www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 19 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2940
Nueva modalidad en Xela
Asaltos en semáforos Mujer presenta denuncia en Ministerio Público. > 2
Foto elQuetzalteco: Misael López
En Este crucero de la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3 altense se perpetró el atraco a mano armada.
Llegan primeros niños deportados de EE. UU.
>3
Los chivos enfrentarán a Municipal mañana a las 11 horas en el estadio Manuel Felipe Carrera.
Xelajú comienza el camino a la sexta luna
El cuadro quetzalteco disputa su torneo corto número 29 con la ilusión de devolver la alegría a su afición. > 26 y 27
Diserta jefe de la Cicig
Piden 50 años por femicidio
Iván Velásquez habla del Estado de derecho en URL. > 4
El martes dictarán sentencia contra Milton Chávez. > 8
Niña es Morena Camila Lepe protagoniza teleserie quetzalteca. > 19
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL reportero
Mascotas en el abandono En la colonia Delco, zona 3 de Xela, vecinos denuncian el aumento de perros sin dueño en el sector. Foto: Leonel Rodas
AGENDA
CLIMA
Evento · III Festival Gastronómico (Amigos de Italia e Intecap Xela). Fecha: mañana Lugar: Intecap Horario: 11 a 17 Entrada: libre
Nublado y lluvia 7°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt ONU solicita investigación internacional profunda por caída de avión en Ucrania
Efemérides: 19/07/2005
Secuestran a técnico El argentino Rubén Romano fue plagiado en las afueras del estadio de Cruz Azul, México, y liberado 64 días después.
LEA HOY
Comuna multará a morosos Autoridades de La Esperanza tomarán acciones en contra de deudores del servicio de agua. > 12
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Conductora víctima denuncia
Atracan en motocicleta Preocupan los primeros casos de motoristas que asaltan a conductores en semáforos de Xela.
Motoristas victimarios
Esta nueva forma de asalto en la vía pública genera alarma y obliga a que las autoridades a accionar contra estos hechos.
Modalidades más comunes de atracos Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), las formas frecuentes en las que los delincuentes realizan los robos es con arma blanca, como cuchillos, navajas y otros objetos punzocortantes. Además delinquen con armas de fuego debido a que crean mayor impacto emocional en las víctimas. Otra manera es mediante intimidaciones y violencia física, en donde los maleantes aprovechan principalmente la vulnerabilidad psicológica y física del agraviado para lograr despojarlo de sus pertenencias y de dinero.
POR Michel Pérez Una de las víctimas de esta nueva modalidad de robo en la ciudad, quien denunció el hecho ante el Ministerio Público, narró su caso. "Me conducía en mi carro y me detuve en el semáforo del Benito Juárez, cuando observé una motocicleta sospechosa a mi par, intenté subir el vidrio, pero cuando sentí, su mano ya estaba dentro del vehículo apuntándome con una pistola", contó la afectada, de quien se omitió el nombre por seguridad. Una de las situaciones que más consterna a esta persona es que el asaltante tenía la cara descubierta y viajaba solo. PATRULLAJES EN MOTO Miguel Rivera, experto en seguridad, aseguró que debido al crecimiento de la ciudad altense también aumenta la criminalidad. "Es necesario que se realicen patrullajes motorizados para disminuir el impacto de este problema", puntualizó Rivera. Edú Ardiano, comunicador de la Policía Nacional Civil, refirió que desarrollan monitoreos constantes en el centro y periferia de la metrópoli. Agregó que se han desarticulado varias bandas de robamotos, porque estos automotores son usados para distintas acciones delictivas.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
2
Recomendaciones para evitar ser víctima de robos · Llevar subidos los vidrios de los carros, principalmente al llegar a los cruceros o cuando se pase por un punto rojo. · Utilizar los seguros de los automotores para resguardar la vida y evitar robos. · No llevar objetos valiosos a la vista, porque puede ser más vulnerable a delitos. · Denunciar y comunicarse con la PNC al momento de observar o ser víctima de un robo en cualquier modalidad.
Hechos se desplazan La forma de asalto contra pilotos de carros por parte de delincuentes que viajan en motocicleta era una situación que se observaba solo en la capital, sin embargo, se empiezan a desplazar a Quetzaltenango.
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
PGN recibe a infantes repatriados Siete menores de edad guatemaltecos fueron expulsados de Arizona, Estados Unidos (EE. UU.), por su estatus ilegal. LA NACIóN Guatemala Cinco niñas y adolescentes de 4, 6, 7, 12 y 16 años, ingresaron hoy al país junto a dos infantes de 2 y 14 años, en compañía de sus progenitoras. Los menores de edad llegaron vía aérea, con un futuro incierto, mientras eran protegidos por sus madres, quienes trataban de taparles el rostro. Las familias fueron detenidas hace cuatro semanas en la frontera del estado sureño de Texas, y su expulsión fue rápida. A su corta edad, los siete infantes guatemaltecos son protagonistas de la crisis humanitaria que ha generado la migración de menores de edad, ellos llegaron al país norteamericano de forma ilegal y ayer las autoridades del Servicio de Inmigración y Aduanas de EE. UU. (ICE, en inglés) los deportaron. El vuelo arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca después de las 12 horas, en él viajaron cinco "unidades familiares", es decir un niño con un familiar, padre, madre u otro pariente. Una de
Foto colaboración: PNC
Castillo fue aprehendido de manera in fraganti por agentes de la PNC.
7
Hombre asaltaba con pistola
Niños guatemaltecos fueron deportados ayer desde Estados Unidos.
En la zona 1 de Xela, policías detuvieron a un hombre que amenazaba a un comerciante local.
las madres viajaba con dos infantes y las demás con uno. Los repatriados fueron recibidos por el titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Vladimir Aguilar, posteriormente el personal de Migración los documentó. “El Estado de Guatemala le está dando la cordial bienvenida a estas familias guatemaltecas”, declaró Aguilar en conferencia de prensa. La crisis humanitaria explotó en EE. UU. ante el incremento exagerado de niños migrantes que viajan solos a aquella nación, tan solo de octubre del año pasado a julio de 2014, casi 60 mil menores de edad han sido interceptados solos por la Patrulla Fronteriza, de ellos, más de 14 mil han sido guatemaltecos.
POR Shirlie Rodríguez
Podría aumentar El presidente Otto Pérez Molina informó que de acuerdo al Ministerio de Relaciones Exteriores, en los próximos meses el número de menores de edad deportados desde Estados Unidos podría ascender a 600 y 800 cada mes. Prensa Libre
3
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los niños llegaron a Guatemala en compañía de sus madres, ayer a las 12 horas.
Pablo Daniel Castillo Ramírez, de 33 años, fue sorprendido cuando intimidaba a un vendedor. Sergio García, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que los agentes policiales sorprendieron al sindicado, quien exigía dinero a la víctima. "Al realizarle el registro se le incautó una pistola de juguete gris, con la que cometía asaltos en la zona", informó García. El presunto ladrón le exigía al comerciante ambulante parte del producto que vendía, y utilizaba el juguete bélico para llevar a cabo otros robos en el sector donde fue sorprendido. Comerciantes y vecinos solicitan mayor seguridad.
Solicitan aprobar acuerdo Viceministra de Trabajo habla del Convenio 189 que busca respaldar con prestaciones de ley a los trabajadores domésticos. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
En Quetzaltenango se realizó el segundo foro para socializar el Convenio 189.
Los más de 190 mil trabajadores domésticos en el país sufren de maltratos físicos, económicos, sexuales y discriminación por parte de sus empleadores; autoridades pretenden reducir delitos en su contra.
Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, realizó junto a otras entidades un foro en el que se dio a conocer el Convenio 189, que busca mejorar la situación de este sector trabajador en el país, con el objetivo que el gobierno central lo ratifique para que entre en vigencia. "Con esto pretendemos la igualdad para los trabajadores, como el seguro
social, sueldo mínimo, prestaciones de ley y horario sin recurrir a explotación laboral", dijo Ávalos. Maritza Velásquez, representante de la Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y Maquila, expresó que esperaban la presencia del sector empresarial de Quetzaltenango, para la socialización del acuerdo, sin embargo no acudieron, "lo que pone en duda el interés que tienen hacia el respeto a los derechos de los empleados", añadió. "El sector empresarial tiene detenido el proceso, buscamos la equidad para los trabajadores", apuntó.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Comisionado de la cicig estuvo en xela
"Se debe fortalecer la carrera judicial"
POR leonel rodas Velásquez participó en el foro "Estado de Derecho y sistema de justicia", desarrollado en la Universidad Rafael Landívar, donde concedió una entrevista a elQUETZALTECO. ¿Cuál es su percepción sobre el funcionamiento del sistema judicial y penitenciario en el país? Hay un proceso de revisión del funcionamiento del sistema de justicia. En cuanto al sistema penitenciario creo que hay una situación crítica que merece toda la reflexión y exhortación a solucionarla mediante espacios de diálogo. Las comisiones de postulación han dejado sabor amargo a la hora de nombrar candidatos a cargos públicos, ¿qué se debe hacer? Hay que buscar mecanismos más objetivos que garanticen la independencia judicial y la consolidación del Organismo Judicial. Se debe fortalecer la carrera judicial porque es uno de los mecanismos garantizados siempre y cuando se administre oportunamente, con procesos adecuados de vigilancia, seguimiento y evaluación de los jueces. Además es conveniente que durante los procesos de selección de magistrados o fiscales, las comisiones postuladoras incluyan entrevistas porque constituyen instrumentos indispensables. A través de la Guía de buenas prácticas éticas y procedimentales para comisiones de postu-
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los profesionales asistieron a las conferencias impartidas por especialistas.
