elQUETZALTECO 2915

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 20 de junio de 2014 • Año XXXI • Número 2915

Abogado y fiscal siguen prófugos

Fácil evadir justicia en casos de impacto

Filtración de información e influencias impiden capturas en Xela. > 3 HOY 10 HORAS ITALIA vs.

2-1

COSTA RICA

Garra charrúa

Uruguay se impone a Inglaterra y revive. > 18 y 19

13 HORAS Suiza vs.

Francia

16 HORAS Honduras VS

Ecuador

Trasladan a Weissenberg

Foto elQuetzalteco: AFP

Foto elQuetzalteco: AFP

Luis suárez fue el héroe de la Celeste, al anotar los dos goles.

Marisol Castillo, conductora, y su ayudante Santiago Sapón, fueron llevados al hospital.

Heridas dos personas

Microbús choca contra bus en zona 3 de Quetzaltenango. > 2

VIGILARÁN ZONA 9 Ayer se instalaron 13 agentes en La Cuchilla. > 8

Acusado de estafa es llevado al Preventivo de la zona 18. > 4

Arriba cuerpo de migrante

Proclaman a nueva reina

Hoy inhuman a quetzalteco Luis Gonzalo Andrade. > 5

La experiodista Letizia Ortiz asume corona española. > 14

2

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.85

Ojo DEL reportero

Agujero causa peligro Conductores de la diagonal 2 están molestos por falta de acción municipal para arreglar pavimento. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Poesía · Lectura "Habitantes de la Luna".

Fecha: hoy Lugar: Teatro Café de La Luna.

Horario: 19 Costo: Libre

11°C Min. 22°C Max.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Madera del segundo piso de la comuna altense está deteriorada

Efemérides: 20/06/1991

Vuelve a ser capital Berlín es sede de gobierno alemán 43 años después.

Es ciudad mundial y centro cultural de primer nivel.

LEA HOY

Asociación de Narcóticos Grupo en Quetzaltenango ayuda a las personas a salir de los vicios para beneficio familiar y social. > 9

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Socorristas trasladaron a Castillo al HRO. Inserto, microbús y camioneta involucrados en hecho.

Mujer queda atrapada

Choque deja dos heridos Con equipo hidráulico tuvo que ser rescatada la conductora de un microbús que colisionó contra una camioneta de ruta extraurbana.

POR Shirlie Rodríguez Ayer por la mañana, un aparatoso accidente de tránsito se registró en la 4a. calle y 25 avenida de la zona 3 de Xela, cuando el microbús del servicio urbano de la ruta 7 colisionó contra el bus de los transportes Unión Fronteriza. El hecho provocó la inmediata movilización de los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela. Álvaro Pérez, de los socorristas, indicó que Masiel Castillo, de 34 años, pilota del microbús C553BGN, quedó atrapada entre los hierros retorcidos del vehículo y presentaba posibles fracturas en las piernas, por lo que fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), junto con Santiago Sapón, 32, ayudante de la unidad colectiva.

Ciro Camey, bombero, mencionó que se utilizó la quijada de

la vida para rescatar a la mujer.

Elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) informaron que el piloto de la camioneta C-788BCH se dio a la fuga después del percance.

Violeta Sac, vocera del HRO, dio a conocer que los trasladados se reportaban estables, porque las heridas que presentaban eran leves, mientras que en el lugar del hecho fueron atendidas otras personas que no necesitaron ser llevadas a algún centro asistencial.

Según los testigos del incidente, la conductora del microbús viajaba en contra de la vía, lo que pudo ocasionar la colisión contra el transporte pesado.

Jorge Pascual, piloto, manifestó que los accidentes de tránsito en la mayoría de ocasiones se dan por la excesiva velocidad con la que se conducen los choferes de los buses, quienes no toman en consideración que la vida de los pasajeros corre peligro.

Último accidente Suceso se registró el 5 de junio de 2014 en la ruta entre Cantel y Xela.

Un bus extraurbano colisionó contra un picop y un camión, por intentar rebasar en curva.

En este percance resultaron tres personas heridas, quienes fueron ingresadas al HRO.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Falta de capturas debilita sistema de justicia en Xela La impunidad se fortalece cada vez que uno o varios implicados en hechos delictivos escapan y se esconden de la justicia.

POR Emma Gómez Pese a que en ciertos casos de impacto las autoridades tienen individualizados a los presuntos responsables de crímenes u otros delitos, autoridades no logran agilizar su aprehensión. Analistas del aparato judicial, remarcan que la falta de captura de los sospechosos provoca poca credibilidad en el sistema.

En el departamento se han re-

Población reclama justicia

D

e acuerdo con Adolfo Alarcón, analista de justicia de la Asociación de Investigadores y Estudios Sociales (Asies), la imagen institucional del sistema es cada vez más manipulada, los poderosos mueven influencias, y refleja la incapacidad para ejecutar una orden de aprehensión, lo que es grave y detiene la aplicación de la ley. "Existe poca credibilidad de parte de las autoridades ante la población que exige justicia, esto perjudica porque no se cree en el sistema y las personas evitan denunciar, por consiguiente, aumenta la ingobernabilidad y desconfianza", expuso el experto, quien agregó que se promueve más violencia.

portado varios casos donde los implicados no han sido juzgados para determinar su culpabilidad o inocencia, lo que demuestra que en Quetzaltenango es fácil esconderse de la Justicia. Entre los casos más conocidos está la fuga de la fiscal Liz Morales; la falta de ejecución de captura de Luis Monterroso, acusado de participar en un crimen; ademas, en procesos distintos, Josue Colop, Yoselin Kim Oaxaca, y otros que todavía que están involucrados en crímenes.

Miguel Canastuj, juez del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, indicó que emitida la orden se captura, esta se debe ejecutar inmediatamente por la Policía Nacional Civil, pero en ocasiones existe fuga de información, y raíz de eso no se dan las detenciones, pero esto también debe ser investigado por el Ministerio Público (MP). "Afecta en cuanto a que no se puede esclarecer qué fue lo que pasó, se le niega la justicia a los agraviados y se fomenta la impunidad, todo debe ser un trabajo en conjunto", enfatizó Canastuj.

Rodolfo Díaz, de Fundación Sobrevivientes, enfatizó que se atrasa la Justicia, sin embargo, se de debe investigar a fondo y debe haber buena coordinación entre la PNC, MP y el Organismo Judicial.

La justicia se debilita cuando no se logra dar con los presuntos responsables del hecho.

3

Casos de impacto Un abogado y una exfiscal del MP siguen sin ser localizados por las autoridades.

ADEMÁS

Supuestas influencias Un caso reciente es el de Ángel Rivera, quien denunció a Vivian Herrera, trabajadora del OJ, por no devolver el dinero de un vehículo que vendió. "Ella dijo que la denuncia en el MP no procederá, pues ella trabaja en Tribunales", refirió Rivera.

Herrera mencionó que es coaccionada por Rivera y lo denunció.

Por homicidio El 13 de mayo reciente, Frank Rony Aguirre Jiménez, de 31 años, falleció luego de ser atacado a golpes en la 29 avenida, zona 7 de Xela, por haber causado daños a un vehículo.

En este hecho estaría implicado el abogado Luis Fernando Monterrroso Bolaños. En contra de Monterroso fue girada una orden de captura por parte del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, por homicidio. Hoy se cumplen 36 días de que el abogado ha evadido a la justicia.

Exfiscal auxiliar sigue prófuga Liz Omaira Morales, sindicada de cohecho pasivo, se fugó el 23 de julio del 2013; estaba recluida en una clínica.

Implicado en crimen Josué Vicente Colop Cha es acusado de dar muerte a su compañero Gustavo Adolfo Cruz, el 13 enero de 2013, en la zona 1 de La Esperanza.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

4

QUETZALTENANGO Viernes · 20 de junio de 2014

Asalto cobra vida El hecho fue en octubre del 2013, en la 5a. calle y 10a. avenida zona 1 de Xela.

Roberto Palacios fue asaltado junto a otras personas, atrás de la comuna altense; les robaron Q273 mil 332.39 que recién habían retirado de un banco.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Zavala -de gris- y Álvarez -de blanco- durante el inicio de juicio en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal.

Buscan esclarecer caso de robo y asesinato

Inicia debate contra tres Están programadas seis audiencias para aclarar el crimen de Roberto Palacios, quien fue baleado para robarle efectivo que retiró de una agencia bancaria.

POR Emma Gómez Ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango comenzó el juicio en contra de los presuntos responsables de asaltar a cuentahabientes. Hernán Castillo, de 32 años, es sindicado de asesinato y robo agravado; mientras que Dany Álvarez, 31, y Francisco Zavala, 27 -de origen nicaragüense-, son señalados solo del segundo delito.

La acusación del Ministerio Público (MP) señala que el 3 de octubre del año pasado participaron en el asalto a tres cuentahabientes, hecho en el cual falleció Roberto Palacios, que iba acompañado de Francisco Castañeda y José Alvarado, quienes habían retirado efectivo de una agencia bancaria de la 12 avenida de la zona 1, frente al Parque Central.

La mañana de ese día, supuestamente los tres acusados siguieron a los agraviados para quitarles el dinero, pero Palacios se asustó y salió

corriendo, por lo que le dispararon.

