www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 22 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2864
Inicia juicio por robo de 41 máscaras
Pertenecen a baile folclórico de mexicanos. > 2
Foto elQuetzalteco: AFP
Valoradas en Q1 millón
Dan el primer adiós Ayer en el Palacio de Bellas Artes mexicano rindieron homenaje a García Márquez. > 5
Hoy Día de la Tierra Actividades escolares resaltan importancia de crear conciencia sobre cuidado del planeta. > 7
Chivarreto en acción
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Tradicional boxeo a puño limpio atrapa atención de turistas. > 11
Agentes del Ministerio Público acudieron ayer para recabar evidencias. Lo sustraído supera los Q17 mil.
Descubren saqueo en escuela
Prolongado asueto de Semana Santa fue aprovechado por delincuentes en Almolonga. > 4
Juez envía caso a debate
Arrancan las semifinales
Muerte de Tomy Ernesto Chajón Luna se ventilará en proceso contra Leonel Eugenio Zamora Aguirre. > 4
Atlético de Madrid recibe hoy al Chelsea en busca del pase a la gran final de la Liga de Campeones. > 23
Cosméticos para verano Maquillajes a prueba de agua para lucir radiante. > 14
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL reportero
Conservan tradición En la aldea Las Nubes, San Martín Sacatepéquez, un grupo de niños pidió pan para Judas. Foto: Emma Gómez
AGENDA
CLIMA
Premiación · Evento Premios Luna de Plata Fecha: próximo viernes Lugar: Gran Karmel Hora: 17
Despejado
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Máscaras valen Q1 millón
Juzgado por robar piezas Objetos folclóricos e históricos hurtados en la ciudad altense serían vendidos a extranjeros.
7°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Inicia temporada de cosecha de papa con proyecciones positivas
Efemérides: 22/04/2004
Colisión mortal Dos trenes con combustible chocaron en Ryongchon, norcorea; murieron más de 150 personas y mil 300 heridos.
LEA HOY
Esaú Estrada vuelve al arco El portero juvenil defenderá la cancervería de Xelajú MC cuando reciba mañana a Iztapa. > 18 y 19
POR maría José longo Hace tres años fueron sustraídas de la vivienda de Alejandra Sánchez, 41 máscaras del baile de mexicanos, las cuales se estima cuestan Q1 millón 640 mil. A causa del hecho, el Ministerio Público (MP) inició una investigación y ayer comenzó el debate en contra de Tomás Guarchaj Perechú, sindicado de participar en el robo de las piezas. Mariela Díaz, auxiliar fiscal del MP, indicó que todo empezó a inicios de abril del 2011, cuando el acusado acudió a la casa de la víctima, en la zona 1 de Xela, para comprar dos apastes de barro, en ese momento vio las máscaras y preguntó si estaban en venta y le respondieron que no. De acuerdo a la investigación, el sindicado insistió en cuanto a la transacción y se le vio merodeando por el lugar. El 3 de mayo del 2011, se presume que Guarchaj ingresó a la vivienda y sustrajo las máscaras, las cuales habrían sido entregadas para su comercialización en el extranjero a Giorgio Salvidor Rossili. Hassen Andrade, abogado de la víctima, comentó que la Fiscalía presentará la declaración de Rossili, quien explicará la forma en la que adquirió los objetos. Según la defensa del acusado, el día de los hechos se encontraba trabajando en Sololá.
ADEMÁS
Valor cultural Las máscaras son utilizadas principalmente para la representación de bailes folclóricos. Se alquilan en morerías. Según datos históricos, en 1960 Quetzaltenango se caracterizó por un lugar dedicado a implementos del baile de mexicanos.
41
Máscaras de madera fueron hurtadas en el 2011 en la zona 1. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Tomás Guarchaj Perechú indicó que se dedica a la compra y venta de artesanías.
Descripción DE los objetos Máscaras de madera que fueron robadas: Una de "Margarita", una de "patrón", una de "penacho", tres de "rogelios", dos de "pascualillos", una de "cuxoxo", dos de "negritos", seis de "chamacos", una de "pascualitos", 18 de "vaqueros" y cinco de convite.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Identifican casos de desnutrición Los esfuerzos por erradicar trastornos de nutrición en el departamento se quedan cortos ante las necesidades de la población.
Especificaciones del flagelo Tipos de desnutrición
Características
Daños que causa
¿Qué se puede hacer?
Aguda
Según su duración se debe a la restricción de alimentos y suspensión del crecimiento.
Perjudica la condición de peso de un niño con respecto a su longitud y talla.
Los bebés deben ser alimentados con leche materna por lo menos en los primeros dos años de vida.
Crónica
De acuerdo a su duración la restricción de alimento se prolonga, la pérdida de peso se acentúa y el niño no crece.
Afecta directamente al desarrollo del cerebro, dejando marcas biológicas permanentes.
La leche materna es el alimento exclusivo para los niños menores de 6 meses.
Marasmo
Según su efecto se manifiesta en los menores de 18 meses, que pierden grasa corporal.
Presenta anemia leve, insuficiente crecimiento, leve edema -se hincha-, anorexia, úlceras en la piel y otras.
La dieta debe ser proporcionada en forma gradual por etapas, con base en la evolución del niño.
Kwashiorkor
De acuerdo a su efecto se caracteriza porque perjudica a infantes entre 2 a 4 años y pérdida de masa muscular.
Cambio de color del cabello, alteracines mentales, anemia, diarrea, acumulación de líquido en los tejidos; se hinchan.
La recuperación debe ser tratada por un especialista para mejorar la flora intestinal y recuperar el peso.
POR Emma Gómez Según estudios, en el mundo la tasa de desnutrición es del 34 por ciento en países latinoamericanos, en el Caribe es de 14 y en Guatemala de 54. Mientras que en el continente africano es del 40 por ciento y en Afganistán es de 59. De acuerdo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), Guatemala es el país con el índice más alto de desnutrición crónica en Latinoamérica y el sexto a nivel mundial, con una tasa que afecta al 49 por ciento de la niñez. En la mayoría de investigaciones, Guatemala encabeza los listados. Para la socióloga Juana Sales, la desnutrición en el país está asociada a diferentes factores, entre ellos la falta de recursos económicos, la pobreza, que se ha establecido en un círculo vicioso crónico, algo que se ha mantenido durante generaciones; además de las causas sociales, como la discriminación a la población indígena y la falta de fondos públicos para educación, salud y seguro social.