¿Quién es iván velásquez?
Finaliza congreso de médicos
Comisionado con amplia experiencia internacional. · Nació el 12 de mayo de 1955 en Medellín, Colombia. · En 1997 fue escogido como director regional de Fiscalías en Medellín, hasta 1999.
En un semana de conferencias, profesionales compartieron conocimientos.
· Velásquez ayudó a la lucha contra de la impunidad en Colombia. En el 2011 el Colegio de Abogados Internacional le entregó el premio mundial de Derechos Humanos y la Asociación de Jueces Alemanes lo galardonó.
POR Emma Gómez
lación propusimos que se hicieran entrevistas, pero las comisiones de Postulación las desecharon. Usted dijo en el foro que las comisiones postuladoras pueden elegir a candidatos por compadrazgo siempre y cuando sean buenos, ¿por qué? Lo que quiero destacar es que siempre la idoneidad y la honorabilidad deben estar en el centro de las razones para la designación de alguien. En estos procesos es normal que los postuladores y los candidatos se conozcan o sean amigos, porque es un medio jurídico donde hay abogados y decanos de derecho. Funcionarios de la Contraloría General de Cuentas afirmaron que la Cicig había requerido auditar a la comuna de Xela ¿Es así? Resulta realmente difícil hablar de investigaciones antes de cualquier resultado que pueda presentarse al respecto. En otra oportunidad sí podría responder preguntas de esa naturaleza.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Iván Velásquez Gómez dirige desde el 2013 la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
El 29 Congreso Médico organizado por la Asociación Médica de Quetzaltenango (Asomed) busca fortalecer y actualizar a los galenos de la región. Entre las especialidades médicas que se abordaron durante una semana se encontraban, pediátrica, gineco-obstétrica, cirugía, medicina interna, traumatología. Los profesionales profundizaron sobre dermatología cosmética, desnutrición aguda, eyaculación precoz, prótesis de cadera, hipertensión pulmonar y sobre la Ley de Maternidad Saludable. Marlon Meza, presidente de la Asomed, refirió que los conferencistas fueron guatemaltecos especializados en el extranjero. Actualización Mayra Gonzáles, una de las participantes, manifestó que es importante la actualización en temas de medicina, pues conocieron sobre nuevos síndromes, patologías y tratamientos. Según organizadores, en el evento participaron unos 500 profesionales de los departamentos de la región.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Más del 60 por ciento de las armas que confisca la PNC son pistolas, el 15 por ciento revólveres y en menor número escopetas, armas hechizas, rifles, granadas, fusiles, ametralladoras, entre otras.
Tipos de armas que son incautadas con frecuencia Pistola
Revólveres
Es un arma de fuego que dispara a corto alcance. Los fabricantes europeos suelen ser los más adelantados en el diseño y producción de este tipo de armamento. En el mundo más de 27 países tienen empresas que las fabrican.
También es llamado pistola rotativa, es un tipo de arma corta que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en un tambor o cilindro. Este artefacto es fácil de manipular, además tiene la posibilidad de emplear municiones más potentes.
Escopetas
Hechizas
Están diseñadas para descargar varios proyectiles en cada disparo. A diferencia de otras armas, el calibre de la munición de una escopeta normalmente no se mide en milímetros o centésimas/ milésimas de pulgada. Se usa un sistema de pesos.
También se denominan armas caceras. Se componen de varias piezas y se pueden fabricar de cualquier material: plástico, polietileno, plastisilina, barro, piedras, metal, madera; lo que facilita su creación y genera que sea más económica. Fotos elQUETZALTECO: Archivo
Principal medio para los delincuentes
Investigan mercado negro de armamento Malhechores utilizan armas de fuego para intimidar, asaltar, causar lesiones o incluso arrebatarle la vida a los ciudadanos. POR María José longo La Dirección de Investigación en Derechos Humanos de la institución del Procurador de los Derechos Humanos, reporta que la Policía Nacional Civil (PNC) incautó el año pasado 183 armas de fuego en Quetzaltenango, mientras que durante el primer semestre de este año, la PNC registró 102, en su mayoría revólveres y pistolas. Si el segundo semestre de 2014 resulta similar al primero, al concluir el año la cifra de artefactos
decomisados superaría la del año pasado, con un total mayor a 200. De acuerdo al informe Armas de fuego y violencia homicida, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), en la última década en Guatemala se reporta un promedio anual de 82 por ciento de homicidios cometidos con armas de fuego y 71 por ciento de lesiones. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, indicó que cuentan con un programa denominado despistolización, por medio del cual, aseguró, ha aumentado el número de armas confiscadas. "En los últimos hechos delictivos
nos hemos dado cuenta que los delincuentes están utilizando con más frecuencia dichos artefactos, por lo que se está investigando la existencia de un mercado negro", refirió Ardiano, quien agregó que sospechan que las armas provienen de El Salvador y Honduras, en especial de integrantes de maras. Prevención El criminólogo Carlos Martínez expuso que en este tema se debe priorizar el control. "Se tienen que controlar las armas que posee el Ejército y las fuerzas de seguridad, así como dar a conocer registros de armas legales y ejercer mayor registro en las fronteras para evitar el ingreso de estas", apuntó el experto, quien recalcó que los artefactos ilegales son sinónimo de muerte.
183 Armas
incautadas en el 2013 por la PNC en Xela.
102 Armas
decomisadas durante el primer semestre de 2014.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El uso de armas ilegales acarrea serias penas.
Sanción por portación ilícita
L
a Ley de Armas y Municiones contempla una pena de ocho a 10 años por el delito de portación ilegal de arma de fuego, que es cometido por las personas que portan artefactos sin licencia de la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam). La sanción para quien sea sorprendido con un arma hechiza es mayor, pues como mínimo podría pasar 10 años tras las rejas y como máximo 15, según la legislación.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Milton Eduardo Chávez Yac, acusado de femicidio. Según el MP, el móvil fueron celos, porque la víctima pretendía terminar la relación.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Sentencia se conocerá el martes
MP pide medio siglo de prisión Milton Eduardo Chávez Yac podría pasar 50 años tras las rejas por la muerte de su novia Yoselyn Gabriela Argueta Solís. POR maría José longo Ayer en el Tribunal de Femicidio, el agente fiscal del Ministerio Público (MP) Víctor Alvarado, dio a conocer las conclusiones en el proceso contra Chávez, y solicitó a los jueces que el sindicado sea condenado a 50 años por femicidio. Alina Hernández, abogada defensora, por
el contrario, pidió que fuera declarado inocente. Alvarado indicó que según la necropsia realizada a la víctima, su muerte sucedió aproximadamente a las 20 horas del 10 de julio, y agregó que el examen forense también demostró que previo a su muerte la joven fue golpeada siete veces, tres de estos golpes en el rostro. De acuerdo a la tesis del MP, Chávez ingresó con la víctima el día
de los hechos a un apartamento de la zona 1, donde convivían, y estuvo ahí hasta el día siguiente, pasando la noche con el cadáver, lo que se respalda con el testimonio de una vecina y del compañero de apartamento. El agente fiscal también hizo énfasis en que el acusado dijo que el 11 de julio, cuando fue localizado el cadáver, pasó la noche con su novia y que la había encontrado tirada, por lo que intentó auxiliarla. La defensa argumenta que el sindicado es inocente y que quienes vieron ingresar a la víctima al apartamento no señalan directamente a Chávez como la persona que la acompañaba esa noche.
Cumplen deseo de niños La felicidad de dos infantes con discapacidad fue evidente cuando recibieron una silla de ruedas. POR Emma Gómez Ayer, los hermanos Mario y Francisco Villagrán donaron una silla de ruedas a la familia Racancoj Choz, en la que dos de sus integrantes sufren discapacidad física. Tras la publicación de la historia en elQUETZALTECO, Francisco, quien vive en los Estados Unidos, decidió cumplir el sueño de Juan Francisco, de 11 años, para tener una ayu-
da técnica, pues compartió una por cinco años con su hermana Sucely. Mario llegó de Estados Unidos a Xela para entregar en nombre de su hermano el anhelado deseo. A la madre de los niños, Emilia Choz, se le quebraba la voz al agradecer a Mario. "Ahora ya tendré una silla para cada uno", manifestó. "Juanito cursa el quinto grado de primaria y para llevarlo tardamos unos 30 minutos para llegar a la escuela de Llanos de Urbina, Cantel, ya que busca superarse", añadió.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Momento en que fue entregada la silla de ruedas a los niños.