Castillo, quien fue detenido una semana después del crimen y el único que declaró, manifestó que desconoce a los otros dos procesados, además dijo que se dedicaba a la venta de vehículos, y que tiene licencia de portación del arma que le decomisaron, una 9 milímetros.

Según familiares de Castillo, es una injusticia que el MP se basara en un retrato robot para su captura. "Él dirige la iglesia en el Preventivo, Dios nos ayudará", expresaron.

Trasladado a la capital POR Shirlie Rodríguez Ayer, el empresario Julio Weissenberg dio su primera declaración en el Hospital Regional de Occidente -donde se encontraba internado-, a pedido del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal de la capital.

Félix Sontay, juez Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, dijo que en el testimonio, Weissenberg negó los cargos que se le imputan y no se decidió si quedará ligado a proceso, porque eso

debe ser determinado por el juzgado que solicitó la captura. Agregó que la declaración fue grabada y será enviada a la capital para seguir el proceso. Ángel Sánchez, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, refirió que dan seguimiento al caso para evitar impunidad, por ello, luego de determinar el estado de salud de Weissenberg, fue llevado al preventivo de la zona 18 capitalina, a donde tuvo que ser llevado desde su detención.

Según pesquisas, el empresario habría participado en la estafa a 60 personas entre el 2002 y el 2008, cuando presidía el Banco de la República.

ADEMÁS

Delitos Se le acusa de estafa, intermediación financiera y conspiración para el lavado de dinero, entre otros ilícitos.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

EL empresario fue trasladado en buen estado de salud a la capital.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

5

Velan cuerpo de migrante en Xela Luis Gonzalo Andrade Lima fue repatriado ayer a la ciudad altense, después de perder la vida cuando se dirigía a Estados Unidos.

POR Shirlie Rodríguez Sentimientos de tristeza inundan a la familia Andrade Lima, después del traslado del cadáver del padre de familia de 30 años.

Julio César Andrade Serrano, padre de la víctima, refirió que la movilización fue en la madrugada y

gracias al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, el proceso fue más rápido para la repatriación del cuerpo de su hijo.

"Mi hijo era deportista, siempre buscó el beneficio de su familia, es lamentable que no haya llegado a su destino, no recomiendo que los jóvenes y demás personas viajen a Estados Unidos, porque los 'coyotes' buscan su beneficio y no es seguro",

expresó Andrade Serrrano.

El traslado del cuerpo fue realizado dos meses después del deceso; la familia fue notificada por autoridades de Migración que el informe forense determinó que la causa de muerte fue hipotermia.

Blanca Lima, madre, indicó que su hijo se dedicaba a la carpintería y dejó en la orfandad a dos menores de edad, por quienes había decidido viajar al país norteamericano y darles una mejor calidad de vida.

La familia y amigos de Luis Gonzalo le darán hoy el último adiós en el Cementerio General de la ciudad de Quetzaltenango.

ADEMÁS

Deceso El 8 de abril pasado, Andrade Lima salió de Quetzaltenango hacia EE. UU. Según la familia, el "coyote" pudo abandonarlo en el estado de Houston, Texas, y falleció antes de llegar a su destino.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

El cadáver de Luis Andrade -inserto- fue velado ayer, y hoy será inhumado.

Fortalecerán recaudación Por Emma Gómez Alcaldes de Huehuetenango, Sololá y Quetzaltenango participaron en el taller "Fortalecimiento de la Recaudación Local", organizado por la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI). El objetivo es aumentar los recursos de la municipalidades y mejorar la administración del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), como fuente de ingreso local.

Carlos Guarquez, director de la

AGAAI, explicó que de las 338 comunas a nivel nacional, solo cuatro tienen independencia económica, porque logran una buena recaudación y no dependen del presupuesto nacional. Agregó que de los fondos con los que cuentan las municipalidades, el 80 por ciento lo reciben del gobierno central y solo logran reunir un 20 por ciento.

En la actividad se hizo un análisis de la Ley de Telecomunicaciones y se expuso sobre la cultura tributaria. "Los alcaldes deben ser transparentes en los procesos, para evitar la corrupción", apuntó Guarquez.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Personal de la SAT capacitó a jefes ediles de la región.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Hoy será inhumado en cementerio

Católicos festejan el Corpus Christi Celebración · Ayer, la imagen del Niño del Santísimo recorrió en procesión las calles de Xela para conmemorar la solemnidad del cuerpo y la sangre de Cristo. El domingo asume el cargo el nuevo presidente de la cofradía.

Entregan premios Ganadores recibieron regalos tras el sorteo realizado en el marco del Día del Padre.

ADEMÁS POR Marylin Colop Esta semana fueron dados a conocer los beneficiados de la rifa llevada a cabo por elQUETZALTECO, Siglo 104.7 y el centro comercial Pradera Xela, en conmemoración al Día del Padre, que se celebra el 17 de junio.

GANADORES El acreedor al primer premio, que consistía en Q2 mil, fue Prudencio Arístides Romero, habitante de la zona 3 de Xela; mientras que el segundo lugar, que ganó un reproductor MP3, fue entregado a Eluvina Reyes de León, de la zona 1.

El tercer premio fue para Ismael Arturo Molina, de la zona 7, a quien se le entregó un cupón canjeable por Q50 en el comercial Mimo & co.

Los beneficiados agradecieron a los patrocinadores que apoyaron el evento, cuyo objetivo era reconocer a los papás.

Cupones para participar Estos fueron publicados en las ediciones impresas de este matutino durante los días previos al sorteo.

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Beneficios de la terapia

Las caricias que los niños le hacen a los perros los ayudan a mejorar su psicomotricidad, según especialistas.

Aparte de servir como motivadores, los canes ayudan en otros aspectos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

· Relajamiento. A través de las caricias hacia el perro, el paciente se relaja durante la terapia.

Absorben energía negativa

Canes acompañan a pacientes en terapia

POR Leslie de León Aparte de ser "el mejor amigo del hombre", los canes también contribuyen a la salud del ser humano.

Beatriz Velásquez, fisioterapista de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem), explicó que se han obtenido resultados positivos con el acompañamiento de los perros, porque muchas veces las terapias resultan molestas para los niños, pero cuando el can está cerca, los ayuda a distraerse, jugar con él o acariciarlo, lo que permiten que se olviden que están en tratamiento.

En cuanto a las personas que reciben tratamiento ambulatorio -que

· Estado emocional. Los perros dan alegría a los pacientes, lo cual ayuda a que se desenvuelva mejor en los ejercicios. · Perder el miedo. Por lo general, algunas personas afectadas se asustan con un ruido o con los animales, y estos les genera estrés, pero tener contacto directo con la mascota, les permite ir perdiendo el temor.

300

Miembros activos que asisten durante la semana a terapia, tiene Fundabiem en la actualidad.

Los perros de raza labrador ayudan a los pacientes en las terapias, luego de ser entrenados.

Problemas asistidos Los perros asisten a pacientes con los siguientes padecimientos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Durante ejercicios que se realizan en Fundabiem, perros ayudan a que pacientes se relajen, distraigan y no tengan ansiedad.

· Facilitar movimientos. En algunas ocasiones los pacientes no quieren moverse hacia un lado, pero cuando el can se coloca en ese lugar, la persona quiere tocarlo y se mueve para hacerlo.

Personas con trastornos neurológicos, parálisis cerebral, falta de psicomotricidad, entre otros.

También existen perros que sirven de guías para las personas que padecen de ceguera, incluso algunos pueden hacer cosas como encender la luz o alcanzar objetos que los afectados necesiten.

consiste en caminar para corregir una postura, entre otras cosas-, muchos no quieren hacerlo, pero se les motiva a que deben pasear al perro, así que sostienen el cordón y caminan a la par del can, refirió Velásquez.

Aldo Lucas, instructor de adiestramiento canino e integrante de la asociación Huellas de Esperanza,

dijo que todos los miércoles, de manera voluntaria, imparten terapias con la asistencia de perros entrenados a los pacientes de Fundabiem.

Los niños, quienes están bajo tratamiento, son los más atraídos por los animales, pero muchas veces los padres no permiten que realicen una terapia con asistencia del can, por

falta de conocimiento en el tema.

Lucas añadió que los perros que se usan para terapias viven menos tiempo, porque absorben energía negativa, lo que deteriora su salud.

El sitio web enbuenasmanos.com indica que la relación con estos animales ayuda a las personas con problemas físicos y emocionales.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

7

Muere bombero forestal Foto elQUETZALTECO: Herber villagrán

Luego de casi tres meses de luchar por su vida, Augusto Quijivix, quien fue alcanzado por las llamas mientras trabajaba, falleció.

POR Michel Pérez La infección en las heridas que tenía Quijivix, quien era socorrista forestal, provocaron su muerte, lo cual fue lamentado por familiares.

En marzo reciente, cuando el bombero forestal de 29 años intentaba apagar un incendio en el sector de San Antonio Pajoc, Olintepeque, el fuego lo alcanzó.

El rescatista sufrió quemaduras en un 80 por ciento de su cuerpo, por lo que fue trasladado vía aérea al Hospital Roosevelt en la capital,

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Quijivix fue llevado a la capital para su recuperación, pero falleció ayer. para intentar salvarle la vida.

