elQUETZALTECO 2914 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 19 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2914

Afectado sale ileso

Atacan y roban Q32 mil

Delincuentes usan moto para dar alcance a comerciante. > 2

0-2

El campeón se va humillado Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Chile elimina a España del Mundial. > 18 y 19

Inspeccionan vehículo donde se conducía Luis Valle, en zona 5 de Xela.

HOY

10 HORAS COLOMBIA

C. DE MARFIL

13 HORAS URUGUAY

INGLATERRA

Por la revancha

16 HORAS JAPÓN

GRECIA

Uruguay e Inglaterra buscarán ganar tras caer en el debut. > 20

Auditoría en espera

Definen inversión

Despiden a técnico

Caducan fármacos en bodega de HRO. > 3

Codede proyecta Q105 millones. > 4

Fallece brasileño Paulo César Barros. > 8

Fotos elQuetzalteco: AFP

Los referentes Andrés Iniesta e Iker Casillas salen frustrados del Maracaná.

LO DESTACADO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

TIPO DE CAMBIO: Q7.81

Mil

quetzales es el monto de lo robado.

Ojo DEL Reportero

El Mundial está en todos lados Pobladores no pierden detalle de los juegos del evento del año y lo observan en ventas de electrodomésticos. Foto: H. Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · ¿Por qué el dolor? Fecha: 20/06/2014 Lugar: Nueva Acrópolis, Edificio Rivera, zona 1. Horario: 17.30 Entrada: libre

10°C Min. 23°C Max.

Nubes dispersas

www.elquetzalteco.com.gt Asignan Q73 mil para restaurar la fuente del Parque Central de Xela

Efemérides: 19/06/1978

Nace Garfield La tira cómica donde el protagonista es un gato anaranjado, es publicada por primera vez en Estados Unidos.

LEA HOY

Atentado acaba con 21 vidas Grupo islamista detona explosivo frente a local donde se transmitía partido del Mundial, en Nigeria. > 16

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Agentes del Ministerio Público revisan el lugar donde ocurrió el asalto.

Asaltan a cuentahabiente

Interceptan automotor El primer robo del año a usuarios de bancos se registró ayer en la zona 5 de Xela, después que la víctima retiró dinero de una agencia. POR S. Rodríguez y E. Gómez Las empresas financieras son utilizadas a diario por miles de personas, pero los clientes van a retirar dinero con temor, ante los hechos criminales que se comenten en su contra. El primer asalto a cuentahabientes de 2014 se registró ayer en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela, cuando Luis Enrique Valle Echeverría, de 29 años, retiró Q19 mil de una agencia del sector, además llevaba Q13 mil; la suma le serviría para comprar un vehículo. "Cuando salí del banco me subí al carro, y mientras iba sobre la carretera, un automóvil café se me cruzó en el frente y un hombre en motocicleta me disparó y me pidió el efectivo que llevaba en la bolsa, después de eso, huyeron", relató. El ataque no dejó herido al conductor del vehículo, quien indicó que es comerciante y pensaba en

abrir una panadería, pero después del hecho se quedó sin capital. Carlos Pérez, fiscal del Ministerio Público, mencionó que al realizar la revisión del automotor P-182DVH, se determinó que fue impactado por un solo disparo que ingresó en la ventana del piloto y salió del lado derecho. Los peritajes solo dieron como resultado el embalaje de un proyectil de arma de fuego deformado. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal desarrollarán investigaciones para establecer detalles del ataque. En tanto, en el caso del cuentahabiente asesinado el año pasado, Roberto Palacios, durante un robo, los tres presuntos responsables serán juzgados hoy en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. Los procesados son Dany Rolando Álvarez Bonilla y Francisco Zavala, nicaragüense, sindicados de robo agravado, y Hernán Castillo acusado por el mismo delito y asesinato.

Otros asaltos En octubre del 2013, un hombre fue asesinado en un atraco. Roberto Palacios fue asaltado junto a otras tres personas, atrás de la municipalidad altense, les robaron Q273 mil que recién habían retirado de un banco.

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

� Venimos al hospital porque tenemos necesidad, y cuando nos dan la receta nos dicen que no hay medicinas, los precios de los medicamentos son elevados y por no tener los recursos a veces no los compramos”. Amalia García Ama de casa

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Cierre de venta de medicina perjudica. Autoridades del HRO carecen de información oficial, pues auditor está de vacaciones.

Medicamentos caducan en farmacia estatal del HRO Una auditoría interna provocó el cierre de este servicio que vende medicinas a precios accesibles, sin embargo, el servicio no se ha restablecido en 11 meses. POR Emma Gómez Personal del Hospital Regional de Occidente (HRO) denunció que los productos disponibles están almacenados en la farmacia del Programa de Acceso a Medicamentos (Proam), del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), unos están por vencer y otros ya caducaron. El cierre de la botica Proam fue en julio del año pasado, luego que el MSPAS ordenó una auditoría interna, para detallar el manejo de fondos asignados a la compra de fármacos y por una deuda que se tenía con los proveedores. En su momento, Nelson Ixcaraguá, gerente financiero y administrativo del HRO, mencionó que el objetivo era determinar la causa del adeudo que se tiene a los proveedores de la farmacia, que suma Q287 mil 336. La fiscalización estaba programada para realizarse entre 10 y 12 días, sin embargo, han pasado 11 meses y medio y no se tiene una

200 Usuarios buscan por día los servicios de la farmacia estatal.

respuesta de la diligencia hecha en el proceso administrativo. Perjudica a pacientes En promedio, unos 200 usuarios buscan el servicio de la farmacia Proam, por la accesibilidad de los costos. Flor de María Luna, del sindicato de trabajadores del HRO, refirió que tiene conocimiento que la fecha de vida de los medicamentos ha vencido, y no se ha tenido una respuesta de las autoridades. "Cuando vino a Xela el ministro de salud, Jorge Villavicencio, se solicitó explicación, pero no hay algo concreto", enfatizó. Mientras tanto, los especialistas emiten una recete médica y los pacientes son referidos a dos empresas privadas que están ubicadas en el centro asistencial, que dan a bajo precio la mitad del tratamiento y luego venden la otra mitad al valor que manejan, lo cual perjudica a los usuarios, aseguró Luna. Las personas que padecen de una enfermedad crónica degenerativa son los más afectados, pues el alto costo de los fármacos les impide adquirirlos.

Medicina en peligro De los insumos de la farmacia Proam algunos ya vencieron y otros están por caducar, entre estos están los siguientes. · Analgésicos. Son los más buscados por los usuarios, el blíster de las pastillas o jarabes tiene un costo menor del 50 por ciento que en las farmacias privadas. · Antibióticos. Por la temporada de invierno aumenta la demanda de estas medicinas para combatir las infecciones gastrointestinales y bronquiales causadas por bacterias. · Antihistamínicos. Son recetados para evitar o controlar las alergias en los pacientes. · Antipirético. Usados para disminuir la fiebre provocada por alguna inflamación o infección. Existe alta demanda de ellos en el HRO.

� El cierre de la farmacia nos afecta porque no tenemos a dónde ir a comprar a costos accesibles, yo tengo una fractura y debo tomar analgésicos, pero ahora los compro en las farmacias privadas y el precio a veces es el doble o triple. Necesitamos atención de las autoridades”. Felipe Sánchez Comerciante

� Es triste pues los medicamentos se están echando a perder y no son aprovechados. Es una violación a la salud por no tener acceso a tratamiento con precios cómodos. Se investigará el caso de oficio, pues la necesidad de los usuarios es evidente”. Flor Gómez Delegada PDH

QUETZALTENANGO Jueves · 19 de junio de 2014

Asignan Q105 millones al Codede

Aprueban presupuesto para el 2015 El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) avaló ayer el cálculo de fondos para el próximo año, que supera al de 2014. POR leonel rodas El presupuesto de los 24 municipios quetzaltecos que integran el Codede es mayor en Q9 millones a lo asignado en el 2013 y 2014. Durante la reunión realizada en el edificio de la Gobernación Departamental, los alcaldes expresaron su satisfacción por la asignación de más recursos para sus municipios. Juan Cástulo López, jefe edil de La Esperanza, refirió que el próximo año recibirían Q3 millones 600 mil que permitirán ejecutar ocho obras enfocadas en salud, infraestructura y medioambiente. César Calderón, alcalde de Huitán, comentó que el aumento presupuestario será destinado a la realización

de tres proyectos de agua potable en varias comunidades donde no hay acceso al vital líquido. Walter López, director del Codede, indicó que el techo presupuestario del próximo año impuesto por el Ministerio de Finanzas asciende a Q105 millones. Agregó que el siguiente paso es que el Congreso de la República apruebe el monto.

