentes mejoran procedimientos
Pretenden agilizar búsqueda de niños En los últimos años se han incrementado las alertas para rescatar a infantes y adolescentes que son reportados como secuestrados.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Entre los asistentes se encontraba personal del MP y OJ.
Codisra realiza foro Expertos plantean forma de presentar pruebas y peritajes en casos de discriminación.
POR Michel Pérez El agente Abner Ordóñez indicó que se ha capacitado a 300 de los 967 efectivos de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC). Entre los temas principales está la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia (PINA) y la Ley del Sistema Alba-Keneth. Ordóñez mencionó que estas capacitaciones son para sensibilizar a los elementos policiales sobre los procedimientos a realizar con niños, niñas y adolescentes en conflicto con la ley, así como la niñez y adolescencia víctimas de cualquier tipo de acción violenta. Trabajo integral Policías informaron que se han desarrollado formaciones en las distintas subestaciones de la PNC, en donde se ha trabajado en coordinación con varias entidades, como el Juzgado de la Niñez y Adolescencia, Procuraduría General de la Nación y
POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Las charlas a los elementos policiales sobre procedimientos con niños y adolescentes seguirán, para que todo el personal esté capacitado.
otras instituciones que velan por los derechos de los menores de edad. Según el artículo 11 de la Ley del Sistema Alba Keneth, la Policía, sin más trámite, recibirá la denuncia relacionada con la sustracción o desaparición del niño, niña o adolescente, caso que comunicará a la Procuraduría General de la Nación, a efecto de coordinar, impulsar y ejecutar las acciones que permitan su localización.
25
Rescates en casos de alerta Alba-keneth se han hecho en lo que va de este año.
En la actividad se presentaron expertos en pueblos indígenas y en derechos humanos, para tratar el tema del delito de discriminación y sus peritajes como medios de prueba. El foro fue organizado por la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), dirigido a fiscales del Ministerio Público (MP), jueces del Organismo Judicial (OJ), personal de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Karen de la Cruz, de Codisra, mencionó que es importante conocer qué tipo de peritajes presentar en un proceso por este ilícito. Se tienen estudios antropológicos, lingüísticos y psicológicos. A nivel nacional van 92 casos de discriminación en el año, mientras en Quetzaltenango suman 12 y seis asesorías. La mayoría están bajo investigación.
Recomiendan revisión Socorristas hacen llamado a conductores para que chequeen vehículos y así evitar hechos de tránsito lamentables. POR MArylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Hechos de tránsito pueden ocasionar pérdidas materiales o de vidas humanas.
Gonzalo Marroquín, mayor de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, indicó que es importante que los propietarios de automóviles de cualquier tipo realicen revisiones
constantes del transporte, ya que esto disminuye el riesgo al transitar en carretera o en el casco urbano. Maynor López, mecánico, expuso que para evitar fallas las observaciones básicas que deben realizarse son, verificar el estado de las pastillas de frenos, filtros de aceite y aire; luces, presión y desgaste de los neumáticos;
mangueras, niveles de agua, aceite y refrigerantes. Agregó que esto debe hacerse por lo menos a cada tres meses y de ser posible a cada mes. Incidente reciente El pasado miércoles un tráiler provocó congestionamiento vial debido a fallas en el sistema de frenos, que causaron que el vehículo pesado impactara contra un local comercial en la 19 avenida, entre 13 y 14 calles, zona 3 de la ciudad altense. Por este accidente se registró una persona herida.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Dos años de realizar certamen
Ganan título infantil San Juan Ostuncalco • Alumnas de diferentes centros educativos participaron en el evento de belleza.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Julia Colop es la actual reina indígena.
Invitan a participar en concurso Coordinadores del certamen abren convocatoria para entidades que quieran postular candidatas.
POR Leslie de León Con globos, picapica, porras, carteles, entre otras cosas, estudiantes de los diferentes establecimientos de nivel primario del municipio se reunieron en el teatro Municipal para apoyar a su candidata. Rosmery Piedrasanta, coordinadora técnica administrativa del sector 090903, mencionó que este tipo de actividades ayudan a fomentar la participación de las niñas en diversos espacios. Añadió que 15 escolares participaron en el certamen denominado Reina Infantil, que en esta ocasión se realizó por segundo año consecutivo. También expresó que aparte del título mencionado, se designó a Miss Chiquitita, que en este caso fue por nombramiento. Fomenta valores "A cada niña se le impuso una banda que tenía plasmado un valor moral, como sinceridad, humildad, laboriosidad, responsabilidad, humildad, entre otros, para impulsar la práctica de los mismos", manifestó Piedrasanta. La corona de Reina infantil fue otorgada a Jeniffer Maldonado Lepe,
POR Leslie de León Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Jenifer Maldonado es la Reina Infantil del periodo 20142015. de 8 años, y de Miss Chiquitita a Angie López Vásquez, 4. Luego de la coronación, Maldonado se dirigió al público agradeciendo el apoyo que le brindaron durante el proceso de elección e indicó que se esforzará para representar bien a la localidad. Participarán en feria Autoridades educativas explicaron que las dos reinas estarán presentes en las actividades de la festividad patronal en honor a San Juan Bautista y también en la feria en conmemoración a la Virgen de Candelaria, que se celebra en febrero.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Angie López fue nombrada por autoridades como Miss Chiquitita 20142015; durante el evento fue investida por la anterior reina.
CAntel · El evento de elección y coronación de Ixq'anil re Q'antel se llevará a cabo a finales de junio, para que la señorita designada participe en las diferentes actividades de feria programadas en el lugar. Emanuel Yac, encargado de la oficina de Desarrollo Municipal, comentó que a partir de esta semana ya se cuenta con las bases para que puedan inscribir a las aspirantes, por lo que pueden abocarse a las instalaciones de la referida entidad.
Cumplir requisitos Yac refirió que para participar en el evento las candidatas deben ser mayores de 15 años, además es indispensable que sepan hablar el idioma materno de la localidad y el español.