Quijivix estuvo internado por más de dos meses en el centro asistencial, debido a la gravedad de las múltiples quemaduras que presentaba, además fue sometido a distintas operaciones, sin embargo, no logró recuperarse.

Lo despiden Familiares recibieron ayer el cuerpo del socorrista, quien será velado hoy en su hogar en el sector 1 de Llanos del Pinal, Quetzaltenango, e inhumado mañana en el Cementerio General.

Colapsa poste en Las Américas Servicios · La tarde de ayer, sobre la avenida Las Américas, zona 9 de Xela, se reportó la caída de esta estructura. Vecinos indicaron que se debe realizar una revisión de los postes porque representan peligro.

8

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Beneficiará a 7 mil habitantes

Inauguran sede de PNC en zona 9 Vecinos y autoridades de seguridad participaron ayer en el inicio de funciones de subestación policial en sector La Cuchilla.

POR Shirlie Rodríguez

Efectivos de la PNC están asignados a este sector para brindar resguardo a los vecinos de la zona 9.

proyecto en el sector.

Emilio Castillo, coordinador del Consejo de Comunitario de Desarrollo del lugar, mencionó que la instalación de la subestación beneficiará a 7 mil pobladores, y pedirá apoyo de los militares de Seguridad Ciudadana para hacer patrullajes.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Después de años de trabajo para realizar este proyecto, fue inaugurada la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 9 de Xela, la cual es la subestación 41-13.

El subcomisario Edwin Ardiano, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, indicó que en este lugar fueron asignados 13 elementos, quienes trabajarán para proporcionar seguridad a la población, además se cuenta

también con una autopatrulla para realizar operativos en el área.

Miguel Salguero Godoy, jefe distrital de la PNC, refirió que con este proyecto se tiene más alcance en cuanto al resguardo y se puede apoyar la población; además pidió a los vecinos que se acerquen a la sede policial para actuar en conjunto.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, manifestó que desde hace años pudo notar el trabajo que desarrollaban los vecinos y agradeció la intervención de la comuna al entregar un terreno que fue destinado al

13

Vecinos fueron testigos de la actividad en La Cuchilla, zona 9 de la ciudad altense. La sede policial beneficiará a más de 7 mil habitantes.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Barrientos lleva 10 años al frente de la Muni.

Demandan renuncia En una página de Internet recaudan firmas para exigir la salida del edil Jorge Barrientos.

ADEMÁS POR leonel rodas La poca voluntad política de las autoridades municipales para generar cambios significativos para el desarrollo del municipio, motivó a Augusto Pineda, de 26 años, a redactar una petición pública en el portal peticiones. org, donde se recaba 1 millón de firmas electrónicas para exigir la renuncia de Barrientos como alcalde de Xela.

En la página web se han recolectado hasta el momento 533 firmas, no obstante, Pineda refirió que es necesario llegar a la meta, porque otro de los objetivos es generar mayor conciencia y responsabilidad en el jefe edil sobre los problemas que afronta Xela.

Por aparte, Barrientos dijo que la iniciativa tiene tinte político e incurre en delito penal, porque él fue electo popularmente.

Las firmas La solicitud es titulada "Renuncia del alcalde de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, alias Mito", y se encuentra en peticiones. org, sección corrupción.

Julio de la Roca se muda a la UNE POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

De La Roca fue presentado ante simpatizantes.

El transfuguismo político no se detiene en Quetzaltenango, donde precandidatos a la alcaldía y a diputados se pasan de un partido a otro.

Ayer, Sandra Torres, secretaria nacional del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), presentó oficialmente a Julio Antonio de la Roca Cacacho como secretario municipal y precandidato a jefe edil de

Xela por esa agrupación.

La mudanza de De la Roca se da después de que el 30 de abril de este año dejara el partido Compromiso, Renovación y Orden; será su segundo intento en busca de la alcaldía.

Caso similar En abril de este año, Juan Fernando López asumió la secretaría departamental del partido Unión del Cambio Nacional, luego de haber dejado las filas del Partido Patriota.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

López cambió de partido.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

9

Según los integrantes de NA, cada persona que tiene problemas de adicción puede sobresalir.

Formación de auto ayuda Vicios

Propuestas Marihuana

Según los datos de NA, esta es una de las sustancias que es más consumida por adolescentes y jóvenes en Xela. La adquisición se ha facilitado.

NA ofrece a sus integrantes terapias, literatura e incentivos, además de motivaciones para que se disfruten los momentos sin consumo de droga.

Medicamentos Los que conocen sobre los efectos de los medicamentos se vuelven a adictos a las sustancias. Entre estos están los antidepresivos.

Se debe consultar a medicos y psicólogos para controlar la adicción al consumo del algún tipo de estas medicinas.

Alcoholismo Es de las más frecuentes en el departamento, llega a afectar tanto a hombres y mujeres, al igual que las otras adiciones.

Centros de rehabilitación, terapias motivacionales y tratamiento psicológico para evitar mantenerse en el consumo estas bebidas.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Las actividades serán en la sede, en la 20 avenida callejón 1, 20-27, zona 1 en Xela.

Invitan a participar en terapias

Organización da ayuda para dejar vicios El Grupo Libertad de Narcóticos Anónimos (NA) de Xela celebra 20 años de fundación y ofrece consejería a personas con problemas adictivos.

Alarmante POR Emma Gómez ¿Qué es una persona adicta?, según los integrantes de la NA, es aquella cuya vida está controlada por las drogas, es una enfermedad crónica y progresiva que arrastra a cárceles, hospitales o hasta la muerte. Ante la necesidad de dar atención a personas que tiene problemas de dependencia de sustancias, NA llega hace 20 años. El 30 de junio de 1994 se reúnen los primeros integrantes de la asociación.

Su único objetivo es salvar vidas de los vicios y dicciones.

El problema no se ha logrado dimensionar, porque ahora, hasta niños de 10 años han probado más de alguna vez una sustancia, que luego se vuelve adictiva y no se puede controlar, aseguró Josué G., integrante de NA en Xela. Agregó que se puede estimar que de cada 10 jóvenes, ocho han probado entre cigarro, alcohol y drogas. Las autoridades carecen de acciones para el control de estas enfermedades y en su lugar los que comercializan los estupefacientes han logrado nuevas forma de accesibilidad, ahora hay servicio a domicilio, añadió.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Ansiedad, depresión, soledad y tristeza son causas frecuentes.

Roberto G., otro de los integrantes, manifestó que en el marco del aniversario de trabajo, invita a los que buscan salir del problema, "No nos interesa saber qué droga consumían, ni qué cantidad, con quién, qué ha hecho en el pasado, lo mucho o lo poco que tienes, solo queremos ayudar", puntualizó. Los temas del 30 de junio al 5 de julio son: Tocando Fondo, ¿Quién es un adicto?, ¿Cómo funciona?, Despertar espiritual, ¿Por qué estamos aquí?, y el sábado, ¿Qué es NA?, NA en la sociedad, y por último, Sí nos recuperamos. Uno de los miembros dijo que "es difícil pero no imposible". Más información en: narcoticosanonimosxela.com.

Historia de NA Está organización llegó a Xela hace 20 años, su objetivo es salvar vidas de las adicciones.

NA a nivel nacional cumplirá 25 años de trabajo; en Xela se reunieron por primera vez un 30 de junio en la casa de la zona 1 de la ciudad altense en 1994.

Según los fundadores, el fin primordial es incidir en la juventud para evitar los vicios. En las décadas, en la ciudad se ha logrado salvar unas 50 vidas, según los integrantes de NA de Quetzaltenango.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Plataforma afronta sobrecarga

Aumenta daño en piso de la comuna Estructura de madera presenta exceso de peso por el mobiliario y el personal que labora en la Muni, manifiestan expertos.

Q19 mil 800

invertirá la comuna quetzalteca para restaurar el piso de madera de dos dependencias ediles.

1902 Data

el área más antigua de madera instalada en la plataforma del Palacio de Piedra Municipal.

POR LEONEL RODAS Ruido emite la madera del segundo piso del Palacio de Piedra cada vez que las personas caminan por él.

Usuarios sienten temor al pasar por la estructura, el mismo sentimiento invade a trabajadores municipales que laboran en oficinas donde la plataforma está más dañada.

Otto Juárez, director de la Oficina del Centro Histórico (OCH), explicó que el exceso de peso, el uso a través de los años y las filtraciones de agua pluvial han contribuido al deterioro de la estructura histórica.

De acuerdo a Juárez, la madera instalada en el segundo piso del Palacio de Piedra data de tres épocas, 1902, 1940 y 1957.

Yesica Morales, vecina, indicó, "se nota que el piso del corredor está muy afectado, deben arreglarlo antes

de colapse y cause una tragedia".

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Primera reparación

En la procuraduría de cobros, la madera perdió su tonalidad y luce seriamente deteriorada.

Esta semana, la comuna quetzalteca adjudicó un proyecto en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras) a la empresa Materiales y Constructora Civil Mayconci, que consiste en la restauración de la plataforma en las oficinas de la Procuraduría Municipal de Cobros y en la Asesoría Jurídica Municipal.