Distribución de los fondos · Quetzaltenango. Tiene asignados Q14 millones para el ejercicio fiscal 2015. · Salcajá. Recibirá el próximo año Q3 millones 100 mil. · Olintepeque. Le asignaron Q6 millones 400 mil para el 2015. · San Carlos Sija. Tendrá presupuesto de Q4 millones 300 mil. · Sibilia. Los fondos asignados suman Q6 millones.

Desglose por municipio de los Q105 millones asignados al Codede de Quetzaltenango para el próximo año. · Almolonga. Tiene asignados Q3 millones 600 mil. · Cantel. Recibirá aportes que suman Q5 millones 200 mil. · Huitán. Su techo presupuestario es de Q3 millones 300 mil. · Zunil. La Muni tendrá un presupuesto de Q2 millones 700 mil. · Colomba. Tiene asignados Q6 millones 200 mil para el 2015.

· Cabricán. El monto que recibirá asciende a Q6 millones.

· San Francisco La Unión. Manejará un presupuesto que suma Q3 millones 400 mil.

· Cajolá: Tendrá un presupuesto de Q1 millón 574 mil 929.

· El Palmar. Recibirá fondos por Q2 millones 300 mil.

· San Miguel Sigüilá. Recibirá en un total Q5 millones 300 mil.

· Coatepeque. Le otorgaron recursos por Q4 millones 500mil.

· San Juan Ostuncalco. Tiene asignados Q2 millones 500 mil.

· Génova Costa Cuca. Adjudicados Q5 millones 500 mil.

· San Mateo. Le otorgaron fondos por Q2 millones 800 mil.

· Flores Costa Cuca. Recibirá Q3 millones 200 mil.

· Concepción Chiquirichapa. Recibirá Q2 millones.

· La Esperanza. Tendrá presupuesto de Q3 millones 600 mil.

· San Martín Sacatepéquez. Contará con Q4 millones.

· Palestina de Los Altos. Fue beneficiado con Q4 millones.

Convenios Por aparte, se aprobaron 62 acuerdos de obras que serán ejecutadas con fondos de este año. No obstante, las comunas están contra el tiempo, porque aún falta firmar y avalar 78 convenios. López explicó que debido al atraso de las municipalidades en presentar la documentación, los proyectos iniciarán hasta septiembre.

Foto colaboración: Kenneth Muñoz

Reunión del Codede fue de beneficio para los 24 municipios.

Xela albergará foro Entidades nacionales e internacionales organizan el Primer Encuentro Nacional de Inclusión Financiera en el municipio. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Promotores del evento indicaron que se realizará en un centro de convenciones de la zona 6 altense.

El departamento de Quetzaltenango es un polo importante del desarrollo económico del país, por lo que fue electo como escenario de la reunión financiera

por un grupo de instituciones involucradas en el desarrollo de los sectores desfavorecidos. El objetivo es difundir, analizar y conversar sobre temas relacionados con la inclusión financiera y sus alcances. El evento es apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Multilateral de Inversio-

nes, entre otras instituciones. Reynold Walter, presidente de la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala, refirió que la reunión se desarrollará el 26 de junio y que la convocatoria es abierta para sectores sociales, empresariales, educativos, autoridades locales y líderes comunitarios, entre otros. Organizadores indicaron que en la actividad se dará a conocer el Programa de Micropensiones en Centroamérica, denominado Plan programado de retiro, que busca reducir la pobreza en microempresarios y la población no asalariada.

elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Médico triunfa en el extranjero

"Salud debe ser preventiva" Julie Raquel de León Girón dejó su hogar en Quetzaltenango hace nueve años para luchar por ser médico en el extranjero. POR leonel rodas De León nació en el municipio de Sibilia en el seno de una familia que le inculcó el amor al prójimo y la humildad; en su visita reciente al departamento nos compartió detalles de su vida. ¿Cuál ha sido su formación académica? Del 2005 al 2011 estudié en la Escuela Latinoamericana de Medicina con sede en La Habana, Cuba, donde me gradué de médico general; posteriormente laboré en Guatemala en el Centro de Especialidades de Occidente, y después me trasladé a Chile, donde continúo mi formación. ¿Qué trabajo desempeña en Chile actualmente? Me fui a ese país en noviembre del 2011, donde inicié en el archipiélago de Chiloé, donde me tocó dar atención primaria en zona rural y de rondas marítimas en cinco islas, cubriendo alrededor de mil 200 pacientes. Después gané una convocatoria que hizo el gobierno chileno y me destinaron como médico general de zona y jefa del pabellón de anestesia en un hospital en la región portuaria de Quellón. Actualmente soy profesional zona en la región de Magallanes y la antártica chilena, y realizo al mismo tiempo una pasantía en el Hospital Clínico de Punta Arenas, para ser la encargada del área de Hemodiálisis.

¿Cuál ha sido el apoyo que le ha dado su familia? Desde que tomé la decisión de irme para formarme en el extranjero me apoyaron, estuvieron conmigo en los momentos difíciles; es duro estar lejos, pero me fortalece saber que comprenden mis sueños. ¿Qué diferencias hay entre los sistemas de salud de Cuba, Chile y Guatemala? Las diferencias son abismales, la perspectiva de salud en esos países es distinta y las estadísticas lo demuestran. Tienen buenas políticas públicas y destinan bastantes fondos a este tema. Los sistemas de Chile y Cuba son similares, porque en ambos es preventivo, no obstante Chile lo ha mejorado y tiene más recursos para invertir, por lo que considero que en nuestro país la atención en salud debe ser preventiva, porque el sistema asistencial ha demostrado debilidades. ¿Qué significa para usted esta experiencia? Algo maravilloso que no cambiaría por nada, pues me permite tener una perspectiva amplia sobre la salud. Los insto a ser perseverantes para alcanzar sus metas. ¿Cuál es su sueño pendiente? Regresar a mi país para aplicar mis conocimientos y lograr cambios en el sistema de salud nacional, para dar un aporte a la sociedad.

�

Cada día pienso y anhelo en volver al país para aplicar lo que he aprendido en beneficio de la población necesitada de salud”. Julie de León Médico

Perfil Facetas de la vida de Julie · Antes de

formarse como médico estudió en un instituto de su natal Sibilia, además fue madrina de los Bomberos Voluntarios. · Con esfuerzo y dedicación viajó a Cuba en el 2005, donde junto con estudiantes de otros países destacó graduándose de médico general en el 2011. · Reside en Chile desde hace tres años, donde ha desempeñado cargos importantes en hospitales de varias regiones. · Durante sus vacaciones regresa al país para hacer jornadas médicas gratuitas. · Continúa su especialización en nefrología y hemodiálisis.

Foto colaboración: Julie de León

Julie en un centro asistencial de Chile, donde labora desde el 2011.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

De león girón es un ejemplo de superación y lucha constante.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Alicia López escuchó la sentencia en el tribunal.