Celebran a patrono Olintepeque • Ventas de roscas, dulces típicos y juegos mecánicos comenzaron a instalarse en el municipio.
entre Q20 y 25 mil, de los cuales se paga Q7 mil de energía eléctrica que se utiliza durante la festividad, refirió el jefe edil.
comerciales se han empezado a colocar en los alrededores de la iglesia católica. Añadió que un aproximado de 150 ventas se instalan, de las cuales 60 pagan por el espacio a la municipalidad, y las que se ubican cerca de la iglesia le cancelan a la misma. La recaudación por los puestos oscila
A partir del 7 de este mes se dio inicio con los eventos de elección y coronación de las diversas reinas, según la agenda de actividades de la municipalidad. Además, la inauguración se llevará a cabo el 21, con un desfile escolar. Los alumnos se preparan con anticipación para representar a su establecimiento.
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
El 25 de este mes culminarán las actividades de la feria de Cantel.
La feria patronal es en honor a San Juan Bautista y el día principal se festeja el 24 de junio. Miguel Gómez, alcalde municipal, mencionó que algunos puestos
Actividades de feria
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Cantel es lugar ideal de cultivo
Un fruto que da beneficios
QUETZALTENANGO
15
Las guindas también se dan en los terrenos fríos de Pasac. Cuando llegan a estar maduros también son cosechados.
La manzana tiene propiedades curativas y además proporciona energías. Este fruto se da en distintos lugares, pero sobretodo en climas templados y puede soportar el frío. Cantel es uno de esos puntos donde se cultiva y es aprovechada por los pobladores, quienes las recolectan para su consumo o venta. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
Niños recolectan este fruto en los campos donde crece el árbol de manzano, que puede alcanzar los 12 metros de altura. Conforme el fruto va madurando, con la ayuda del sol, va pasando de un color verde a rojo.
Las planicies son ideales para diversos cultivos, no solo de la manzana, sino también del maíz.
Los niños disfrutan, no solo de cosechar el fruto, sino también degustarlo.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
EDITORIAL
Alborada
Se deben fortalecer los valores éticos y morales
Nadie ve, nadie escucha
Durante el fin de semana se reportaron cuatro hechos con arma blanca, tres se dieron en riñas luego de que los involucrados ingirieran alcohol; se lamenta la muerte de un futuro padre de familia de 16 años.
L
astimosamente los crímenes no cesan en el departamento y la mayoría se da por el ambiente de inseguridad y violencia que impera en la cabecera departamental y municipios. Los vicios como el alcoholismo y las drogas están relacionados con el comportamiento psicológico de los criminales. Hoy la esposa de la víctima mortal del fin de semana espera a su bebé, quien tiene siete meses de gestación, pero ya no conocerá a su padre, porque perdió la vida en una discusión con un familiar cuando ingerían alcohol. Este vicio es progresivo y sus efectos son devastadores, por lo que es necesario que exista educación orientada a la juventud para evitar el consumo y también de otros estupefacientes. En primera instancia, la educación debe provenir del hogar, pero con el ejemplo, ya que por lo general en las familias que tienen integrantes alcohólicos se replica el problema, y muchas veces con mayor incidencia. Existen documentos específicos que pueden ayudar a los padres para orientar a sus hijos, o profesionales que pueden dar guías para evitar que adolescentes y jóvenes caigan en malos hábitos. Los padres de familia también tienen la obligación de verificar qué amistades tienen sus hijos, porque una mala compañía puede destruir valores morales heredados. Mientras el Ministerio de Educación debe implementar acciones en los establecimientos.
En la adolescencia se es más propenso a caer en los tentáculos de los vicios, por eso se debe reforzar la educación. En algunas ocasiones los maestros han llegado en estado de ebriedad a dar clases, mal ejemplo para los estudiantes que son los futuros profesionales del país, y las sanciones no corresponden a la falta, porque muchos tienen como escudo el sindicato. Desde el punto de vista de las autoridades de Gobierno, se deben enfocar en controlar los expendios de licores e identificar los puntos peligrosos para patrullarlos, porque con la prevención se puede evitar que continúen los hechos criminales en la ciudad. Hay que recordar que es una obligación constitucional mantener la seguridad de los ciudadanos. De lo contrario seguirán existiendo casos de esta índole, que perjudican a las familias quetzaltecas e incrementan el temor de vivir en la segunda ciudad con mayor movimiento del país. Un mal ejemplo en este tema se puede apreciar los fines de semana en el Parque Central y los alrededores del Centro Histórico, donde se observa a adolescentes, jóvenes y adultos ingiriendo bebidas embriagantes, sin que las autoridades actúen al respecto. Es prioritario que todos accionen para evitar hechos lamentables, y hay que recordar que se pueden celebrar los momentos de la vida sin alcohol, ni drogas. Ahora que se desarrollan los encuentros de la Copa Mundial de futbol se recomienda precaución.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
La fiesta del futbol relega casi cualquier tema y en las conversaciones el primer tema a tocar es el resultado del día. Es fiesta para todos.
C
ada cuatro años el mundo o por lo menos la mayoría de sus habitantes casi se detienen para disfrutar de los 64 partidos de la Copa del Mundo. Los juegos hacen vibrar de emoción a millones, llorar de la decepción y la frustración a otros miles, exalta al máximo el amor a la patria y hace pensar que algo, algún día, pueda unir a regiones o continentes enteros, como lo hemos visto en los últimos días con un marcado (y soñado) centroamericanismo que ahora alienta a "ticos" y hondureños, y un americanismo que vibra al ritmo de brasileños, argentinos, chilenos, colombianos, ecuatorianos, uruguayos y mexicanos. La fiesta del futbol relega prácticamente cualquier tema, y en la sobremesa, en las conversaciones entre
amigos o familia, el primer tema a tocar es el resultado del día o los abultados y sorpresivos marcadores que se puedan dar. Las quinielas llenan oficinas y casas, y ya sea por diversión o verdadera apuesta de dinero, crean una emocionante competencia sana donde, incluso, los conocedores son vencidos por aquellos que lo único que saben del futbol es que se debe correr tras una pelota y anotarla en la portería del rival. Pero en la oscuridad y las mentes perversas, el hipnotismo semiautomático que crea el futbol es aprovechado para tramar y confabular. Así, habrá que estar vigilantes de las compras en el Estado, las leyes que se aprueban en el Congreso, los decretos que emiten diversos ministerios, las resoluciones de los consejos municipales y entidades descentralizadas, de los motines en las cárceles y de los hechos violentos que, tristemente, tiñen de sangre a todo el país. Por si fuera poco, la hipnosis también alivia las tensiones, las críticas y los señalamientos contra las “ideas” de los poderosos de turno y opaca prácticamente cualquier hecho, malo o bueno, que pueda ocurrir en el país. Es la fiesta ideal para todos. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Derechos humanos Alfredo hernández Sacristán
Habrá que reflexionar a cerca de la importancia de la familia y los derechos y necesidades de los niños (nacidos o no).