En la primera dependencia en mención, la madera perdió su tonalidad y luce desgastada, mientras que en la segunda hay deterioro y varios agujeros en la estructura.

En Guatecompras se detalla que la obra abarcará el arreglo de 128 metros cuadrados de madera y tendrá un costo de Q19 mil 800.

Juárez agregó que realizarán evaluaciones para determinar el costo y tiempo que requiere la restauración de todas las áreas deterioradas.

Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que los trabajos en ambas oficinas iniciarán en 20 días, y que buscarán fondos para arreglar otros sectores.

En la asesoría Jurídica Municipal, el piso presenta varios agujeros, lo que causa temor a los trabajadores.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

ADEMÁS

Daños en otras áreas Las columnas que sostienen el segundo piso y el Salón de Honor siguen sin ser reparadas desde hace más de dos años por las autoridades ediles, pese a que los daños estructurales que presentan son severos.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Usuarios que asisten a gestionar servicios en la Municipalidad sienten temor cada vez que el piso de madera emite ruido al momento de caminar.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

QUETZALTENANGO

11

Proyectan ordenamiento territorial

Crearán diagnóstico OLINTEPEQUE• Luego de una mesa técnica, autoridades municipales realizarán un estudio para determinar cómo está el territorio para dar propuestas de solución.

POR lESLIE DE león Con el paso de los años, el municipio ha tendido un alto crecimiento, por ello se prevé dar ordenamiento.

César Munguía, técnico en asesoramiento municipal de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, comentó que se hizo el lanzamiento del plan

de ordenamiento territorial en el municipio, luego de haber creado una mesa técnica conformada por pobladores del lugar.

Añadió que antes de iniciar con las acciones, se debe llevar a cabo un diagnóstico para recopilación de datos del municipio y luego un análisis con los cuales se realizarán mapeos en donde se determinarán los escenarios tendenciales.

39

Kilómetros cuadrados es la extensión territorial.

32 Mil

personas es la población del municipio.

"Los beneficios que esto atraerá será la creación de un reglamento de construcción, identificación de los puntos urbanos del lugar y preservación del medioambiente, entre otros, refirió Munguía.

Miguel Gómez, alcalde municipal, manifestó, que esto ayudará a dar orden al municipio y el proceso será a corto, mediano y largo plazo, además prevén que el área forestal se encuentre en buenas condiciones a futuro, ya que el lugar cuenta con 33 caballería de frondosos.

Agregó que estas acciones se están realizando con el apoyo de la Mancomunidad y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Es la primera remodelación que se hace al mercado.

Vendedores desocuparán mercado Luego de 20 años, el centro de compras será remodelado y las ventas se trasladarán a la Central de Mayoreo.

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El diagnóstico se elaborará en dos meses y posteriormente el proyecto de ordenamiento territorial.

Almolonga · A partir de esta semana, unos 400 comercios aproximadamente estarán ubicados en la Central de Mayoreo de la localidad.

Leonel López, alcalde municipal, explicó que para los días de feria que se festejan en este mes, el mercado es desocupado, porque las instalaciones se usan para diversas actividades.

"Luego de que finalice la feria, iniciaremos con las remodelaciones de la edificación, que comprende la instalación de agua potable, drenajes en algunos locales, cambio de techo y ajustes en el segundo nivel", refirió el jefe edil.

Añadió, que estas remodelaciones tardarán un año en finalizar, por lo que el mercado permanecerá en el lugar mencionado anteriormente durante ese tiempo.

Protegen el ambiente Cantel • Con actividades en pro del entorno, autoridades municipales dan inicio a la reforestación en la localidad.

POR Leslie de León Ramón Riscajché, director del Departamento de Áreas Protegidas de la Municipalidad, comentó que se llevó a cabo la actividad de reforestación con un establecimien-

to educativo y esto da inicio a los eventos de plantación de árboles en el municipio, ya que uno de los objetivos es recuperar los bosques de la localidad.

Añadió que este año, la meta es reforestar con 25 mil plantas, porque uno de los objetivos es crear un parque ecológico, se prevé trabajar

con comunitarios para crear bosques energéticos en el municipio.

PLANTAN ÁRBOLES Maria Huinac, directora de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural de Quetzaltenango, manifestó que están apoyando a la Municipalidad en la siembra de frondosos, con la participación de 200 estudiantes.

Refirió que los alumnos antes de sembrar los árboles, recibieron una charla formativa sobre cómo plantarlos y el cuidado que se le debe dar al ambiente, entre otros temas.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

1 MIL plantas, fueron cultivadas en el municipio de cantel.

12

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

EDITORIAL

Fluir y fluir

Por intereses le dan la espalda a la justicia

Legado de Urie Bronfenbrenner

La administración de justicia no es pronta ni mucho menos efectiva, y en nuestro medio no podemos decir lo contrario, porque vemos casos de alto impacto que confirman que es fácil burlar su aplicación al esconderse.

E

n Xela esto es evidente.

La justicia está amañada. Seguramente hay jueces e investigadores probos, sin embargo nos sobran los dedos de las manos para contarlos. Cómo va ser posible, por citar solo dos ejemplos, que una fiscal del Ministerio Público, Liz Omaira Morales Gallardo, acusada de varios delitos, entre ellos, cohecho pasivo, se haya fugado y que el próximo mes se cumple ya un año sin que la localicen de nuevo para encerrarla y que enfrente a las autoridades.

Otro hecho más reciente, el del abogado y profesor universitario Luis Fernando Monterroso Bolaños, sindicado de haber participado en la muerte a golpes de un joven enfermo mental, no haya sido ubicado en ninguna parte. La orden de aprehensión, en el último caso, fue girada el 16 de mayo, solo aquí pasa que 36 días después no ha sido encontrado.

Estos descarados asuntos confirman lo fácil que es burlar a la justicia, pero que además, es humillada, porque lo más grave alrededor de esto es la campante impunidad que agobia a la sociedad en general. Estos enredos provocan que ya nadie crea en el sistema.

El asunto es que nada es casualidad, todo tiene grandes causas y orígenes. Un primer grave problema en la administración de justicia es que sus mismos operadores incurren en delitos y faltas al juramento, al propiciar condiciones para la fuga de información.

Cuando una detención no se ejecuta inmediatamente, que no nos cuenten cuentos, es porque con seguridad el acusado se enteró de la orden y entonces a correr. Es el caso de Monterroso, de seguro tenía contactos que le avisaron que se emitiría la disposición, porque fue buscado en todos lados que frecuenta y hasta se cateó su oficina jurídica y ni rastros dejó.

Las influencias de todo tipo lesionan la posibilidad de llegar a la verdad en cualquier proceso, no solo es el amiguismo, sino que otros intereses que van desde los políticos, hasta los económicos.

Por ello, nadie se cree otra cosa que no sea la manipulación existente detrás de las comisiones de postulación para magistrados de salas y de la Corte Suprema de Justicia. Si el sistema no estuviera "arreglado", otra cosa sería. Los tropiezos son a todo nivel, desde los juzgadores hasta las cabezas del Organismo Judicial.

Es necesario y urgente que haya una depuración de jueces y fiscales, porque como sociedad no deberíamos permitir que sigan trapeando el piso con la elemental equidad para el desarrollo de los pueblos. Pero además, se debe castigar a quienes han incurrido en la obstrucción a la justicia. Esta situación es tan complicada que si continúa así, se corre el riesgo de caer en la ingobernabilidad, donde cada quien hace lo que quiere y donde los más débiles son la mayoría de ciudadanos que son perjudicados por la compra de voluntades.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

Para desarrollarse de manera correcta, un niño necesita de la dedicación sacrificada de los adultos.

B

ronfenbrenner (1917-2005), creador de la teoría contemporánea del desarrollo socioemocional del niño, denominada ecológica.

Centra su atención en los contextos sociales que influyen en el desarrollo de ellos. Se resumen en cinco sistemas, microsistema, mesosistema, exosistema, microsistema y cronosistema.

El microsistema es un ambiente donde pasa el individuo tiempo considerable: familia, escuela y vecindario.

Allí se producen interacciones directas entre padres, maestros, amigos y otros.

En estos ambientes, las personas no son receptores pasivos de experiencias. Interactúan de forma recíproca, contribuyen a construir escenarios.

En el mesosistema se producen interacciones entre microsistemas como familia y escuela. Éstas ayudan

a que los niños tengan más iniciativa y mejor rendimiento académico.

El exosistema se refiere a experiencias en escenarios no tan cercanos: comités, asociaciones, equipos deportivos y demás, pero si la participación del individuo no es activa, redunda en su contexto inmediato. Es preciso formar conciencia de la necesidad de participar.

El macrosistema involucra la cultura más extensa, que incluye el origen étnico y los factores socioeconómicos, que influyen en el desarrollo de la persona. En este contexto más amplio, se desenvuelven alumnos y maestros.