Trasladan pelicano al zoológico Minerva Ambiente · Dos personas de San Francisco El Alto llegaron a las instalaciones del zoológico Minerva en Quetzaltenango para donar un pelicano que fue encontrado en la plaza central de ese municipio. Alan Marroquín, representante del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), dio a conocer que se le dará un espacio al ave dentro de las instalaciones del centro recreativo. Marta Vásquez, donadora, manifestó, "eran dos aves que venían volando y cayeron al suelo, yo recogí una y la otra se la llevó otra persona que no sabemos dónde está". La directora del zoológico, Lucy Guzmán, mencionó que le darán tratamiento al pelicano para que pueda recuperarse, para que cuando regrese a su ambiente esté bien. POR Silvia Vásquez
Conductora pierde el control y arrolla a policías Sucesos · Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante de Seguridad Ciudadana, informó que el agente Demetrio Coyoy Oxlaj fue trasladado al Hospital Regional de Occidente (HRO), por presentar distintas heridas en el cuerpo tras ser atropellado por un automotor. En el percance estuvo involucrado otro agente, pero no fue necesario su traslado al centro asistencial. Otros efectivos policiales realizaron la detención de Susana Beatriz Cottom, quien se conducía en el vehículo P-432RGX, quien por causas desconocidas arrolló a los elementos de seguridad mientras llevaban a cabo un patrullaje a pie en la 9a. calle y 36 avenida de la zona 3 de Xela. La víctima se recupera de las leves lesiones en el hospital. POR Shirlie Rodríguez
Monitorean atención tras denuncia en la PDH Salud · Flor Gómez, delegada en el departamento de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dio a conocer que el ente realiza inspecciones en el Hospital Regional de Occidente, después de que un elemento de los Bomberos Voluntarios realizara una denuncia por negligencia y falta de atención a un paciente que trasladó. "Seguimos investigando y se individualizaron a los trabajadores de la Emergencia del centro asistencial que estuvieron de turno esa madrugada y verificaremos la atención que se le da a los usuarios, porque existen más denuncias de negligencia y falta de atención a los familiares", expuso Gómez. POR Shirlie Rodríguez
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Padre de joven deportado relata historia
Decisión de emigrar fue causada por la pobreza
"Cada caso debe ser analizado"
“No volvería a dejar que uno de mis hijos se fuera porque es muy peligroso”, dijo Adrián Calel Ajanel, padre de un adolescente deportado.
L
os casos de niños centroamericanos que llegaron solos e indocumentados a Estados Unidos deben ser revisados individualmente antes de una posible deportación, manifestó el representante de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) en Bogotá, Mitt Gottwald. "Hay que preguntarle a cada uno por qué salió de su país de origen", agregó. "Si soy un niño en Honduras, voy al colegio y me está disparando un grupo criminal, en ese caso estoy sufriendo persecución y merezco el estatus de refugiado, si vengo de un área rural y viajo para reunificarme con mis papás que se fueron hace 15 años a Estados Unidos, soy migrante", indicó.
POR Marylin Colop Calel Ajanel, padre de Narciso Calel Paxtor, de 16 años, quien fue expulsado de México esta semana junto a otros niños y adolescentes migrantes, y fueron albergados en Casa Nuestras Raíces de Quetzaltenango, narró el recorrido y las causas que llevaron a su hijo a intentar llegar a Estados Unidos. La familia Calel Paxtor, compuesta por el papá, la mamá Valeria Pastor, y 10 hijos, el más pequeño de 9, y el mayor de 26, son originarios de Nebaj, Quiché. Crisis económica “Somos una familia de escasos recursos, mi esposa y yo trabajamos en la agricultura para mantener a los más pequeños, porque algunos de mis hijos ya están casados, sin embargo, al día ganamos unos Q30 entre los dos, los que no son suficientes para darles estudios a todos”, relató Calel Ajanel. Agregó que ante esta situación, por iniciativa propia su hijo, quien cursaba sexto grado primaria, decidió viajar hacia Estados Unidos junto a un amigo que ya había viajado dos veces y que conocía el camino para poder llegar al país del Norte de forma ilegal. "'Papá yo me voy', me dijo, yo no quería pero insistió”, expresó Calel Ajanel. El adolescente, junto al joven de
Foto elQUETZALTECO: Internet
Migración infantil afecta a centroamericanos.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Niños y adolescentes deportados esta semana fueron albergados en Quetzaltenango.
25 años que ya había viajado, partieron el 20 de junio con rumbo a la Unión Americana, ambos se conducían en un bus público por Veracruz, México, cuando fueron detenidos en un retén y enviados a prisión. Durante 20 días estuvieron encerrados pasando hambre, además sus compañeros de celda los golpearon hasta que fueron repatriados. “No quiero que ninguno de mis hijos se vaya, prefiero irme yo, pero de forma legal; las posibilidades son muy pocas”, señaló Calel. Añadió que su único objetivo es ofrecerle educación a todos sus hijos para que puedan graduarse y salir adelante. "Si Dios me diera la oportunidad de irme lo haría, pero legal", remarcó.
120
niños migrantes arribaron esta semana a la Casa Nuestras Raíces, deportados de México.
57
mil Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Narciso Calel Paxtor, de 16 años, fue repatriado junto a otros niños y adolescentes esta semana.
infantes migrantes han sido detenidos en su intento por llegar a EE. UU. en los últimos ocho meses.
Padres de familia no manden solos a sus hijos a EE. UU. La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Registran incremento de delitos
Exigen seguridad por extorsiones Luego de los hechos armados en la diagonal 11 de la zona 1 de Xela, vecinos piden más acercamiento de autoridades de la PNC. POR Shirlie Rodríguez Después de dos ataques con arma de fuego y una denuncia por extorsión, los vecinos de este sector se han visos intimidados por la delincuencia. De hecho esta semana, los pobladores se reunieron para coordinar acciones como la implementación de grupos de seguridad o sistemas de alerta. Un vecino que prefirió no dar su nombre por temor a represalias,
comentó que vive en el lugar desde hace más de 30 años y antes no se visualizaban estos hechos delictivos, fue hasta que los comercios tuvieron incremento económico que los delincuentes iniciaron con las amenazas y extorsiones. "Mi esposa también ha sido víctima de extorsiones, por eso ahora pedimos resguardo de la policía", dijo. Carla Chaj, vecina, comentó que ahora los comercios cierran a las 18 horas por los ataques e intimidaciones que se han registrado. La semana pasada se produjeron
dos ataques en contra de los negocios en el área, los dueños expresaron que es producto de extorsión, ya que los delincuentes entregaron celulares para comunicarse con ellos. Denunciar Julio Alfaro, del Ministerio Público, recomendó a los comerciantes denunciar estos chantajes para poder realizar las pesquisas en conjunto con la División Especializada en Investigación Criminal. Elementos del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), ha incrementado los patrullajes en el sector después de estos hechos armados, indicaron autoridades. Según vecinos, 70 comercios del sector sufren extorsiones.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Según vecinos, al menos unos 70 comercios del sector sufren extorsiones, ilícitos que antes no se daban; autoridades piden denunciar estos hechos.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Baja recaudación municipal
Comuna da plazo para pagar servicio
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Un botón y un carné se les otorgó a las nuevas autoridades.
LA Esperanza • Durante un mes, autoridades ediles exoneran el recargo que se ha impuesto a vecinos por no cancelar el sistema de agua potable. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Once niños fueron investidos para representar al nuevo Concejo Municipal de la Niñez.
POR Leslie de León A partir del 1 de enero del 2013, el precio por el agua potable se incrementó de Q15 a Q25. Uno se los problemas que más afecta al municipio es que el 70 por ciento de la población adeuda este servicio. Armando Monterrosa, director de servicios públicos de la comuna, manifestó que debido a la falta de pago por parte de los pobladores, se decidió que a partir del 15 de este mes hasta el 15 de agosto, las personas puedan cancelar el sistema del vital líquido sin pagar ninguna multa por el atraso, ya que existen vecinos que deben más de Q4 mil. Añadió que la multa que se cobra es del 10 por ciento anual, dependiendo de la cantidad que hace falta por pagar, porque en algunos casos, existe morosidad de hasta 10 años. Monterrosa resaltó que la Municipalidad es afectada en cuanto a la recaudación municipal, porque esta
Se realizan estrategias para que pobladores hagan efectivo el pago por el servicio.
aporta como subsidio para agua potable el 75 por ciento y el otro 25 le corresponde a los vecinos, pero la morosidad es mayor, lo que afecta el mejoramiento del servicio, pese a esto, se ha dado mantenimiento a los tanques de distribución y el agua se ha clorado. A partir del 16 de agosto del presente año, de nuevo se emitirán multas a quienes deben este servicio, "es la regla del plazo que se otorgó", puntualizó Monterrosa.
Deuda se aproxima al millón Según registros del Departamento de Tesorería de la comuna, la deuda asciende a Q953 mil 945. Mynor Morales, receptor municipal de Administración Financiera de la Municipalidad, manifestó que solo en el primer día que entro en vigencia la prórroga, 72 personas asistieron a cancelar su deuda, también informó que el pago se realiza en la tesorería de la Municipalidad.
POR lESLIE DE león San JUAN OSTUNCALCO · La actividad se llevó a cabo en el teatro municipal, donde participaron autoridades ediles y otras entidades. Oscar Medina, anterior alcalde de la niñez, agradeció a las personas que lo apoyaron durante su periodo de dos años. Ricardo García, director de Centro Ecuménico de Integración Pastoral, manifestó que en los últimos años, la niñez no ha sido prioridad en las estructuras sociales, políticas y económicas del país, por eso es importante que estos procesos continúen. Los integrantes del nuevo concejo son Luis Morales, alcalde municipal; síndicos Yina Pérez, Ana López, José Chávez y Carlos Salanic; y concejales Priscila Díaz, Dicso Castillo, Evelyn Romero, Evelyn Fuentes y Elia Romero.