Aunque la siguiente descripción detalla algunas alertas, según la FAO en su informe sobre Nutrición Humana en el Mundo en Desarrollo, los adultos también la padecen.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura informa sobre la malnutrición proteinoenergética (MPE) en los niños pequeños, es en la actualidad el problema nutricional más importante en casi todos los países de Latinoamérica y Asia.
Datos por localidad Municipio
Casos
Cabricán
5
Cajolá
11
Cantel
8
Coatepeque
81
Colomba
4
Concepción Chiquirichapa
19
En aumento
El Palmar
8
Los datos que se tienen en los centros de Salud de Quetzaltenango son los que maneja la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan), según explicó Carlos Chavarría, delegado en el departamento, los nuevos casos identificados son los que se conocen en los barrios por el personal de salud, y los que llegan a los centros asistenciales. En los primeros cuatro meses del año van 214 registros, 149 son calificados como moderados y el resto se divide en desnutrición crónica y severa. Del total, solo se han recuperado 23. "Se está trabajado para identificar más pacientes en los municipios", aseguró Chavarría. En Concepción Chiquirichapa, según la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar), se han detectado este año a 22 infantes con desnutrición aguda y 179 con crónica. Este es el resultado de un barrido desarrollado por personal de Salud en la cabecera del municipio, informaron autoridades.
Flores Costa Cuca
5
Génova
10
Huitán
5
La Esperanza
2
Palestina de Los Altos
1
Quetzaltenango
9
Salcajá
7
San Carlos Sija
3
San Francisco La Unión
1
San Juan Ostuncalco
19
San Martín Sacatepéquez
8
San Mateo
4
Sibilia
3
Zunil
1
San Miguel Sigüilá
0
Almolonga
0
Olintepeque
0
Según registros de la Sesan, son 214 pacientes con desnutrición en lo que va del año.
Coatepeque es el municipio que más casos ha reportado este año.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
4
QUETZALTENANGO MARTES · 22 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Equipo de sonido e instrumentos musicales fue lo robado dentro de escuela en Almolonga.
Otro hecho similar En enero de este año, en la escuela de Xeul, Cantel, desconocidos se llevaron Q11 mil en equipo. Lo robado fue un proyector que recién habían adquirido, dos trompetas y la base para la amplificación.
Ladrones aprovechan asueto de Semana Santa
Roban Q17 mil en escuela En la aldea Las Delicias de Almolonga, desconocidos ingresaron al centro escolar del sector y sustrajeron diversos objetos. POR Shirlie Rodríguez Los maestros de la Escuela Oficial Rural Mixta Las Delicias se sorprendieron ayer al hallar las puertas del centro educativo violentadas, al
llegar para retomar clases luego del descanso por la Semana Mayor. Rubén Mejía, docente, mencionó que de un aula se llevaron cuatro trompetas de la banda escolar, una computadora con sus accesorios y el amplificador del equipo de sonido, todo valorado en unos Q17 mil.
Mejía refirió que en la clase donde está el laboratorio de computación no pudieron forzar los candados y por eso no se llevaron las 11 computadoras que utilizan en el establecimiento educativo. Investigación Herbert Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), señaló que autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) los alertaron sobre el robo y al llegar a la escena
notaron que las puertas de ingreso a la escuela fueron violentadas. Sac comentó que del lugar se llevaron un candado que será trasladado al laboratorio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para verificar las huellas dactilares que pueda tener. Una profesora indicó que los delincuentes pudieron entrar por un paredón, porque la casa del vecino está muy cerca del inmueble. Ayer, las clases fueron suspendidas para realizar la investigación.
A juicio por asesinato Juez resuelve enviar a debate a Leonel Eugenio Zamora Aguirre, sindicado de rociar thinner y quemar a joven. POR María José longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Leonel Eugenio Zamora Aguirre será juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal.
Ahora el proceso continuará en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, en donde se determinará la inocencia o culpabilidad de Zamora.
Tommy Ernesto Chajón Luna, de 18 años, viajó el 14 de junio del 2013 de la capital a La Esperanza, Quetzaltenango, para reunirse con Nataly Génesis Fernández, a quien conoció por Facebook e iniciaron una relación sentimental. Cuando Chajón estaba en la vivienda de Fernández, ingresó Zamo-
ra (quien tiene tres hijos con ella) y se presume que agredió físicamente a ambos, le roció diluyente a Chajón y le prendió fuego; el joven murió días después en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Como parte de las pruebas con las que cuenta la Fiscalía, está la declaración en anticipo de prueba de Fernández, quien presenció el hecho, así como familiares de Chajón que acudieron al HRO. "Con esto no nos lo devuelven, pero salvamos a muchos jovencitos", expresó Sujeidy Luna, madre de la víctima.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
5
Despiden a literato
EL MUNDO
Autoridades de México y Colombia, familiares y centenares de admiradores dan primer adiós a Gabriel García Márquez. México
Foto elQUETZALTECO: AFP
Familiares de García Márquez participaron ayer en los actos que recordaron el legado del escritor.
Aumenta cantidad de basura por procesiones MEDIO AMBIENTE · El paso de los cortejos procesionales en distintas calles de la ciudad altense también dejó gran cantidad de desechos, tirados personas que acudieron a presenciar los recorridos. Nery del Valle, director de la Jefatura Municipal de Residuos Sólidos, explicó que este año en comparación con el 2013, se registró un incremento de cinco toneladas de basura al día en la vía pública, luego del paso de procesiones. Agregó que los días de mayor generación de desechos fueron el Jueves y Viernes Santo; en los mercados también hubo un aumento similar. De acuerdo a Del Valle, lo que disminuyó fueron los niveles de residuos en viviendas y comercios, debido a que una parte de la población salió a descansar a departamentos de la región.
El país azteca, la patria adoptiva del escritor, despidió ayer al nobel de literatura colombiano con una solemne ceremonia a la que asistieron su familia y centenares de segui-
dores, con espacio también para la música popular que apasionaba al connotado literato. En el majestuoso Palacio de Bellas Artes, las decenas de invitados rompieron en un cerrado aplauso a la entrada de la viuda de García Márquez, Mercedes Barcha, y sus hijos Rodrigo y Gonzalo, quienes
formaron la primera guardia de honor alrededor de las cenizas del novelista. Los restos de García, fallecido el jueves a los 87 años, reposan en una urna de madera café. Varios de los invitados lucieron flores amarillas -amuleto de la suerte del máximo exponente del realismo mágico-. En Colombia, las autoridades también se esmeran en organizar sus propios homenajes a la altura de su escritor más universal, y están a la expectativa de la decisión de la viuda e hijos de García sobre el destino final de sus cenizas. aFP
Presentan resultados del Sinaprese
Destacan hechos positivos en plan El Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) reporta capturas, aseguran autoridades locales.