Purgará ocho años Leidi Alicia López López, de 19 años, fue condenada por el delito de extorsión. Además POR Emma Gómez El juez ponente del pleno del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Miguel Canastuj, leyó la parte resolutiva en el proceso en contra de López. Durante el juicio se determinó que la sentenciada participó en el hecho delictivo, donde se exigió dinero a un preso del Centro Preventivo para Varones a cambio de no hacerle daño. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el 6 de mayo del año pasado fueron depositados Q800 a una cuenta bancaria a nombre López, esto producto de una extorsión. La condenada no declaró durante el proceso, pero a través de su abogado, Eddy Herrera, indicó que el depósito procedía de un envío de familiares en Estados Unidos. Sin embargo, el juzgador adujo que esto no se logró comprobar. El MP señaló que en la cuenta se obtuvo en transacciones de enero a mayo del 2013, Q36 mil 851.52, de los cuales López retiró Q36 mil 40.36; dichos ingresos se presume que son de extorsiones. Pena Se absolvió a López del delito de asociación ilícita, pues no se comprobó que se haya reunido con más personas para incurrir en el hecho, aunque esto sí lo exponía el MP. La pena por extorsión, de acuerdo al Código Penal, es de seis a 12 años de prisión.

La captura de López fue tres meses después del hecho. Agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de Pandillas la detuvieron.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Dan último adiós a Paulo César Barros

Inhuman a futbolista Ayer, cientos de familiares y amigos despidieron a Barros, reconocido entrenador y jugador en el país. POR Shirlie Rodríguez El martes reciente, familiares recibieron una noticia que conmocionó al futbol nacional, en Malacatán, San Marcos, Barros murió por un paro cardiaco. Ayer fue inhumado en un cementerio de la zona 8 de la ciudad altense, en donde distintas personas, entre ellas familiares y amigos, dieron el último adiós al reconocido futbolista y técnico. Carlos Barros, hijo del fallecido, expresó como su papá le daba consejos para no darse por vencido en la carrera futbolística que desempeña gracias a él, por lo que deja un legado de pasión por este deporte.

"Tiene una larga trayectoria en el balompié, siempre nos recalcaba que nos teníamos que enfocar primero en los estudios para poder jugar futbol", añadió Carlos. Olga Maritza Herrera, esposa del entrenador, mencionó que la noticia la recibieron en Quetzaltenango y él se encontraba en Malacatán, además habló de la emoción con la que esperaba incorporarse a la dirección técnica del Deportivo Malacateco, en donde empezaría esta semana, pero ahora no se hará realidad. En su carrera futbolística resalta que en el época de 1980 jugó con el conjunto de Xelajú Mario Camposeco y en 1996 fue parte del equipo técnico de los chivos que logró el campeonato nacional.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

German López presenta su candidatura para director del Cunoc.

¿Quién era?

Buscan dirigir el cunoc

Paulo César Barros Entrenador y futbolista: Nació en Río de Janeiro, Brasil. Vivió en Quetzaltenango por más de 23 años. Jugó en el Xelajú en la década de los ochenta. Fue Subentrenador del equipo Xelajú Mario Camposeco en 1996, cuando alcanzaron el título nacional.

Tres candidatos presentan interés por hacerse cargo del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). POR Emma Gómez

Otros clubes en los que fue parte del cuerpo técnico. En distintos años fue subentrenador de Marquense, luego pasó a Malacatán, donde fue campeón de Primera División siendo director técnico. Con el equipo de La Mesilla logró subir a la primera división. Después de su trabajo en ese conjunto, fue entrenador de Coatepeque. Últimos cargos en su carrera.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Entrenador en Ayutla, y Malacatán, donde dirigiría.

El entrenador fue inhumado en un mausoleo de la zona 8 de Xela.

Detenido con marihuana Ayer, Eligio Sárate Ixcoy fue capturado en el departamento de Totonicapán, cuando transportaba más de 25 libras de droga. POR Shirlie Rodríguez En el municipio de Santa Lucía La Reforma, los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la aprehensión del hombre de 32 años. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC en el departamento de Quetzaltenango, informó que Sárate se conducía en la motocicleta M-697CBG, donde llevaba 25 libras de marihuana den-

tro de un costal blanco. Al notar la presencia de los elementos policiales, este intentó darse a la fuga, pero los efectivos le dieron persecución y realizaron el arresto. Se le detuvo por el delito de posesión de droga y las autoridades de investigación y seguridad realizarán operativos para determinar si Sárate podría ser quien se dedica al narcomenudeo en sectores del municipio. Además buscarán establecer si existen más personas involucradas en este delito.

Foto elQUETZALTECO: PNC

Eligio Sárate Ixcoy fue detenido en Totonicapán.

Ayer se dio a conocer la planilla "Somos la Unidad dentro de la Diversidad", liderada por German Federico López Velásquez, quien es el actual coordinador de la carrera de Abogado y Notario en dicha casa de estudios. En su plan de trabajo presenta cinco estrategias para las áreas, académica, de investigación, extensión, agenda estudiantil y administrativa. César Milián, secretario administrativo del Cunoc, refirió que se tiene a otros dos aspirantes al puesto, que son Óscar Arango y María Paz, actual directora del Cunoc. La elección será el 11 de agosto de este año; el proceso se hace a cada cuatro años.

Inauguran subestación de Policía en la zona 9 Sucesos · Hoy realizarán la apertura de la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) ubicada en la diagonal 4, entre 4a. y 5a. avenidas de la zona 9. Edú Ardiano, comunicador de la PNC, indicó que esta nueva subestación ayudará a agilizar los procesos y dar mayor seguridad a los vecinos de este sector. Los pobladores de la zona 9 se mostraron satisfechos ante la implementación de esta sede, porque la esperaban desde hace mucho y pretenden que de esta manera los elementos policiales actúen más rápido ante cualquier denuncia de hechos delictivos en el lugar. La construcción de la subestación duró cuatro meses. POR Shirlie Rodríguez

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Según expertos, la fuente no ha sido restaurada desde 1938.

Fuente luce deteriorada

Restaurarán estructura Autoridades ediles aprobaron el presupuesto para iniciar los arreglos del atractivo del Centro Histórico, tras varios años en el olvido. POR leonel rodas Esta semana, el Concejo Municipal aprobó por unanimidad la destinación de Q73 mil 200 para dar inicio a las labores de restauración de la fuente del Parque Central, zona 1, que en la actualidad se encuentra deteriorada y abandonada. Pese a que la estructura se ubica en el corazón del parque y es uno de los principales atractivos, lleva varios años sin funcionar. El proyecto estará a cargo de expertos de la Oficina del Centro Histórico (OCH), por lo que Otto Juárez, director, prometió al Concejo completar la reparación de la fuente en tres meses. Juárez detalló que el surtidor amerita un trabajo minucioso que incluirá la instalación de nueva iluminación, injertos de piedra en áreas que están mutiladas y sistemas novedosos de riego decorativo para el agua, entre otros arreglos. Rolando Morales, concejal sexto, propuso que antes de inaugurar el proyecto se analice la posibilidad de dar un nombre e incrustarle un escudo a la fuente, debido a que es una estructura histórica.

Detalles de los trabajos Aspectos que incluirá la restauración de la estructura ubicada en el centro del parque. · La fuente mostrará una novedosa iluminación para los visitantes, con nueve reflectores. · Nuevo sistema de tubería de agua para evitar daños, además de una innovadora estructura que incorpora movimientos de subida y caída del vital líquido. · Reparación por medio de injertos de piedra en las áreas de la fuente que con el tiempo han sido mutiladas o quebradas. · Se prevé ejecutar mejoras en el tallado de la piedra que conforma la ornamentación. · Se analiza la incrustación de un escudo a la estructura.

Soledad López, presidenta de la Comisión de Ornato, aseguró que rescatar la fuente es una de sus prioridades al frente de la comisión. Jorge Barrientos, alcalde, manifestó que el presupuesto para la obra saldrá del cobro del Boleto de Ornato. Marco Antonio Quijivix, concejal de oposición, solicitó que se asigne presupuesto anual para el mantenimiento constante de la estructura y con ello evitar que se deteriore.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Conserva un balón de los años 60

Dos décadas de recopilaciones Jaime Escobar Monterroso es un apasionado del futbol, su colección tiene artículos de varios mundiales.

ADEMÁS

Otras colecciones de Escobar

Pasión

Mundialista POR Shirlie Rodríguez

de los mundiales, y a sus manos han llegado varios, que los guarda desde hace 20 años. El coleccionista comparte que sus equipos favoritos en la Copa del Mundo son Brasil, Alemania e Italia, y ya cuenta con camisolas, gorras y muñecos de algunos jugadores de esos países. Escobar también ha adquirido balones de futbol de diferentes mundiales.