L
a Declaración Universal de los Derechos Humanos se fundamenta en la razón, y considerar que la Naturaleza Humana tiene unos derechos intrínsecos e inalienables siempre, y no son “fruto de decisiones políticas, sino derechos que derivan de nuestra dignidad humana”. Así se expresa Marthilay, catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Oslo, Delegada en la Conferencia de Pekín en 1995. Hay quien piensa que los derechos humanos no son otra cosa que lo que se ha considerado legítimo en cada momento, por los parlamentos y los tribunales. Esto ha permitido a los movimientos gay y los abortistas (cada cual que se exprese y respete) aplicarlo a sus personales intereses como si fuesen derechos humanos.
“El aborto como un derecho de la mujer, y el derecho a formar una familia, como un derecho individual, independiente del sexo”, Por esto se consigue que se defina como un derecho humano, y adquiere una legitimidad difícil de combatir. Surgirán redes de agitación transnacionales en las conferencias internacionales, que se dedicarán, sobre todo a promover la creación de un “Derecho blando” que favorezca su causa. Es importante conseguir algún documento de las Naciones Unidas que tenga algún “peso”, pues esto de un organismo internacional se considera legítimo en muchas partes del mundo. Lo que se consigue como “Derecho blando” permite legitimarlo en distintos estados miembros. Este objetivo está claro, convertirlo en “Derecho duro”, que ya impone obligaciones jurídicas, lo que ni en los foros internacionales tiene un consenso normativo. Lo que sí pretenden es activar un ambiente de “normalización”, apoyándose en encuestas que consigan una sensación de avances indiscutibles. Mathilay concreta, “los políticos tomarán entonces el relevo, basándose en el respeto (o miedo) a la opinión pública. Si las nuevas normas se incorporan, el éxito se ha conseguido”.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Ruido de fondo
El balón ya rodó Edgar García
D
espués de ver por hora y media las indumentarias y bailes típicos del país anfitrión, que casi nadie ve, así como a los cantantes de moda interpretar la canción oficial, dos naciones salen al campo de juego, 22 jugadores que han sido escogidos de entre cientos de futbolistas en su país y que están sabidos que esa camisola que portan pesa para la historia. Rueda el balón, casi siempre un favorito se alza con la victoria en este partido inaugural, con sus excepciones como en Italia 90, donde los leones indomables de Camerún se llevaron la victoria, y obligaron a Argentina a jugar ese Mundial casi al límite de la eliminación. En Corea-Japón 2002 para sorpresa de muchos, Senegal inició ganándole al campeón defensor, Francia, que se fue de
VOZ DEL
Soy un jugador que le ha dado alegría a la gente y con eso me basta y me sobra (Diego Armando Maradona). ese torneo con toda la pena del mundo con cero puntos y cero goles a favor. Este año, el impresionante Arena do Corinthians fue el recinto elegido para la inauguración del Mundial. El estadio generó mucha polémica por los retrasos en sus obras, se rumoraba que a un día del inicio de la Copa del Mundo todavía no estaba listo. Algo muy probable en estos tiempos, donde la política y las protestas en el país sudamericano han sido tema de discusión. En el partido inaugural de este Mundial, Brasil-Croacia, la polémica no pudo faltar, un penal que no era y algunas jugadas invalidadas al equipo croata que pudieron haberle dado un giro diferente al encuentro. La polémica continuó con los dos goles anulados a Giovani dos Santos en el segundo partido y el penal marcado sobre Diego Costa en
17
OPINIONES
el tercero. Así siguieron las polémicas durante este Mundial que aún está en pañales. La Brazuca, nombre del balón oficial del Mundial Brasil 2014, es un esférico que luce vibrantes colores sobre fondo claro y está adornado con diseños difusos que en nada se asemejan a las líneas rectas de sus antecesoras. Para llegar a convertirse en el balón oficial de Brasil 2014, Brazuca pasó por un periodo de más de dos años de pruebas, durante los cuales fue sometida al juicio implacable de más de 600 futbolistas pertenecientes a 30 equipos en 10 países. Veremos qué pasa hasta que llegue el 13 de julio, una fecha que quedará escrita en los corazones de los amantes del futbol de todo el mundo. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Adolescente apuñalado en la zona 1 de Xela
P
obrecitos, no cabe duda que cada día las calles de Xela están más peligrosas, ah, pero eso sí, según el presidente Otto Pérez, los asesinatos en el país han disminuido.
Mariela Ríos López
Q
ue Dios derrame muchas bendiciones sobre la esposa del joven y hacia el bebé, mucha resignación y que Dios haga justicia por la muerte del joven; que los responsables sean castigados, no puedo creer que no tengan misericordia de Dios para asesinar, pero que Dios los bendiga.
Ingrita Aguilar
Q
ue triste, me tocó ver a su familia destrozada por esta pérdida, que lamentable este hecho.
Lily Chan
S
e lamenta mucho lo sucedido, apenas era un jovencito. Que Dios lo reciba en su presencia y le brinde fortaleza a sus familiares.