En el cronosistema influye las condiciones sociohistóricas del desarrollo de los alumnos, por ejemplo, el ambiente tecnológico en el que vive la presente generación, que reacciona diferente, a diferencia de cómo reaccionan las generaciones anteriores, a las que les cuesta adaptarse a cambios drásticos en la manera de trabajar, de estudiar, de desarrollar distintas actividades. ¿Para qué sirve conocer esta teoría? Para relacionar a las personas con los sistemas, para entenderlas y ayudarlas en su desarrollo. Si se desconoce la realidad de los alumnos, no se les puede ayudar en su proceso formativo. lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Éxito gramatical Juan José Millás

Un "no podemos" está tan enraizado en nuestra cultura que por ahora es más asimilable escuchar esta negativa que el "podemos".

L

a palabra podemos genera, pues, una red de significados que activa la malla neuronal, como si fuera nueva. Al aislarla, se transforma en una especie de juguete, quizá en la pieza de un mecano a completar en la cabeza de cada uno.

El sujeto elíptico de podemos es nosotros. Nosotros podemos. ¿Podemos qué? Aquí se debe añadir el complemento que más plazca al usuario. Podemos detener los desahucios.

Podemos parar los pies a los poderes financieros. Podemos aminorar las desigualdades. Podemos dotar a la política de un sentido más noble. Podemos nacionalizar la electricidad, el gas, el agua. Podemos sanear el ambiente.

Podemos podar. Podemos, en fin, es una oración gramatical.

El bienestar social del país se fue

al carajo cuando las autoridades expresan "no podemos".

No podemos negar a los bancos su derecho a dejarte sin casa, ni a las eléctricas el suyo a quitarte la luz, ni a las gasísticas el de cortarte la calefacción. No podemos, "cueste lo que cueste y me cueste lo que me cueste", desoír las órdenes de las personas que al hacer aquella primera Constitución, buscaban el bien común.

No podemos dejar de pagar la deuda, no podemos perseguir a los defraudadores fiscales, no podemos meter en la cárcel a nuestros amigos corruptos, no podemos evitar que los ricos sean cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres, en esta sociedad que cada vez más está de cabeza sin que alguien o algo pueda hacer algo para componerla.

Estamos gobernados, en efecto, por la lógica del no podemos (en el doble sentido de poder y podar).

Una lógica desde la que una clase corrompida trabaja para sí y para los especuladores que la recogen más tarde en sus Consejos de Administración.

El éxito de podemos es por ahora de carácter sintáctico más que político.

Pero la sintaxis no es mal sitio para empezar a hacer política.

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Fluir y fluir

El padre y sus órdenes directas Percy Iván Aguilar

C

ontemple la siguiente escena: el padre se despide de sus hijos cariñosamente diciéndoles: "Al terminar de almorzar, arreglan su habitación y se ponen inmediatamente a hacer sus tareas de la escuela, después pueden jugar". Al caer el sol llega a casa y saluda con un abrazo, pasada media hora de armonía les pregunta, "¿cómo les fue con las deberes encomendados…?" Y la madre salta a contestar por ellos, dándole una serie de quejas. El padre se dirige a sus hijos con voz enérgica: "Siéntense ahora y en silencio, a hacer las tareas… es una orden directa. Los juegos por hoy están suspendidos". Ellos obedecen, pues son vigilados con atención. Antes de irse a dormir con cariño, les sermonea sobre la importancia de cumplir las responsabilidades, diciéndoles que, mañana será un

13

VOZ DEL

Es bueno que haya ocasiones en que los niños y niñas obedezcan fielmente una orden, sin objetar, discutir o intervenir.

nuevo día para saborear la satisfacción del deber cumplido. Luego les escucha.

Las órdenes directas son oraciones imperativas, que marcan una conducta concreta que debe realizarse inmediatamente, para ello el padre permanece como centinela hasta verlo acabado. Estos mandatos se dan cuando hay crisis, sea porque agraviaron o porque lo consideran necesario. Sin embargo deben ser la excepción. Si siempre obedecen órdenes, entonces su autoestima bajará, formando individuos sin creatividad, sin autosuficiencia, ni responsabilidad.

O por el contrario, si nunca obedecen órdenes, o sea que siempre hacen su voluntad, su personalidad se formará inflada, irreal y altanera.

Algunos cometen el error de aparentar dar órdenes directas, sin embargo

OPINIONES

al instante se les olvida, o se vuelven permisivos, nada mejor para echar a perder a sus hijos. Así terminan formándose una figura paterna endeble.

Las órdenes no directas serán aquellas que se convertirán en sugerencias, en las cuales el niño o niña decide cumplirlas o no. Y asumir las consecuencias que contraiga. Esto resultará benéfico para su capacidad de decisión.

Así sabrá que hay actividades que son obligatorias y otras que son opcionales.

Los padres y las madres deben trabajar juntos por ir formando hábitos en sus hijos e hijas, de ser responsables sin que tengan que ser supervisados.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: "La obediencia hacia el padre, es la confianza hacia el bien". territorioeconomico@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colisión de buses de transporte

E

sto que sirva de lección para los dueños de buses urbanos en Quetzaltenango por contratar personas sin experiencia, personas que creen que son los dueños de las calles se pasan los semáforos en rojos, son personas abusivas y no respetan, y las autoridades como siempre no hacen nada, no se cómo contratan a tanto mono loco para conducir, deberían ser más estrictos.

Baldemar Barrios

S

e supone que las -camionetasextraurbanas no tienen que transitar por esa arteria (4a. calle y 25 avenida de la zona 3 de Xela).

Manu Palacios

E

s una verdadera tristeza que muchos tengamos que pagar por las irresponsabilidades de las demás personas, estos tipos al volante nunca manejan bien, es cierto, están todo el día frente al volante, pero esto es parte de ser piloto, que a pesar de las circunstancias, calor, etc, ellos deben estar siempre atentos a manejar de forma correcta y adecuada, son personas las que llevan, no animales.

Samuel Ramirez

Crisis en la educación

Colaboración

Pan o circo en Brasil Miguel Ángel Bastenier

E

l relato nacional brasileño hasta hace un año era cristalino. Pero el Mundial de Futbol puede contribuir a reparar daños o agravar el malestar ciudadano, especialmente a la vista de las elecciones presidenciales del próximo 5 de octubre.

El presidente Lula aseguraba que se estaba creando un nuevo país, en que el progreso económico y social tenían valor de refundación. Las tasas de crecimiento superaban el 4% hasta llegar al 7%; 40 millones de brasileños habían salido de la pobreza para integrarse en ese cajón de sastre llamado "clases medias"; la política exterior era muy activa, con fuerte inversión cultural y económica en África; Brasil era elemento fundamental de los BRICS, el cónclave de grandes potencias emergentes; reclamaba un puesto

El Mundial de Futbol puede contribuir a reparar daños o agravar el malestar ciudadano en Brasil. en el Consejo de Seguridad, y entre sus pretensiones más intangibles figuraba la hegemonía y dirección de un vasto bloque latinoamericano.

La segunda fase de esa acometida la tenía que desarrollar la sucesora de Lula, Dilma Rousseff. Pero existe un contrarrelato de las masas que desencadenaron una airada protesta en junio de 2013, inicialmente por el aumento del precio del transporte, pero muy pronto contra el derroche y corrupción del Mundial, que costó oficialmente, US$12 mil millones, y que a su inauguración dejaba ocho estadios sin terminar y una estela de acusaciones de desembolsos y reembolsos mal habidos.

El problema es todo un clásico que ya previó Tocqueville, "un progreso real, aunque posiblemente algo maquillado, crea expectativas nunca del todo satisfe-

chas que generan a su vez la protesta de los que exigen antes pan que circo", salud, educación, seguridad, con preferencia a un Mundial, antesala y premonición de los JJ. OO. de 2016, que fueron concedidos a Brasil en tiempos del "Lulismo" triunfante.

La Copa del Mundo solo puede ser un parche para el poder, pero prueba la importancia que se le reconoce el hecho de que el líder de la oposición Aécio Neves anunciara su candidatura presidencial el sábado pasado, tras la primera victoria del equipo local. Rousseff sigue siendo la gran favorita para reeditar un sistema de gobierno llamado "presidencialismo de coalición". Lo que está hoy en juego es la marca "Brasil"; el riesgo de que la nación latinoamericana se quede, como se ha dicho, en "potencia emergente congelada".

L

eo y oigo en los medios de comunicación repetidas quejas por la inseguridad, la pobreza, los crímenes, el narcotráfico...

Nunca leí ni oí un lamento por la crisis moral, por la falta de amor.

Esta es la causa principal de todo lo malo que sucede, porque, por no amarnos, lo hacemos. Y esta realidad muestra una deficiencia o una crisis en la educación, porque desde la familia hasta la escuela y la universidad, la finalidad de la educación no consiste solamente en transmitir conocimientos y en capacitar para ejercer profesiones u oficios, sino en enseñar a prestar servicios con amor y no sólo por dinero.

Conclusión: la ausencia del amor en la convivencia, por no haberlo logrado con la educación, es la causa principal de las realidades que nos duelen y afligen.

René Juan Trossero

14

nosotras VIERNES · 20 de junio de 2014

Señalamientos Letizia estuvo casada por lo civil un año con Antonio Guerrero, con el que había vivido diez años, por ello fue blanco de críticas por parte de los españoles.