Los balones son parte de su recopilación, esta incluye pelotas usadas específicamente en las finales.

En los álbumes se pueden observas las estampas de figuras como Pelé y Maradona.

Jaime ESCOBAR tiene una colección de más de 100 elementos de los mundiales de futbol.

Las tarjetas mundialistas de elQUETZALTECO también han sido recopiladas por Escobar.

Fotos elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Escobar se interesó por coleccionar artículos de futbol cuando su mamá bordó el escudo de la selección de Brasil en una playera amarilla, en el mundial de 1994. Entre su recopilación se denotan diversos souvenirs, como el balón de futbol que se usaba en 1960, el uniforme que utilizó la selección de Checoslovaquia en 1982, la camisola de la selección de Irlanda y algunas playeras de entreno de los cuadros nacionales de Brasil y Francia. Escobar comentó que los ha adquirido porque sus amigos saben que le apasiona recopilar artículos

Las mascotas de los Mundiales también forman parte de la diversidad de artículos de su colección.

Su afición por recopilar no solo se basa en artículos mundialistas, también tiene de los superchivos, de la Champions y de la Selección de Guatemala. Su equipo favorito español es el Barcelona, de quien tiene más de 100 objetos entre camisolas y balones.

La evolución de las camisolas de varios países a través de los años puede observarse en su colección.

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

Instan a infantes a denunciar

Feria promueve los derechos de la niñez Olintepeque • Alumnos de dos centros educativos de la localidad formaron parte de una mañana formativa.

Carencias de la niñez Según estudios realizados por la oenegé Internacional Humanium, los niños guatemaltecos presentan diversos problemas. Este análisis refleja que el 56 por ciento de la población sufre de pobreza, lo cual tiene impacto directo en los infantes. Los menores no cuentan con servicios de salud suficientes para atender todas las enfermedades que se presentan, y por ende el índice de mortalidad infantil es muy alto. Otro problema es el trabajo infantil, porque el 20 por ciento de la niñez se ve forzada a laborar para generar ingresos económicos en su hogar y por ello no cuentan con una educación normal.

POR Leslie de León "Juguemos a aprender en la feria de los niños", fue el nombre de la actividad que se realizó para los menores del nivel parvulario. Héctor Cortez, epesista del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), comentó que a través de estas actividades fortalecerán la oficina de la niñez, además de hacer valer el derecho de recrearse de los infantes. Añadió que en la actividad participó el Colectivo No'j y un grupo de payasos de Cantel. Evelyn Aguilar, técnico de la Oficina Municipal de la Niñez, expresó

El 35 por ciento de las mujeres guatemalteca contraen matrimonio antes de los 18 años.

185

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Cada juego tenía un mensaje educativo para los niños.

que a través de dinámicas y juegos buscan promover los derechos y obligaciones de los menores e indicarles que pueden denunciar cualquier situación ante la Oficina de la Niñez.

"Es importante que los infantes participen en estas actividades, porque exteriorizan sus emociones y ayuda a dejar la timidez", puntualizó Rosy Maldonado, maestra.

Estudiantes cultivarán hortalizas Concepción chiquirichapA • Centros educativos de la localidad recibieron pilones y semillas para crear huertos escolares. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Cada grado del centro educativo deberá buscar un terreno para cultivar las hortalizas.

POR Leslie de León

Quince escuelas del municipio recibirán semillas.

La Asociación del Gremio Químico Agrícola, en conjunto con la organización Funda Sistemas, iniciaron la creación de huertos escolares. Ángel Arango, de Funda Sistemas, comentó que se entregaron a algunas escuelas del municipio pilones y semillas para impulsar el proyecto. Cada establecimiento solicitó la cantidad de pilones que necesitaba. Entre las hortalizas que cultivarán

se encuentra el rábano, que se cosecha en 30 días y las demás tardan tres meses, refirió Arango. Emma López, directora de la escuela para varones Francisco Morazán, explicó que el año pasado cultivaron hortalizas con alumnos de sexto grado, algunos estudiantes vendieron la cosecha y los demás prepararon platillos; este año piensa implementarlo en todos los grados.

Niños de dos centros educativos de nivel parvulario sparticiparon en la feria formativa.

EN BREVE Exreinas son homenajeadas San Juan Ostuncalco Con la presentación de las danzas del Vallet Nixtapa, de El Salvador, las mujeres que representaron en años anteriores al municipio como Hija del Pueblo y Flor del Maíz, fueron homenajeadas. Juan José García, comunicador social de la Municipalidad, manifestó que la actividad se llevó a cabo en el Teatro Municipal esta semana. Flor Pérez, Hija del Pueblo en el ciclo 2013-2014, y Elsa Ralda, también Hija del Pueblo del período 2009-2010, fueron las organizadoras del evento con el apoyo de la comuna ostuncalquese. Pérez comentó que antes, el título que se le otorgaba a la ganadora era el de Reina Indígena, pero con el paso de los años se cambió a Hija del Pueblo. Además, a cada una de las exrepresentantes se les entregó un reconocimiento por su participación y por enaltecer la cultura del municipio. Por Leslie de León

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

EDITORIAL

Raíces

Seguridad sigue con nota roja para este gobierno

La sociedad del vivir bien

De nada sirve que se incremente el número de uniformados en las fuerzas de seguridad pública si no hay resultados en el combate a la inseguridad. De nada sirve la compra millonaria de armas porque no hay efectividad.

yer, un ciudadano quetzalteco fue despojado cobardemente de Q32 mil en efectivo y todo porque el Estado no funciona como garante de la actividad productiva de la población. Aquí si alguien se mueve con dinero, lo hace bajo su propia cuenta y riesgo, incluso puede perder la vida. Ahora ya no sorprende que despojen a personas particulares de efectivo que recientemente hayan retirado de las agencias bancarias, porque ya han sido muchos casos. Sin embargo, a pesar de que se está volviendo algo común, hay que elevar la voz de alerta para frenar estas acciones delictivas que lesionan la economía privada. Vamos a decir que estos atracos no son aislados como la autoridad pública y las entidades bancarias pretenden hacer creer a la población. Estos hechos tienen que ver directamente con el crimen organizado, porque cada acción es debidamente planificada, además, no dejamos de pensar que los ladrones tienen cómplices dentro de las instituciones financieras. Al extremo que han llegado es que en casos anteriores, los criminales armados llegan a pedir sumas exactas de lo retirado y tienen hasta el descaro de exigir que les entreguen lo que llevan en tal bolsa de la vestimenta. Ante estos hechos, es momento de prestar atención a los asaltos a cuentahabientes porque no podemos seguir esperando a que ocurran más casos.

El hecho ocurrido ayer en la zona 5 de la ciudad altense llama la atención por varias circunstancias que deberían ser aclaradas a la brevedad por el Ministerio Público, con la colaboración de los involucrados, incluyendo al personal de la agencia bancaria de donde había retirado Q19 mil. Al efectivo del banco le sumamos otros Q13 mil que llevaba el afectado, para un total de Q32 mil. La pregunta simple es, cómo se enteraron que llevaba el dinero, porque arremetieron contra la víctima al atravesarle una moto y dispararle al vehículo en el que se conducía. Afortunadamente sobrevivió para contarlo, pero no es justo que el caso se sume a ya una larga lista de hechos impunes. Aunque hoy que inicia el juicio contra tres presuntos asaltantes hay esperanza que se dé un precedente. Estas bandas van a seguir operando hasta que la justicia no sea decidida en contra de ellos y los desarticule, incluyendo a sus cómplices. Para comenzar, las entidades bancarias deben hacer una delicada selección de sus colaboradores. Mientras que el Estado guatemalteco se debe hacer cargo de estas pérdidas de dinero, porque primero, se dan en la vía pública, y segundo, porque es consecuencia de que las instituciones no cumplen adecuadamente sus funciones de proteger a la ciudadanía trabajadora. Al gobierno de turno se le está acabando el tiempo sin hacer nada concreto y efectivo en materia de seguridad pública.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