8
4 102 6
Fallecidos
Accidentes
Personas
Armas
Uno por pistola y el resto por diversas causas.
Suscitados en Xela y otros municipios.
Aprehendidas por la Policía en distintos hechos.
De fuego fueron incautadas por agentes de PNC.
POR Leonel Rodas
PMTQ consigna vehículos durante Semana Santa TRÁNSITO · En la Semana Mayor, agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) trasladaron 67 automotores al predio municipal. Pese a la señalización colocada por esta institución en distintas calles donde estaba prohibido estacionar carros y motocicletas por el paso de procesiones, algunos conductores infringieron la ley. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, afirmó que trasladaron 56 vehículos y ocho motocicletas al predio municipal por estar parqueados en pasos procesionales, además consignaron tres microbuses del servicio colectivo por aumento ilegal al costo del pasaje. Los infractores fueron sancionados con Q500 de acuerdo a lo que establecen la Ley y el Reglamento de Tránsito, aseveró Ramírez. POR Leonel Rodas
POR LEONEL RODAS Durante el informe presentado ayer en el edificio de Gobernación Departamental, los representantes de las instituciones que integraron el Sinaprese 2014 dieron a conocer estadísticas registradas durante la Semana Mayor en el campamento instalado en el sector Las Victorias, entre Génova y Coatepeque. Dora Alcahé, gobernadora, explicó que en el plan participaron más de siete entidades y municipalidades de la boca costa del departamento. De acuerdo a Alcahé, durante la Semana Santa ocurrió una muerte a causa de arma de fuego, mientras que en el 2013 fueron cinco, y la incidencia en comparación al año pasado fue menor. Las autoridades reportaron cuatro accidentes de tránsito, ocho personas fallecidas por distintas causas, 102 detenciones por diversos motivos, 28 vehículos consignados, seis armas de fuego decomisadas, dos requisas carcelarias, siete procedimientos de decomiso de droga, 64
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Instituciones que integraron Sinaprese presentaron informe ayer. personas atendidas y dos simulaciones de percances viales. Además se repartieron 4 mil 300 trifoliares con información preventiva. La funcionaria afirmó que los
resultados son positivos, por lo que prevén implementar un plan similar para fin de año. Gustavo Lang, de la Conred, dijo que cada año se genera mayor conciencia en la población.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
Estudiantes abandonan aulas
Sin retomar clases después de vacaciones El primer registro de deserción escolar se da luego del asueto de la Semana Mayor. Analistas resaltan que deben reducir índice. POR Emma Gómez El tema del abandono de clases, haciendo un recuento de la cantidad de estudiantes, es un problema que aqueja el sistema educativo, según indican expertos. En el nivel básico es una etapa donde se registran más casos de deserción, de cada cien estudiantes, 13 en promedio por grado dejan de estudiar y ya no retoman las clases. La socióloga Juana Yax explica que esta situación se da principalmente en este ciclo, porque los alumnos tienen mayor responsabilidad en su hogar, algunos por las diferentes culturas se casan a temprana edad, en el caso de las mujeres y los hombres, deben trabajar para la
manutención familiar. Otros optan por migrar a los Estados Unidos. "Lamentablemente por falta de recursos los padres de familia no pueden mantener a los hijos en una carrera del nivel medio", dice Yax. Sara Guzmán, madre de familia, refiere que su hijo no puede viajar todos los días a Quetzaltenango. "Somos de un lugar lejano y no podemos sufragar todos los gastos, mi hijo tiene que trabajar, migramos a la Costa Sur", remarca. Los directores de los establecimientos aseguran que cada vez que los niños desertan es por la migración de los padres de familia. Sin embargo, Alicia Méndez, madre de familia, menciona que retiró a sus hijos de una escuela por la falta de maestros y malas condiciones de infraestructura.
ADEMÁS
A diferencia del sector oficial, en el privado hay más retención. Según padres de familia, es por la falta de personal en las escuelas, además por las asambleas mensuales de maestros.
Total de escolares
29 mil 594
niños entre preprimaria y párvulos están inscritos en el departamento según registro inicial.
130 mil 966
estudiantes de primaria en los sectores oficial y privado, datos del conteo inicial.
31 mil
En el departamento, de acuerdo a los primeros registros, están inscritos 221 mil 946 alumnos en varios niveles.
30
Por ciento de alumnos abandonan sus estudios en este nivel, la mayoría es por migración de padres.
54
Por ciento de los escolares de este nivel no finalizan la primaria. Perjudica el trabajo infantil.
40
802
Por ciento
alumnos del nivel básico, dividios en 19 mil 287 en el sector oficial y 12 mil 515 en el privado.
de los estudiantes no terminan el proceso, expertos coinciden que es por problemas socioeconómicos.
29 mil
15
584
están inscritos en el nivel de diversificado en el departamento según estadística inicial.
Por ciento dejan de estudiar según especialistas en educación, entre las causas está la migración y la pobreza.
Flagelo afecta Para la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), estas son las causas más frecuentes de deserción. · La migración, cuando los padres se van a otro departamento para trabajar y obligan a los jóvenes a dejar por un lado sus estudios. Después de la Semana Santa comienza la movilización. · La causa principal son los niveles de pobreza, padres de familia solo dan apoyo económico hasta la primaria o básico, y el resto lo deben pagar los jóvenes. · La necesidad de trabajar obliga a la mayoría a dejar de estudiar en los distintos periodos educativos.
Según los registros del Ministerio de Educación, en primaria la deserción es del 54 por ciento.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Celebran Día de la Tierra
POR Emma Gómez En la escuela Vicente R. Sánchez se tiene programada la presentación de trabajos de estudiantes sobre el tema del Día Internacional de la Tierra. El supervisor de Educación, Ramón Yax, explicó que los maestros son los encargados de implementar el fomento de la preservación de los recursos naturales, reciclar y hacer buen uso del agua. Hoy en la celebración de la referida fecha, la Organización de la Naciones Unidas (ONU) proclama
Conocerán sobre Ley de Lavado
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Hoy está dedicado a la promoción del cuidado del planeta. Estudiantes toman conciencia sobre la protección de las áreas verdes.
el tema de las ciudades verdes, pues más de la mitad de la población mundial vive en metrópolis, por ello, cada vez que los habitantes aumenten, serán más los efectos del cambio climático. Se pretende que desde hoy se promueva el cuidado del medioambiente por medio de los alumnos.