Editora: Ana Christina Chaclán García

La vida de Letizia da giro radical

De plebeya a reina Experiodista de televisión, procedente de una familia de clase media, Letizia, ha sabido imprimir su estilo moderno a la familia real.

Leonor, la sucesora más joven Leonor de Borbón, de ocho años, se convirtió ayer en la heredera, con menor edad, a un trono del continente europeo.

AFP Guapa, activa y espontánea, la llegada de Letizia Ortiz Rocasolano, nacida el 15 de septiembre de 1972 en Oviedo, Asturias, renovó la imagen de la familia real: "Doña Letizia le ha abierto la mente a Don Felipe", afirmaba un miembro de la familia al biógrafo Andrew Morton.

Hija de una enfermera sindicalista y de un padre periodista, la joven estaba divorciada cuando conoció a Felipe, heredero de la corona y entonces príncipe de Asturias, en 2002. Cultivada, inteligente, ambiciosa, educada y con nervios de acero. Así la describían sus colegas en esa época. Su relación sentimental empezó en la primavera de 2003 pero se mantuvo en secreto hasta el anuncio oficial de la boda algunos meses más tar-

hOJALDRe CON ALBAHACA INGREDIENTES: · 1 placa de hojaldre rectangular · 4 tomates cortados en rodajas · Hojas de albahaca · 1 huevo batido · Orégano · Salsa verde PREPARACIÓN: · Se corta el hojaldre en cuatro rectángulos grandes, se forma una

Foto elQUETZALTECO: AFP

Leonor -izq-, hereda los títulos de su padre; ahora es princesa, duquesa y condesa.

AFP Foto elQUETZALTECO: AFP

Letizia se ha convertido en una referencia estilística impecable. de. "¡Déjame terminar!", le espetó la mujer al príncipe cuando este le cortó la palabra mientras respondía las preguntas de los periodistas, mostrando un fuerte carácter que en el futuro le valdría numerosas críticas.

Observada de cerca por la prensa española, Letizia no termina de ganarse el afecto de los ciudadanos, que le reprochan ser distante

y fría. A algunos les cuesta aceptar que una "plebeya" se haya ganado el corazón del príncipe. Pese a la hostilidad inicial, muchos españoles suavizaron su opinión tras la muerte de su hermana Erika, aparentemente por suicidio en 2007.

Antes de su compromiso, el rostro de Letizia era bien conocido como presentadora y reportera en CNN+ y TVE.

Viernes

De Entradas rejilla en el medio y se pinta con el huevo batido. · Después se aplica la salsa verde como base de la preparación. · Se colocan las rodajas de tomate encima del hojaldre, luego se agrega el orégano y un poco de sal. · Se precalienta el horno a 180 grados centígrados e introduce la preparación durante 25 minutos, luego se decora con albahaca.

Receta tomada del sitio lacocinadetarta.blogspot.com Foto: lacocinadetarta.blogspot.com

Tras la abdicación de su abuelo, Juan Carlos I, y la proclamación de su padre como nuevo monarca, dejó de ser "infanta" para convertirse en la princesa de Asturias, a la que sus amigos tendrán que llamar "alteza" y que tal vez reine en España un día.

"Las infantas Leonor y Sofía son personas que cada vez que aparecen en público se ganan el cariño de la gente, son dos niñas primero muy guapas, y en segundo lugar, por lo que muestran, muy bien educadas", afirma el biógrafo real José Apezarena.

El nacimiento de Leonor, el 31 de octubre de 2005, y después el de su hermana Sofía ya habían convertido a Felipe y su esposa, en una de las familias más entrañables de la realeza europea.

Hasta ahora, la heredera "ha sido protegida para no aparecer todos los días en la prensa, pero eso ha terminado", dice Apezarena.

Leonor "es una niña muy inteligente, activa y muy tranquila, que afronta con una enorme serenidad la presencia de las cámaras", dice el biógrafo.

"Hace lo normal de sus compañeros, no tiene un plan especial: come en el colegio, va a clases de ballet y estudia inglés. Dicen que habla muy bien inglés", explica. Al igual que su padre, debe recibir formación universitaria y militar cuando crezca.

15

LA NACIóN VIERNES · 20 de junio de 2014

Activan alarma Guatemala se declaró en alerta preventiva ante el posible ingreso del virus denominado chikungunya.

En debate tema de niños migrantes

Biden visita Guatemala El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, llegará hoy al país, hablará de infantes que emigran.

Guatemala A la cita acudirán los presidentes de Guatemala, Otto Pérez, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, así como un alto representante del Gobierno hondureño, informó la Casa Blanca.

Biden permanecerá unas pocas horas en Guatemala, en el cierre de una gira que inició el lunes en Brasil y continuó luego en Colombia y República Dominicana.

Preocupación Las autoridades estadounidenses se encuentran en alerta ante el incremento del flujo de menores que llegan a su territorio sin compañía de adultos, procedentes de los tres países. Una fuente de la Casa Blanca dijo el domingo que durante su visita, Biden insistirá en que "la inmigración ilegal no es segura, que poner niños en manos de organizaciones de tráfico de personas no es seguro.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, se reunirá con presidentes centroamericanos hoy.

Y dejará claro que los infantes recién llegados no estarán amparados por la legislación migratoria".

Cifras estadounidenses indican que, del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013, fueron interceptados 24 mil 493 menores que ingresaron clandestinamente a Estados Unidos sin compañía de un adulto. Pero en los ocho meses siguientes la cifra se multiplicó a más de 47 mil, un fenómeno que el presidente Barack Obama ha calificado

de crisis humanitaria.

De acuerdo con el presidente guatemalteco, en la actualidad hay unos mil 550 niños emigrantes de su país en albergues en los estados de Texas y Arizona.

A su vez, Honduras anunció este miércoles que se prepara para recibir unos 13 mil menores indocumentados detenidos en Estados Unidos y México. Este país es uno de los que representa mayor conflicto en el tema.

Prensa Libre

24

Mil 493 menores de edad ingresan de manera clandestina a Estados Unidos.

16

EL MUNDO

Refuerzos Estados Unidos está considerando enviar 100 efectivos de fuerzas especiales para asesorar al Ejército iraquí en su defensa de Bagdad.

VIERNES · 20 de junio de 2014

Felipe VI aboga por España unida

Lleva un día de rey Felipe VI abogó por una monarquía "íntegra y transparente" al convertirse en nuevo rey de un país con problemas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Papa Francisco invita a que no se pierda la tradición de la procesión.

Papa deja tradicional recorrido

España

Roma

Vestido con uniforme militar y luciendo el fajín de capitán general de los ejércitos que poco antes le había traspasado su padre Juan Carlos I, el nuevo monarca, de 46 años, juró "guardar y hacer guardar la Constitución", que en 1978 devolvió la democracia a España. En sus primeras palabras, pronunciadas junto a un cojín sobre el que reposaban la corona y el cetro, rindió homenaje a su padre, que abdicó a los 76 años, por su papel en la "reconciliación" del país tras la muerte del dictador Francisco Franco en 1975. Pero lo más esperado de un discurso pronunciado ante diputados y senadores reunidos en el Congreso, y en ausencia de Juan Carlos (que quiso dejar el "protagonismo" a su hijo), fue su visión de sus grandes retos.

"Quiero afirmar como rey mi fe

El obispo de Roma renunció este jueves a la tradicional procesión a pie entre la céntricas basílicas romanas de San Juan de Letrán y Santa María la Mayor, informó el Vaticano. La procesión se celebra con ocasión de la fiesta del Corpus Christi, durante la cual los pontífices recorren a pie un trayecto de cerca un kilómetro y medio. Según el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, el papa renunció al "largo itinerario a pie por vía Merulana" para evitar cansarse debido a sus próximos compromisos, entre ellos, un viaje el sábado a Cassano sul Ionio, en Calabria, Italia. "También desea evitar que se pierda el espíritu de la celebración, concentrando la atención en el santo sacramento".

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Felipe VI está al mando de España, asumió en medio de retos. en la unidad de España, de la que la Corona es símbolo", afirmó, en referencia al desafío de Cataluña, región determinada a celebrar un referéndum de independencia el 9 de noviembre. Llamando a que "no se rompan nunca los puentes del entendimiento", defendió la diversidad del país y terminó su discurso dando las gracias en español, gallego, catalán y euskera, el idioma del País Vasco, donde el independen-

tismo recobra también fuerza.

También "deseamos una España en la que todos los ciudadanos recuperen la confianza en sus instituciones", aseguró, prometiendo una monarquía "íntegra y transparente" tras los escándalos que golpearon a la familia real y hundieron la popularidad de Juan Carlos. No fueron invitados jefes de Estado extranjeros ni representantes de otras familias.

AFP

Alerta por chikungunya Las autoridades de Protección Civil de El Salvador declararon el miércoles alerta amarilla en siete municipios del país.

El Salvador

Foto elQUETZALTECO: AFP

Preocupa que la enfermedad siga causando aumento de casos y se extienda a Centroamérica.

Se han detectado mil personas infectadas con el virus denominado chikungunya en el vecino país.

"Estamos declarando la alerta amarilla en siete municipios, en donde se va a trabajar enfocados en

contrarrestar el incremento de casos de chikungunya", señaló el director de Protección Civil, Jorge Meléndez.