Me gustaría para esta Guatemala nuestra otros procesos políticos que nos encaminaran hacia reinventarnos como sociedad.

os hechos políticos relevantes tuvieron lugar recientemente en Bolivia y Colombia. En el primero de estos países se inauguró y concluyó la Cumbre extraordinaria del G77+China, con el propósito de proponer y discutir una nueva agenda de desarrollo humano y económico en el planeta, encauzada hacia la constitución de un nuevo orden mundial para vivir bien. Resulta alentador, en un contexto como el guatemalteco, donde la esperanza ya ni siquiera se nos presenta como utopía, saber de corrientes de pensamiento y posicionamiento político que reflexionan y accionan para promover nuevas formas de desarrollo donde éste no sea solo sinónimo de crecimiento económico. En una extensa entrevista

dada por el presidente Evo Morales, él enunció varios de los principios políticos y fundamentos éticos y filosóficos sobre los cuales se puede construir la sociedad del vivir bien, es decir, una sociedad que privilegie la defensa de la vida, el cuidado del planeta, el bienestar integral de mujeres y hombres. Esta nueva sociedad, acotó el presidente Morales, “ese otro mundo de igualdad, de complementariedad, de convivencia orgánica con la madre tierra sólo puede surgir de los mil idiomas, de los mil colores, de las mil culturas hermanadas de todos los pueblos del Sur”. En esta declaración estamos incluidos todos y todas la idea es fascinante. El segundo hecho sucedió en Colombia, donde los resultados electorales son una demanda profunda por cimentar la paz. No puede dejarse de lado la polarización existente, pero tiene más sentido defender el anhelo de salir de una larga historia de violencia cuyos costos son incalculables. El triunfo no es de Juan Manuel Santos, es de una ciudadanía para quien la Paz es uno de los caminos más certeros para avanzar hacia el desarrollo integral y profundizar la democracia. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Sistema de justicia colapsado Moisés Ixchajchal

Es necesario crear una Fiscalía en el Ministerio Público para erradicar los poderes ocultos, pareciera irónico, pero es una solución.

omo consecuencia de los poderes ocultos o llamados: «el poder detrás del trono», «el poder fáctico», «el poder invisible», el poder paralelo, etc., ellos son los que mueven la maquinaria del poder que históricamente han hecho de Guatemala un país retrógrado; lo que sabemos hoy es que tenemos un Estado fallido que no puede enfrentar los poderes paralelos, porque desde un inicio el prototipo de leyes, de tribunales, altas jerarquías militares, de agentes del orden público o la Policía Nacional Civil, etc., trabajan para perpetuar el poder establecido y se adueñaron del Estado, «el poder detrás del trono», establece relación con la política, negocios ilícitos, criminalidad, corrupción, fraudes electorales, aplicación de la ley en forma parcial o arbitraria, sus leyes

son órdenes para el resto de las masas, pero no así, para ellos, y esta es la característica generalmente de las leyes de este país. Los individuos que conforman esta red tienen relaciones con toda la maquinaria estatal, partidos políticos, actores económicos o empresarios, operadores de justicia, desde algunos jueces o magistrados que la CICIG vino a cuestionar. Así como las resoluciones de la Corte de Constitucionalidad, que generalmente son políticos o reciben órdenes de sus jefes. En el Congreso el negocio de los diputados se ha convertido en medio para hacer grandes trinquetes. Otro de las causales de esta problemática es la pobreza y extrema pobreza, mientras no se erradican estas, que son los ingredientes determinantes para el caldo de cultivo de la delincuencia, ante un sistema de justicia totalmente colapsado que pareciera no tener reparo. Por lo que las cuestiones determinantes para avanzar en el sistema de justicia son: a) Crear cultura de denuncia para avanzar con la justicia y aprehender al delincuente para el bien del país. b) Los agentes estatales y la sociedad civil tienen que insistir que la CICIG tiene que perseguir, denunciar e investigar para acusar a los criminales. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Eduquémonos

Ignorantes o consecuentes Benjamín Roberto Luna

asta los niños se indignaron ante la atrocidad cometida en contra de las instalaciones del Teatro Nacional y Centro Cultural metropolitano Miguel Ángel Asturias. Después de la barbaridad cometida, nadie se hizo responsable de los hechos, denotando con eso una tremenda irresponsabilidad con el resguardo de los bienes culturales de nuestra patria. A quién puede ocurrírsele realizar una actividad de motocross en el jardín de un lugar tan preciado, que ha sido construido con el fin de fortalecer la cultura y el arte nacional. Esa escasez de sentido común o en otras palabras escasez de sesos, decía tío Pancho, para las autoridades que autorizaron esa actividad va a traer consecuencias nefastas, porque ahora ya no es tiempo de seguir interpe-

VOZ DEL

Los desmadres del Ministerio de Cultura denotan una tremenda irresponsabilidad.

lando, sino de hacer una limpieza en ese ministerio, porque hasta el momento no se ha visto nada propositivo. Ahora cualquiera puede jugar una chamusca en el interior de la catedral o usar las instalaciones de la municipalidad para una carrera de caballos, o poner una discoteca rodante al interior de las universidades, cuando estas se han dedicado a la construcción del conocimiento, a la investigación, al cultivo de la ética y a la práctica de la moral. Qué vergüenza para los guatemaltecos amantes de la cultura de que en los círculos internacionales ya nos estén tildando de ignorantes, de corruptos, de impunes, de violentos y ahora de burros, por no saber distinguir entre una pista de motocross y un centro cultural. No cree usted querido lector que andamos de mal

OPINIONES

en peor, que ya no saben ni dónde tienen la cabeza, porque el sombrero se lo ponen en los pies, con esta clase de "cuates" no vamos a llegar muy lejos. No estoy en contra de ese deporte, porque a mí me fascina, pero en el lugar adecuado y con todas las medidas de seguridad para la preservación de la vida de los mismos deportistas. Usted se dio cuenta de la brutalidad con que subían las gradas sin pensar que estas son para que las usen peatones y personas que aman la paz, el arte y la tranquilidad, no máquinas destructoras. Es tiempo de que usemos el cerebro y entender que la luna no es de queso y que la cigüeña no existe. Actuemos inteligentemente y ya no hagamos más daño, pero como dijo Arjona, "más hace el que no jode". lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Bloquean parqueo de bicicletas y paso de cebra

ue la Policía Municipal de Tránsito haga su trabajo. Que los multen, solo así hacen caso. Por lo que veo (imagen Ojo del Reportero, edición 2913) son varias infracciones las que hay a la vez, está estacionado en área de paso de peatones, obstruyendo el parqueo de bicicletas, en doble carril. Lo peor es que en pleno centro. No hay que perseguir a los infractores, solamente aplicar con firmeza el reglamento, especialmente en estos casos.

Jorge Gutierrez

n paso de peatones, que la PMTQ lo multe. Inconsciente.

Maricela Moscoso

Muere niña al ser trasladada

or la mediocridad de no tener una educación vial pasa esto, tenía que ser un taxista, otras oportunidades son mototaxis, buses urbanos y cabezales, habrá alguien que pueda hacer entender a estos "animales" al volante cuánto en realidad vale la vida.