QUETZALTENANGO
13
Buscan rescatar danzas culturales Concepción chiquirichapa • La Casa de la Cultura busca enseñar bailes típicos para que estos no se pierdan y las personas continúen practicándolo. POR Leslie de León Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, informó que impulsan cursos con el objetivo de rescatar los bailes culturales como la danza del venado, la serpiente y los monos. Añadió que para inscribirse, las personas pueden asistir a las instalaciones de la Casa de la Cultura, que están ubicadas en la Municipalidad, en caso de ser menor de edad se debe presentar fo-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las danzas reflejan la cultura de los municipios. tocopia de partida de nacimiento y del Documento Personal de Identificación de la persona responsable del participante. La edad para ser parte del curso es de 5 años en adelante. Las clases se imparten los domingos en el salón municipal y las inscripciones para estas actividades están abiertas de 8 a 12 horas.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
En montañas juntan a los animales para el evento.
Caballos salvajes corren por las colinas de Sabucedo, mientras tratan de ser atrapados por los lugareños.
Tradición española tiene 400 años Un aloitador salta sobre un equino para poder sujetarlo y cortarle las crines.
Espectáculo festivo "Rapa das Bestas" es el nombre de esta tradición que consiste en marcar y "rapar" las crines de los caballos. Todo ello tiene lugar en el curro (recinto donde se acorrala a las bestias). Se realiza en Sabucedo, España.
Los luchadores utilizan su destreza durante el Rapa das Bestas, que se realiza cerca de Compostela.
ALOITADORES (encargados de detener a los caballos) luchan contra uno de los equinos.
fotos elquetzalteco: AFP
15
suroccidente SÁBADO · 19 de julio de 2014
Hombre pasará 15 años tras las rejas
Abusó de su nieta HUEHUETENANGO • Eulalio Adrián Rivas Mendoza, de 59 años, fue hallado culpable de cometer el delito de violación con agravación de la pena.
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Roberto Chan fue detenido por las fuerzas de seguridad.
POR La Redacción
POR Mario Escobedo Rivas Mendoza, jefe de la banda "Los Kaibiles", fue condenado a 15 años de prisión en el Tribunal de Femicidio de Huehuetenango, al comprobarse que el 29 de agosto del 2012, ultrajó a su nieta de 12 años, cuando se encontraba sola en la vivienda de una tía. La agente fiscal del Ministerio Público (MP) de la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víctima, Luky Villatoro, indicó que la menor, en ocasiones era recomendada por su progenitora con una tía y en la mayoría de las veces se quedaba sola, vulnerabilidad que fue aprovechada por Rivas para abusar de ella. Denuncia La niña le comentó a su mamá
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Eulalio Rivas fue hallado culpable de abusar de su nieta de 12 años. sobre los hechos y esta, un mes después -en octubre del 2102-, presentó la denuncia y las autoridades le dieron continuidad al caso. Según Villatoro, el reconocimiento pericial del informe médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) comprobó que la infante fue violentada sexualmente. Rivas Mendoza fue capturado el 15 de octubre de 2013, en la calle
principal del caserío Chichalum, de la aldea Torlom, Chiantla, en cumplimiento a una orden girada el 30 de octubre del 2012. Eulalio Rivas ya había sido procesado con anterioridad. Esto se dio cuando era integrante de la banda "Los Kaibiles", en 1997, fue capturado y condenado por transportar armamento de uso exclusivo del Ejército nacional.
Retalhuleu · Un supuesto delincuente fue arrestado cuando portaba un fusil AK-47 con el registro esmerilado, así como un cargador con 29 cartuchos útiles, en el lugar conocido como la Galera, zona 1 de Retalhuleu. Se trata de Armando Roberto Chan Vicente, de 22 años, quien estaba junto a otro sujeto, que huyó del lugar. La Policía Nacional Civil (PNC) indicó que posiblemente Chan tenía como objetivo matar a un piloto de un bus extraurbano de la localidad. También se informó que el capturado tiene varios ingresos a la cárcel, por robo agravado y portación ilegal de arma de fuego. El uso de armas de fuego de procedencia ilegal persiste en el departamento y a nivel nacional. Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Cuidado con asaltos en semáforos
El Mundial de futbol
Los delincuentes ya no tienen ningún límite ni restricciones, porque cometen sus fechorías donde sea y a la hora que se les ocurre. En Xela, uno de esos puntos que han escogido son las esquinas.
L
a próxima vez que alguien se le acerque en un semáforo, debe tener cuidado. No necesariamente puede ser para ofrecerle algún producto o para saludarlo. Este tipo de hechos solo se conocían en la capital guatemalteca, pero ahora es una nueva modalidad delictiva en la ciudad de Quetzaltenango. Ya se había escuchado de algunos atracos, pero nadie le había prestado la atención debida, hasta que se conoció una denuncia formal ante las autoridades. Una joven se conducía en su vehículo cuando, desde una moto en marcha, fue despojada de sus pertenencias. El primer aspecto que se debe tomar en cuenta en estos casos es que los asaltos ocurren en cuestión de segundos. No da tiempo ni siquiera de reaccionar, menos de solicitar ayuda a los demás, porque pasa que todos van en movimiento. En ocasiones hasta se cree que el motorista lo que busca es pasar en medio y avanzar. Esta modalidad es tan común en la capital que las personas lo tienen en mente y se conducen con ciertas precauciones. Los ladrones lo que por lo general buscan es a mujeres y que vayan solas. Aquí una desventaja es cuando los vidrios de los automotores no están polarizados, porque es mucho más fácil de identificarlas. Esa es una razón por la que se debe tomar en cuenta esta primera precaución, a pesar que tiene un costo o para otros resulta incómodo.
Entre las principales recomendaciones está no ir distraído, porque ese momento es aprovechado por los delincuentes para actuar. En este mismo sentido, una sugerencia puntual es dejar de hablar por teléfono mientras se conduce, si es muy necesario utilizar altavoz o audífonos. Aparte de distraerse, se muestra el tipo de aparato que se lleva y puede ser la causa de sufrir un atentado. La acción de estos ladrones no comienza en los cruces, sino que mucho antes, las víctimas son vigiladas y perseguidas. Saben cuántas personas van en cada automóvil y qué objetos de valor llevan en el interior, como celulares inteligentes, tabletas o computadoras. En la capital, en los semáforos estos criminales exigen específicamente los artículos que han visto con anterioridad que llevan las personas desde cuando salen de su trabajo o centro de estudio. Todos deben tomar en cuenta que se debe manejar con los vidrios subidos y las puertas con llave, porque además de un robo, estos hechos pueden convertirse en pesadillas si se subieran a los autos. A partir de este momento, los casos ya son públicos, pero no es suficiente, deben tener seguimiento; en principio con una mayor vigilancia en los puntos de mayor tráfico. Mientras que se tienen que revisar bien las grabaciones de las cámaras existentes en la ciudad altense, porque de seguro existen más incidentes registrados, y así proceder con las capturas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Desde antes de inaugurarse ya estaba dando de qué hablar este Mundial de futbol 2014.
L
a gente en Brasil dividida a causa del costo y la gran mayoría a favor por la rica tradición futbolística de aquella nación. Terminado el Mundial, vale la pena reflexionar sobre algunas lecciones que nos dejó. Por ejemplo, estaba plagado de actores dignos del Oscar por fingir o exagerar una falta. Desde clavadas fingidas hasta gestos de dolor muy bien practicados para engañar al silbante y sacar así alguna ventaja. Creo que cuando un jugador recurre a estas mañas, se está declarando inepto, inútil, incapaz de generar una jugada real que demuestre sus verdaderas habilidades futbolísticas. Algunos lo ven como picardía o astucia, yo lo veo como mentira y engaño, juego sucio que mancha el futbol. También está la famosa mordida de Suárez, con la
consecuente suspensión y la avalancha de gente “apoyándolo” ante la “¿Severa e injusta sanción de la FIFA?” Encima de esto, asusta la actitud arrogante con que reaccionan ante la disciplina, siendo Suárez un reincidente ¡19 veces! En lugar de ver a un Suárez sinceramente arrepentido, o ver a un Maradona y a otras personalidades condenando este tipo de conducta, resulta que la condena se la lleva la FIFA por disciplinar a Suárez. La falta de humildad y carencia de moral está en todos los niveles, y cada día vemos que la gente está cambiando para mal. El lado positivo del Mundial lo aportan selecciones como Costa Rica, que demostraron que ya no existen grandes del futbol que nos lleven una gran ventaja. Por el contrario, evidenció que siempre hay un David que pueda vencer a Goliat, al derrotar a verdaderos gigantes futbolísticos como Italia y Uruguay. Y por supuesto, Alemania vino a demostrar que lo más importante es el juego en equipo, y que depender de súper estrellas no siempre es la mejor fórmula para ganar un partido. Como dijo alguien por ahí, “los argentinos tienen a Messi, los brasileños a Neymar, Portugal a Ronaldo y los alemanes tienen equipo”, y ahora también la copa. munozerick@ymail.com
Ajkem
Prohibir la mendicidad Luigi Ixcot
Las tragedias son signos de problemas profundos: desempleo, falta de educación, salarios justos y equitativos, la corrupción y el racismo.