Los municipios en alerta son los de Ayutuxtepeque, Mejicanos, Cuscatancingo, Apopa, Nejapa y la capital San Salvador, todos ubicados en el departamento de San Salvador, así como el municipio de San Ildefonso, 56 km al este de la capital. Con la de-

claratoria de alerta amarilla, Protección Civil ordenó la activación de las Comisiones Municipales de Emergencia a fin de "comenzar a trabajar en labores de fumigación y eliminación" del mosquito transmisor de la enfermedad. Además, personal del Ministerio de Salud mantendrá un monitoreo "constante" de los casos de chikungunya que se registren entre los pobladores de los siete municipios bajo alerta. La chikungunya es una enfermedad similar al dengue.

Sánchez Cerén acudió el miércoles a la comunidad El Zapote Abajo, en Ayutuxtepeque, la cual fue afectada.

AFP

Subastarán a favor de concurso Arte · La edición 41 del Certamen Nacional de pintura Arturo Martínez lanzará su convocatoria el próximo 1 de julio. El Patronato para la Protección del Centro Histórico organizó para hoy una exposición y subasta de 40 obras de 30 artistas, algunos son los ganadores de eventos anteriores, el propósito es obtener recursos para la actividad de este año, informó José Manuel del Busto, organizador. La cita es a las 19 horas en el restaurante Tertulianos, zona 3.

17

CLASIFICADOS EMPLEOS

SOCIEDAD

Por JOSÉ JUAN GUZMÁN

Empresa de solidó prestigio “SALUSAL” contratará

VARIOS

INMUEBLES

18

ACCIóN VIERNES · 20 de junio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

Suárez, EL HÉROE cha

Uruguay revi Dos tantos de Luis Suárez le dieron el triunfo a la Celeste 2-1 sobre Inglaterra, que lo mantiene con vida en Brasil.

BRASIL 2014

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sao Paulo Dos disparos de "el Pistolero" Suárez dejaron con posibilidades de clasificar a Uruguay en el Mundial, y a Inglaterra a punto de sucumbir en el grupo de "la Muerte".

"Lo importante es que se ganó.

Necesitábamos esta victoria. Ahora hay que descansar y pensar en Italia, que va a ser durísimo. Lo soñé.

La verdad es que soñé con el partido varias veces", afirmó un emociona-

Fiel a su estilo aguerrido, los sudamericanos obtuvieron un fundamental triunfo.

uruguay

do Suárez al finalizar el encuentro, el primero tras ser operado de meniscos hace menos de un mes.

El implacable delantero del Liverpool entró en escena con todo en la Copa del Mundo, con dos goles a los 39 y 85 minutos, para derrotar a Inglaterra 2-1 a cinco del final, y a Uruguay le volvió el alma al cuerpo luego de la sorpresiva derrota 3-1 ante Costa Rica en el debut.

La velocidad y olfato goleador del charrúa, máximo artillero de la liga inglesa en la última temporada con 31 anotaciones, fue indescifrable para sus rivales pese a que lo conocen en detalle: así fue como a falta de cinco minutos y el juego 1-1, el "Pistolero"

metió el balazo salvador.

En cambio, Inglaterra va camino de continuar acumulando fracasos consecutivos, desde que se coronó en casa en 1966, y solo un milagro podría salvarla de retornar a Londres temprano.

Se disputan el pase A la formación sudamericana le queda una parada difícil ante Italia, en la tercera y última fecha del grupo C, pero si Suárez desenfunda otra vez, la selección de Oscar Tabárez puede empezar a recuperar la ilusión de un segundo "Maracanazo", como ocurrió hace 64 años.

Para este encuentro, la Celeste podrá contar con el defensor Maximiliano Pereira, quien salió expulsado en el estreno. A él se suma la posibilidad que Diego Lugano se recuperé de una lesión en la rodilla.

AFP

inglaterra ESTADIO: Arena Corinthians

Goles: Luis Suárez (39' y 85') y Wayne Rooney (75') ÁRBITRO: Carlos Velasco (España)

Fernando Muslera

José Martín Cáceres Giménez

Diego Godín

Álvaro Pereira

Glen Johnson

Phil Leighton Jagielka Baines

2-1

Daniel Sturridge

ENTRENADOR: Roy Hodgson

ENTRENADOR: Oscar Tabárez

Danny Jordan Raheem Wayne Welbeck Henderson Sterling Rooney

Egidio Álvaro Cristian Arévalo González Rodríguez

Luis Suárez

Gary Cahill

Steven Gerrard

Edinson Cavani Nicolás Lodeiro

Joe Hart

Wayne Rooney (10) se lamenta por fallar una clara opción ante el arco charrúa.

19

Amargo empate Grecia y Jap贸n igualaron sin goles, ayer en el cierre de la segunda fecha del grupo C, donde ya clasific贸 Colombia con seis unidades.

arr煤a

ive

Luis su谩rez fue la gran figura de la Celeste, al anotar los dos goles del triunfo uruguayo.

20

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Fotos elQUETZALTECO: AFP

colombia festejó a lo grande la victoria ante Costa de Marfil, que los clasifica a los octavos.

Colombia festeja pase

Un sueño con sabor a café la afición colombiana vivió ayer una jornada inolvidable en el estadio Nacional.

RESUMEN ESTADIO: Nacional, de Brasilia • Goles: J. Rodríguez (64') y T. Gutiérrez (70'); gervinho (73') • ARBITRO: Howard Webb (Ing)

1. David Ospina 2. Camilo Zúñiga 3. Cristian Zapata 4. Mario Yepes 5. Pablo Armero 6. Carlos Sánchez 7. Abel Aguilar 8. Guillermo Cuadrado

COSTA DE MARFIL

POSIBLE ALINEACIÓN

POSIBLE ALINEACIÓN

COLOMBIA

1. Boubacar Barry 2. Serge Aurier 3. Didier Zokora 4. Souleymane Bamba 5. Arthur Boka 6. Die Serey 7. Ismael Tioté 8. Yaya Touré

9. Víctor Ibarbo

9. Gervinho

10. James Rodríguez

10. Wilfried Bony

11. Teófilo Gutiérrez

11. Max Gradel

DT José Pékerman

DT Sabri Lamouchi

Con goles de James Rodríguez y Teófilo Gutiérrez, Colombia vence a Costa de Marfil y avanza a octavos de final.

BRASIL 2014 POR Stuardo Calderón Los cafeteros vencieron 2-1 a Costa de Marfil y dio un paso importante para avanzar a siguiente ronda y superar como líder el Grupo C. Al inicio, los colombianos tuvieron un mejor arranque, a partir de un intenso despliegue para pelear la tenencia del balón y tratar de inquietar a una defensa que dejaba espacios por las bandas y lucía nerviosa cuando era atacada.

James Rodríguez, a los 64 minutos, y Juan Fernando Quintero, al 70, marcaron los goles para la victoria cafetera, mientras que Gervinho, al 72, logró el descuento para los africanos. Con este triunfo, los sudamericanos llegaron a seis unidades que les permiten comandar la tabla a una fecha para cerrar la fase de grupos.

Su siguiente compromiso será el 24 de junio ante Japón.

AFP

Con su ritmo peculiar, los cafeteros celebraron en el terreno de juego los goles del triunfo.

21

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Ticos van por nueva hazaña

Opinión

Costa Rica busca sorprender a Italia Sin complejos para realizar otra proeza, el cuadro tico enfrenta hoy a Italia, que busca reserva un lugar en octavos de final.

Según analistas, en el balompié hay dos maneras de ganar un partido, utilizando estrategias ofensivas y estrategias defensivas.

L

BRASIL 2014

La selección de Costa Rica intentará hacer historia al lograr su clasificación a los octavos.

Brasil

do a Costa Rica. Nosotros los conocemos y además sabemos que son un verdadero equipo y tienen jugadores de calidad", recalcó el técnico, Césare Prandelli.

Por su parte, el entrenador tico José Luis Pinto, no ha dado pistas de querer modificar el once inicial respecto al choque con los charrúas,

por lo que se prevé volvería a plantar una defensa de cinco hombres y un centro del campo con cuatro, con el habilidoso Bryan Ruiz como conexión con Campbell. El duelo también tendrá el extra de que el equipo vencedor pondrá un pie en la siguiente ronda.

AFP

HORA: 10.00 ESTADIO: rena Pernambuco • FECHA: 20 DE junio 2014 • ARBITRO: Enrique Osses (Chile)

Gianluigi Buffón podría ser titular hoy y disputar su quinto mundial.

1. Gianluigi Buffón 2. Ignazio Abate 3. Andrea Barzagli 4. Gabriel Paletta 5. Giorgio Chiellini 6. Claudio Marchisio 7. Daniele de Rossi 8. Andrea Pirlo

Costa rica

POSIBLE ONCE INICIAL

italia

POSIBLE ONCE INICIAL

Ambas escuadras llegan a la cita en lo alto del Grupo D con tres puntos, después de que la Sele asombrara al derrotar 3-1 a Uruguay y la Azzurra venciera 2-1 en un intenso choque ante Inglaterra.

En los últimos días, los jugadores italianos han expresado su respeto por Costa Rica y han advertido de que ellos no cometerán el error de subestimarlo.

