www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 24 de julio de 2014 • Año XXXI • Número 2944
Transportistas exigen resultados al MP
Clamor social por cese a la violencia
Quetzaltecos se manifiestan en redes sociales y urgen acciones. > 3 y 4 Anoche velaban a César Velásquez, piloto asesinado el martes en la 4a. calle, zona 3.
Percance en Sololá Doce heridos al volcar microbús. > 5
Elecciones en el Cunoc
Fotos elQuetzalteco: Herber Villagrán
Registros en zona 1 de Xela en busca de armas usadas en ataque en el ingreso a la Granja Penal Cantel.
Propone mejoras
Xela alista variantes
Óscar Arango busca la dirección general. > 6
Cambios para recibir a Halcones. > 18 y 19
EN ESTA EDICIÓN
Fuga cumple un año
Denuncian más asaltos
Nueva tragedia aérea
Autoridades siguen búsqueda de ex auxiliar fiscal del MP, Liz Omaira Morales Gallardo. > 2
PNC registra cuatro casos de atracos en semáforos de la zona 3 de Quetzaltenango. > 8
Mueren 51 personas al estrellarse avión cerca del aeropuerto de la isla de Penghu, Taiwán. > 16
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79
Ojo DEL Reportero
Buscan crear conciencia De una manera original, utilizando bolsas de frituras, promueven que la población deposite la basura en su lugar. Foto: Misael López
AGENDA
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Enfrentaba proceso penal en Xela
Cumple 365 días prófuga De acuerdo a las investigaciones, se sospecha que la ex auxiliar fiscal del MP está refugiada en México, aunque su búsqueda continúa.
CLIMA
EVENTO · Cómo hacer negocios con la Unión Europea. Fecha: hoy Lugar: Centro Gran Karmel, zona 7 de la ciudad altense Horario: 8 a 11
En las primeras horas del 24 de julio de 2013, los quetzaltecos comentaban sobre la fuga de la ex auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Liz Omaira Morales Gallardo, quien estaba internada en el sanatorio Los Arcos, en la zona 3. Un día antes de la fuga, Morales había sido enviada a juicio por la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, por abuso de autoridad y cohecho pasivo. Massiel Carrillo, vocera del MP, manifestó que contra Morales se encuentran abiertos dos procesos, uno por cohecho pasivo y abuso de autoridad, y el otro en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal en donde se le persigue por el delito de evasión.
Pocas nubes
11°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Lento recuento de daños en centros educativos tras fuerte sismo del 7 de julio
Efemérides: 24/07/2003
"Jueves negro"
Paradero
Miles protestan en la capital para exigir que Efraín Rios Montt sea inscrito como candidato presidencial. Jornada deja un muerto. Foto elQUETZALTECO: Archivo
LEA HOY
Elegirán a nueva reina Seis candidatas de diferentes carreras universitarias buscarán la corona de Señorita Cunoc. > 14
Dos meses sin rastros
POR maría José longo
Liz omaira Morales Gallardo tiene pendientes dos procesos con la justicia.
Carrillo refirió que en noviembre del año pasado se tuvo comunicación con el embajador de Guatemala en Chiapas, México, porque aparentemente Morales se ubicaba en este lugar. "Este extremo no se pudo confirmar", afirmó Carrillo. Investigadores añadieron que todo apunta a que la exfiscal vive en México. Edú Ardiano, delegado de
Cronología del caso
En mayo de este año se giró la orden de captura contra Luis Fernando Monterroso Bolaños. Al abogado y exdelegado de la PGN se le señala de ser el responsable de la muerte de Frank Rony Aguirre.
Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que no puede profundizar en el tema para no entorpecer la investigación. Morales fue capturada sindicada de integrar una banda delictiva que se dedicaba a extorsionar a propietarios de talleres de mecánica. Junto a ella fueron detenidos tres agentes de la PNC, quienes posteriormente fueron absueltos.
El proceso en contra de la ex auxiliar fiscal del MP inició en marzo de 2013, cuando fue capturada por presuntamente integrar una banda delictiva.
Capturada
Enviada a juicio
Se fuga
Sin rastros
La ex auxiliar fiscal del MP de Quetzaltenango fue capturada, la orden fue girada un día antes.
Morales es enviada a debate por dos delitos, además sería trasladada a un centro carcelario.
Por la madrugada, Morales escapa del sanatorio donde fue recluida por estar enferma.
Después de un año, Morales continúa prófuga y según pesquisas, estaría en México.
23/07/2013
24/07/2013
24/07/2014
06/03/2013
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Los seguidores en la página de elQUETZALTECO repudiaron el ataque armado del martes.
Gabriela López
María Cifuentes
Álvaro Torres
Cese · ¡Basta ya de tanta delincuencia!, queremos paz, justicia en la ciudad, ya no más asesinatos.
Denuncia · Está en cada uno denunciar y exigir a las autoridades que se haga justicia con los hechos.
Florens Meza
José Sajquim
Pésame · Es lamentable la situación que vivimos, Mi más sentido pésame a la familia del piloto fallecido.
Justicia · Como usuario de esta ruta exijo seguridad para estas unidades del transporte urbano.
3
EXIGEN SEGURIDAD
Opiniones en la web
Inseguridad · Esto se nos fue de las manos, solo nos queda encomendarnos a Dios ante la inseguridad.
LO DESTACADO
Marco Yac
Temor · ¡Ay mi Xela!, cómo duele verte consumir por tanta delincuencia.
�
Transportistas de la ruta 20 piden el cese a los ataques tras muerte de piloto el martes por la noche, en la 4a. calle de la zona 3. POR M. Pérez y S. Rodriguez El hecho armado en contra de un bus de la ruta 20, que dejó como saldo la muerte del conductor César Geovani Julián Velásquez Muñoz, de 35 años, desencadenó que los transportistas se pronunciaran y pidieran justicia en la Fiscalía del Ministerio Público (MP), en la zona 1 de Xela. Los pilotos que cubren la ruta 20, Pacajá, zona 10, exigieron que se le diera seguimiento al asesinato del conductor. "Estos hechos vulneran la integridad física y el derecho al trabajo de los que ahora se convirtieron en víctimas", aseguraron transportistas, quienes por temor a represalias, omitieron su identidad. También pidieron que se implementen más patrullajes para detener las extorsiones, porque este es el segundo ataque armado en contra de buses de la ruta 20 en menos de dos semanas, lo cual tiene consternados a pilotos, empresarios y usuarios del servicio urbano. Como medida para exigir seguridad tras la muerte de piloto, ayer se paralizó el servicio colectivo de dicha ruta, lo que generó descontento en los pobladores, quienes tuvieron que buscar otras alternativas para movilizarse. Javier Maldonado, quien trabaja en Pacajá, comentó que halló transporte hacia su destino, pero pasaban a cada 20 minutos. Según la auxiliar fiscal del MP, Milagro Rivas, se buscará determinar si el ataque fue derivado de extorsiones. Refirió también que al cadáver se le hallaron dos heridas de
�
Estas situaciones afectan al pueblo, pedimos mayor seguridad porque vulneran la seguridad de todos". Edgar Batín Comerciante
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Anoche, familiares velaban el cuerpo de César Velásquez, quien será inhumado este día.
ADEMÁS
Ataques cometidos por menores de edad
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El servicio de transporte fue suspendido en la zona 10. arma de fuego en la parte posterior de la cabeza, y que posiblemente el hecho armado fue dentro del bus. Según autoridades, los transportistas de esta ruta habrían negociado el pago de una extorsión para realizarla el fin de semana, pues les
�
Estamos vulnerables a los ataques, porque no hay planes de seguridad efectivos, cuidan la capital, pero descuidan lo demás". Fabiola Santizo Abogada
exigían Q30 mil. Otra versión que deben establecer los investigadores, es que la muerte de Velásquez Muñoz esté ligada a que él era testigo en contra de Orlin Luna Castillo, detenido por el ataque a un bus de la ruta 20, el 10 de julio reciente.
�
La seguridad es primordial, pero las autoridades deben accionar para tener este derecho fundamental". Cesar Racancoj Arquitecto
Como pasajeros no estamos a salvo, todos salimos a la calle a ganarnos la vida, no pueden seguir las muertes". Alma Gómez Estudiante
Se presume que en el reciente hecho armado contra el piloto del bus de la ruta 20 estén implicados dos menores de edad. Además, tres de los ocho detenidos involucrados en el ataque armado suscitado el martes en la garita de la Granja Cantel, declararon que eran menores de 18 años, situación que no ha sido establecida por las autoridades.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 24 de julio de 2014
Inicia proceso contra ocho implicados en ataque
Caso estará bajo reserva La investigación del hecho armado en la Granja Penal Cantel donde fallecieron un guardia y una mujer fue declarado bajo reserva.