De acuerdo con Carlos Martínez, comunicador social de la Dirección Departamental de Educación, se tiene coordinación con escolares de básico para limpiar algunos puntos de la zona 3. Fernanda Mendoza, docente, mencionó que no se pide a la población que limpie, sino que ensucie menos.
Hace tres años se implementó en Xela el proyecto "Limpiemos Guatemala", que ya se hizo en Los Trigales y La Democracia.
7
Quetzaltenango· Integrantes de la Asociación Guatemalteca de Agentes Profesionales del Seguro (AGAPS) organizaron para este día un encuentro donde se abordarán temas como la Ley de Lavado de Dinero y Otros Activos, para conocer sus obligaciones y atribuciones, tanto como empresa o persona jurídica. Rubén Arana, tesorero de AGAPS, explicó que los interesados deben pagar Q40 si son socios y Q80 los que no lo son. La actividad será hoy en un centro de convenciones de la zona 1, la capacitación será impartida por delegados de la Intendencia de Verificación Especial de Superintendencia de Bancos. POR Emma Gómez
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
Recuerdan a profesional Quetzaltecos dan último adiós a Fernando Mansilla, quien fue vicepresidente del Club Xelajú MC e ingeniero reconocido. POR La redacción
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Este año, durante la velada de aniversario, el Xelajú reconoció a Mansilla por su trabajo en el equipo.
Entre su trayectoria resaltan la construcción del edificio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), ubicado en la zona 1 de la ciudad altense.
Mansilla es originario de Zacapa, se instaló en Xela a finales de los setenta e inició una trayectoria profesional y deportiva. El 24 de febrero de este año fue homenajeado por su labor en el Club Xelajú Mario Camposeco. Según familiares y amigos cercanos, fue vicepresidente de la institución en 1996, cuando el
equipo fue campeón nacional. Proyección social Mansilla murió de forma natural el miércoles reciente, era considerado como un hombre activo, trabajador y solidario. Constantino Villagrán, amigo del fallecido, lo recordó como uno de los socios activos del Club Rotario y del Club Tenis Quetzalteco. "Ayudaba en los programas sociales, fue una gran persona y destacó a nivel nacional", aseguró. Además colaboró en la instalación de la subsede del Colegio de Ingenieros.
Señalado de encadenar a su esposa e hijo
MP pedirá más de un siglo de prisión Pedro Andrés Otzoy Machic podría pasar más de cien años tras las rejas si se comprueba su culpabilidad en tres delitos. POR María José Longo El 25 de marzo reciente inició el debate en contra del presunto culpable de la muerte de su esposa y de agredir a su hijo menor de edad. A pocos días de cumplir un mes, el juicio está por terminar, y hoy a las 11.40 horas será el momento para que las partes expongan sus conclusiones al Tribunal de Femicidio. José Chaclán, agente fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del caso, indicó que pedirá la pena máxima en contra del sindicado, lo que suma más de cien años. Otzoy es juzgado por femicidio, secuestro y maltrato contra personas menores de edad en forma continuada. Al inicio del debate, el juez presidente del referido tribunal, Werner Sac, le hizo saber al acusado que de presentar el MP las pruebas y demostrar que cometió los tres ilícitos, podría ser condenado a 52 años y 8 meses como mínimo, y 106 años y 8 meses como máximo. La Fiscalía está segura de haber cumplido en aportar pruebas suficientes para pedir la pena mayor en contra de Otzoy. En el caso se han presentado peritos en medicina, biología, psicología y genética, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, una psicóloga del Grupo Guatemal-
Señalado de abuso sexual Milton Elías Baten López es juzgado por agresión sexual en contra de una joven en Cabricán.
106
años y ocho meses podría pasar en la cárcel Otzoy, presunto culpable de tres delitos.
POR maría José longo
Violencia atroz Candelaria Sánchez denunció agresiones en Juzgado de Paz de Almolonga, un día antes de morir. El 11 de agosto del 2013, su esposo la golpeó e incluso se paró en su estómago, y el 15 de ese mismo mes la encadenó junto a su hijo de 2 años.
teco de Mujeres, y familiares de la víctima. En la investigación y desarrollo del proceso han coadyuvado la Fundación Sobrevivientes y la Asociación Nuevos Horizontes.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Milton Elías Baten es juzgado por agresión.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pedro Andrés Otzoy Machic es acusado de golpear brutalmente a su esposa en agosto del año pasado y encadenarla junto al hijo de ambos.
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal comenzó el debate en contra de Baten, a quien el Ministerio Público (MP) acusa de agredir en el 2013 a una joven. De acuerdo a la investigación del MP, el 7 de mayo de ese año, estando en una vivienda ubicada a inmediaciones de la iglesia católica de la aldea La Ranchería, Cabricán, el sindicado engañó a la víctima diciéndole que debía ir a una habitación para escuchar un mandado de la mamá de Baten. Se presume que en ese momento el acusado aprovechó para decirle palabras obscenas y besarla en el cuello, intentando besarle la boca y queriendo sobrepasarse con la agraviada. Posterior a las súplicas de la joven para que no abusara de ella, se sospecha que Baten se retiró del lugar.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
9
Más profesionales
Aumenta número de registro de títulos La mayoría de documentos de graduados inscritos en la sede de la CGC de Xela corresponde a los bachilleratos. Detectan título falso En el año 2009 se registró el último caso de documentos falsificados en la CGC. Según los registros de la CGC, el caso más reciente fue en ese año y era de nivel medio. Según autoridades, es fácil detectar cuando el documento es ilegal, pues la textura es distinta y las firmas y sellos no codicien. En el registro de CGC se cuenta con acceso al Mineduc para verificar los códigos de cada profesional. La falsificación es remitida a la fiscalía del Ministerio Público.