E
n los últimos meses acá en Suecia se desató un debate sobre la mendicidad. El debate lo inició el partido de extrema derecha nacionalista, ellos argumentan que la mendicidad es un problema de inmigración, ya que quienes mendigan, la mayoría son extranjeros provenientes de países miembros de la Unión Europea (UE), por ejemplo: Rumanía. El argumento que estos usan es que los mendigos rumanos no están aquí por necesidad sino porque son grupos muy bien organizados por alguien o algunos que los utilizan o manipulan. La idea del partido nacionalista con la prohibición de la mendicidad según ellos es proteger a los ciudadanos rumanos de la utilización o manipulación de la que algunos son objeto. La embajadora rumana aquí en Suecia apoya la pro-
puesta, ya que la prohibición dice ella ayudaría a los esfuerzos del Gobierno rumano para la integración social y aumentaría la posibilidad de que estas personas sean contratadas en Rumanía. Dice también que la prohibición hará que los mendigos busquen trabajo. Sin embargo, en las calles de las grandes ciudades suecas se siguen viendo mendigos. Debo decir que Rumanía es el segundo país más pobre de la UE, luego de Bulgaria. El debate sigue porque al partido nacionalista le conviene tener un chivo expiatorio -los extranjerospara que su política tenga porqués. Este debate de la mendicidad es análogo a lo que pasa en este momento en Guatemala con los niños que se van de mojados a EUA y cómo el Gobierno guatemalteco trata de enfrentarlo. El presidente Otto Perez Molina según una nota de Prensa Libre, dice que no espera “aviones llenos de niños” que son deportados, sin embargo, esta semana llegaron a Xela, no de EUA sino México, 120 niños vía terrestre; el martes pasado el Ministerio Público dijo que investigarán a los padres de los niños deportados de USA y México, como sino fuera suficiente con la vergüenza de saberse insuficiente para mantener a los hijos. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Cordura social
Evitación al riesgo
O
tra idea irracional que flota en nuestra cultura es, “debemos evitar en lo posible las cosas peligrosas, de riesgo, lo que nos causa miedo”. Y lo podrá notar en aquellas personas que siempre van a lo seguro. Sistemáticamente están buscando la tranquilidad, huyendo de cada situación que catalogan de riesgo. Tienen el pensamiento de que si algo representa una amenaza, deben sentirse terriblemente inquietos por ello, y tienen que pensar constantemente en la posibilidad de que ocurra, si no lo hacen sienten que son irresponsables. Una compulsión a estar alertas. Les ve usted que su lema es “soy evitado de problemas”, y por lo tanto tratan de relacionarse con un perfil bajo, como queriendo pasar desapercibidos.
Si alguien les quita su turno, se pasan al turno de atrás con una sonrisa fingida. A todo lo que les piden en favores dicen que sí, porque quieren impedir un conflicto interpersonal. Les ve usted ser los apaciguadores cuando hay alguna trifulca, pretenden que todo se olvide, distrayendo a las personas. Y lo que consiguen es posponer el conflicto que luego será más grande. Cuando deben exigir sus derechos, lo hacen con gran pena, dando rodeos, sin ser directos, ni enérgicos. Hablan en secreto y usan señas con tal de adquirir aliados en su lucha por alejar lo que concluyeron que es peligroso. Y sí, de todos modos se da, como es obvio y normal, entonces lo consideran una catástrofe, reclamándoles a los demás su falta de sigilo. Creen fielmente que su idea infundada es una verdad generalizada.
17
VOZ DEL
Las ideas irracionales nos obstaculizan para llegar al éxito, y nos vuelven tímidos, demasiado precavidos y permisivos.
Oswaldo Soto
OPINIONES
Esto fue aprendido desde la infancia, por una “educación” que les enseñó a ser evitados de dificultades. Los padres le instruyeron más en “no te metas a problemas”, que en “resuelve problemas”. De ahora en adelante, busquémosle a lo supuesto negativo, algo positivo. Los problemas son una oportunidad, de demostrar de lo estamos hechos, hay que verlos como retos. Los riesgos se pueden convertir en oportunidades. Las amenazas pueden convertirse en aliadas. En la crisis hay mayores probabilidades de éxito. “El que no arriesga, no gana”, dice el refrán. Le dejo la siguiente frase de para que reflexione, “muchos de nuestros miedos resultan ser débiles, porque descubrimos que muchos de nuestros valores resultan ser fuertes”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ayudante de bus herido tras choque
P
obrecito, que mal por ellos porque como siempre respetan y velan por la seguridad vial, que mala cultura de vivir así.
Leslie Edward Mendizábal
L
o pude observar, nadie iba colgado, sino tomado de la puerta como cualquier pasajero, cuando el otro bus introdujo el retrovisor por las ventanillas, dando como resultado la extracción de la puerta y por inercia el ayudante del microbús salió juntamente con la puerta.
Christian Velásquez
Y
los de tránsito los locos se hacen cuando miran el ruletero así, bueno es que como ya les dejaron para sus chicles, se hacen más los desentendidos.
Edwin Marroquín
P
obre chico, pero es que todos los que andan de esa manera corren ese riesgo.
Juanra Morales
Asume directora interina de Centro Cultural Casa No'j
F
Divino tesoro
Pequeños soñadores Brenda Ovalle
E
n un país como el nuestro en donde existe un porcentaje elevado de guatemaltecos que viven en una situación de pobreza y en muchos casos de extrema pobreza y que se caracteriza por el desempleo, subempleo, déficit educacional y el poco acceso a los servicios de salud, ha obligado a muchos ciudadanos a ir en busca de mejores oportunidades de trabajo en otros países para ofrecer a sus familias una condición de vida aceptable, arriesgando muchas veces en el viaje lo único con lo que disponen como lo es la propia vida, sin embargo, lamentablemente los niños y adolescentes vienen siendo las principales víctimas de este fenómeno. En su mayoría, los niños salen del país huyendo de la violencia y la pobreza en la que se encuentran o con la idea de
Para muchos no es nada nuevo que los niños sean los más vulnerables ante el fenómeno de la migración.
reunirse con sus familiares, deseando también conseguir el tan añorado “Sueño americano”, y que desde pequeños, son los mismos padres los que se encargan de pintárselo todo de color rosa para que lo hagan, sin imaginar el peligro, abuso o desgracia a la que se exponen, sobre todo porque ellos son los más vulnerables e indefensos ante esta situación. Aquellos niños que han experimentado esa experiencia saben que es una pesadilla, en la que de un momento a otro pasan a ser adultos, al ser sometidos a condiciones infrahumanas intentando cruzar la frontera estadounidense. El problema de los menores migrantes no acompañados se ha vuelto una emergencia humanitaria y nacional, y si no es porque el Gobierno de Estados Unidos no hubiese actuado, negándose a
albergar a miles de deportados, regresando a todos los niños migrantes a su país de origen, el nuestro no estuviese actuando tampoco para darle solución esta problemática, que se viene dando incluso desde hace décadas. Aunque ahora resulta que el país no está preparado para recibir a los migrantes que han sido deportados, pero si tienen la responsabilidad de velar por ellos. Mientras tanto, todos los guatemaltecos deberíamos de cambiar nuestras actitudes de desinterés ante el problema de migración y tomar medidas para proteger a los niños si las autoridades encargadas no lo realizan, pero lo más importante es informar a los más pequeños de lo peligroso que resulta hacer un viaje como este. brenovalle1693@gmail.com
elicidades a la nueva directora, y ojalá no se quede solo como interina sino como titular, y que haga notar la diferencia en dicha institución. A trabajar con mucha dedicación y entrega Licda. Betsy Miranda.
Siomara Montúfar
A
los históricos les llega su tiempo tarde o temprano, muchos años más de lo mismo, sin visión ni misión real y objetiva, no decorativa que eso abunda en todas las oficinas públicas.
Ever Pérez
S
eguro que si no hubiera existido la denuncia de la CGC, Sonia López continuaría.
Carlos Gomez
L
a verdad, la gestión con doña Sonia era una pesadilla y se las llevaba de muy salsa.
Antonio Gp
18
nosotras
Dulces deleites Se pueden sustituir los alimentos dulces por barras de cereal o avena que contengan miel. Los frutos secos son otra buena alternativa.
SÁBADO · 19 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Dulce
Tentación El azúcar se incluye naturalmente en algunos alimentos, pero se usa también para adicionarla a algunas preparaciones, por lo que es necesario medir la cantidad.
POR Luisa Ruano En América Latina, un 38 por ciento de la población tiene sobrepeso, y parte de ello se le atribuye al consumo excesivo del azúcar. Esta se encuentra de forma natural en distintos alimentos, pero en la actualidad se añaden almíbares a varios platillos, lo que se convierte en una cantidad elevada de carbohidratos que inciden en el peso, y aunque la falta de esta sustancia también puede provocar anomalías, es recomendable consumirla de forma moderada, utilizando diariamente unos 25 gramos como máximo.
Disminuir medida en abdomen
Sano consumo El portal salud180.com ofrece los siguientes consejos para emplearla. · Evitar agregar cantidades adicionales a los jugos naturales, y evadir las bebidas industrializadas. · Buscar alimentos que contengan fibra, con endulzantes no calóricos y naturales como la stevia. · Para una dieta de 2 mil kilocalorías, se recomiendan siete cucharaditas de azúcar al día; reducir la cantidad si se comen golosinas.
Foto: fotopastel.com
Foto: imujer.com
Es importante estimular el metabolismo para adelgazar.
· Para sustituirla de forma natural, se puede agregar a los alimentos cocoa en polvo, canela o stevia.
El azúcar es esencial en la dieta, pero debe consumirse con precaución.