"Todo el mundo estaba olvidan-

La estrategia en el futbol y el Mundial

1. Keylor Navas 2. Cristian Gamboa 3. Oscar Duarte 4. Michael Umaña 5. Giancarlo González 6. Junior Díaz 7. Yeltsin Tejeda 8. Celso Borges

9. Thiago Motta

9. Joel Campbell

10. Antonio Candreva

10. Bryan Ruiz

11. Mario Balotelli

11. Christian Bolaños

DT Cesare Prandelli

DT Jorge Luis Pinto

a ofensiva busca tener la posesión del balón y el control del partido mediante pases cortos y seguros.

MOISÉS La defensiva, LEÓN entrega la pelota y la iniciativa del juego al adversario; el objetivo es reaccionar rápidamente para recuperar el balón y teniendo este, iniciar el juego de transición rápido y efectivo.

En la primera, se necesita tener un grupo de jugadores con mucho talento en el manejo del esférico y rápidos mentalmente para encontrar espacios. En la segunda se necesitan jugadores con características defensivas y capacidad de presionar constante, colectiva e individual sobre el rival.

En Brasil 2014, la defensiva le está ganando a la ofensiva.

Dos ejemplos claros se pueden precisar, México le empata a Brasil. Miguel Herrera estructura su selección con un claro dibujo táctico de esperar a la Canarinha, cerrarle los espacios de conducción y anular sobre el tránsito de Neymar Jr., que apenas nos dio destellos de su talento y Brasil se murió futbolísticamente levantando centros cuando los carrileros mexicanos Paul Aguilar y Miguel Layun se lo permitieron, los cabezazos de Neymar y Thiago Silva encontraron en Guillermo Ochoa un valladar infranqueable.

El otro ejemplo lo produjo Chile que le ganó "sorpresivamente" a la actual campeona del mundo, España, creadora del famoso juego del tiquitaca que nos trajo recuerdos de aquella selección brasileña del verdadero jogo bonito de los años 70, o quizá de Holanda del 74, con su "Fútbol total. Jorge Sampaoli, el DT de Chile le gana la partida al bigotón Vicente del Bosque. Con cuatro jugadores en la mitad de la cancha y con tres “perros de caza” encabezados por Gary Medel y más atrás a Claudio Bravo, el impasable arquero chileno.

22

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

Franceses y suizos cara a cara

Francia quiere confirmar su favoritismo ante la peligrosa Suiza hoy a las 13 horas.

BRASIL 2014 brasil Dirigido por el alemán Otmar Hitzfield, Suiza es un equipo que combina veteranía y juventud. Ubicados en el puesto seis de la FIFA,

HORA: 13.00 ESTADIO: Fonte Nova, Salvador • FECHA: 20 DE junio 2014 • ARBITRO: Björn Kuipers (HOl)

los suizos buscan reafirmar su poderío ante un grande del mundo.

Enfrente estará Francia y su nuevo líder, Karim Benzema, autor de un doblete en el primer encuentro, en el que se mostró cómodo con el peso y no rechazó la responsabilidad, en su debut en un Mundial.

La única duda de Deschamps es el centrocampista Yohan Cabaye, con problemas en el aductor derecho. Si se recupera, formará de nuevo el trío en el medio con Blaise Matuidi y Paul Pogba.

El enfrentamiento será clave, pues le dará al vencedor la posibilidad de avanzar a los octavos de final.

Karim Benzema -derecha- es el nuevo líder de la artillería francesa con dos anotaciones.

AFP

1. Diego Benaglio 2. Fabian Shar 3. Steve Von Bergen 4. Stephan Lichsteiner 5. Valon Behrami 6. Gokhan Inler 7. Ricardo Rodríguez 8. Granit Xhaka

FRANCIA

POSIBLE ONCE INICIAL

POSIBLE ONCE INICIAL

suiza

1. Hugo Lloris 2. Mathieu Debuchy 3. Rapahël Varane 4. Mammadou Sakho 5. Patrice Evra 6. Paul Pogba 7. Yohan Cabaye 8. Blaise Matuidi

9. Herdan Shaqiri

9. Mathieu Valbuena

10. Alentin Stocker

10. Antoine Griezmann

11. Josip Drmic

11. Karim Benzema

DT Ottmar Hitzfeld

DT Didier Deschamps

los suizos necesitan la victoria para avanzar a la siguiente ronda del torneo.

Buscan seguir con vida BRASIL

2014

brasil

Honduras buscará sumar hoy su primer triunfo en el mundial.

Heridos de muerte tras caer en el debut, Ecuador y Honduras jugarán hoy a las 16 horas por su supervivencia en la Copa del Mundo de Brasil, duelo que enfrentará por primera vez a dos técnicos colombianos en un Mundial.

"Este es un partido importante para los dos, porque el que gane va a

tener posibilidades de clasificar y el que pierda seguramente no", afirmó Luis Suárez, entrenador catracho.

Ecuador, que según Reinaldo Rueda alineará el mismo equipo que tropezó con Suiza, quiere enderezar el camino a costa de una Honduras que perdió por expulsión a uno de sus piezas fundamentales, el volante Wilson Palacios. Apoyada en su 4-42, la Tri espera corregir sus errores de concentración, y recuperar plenamente a su figura, el volante del Manchester United Antonio Valencia, de discreta y criticada actuación frente a los helvéticos.

Foto elQuetzalteco: AFP

Antonio valencia será una de las piezas vitales en el armado del entrenador Reinaldo Rueda.

Foto elQuetzalteco: AFP

Duelo europeo por un boleto

elQUETZALTECO VIERNES · 20 de junio de 2014

ESPERAN DOS REFUERZOS MÁS

LIGA NACIONAL

Coatepecanos arrancan etapa de preparación física

Realizan últimos ajustes previo al inicio de torneo

Bajo la dirección de los uruguayos Richard Preza y Gabriel Souza, preparador físico, las serpientes rojas reanudaron sus labores concentrados en el debut del próximo 20 de julio en el torneo Apertura ante Marquense.

A excepción de los dos extranjeros que faltan confirmar, y de José Calderón y Miguel Lavié, que tienen un permiso especial, la plantilla se presentó a las prácticas que de momento se realizan en el estadio Las Gardenias.

Cabe mencionar que Jorge Cutforth y Yimi Vi-

Los 12 equipos que integran la máxima categoría del balompié guatemalteco han reanudado sus labores y apuntan al arranque de temporada que se está acercando.

A excepción de Malacateco, que a mitad de semana sufrió el fallecimiento de su entrenador, el resto ya tiene confirmada su estructura y en estos días empezarán a definir sus primeros encuentros de preparación.

El que mejor se reforzó para esta campaña es Antigua Guatemala, que modificó la mayor par-

llatoro realizan una labor de recuperación, lo que les ha impedido meterse de lleno al trabajo. Según la planificación del cuerpo técnico, el plantel hará pretemporada en una playa de la Costa Sur durante 15 días.

Por Stuardo Calderón

ACCIÓN

23

te de su plantilla, llevando jugadores que han tenido un recorrido interesante en el medio.

A ellos se suma Comunicaciones y Municipal, que pelearán la Liga de Campeones de la Concacaf en esta edición.

Por Stuardo Calderón

Pretemporada

Semana de exigencias en Xelajú La incorporación de los nuevos rostros fue la principal novedad en el campamento de los quetzaltecos.

POR Stuardo Calderón Tras una larga espera, los chivos retomaron sus labores e iniciaron con la etapa de reacondicionamiento físico, a menos de un mes para que empiece el torneo Apertura 2014.

Durante estos días lo más sobresaliente fue el arribo de las nuevas contrataciones que se hicieron para esta campaña, Walter Martínez, Charles Córdoba, Robin Betancourth, Roberto Porras, Kristian Guzmán y Manuel Ovando.

Cabe resaltar que la mayoría mostró dotes de calidad durante las prácticas, lo que promete cosas importantes, sobre todo de los dos elementos extranjeros.

"Creo que por ser jugadores de otro país debemos aportar algo distinto y a eso hemos venido", manifestó Martínez.

En tanto, el delantero colombiano Córdoba aseguró que viene con el objetivo de aportar goles.

"Sé que vengo a un club donde se exigen resultados y por lo tanto trataré de dejarlo todo en la cancha", expresó el cafetero.

Otra de las novedades fue el nuevo preparador físico, el español Adrián García, quien indicó que viene con un plan de trabajo que permitirá fortalecer varios aspectos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Manuel Ovando y Kevin Arriola serán de las principales armas por los costados.

El español Adrián García asumió desde esta semana la dirección del equipo en la preparación física.

Gira norteamericana La primera semana de julio, el equipo tiene contemplado realizar un viaje a Estados Unidos para solventar dos partidos de preparación. El primero será ante un combinado del estado de Chicago y el segundo ante un conjunto que milita en la Primera División de El Salvador.

Previo a esto, se ha planificado que el próximo miércoles Xela sostenga un encuentro de carácter amistoso en San Pedro, San Marcos, ante un equipo de Liga Mayor, de momento se especula que el rival sería Municipal.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

elQUETZALTECO VIERNES 路 20 de junio de 2014

24