ADEMÁS
Hipótesis del hecho
POR m. Pérez y M. Longo Tras ser detenidos en la zona 6 de Xela como principales sospechosos del ataque del martes reciente en la Granja Penal Cantel, Wellington Alberto Alvarado Muñoz, de 22 años; César Eliazar González Roque, 31; Élmer Aníbal Ascenso Díaz, 27; Gerson Jonathan Gómez Vásquez, 18; Over Estanly Guzmán Amaya, 27, y tres menores de edad, dos de 17 y uno de 16 años, fueron trasladados ayer al Juzgado Primero de Paz Penal de Quetzaltenango. Después de hacerles saber el motivo de su detención, el expediente en contra de los mayores de edad fue enviado a Instancia Penal para que se les designe Juzgado, y se realice su audiencia de primera declaración, los adolescentes fueron enviados al Juzgado de la Niñez y Adolescencia. Provisionalmente todos son señalados de asociación ilícita. Alberto Alvarado Muñoz prove-
Foto colaboración: Prensa Libre
Elementos del Sistema Penitenciario y familiares le rindieron homenaje a Hugo Juárez. nía de la capital en donde se presume que trabajaba como taxista. Ayer en la tarde, el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal ordenó mantener bajo reserva el caso. Francisco Cottom, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que las investigaciones continuarán porque tienen indicios que hay más implicados en el ataque armado. El Sistema Penitenciario rindió ayer en la capital un homenaje al guardia Hugo René Juárez, 25, quien murió en el hecho junto a la
Según la DEIC, el ataque iba dirigido a Virginia Soto, por una supuesta infidelidad. Ella había ido a visitar a un reo. Según el MP, se manejan otras hipótesis, que no detalló porque el caso está en reserva.
visitante Virginia Soto, 22. Realizan operativo En la 25 avenida, diagonal 11B-15, Las Orquideas, zona 1 de Xela, agentes del MP y de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un allanamiento donde se presumía que había armas que utilizaron los detenidos en el ataque. Los investigadores no dieron información sobre los resultados de la diligencia porque el caso sigue bajo hermetismo.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Los detenidos están señalados de asociación ilícita.
Coordinan traslado de ventas Autoridades ediles podrían definir esta semana el lugar donde reubicarán a unas 60 vendedoras del Valle de Palajunoj. POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Mientras se define el traslado de las negociantes, se acordó no instalar ventas frente a la bodega de EEMQ.
El traslado de los puestos de venta pondrá fin al conflicto entre comerciantes del interior del mercado Minerva y otros que se ins-
talan frente a la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), zona 3. Una comisión integrada por funcionarios ediles y representantes de los vendedores inspeccionó el mercado Minerva en busca de espacios disponibles para reubicar a
60 Ventas
serán reubicadas para evitar conflictos.
las comerciantes en conflicto. Propuesta Hamilton Pérez, concejal noveno y mediador en la problemática, aseguró que hará una propuesta al Concejo Municipal para optimizar los espacios en la 29 avenida, entre 4a. y 6a. calle, zona 3, donde es posible trasladar a las vendedoras del Valle. Carlos Coyoy, presidente de la coordinadora de mercados, refirió que en esa avenida es viable reubicar a los nuevos comerciantes.
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
12
5
Realizarán festival con estudiantes de Xela
Heridos fue el saldo del accidente de ayer en Sololá.
Foto colaboración: Prensa Libre
El microbús de los transportes Mazariegos volcó ayer en la ruta Interamericana.
Microbús se dirigía a la capital
Accidente en ruta Interamericana Doce personas resultaron heridas en la madrugada de ayer, luego de volcar microbús que se dirigía de Quetzaltenango a la capital. POR Marylin Colop El percance se registró en el kilómetro 163, ruta Interamericana, cerca de la aldea Xirijox, jurisdicción de Nahualá, Sololá. De acuerdo a la versión de testigos, el piloto del microbús C-007DHN de los Transportes Mazariegos, que viajaba de Quetzaltenango a la capital, iba a
excesiva velocidad, lo que ocasionó que volcara. Tras el percance, el conductor huyó del lugar. Bomberos Voluntarios que acudieron al lugar informaron que los doce heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Sololá. Agregaron que presentaban fracturas y golpes en distintas partes del cuerpo, aunque no se logró obtener las identidades de los lesionados. Según socorristas, este es el ac-
cidente número doce que se registra en este trayecto en lo que va del año. El tramo es considerado de alto riesgo por las curvas y niebla, por ello, bomberos aconsejan conducir respetando los límites de velocidad. ACCIONES En junio pasado entró en vigencia la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito. La normativa establece que los pilotos de vehículos pesados, buses y microbuses involucrados en un accidente vial que ocasione homicidios culposos o lesiones culposas, serán puestos a disposición de las autoridades.
Educación· En el marco del Programa Nacional de Lectura Leamos Juntos, estudiantes del nivel primario de la ciudad se reunirán este día en la Escuela Elisa Molina de Stahl para realizar el Festival de Lectura. "El objetivo es motivar no solo a los alumnos sino a público en general", explicó el comunicador social de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Carlos Martínez. Durante la actividad de hoy se pretende motivar a infantes para que participen en el concurso Cuentos en Familia. Para Sandra Agustín, maestra de primer grado, el aprendizaje y desarrollo de la lectura va la par de la adquisición del hábito de leer. Añadió que la lectura puede ser de los aprendizajes más valiosos en la vida de los niños, porque contribuye a que mejoren en su rendimiento escolar y aumenten sus conocimientos. POR Emma Gómez
Hoy inauguran planta de tratamiento de desechos quetzaltenango · Sibilia será el primer municipio del departamento en contar con una planta de tratamiento integral de desechos sólidos en funcionamiento. El proyecto, que requirió una inversión de más Q4 millones, será inaugurado hoy por autoridades municipales y departamentales. Noé Cayax, director de la asociación de ambientalistas Agua y Tierra, refirió que el plan demuestra la buena voluntad de la comuna sibiliana de contribuir al medioambiente. Walter López, del Consejo Departamental de Desarrollo, expresó que la obra es vital para tratar los desechos sólidos de los municipios ubicados al norte del departamento. Juan Francisco de León, alcalde de Sibilia, afirmó que contratarán personal encargado de operar y dar mantenimiento constante a la citada planta para garantizar que sea autosostenible. POR Leonel rodas
Piden agilizar proceso Para ejecutar el proyecto de la ampliación de la Sala de Maternidad del HRO están pendientes dos dictámenes. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La sala de maternidad del HRO es obsoleta, se carece de medicamentos y de espacio.
Luego que el 20 de este mes era la última fecha para completar la documentación para la gestión de este proyecto, el cual será construido en el Hospital Regional de Occidente
(HRO), integrantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), se pronunciaron. Thelma Suchí, de Osar, explicó que al momento de ir a la oficina de planificación se le indicó que hacen falta dos dictámenes, uno del Ministerio de Salud y otro del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Sin estos documentos será difícil seguir con el proceso de ampliación de la sala. Suchí agregó que los requerimientos en ambos ministerios tardan de dos a tres meses, lo que afectará a la construcción del proyecto. De acuerdo a las autoridades de Osar, esta sería la segunda ocasión que se perderían los más de Q2 millones asignados para la obra, por ello como medida, citarán a la presidenta de la Comisión de la Mujer y Salud del Congreso de la República para darle seguimiento. De no ejecutarse el proyecto, las afectadas serán cientos de usuarias.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
Candidato a Director del Cunoc
"Dirigir requiere trabajo en equipo" El ginecólogo y catedrático Óscar Arango proyecta mejoras en la calidad educativa, atención a estudiantes y fortalecimiento de los métodos de investigación.
Ideas y pensamientos
Óscar Estuardo Arango Benecke, ginecólogo, de 51 años, es uno de los tres candidatos que buscan la dirección general del Cunoc.
Indicándole una palabra, el entrevistado creó una oración.
· Sueño que el Cunoc esté mucho mejor que en la actualidad. · La investigación es primordial en el área. · La equidad es un respeto que todos debemos manejar y que no estamos haciendo, por eso hay que trabajar mucho en ello. · Educación es el futuro de las personas. · A futuro esperar que cambie el Cunoc.
Elecciones en el Cunoc
Sin mayor promoción, Arango busca la dirección del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) en las elecciones del próximo 11 de agosto; asegura que quiere retribuir un poco de los conocimientos que el centro le dio y que ahora le permiten ser un profesional destacado. ¿A cuántos estudiantes y catedráticos quiere usted dirigir? Los profesores titulares son 235 y sumando a los interinos un total de 300; en cuanto a los estudiantes, entre 14 mil y 17 mil, dependiendo la época porque existe fuerte deserción. ¿Qué agrupaciones lo respaldan para llegar a la dirección del Cunoc? Estamos trabajando con exdirectores administrativos, académicos y dos secretarias, quienes conforman el grupo Transparencia Universitaria, porque por la magnitud del centro universitario, para dirigirlo se necesita de experiencia y trabajo en equipo. Es un capricho, una oportunidad o una invitación que le hacen para postularse. Una oportunidad para hacer algo por la universidad y una invitación de los catedráticos que analizaron mi perfil y me eligieron para participar como candidato. ¿Cuáles serían los tres ejes destacados de su plan de trabajo?