Rocío Lizbeth Sac
Sin tabúes
ITS Ursula Müller
E
l inicio promedio de la vida sexual es de 13 años en las mujeres y los 15 para los hombres, cada vez los jóvenes comienzan a más temprana edad una actividad sexual y la gran mayoría no utiliza ningún método de protección contra Infecciones de Trasmisión Sexual. Me sorprenden algunas estadísticas que dicen que alrededor del 95% de jóvenes tienen acceso a algún método preventivo, ya sea para tomarlo como anticonceptivo o para prevenir Infecciones de Trasmisión Sexual, y de este 95% solo el 5% opta por utilizarlo. Si bien es muy sabido que hay ideas encontradas en el uso de estos métodos, se pierde más el tiempo en hablar de si es bueno o es malo, cuando las estadísticas de ITS van en aumento. En Guatemala
Las Infecciones de Trasmisión Sexual (ITS), un tema poco abordado que merece más atención. alrededor de 21 personas se contagian al día de VIH, por lo que hay cerca de 75 mil personas que tienen VIH y solo un tercio de ellos lo sabe. Y no digamos de otras ITS. Me he topado cuando abordo temas como estos con el desconocimiento que muchos tienen acerca de estas infecciones. Existen muchas falsas informaciones. Además, parecía que se les estaba ganando la batalla, sin embargo crece la idea de que estas no afectan, o pueden ser “curadas” con los “modernos” medicamentos. Esto no es del todo cierto, tienen secuelas. Considero que la información y la educación son importantes, siempre digo que la educación sexual ha estado olvidada, pero he llegado a la conclusión que no lo es todo. Falta enseñar a tener voluntad. Debido a que la informa-
ción a la que tienen acceso los jóvenes, tanto en Internet como por otros medios, hace que se tenga un aparente conocimiento, pero se está olvidando enseñar que hay que tener voluntad de optar por la salud, a decir no, a tomar decisiones, ya que no todo es información. No me olvido que este es un tema lleno de tabúes, en el que hay ideas erróneas y con distintos puntos de vista. Pero creo que lo mejor es actuar en nuestro medio, un grave error es no hacer nada entorno a ello, creo que hemos tomado esa postura ante esta problemática y otras, en las que llegamos al punto de ser egoístas y pensar solo en uno mismo, no le damos la importancia debida a lo que nos afecta. Al final la peor acción es no realizar ninguna acción. psicovida_umm@hotmail.com
Vecinos de San Mateo retiran lodo
L
a gente paga impuestos y aún así la misma gente tiene que hacer el trabajo que le corresponde a la autoridad municipal que fue elegida para que lo haga.
Lunman Nalojhoc
Reconocen trabajo periodístico
M
e gusta estar informada y actualizada, por eso estoy con elQUETZALTECO.
Ingrid Mazariegos
18
nosotras
Historia La idea nace en EUA, una mujer tuvo la iniciativa de honrar y festejar a los padres, y en 1972 se estableció en ese país, años después se extendió al mundo.
LUNES · 16 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Lo ideal es hacerlo sentir especial
Consentir a papá Es hora de agradecer y festejar a los padres, y qué mejor que hacerlo con detalles que le encantarán.
POR Luisa Ruano Faltan pocos días para el Día del Padre, y un obsequio puede ser la mejor forma de hacerlo sentir bien. Para ellos es fundamental saber lo importantes que son, además de esa
manera la relación familiar y la comunicación mejorarán y permitirá disfrutar de un ambiente ameno. Para saber qué regalo es el ideal, se deben conocer sus gustos en ropa, pasatiempos u otros artículos. Aunque un abrazo o un gesto especial cada día, bastará para que no se pierda el vínculo que existe.
¿Cómo mimarlo? Estas son algunas ideas que pueden realizarse con la familia o de forma personal. Planear una salida, puede ser practicando el deporte que más le guste. Preparar un desayuno completo, y llevárselo antes que se levante. Ayudarlo en las tareas que tiene en casa, lavar el auto es una buena idea. Preparar un postre con un mensaje para él, o hacer una cena especial. Armar un álbum creativo con fotos de varios momentos que han vivido.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelos: Rubelsy de León y Randy de León.
El respeto es importante para mejorar la relación.
Lunes
Pasta con espárragos INGREDIENTES: · 500 gramos de espárrago fresco · 1 1/2 libra de espagueti · 3 cucharadas de mantequilla · 3 tazas de crema · 1 paquete de jamón de pavo · 3 cucharadas de queso parmesano · Pimienta negra molida · Sal Foto: cocinaycomparte.com
· 2 litros de agua
De PASTAS PREPARACIÓN: · Hervir una cacerola grande con 5 litros de agua, cortar las puntas de los espárragos y dividirlos en dos. · Añadir sal, agregar las puntas y hervir hasta que estén cocidos, retirar del agua y dejar enfriar por unos 20 minutos.
· En un tazón colocar la crema, las puntas de los espárragos y el embutido, mezclar hasta que esté espeso. · Verter la pasta en un recipiente hondo, agregar la crema y el parmesano, revolver para cubrir.
· Cocer la pasta en el agua de los espárragos hasta que esté al dente.
· Se sirve en un plato plano, se puede adornar con más crema en el centro colocando hojas de albahaca sobre la pasta.
· Derretir mantequilla en una sartén y posteriormente agregar el jamón de pavo, freír.
Receta tomada del sitio web: cocinaycomparte.com
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Fotos elQUETZALTECO: AFP
NOSOTRAS
Vestido elaborado con Swarovski, cristal metalizado, donde resaltan los colores rojo y dorado.
Chaqueta confeccionada a base de muselina con encaje bordado y relojes Swatch.
La muestra permanecerá abierta hasta finales de diciembre.
Tendencias parisianas La casa de modas On Aura Tout Vu, inauguró recientemente la muestra de varias colecciones de diferentes años en el Centro Internacional de Encaje y Moda, en el norte de Francia.
Abrigo sin brazos, de la colección de otoño del 2010.
Fuente: Vogue.it
POR Luisa Ruano
Vestido hecho con tenedores y material desechable.
19
20
economÍA LUNES · 16 de junio de 2014
Participación El Expocalzado espera que se reúnan más de cien empresas nacionales e internacionales en la edición de este año, que se desarrollará en agosto en la capital.
Evento busca generar contactos
Preparan feria de industria de calzado El Expocalzado 2014 se realizará del 12 al 14 de agosto en un hotel de la capital, y contará con expositores internacionales.
Foto colaboración: Ideas
La idea será presentada el 26 de junio en Casa No'j a las 18 horas.
Empresa Favorecerá a artesanos Quetzaltecos pretenden darle un nuevo aire a lo local y apoyar a muchos obreros incursionando en una nueva industria.
POR José Juan Guzmán La feria será presentada en la ciudad el próximo 26, para invitar a productores quetzaltecos a participar, y es organizada por la Gremial de Calzado y productos afines. Organizadores pretenden que esta vez el evento sea más grande y tenga eco la industria altense. "Hemos visto como gremial que Quetzaltenango y Totonicapán están cobrando auge, porque son los productores más fuertes después de la capital", refirió Josué Elías, administrador de la actividad. Elías señaló que la feria está enfocada en dos mercados, uno en materia prima, en donde se ofrecerá maquinara, tecnología e insumos para la fabricación, y la otra de venta de
POR José Juan Guzmán
Foto cortesía: Expocalzado
En el 2013 la feria de calzado reunió a unos cien empresarios. calzados en mayoreo para inversionistas de la República. "Buscamos que participen más de 14 empresas, ese es el número de las que ya participan en el evento", indicó. Lorena Domínguez, de la gremial, comentó que se espera que productores quetzaltecos se interesen en formar parte de la actividad. "Se presentará en Xela para expandir la industria", añadió.