Resistencia y sumisión

Dietrich Bonhoeffer José María Ferrero Muñiz, S. J.

a pasada semana recordé una de las figuras más representativas de la historia reciente de los EE. UU., Luther King, pastor luterano asesinado por su lucha pacífica contra la discriminación de los negros en el país que supuestamente defiende más los derechos humanos, fuera de sus fronteras. Hoy traigo otro pastor luterano, alemán, que defendió con su vida la dignidad de cientos de judíos condenados a las cámaras de gas por obra y gracia del racismo nazi. Sospecho que muchos jóvenes y adultos que me están leyendo, este nombre no les dice nada. Sin embargo, ya hace unos años su figura fue exaltada por la Iglesia, proclamándolo mártir y en consecuencia, santo. Bonhoeffer a los 21 años ya era doctor en Teología. Como era tan joven para

"El cristiano no es un 'hombre religioso', sino un ser humano por antonomasia, tal como Jesucristo lo era, viviendo para los demás".

ser ordenado pastor, realizó prácticas pastorales en varios países lejos de Alemania. A los 25 ya era pastor y ocupaba la cátedra de teología de Berlín, al lado de eminentes teólogos que se oponían al nacismo y a la claudicación de algunas iglesias alemanas ante Hitler. En 1943 es arrestado y recluido en la cárcel donde permanecerá año y medio, antes de ser condenado a la horca por participar en el "Proyecto 7", recaudando dinero para facilitar la huida de miles de judíos. Durante su estancia en la cárcel escribió numerosas cartas que posteriormente serán editadas bajo el título "Resistencia y sumisión". Su vida fue breve, 39 años, pero su personalidad y escritos nos han dejado una huella indeleble de lo que puede hacer la fe en un hombre que renuncia a su propia vida por dar vida a otros. El

doctor que lo atendió en el momento del sacrificio dio este testimonio, "Tras rezar de rodillas, subió al cadalso valiente y sereno. Nunca vi morir a un hombre tan entregado a la voluntad de Dios. Sus últimas palabras fueron, 'Esto es el fin… Pero para mí, el principio de la vida'". En una de sus famosas cartas dice, "la Iglesia permanece muda, cuando tenía que gritar. Reconoce haber sido testigo del abuso de la violencia brutal, del sufrimiento físico y psíquico de un sinfín de inocentes, de la opresión, el odio y el homicidio, sin haber alzado su voz por ellos, sin haber encontrado los medios de acudir en su ayuda. Es culpable de las vidas de los hermanos más débiles e indefensos de Jesucristo. Yo solo puedo obedecer a Jesucristo. El no miraría para otro lado”. jmferrerom@gmail.com

Elderin Valladares

eso pasa porque las personas escuchan la sirena de la ambulancia y son inhumanos, ni caso hacen al sonido.

Elsy Rojas

ios mío, cuando te toca... Te toca.

Eva Ochoa

veces, las sirenas van a todo y las luces también, aún así los bomberos con urgencia de llevar con vida a los trasladados bocinan a los automóviles y muchos no se quitan, otros no saben para dónde ir, otros ni se inmutan y el resto aprovechan la "velocidad" de ellos para irse detrás. Toda esa irresponsabilidad provoca estos lamentables hechos, que por salvar vidas, muchas veces se pierden más o resultan más heridos.

César Ramirez

nosotras

Lucir elegante Al utilizar un vestido corto, este debe tener 25 centímetros sobre la rodilla para que quede perfecto, se vea elegante y se pueda utilizar cómodamente.

JUEVES · 19 de junio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Elegir el ajuste perfecto

A la medida Es esencial conocer el cuerpo y sus dimensiones para saber qué talla es la adecuada y qué prenda queda bien, esto ayuda a sentirse cómoda y segura. POR Luisa Ruano Las tallas son medidas de partes específicas del cuerpo y son importantes en la moda porque permiten elegir la pieza que mejor se acomode a la figura. Las medidas más frecuentes y a las que más se deben prestar atención son, el contorno del busto, la cintura y la cadera, así se sabrá con proximidad cuál es el ajuste adecuado de una prenda. Por ende, es necesario utilizar un metro y medir dichas áreas del cuerpo, apuntarlas en una hoja y hacer esto cada mes para llevar un registro y saber si la talla ha cambiado. Adaptar Toda mujer debe saber que cuando una prenda encaja bien, no tiene que estar muy ajustada, ya que

Selección de prendas Estas son algunas recomendaciones del sitio web solonosotras.com Pantalón. Corte a la altura de la cintura, que no apriete en las rodillas. Blusa. Costura superior de mangas justo en el hombro, no debe enmarcar. Suéter. Las mangas deben superar 1 o 2 centímetros sobre las muñecas.

Un ajuste adecuado permitirá que se camine con más seguridad.

Interior. Que no deje marca en la piel y sea cómoda al caminar.

puede afectar la circulación e incluso no lucir bien; tampoco debe quedar muy floja porque la figura femenina se pierde. A veces las tallas no son de la misma dimensión en las prendas, por eso se sugiere probar distintas piezas, para saber cuál es la correcta, y sobre todo que la prenda permita hacer cualquier actividad. Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Carmen García

Jueves

Manzana con caramelo INGREDIENTES: · 8 manzanas · 400 gramos de azúcar morena · 1 taza de vinagre · 1 taza de miel · Palillo de madera PREPARACIÓN: · Primero deben lavarse las manzanas. Foto cortesía: imujer.com

De Postres · En un recipiente con agua caliente se colocan las manzanas para que se ablanden y se pueda introducir el palillo de madera.

· Posteriormente, la preparación debe quedar como caramelo, y que al colocarla sobre una superficie fría esta se endurezca.

· Colocar y asegurar los palillos.

· Se cubren las manzanas con el caramelo y se espera a que endurezca.

· Luego se ponen las manzanas sobre una pieza de papel de horno. · Seguidamente se mezcla el azúcar con 100 ml. de agua en una cacerola a fuego medio durante cinco minutos. · Se agrega el vinagre y la miel.

· Como dato adicional se puede agregar al caramelo trozos de galleta o de otro ingrediente picado para darle más sabor. Receta tomada del sitio web imujer.com.

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Izabal

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La SAT se encuentra en medio de una serie de críticas por la baja recaudación tributaria.

Discordia por viajes Otto Pérez Molina, presidente de la República, defiende traslado de funcionarios. Además Guatemala Ante las críticas que generaron los 12 viajes que emprendieron empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para conocer los sistemas de fiscalización de una empresa en Argentina, el mandatario indicó que no ve nada fuera de lo común en ello. "Es normal que cuando hay un caso de éxito, las empresas invitan a que se conozca esa experiencia positiva", refirió el gobernante. El pasado lunes se dio a conocer que el ente recaudador tiene la intención de contratar a una firma argentina para que dé asesoría y acompañamiento externo para mejorar la recaudación tributaria. El contrato costaría unos Q80 millones y una comisión de hasta 30 por ciento. Pérez Molina negó que con esta contratación se sustituya o se privatice la SAT.

Rechazo Sectores coinciden en que la SAT no debería ceder parte de sus funciones, pese a que Pérez Molina asegura que esto mejorará la recaudación.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Pérez Molina defendió los viajes realizados por funcionarios de la SAT.

Dos presuntas integrantes de una banda de secuestradores fueron arrestadas ayer en Puerto Barrios, Izabal, una de ellas fungió como pasante del Juzgado de Paz de esa cabecera departamental. Según la investigación, Sandy Paola Barrientos utilizó su pasantía en ese juzgado para informar a

miembros de la estructura criminal de procedimientos judiciales que ingresaban a la judicatura y por eso se le sindica de asociación ilícita y obstrucción a la justicia. La otra aprehendida es Mayra Ramos Sandoval, de 42 años, señalada de plagio o secuestro, asociación ilícita y lavado de dinero. Ambas habrían participado en el rapto de un niño de 13 años, ocurrido el pasado 11 de junio. Prensa Libre

LA NACIÓN

Foto colaboración: PNC

Las detenidas habrían participado en secuestro de niño.

EL MUNDO

elQUETZALTECO JUEVES · 19 de junio de 2014

Explosión mata a más de 20 Un nuevo atentado se registró en el norte de Nigeria, el cual se presume que fue ejecutado por el grupo islamista armado Boko Haram. Nigeria Foto elQUETZALTECO: AFP

Al menos 21 personas murieron tras una explosión registrada en contra de un local donde se transmitía por televisión un partido del Mundial de Futbol, deporte considerado como una perversión occidental por el grupo islamista. Este atentado, que no fue reivindicado, es el último de una larga serie de ataques casi diarios atribuidos al grupo armado, que mantiene secuestradas a 219 adolescentes

desde mediados de abril. Según los habitantes de Damaturu, capital del Estado de Yobe, la bomba estaba escondida en un pequeño vehículo situado frente al centro de retransmisión del partido, donde muchos aficionados estaban congregados viendo el encuentro de Brasil contra México. La explosión tuvo lugar apenas 15 minutos después del inicio de

este partido en Fortaleza, Brasil, indicó el jefe de policía del estado de Yobe, Sanusi Ruf'ai. "Recibimos 21 cadáveres y 27 heridos" después de la explosión, declaró una fuente del hospital Sani Abacha, quien precisó que entre las víctimas, trasladadas por el ejército y la policía, se encuentran "hombres jóvenes y niños".