Un estudio del Dicunoc dice que los principales problemas son falta de espacios y de tecnología, ¿qué propone? Lo primero es hacer un diagnóstico de las carencias y luego pedirle recursos al Consejo Superior Universitario. En cuanto al espacio, coordinar con el Ministerio de Educación para que autorice el uso de aulas de centros educativos que no funcionen por la noche. La calidad docente es el mayor reto, ¿cómo afrontarlo? Para afrontarlo se deben generar o gestionar recursos para que gente experta pueda venir a transmitir sus conocimientos con los demás catedráticos. Otra de las cosas que podría funcionar es verificar lo que los demás docentes hacen y si eso funciona en la enseñanza. En el Cunoc hay pérdida de tiempo, ¿cómo superar esa deficiencia? Para evitar esa deficiencia de-
bemos educar a los estudiantes e indicarles que quien no quiera formar parte de las actividades que generan pérdida de tiempo puede continuar aprendiendo, no necesariamente deben dejar las clases; además de hacer una sola fiesta. ¿Cuál es el presupuesto anual del Cunoc y a qué se le da prioridad? El 95 por ciento del presupuesto anual es para el pago de salarios de los docentes y personal administrativo, solo el tres por ciento se utiliza para inversión, pese a que existen muchas carencias. Sin embargo, se deben hacer gestiones de recursos que lleguen a concretarse. ¿Debe haber trasparencia y austeridad universitaria? Es fundamental trabajar con transparencia, lo cual no se ha visto en este año, porque no se priorizan gastos ni necesidades inmediatas, pero tampoco se realizan gestiones, lo cual beneficiaría al Cunoc. ¿Qué lo diferencia de los otros dos candidatos? El deseo de querer trabajar por los estudiantes y darles acompañamiento, porque nadie lo ha impuesto y es esencial saber qué piensan y cómo se sienten.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
POR Leslie de León
El primero, trabajar con los estudiantes, porque a futuro instalaríamos una oficina de atención y defensoría para los universitarios, porque es importante ponerse en el lugar de ellos. Otro de los ejes es llevar a cabo un diagnóstico académico, porque el último se hizo hace 25 años y es necesario conocer la calidad de docencia. El último es crear una investigación multidisciplinaria con los estudiantes de diferentes carreras y llevarla a cabo, especialmente en comunidades del departamento para mejorar su situación.
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de julio de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
Denuncian cuatro casos en zona 3
Usan motos para cometer atracos La modalidad de asaltar a conductores en semáforos se ha incrementado en Xela, pues ayer se conocieron tres denuncias más. POR Michel Pérez Uri Mizraim, director de Comunicación Social de la Municipalidad de Quetzaltenango, indicó que ayer recibió la denuncia de tres personas que fueron asaltadas en la 19 avenida y 4a. calle, zona 3 de Xela. Mizraim agregó que remitió a las personas a la Policía Nacional Civil (PNC) para que le dieran el segui-
miento a las denuncias e iniciar las investigaciones competentes. Según expresaron las víctimas en sus denuncias, dos hombres viajan en una motocicleta roja y aprovechan la pausa del semáforo para asaltar a los conductores de los vehículos. Los delincuentes usan una pistola para intimidar a las personas y despojarles de sus pertenencias. Miguel Rivera, analista de seguridad, aseguró en el registro oficial se conocen estas tres denuncias,
aunque falta establecer la cantidad de víctimas que no denuncian. Rivera recomienda no tener abajo los vidrios de las ventanillas, no portar objetos de valor a la vista, usar los seguros de las puertas y denunciar. Primer caso El primer hecho fue denunciado en el Ministerio Público (MP) por una mujer que fue asaltada por delincuentes que iban en una motocicleta en la 4a. calle, zona 3 de Xela. Edú Ardiano, comunicador de la PNC, comentó que se refuerzan los sectores en base a las denuncias de la población, por ello le darán seguimiento a estos casos en la zona 3.
Condena de 10 años
ADEMÁS
Nueva modalidad de robo aumenta El primer caso que se conoció fue el atraco a una mujer. Vecinos piden más vigilancia para evitar que esta forma de asalto aumente como en la capital. Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los asaltos recientes se han registrado en todo el tramo de la 4a. calle de la zona 3.
Violó a mujer de 74 años POR maría josé longo
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Fredy Ramírez Rojas fue condenado a 15 años de cárcel.
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, la jueza Miriam Castillo condenó a Fredy Neftaly Ramírez Rojas, a 15 años de prisión por violación con agravación de la pena. Por medio de los testigos y las pruebas científicas, se comprobó que el condenado agredió sexualmente a una mujer de 74 años, el hecho se suscitó en el sector 2 de la aldea El Cerro, Cabricán.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Juan Isidro Chan, encontrado culpable de intentar matar a un joven de 22 años.
El día de la agresión, la víctima pasaba por el lugar porque iba a visitar a su hijo, el paso le fue interceptado por Ramírez, quien le tapó la boca y le dijo que le diera el dinero que llevaba, la víctima no tenía nada que entregarle, por lo que el agresor amenazó con matarla, la arrastró a un terreno donde abuso de ella. Al debate acudió a declarar la víctima y su hijo, quien al ver que su progenitora no llegaba a su casa fue a buscarla, encontrándola tirada en el suelo, y con signos de haber sido violentada.
Juan Isidro Chan fue encontrado culpable de intentar matar a un hombre. POR María josé longo Ayer, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango fue condenado Chan por atacar a Santos Anacleto López Chan, de 22 años. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 15 de enero de este año, la víctima se encontraba afuera de una vivienda ubicada en San José Chiquilajá, cuando se le acercó el condenado para pedirle dinero o que lo invitara a beber licor. Ante la petición, la víctima le manifestó a Chan que no tenía dinero, provocando que el condenado se enojara y amenazará con matarlo, hecho que intentó cumplir cuando el agraviado se volteo, pues lo atacó con un arma blanca, provocándole heridas en el abdomen. Testigos La víctima fue uno de los testigos clave en las pruebas presentadas por el MP, porque el joven reconoció a su agresor y relató cómo sucedieron los hechos. El juez Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, determinó que el condenado atentó contra la vida de la víctima, la cual tuvo una lesión que provocó dos intervenciones quirúrgicas.
10
años fue la condena impuesta a Chan por homicidio en grado de tentativa.
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
9
Alumnos siguen en riesgo por falta de apoyo
Sin reconstrucción Según la Dideduc, unos 119 establecimientos educativos están con daños a causa de los sismos que han azotado la región.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Temporada de calor podría continuar en agosto.
Continúa periodo de sequedad La canícula seguirá en lo que resta de este mes y se prevé que se extienda hasta agosto, según meteorólogos.
POR emma Gómez Luego de una inspección de ingenieros del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) a los centros educativos, todavía se espera que se agilicen los procesos para la reparación de los edificios que a simple vista tiene daños en la infraestructura. Los directores de los establecimientos aseguraron que desde el terremoto del 7 de noviembre de 2012, se han hecho las verificaciones, pero todo queda en los informes y no han procedido a mejorar los centros. Julio Solís, director del Instituto Femenino de Educación Básica de Occidente (IFEBO), donde también funciona la escuela de Artes, aseguró que se han cerrado dos aulas por temor a dañar a las estudiantes, y se habilitó el salón mayor para que los alumnos reciban sus clases. "Han venido más de cinco veces a ver las instalaciones y no han hecho nada", puntualizó Solís. Nuevos daños Según el monitoreo de la Coordinadora de Reducción de Desastres (Conred), se han detectado otros tres casos de este tipo.
POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Establecimientos que fueron dañados por el terremoto siguen pendientes de reparos. Gustavo Lang, delegado de Conred, aseveró que son daños leves, sin embargo, los docentes refieren que los techos están por colapsar. De acuerdo a la Dirección Departamental de Educación, se tiene un reporte de 119 edificios afectados, pero el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda es el encargado de hacer la ejecución. Padres de familia piden a las autoridades del Gobierno que se agilice el proceso, pues los últimos movimientos telúricos son de día y esto conlleva más riesgo para los alumnos y a la infraestructuras. Rosalinda Santizo, madre de familia, agregó que la escuela de Las Tapias, continúa dañada.
El periódico de sequía que se vive en el país, provocado por el denominado fenómeno de El Niño, no se detendrá en las próximas semanas, incluso podría extenderse hasta agosto, de acuerdo a expertos de la estación meteorológica del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Más calor
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Las escuelas e institutos con fisuras representan peligro para cientos de alumnos en Xela.
Según Víctor Bautista, observador meteorológico, es probable que la segunda temporada lluviosa pronosticada para agosto sea interrumpida por la continuidad del periodo de calor. Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), recomiendan a agricultores regar constantemente sus cultivos para evitar daños.
Convocan a altenses Seguros Universales busca a guatemaltecos que destaquen en diversas ramas y aporten desarrollo al país, para premiarlos. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Lor Organizadores realizan una gira a nivel nacional para dar a conocer el evento.