Según la agenda del evento, se espera que participen expositores de México, Brasil, Colombia, El salvador y Nicaragua, porque es una actividad única en su categoría en Centroamérica. Empresarios que se desarrollan en esta industria, como Fidel Castro, dijo que Xela está empezando a tener un crecimiento continuo en la venta directa y mayoreo, incluso informal.
Una compañía local está trabajando en conjunto con 10 artesanos de Salcajá, Totonicapán y Chichicastenango, abriendo una nueva modalidad de muebles con estilos típicos y tradicionales. También en carpintería y tapicería se está laborando con 15 personas, lo que genera nuevas fuentes de empleo. "Llevamos cuatro meses de haber trabajado la propuesta, esto sirve para valorar lo nuestro", explicó Jeison Argueta, creador de la idea. Los diseñadores esperan hacer tendencia estos estilos de muebles y crear más plazas.
Prevén futuro en formación Programa de maestrías permite ampliar el panorama latinoamericano de negocios y comprender la situación económica actual. POR La redacción
Foto cortesía: Programa Gadex
El proyecto intentará formar a personas para que se desenvuelvan a nivel internacional.
La proyección financiera de la región latinoamericana ha aumentado en estos últimos años y este resultado proviene de la confluencia de factores que han trabajado en una
dirección, como por ejemplo en el desplazamiento del centro de poder global del G-7 al G-20, foro donde la voz de América Latina ya tiene peso específico, indicó Carlos Domínguez, director del formato educativo del programa Gadex. Domínguez señaló que en el debate, Latinoamérica está represen-
tada por México, Argentina, Brasil y España. Los masterados de Gadex reúnen también al elemento troncal de gestión directiva de la empresa con la especialización concreta que demanda el alumno. La formación, principalmente en línea, con una parte presencial, reúne, integra y reinterpreta las experiencias conjuntas de alumnos de 12 o más países, destacando las oportunidades y también las amenazas comunes, comentó el director, y agregó que en el proceso todos los alumnos realizan proyectos de carácter internacional.
21
LA NACIóN
Hallan cuerpos Dos cadáveres con señas de tortura fueron localizados ayer en el barranco del sector 38 de Tierra Nueva 1, Chinautla, ayer.
LUNES · 16 de junio de 2014
Vinculados al conflicto armado interno
Detienen a dos militares Tras allanamientos en la zona 6 capitalina y Alta Verapaz, fuerzas de seguridad capturaron a dos militares retirados. Guatemala Los detenidos son sindicados de desaparición forzada y delitos contra los deberes de la humanidad, por hechos cometidos entre 1982 y 1983 en el destacamento de Sepur Zarco, ubicado en El Estor, Izabal. En el registro realizado en la zona 6 capitalina se aprehenció a Esteelmer Francisco Reyes Girón, señalado de asesinato y delitos contra los deberes de la humanidad. El arrestado era oficial del Ejército y comandante del destacamento. Según investigaciones, bajo su mando se capturó y se ejecutó a una madre y sus tres hijas. El otro allanamiento tuvo lugar en Panzós, Alta Verapaz, donde se capturó a Heriberto Valdez Asij, por el delito de desaparición forzada, por
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Testimonios de las víctimas fueron escuchados en septiembre del 2012. hechos ocurridos en Sepur Zarco. Valdez participó como comisionado militar en un operativo desarrollado el 25 de agosto de 1982, donde aprehendieron y desaparecieron a 18 personas. Entre 1982 y 1983, 15 mujeres fue-
ron víctimas de servidumbre en el destacamento de Sepur Zarco, también sufrieron violencia sexual. Ellas ya declararon en anticipo de prueba. En la actualidad, mediante exhumaciones se logró la recuperación de la osamenta de una mujer y dos
vestimentas de niñas. Los arrestados deberán declarar ante el Juzgado de Primera Instancia de Mayor Riesgo B. Guatemala vivió una guerra civil entre 1960 y 1996. Prensa Libre
Capturados en ataque En persecución, agentes de la PNC detuvieron a un hombre y un menor de edad, que habrían matado a una pareja. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: PNC
Capturados fueron puestos a disposición de los juzgados correspondientes.
La aprehensión se realizó en la 1a. calle y avenida Hincapié, zona 13, capitalina. Los arrestados fueron identificados como Víctor Fernando Silvestre Flores, de 22 años, y un menor de 16 años, quienes momen-
tos antes habrían dado muerte a balazos a Clara Jeaneth Hernández Pérez, de 42 años, y Jaime Estuardo Gudiel Barahona, 34 , a quienes habían asaltado. De acuerdo al reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), la captura se logró luego de que "los agentes de la Comisaría 13 escucharon las detonaciones de bala y observaron
a los apresados escapando del lugar". A los detenidos se les incautó un revólver, calibre 38 especial, con dos cartuchos percutados y cuatro teléfonos celulares, mientras que en la escena del crimen se localizaron tres casquillos de munición calibre 38 especial. Estadísticas Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre enero y el 31 de mayo, mil 747 personas murieron a consecuencia de ataque armado, 218 de las víctimas son mujeres.