Fuentes: Juana León, nutricionista; Documento de la OMS e informe de la FAO
CONSUMO MODERADO
· 1 libra de filete de res · 1 cucharada de pimienta blanca, una de pimienta roja y una de pimienta negra. · 3 cucharadas de mantequilla · 1 taza de crema · 1 rama de romero · Sal al gusto Foto: durangomas.com.mx
POR Luisa Ruano Toda mujer busca tener un vientre plano, para sentirse bien consigo misma y lograr que las prendas de vestir luzcan mejor. El principal consejo para conseguirlo, es beber agua pura y alimentarse de forma nutritiva evitando el exceso de grasas. Además realizar una rutina de ejercicios aeróbicos, se puede incorporar al menos dos veces a la semana para fortalecer los músculos, también hacer abdominales y sobre todo cuidar los intestinos para evitar que se inflamen.
Sábado
Filete de res a la pimienta INGREDIENTES:
Buena alimentación, respiración, ejercicio y hábitos saludables, son las palabras clave para tener una bonita figura.
De Carnes PREPARACIÓN: · Se limpian los filetes de carne y se les espolvorea la pimienta blanca, negra y roja. · En una sartén se agregan dos cucharadas de mantequilla y se fríe la carne de forma ligera. · Después se introducen los filetes en un recipiente y se hornea durante unos 20 minutos, o el tiempo necesario hasta conseguir la textura y el cocimiento que se desee.
· Seguidamente se deja reposar y se parte en medallones. · Para hacer la salsa, se agrega una cucharada de mantequilla a la sartén donde se frió la carne. · Se añade la crema y las hojas de romero, se sazona con sal y pimienta negra; se mantiene a fuego bajo hasta que se agregue al plato. · Se sirve junto a la salsa y se decora. Receta tomada del sitio web durangomas.com.mx
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
NOSOTRAS
19
Se suma más talento a la ansiada teleserie Ya son 15 días los que han transcurrido luego de rodar la primera escena de la telenovela que se está grabando en distintos escenarios de Xela.
Proyecto atrae a figuras
R
POR Luisa Ruano El equipo de producción se ha mantenido a la vanguardia para entregar un audiovisual de calidad. Juan Pablo Díaz, asistente de dirección, comenta que lo más interesante de Morena es la calidad material que se está empleando para filmar. "Aunque se está grabando en Xela, también es trabajo de guatemaltecos, colombianos y personas de otros países que en conjunto, lograrán un resultado satisfactorio", precisó. Gloria Cifuentes, segunda asistente de producción y estudiante de cine, dijo que la experiencia ha sido enriquecedora y que de esta forma
Camila Lepe Tiene solo 8 años de edad y será la protagonista de la historia de la teleserie quetzalteca. Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
se espera demostrar que en Xela sí es posible hacer cine. "De esta manera, la ciudad también obtendrá beneficios en el turismo", expresó Pedro Martínez, espectador y ciudadano.
EL JUEVES, Morena ocupó la Municipalidad de Xela.
Jorge Herrera Sandra cano grabó sus últimas escenas el miércoles.
Raúl Izás En el rodaje, será el presidente de la República, e impulsará varias leyes que favorezcan al país.
Estudiantes de cine son parte del avance de la filmación.
Ingrese a elquetzalteco.com.gt para ver el video con los detalles de Morena.
Será Dan, el antagónico. Actor cubano con amplia trayectoria en el medio y en producción audiovisual.
egresé de Bogotá con tres teaser promocionales que logramos producir allá en la primera marcha forzada del rodaje. Dios estuvo en esto desde el principio, provocando sus milagrosas casualidades. Faltaba la parte mexicana para ser lo internacionalmente latinoamericano que se requería. Viajé al D. F. en diciembre del 2013 a dirigir una obra musical, y una noche en una plática conté mi proyecto al elenco, en broma dije: "así que si alguien conoce a un galán de telenovela me lo presenta". A las dos horas estaba hablando por teléfono con Carlos Gascón, que repuntaba después de su éxito en “Nosotros los nobles”, su sencillez me maravilló. Se colgó del proyecto de inmediato, la primera teleserie de Guatemala, ¿a quién no le iba a interesar? Con Carlos Gascón y Sandra Cano ya la cosa despegaba, no por falta de talento nacional estaban ahí, sino porque conociendo nuestra idiosincrasia, dos figuras así generarían interés y eso beneficiaria al elenco nacional. En la parte técnica Jorge Herrera nos reforzó, él venía de Alemania de hacer series, y en su natal Cuba había trabajado en cine desde niño, su aporte sería esencial.
Carlos Cárdenas
Leydy Castillo
Favio Díaz
Actor guatemalteco que representará a "Richard", un personaje inmigrante con cierto retraso mental.
La venezolana tiene 4 años de vivir en Guatemala e interpretará a "Jenifer"; será pareja de Richard.
Actor guatemalteco, es su primera participación en una teleserie, su personaje será el de un empresario.
20
JUVENTUD Evitar la comida chatarra
Energizantes
nutritivos Cuida lo que comes
Estos son algunos consejos para que te alimentes sanamente y puedas tener un buen rendimiento en tus estudios.
Toma una siesta de media hora, si te desvelaste trabajando.
Para beber algo natural, puedes hacer jugo de plátano o ciruelas.
Reorganiza tu horario, respeta tus tiempos y deja después la diversión.
En vez de comprar golosinas, compra semillas o nueces, para la ansiedad.
Haz ejercicio luego de alguna tarea, puedes salir a caminar.
Procura consumir platillos livianos, prepara ensaladas.
Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
Puedes comer una manzana minutos antes de empezar a estudiar, para que te mantenga con energía, y si optas por tomar café, que no sea instantáneo sino orgánico.
Cuando hagas tareas prepara tú mismo tus comidas y bebidas, porque las golosinas aportan pocas vitaminas y proteínas. POR Luisa Ruano En ocasiones, la comida chatarra llega a ser el calmante del estrés que provoca la acumulación de tareas del colegio o la universidad. De seguro te has de sentir identificado con la típica escena de, "es tarde, tengo tareas pero quiero dormir", entonces optas por comprar una bebida energizante o gaseosa y comida chatarra, que quizá puede ser efectiva en ese momento, pero a la larga tu cuerpo se resentirá, debido a la cantidad excesiva
de grasas y carbohidratos, pero en especial con las bebidas altas en cafeína, porque estimulan tu metabolismo, y te pueden mantener despierto, pero a la larga es posible que tu sistema nervioso se dañe, ya que es necesario que la energía que te ofrecen se gaste cuando realices alguna actividad física. Por eso, es mejor que organices tu tiempo, y si se te antoja comer algo durante la hora de trabajo, puedas ingerir alimentos más sanos y que a la vez te den las energías necesarias para rendir mejor en tus tareas. Lo mejor es que consumas vegetales y bebidas naturales. Fuentes: Isabel de Estrada, nutricionista; Informe del Instituto Nacional de Nutricionistas de la Universidad de Chile; Libro Casos y cosas de Annie Acevedo y crecimientoybienestar.com
SÁBADO · 19 de julio de 2014
Activa tu mente
21
LA NACIóN
Percance Un accidente entre dos tráileres en ruta al Atlántico, Puerto Barrios, Izabal, dejó Q2.5 millones en pérdidas de mercadería.
SÁBADO · 19 de julio de 2014
Sindicados de plagio de infante
Aprehenden a tres Madre de niño secuestrado reconoció a los detenidos como las personas que le arrebataron a su hijo en Totonicapán.
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Productos han registrado alza, según denuncias.
Guatemala Quiché Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Santa Cruz del Quiché arrestaron en esa ciudad a tres hombres sindicados de plagio y posible asesinato de un bebé de seis meses, quien fue arrebatado de los brazos de su progenitora en Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. Raúl Castillo, jefe de operaciones de la PNC, informó que Gaspar Tzoy Ixcotoyac, de 55 años; Santiago Tzoy Us, 42, y Pedro Aarón Tzoy Castro, 24; fueron capturados en la 1a. calle entre 0 y 1a. avenida de la zona 1 de Santa Cruz. Además mencionó que sobre ellos había una orden de aprehensión del Juez de Primera Instancia Penal de la ciudad, con fecha 17 de julio de este año, por los delitos de plagio o secuestro.
su pequeño hijo a Catarina Chivalán Mejía, cuando ella pastoreaba ganado de su propiedad en Totonicapán. El 10 de julio recién pasado, el cadáver de un infante fue ubicado en el Cerro Quemado, Xela, y se cree que es el del menor secuestrado, por lo que ahora se hará una exhumación para determinar la identidad.
Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) desarrolla verificaciones en los mercados para constatar los costos de carnes y verduras luego que continuaran las denuncias sobre alzas. Consumidores se han mostrado molestos por el aumento de la carne de res, y han referido que este impacto les obliga a cambiar sus hábitos alimenticios. En fecha reciente, la Gremial de Expendedores aplicó un incremento de entre Q2 y Q3 a la libra de dicho producto. Según el Instituto Nacional de Estadística, una familia de cinco miembros necesita en promedio Q100 diarios para alimentarse, pero el salario mínimo se encuentra en Q83, incluida bonificación.