GUÍA DE OFERTAS

AFP

Explosión acabó con la vida de más de 20 personas y dejó 27 heridos.

ESPAÑA

Proclamarán nuevo rey Juan Carlos I, de 76 años, firmó ayer la ley que autoriza su abdicación como rey de España, dando paso a su hijo en el trono. En una breve ceremonia en el Salón de Columnas del Palacio Real, el monarca, rubricó la ley aprobada ya por diputados y senadores. De esta manera, Juan Carlos pone fin a 39 años de reinado que permitieron a España afianzarse como una democracia moderna. Felipe asumirá hoy, con el uniforme de gala militar y luciendo el fajín de seda roja correspondiente a su nuevo papel de capitán general de los ejércitos. AFP

EMPLEOS elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de junio de 2014

CLASIFICADOS

VARIOS

INMUEBLES

VARIOS

VENTAS INMUEBLES

ACCIóN JUEVES · 19 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

IKER CASILLAS, portero de España, no puede evitar el segundo tanto de los chilenos.

un deslucido campeón fue eliminado en apenas dos presentaciones de Brasil.

CHILE ELIMINA A ESPAÑA

Muere el rey La selección española se convirtió en el primer campeón que es eliminado en la siguiente edición en dos fechas. BRASIL 2014 Río de janeiro Con goles de Eduardo Vargas en el minuto 20 y de Charles Aránguiz en el 43, Chile venció 2-0 a España, y además logró el pase a los octavos junto con Holanda, que ganó antes a Australia por 3-2, en el grupo B, y el lunes definen el primer puesto. "El equipo estuvo a la altura, trataremos de salir primeros en el grupo y seguimos paso a paso", expresó Jorge Sampaoli, técnico andino. La hasta ahora campeona mundial fue eliminada de la Copa al perder ayer 5-1 contra Holanda en

Eduardo Vargas abrió el camino del triunfo andino ayer en el Maracaná.

la primera fecha. Mientras el seleccionador español, Vicente del Bosque, dijo, "no es momento para valorar eso", al ser interrogado sobre su renuncia o sobre el futuro de este equipo. La eliminación de España en el mítico estadio Maracaná es un golpe para una estupenda generación de jugadores que ha revolucionado el futbol con exponentes de alto nivel como Iniesta, Xavi, Iker Casillas, Sergio Ramos y David Silva. Los europeos caen así por quinta vez en la primera fase (1962, 1966, 1978, 1998 y 2014), mientras que Chile supera la ronda inicial por cuarta ocasión, tras ser tercero en 1962 y alcanzar los octavos en 1998 y 2010. AFP

GOLEADA CROATA Con goles de Ivica Olić al minuto 11, Iván Perišić al 48' y Mario Mandzukić al 61' y 73', Croacia venció 4-0 a Camerún ayer, por el grupo A del Mundial.

Arjen robben es uno de los goleadores de la Copa del Mundo.

3-2 Holanda

Australia

Avanza con autoridad Foto elQUETZALTECO: AFP

Holanda sufrió pero logró vencer ayer por 3-2 a una dura Australia y clasificó a octavos.

Chile celebró un triunfo determinante y ahora va por el primer puesto del grupo B.

España

Chile ESTADIO: MARACANÁ Goles: Eduardo Vargas (20') y

Iker Casillas

Sergio Ramos

Claudio Bravo

ARBITRO: Mark Geiger

Javi César Martínez Azpilicueta

Gonzalo Jara

Sergio Busquets Pedro Rodríguez

Xabi Alonso Andrés Iniesta Diego Costa

Gary Medel

Arturo Vidal

0-2

Goles

Un gol de Memphis Depay a los 68 minutos le dio la victoria a los tulipanes. Los atacantes Arjen Robben, a los 20 minutos, y Robin Van Persie, a los 58, marcaron los otros dos tantos de la naranja y ambos alcanzaron al alemán Thomas Müller en lo más alto de la tabla de goleadores del Mundial, con tres anotaciones cada uno. Tim Cahill a los 21 minutos, con un golazo de volea, y Mile Jedinak de penal, a los 54, marcaron para Australia. El partido se disputó en el estadio Beira Río de Porto Alegre, ante unos 43 mil espectadores.

llevan Van Persie y Robben con Holanda.

Francisco Eugenio Silva Mena

Marcelo Díaz David Silva

BRASIL

AFP

Charles Jorge Eduardo Aránguiz Valdivia Vargas

Alexis Sánchez

ENTRENADOR: JORGE SAMPAOLI

ENTRENADOR: VICENTE DEL BOSQUE

Juanfran Torres

Charles Aránguiz (43')

BRASIL

2014

Foto elQUETZALTECO: AFP

ROBIN VAN PERSIE es un referente de ataque del conjunto holandés.

elQUETZALTECO jueves · 19 de junio de 2014

DUELO CON SABOR A REVANCHa

Llegan con el orgullo herido Uruguay e Inglaterra, dos campeones del Mundo, se juegan la vida por seguir con opciones de calificar.

Luis Suárez sería la principal novedad en el once inicial de los charrúas para el choque de hoy.

uruguay

BRASIL 2014 brasil Heridos de muerte por sus derrotas ante Costa Rica (3-1) e Italia (2-1) respectivamente, uruguayos e ingleses necesitan ganar para evitar el prematuro adiós, por lo que el choque de hoy en el Arena Corinthians

en Sao Paulo, a partir de las 13 horas de Guatemala, será determinante. En lo anímico, Inglaterra llega mejor al partido, porque su rendimiento frente a los 'azzurri' fue aceptable y creó más situaciones de gol que su rival. En tanto, los charrúas se vieron sorprendidos por Costa Rica, que planeó un partido perfecto para imponerse 3-1. Para el duelo de hoy presentan una ausencia importante en su armado, Maxi Pereira, quien salió expulsado.

inglaterra

ESTADIO: Arena Corinthians FECHA: 19 DE junio DE 2014

Diego Lugano

Diego Godín

Martín Cáceres

Glen Johnson

Gary Cahill

Phil Leighton Jagielka Baines

Daniel Sturridge Álvaro Egidio González Arévalo

Edinson Cavani

Danny Welbeck

Nicolás Cristian Lodeiro Rodríguez

Luis Suárez

HORA: 13:00

Raheem Steven Jordan Sterling Gerrard Henderson

Wayne Rooney

ENTRENADOR: Roy Hodgson

ENTRENADOR: Washington Tabárez

Jorge Fucile

Joe Hart

ARBITRO: Carlos Velasco (España)

Wayne Rooney es uno de los llamados a sacar la casta en el encuentro ante los uruguayos.

Juegan última carta

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los nipones intentarán dar un golpe que les permita seguir con vida en la Copa Mundial.

Japón y Grecia se juegan en noventa minutos la posibilidad de seguir con opción de lograr uno de los dos boletos a los octavos de final de la Copa del Mundo de Brasil.

BRASIL

2014

BRASIL Nipones y griegos se juegan tal vez la última carta para intentar meterse a la pelea y evitar la descalificación en primera ronda. El encuentro será a las 16 horas en el estadio Das Dunas con un clima que presiona a ambos a salir en busca de los tres puntos, pues un empate perjudicaría a ambos y em-

pezaría a apagar la ilusión de seguir en la competición. Japón cayó en su debut ante Costa de Marfil por marcador de 2-1, en tanto, Grecia obtuvo una abultada derrota de 3-0 frente a Colombia, que los mantiene últimos en la clasificación del grupo "C". Los asiáticos intentarán llegar por tercera vez a octavos de final, en 2002 y 2010 lograron llegar a estas instancias. En tanto, Grecia jamás ha logrado llegar a esta ronda. A parte de ganar, ambos dependen del resultado que se pueda producir en el otro duelo.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Fernando Muslera

elQUETZALTECO jueves · 19 de junio de 2014

Opinión

HORA: 10.00 ESTADIO: nACIONAL, DE BRASILIA • FECHA: 19 DE JUNIO 2014 • ARBITRO: Howard Webb (ENG)

Didier Drogba estará en el once inicial con los marfileños.