22
EL MUNDO LUNES · 16 de junio de 2014
Colombia elige presidente
Colorida participación en las urnas Votantes portaron la playera de la selección colombiana para emitir su sufragio y elegir al nuevo mandatario de ese país. Colombia Los ecos del festejo por la victoria de Colombia en el Mundial, después de 16 años de ausencia en el torneo y celebrada por ambos candidatos, persistían ayer y muchos ciudadanos acudían a votar con la camiseta de su representación. "Espero que el resultado me favorezca una vez se cierren las urnas para trabajar por la búsqueda de una paz negociada sin odios, sin reencores", señaló Zuluaga, delfín del popular expresidente Álvaro Uribe (20022010), luego de sufragar acompañado de su esposa en una zona acomodada de la capital. Al votar, Uribe, un influyente senador electo y encarnizado opositor de Santos, destacó su esperanza de
"un país seguro y en paz" con Zuluaga, y acusó a los guerrilleros de "obligar con fusiles a las personas a votar por el candidato-presidente Santos". Santos, un liberal de 62 años, y Zuluaga, un derechista de 55, ambos exministros de Uribe y otrora aliados políticos, se encontraban en un empate técnico de acuerdo a las últimas encuestas. En la primera vuelta del 25 de mayo, Zuluaga venció con 29.3% de los sufragios frente a 25.7% de Santos, en unos comicios donde la abstención llegó al 60%, algo que ahora ambos aspirantes esperan combatir activando sus maquinarias electorales, en especial en Bogotá y en la Costa Caribe. El proceso de paz con las FARC, principal grupo rebelde del país, que el Gobierno impulsa desde noviembre del 2012 en La Habana, ha
dominado el debate electoral. El conflicto armado, que ha involucrado a las guerrillas, paramilitares y bandas de delincuentes, ha dejado más de 220 mil muertos y cinco millones de desplazados. "Tengo pintada la paz en la mano porque es lo que busca el pueblo colombiano: la paz", expresó a la AFP Ana Leonor Mateus, una pensionada de 80 años, en el centro de la capital. Santos busca seguir con las conversaciones, que ya produjeron avances en temas como reforma rural, participación política de los guerrilleros, narcotráfico y reconocimiento a las víctimas, con la promesa de que la paz beneficiará a todos, en un país donde un tercio de los 47 millones de habitantes son pobres a pesar de un crecimiento superior al 4% anual. AFP
Roma
Argentina
Afganistán
Papa Francisco se solidariza
Prevén evacuar a familias
Planean atacar a talibanes
El sumo pontífice acudió ayer por la tarde a la comunidad de San Egidio para reunirse con personas sin recursos, inmigrantes, ancianos, discapacitados y sin domicilio, que son auxiliados por esta asociación con sede en Roma. San Egidio es conocida como la "ONU de Trastévere" (por el barrio de Roma donde se ubica), y fue fundada en 1968 por estudiantes católicos de Andrea Riccardi, que con los años se ha convertido en una experta en negociaciones de paz y de los canales de la "diplomacia en la sombra" del Vatiacano.
Unos 3 mil 500 pobladores deberán ser retirados de sus viviendas en los próximos 10 días en la provincia argentina de Chaco (noreste), a raíz de la crecida del río Paraná por las precipitaciones de la semana pasada, informaron ayer fuentes oficiales. Unas 480 familias comenzaron a ser asistidas ayer a causa del agua que ingresó a sus casas, por el desborde del caudaloso Paraná en la localidad de Barranqueras, a unos mil kilómetros al norte de Buenos Aires, agregaron las fuentes.
El ejército paquistaní anunció el domingo el lanzamiento de una "gran ofensiva" contra los rebeldes islámicos talibanes y sus aliados de Al Qaeda en la zona tribal de Waziristán del Norte, su principal bastión en el país. Esta ofensiva, reclamada desde hace tiempos por Estados Unidos, fue precedida ayer en la mañana por ataques aéreos que han causado un centenar de muertos, según responsables locales. La acción se realiza por la aviación, artillería, tanques y tropas de infantería, precisó a la AFP un oficial del Ejército en Miranshah, principal ciudad de Waziristán.
AFP
AFP
AFP
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
EL MUNDO
23
Cierran cumbre G-77 en Bolivia ADEMÁS
Reunión de presidentes Los acuerdos serán claves para el desarrollo de la paz mundial.
Masiva llegada de los electores a los centros de votación en Colombia.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Colombia tiene esperanza que se logre la paz firme y duradera en el nuevo gobierno.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bolivia Morales ejerce este año la presidencia pro tempore del G77, el bloque más numeroso de la ONU con 133 países de América Latina, África, Asia y Oceanía. El mandatario planteó en la reunión que "se requieren organismos internacionales que fomenten la paz, que eliminen las jerarquías mundiales y que promuevan la igualdad entre los estados, por ello tiene que desaparecer el Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas, porque en vez de asegurar la paz entre las naciones, este ha promovido la guerra y las invasiones de potencias imperiales para apoderarse de los recursos naturales de los países invadidos". "Construir una visión distinta del desarrollo occidental capitalista transitando desde el paradigma de desarrollo sostenible al integral para vivir bien, que busca no solo el equilibrio entre los seres humanos, sino la armonía con la madre Tierra". "Que los países dueños de materias primas asuman el control soberano de la producción e industrialización de estas materias primas que son propiedad de cada nación". Además pidió asumir el control soberano de la producción y de la industrialización. "La nacionalización de empresas y áreas estratégicas permiten que el Estado asuma la conducción de la producción y control soberano de la riqueza", expresó Morales al cierre de la cumbre. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Presidentes reunidos en la G77 en Bolivia, que inició el sábado reciente y finalizó ayer.
Iraq
Huyen Más de 110 mil por represión Camboya Cerca de 110 mil camboyanos han salido de Tailandia en la última semana por miedo a la política hostil a los inmigrantes clandestinos de la nueva junta militar en el poder, indicaron ayer las autoridades de Camboya. Los trabajadores camboyanos, y también los de Birmania y Laos, tienen un papel clave en algunos sectores de la economía tailandesa, como la pesca, la agricultura y la construcción, pero muchos no cuentan con permiso de trabajo. "Están volviendo en masa, como un dique que se rompe", declaró Kor Sam Saroeut, el gobernador de la provincia de Banteay Meanchey, situada en el noreste del país en la frontera entre Camboya y Tailandia. En una semana, 110 mil camboyanos han vuelto a su país y muchos de ellos fueron llevados a la fuerza hasta la frontera, refirió el funcionario. AFP
Francia
Sigue huelga laboral
A
E
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bomba deja muerte y destrucción l menos 10 personas murieron en bombardeos llevados a cabo por insurgentes en Tal Afar, una importante ciudad que ha escapado a la ofensiva de los yihadistas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Atribuyen la migración a la política de Tailandia.
l gobierno socialista francés anunció que mantendrá la reforma ferroviaria a pesar de la oposición de una parte de los sindicatos que cumplieron quinto día de paro.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El gobernante de Bolivia, Evo Morales, propuso al G77+China eliminar el Consejo de Seguridad.