Prensa LIbre
Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los tres hombres fueron detenidos en Quiché, son acusados del secuestro de un niño en Totonicapán. El fiscal de distrito del MP, Casimiro Efraín Hernández, explicó que además de los arrestados, está pendiente de ser capturado Juan Tzoy Lux, como responsable del plagio. EL SECUESTRO A principios de mayo reciente, un grupo de hombres le arrebataron a
22
EL MUNDO
Ataques mortales Al menos tres palestinos perecieron en nuevos bombardeos israelíes ayer contra el sur de la Franja de Gaza, informaron fuentes médicas.
sábado · 19 de julio de 2014
ONU recordó a 298 fallecidos
Pide investigación por tragedia aérea El Consejo de Seguridad de la ONU solicitó ayer averiguaciones independientes y profundas tras el desplome de Boeing 777. Estados Unidos La petición del Consejo surge luego de que la principal hipótesis de accidente sea el derribo de un avión malasio, en Ucrania, en el que murieron 298 pasajeros, el jueves. "Los miembros del Consejo de Seguridad llaman a una investigación independiente internacional completa, en base a las reglas de la aviación civil internacional para su apropiado esclarecimiento", dice el cuerpo ejecutivo de Naciones Unidas en una declaración unánime. Los miembros del Consejo decretaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas y expresaron sus condolencias a sus familiares y a los gobiernos de los países de origen de las mismas. "Los integrantes del
Consternado por percance
Consejo de Seguridad expresaron además la necesidad de que todas las partes garanticen el acceso inmediato de los investigadores al lugar, para determinar las causas del incidente", agrega la declaración. El Consejo de Seguridad se sumó a crecientes demandas para que se identifique a los responsables del aparente derribo del Boeing 777 de Malaysia Airlines, vuelo MH17. Equipos locales de emergencia trabajan en el sitio donde se estrelló el avión, colocando señales blancas en los lugares donde yacen los cuerpos, un área de varios kilómetros a la redonda. El avión cayó en un campo de maíz, en el este de Ucrania que controlan separatistas prorrusos, y Washington afirma que probablemente fue derribado por un misil.
El papa Francisco se pronunció ayer luego de conocer el trágico accidente aéreo en Ucrania. El sumo pontífice manifestó su "consternación" por la noticia de la catástrofe ocurrida tras la caída de un avión de Malaysian Airlines en la región oriental de Ucrania, indicó el Vaticano. "El papa reza por las numerosas víctimas del accidente y por sus familiares, renovando a las partes en conflicto el fuerte llamamiento por la paz y por un compromiso para encontrar soluciones de diálogo, con el fin de evitar más pérdidas de vidas humanas inocentes", escribió en un breve mensaje.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El percance aéreo se registró el jueves en una región al este de Ucrania; La ONU pide esclarecer tragedia.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ayer se cumplieron dos décadas del atentado en Argentina.
Recuerdan a víctimas de agresión El incidente se registró hace 20 años en un tradicional barrio judío en Buenos Aires que dejó 85 muertos. Argentina Ayer, cientos de personas, entre ellas familiares de víctimas y sobrevivientes del atentado contra la mutual judía AMIA, en Buenos Aires en 1994, recordaron con sirenas y en ausencia de funcionarios de gobierno, los 20 años del ataque que dejó 85 muertos y 300 heridos. A las 9.50 hora local en que estalló la bomba el 18 de julio de 1994 en Once, tradicional barrio comercial judío de Buenos Aires, se escucharon sirenas, y se leyeron los nombres de cada de una de las víctimas con la edad que tenía cuando murió. La comunidad judía, dividida este año en cuatro grupos que conmemorarán la fecha en actos separados durante la jornada, se congregó ante tarimas donde levantaron pancartas pidiendo "justicia", y además con el lema de "Nunca más". Ralph Thomas Saieg, vicepresidente de la AMIA, reprochó a las autoridades "lo poco que se ha hecho" en los últimos años por esclarecer el origen de este atentado. La presidenta Cristina Kirchner no ha asistido a los actos de aniversario de la AMIA desde 2011 y tampoco lo hizo ayer. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
EL MUNDO
23
OMS lucha en contra de la obesidad infantil
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los operativos se desarrollaron en varios países de Asia, donde intervinieron agentes de la Interpol.
AFP
Arrestan a mil 400 por apuestas ilegales Capturas fueron luego de una operación internacional en Asia contra apuestas en partidos del Mundial de Futbol de Brasil. Francia También se incautaron cerca de 12 millones de dólares, informó la Interpol. Esta acción coordinada por la Interpol y con las policías de China, Hong Kong, Macao, Malasia, Singapur y Vietnam, dio lugar a cerca de mil intervenciones en casas de juego clandestinas donde se supone que se manejaron unos
2 mil 200 millones de dólares de apuestas ilegales mediante portales de Internet, indicó la organización policial internacional. La operación "SOGA V", una contracción de "soccer gambling" (apuestas futbolísticas en inglés), es la quinta intervención de este tipo desde 2007. Lanzada el pasado 1 de junio y en funcionamiento durante el Mundial de Brasil, que terminó el 13 de julio, la operación "SOGA V" fue fruto del trabajo combinado entre la
Suiza · La Organización Mundial de la Salud (OMS) luchará contra la obesidad infantil, que podría afectar a 75 millones de niños en 2025, a través de una nueva comisión reunida por primera vez en Ginebra. "La obesidad infantil es uno de los mayores problemas de salud en el mundo", puesto que los niños obesos de hoy pueden desarrollar enfermedades graves como diabetes o cáncer, indicó ayer el neozelandés Peter David Gluckman, de la Comisión para el Fin de la Obesidad de los Niños, instalada en junio por la OMS. Entre 1990 y 2012, el número de niños afectados pasó de 31 millones a 44 millones, según las últimas cifras de 2012. En la región de África de la OMS, que comprende también países árabes, el número de niños obesos se disparó de cuatro a diez millones.
Dron detectó unas cien propiedades de evasores
Interpol y los cuerpos de policía de los distintos países involucrados. La acción estuvo coordinada por la unidad de lucha contra el crimen organizado y estupefacientes (DCO) de la Interpol, que tiene su base de operaciones en Lyon, Francia. "Las apuestas ilegales generan enormes beneficios a las organizaciones criminales que están a menudo involucradas en casos de corrupción, de tráfico de personas y blanqueo de dinero", declaró JeanMichel Louboutin, director ejecutivo de servicios de la Interpol. Durante la operación, los agentes incautaron también computadoras y teléfonos móviles, cuyos contenidos deberán ser analizados. AFP
Argentina · Gracias a un "dron fiscalizador", Argentina detectó recientemente casi cien propiedades y más de 70 piscinas sin declarar, en conjuntos residenciales exclusivos de las afueras de Buenos Aires, informó ayer la agencia de recaudación. Las casas que fueron detectadas en un operativo especial de la Agencia de Recaudación de la Provincia de Buenos Aires (ARBA), eran parte de un country o barrio cerrado, que por lo general apuntan a la clase media alta y otras muy altas, y que se construyen en campos en las afueras de las grandes conglomeraciones de una ciudad. En el country de General Rodríguez, donde se realizó el operativo, las autoridades dieron con casas que en promedio tenían "350 metros cuadrados" construidos y que no habían sido declaradas al fisco, indicó el director de ARBA, Iván Budassi, en un comunicado. AFP
24
SOCIEDAD SÁBADO · 19 de julio de 2014
Invitan a jóvenes quetzaltecas
Elegirán a la hija de Xelajú
Catorce días estará abierta la inscripción para las señoritas que deseen participar en el evento Umial Tinimit Re' Xelajuj No'j 2014-2015. POR Luisa Ruano La comisión del evento de elección de la reina indígena del pueblo quetzalteco abre la convocatoria para las personas que quieran inscribirse. El presidente de la comisión Juan Pablo Quixtán, dijo que desde el 15 de este mes se presentaron las bases para ser parte del evento, y esperan
la participación de 4 a 6 postulantes. Añadió que la elección está programada para el 23 de agosto y la investidura para el 31 del mismo mes. Entre los requisitos se encuentran, ser originaria de la cabecera de Quetzaltenango y estar comprendida entre los 17 y 23 años. Para más información, acudir al segundo nivel de la Municipalidad de Xela, en el salón de Concejo Municipal, de lunes a viernes de 9 a 17 horas.
Obra teatral Hoy a la media noche presentarán La mujer de negro en el Teatro Roma, una obra representada por un personaje de otro mundo.
Exposición gastronómica POR Luisa Ruano La Asociación Amigos de Italia, el consulado de Italia, junto al Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, realizarán el tercer festival gastronómico, mañana de 11 a 17 horas, en las instalaciones de Intecap, en avenida Las Américas. En el evento estará el chef italiano Giuseppe Villari, quién elaborará el menú junto a estudiantes de dicho centro. Además habrá feria de vinos y venta de productos italianos.
Foto cortesía: Intecap
Expertos en cocina elaborarán el menú.
CLASIFICADOS SERVICIOS
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Vivian Marín portó el cargo durante un año, entregará el nim pot, el ixcap y el chachal el próximo 31 de agosto.
CLASIFICADOS
EMPLEOS
VENTAS
EMPLEOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
INMUEBLES
25
VARIOS
26
ACCIóN SÁBADO · 19 de julio de 2014
Aforo local Por reglamento del ente disciplinario de la Liga Nacional, todos los partidos se jugarán únicamente con aficionados de casa.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Xelajú MC arranca su torneo corto número
Inicia cami
a la sexta luna
Arriba. Adrián García, Fernando Patterson, José Mendoza, Charles Córdoba, Johny Girón, Kristian Guzmán, Juliano Rangel, Roberto Porras, Abajo. Rodrigo Batres, Josué Pelicó, Fredy Taylor, Kevin Arriola, Luis Martínez, Néstor Jucup, Pedro Samayoa, Ángel Cifuentes, Milton Leal,
27
Abren jornada
Debutan en casa
Petapa y Guastatoya protagonizarán hoy a las 20 horas en el estadio Julio Armando Cóbar el primer encuentro del torneo Apertura 2014.