1. David Ospina 2. Camilo Zúñigal 3. Cristian Zapata 4. Mario Yepes 5. Pablo Armero 6. Carlos Sánchez

Costa de marfil

POSIBLE ONCE

Colombia

1. Boubacar Barry 2. Serge Aurier 3. Didier Zokora 4. Souleymane Bamba 5. Arthur Boka 6. Salomon Kalou

7. Abel Aguilar

7. Ismael Cheick

8. Guillermo Cuadrado

8. Yaya Touré

9. Víctor Ibargo

9. Didier Drogba

10. James Rodríguez

10. Gervinho

11. Teófilo Gutiérrez

11. Wilfried Bony

DT José Pékerman

DT Sabri Lamouchi

Costa de marfil va por el pase

Colombia alista el segundo golpe Colombia pondrá a prueba su condición de candidato cuando se mida con Costa de Marfil hoy a las 10 horas.

Colombia buscará su clasificación y el primer lugar del grupo con el triunfo.

BRASIL 2014 BRASIL El duelo entre Colombia, a órdenes del argentino José Pékerman, y Costa de Marfil, bajo la tutela del francés Sabri Lamouchi, mostrará dos formas de ver el futbol, los cafeteros haciéndose de la posesión del balón y el toque en corto como sus armas vitales contra el derroche físico y la velocidad pura de los africanos. "Costa de Marfil es de los equipos africanos, uno de los más potentes, con jugadores de mucha

experiencia y como equipo ha jugado varios mundiales. Nosotros debemos tener la misma concentración y revisar cosas del juego para no sufrir", advirtió Pékerman. En el campamento africano también se respira un ambiente de tranquilidad

luego del triunfo ante los "samuráis", pero la sensación tras la primera fecha es que con Colombia se decidirá el primer lugar. La entrada de Drogba al once inicial se da como un hecho por su aporte al equipo. AFP

Después de vencer a un campeón La hazaña en Fortaleza de vencer a Uruguay significa un escalón más en los logros que puede alcanzar Concacaf en copas del mundo.

ara los que vivimos el Mundial de Italia 90 (al menos yo tenía 8 años), era difícil creer que otro debut mundia* Juan M. lista superaría Fernández el de aquel 11 de junio. Un país desconocido, lleno de futbolistas que jugaban en la Liga Nacional, sin patrocinios ni tacos multicolores, venció a Escocia 1 a 0, con gol de Juan Cayasso. A los ticos nos da escalofríos solo nombrar a Italia 90 o escuchar la canción Un'estate italiana. En 2014 la historia era otra. ¿Quién nos veía posibilidades en el “Grupo de la Muerte”? El día del sorteo de Brasil 2014, tuvimos una mezcla de sentimientos, entre la ilusión mundialista y el trago amargo de tener el grupo más duro de nuestra historia en las copas del mundo. Aún así, después de ver el coraje con el que nuestra selección doblegó a Uruguay, uno de los equipos más prometedores del continente, –en la arena del Castelão– las expectativas repuntaron. La moral-país subió. El 3 a 1 a la dos veces campeona del mundo, es lección para nuestros equipos de Concacaf, de que muchos partidos a veces los perdemos en la mente antes de que empiecen, y que los juegos se ganan con garra y con corazón. México le jugó sin complejos a Brasil y casi le gana. Estados Unidos con categoría derrotó a Ghana. Podemos soñar con una Concacaf semifinalista (como lo lograra Estados Unidos en 1930) y hasta finalista. Ahora se viene Italia. Para el diario de ese país, La Stampa, somos "un obstáculo más alto de lo previsto". La euforia está al tope. ¡Hay esperanza de pasar del grupo de la muerte! Después de todo, son 11 contra 11. * Periodista costarricense Twitter: @juanma_cr

elQUETZALTECO jueves · 19 de junio de 2014

Los chilenos celebraron el pase a octavos de final.

Españoles lamentaron la eliminación tempranera.

La Roja sueña con conquistar su primer Copa del Mundo en Brasil.

Identificados, los Croatas apoyaron a su equipo.

Viven pasión mundialista

Jornada de fiesta y goles BRASIL 2014

La Copa del Mundo se sigue disfrutando de una forma especial y la fecha de ayer no fue la excepción, donde varios aficionados celebraron cada anotación que se vivió en los diferentes partidos.

Fanática del Día La selección de Chile no caminó sola y contó con una gran inspiración desde las gradas que los motivó para sellar su clasificación.

Esta bella aficionada celebró el triunfo de su pais..

Fotos elquetzalteco: AFP

elQUETZALTECO JUVES · 19 de junio de 2014

ACCIÓN

Ciclismo

Brillan en la segunda parada nacional de pista

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La delegación altense viajará mañana a tierras estadounidenses con el objetivo de realizar un buen papel en el torneo.

Chivos jugarán copa internacional

La delegación altense consiguió un total de 28 medallas en el torneo nacional, con 11 de oro, nueve de plata y ocho de bronce. Dentro de los destacados se encuentran Manuel Rodas con cinco preseas, Giovanni Sam con tres. Mientras en la Juvenil, Heller Cobón con cinco metales, y Alfredo Ajpacjá y Dorian Monterroso, quienes aportaron dos medallas cada uno. En tanto, en la rama femenina, Emily Galicia alcanzó cuatro preseas y Gabriela Soto se alzó con dos. Por raúl Juárez

Rumbo a Miami La academia altense de futbol Rodas Sport competirá del 21 al 29 de junio en la Copa Miami, en Estados Unidos. Por Raúl Juárez El campeonato que convoca a equipos de toda América es uno de los más competitivos del continente en edades formativas. La delegación de Xela viajará mañana al país norteamericano con la ilusión de poder realizar un buen papel en representación de Guatemala y especialmente de Quetzaltenango. El entrenador y encargado del grupo, Edwin Rodas, informó que en total viajarán 45 niños y jóvenes, además de seis entrenadores y 15 padres de familia. "Este es el segundo año que vamos, gracias a Dios dejamos abiertas las puertas en el primer torneo y nuevamente fuimos tomados en cuenta", manifestó Rodas. Además dijo, "es una importante oportunidad de poder llevar a jóvenes y niños para que sean vistos por profesionales de otros países".

Los quetzaltecos participarán en cuatro categorías, Sub 10, Sub, 12, Sub 16 y Sub 18. El juvenil de la categoría 16, Danilo Tobar, manifestó que es una gran emoción competir en un evento internacional. Estos son algunos de los países que actuarán en la copa: Ecuador, México, Panamá, Bolivia, República Dominicana y Colombia.

Ajedrez

Disputan torneo de ajedrez por feria patronal

Academia Futbolera La institución altense tiene 13 años de trabajar en la formación de niños y jóvenes en el futbol. Dentro de los logros destacan varios campeonatos ganados en las distintas categorías del torneo de las fuerzas básicas de Quetzaltenango. Además ha participado en la Copa Internacional de Monterrey, México, y ha sido invitada a un campeonato en Dallas, Texas, y este será el segundo viaje a que realizará a la ciudad de Miami.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La preparación previo al torneo ha sido constante en cada entrenamiento.

La asociación municipal del deporte ciencia de San Juan Ostuncalco organiza un evento regional con el objetivo de promover esta disciplina deportiva y celebrar un aniversario más de la feria patronal en honor a San Juan Bautista. Osman Juárez, uno de los organizadores, manifestó que el torneo se realizará este sábado 21 de junio en un restaurante a la entrada del municipio, la inscripción tendrá un costo de Q20 en la categoría Libre y Q15 para la Sub 14. La actividad comenzará a las 9 horas. Por Raúl Juárez

elQUETZALTECO JUEVES 路 19 de junio de 2014