Durante una década se lleva a cabo el evento denominado Guatemaltecos Ilustres, el cual busca galardonar a personas que han hecho aportes positivos al país, además de ponerlos
como ejemplo para la niñez. Mario Tello, gerente de mercadeo de Seguros Universales, comentó que este evento va de la mano con la Olimpiadas Nacionales de la Ciencia, porque los ganadores de este certamen comparten un almuerzo con los guatemaltecos destacados, quienes cuentan cómo lograron ser
exitosos y así puedan ser ejemplo para las futuras generaciones. Añadió que para nominar a una persona, deben ingresar a la página www.guatemaltecosilustres.com y escribir el perfil del participante, las nominaciones estarán abiertas hasta el 31 de este mes. Entre los guatemaltecos que han sido galardonados por diferentes acciones positivas se encuentra, Erick Barrondo, Joaquín Orellana, Carlos Manuel Quintero, Luis Arenas, Ken Lou Castillo y Mirciny Moliviatis, entre otros, refirió Tello, en su visita a elQUETZALTECO.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
Fenómeno migratorio aumenta cada año
Se complica futuro de niños deportados El sueño americano se convierte en una pesadilla para niños y adolescentes que son expulsados de Estados Unidos con un futuro incierto. POR leonel rodas Mario Risquiajché, de 20 años, originario de Pacajá, zona 10 de Xela, emigró al país del Norte hace siete años, pero fue capturado por las autoridades migratorias en la frontera y devuelto a Quetzaltenango. Risquiajché y su familia vendieron e hipotecaron varias de sus propiedades para completar los más de Q20 mil que les cobró el "coyote". Sin embargo, desde que fue deportado, Mario debió buscar un empleo en un taller de mecánica para pagar las deudas y los medicamentos de su madre, que se enfermó debido a la magnitud del adeudo. Julio López Castillo, sociólogo, refiere que el fenómeno migratorio es más complejo de lo que se piensa, pues tiene efectos sociales y estructurales negativos en el país. De acuerdo a López, el culpable del incremento migratorio es el Gobierno, al no ser capaz de garantizar el desarrollo en las comunidades rurales y urbanas, lo que obliga a los menores de edad a marcharse en busca de mejores oportunidades. "El futuro de los niños y adolescentes que son deportados es doblemente incierto que estando en el país y el Estado se vuelve más incapaz de solventar la pobreza en las comunidades", agrega el experto. Sandra Echeverría, psicóloga, explica que la deportación causa efectos emocionales que condenan los sueños de prosperidad de los infantes, a algunos los lleva al suicidio.
Difícil panorama Cuando el sueño americano tiene un brusco despertar, todo se complica para los infantes.
Efectos emocionales Al no lograr cruzar la frontera, y ser deportados, los menores de edad sufren trastornos emocionales como tristeza, soledad, desesperación, enojo, con mayor intensidad. En algunos casos se culpan de por vida por haber generado deudas familiares, según psicólogos.
Futuro se complica Al volver los infantes deportados afrontan un panorama doblemente complicado, por las deudas que generó el viaje, el desempleo, la falta de oportunidades, la falta de formación académica y la pobreza. Hay casos donde la familia se queda sin casa por haberla hipotecado para costear el viaje, por lo que los menores ven como única alternativa dedicarse a cometer hechos delictivos o incursionar en maras, dice el sociólogo Julio López.
¿Cómo solucionar el problema? Analistas políticos y sociólogos consideran que el Gobierno debe ejecutar políticas públicas integrales que disminuyan la pobreza y el desempleo en las comunidades rurales y urbanas del país, para hacerle frente al incremento de la migración de menores de edad. Además, es necesario promover cursos libres y gratuitos sobre mecánica, carpintería, herrería, panadería, entre otros, para reinsertar a los repatriados.
Fernando Castro, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, indica que el éxodo de menores de edad inició en el 2009, cuando emigraron mil 500; en el 2010 fueron mil 600, en el 2011 se elevó a 3 mil 400, en el 2012, 5 mil; en el 2013 8 mil 600 y este año van 11 mil 467.
Cada año aumenta de forma alarmante la cifra de menores que emigran a EE. UU.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Los coyotes engañan a las familias al hacerles creer que el viaje es fácil La migración infantil sin compañía es un boleto a la muerte
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
QUETZALTENANGO
11
Evitarán congestionamiento
Regulan tránsito POR Leslie de León Un estudio realizado por la Comisión de Tránsito y Seguridad Vial, refleja que entre los problemas que se encuentran en el transporte está el incumplimiento de horarios establecidos y de las paradas, además de inseguridad y congestionamiento en el centro de la localidad. César Ajanel, presidente de la
Comisión de Transporte y Seguridad Vial, explicó que para brindar resguardo a los peatones que circulan por dicho sector se creó otra ruta para que los buses no transiten por esta zona, ni tampoco generen congestionamiento. Añadió que independientemente de la ruta que tengan todos los transportistas deberán pasar por la 6a. avenida y 5a. calle de la zona 1, arteria que reemplazará a la vía que anteriormente iba al centro.
Sin recursos En cuanto a las paradas de buses, Ajanel refirió que no cuentan con recursos económicos para la compra de señales verticales, por ello solo se tiene en planes. "El siguiente paso para dar un ordenamiento es especificar horarios de circulación del transporte", manifestó Ajanel. De acuerdo con Carolina Santos, vecina, este cambio ayudará a evitar percances viales en el lugar. "Solicitamos a los conductores que respeten las señales de tránsito y mejoren la atención al usuario, para evitar inconvenientes con la población; además que den trato preferencial a los adultos mayores", puntualizó Santos.
135 paradas se prevé colocar en todo el municipio, para mejorar la organización del transporte, indicaron autoridades municipales.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La Esperanza • A través de un acuerdo, autoridades municipales decidieron que el transporte colectivo no circule en el centro del municipio para evitar embotellamiento.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Algunas personas han sustituido las bolsas.
Efectuarán monitoreo CAntel • Autoridades municipales verificarán cumplimiento de acuerdo. ADEMÁS POR Leslie de León Este año fue aprobada una normativa municipal que prohíbe utilizar bolsas plásticas, esto para contribuir con el ambiente. Juan José Yacabalquiej, educador ambiental de la municipalidad, indicó que una parte de los pobladores ha aceptado el convenio, sin embargo existe un grupo que por costumbre aún utiliza ese tipo de producto. Añadió que pronto se estarán realizando inspecciones para verificar que las personas estén cumpliendo con el acuerdo municipal, de no ser así se emitirá una sanción correspondiente. Azarías Tixal, vecino, dijo que las bolsas hacen mucho daño al ambiente, por ello las personas deben utilizar canastas cuando se dirigen a hacer una compra.
Campañas ambientales Autoridades de Ambiente han realizado capacitaciones sobre el cuidado ambiental con estudiantes de diferentes centros educativos.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
EDITORIAL
Raíces
Factores sociales de la criminalidad en aumento
Cuál sueño guatemalteco
Sin duda algo faltó o falló en las relaciones sociales, que ahora como consecuencia nos pasa a todos una factura no solo costosa, sino que dolorosa, como la violencia en aumento que cobra muchas vidas.
D
esde hace rato que la criminalidad dejó de ser un problema solo para la víctimas, para convertirse en un asunto de toda la sociedad. Así es como se debe aceptar y entender este fenómeno que tiene de rodillas a miles de personas, y que como reacción observamos ya un clamor generalizado para detener los hechos. Hace tiempo que hemos insistido que en Xela, la segunda ciudad del país, las cosas no andan bien. Sin embargo la mayoría se "hace el loco" o como si el tema no fuera con él. Esa apatía en la actualidad cobra otras dimensiones que ojalá se vean aún a tiempo, antes que esto caiga en anarquía, porque estamos muy cerca. Decíamos que algo falló o en algo fallamos como seres humanos y sociales. La sociología criminal plantea la existencia de factores sociales que impactan la violencia, es decir, que no ha sido por generación espontánea que ahora estemos viendo y viviendo las altas consecuencias de la inseguridad. Ahora debemos explicar los orígenes de la delincuencia, de forma preliminar o al menos teóricamente podríamos decir que todo resulta de la desorganización y falta de integración social; ambos escenarios marcan la aparición de la conducta delictiva de los integrantes de cualquier sociedad. Ante esto, podemos decir que han fallado en sus funciones los padres de familia y los líderes espirituales.