26
ACCIóN LUNES · 16 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
ARGENTINA
BOSNIA ESTADIO: MARACANÁ
goles: Sead Kolasinac (AG 3'), Lionel Messi (65'), Vedad Ibisevic (84'). Sergio Romero
ÁRBITRO: JOEL AGUILAR
Asmir Begovic
Hugo Marcos Federico Ezequiel Fernández Garay Campagnaro Rojo
Emir Spahic
Ermin Sead Mensur Bicakcic Kolasinac Mujdza
Pablo Zabaleta
Senad Lulic
Zvjezdan Muhamed Miralem Misimovic Besic Pjanic
Javier Mascherano
Sergio Agüero
Ángel di Maxi Rodríguez María
Lionel Messi
2-1
Izet Hajrovic
Los argentinos sufrieron pero al final festejaron un importante triunfo.
Edin Dzeko
Argentina vence a Bosnia
Messi se luce La selección albiceleste empezó con buen pie su actuación en la Copa del Mundo al ganar los tres puntos. BRASIL 2014 RÍO DE JANEIRO La representación de Argentina derrotó con sufrimiento a la de Bosnia por 2-1 ayer en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, una victoria que le sirve para tomar el mando del grupo F del Mundial de Brasil. La Albiceleste se adelantó en el marcador con un autogol del defensa Sead Kolasinac al minuto 2, y Lionel Messi anotó el segundo de jugada personal al 65', pero los bosnios redujeron a poco para el final, por medio de Vedad Ibisevic al 84'.
Con este triunfo, Argentina ha ganado en el inicio de los últimos seis mundiales y encamina su pase a la siguiente ronda en un grupo que integran además Nigeria e Irán, su próximo rival el sábado próximo en Belo Horizonte. El partido Como el resultado lo muestra, el juego no fue fácil para el equipo de Alejandro Sabella, que se vio enfrentado de igual a igual por una selección debutante en copas del Mundo, y tuvo que esperar para que su gran estrella se inspirase. Y eso que para Argentina todo se simplificó desde el principio con una acción fortuita: Sergio Agüero sufrió una falta en la izquierda, Messi pateó
el centro al área y Marcos Rojo peinó la pelota que rebotó en la pierna de Kolasinak y se metió junto al palo del impotente Asmir Begovic. Bosnia tuvo sus ocasiones para empatar en el primer tiempo, pero una genialidad de Messi en el complemento le dio aire a Argentina. La estrella del Barcelona arrancó por la derecha, combinó con Gonzalo Higuaín y, tras dejar atrás a un hombre, definió con un zurdazo espléndido que pegó en el palo y se metió en la red, marcando así su segundo tanto en un Mundial, después de aquel lejano contra Serbia (6-0) en Alemania 2006. Messi gritó la anotación con el puño apretado en el córner y con ese festejo fue todo un equipo el que se liberó atrás de su líder y tuvo sus mejores momentos. Sin embargo, en un descuido a cinco minutos del final, el ingresado Ibisevic ganó las espaldas de la defensa y acortó distancias poniendo incertidumbre en el resultado. AFP
27
Deja HUELLA El debut no pudo ser mejor para Leonel Messi, luego de anotar un gol, su selección ya tiene tres puntos y ahora espera a Irán el próximo fin de semana.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los suizos celebraron con todo el agónico triunfo.
2-1 suiza
Dramática victoria
2
Triunfos
Goles
al hilo en debuts de Mundial tiene Argentina.
tiene Leonel Messi en copas del Mundo.
Suiza sorprendió ayer en el descuento y se impuso por 2-1 al seleccionado de Ecuador.
Los argentinos le agradecen a su afición el apoyo durante los 90 minutos.
messi anotó su segundo tanto en copas del Mundo, ayer en el mítico Maracaná.
11
BRASIL 2014 BRASIL
Fotos elQUETZALTECO: AFP
6
ecuador
Veces
El DT suizo, Ottmar Hitzfeld, aprovechó el primer tiempo para estudiar bien a sus rivales, cambió defensa por ataque y lanzó en la segunda mitad a dos artilleros discretos, pero letales. "Es un sueño haber ganado en el último minuto", declaró a la prensa. Un recién ingresado Haris Seferovic anotó el gol del triunfo, matando los sueños ecuatorianos al borde del final. Antes, al comenzar la segunda mitad, a los 47 minutos, Admir Mehmedi, recibió un centro que conectó de cabeza. Por Ecuador anotó a los 21 minutos Enner Valencia, quien le ganó la espalda a Djourou y disparó certero de cabeza el primero y único para los ecuatorianos. AFP
ha estado Suiza en las copas del Mundo.
28
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
3-0
Opinión
Estadísticas
La pasión del silbato en la Copa Mundial
ESTADIO: Beira-río, Porto Alegre • GOLES: Karim Benzema (pen
Francia
45' Y 72´), Noel Valladares ( AU48') • ÁRBITRO: Sandro Ricci
Honduras
el portero Noel Valladares poco pudo hacer ante el fuerte remate de Benzema.
1. Hugo Lloris 2. Mathieu Debuchy 3. Raphael Varane 4. Mamadou Sakho 5. Patrice Evra
Honduras
ALINEACIÓN
ALINEACIÓN
Fotos elQUETZALTECO: AFP
Francia
Para los árbitros el hecho de ser designados por la comisión de la FIFA para arbitrar en un Mundial es el máximo reconocimiento.
1. Noel Valladares 2. Brayan Beckeles 3. Víctor Bernárdez 4. Maynor Figueroa 5. Emilio Izaguirre
6. Paul Pogba
6. Andy Najar
7. Yohan Cabaye
7. Luis Garrido
8. Blaise Matuidi
8. Wilson Palacios
9. Mathieu Valbuena
9. Roger Espinoza
10. Karim Benzema
10. Jerry Bengtson
11. Antoine Griezmann
11. Carlo Costly
DT Didier Deschamps
DT Luis Suárez
E
Francia vence 3-0 a Honduras
Golean en debut Francia derrotó 3-0 a Honduras con doblete de Karim Benzema y pasó a comandar el grupo E de la Copa del Mundo. BRASIL 2014 BRASIL
Karim Benzema fue figura en la goleada de los galos al aportar dos anotaciones.