Deportivo Coatepeque arranca su accionar mañana a las 12 horas frente al conjunto de Marquense, en el estadio Israel Barrios.
29 en la liga
mino
El club quetzalteco integró un plantel competitivo con el objetivo principal de ser campeón nacional. POR Stuardo Calderón Bajo el mando de Héctor Julián Trujillo, la nave altense vuelve a partir, rumbo a una nueva aventura en la Liga Nacional de futbol. Luego de dos años de su última conquista nacional, la ilusión de la mejor afición del país es que su equipo retorne a los primeros planos del campeonato. Para ello, el cuerpo técnico mantuvo la base del equipo de los últimos semestres, realizando una depuración del grupo. La continuidad de jugadores referentes, como el portero José Mendoza, los zagueros Juliano
Rangel y Johny Girón; los volantes Julio Estacuy, Pedro Samayoa y Kevin Arriola, y los atacantes Luis Martínez y Edgar Chinchilla, aseguran una continuidad al buen juego de los chivos. A ellos se han sumado elementos de calidad demostrada a nivel nacional y en el extranjero. Refuerzos como Walter Martínez, Charles Córdoba, Robin Betancourt, Roberto Porras y Kristian Guzmán, han llegado a fortalecer todas las líneas del conjunto quetzalteco. El reto para el técnico no es sencillo, pues además de ser protagonistas desea que el equipo vuelva a mostrar buen futbol como lo hizo el certamen anterior.
"Hemos conformado un buen grupo, con futbolistas de experiencia y jóvenes que quieren trascender. La idea será ir a atacar para tratar de empezar con buen paso nuestro camino", manifestó el entrenador. Primera cita En la jornada inicial del torneo Apertura 2014, Xelajú enfrentará a Municipal mañana a las 11 horas en el estadio del Trébol, en el duelo de la fecha. Para este compromiso los chivos no contarán con Estacuy, quien estará suspendido. Además de César Morales y Esaú Estrada, que se recuperan de lesiones.
Manuel Ovando, Alex Cifuentes, José Longo, Kristian Mendoza, Robin Betancourth, Christian Flores, Gustavo Cifuentes y Héctor Julián Trujillo. y Julio Estacuy. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
CITA CENTROAMERICANA en xela
Listos para recibir juegos Codicader Desde el lunes, atletas de todo el istmo competirán en Xela, en el evento escolar internacional.
Jornada sábado 19 de julio Hora
Expectativa El director de la Digef, Martín Machón, manifestó que será un compromiso grande la organización de estas justas, agregó que espera que los representativos nacionales realicen un buen desempeño.
Equipos
Categoría
Cancha Roberto Capuano
POR Raúl Juárez La Dirección General de Educación Física proporcionó en conferencia de prensa, detalles técnicos y logísticos de los Sextos Juegos Deportivos Centroamericanos Estudiantiles (Codicader) nivel primario, que se celebrarán en Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango del 20 al 26 de julio. En el evento centroamericano para estudiantes participarán más de mil 300 escolares de entre 10 a 12 años, de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Costa Rica y el país sede Guatemala, quienes intervendrán con una delegación de 166 deportistas.
Programación fuerzas básicas
8.00
Cosmos vs. FC Chiquirichapa
Sub 9
9.00
Fut Xela vs. La Dicha
Sub 7
10.00
Rodas Sport vs. Xelajú
11.00
Suricatos vs. Rebañito
12.00
Rebañito vs. Superchivos
Sub 7 Sub 7 (Final) Sub 7
Cancha Roberto Capuano 8.00
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las atletas chivas se reportaron listas para encarar la competencia. El lunes 21 de julio, según se informó se desarrollará la inauguración en el parque temático de Xetulul. Quetzaltenango Los organizadores designaron a Xela para albergar la disciplina de atletismo. La pista del Complejo altense será la instalación a utilizar. Por Quetzaltenango actuarán en miniatletismo Jenifer Carreto, Melanie López y Astrid Hernández. "Es un orgullo para mí estar compitiendo por Guatemala, espero realizar un buen desempeño", expresó la corredora Melanie López.
Suricatos vs. Rebañito
Sub 9
9.00
Ktksoccer vs. La Dicha
Sub 9
10.00
Barra I-9 vs. Rest. Tinajón
Sub 9
11.00
Texas Auto vs. Rodas Sport
Sub 9
8.00
Novedades Cristy vs. Xelajú
Sub 11
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Lente Deportivo vs. Galácticos
Sub 13
9.15
Barra I-9 vs. Linces
Sub 13
10.30
Xelajú MC vs. Superchivos
Sub 13
11.45
Rodas Sport vs. La Dicha
Sub 13
13.00
Texas Auto vs. Academia Minerva
Sub 13
Jornada sábado 19 de julio Cancha Centro Intercultural
Foto: DIGEF
Los organizadores dieron detalles del evento.
9.45
Cosmos vs. Academia Minerva
Sub 15
11.00
Super Chivos vs. Pirelli
12.30
Independiente vs. Cosmos
Sub 15 Sub 17 (Final)
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
ACCIÓN
29
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos Xelajú, inicia un nuevo torneo, una nueva ilusión, ahora sí vamos por la sexta Luna, yo creo en ti". Atte. Lili Soto
"Un saludo a todos los jugadores de Xelajú, el domingo le tenemos que ganar a Municipal. Viva Xela". Atte. Luis Gómez
Superchivo en Brasil Felicidades a Jorge Adrián Rojas por llevar los colores de nuestro querido equipo, Xelajú MC, a uno de los estadios de Brasil.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÁBADO · 19 de julio de 2014
Mañana presentan a Román El talentoso mediocampista argentino Juan Román Riquelme, ídolo del popular Boca Juniors, acordó su incorporación al plantel de Argentinos Juniors. ARGENTINA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Juan román riquelme volverá al equipo que lo vio nacer en sus primeros pasos como futbolista.
"Está todo arreglado. Tengo entendido que el domingo se presenta y el lunes empieza a entrenar", informó el entrenador del club Argentinos Juniors, Claudio Borghi. Con este anuncio, Borghi echó por tierra la esperanza de los fanáticos de Boca que aguardaban un acuerdo de última hora entre el jugador y la dirigencia de los Xeneizes
36 años
tiene el volante Juan Román Riquelme.
para la renovación de su contrato. "Para Argentinos, un club humilde que está en la segunda división, tenerlo será un tremendo orgullo", dijo Borghi sobre la incorporación del volante creativo de 36 años. La decisión pone fin a una negociación con innumerables idas y vueltas desde que venció el contrato del jugador el pasado 30 de junio, da por cerrado también a un prolongado conflicto entre el jugador y la dirigencia de Boca.
AFP
VUELVE EL FUTBOL AZTECA
León enfrenta hoy a América León estrenará su doble corona como campeón y lo hará de local en el estadio Nou Camp ante el popular América, esta noche a las 19.06 horas.
10
PARTIDOS se disputarán el fin de semana en México.
México Para el América, estrenarse en el torneo ante el campeón defensor con un resultado positivo y un funcionamiento correcto es una obligación, sobre todo porque la directiva le apuntaló el plantel al técnico Antonio Mohamed, con la llegada de ocho refuerzos, entre ellos los argentinos Paolo Goltz y Gonzalo Díaz, y el ecuatoriano Michael Arroyo. "En este equipo no habrá tiempo para pretextos. Vamos con todo a León para empezar con el pie derecho", subrayó el presidente deportivo americanista Ricardo Peláez. Otro equipo que causa una enorme expectativa son los Leones Negros, que han vuelto a la Primera División después de dos décadas de ausencia. El equipo de la Universidad de Guadalajara tendrá su retorno ante el Monterrey, escuadra que se armó durante los meses previos para volver a los primeros planos. "Sé que Leones Negros recién subió a Primera División, pero no podemos subestimar a nadie. Para nosotros lo ideal sería iniciar sumando de a tres puntos", señaló el paraguayo AFP Rodrigo Rojas de Monterrey.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El entrenador sustituto de Felipão no será extranjero.
BRASIL BUSCA ENTRENADOR Brasil anunciará la próxima semana el sustituto del seleccionador Luiz Felipe Scolari en la canarinha. ADEMÁS BRASIL
Foto elQUETZALTECO: AFP
América y León protagonizarán hoy el duelo más destacado de la primera fecha del torneo Apertura 2014 del futbol mexicano.
"Pensamos en anunciar el nuevo técnico al inicio de la próxima semana, tal vez. Depende de algunas conversaciones que vamos a tener este fin de semana. Esperamos, a más tardar, estar aquí el martes para presentar al nuevo entrenador", dijo el presidente de la CBF José María Marin en una rueda de prensa. Marin, que deja el cargo en 2015, anunció a Gilmar Rinaldi, tercer portero de Brasil en el Mundial Estados Unidos 1994 y agente de futbolistas como nuevo coordinador técnico en sustitución de Carlos Alberto Parreira, y fungirá como "nuevo coordinador general de todas las selecciones de AFP Brasil".
Confianza en la casa Después de la desastrosa eliminación en las semifinales del Mundial 2014, la CBF, anunció que el técnico no será extranjero.
31
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 19 de julio de 2014
32