Al existir violencia prácticamente los miembros de la sociedad han olvidado que lo más importante es su protagonista, el ser humano, y sus sanas relaciones con los demás. Existen muchos factores de la violencia, pero vamos a apuntar algunos de ellos, como el político, porque en este caso, al existir desgobierno, cada quien hace lo que quiere y busca conseguir lo que desee sin importar los medios y mejor si es a la fuerza. Otro elemento es el económico, y aunque no solo tiene que inclinarse hacia uno de sus extremos, porque tanto la riqueza como la pobreza pueden ser causantes de hechos criminales, aunque debemos reconocer que pesa más la precariedad, porque para comer muchos son capaces de cualquier cosa, hasta de robar. Nada justifica las acciones ilícitas, pero las carencias orillan a estas acciones y actitudes. Por ello, el Estado se debería preocupar, más que por detener la criminalidad, por dar oportunidades de desarrollo integral a sus habitantes. Los quetzaltecos ahora exigen un alto a la violencia, porque no puede continuar lacerando a la sociedad trabajadora y honrada. Eso de los ataques armados, ahora hasta nocturnos, al transporte urbano, no solo afecta a los empresarios de ese servicio, sino que a toda la ciudadanía que lo utiliza y a quienes van en vehículos particulares a la par de estas unidades. El llamado es que atiendan con soluciones este pedido colectivo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
E
Cómo se puede soñar en un país en donde vivir puede ser una verdadera pesadilla.
n este país suele pasar con frecuencia, nunca vemos las raíces solo las ramas. Así está sucediendo ahora con el tema de moda los niños y niñas migrantes. Me pregunto cuál será el tema de aquí a un mes o menos, y es que estamos dados a movernos sobre la coyuntura y nunca sobre las causas de los graves problemas que afrontamos como sociedad. Ahora asistimos a campañas gubernamentales y de medios de comunicación llamando a las familias a no enviar a sus hijos hacia la muerte segura, a no entregarlos a los coyotes, a no dejarlos migrar hacia Estados Unidos. Estas campañas por demás a destiempo, no solo están impregnadas de moralismo y sentimentalismo, sino que exaltan un sentido patrio inexistente, propio de un país que nunca ha dado
nada a esa población pobrísima, cuya única esperanza de tener algo en la vida descansa en la posibilidad de migrar. Uno de los muchos llamados a no migrar dice "quédate, busca el sueño guatemalteco". Por favor, si alguien nos puede decir dónde buscarlo, de seguro emprenderemos nuestra marcha hacia donde esté. Cuál sueño guatemalteco puede acariciar la población joven si le están negadas las oportunidades y condiciones para acceder a educación, salud, seguridad, recreación, empleo; pero a la vez los medios de comunicación y las empresas alimentan sus sentidos con la promesa de que tener dinero, lujos, celulares, los hará felices; buscan asegurarse consumidores. La migración es una consecuencia de la pobreza, los niños migrantes son parte de familias pobres o en el peor de los casos no tienen familia. Son la prueba fehaciente de un Estado al servicio de la oligarquía, los militares e intereses de Estados Unidos. Muchos de los pequeños migrantes no tienen presente ni futuro porque este país, su país, se los ha negado siempre. No basta andar por las ramas, es urgente mirar hacia las causas estructurales que han hecho de Guatemala un país de migrantes. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Emigrantes, crisis humanitarias! Moisés Ixchajchal
Las causas que originan la migración en Guatemala de niños y adultos, son: el hambre, la miseria y la falta de oportunidades.
S
uenan las alarmas en todo el país ante la ola desenfrenada de deportaciones que afectan a los migrantes guatemaltecos, que buscando el anhelado sueño americano ponen en riesgo su vida y la de su familia. Y son precisamente los menores los que están siendo afectados cada vez más con las redadas migratorias para frenar el flujo de ingresos a los Estados Unidos, los peligros que corren miles de menores de edad que migran sin documentos a EE. UU. en busca de sus padres o para huir de la pobreza y la violencia, es cada día mayor. La respuesta del gobierno ante este problema social es investigar a los padres de los niños migrantes por "abandono de menores". La ingenua campaña de publicidad del Gobierno del "quédate" es igual a decir "mue-
re con nosotros", aguanta, soporta la opresión de las cadenas. No ven que las causas son ellos mismos, siendo los gobernantes de turno del egoísmo de las élites que no invierten en educación ni en fuentes de trabajo, pero sí transfieren su capital criollo a cuentas extranjeras. Ojalá que la fiscal no se preste al juego. Esto no solo denota una total ignorancia, sino es una bofetada al rostro de los paupérrimos padres de esos "niños héroes". ¿Ahora la pobreza y la migración la atacarán con el Código Penal? Es muy lamentable que penalicen la situación de los niños migrantes, los grandes y eternos problemas de la niñez de Guatemala nunca se solucionarán aplicando el derecho punitivo, mejor hagan más escuelas, hospitales; faciliten la creación de empleos. Lo que tendría que hacer este gobierno y los que vengan en el futuro, es trabajar de manera más intensa para reducir las grandes desigualdades sociales que dividen este país, mientras no se trabaje de manera eficaz por mejorar las condiciones de vida de las personas más pobres de Guatemala, olvídense de que las amenazas o la cárcel para algunos padres será la mejor forma de frenar estos viajes ilegales. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
Eduquémonos
El conocimiento democrático Benjamín Roberto Luna
S
i analizamos su etimología, democracia está compuesta de dos raíces griegas, que unidas significan el poder del pueblo, que existe solo en teoría pero no en la práctica actual. Hago esta aclaración porque de hecho usted la conoce, sin embargo mucha gente la ignora y educar siempre es necesario. Regresando al tema, la expresión "el pueblo en el poder" quiere decir que todos los poderes del Estado están supeditados a uno solo, que es el del pueblo, y este elige a sus representantes para resolver los problemas sociales y prioritariamente de educación, salud, vivienda; sin embargo estas concepciones se vuelven evanescentes cuando los intereses de los grupos pseudopolíticos se integran para beneficio personal.
VOZ DEL
Democracia es la participación del pueblo en la libre elección de sus mandatarios para coordinar acciones del Estado y garantizar el poder del pueblo.
Pregúntese usted, se benefició la sociedad guatemalteca con vanas interpelaciones que solamente entrampan los procesos legislativos normales, cuánto se criticó la aprobación de la Ley de Armas y Municiones, cuyo resultado fue el otorgamiento de licencias para matar. En otros tiempos se hubiera dicho, señores, aquí los únicos que van a portar armas para garantizar la seguridad ciudadana son los miembros de la Policía Nacional Civil y del Ejército de Guatemala, únicamente; pero había que favorecer a los importadores y fabricantes, pues adelante. Por otro lado, presentando la aprobación de presupuestos, ultra, mega, híper descalabrados y sin precedentes, que solo ellos saben qué hacer
13
OPINIONES
con esa cantidad de dinero que no tiene el respaldo del PIB. Sin embargo, lo que más preocupa es la pérdida de valores políticos manifiestos en las sesiones del Legislativo, que se aprecia claramente que los diputados no están por los intereses de un pueblo que los mantiene y que además les permite todos los abusos que a diario se cometen haciendo ridículas payasadas, tránsfugas que traicionaron al partido que los llevó a la curul, de los cuales el pueblo ya no debe confiar, porque el que es capaz de traicionar a su pueblo, es capaz de traicionar a cualquiera. Lástima que no sepamos cuál es la verdadera concepción de democracia, porque de otra manera habría mejores resultados. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Repudian muerte
Q
ue lamentable situación, los pilotos al igual que muchos, salimos a trabajar honradamente día a día para el sustento de nuestras familias. Ojalá que esto no quede solo en lamentaciones y que realmente se encuentre a esos maleantes que quieren hacer de este barrio lo mismo que hacen en la capital. Pidamos acciones, seguridad para nosotros y los nuestros.
Lucy López
N
inguna persona tiene el derecho de quitarle la vida a otra, ¿dónde están nuestros valores, sociedad?
Fernando Tuch
Asesinan a piloto en la zona 3
E
sto no puede seguir sucediendo en nuestra ciudad, como ciudadanos de Quetzaltenango hay que pensar en una forma de organizarnos y frenar estos hechos que enlutan a familias inocentes, si esperamos a que las "autoridades" hagan algo, estamos perdiendo el tiempo nada hacen y nada proponen..
Luis Morales
Resistencia y sumisión
Acompañantes de la muerte José María Ferrero Muñiz
"
Hay que buscar cualquier manera para sobrevivir"… Eso oí decir a un "coyote" con varios años trasladando personas a la frontera con EE. UU. Lo que no dijo fue si llevaba cuenta de la gente que inició el viaje con él y quedó perdida durante el camino, ya sea abandonada en una maloliente habitación de pensión o tirada entre los arbustos espinosos del desierto. Lo que no me dijo fue cuántos cadáveres dejó en la vereda para él poder tener una buena casa en la ciudad y mandar sus hijos a la universidad… Cuando uno se entera de los sufrimientos que pasaron familiares del viajero para reunir los 30, 40, 50 mil quetzales que les piden por la travesía, nos damos cuenta que la tragedia no empieza con la subida "al tren de la muerte", mucho menos con la llegada a las orillas del desierto,
"¡Caín, Caín… ¿Dónde está tu hermano Abel?" "Ni lo sé ni me interesa. Cada quien sálvese como pueda…"
que reseca hasta el alma de los "mojados"... El verdadero sufrimiento empieza y termina en Guatemala: La despedida en la última cena familiar, hipotecar el pedazo de tierra que por generaciones sirvió para sacarle el sustento de la familia con las cosechas de frijoles, papas o maíz…Hipotecar o vender la casa paterna, fruto de los sudores de padres e hijos, levantada desde sus cimientos con la esperanza de acoger el calor de una familia luchadora y feliz. El drama de ver que esas pocas posesiones pasan a manos del "lobo" insaciable que prometió el oro de los norteamericanos. Esas familias que se ven arrojadas al lodo del camino, sin casa, sin tierra, sin papá o hermano, son las verdaderas víctimas de un gobierno que se dice del Pueblo, pero que mata a sus hijos más entrañables, por ser los más pobres y marginados.