Benzema abrió la senda del triunfo con un tiro de penal al minuto 45, y el guardameta Noel Valladares amplió la cuenta con un gol en su propia puerta, al 48. El delantero del Real Madrid redondeó la victoria con un violento disparo de derecha, al minuto 72, luego de pescar un rebote, para alzarse como la figura del estreno francés ayer en el estadio Beira-Río de Porto Alegre, ante unos 40 mil espectadores. Los dirigidos por Didier Deschamps pasaron al frente del grupo E, seguidos por Suiza, que en el primer partido de la jornada venció 2-1 a Ecuador, con un tanto en los últimos minutos de Haris Seferovic. AFP
s el premio mayor de una pasión; la pasión del silbato. Para esta Copa del Mundo fueron Élmar elegidos 25 tríos Rodas y ocho duos de árbitros suplentes, provenientes de 43 países. El trabajo de los réferis empieza dos años antes del Mundial, llevan un control minucioso de su estado físico, técnico y emocional; además, de un registro y control de sus calificaciones de trabajo en las ligas domésticas. Estos árbitros son monitoreados permanentemente y capacitados en el campamento de la FIFA en Zúrich, Suiza. La presión psicológica es superlativa, pues están muy conscientes de la importancia de sus decisiones dentro del terreno de juego. Su labor es de suma importancia y requiere de altísimos rangos de calidad y experiencia. Los jueces que son designados para arbitrar en una Copa del Mundo son remunerados por la FIFA con una cantidad de 50 mil dólares, independientemente si dirigen uno o más encuentros. El arbitraje no inició con muy buen pie en Brasil 2014, la designación del japonés Yuichi Nishimura para el juego inaugural entre Brasil y Croacia ha llenado las redes sociales con mensajes sumamente fuertes en contra de la misma FIFA, luego de una actuación polémica. La jugada decisiva en el minuto 70, donde sancionó un penalti inexistente a favor de los anfitriones, le cambió el curso completo al partido y el error influyó en el marcador, lo que significa un baja calificación para el árbitro que difícilmente será considerado para otro duelo más. Estimado lector, el error humano es parte de la esencia del balompié, esperemos que el arbitraje sea dé altísima calidad y nos de un verdadero banquete para aquellos que amamos el deporte más maravilloso del mundo: el futbol.
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
29
Identificados con los colores de Uruguay llegaron al estadio.
La seguidora argentina termina feliz por el triunfo.
Viven fiesta futbolística
Sabor latino en las gradas BRASIL 2014
Un fin de semana de emociones se vivió en la Copa del Mundo de Brasil, donde la afición de América se hizo presente, haciéndose sentir con su colorido peculiar y sus cánticos desde las tribunas. Fotos elQUETZALTECO: AFP
Fanática del Día La selección de Honduras tuvo un duro arranque del Mundial ayer, pero sus hermosas representantes los alentaron pese a la derrota.
Las bellas seguidoras de Colombia celebraron el triunfo en el debut.
Los ticos tuvieron una inspiración en las gradas que los motivó a sumar un histórico triunfo sobre Uruguay.
31
elQUETZALTECO LUNES · 16 de junio de 2014
Duelo clave en el grupo G
BRASIL 2014 BRASIL
Clint Dempsey tratará de ser la figura del cuadro norteamericano en Brasil 2014.
Ghana y Estados Unidos debutan en el Mundial hoy en Salvador de Bahía, en una reedición del encuentro de octavos de final en Sudáfrica 2010, cuando las estrellas negras lograron el pase a cuartos, pero en esta ocasión aparecen como "víctimas" en un sector que comparten con Portugal y Alemania. Con dos plazas en juego, los teóricos favoritos en el grupo G son los dos europeos, aunque tanto Ghana como Estados Unidos han demostrado en los últimos años que son capaces de batir a cualquier rival, por lo que no se descarta una sorpresa entre los clasificados. "Estadísticamente, las posibilidades de avanzar aumentan considerablemente si puedes sacar uno o tres puntos del primer partido", comentó
HORA: 16.00 ESTADIO: dAS dUNAS, NATAL • FECHA: 16 DE JUNIO 2014 • ÁRBITRO: Jonas Eriksson (Suecia)
GHANA 1. Fatau Dauda 2. Harrison Afful 3. John Boye 4. Jonathan Mensah 5. Michael Essien 6. Kwadwo Asamoah 7. Rabiu Mohammed 8. Sulley Ali Muntari
Estados UNIDOS
POSIBLE ALINEACIÓN
Americanos y africanos inician el torneo en un choque que será importante en sus aspiraciones de clasificación.
POSIBLE ALINEACIÓN
GHANA ESTÁ lista para enfrentar este día a Estados Unidos en su debut en el Mundial.
Estados Unidos abre ante Ghana 1. Tim Howard 2. Fabian Johnson 3. Matt Besler 4. Geoff Cameron 5. DaMarcus Beasley 6. Alejandro Bedoya 7. Kyle Beckerman 8. Jermaine Jones
9. Mubarak Wakaso
9. Michael Bradley
10. Prince Boateng
10. Clint Dempsey
11. Asamoah Gyan
11. Jozy Altidore
DT James Kwesi Appiah
DT Jürgen Klinsmann
el mediocampista Michael Bradley, "así que no es un secreto que toda la concentración en este momento es Ghana, y asegurarnos que hagamos todo lo posible para cuando entremos a la cancha estemos listos", añadió. El enfrentamiento se disputará desde las 16 horas de Guatemala, en el duelo de cierre del día.
Las estrellas Negras En Ghana existe la confianza de dar el importante primer paso en la competencia y avanzar en el grupo. Los africanos disputan su tercer Mundial y buscan superar los cuartos de final alcanzados hace cuatro años. AFP
Buscan dar la sorpresa Las selecciones de Irán y Nigeria empiezan su aventura mundialista con el objetivo de sumar sus primeros puntos en el grupo F, que comanda Argentina.
BRASIL 2014 BRASIL El encuentro se disputará hoy a las 13 horas, en el estadio Baixada de la ciudad de Curitiba. El compromiso representa un importante paso para el vencedor, en busca de una teórica segunda plaza, debido a que se presume que los argentinos avanzarán primeros. Si bien Nigeria es considerada
a menudo una potencia del futbol africano, las súper águilas no han ganado un partido en un Mundial desde que derrotaron a Bulgaria en la fase de grupos hace 16 años. Desde entonces han tenido dos participaciones bastante decepcionantes, incluida la de Sudáfrica en el 2010, en las que cosecharon un total de dos puntos. Por su parte, la última victoria de Irán en la Copa del Mundo fue contra Estados Unidos (1998). La única excursión iraní a una Copa desde entonces, en Alemania 2006, solo logró un punto. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
La selección de Irán busca su segunda victoria en su historial mundialista.