POR Emma Gómez Según las cifras de la Contraloría General de Cuentas (CGC), los datos desde 2010 revelan que crece la cantidad de recién graduados. Saúl Villatoro, encargado del registro de la CGC, explicó que cada año hay un aumento en la inscripción de títulos. Cada estudiante debe realizar este proceso, pues ni institutos ni universidades lo hacen. Agregó que en el nivel medio, más del 40 por ciento corresponde a los bachilleratos, pues los jóvenes optan por una carrera que los lleve en menos tiempo a la universidad. Otra de las causas de graduarse de bachiller, es la falta de oportunidades de trabajo en el sector formal, aseguran especialistas. Alexander García, recién graduado, manifestó que "no consigue un
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Estudiantes que se gradúan cada año deben registrar su título en la CGC a nivel diversificado, universitario y posgrado. trabajo formal, y que tiene que seguir la universidad". Según reportes del Ministerio de Trabajo, cada día aumenta el empleo informal. Estadísticas En el nivel medio, en 2010 se registraron 7 mil 82 títulos; en 2011, 8 mil 822; en 2012, 7 mil 912, y en 2013, 8 mil 132. Para el nivel técnico fueron 412 en 2010; 414, 2011; 492, 2012 y 817, 2013. Títulos de licenciatura en 2010, 563; 2011, 669; 2012, 863 y 2013, mil. En posgrado fueron 23 en 2010; 17, 2011; 59, 2012; y 42, 2013.
Requisitos Para el registro del nivel medio se necesita título original y fotocopia del anverso y reverso en tamaño oficio, recibo de pago de Q11 de Banrural, fotocopia de DPI y de la constancia de cierre de pénsum. Para el nivel técnico universitario: título original, fotocopia del anverso y reverso del título en tamaño oficio, recibo de pago de Q16.50 de Banrural, copia de certificación del acta de graduación y de DPI. Para el título de licenciatura los mismos que el anterior, a excepción del pago, que es de Q55.
7
Mil 82 títulos se registraron en 2007.
8
mil 132 títulos fueron registrados en 2013.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
Producto es exportado
Inicia temporada de cultivo de papa Municipios • En tres puntos del área mam a finales de este mes comienza el primer sembrado del año de las hortalizas. Exportan a Centroamérica POR Leslie de león Ángel Arango, presidente de la Federación Nacional de la Papa (Fenapapa), explicó que en abril y mayo inicia el cultivo de este tubérculo, pero solo en las partes altas de las montañas, ya que debido a la humedad y la neblina de estas zonas, el suelo se mantiene húmedo y esto contribuye a que el crecimiento de la papa sea óptimo. Añadió que el cultivo de la hortaliza durante estos meses se realiza en San Martín Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa. "La cosecha de este cultivo está lista entre agosto y septiembre, que es una de las épocas fuertes del año", puntualizó Arango. Además refirió que en todo el año existe el cultivo de papa, pero esta es la primera siembra en los municipios del área mam, por lo que se debe aprovechar.
Según la Central de Mayoreo de Concepción Chiquirichapa, el 70 por ciento de la producción del tubérculo se exporta a los países de El Salvador y Honduras, mientras que el resto queda en el país. Cada día, este centro recibe a 250 productores que comercializan la hortaliza con las personas que llegan a comprar por mayor y menor. Usan central de mayoreo Desde hace cuatro años se construyó la Central de Mayoreo en San Juan Ostuncalco, pero hasta el año pasado se llegó a un acuerdo entre la Municipalidad y los papicultores para que utilizaran las instalaciones, la central se ubica en la carretera que conduce a San Marcos. Antes de comercializarla, la papa es revisada por las personas que laboran en el centro, para verificar que esté limpia, de tamaño adecuado y en buen estado.
Incremento de plagas La papa es afectada por diferentes riesgos. Entre las plagas que azotan a esta hortaliza se encuentra el tizón tardío, la roña, polilla de la papa, paratrioza, ácaros, minadores, mosca blanca, bacterias que pudren el tubérculo, virus y nemátodos. Expertos indican que a nivel nacional no se cuentan con planes para erradicar estos males.
12
Mil 368 empleos a nivel del país genera el cultivo de la papa, según el Banco de Guatemala (Banguat).
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La marimba es ejecutada por niños y adultos.
Celebran aniversario San Juan Ostuncalco • Marimba del Centro Cultural festeja 8 años de fundación. ADEMÁS POR Leslie de León A partir del año 2006 se inició en el Centro Cultural el curso de marimba con niños y jóvenes, quienes tenían el deseo de aprender este arte nacional. Gualberto Elías, director de la Marimba de Concierto del Centro, expresó que este grupo está integrado por niños, niñas y jóvenes, quienes ejecutan melodías guatemaltecas de compositores ampliamente reconocidos. Añadió que el objetivo del grupo de marimba es respetar y enaltecer el instrumento nacional, además de fortalecer las prácticas culturales de la región a través de las maderas. Diversifican
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los papicultores comienzan a preparar la tierra para sembrar la hortaliza a finales de este mes.
A parte del juego de marimba doble, también se cuenta con tambor, maracas, violines, chinchines y batería. Elías refirió que "el grupo de marimba ha participado en diversos lugares como escuelas, municipios cercanos y departamentos, entre ellos Huehuetenango y Guatemala". Este año se festejará el octavo aniversario, por lo que el próximo sábado se tiene previsto rendir un homenaje a las personas que han apoyado el proceso de la marimba, así como también se ofrecerá un concierto a partir de las 14.30 horas en la sede del Centro Cultural.
Participarán en programa El 24 de abril a las 8.30 horas, el grupo de marimba se presentará en un programa televisivo en el canal 7 de la televisión nacional.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
REPORTAJE
11
Tradición en Chivarreto
Golpe ancestral Los abuelos de la comunidad no saben con exactitud cuándo surgió la tradición, pero aseguran que tiene más de 200 años. Texto: César Pérez Méndez Fotografía: Sergio Fuentes A 30 minutos de la ciudad de Quetzaltenango, en la ruta hacia Huehuetenango, está enclavada la aldea Chivarreto, la Hollywood de Guatemala, con su gigantesco rótulo en la montaña. Ahí se vive una actividad única en Latinoamérica: el boxeo ancestral a puño limpio. La cita es cada Viernes Santo, sin relación con la Semana Santa, aunque antes era como una especie de penitencia. Dicen los organizadores que este año, por primera vez, construyeron un ring de 10 metros cuadrados. "Aquí no hay violencia, porque nadie es obligado", afirman. El reloj marca las 14 horas y de cada lado hay más de cien boxeadores, quienes suben al cuadrilátero uno por uno, a retar a alguien del otro lado, y si acepta suena el gorgorito y sálvese quien pueda. A pesar de la rudeza, porque no usan guantes, hay reglas: no se puede patear ni golpear a alguien que haya caído. Al subir se dan la mano y hasta un abrazo, al bajar se han olvidado de la fraternidad, pero está prohibido quedar en enemistad, porque al final es una tradición milenaria heredada por los antepasados mayas. En Semana Santa el destino no solo puede ser la playa, ahí está Chivarreto esperando para el 2015.