Hay otros "lobos" que pasan más desapercibidos y que actúan disimuladamente al compás de los "coyotes". Son los abogados del diablo, que sin entrañas ni conciencia ("porque de algo también tengo que vivir"), con la ley prostituida en la mano llegan a las puertas de la familia para anunciarles que deben desalojar su casa o tierras. Estudiar Derecho, Abogacía, para luego servir de lacayos depredadores de los "chupa sangre" más despreciables de nuestra sociedad. ¡Qué frustración contemplar una humanidad, que para que unos pocos vivan en la abundancia, las mayorías deben aceptar la marginación y la miseria! ¡Ojalá las leyes también condenen sin excusas a los traficantes de la vida y dignidad de las personas! jmferrerom@gmail.com
M
ientras las autoridades duermen, descansan o planifican reuniones políticas, la delincuencia trabaja cobrando vidas, lamentable.
Juvenal Fuentes
Y
a se ha vuelto como en la capital, una ciudad llena de inseguridad, este presidente así dice que va para adelante.
Tudy Guerra
Condenado a 25 años por femicidio
L
a justicia en nuestro país padece de un marasmo crónico. Veinticinco años para un crimen cobarde como el que cometió este sujeto es una condena endeble que desprestigia a la justicia misma. Debieron ser cincuenta años como mínimo.
Gabriel Cortazar
14
nosotras
Designan a jóvenes Algunas de las candidatas fueron nombradas popularmente por sus compañeros, quien sea electa representará al Cunoc en actividades sociales.
JUEVES · 24 de julio de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Elegirán a nueva representativa del CUNOC
Buscan título Hoy a las 20 horas presentan a las seis aspirantes a reina del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) en las instalaciones de la institución. POR José Juan Guzmán Susy Gómez, de Agronomía; Jessica Villatoro, Arquitectura; Laurend Rodríguez, Derecho; Martha Mazariegos, Ingeniería; Lucía Bolaños, Medicina; y Hayleen Rivera, Odontología, compiten por el título de Señorita Cunoc. El evento contará con dos actividades más, comentó Fredy González, organizador del certamen. Este viernes por la noche habrá una fiesta con ellas en una disco de la zona 1. “La elección se realizará el lunes 28 de agosto en el Teatro Municipal a las 20 horas, la entrada será de Q5”, señaló González. Las participantes aseguraron que representan dignamente a su carrera y compañeros. En la sesión fotográfica las acompañó Stephanie Sical, actual Señorita Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Jessica Villatoro, de 17 años, Lucía Bolaños, 18, Stephanie Sical -Señorita Quetzaltenango-, Marta Mazariegos, 21, Laurend Rodríguez, 19, y Susy Gómez, 19, posaron para elQUETZALTECO.
Jueves
Arroz en leche INGREDIENTES: · 100 gramos de arroz, mejor si es blanco. · 1 litro de leche · 125 gramos de azúcar · 2 trozos de canela · Cáscara de un limón · 2 cucharaditas de leche condensada (opcional). · Canela en polvo Foto: lasumadelosdías2.blogspot.com
De Postres PREPARACIÓN: · En un recipiente con agua se coloca la canela, el azúcar y la cáscara del limón. · Se remueve la mezcla y se pone a fuego medio hasta que hierva. · Luego se coloca el arroz en un escurridor. · Se pone a hervir la leche con la leche condensada, cuando ya esté en ebullición, se agrega el arroz y se cuece a fuego medio durante media hora.
· Seguidamente se prueba el arroz para verificar si está blando, si sobra leche se añade más del grano para que la preparación esté espesa. · Luego se retira la cáscara del limón y la canela. · Por último se deja reposar unos minutos para después colocarlo en la refrigeradora y servir. Receta tomada del sitio web lasumadelosdias2.blogspot.com
15
LA NACIóN JUEVES · 24 de julio de 2014
Fuerte sismo Un movimiento telúrico de 5 grados Richter ocurrió ayer a las 6.47 horas, con epicentro en San Marcos, el cual alertó a la población.
Pacientes exigen restablecer servicios
Anuncian paro parcial Médicos del Hospital Roosevelt informaron que hoy suspenderán la atención en algunas áreas de la consulta externa y cirugías. PROCEDENCIA Los profesionales de la medicina de la Junta Directiva del Hospital Roosevelt, explicaron en conferencia de prensa que el hospital está en "situación crítica", debido al desabastecimiento de insumos. Manifestaron que por esta situación suspenderán la atención en algunas áreas de la consulta externa, además de las cirugías programadas. Añadieron que los insumos de laboratorio y quirúrgicos con los que cuentan, alcanzarían entre dos y siete días de atención. Finalmente, los médicos puntualizaron que las emergencias serán prioridad en el hospital, debido a la situación que enfrentan. Reacción El director de dicho centro hospitalario, Carlos Soto, comentó que el desabastecimiento de insumos puede deberse a que ha aumentado
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Médicos del hospital Roosevelt reclaman falta de medicamento y presupuesto insuficiente. la atención de las emergencias. Dijo que en enero de este año atendieron a 10 mil pacientes en la Emergencia, pero en junio la cifra aumentó a 15 mil. Agregó que de los Q395 millones que recibe de presupuesto anual ese hospital, al momento han ejecutado el 65.8 por ciento, y que lo que les resta no será suficiente para concluir el año. Por esa razón, ya solicitó una ampliación presupuestaria de Q124 mi-
llones. Añadió que la crisis que tiene el hospital no es tan grave, y aseguró que la atención en la consulta externa de Oncología y de la Clínica Infecciosa continuará con normalidad. Pacientes se quejan por esta toma de decisión, ya que muchos esperan meses para ser operados, y un reprogramación los pone en riesgo. De la misma forma afecta a las personas que acuden a la consulta externa.
Q395
Millones es presupuesto el Hospital Roosevelt, médicos consideran que es insuficiente para finalizar el año.
Prensa Libre
Atacan autobús de ruta 11 Hombres que se desplazaban en una motocicleta dispararon contra un autobús urbano que circulaba en el kilómetro 13. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Piloto y pasajeros resultaron ilesos del ataque armado que se suscitó ayer en la zona 2 de Mixco.
El piloto de la unidad fue identificado como Jairo Josué Cifuentes Pérez, de 28 años, quien salió ileso en el incidente, al igual que los usuarios que iban en la unidad.
Testigos narraron que el bus circulaba en el kilómetro 13 de la calzada Roosevelt, cuando un hombre que viajaba como acompañante en una motocicleta le disparó a la unidad. El bus tiene varios impactos de bala. Hasta el pasado 24 de enero se registraban 20 asesinatos de pilotos de autobuses, taxis y motaxis.
Los ataques al transporte se le atribuyen a las denominadas maras o pandillas juveniles, en venganza porque los conductores no les pagan las extorsiones que les exigen. Cada vez son más los sectores vulnerables ante las extorsiones, las cuales iniciaron contra los pilotos de transporte público, ahora se suman los recolectores de basura y sexoservidoras. Según investigaciones, este flagelo deja a los delincuentes una ganancia mensual entre Q8 millones y Q10 millones. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Acto terrorista Ayer en Nigeria, 25 personas murieron en un atentado suicida posiblemente dirigido contra un clérigo musulmán crítico de Boko Haram.
JUEVES · 24 de julio de 2014
Fallido intento de aterrizaje
Otra tragedia aérea Foto elQUETZALTECO: AFP
Unas 51 personas murieron ayer en el accidente de un avión que se estrelló cerca del aeropuerto de la isla de Penghu en Taiwán.
Los restos de las víctimas empezaron a llegar a Holanda.