A Puño limpio, cada participante elige a su contrincante. Los jóvenes pueden aceptar el reto o no.
60 segundos
Golpe dirigido a la cara.
Secuencia en el ring de Chivarreto, San Francisco El Alto, Totonicapán.
Puñetazo y camisa rota.
Pierde equilibrio y cae.
Chivarreto, llamado la Hollywood de Guatemala.
Los enfrentamientos captan la atención de vecinos y turistas.
Seguridad comunitaria vigila la tradición.
Modelos engalanan el cuadrilátero de 10 metros.
UN Réferi o uno de los boxeadores decide cuándo parar.
Reina Indígena da la bienvenida a visitantes.
Es un juego, aunque resultan con serios golpes o fracturas.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
EDITORIAL
Falta conciencia sobre los problemas de la tierra Este día se recuerda la importancia de la gran casa en que habitamos todos: el planeta Tierra. Sin embrago, a pesar que la ocupamos todos, muy pocos hacen por mantenerla limpia, cuidarla y conservarla armoniosamente.
C
ada 22 de abril se celebra el Día de la Tierra, así está plasmado en varios sitios electrónicos, en libros escolares, en pinturas y en medios de comunicación, pero lo esencial no es la fecha, sino la conciencia que se pretende crear para el resto de los días de la existencia de cada individuo. A lo mejor por su tamaño, con un radio de 6 mil 371 kilómetros y una superficie de 510 millones 72 mil kilómetros cuadrados, la Tierra pareciera ser de todos, pero al mismo tiempo, de nadie. Y la vez que más hemos visto su inmensidad es cuando han pasado más de seis semanas sin que se encuentre rastro alguno del avión desaparecido de Malaysia Airlines, porque habría caído en alguna parte de esa gran extensión, donde incluso el hombre jamás ha podido llegar o explorar. Cuando se señala que algo es responsabilidad de todos, es similar a decir que es compromiso de nadie, porque así actúa la colectividad, descarga su obligación en otros. Sin embargo, cuando se trata de este asunto tan delicado, como el planeta que habitamos, la idea debe ser que cada quien cuide lo que le corresponde. Dicen los abuelos que no hay como ser dueño de un pedacito de tierra, como el espacio donde tenemos nuestra casa, nuestros cultivos o incluso negocios. Nadie está en el aire, todos tenemos de base el suelo. Hoy que se celebra el cuidado de nuestra gran casa, debemos iniciar por preguntarnos qué hemos hecho o qué estamos haciendo para preservarla y poder heredarla a nuestros hijos.
El planeta Tierra es un gran ser vivo, y ni tan en sentido figurado, porque siente y sufre consecuencias al no atenderla adecuadamente. La mayoría de sus habitantes no ha tomado conciencia plena de los efectos de no cuidar nuestro ambiente. El colosal problema que enfrenta el planeta sigue siendo la contaminación, porque todos aportamos y muy pocos hacen algo por minimizar su impacto. Hay que tener idea clara del destino de la basura, porque al retirarla del lugar de trabajo o de la vivienda no significa que se eliminó, sino que simplemente se trasladó a otro lugar, pero sigue siendo la Tierra su depositaria. Por lo mismo, no olvidemos que no colabora más el que más barre, sino el que menos contamina. Los desechos en todos lados, o al menos en Quetzaltenango, lo menos que tienen es tratamiento, se van revueltos y sin posterior clasificación, menos reciclaje. Hay que valorar los esfuerzos que hace la iniciativa privada por pretender hacer un negocio con la basura de otros. Otra arista del tema Tierra es la conservación de la biodiversidad, ya se dieron cuenta que cada vez nuestro entorno tiene menos seres vivos animales y vegetales. Solo por citar un ejemplo, antes para estas fechas, previo al invierno, era común que en los terrenos colindantes salieran hongos comestibles, con un alto valor nutritivo. El quinto de los ocho planetas del Sistema Solar, es decir, la Tierra, con sus alteraciones ya notorias, expresadas en el cambio climático, da gritos de auxilio, no hagamos oídos sordos, porque las consecuencias pueden ser asfixiantes para nuestra existencia.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Piedra de tropiezo
Gabo Rodrigo Pérez Nieves
Conocido como Gabito (guajiro), o por su apócope Gabo, desde que el subdirector de El Espectador comenzara a llamarlo así.
T
odos moriremos, muchos han muerto, pero algunos mueren más. Tardé poco en entender, el jueves por la noche, que la desaparición de García Márquez no solo era una noticia, sino un pequeño dolor del alma que muchos no olvidarán. Siempre lo echamos de menos, hasta que una nueva obra brotaba desde su macondo interno. Desde que leí 100 años de soledad en el año 1968, mi espera fue permanente en "los tiempos del cólera" que en países como el nuestro son eternos y la "muerte anunciada" nos pisa a diario los talones. Leer a los 16 años esta novela es una emoción que no se olvida, es una obra llena de muchas novelas escritas posteriormente. Muchos aprendimos de él que escribir es una cuestión de generosidad, un gesto sin vergüenza, una acción im-
prudente y un reflejo desproporcionado, si no es así, lo que estamos haciendo, como mucho, es literatura. Cuando niño, los bolsillos del pantalón estaban llenos de canicas, ahora los tengo llenos de frases de Gabo, "un coronel, un amor, el cólera, una crónica que anunciaba muertes y hasta la memoria de sus putas tristes", entre otros, se encargan de darme compañía en los años o días que me faltan, porque encontraré dos luces y un parqué sobre el qué dejarme llevar lejos. Al leerlo aprendimos que los sentimientos pueden ser repentinos, las pasiones devastadoras, las mujeres infinitas; que los olores no son enemigos, las ilusiones no son errores, y el tiempo si existe, no es lineal: son todas cosas que no me habían dado como dotación cuando me enviaron a vivir. Imagino a Michelle Bachelet, Cristina Kirchner, Dilma Rousseff y Laura Chinchilla dejándose llevar por Úrsula Iguarán. En los libros del escritor colombiano, ellas tienen poder, deciden y sobre todo, son conscientes de la realidad que las rodea; mientras los hombres están persiguiendo fantasías o en guerras, “Úrsula Iguarán se queda al frente de la casa y del pueblo para sacarlo adelante". ¿Una premonición? pngeneral@gmail.com
Perspectiva
Condiciones para el aprendizaje efectivo Adán Pérez y Pérez
Para que el aprendizaje sea efectivo es importante que el estudiante reciba el apoyo de los padres de familia.