Tragedia enluta a Europa
E
Taiwán En la nave aérea viajaban 58 personas, entre ellos cuatro tripulantes, indicaron autoridades de Aviación. "Cincuenta y una personas podrían haber muerto y siete resultaron heridas", informó Shen Chi, responsable de la administración de Aviación Civil de Taiwán, pero el jefe de los bomberos local dijo que fueron 45 los muertos. Por su parte, los medios de comunicación afirmaron que fallecieron 47 personas en el accidente del vuelo GE222 de TransAsia Airways, cerca del aeropuerto de Magong. El incidente tuvo lugar después de que la tripulación del aparato pidiera que se la autorizara intentar aterrizar por segunda vez, de acuerdo con las autoridades. "La torre de control perdió contacto con el avión poco después de que pidieran dar una vuelta (inten-
Foto elQUETZALTECO: AFP
La tragedia aérea es la segunda que se registra en la última semana. tar aterrizar de nuevo)", puntualizó el jefe de socorristas. La televisión afirmó que la aeronave se estrelló contra dos casas, tras un aterrizaje fallido. Taiwán era azotada por el tifón Matmo y la Oficina Central de Meteorología estaba advirtiendo de las fuertes lluvias durante la noche, a pesar de que el vórtice del meteoro estaba en China continental, según
el periódico El Universal de Colombia. El vuelo se dirigía de la capital, Taipéi, a la isla de Penghu, a medio camino entre la parte continental de China y Taiwán. Imágenes del aeropuerto mostraron a varios rescatistas utilizando linternas para observar los restos en la oscuridad. Penghu tiene un promedio de dos vuelos diarios desde Taipéi. AFP y Redacción
l jueves pasado, un Boeing 777 de Malaysia Airlines, que cubría la ruta ÁmsterdamKuala Lumpur y que llevaba 298 personas a bordo -de ellos 193 holandeses-, fue derribado en Ucrania por un misil disparado desde una zona controlada por los insurgentes con el apoyo de Rusia, según Estados Unidos. Los primeros cuerpos de las víctimas del vuelo MH17 llegaron ayer a Holanda. Las campanas resonaron en todas las iglesias del país para acompañar el aterrizaje de los dos aeronaves que transportaban los cadáveres. Familiares y amigos de las víctimas, el rey y la reina de Holanda y el primer ministro, Mark Rutte, se encontraban en la pista de aterrizaje para asistir a la llegada del aparato del Ejército holandés que transportaba a 16 féretros y del avión australiano con 24 cuerpos.
17
EMPLEOS INMUEBLES
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
GUÍA DE OFERTAS
INMUEBLES
SERVICIOS
VARIOS
CLASIFICADOS INMUEBLES
GUÍA DE OFERTAS
VENTAS
18
ACCIóN
Cierran labor El defensor Johny Girón y el delantero Luis Martínez concluyen hoy su actuación en el microciclo de trabajo con la selección nacional.
JUEVES · 24 de julio de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
HALCONES EN LA MIRA
"Estamos obligados a ganar"
El técnico de Xelajú Héctor Trujillo analiza el entorno del equipo y lo importante que será triunfar el sábado. POR Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Héctor Trujillo tiene el gran desafío de reivindicar a su plantel en casa.
Luego del duro revés en la primera jornada, el conjunto altense tendrá la gran tarea de reivindicarse y despejar las dudas que ha despertado por su actuación. El sábado a las 20 horas tendrá una clara oportunidad para lograrlo ante su afición, cuando reciba a Halcones por la segunda fecha en el estadio Mario Camposeco. El timonel de los quetzaltecos analizó cuáles fueron los puntos débiles de su equipo y también plantea cómo piensan retomar el camino en un torneo donde la ilusión es volver a lo alto en el plano nacional. "Empezamos incómodos por la derrota del domingo, el resultado no se produjo por una amplia superioridad del rival sino por errores nuestros, los primeros tres goles los regalamos", explicó Trujillo. Agregó que la pérdida tiene golpeado anímicamente al grupo de jugadores y que el gran desafío será levantarse con un triunfo en casa la siguiente jornada. "En estos días hemos tratado de corregir estos aspectos. Creo que fue mejor que nos haya sucedido esto ahora y no en liguilla, pues le permitirá al cuadro madurar y ya no volver a caer en lo mismo", expuso. También refirió que desde que tomó las riendas del plantel esta es la primera vez que recibe cuatro anotaciones en un partido. Respecto al juego del sábado, resaltó que será importante sumar los tres puntos, no solo para recuperarse
en la tabla, sino para que la plantilla se recupere en el aspecto moral. "Ahora más que nunca necesitamos el apoyo de nuestra afición, el sábado saldremos a atacar para que los puntos se queden en casa. Ante Halcones estamos obligados a ganar", puntualizó. Confirma variantes En la práctica de ayer, el cuerpo técnico dio a conocer la posible alineación que usará para enfrentar a los Halcones. En el arco seguiría José Mendoza; la defensa estaría conformada por fredy Taylor, Juliano Rangel y Alex Cifuentes, aunque este último podría cederle su lugar a Johny Girón quien hoy termina su microciclo con Selección Nacional. En la zona de recuperación continuaría Kristian Guzmán, acompañado por Néstor Jucup y Pedro Samayoa quienes tendrían labores de creación. Por izquierda estará Kevin Arriola y la por derecha la gran sorpresa sería la aparición de Julio Estacuy. En ataque los responsables serán el colombiano Charles Córdoba quien intentará aumentar su cuenta goleadora, y el hondureño Walter Martínez. "Lastimosamente iniciamos el torneo con el pie izquierdo, pero falta mucho por recorrer. Tenemos una gran oportunidad de local para levantarnos", expresó Estacuy. Los únicos ausentes para esta jornada serán Édgar Chinchilla y Esaú Estrada, quienes se recuperan de una lesión.
19
Se recupera
Todos se alistan
Édgar Chinchilla será la principal baja por lesión para enfrentar a Halcones. El delantero recibirá el alta médica hasta el próximo martes.
Equipos de Liga Nacional se preparan para afrontar la segunda fecha del torneo. El sábado, Coatepeque y cremas abren la jornada.
Logística del partido La dirigencia altense confirmó la organización del juego del próximo sábado a las 20 horas frente a los Halcones de La Mesilla. El costo de las entradas será de Q30 para general sur y tribuna, Q20 general norte y 14 avenida, y Q10 para niños. Para este encuentro, solo habrá aforo de la afición local debido al reglamento de Liga Nacional. Además se reforzará la seguridad dentro de la instalación deportiva y afuera debido a los arreglos que se realizan en la 1a. calle, entre 12 y 14 avenidas, zona 3, que se ubica frente al estadio Mario Camposeco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El elenco de San Juan confía en lograr el salto a Primera División esta temporada.
Cuervos preparan regreso
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Kristian Guzmán recibe la confianza del cuerpo técnico y luce como uno de los candidatos para el equipo que enfrentará a Halcones.
El cuadro de San Juan realiza los últimos preparativos concentrados en el arranque de temporada.
El colombiano Charles Córdoba ha mostrado sus dotes de calidad en cada práctica; el sábado liderará la línea ofensiva de los chivos.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón Bajo la conducción de César Aníbal Trujillo, los sanjuaneros se preparan para llegar listos al inicio del torneo Apertura 2014 en la Segunda División. El debut del equipo de Ostuncalco será el 3 de agosto en condición de visitante frente al Deportivo Panajachel. Cabe resaltar que los Cuervos quedaron ubicados en el grupo "E" junto a Sololá, Juventud Copalera, América de Salcajá, Quiché, Cabricán, Panajachel y la categoría Sub 20 de Marquense. El presidente del club, Rudy Monterroso, mencionó que el grupo luce con nuevas fuerzas y motivado por ser protagonista. Este domingo a las 11 horas tendrán un juego de preparación como visitantes frente a un representativo de San Cristóbal.
3
Agosto será el estreno de los Cuervos en el torneo Apertura de este ciclo.
7
Rivales tendrá San Juan en el grupo "E" de la Segunda División.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"No importa el primer resultado, superchivos siempre en las buenas y en las malas, y el sábado ahí estaremos alentando al equipo". Atte. Lety Barrios
"Vamos equipo, el sábado, cueste lo que cueste, hay que ganar". Atte. David Hernández
Fomentan el deporte Ayer, en las instalaciones del Cunoc, se realizaron dos partidos de exhibición entre jugadores que tuvieron paso por Xelajú y juveniles.
elQUETZALTECOJUEVES · 24 de julio de 2014
Opinión Toque mágico
Una nueva experiencia deportiva Desde hoy y todos los jueves, podré compartir mi punto de vista alrededor de este complejo, polémico, pero apasionante futbol.
N
ací en el barrio La Democracia, en la esquina de la 15 avenida y tercera calle de la zona 3 de Xela, a pocos Carlos pasos del parque valdez a Benito Juárez, la iglesia San Nicolás, y escuela San Juan Bosco, donde estudié la primaria, y fue donde empecé a tener mis primeros contactos con un balón. El asfalto de la 15 avenida también fue uno de mis primeros campos, y los postes que sostenían las lámparas que alumbraban al caer la noche, nos servían de porterías, había que pegarle a la base o al tubo para anotar los goles de aquellas "chamuscas" callejeras que se iniciaban con la noche y fializaban cuando ya cansados, despuès de jugar dos o tres horas decían, "el último gol gana". Mucho recuerdo mi primer entrador, don Carlos "Cuto" Molina, quien supo conducirme en este bello deporte, enseñándome los ejercicios que empezaron a mejorar mi técnica en cada entreno, y conforme fui participando en los campeonatos departamentales con mi recordado equipo "Oratorio Don Bosco", esta se fue puliendo, hoy la sigo practicando con el Xelajú 70. Tambien recuero a un gran amigo, al doctor Edgar "Cuto" Molina, a quien le agradezco su intervención para llegar a tener la oportunidad de defender los colores de mi querido Xelajú MC, gracias a mis primeros entrenadores "Chacatay" López y Coti Díaz, a mis compañeros: Tula Oliva, Arturo Díaz, "Chejo" Marroquín, "Hueso" Hurtado, Jorge Morales, "Moncho" Aparicio, Onjon León, Morales Pinzón y Aparicio Mejía. Debo reconocer que Xelajú MC fue mi trampolín para vivir otras experencias con otros equipos de Liga Mayor, entre ellos Comunicaciones, Cobán Imperial y Juventud Retalteca, y cumplir el sueño de todo jugador, formar parte de una selección nacional.