C
on frecuencia, los padres de familia culpamos a los docentes o a las autoridades educativas por el bajo rendimiento de nuestros hijos, sin considerar que en el rendimiento escolar intervienen de manera directa los padres de familia y los docentes, es decir, el fracaso o éxito escolar no solo depende de los maestros. En este sentido, los padres de familia debemos velar por la salud mental, emocional, física, social y espiritual de los hijos. Para el desarrollo de la salud mental debemos procurar que piensen positivamente, que crean en ellos, contribuir en elevar su autoestima, que nutran su mente con la lectura de libros, entre otras actividades. En cuanto a la salud emocional, debemos realizar con ellos actividades de solidaridad,
cooperación, práctica del respeto, el amor y la armonía, entre otros valores. Asimismo, la salud física es fundamental en el proceso de enseñanza aprendizaje, al respecto, algunos pensadores han manifestado que el cuerpo es el templo del alma, por lo mismo, es fundamental velar porque los estudiantes posean excelente salud física. La base de esta es la alimentación balanceada o nutritiva, el problema de la población es que un alto porcentaje solo come y no se alimenta. ¿Cierto? En el desarrollo de la salud social, es importante propiciar a los hijos actividades de interrelación saludables, como el deporte, trabajo en equipo, celebraciones familiares, aprendizaje de manualidades o de un arte, caminatas al aire libre, entre otras actividades. En cuanto al desarrollo de la salud espiritual, es importante realizar las anteriores y otras actividades, tales como el aprecio a la naturaleza, respeto y consideración al prójimo, pero, sobre todo amor al Ser Supremo. En este aspecto es importante remarcar lo que Arjona afirma: Jesús es verbo no sustantivo. Entonces, no solo el docente es responsable del fracaso o éxito del estudiante. Usted ¿De qué manera apoya a su hijo? apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
De mis apuntes
Día del Libro
M
añana es el Día del Libro, y aunque han vaticinado su desaparición, eso está por verse. La información que encontramos en Internet y los e-books al fin y al cabo es un buen recurso, pero el placer de leer un libro, de manejarlo, de estimarlo y hasta de tomarle cariño, responde mejor a nuestra naturaleza humana. La maquinización de la vida nos arrebata el calor humano. El libro ha sido un portal al mundo de la cultura, del saber, y lleva hacia una vida nueva. Los registros históricos que aparecieron en papiro y en piedra se han trasladado a los libros, en ellos se plasman los sentimientos, pensamientos, descubrimientos y conocimientos humanos. Toda ciencia tiene cabida en los libros, el arte y la fe adquieren voz propia median-
te las letras escritas en sus páginas. Quien tiene el hábito de la lectura tiene el gran poder de transformarse, de informarse, de educarse y de hacerse más humano. Los libros nos pueden ofrecer sabiduría, pero solo el que los lee puede obtenerla. Leer es entrar en el corazón del escritor y conocer los tesoros que encierra. Pero de la misma manera, los libros pueden encerrar insensatez y mentiras, palabrería y hasta maldad, total los libros son las palabras de alguien moral o inmoral, religioso o antirreligioso, con rencor o con bondad, con una ciencia o con una necedad. Por eso al escoger un libro, elegimos a una persona para interactuar, y si cuidamos los amigos de los hijos, de igual manera debemos cuidar los libros que leen, y si no entramos desconocidos a la casa, igual debemos ente-
13
VOZ DEL
No es suficiente saber leer, hay que leer. Un buen libro abre la mente y engrandece el espíritu.
Ana María de Molina
OPINIONES
rarnos antes de los autores y contenidos, porque un libro modela el alma. Sucede, no pocas veces, que compramos un libro por ser un best seller, pero no por ser el más leído es el mejor. Una buena edición, con pasta de lujo e ilustraciones hermosas, puede esconder un contenido mediocre. Es claro que para leer tenemos que pensar, tener un criterio bien formado, no podemos tragarnos todo lo que nos dicen, pero también es verdad que para enriquecer el pensamiento hay que leer. Una mala lectura puede entorpecer la conciencia, pero un buen libro alimenta el alma, ilumina el pensamiento, enriquece a la persona y nos acerca a la verdad. Es importante adquirir el hábito de la lectura. ¡Feliz Día del Libro! anademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hallazgo de droga en institutos
E
sto ocurre a toda hora frente a cualquier centro educativo con los supuestos vendedores de golosinas o helados que se colocan a vender afuera... Ellos son los distribuidores de esas sustancias, se ha pedido tanto la intervención de la Policía Municipal y también la Policía Nacional Civil para que efectúen revisiones periódicas a los vendedores que se colocan afuera de nuestro centro formativo y nunca lo han hecho, ¿por qué será?
Armando Gonzalez
D
eberían de hacer controles más seguidos, para evitar que nuestros jóvenes caigan en las drogas.
Estrella López
L
Espacio Jurídico
Tránsito sin tropiezo alguno Josué Felipe Baquiax
Q
uienes gobiernan el país destinan parte de nuestros impuestos para la construcción y mantenimiento de carreteras, lo cual es aplaudible, eso atrae el turismo y mejora la economía, porque se debe recordar que el sostenimiento del país proviene de los impuestos que genera toda actividad económica. Guatemala ratificó desde el 19 de septiembre de 1949, la Convención sobre la Circulación por Carretera, mediante decreto 1496, y el Protocolo de modificación al Acuerdo Centroamericano sobre Circulación por Carretera, mediante decreto 68-2007, ambos del Congreso. Además, el 19 de febrero de 2014, el Congreso aprobó la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos.
Para coadyuvar al desarrollo del país, es menester eliminar los túmulos que obstaculizan la libre circulación por carreteras.