ACCIÓN
21
Buscan olvidar mal comienzo
Realizará variantes Coatepeque quiere dejar atrás el inicio negativo de torneo y se alista para encarar el duelo ante Comunicaciones. Por raúl juárez Los coatepecanos quieren darle vuelta a la página e intentarán sumar puntos en su visita a la capital, cuando enfrenten a Comunicaciones este sábado a las 16 horas. Los dirigidos por Richard Preza arrancaron la semana con trabajos de recuperación, ayer entrenaron a doble turno en el estadio Las Gardenias. Para este día se tiene contemplado realizar futbol donde se esperan variantes en el once titular.
Para el compromiso ante los capitalinos, Preza espera contar con el refuerzo extranjero, Jonathan Techera, que no pudo debutar el pasado fin de semana debido a que no ha llegado el pase internacional. Techera jugaría como centro delantero en lugar de Edward Santeliz, además se estaría inclinando por los juveniles Junior Andrade y Jimmy Villatoro desde al arranque. Otras de las variantes por necesidad será la inclusión de Diego Cardillo por Patrick Howell, quién salió expulsado por doble amarilla. El equipo viajará mañana a la capital.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Jimmy vILLATORO se perfila como una de las variantes en el ataque del equipo coatepecano.
Deportivo Coatepeque hará futbol este día buscando su once inicial. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Apertura arranca con goles Un total de 21 anotaciones se dieron en la primera fecha de Liga Nacional, lo que dejó un promedio de 3.5 goles por encuentro. Por Raúl juárez Los aficionados pudieron disfrutar de una jornada donde el balón tocó las redes en varias ocasiones. El encuentro que más dianas sumó fue el choque entre Municipal y Xelajú, con cinco, luego hubo tres
encuentro con 4 tantos. Cabe destacar que en la fecha solo Coatepeque y Guastatoya se fueron en cero. Las estadísticas demuestra que en el torneo anterior, solo dos fechas superaron los 21 goles, siendo la última del Clausura, con 25, y la jornada 10, con 22. El próximo fin de semana arranca la fecha dos, donde se espera buena cosecha de goles.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Deportivo marquense fue el único equipo que logró ganar en condición de visita en el debut.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
Invitan a participar
La carrera llegará a sus 25 años de existencia, siendo una tradición en dicho lugar.
Cita atlética de 12K en El Palmar Todo está listo para que el próximo domingo se dispute la edición 25 de la carrera en el municipio de El Palmar. POR Raúl Juárez En la celebración de las bodas de plata del club atlético de dicho lugar, se realizará el próximo domingo la gran carrera anual de 12 kilómetros. Esteban Cuyux, organizador del evento, refirió que la competencia ha ganado bastante aceptación, y que para esta oportunidad esperan contar con más de 500 corredores de distintas partes del país. "Estamos realizando un gran esfuerzo como organizadores para que la carrera de este año sea un éxito", agregó Cuyux. El organizador también expresó que uno de los objetivos del evento es fomentar el deporte en la región y evitar de esta forma que muchos jóvenes anden por malos caminos. Inscripciones Una hora antes del banderazo de salida, en el parque central del municipio se realizarán las inscripciones, las cuales tendrán un costo de Q30,
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Datos de la competencia La distancia a recorrer será de 12 kilómetros en El Palmar. Fecha y hora: domingo 27 de julio, 8.30. Lugar y distancia: El Palmar, Quetzaltenango, 12 kilómetros. Costo de inscripción: Q30 por participante, incluye playera. Categorías: Libre, Máster y Supermáster, ambas ramas. Premios: en todas las categorías.
que incluye playera conmemorativa. Las categorías en competencias serán Libre, Máster y Supermáster en ambas ramas. "Invitamos a los corredores de la región a que se inscriban", concluyó Cuyux.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los corredores interesados en la competencia de este domingo pueden ampliar la información llamando al número 40495123.
Alistan sus armas Los canteranos de Xelajú en las categorías Sub 15 y Sub 17 siguen con la intensa preparación con miras a la nueva temporada que arrancará a finales de agosto. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles realizan trabajos de fuerza y potencia en el gimnasio de categorías menores del club superchivo.
Los chivitos cumplen su tercera semana de trabajos bajo el mando del preparador físico Roberto Melville y de los entrenadores Carlos Jurado y Nelson Maldonado. Durante estos días, los entrena-
3
Semanas de trabajo cumplen los canteranos.
mientos han estado enfocados en aspectos físicos y pruebas especializadas, señaló el preparador físico. En tanto, el director deportivo Carlos Jurado, indicó que se cuenta con una buena base de jugadores que han llegado a prueba, y que seguirán trabajando para luego determinar la lista definitiva. La competencia arranca en el mes de agosto.
elQUETZALTECO JUEVES · 24 de julio de 2014
ACCIÓN
23
Dispuesto a invertir INGLATERRA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Jérémy Mathieu llega a la ciudad Condal para jugar las siguientes cuatro campañas y a cambio de 20 millones de euros, proveniente del Valencia.
El Manchester United está dispuesto a romper récords en el mercado de fichajes para satisfacer a su nuevo entrenador Louis Van Gaal, declaró el vicepresidente ejecutivo Ed Woodward, este miércoles a la prensa inglesa. El gigante inglés ya se ha gastado 63 millones de euros (85 millones de dólares) en el lateral izquierdo inglés Luke Shaw y el centrocampista español Ander Herrera, y Woodward asegura que están listos para invertir más. El Manchester United está en pleno proceso de reconstrucción con van Gaal, luego de una mala temporada 2013-2014 y, en este contexto, Woodward afirma que el club no tendrá reparos en hacer
Foto elQUETZALTECO: AFP
manchester united busca limpiar la pobre imagen que vivió la campaña anterior.
grandes inversiones de fichajes. "Si es un récord o no, realmente, no nos importa", expresó el directivo, según la prensa inglesa. AFP
REFUERZO EN DEFENSA
Mathieu llega a Barcelona El zaguero central francés Jérémy Mathieu ha sido contratado por el cuadro catalán para las próximas cuatro temporadas. BARCELONA "FC Barcelona y Valencia CF han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador francés Jérémy Mathieu", afirmó el Barsa en un comunicado, en el que detalla que el jugador firmará "para las próximas cuatro temporadas". "El costo del traspaso es de 20 millones de euros y la cláusula de rescisión será de 50 millones de euros", añadió el club azulgrana. El jugador francés, autor de siete goles con el Valencia, "llegó procedente de la liga francesa como un lateral izquierdo con proyección, y ha acabado como un central zurdo corrector", según el Barcelona, que busca completar su eje de la defensa, tras la marcha de Carles Puyol. El defensa "domina el juego aé-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con löw Alemania ha estado siempre en semis en grandes torneos.
Löw seguirá hasta 2016 Foto elQUETZALTECO: AFP
Luis enrique intenta integrar una plantilla competitiva para la siguiente temporada del Barcelona. reo y destaca por su técnica y colocación", añadió el club azulgrana, que llevaba varias semanas mostrando su interés por Mathieu. El francés, de 30 años, había llegado al Valencia en junio de 2009 tras finalizar su contrato con el Toulouse, y en junio de 2013 renovó con el club "che" hasta 2017. El propio jugador publicó la pasada semana una carta abierta en la que pedía "al Valencia FC y a su presidente Amadeo Salvo, que entienda la situación actual y acepte negociar mi salida. Tengo la oportunidad de jugar en el club más grande del mundo y eso es lo único que quiero AFP en estos momentos".
30
años tiene el nuevo defensa del Barcelona, Jérémy Mathieu.
El entrenador de la selección de Alemania, campeona del Mundo, anunció que sigue en el cargo hasta la próxima Eurocopa. ALEMANIA "No he pensado en ni un segundo en dimitir", aseguró Löw, de 54 años, en una entrevista publicada en la página web de la Federación Alemana de Fútbol (DFB). El seleccionador amplió su contrato hasta 2016 el pasado octubre. Pero tras ganar el Mundial en Brasil, Löw se negó a responder las preguntas de los periodistas sobre su continuidad al frente de la Mannschaft, alimentando las especulaciones sobre una posible retirada del banquillo teutón.
"Simplemente me atuve a aquello que habíamos acordado antes del Mundial, que analizaríamos con tranquilidad el torneo como hemos hecho después de cada gran cita", se justificó. "No amplié mi contrato con la DFB hasta 2016 para romperlo prematuramente", añadió el técnico que aseguró "sentir" la confianza de los dirigentes de la federación. Löw se mostró encantado de llevar al conjunto alemán hasta la Eurocopa 2016 que se disputará en Francia, donde intentará hacer de nuevo historia y conseguir un doblete Mundial-Eurocopa. AFP
elQUETZALTECO JUEVES 路 24 de julio de 2014
24