Las leyes anteriores han sido creadas por el Estado, para ser acatadas por todos, sin embargo, es preocupante y vergonzoso ver cómo varias de las rutas de las diferentes carreteras del país están colapsadas de túmulos de todo tipo, con la agravante que en varios casos los túmulos están a pocos metros uno del otro, incluso en curvas y subidas, lo cual resulta ilógico, ¿cómo es posible que en carreteras y en curvas pronunciadas se tolere la construcción de este tipo de obstáculos?, realmente son un peligro para la circulación vial y a la vez una vergüenza ante extranjeros, en algunos casos me consta, les resulta de burla, porque en sus países las carreteras son libres. No logro comprender por qué los pobladores exigen del Gobierno la construcción de carreteras y luego las destru-
yen al construir túmulos, realmente solo en nuestra bella Guatemala se puede ver esto. Como caso insólito he observado que es más cómodo circular en tramos sin asfalto debidamente aplanados porque en esos lugares no hay túmulos. Los obstáculos a que me refiero no los encontramos en lugares lejanos, basta con salir pocos kilómetros de la ciudad para ver esta triste realidad. En síntesis, se debe cumplir con las leyes vigentes en el país sobre el tema vial, contando con buenas carreteras y libres de obstáculos, colocando pasarelas u otras alternativas para la seguridad de quienes transitan a pie o cruzan carreteras, porque solo el cumplimiento de la ley nos permitirá salir del subdesarrollo en que se encuentra el país. josuebaquiax@yahoo.com
a degeneración de la sociedad repercute en las distintas manifestaciones de aberración social que existen, y en la cual estamos viviendo a diario. Cada joven y cada persona busca protagonismo y eso lo lleva a realizar acciones lamentables que al inicio parecen ser "buenas" desde la perspectiva de la víctima. La fe y confianza en Dios se han ido perdiendo a tal punto que ya no se respeta ni la propia vida. La integridad de los jóvenes ha caído en abandono. Las autoridades colegiales nada pueden hacer para cambiar esta mentalidad, pues sus raíces tampoco están bien encarriladas, hace falta estabilidad social completa para encaminar nuevamente por los pasos del bien a los más pequeños.
Carlos León
E
s una pena por nuestros niños, al parecer estas malas personas tienen el control.
Dalila Lucas
Procesión de Cristo Resucitado de la Catedral
P
rimera vez que Catedral saca procesión, pues todos los años desde que tengo memoria se ha celebrado por parte de San Nicolás. Que este año también hizo su recorrido acostumbrado.
Silvia Mch
14
nosotras
Acaparar miradas Para evitar manchas de rímel cuando se tiene contacto con el agua, se puede aplicar uno transparente sobre las pestañas.
MARTES · 22 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
El maquillaje adecuado para recibir el Sol
bella y fresca Para lucir un rostro impecable en el verano se deben buscar productos que sobrevivan a las inclemencias del sol y la arena. POR Luisa Ruano Los polvos compactos, el delineador, rímel o rubor, se corren al tener contacto con el agua, por eso lo mejor es buscar productos a prueba de ella. Aunque las sombras son una buena opción para resaltar los ojos, es mejor elegir un maquillaje natural para no sufrir su deterioro al tener contacto con el agua. Expertos aconsejan no utilizar labiales de gamas intensas, cuando se visite la playa o algún balneario. Además no es necesario emplear grandes cantidades de
cosméticos, porque también pueden dañar la piel. Antes de aplicar cualquier producto, se sugiere emplear una crema hidratante, protector solar y por último un poco de base.
Los cosméticos a prueba de agua son los indicados para el verano.
Foto cortesía: imujer.com
MARTES
Ensalada con miel de naranja
de ENSALADAS
INGREDIENTES: · 1 lechuga escarola · 1/2 parte de sandía · 2 kiwis · 2 onzas de queso panela · 4 onzas de salmón ahumado · 2 naranjas · 6 cucharadas de azúcar · Aceite de oliva extravirgen Foto: lienzoculinario.com
· Sal y pimienta
PREPARACIÓN:
· Se le saca un poco de jugo a las naranjas y se aparta para la vinagreta.
· Se lava y desinfecta la lechuga, luego se divide en trozos, se deja secar bien para que al añadirle la vinagreta, esta no pierda intensidad.
· Para hacer la miel, se colocan unos gajos de naranja con azúcar en una sartén, se espera que se derritan y se va formando la mezcla.
· Luego se parte la sandía, el kiwi y el queso en cubos pequeños, y se apartan en un recipiente.
· La vinagreta se prepara con un poco de jugo de naranja y se sazona con sal, pimienta y aceite de oliva.
· Se corta el salmón en lonchas delgadas, se insertan en brochetas y se sazonan con sal, pimienta y aceite de oliva.
· Se montan los ingredientes y se les agrega la miel y la vinagreta. Receta tomada del sitio lienzoculinario.com
15
LA NACIóN
Ofrecen auxilio Salvavidas ubicados en las principales playas del país estas vacaciones rescataron a 370 veraneantes durante el asueto.
MARTES · 22 de abril de 2014
Señalado de cuatro muertes
Comienza juicio Luis Fernando Marroquín Rivera, excandidato a la alcaldía de San José Pinula, enfrenta proceso por ser el presunto autor intelectual de cuatro asesinatos en 2011. Guatemala En el Tribunal de Mayor Riesgo A, dio inicio el juicio contra Luis Fernando Marroquín Rivera, excandidato a alcalde de San José Pinula, quien es sindicado de ser el responsable de la muerte de dos aspirantes a la alcaldía del citado municipio, dos más de colaboradores de campaña y una persona herida. Por este caso también son señalados Fredy Arnoldo López Morales, Joaquín Morataya Monterroso, Maritza Franco Lico y Juan Carlos Gabriel Medina. Marroquín Rivera es el supuesto autor intelectual de la muerte de dos aspirantes al cargo edil de San José Pinula, debido a que sufría de un presunto "delirio de persecución"
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Marroquín Rivera -de gris- enfrenta proceso por cuatro muertes. que lo hizo recorrer en 17 días, tres países y varias zonas de la capital. Luego de fingir un atentado en su contra el 18 de junio de 2011, Marroquín aseguró que viajaría a EE. UU., pero autoridades lo ubicaron en Honduras, El Salvador y Guatemala. Llegó a su vivienda en la zona 5, pero no se quedó ahí, recorrió centros comerciales y múltiples zonas en cuatro días. Posteriormente finalizó en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde fue capturado, y después fue enviado a prisión por
Guatemala Autoridades de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) mantienen la vigilancia al volcán de Fuego, ubicado en el suroeste del país, debido al incremento en su actividad con fuertes explosiones, expulsión de cenizas y leves sismos. El volcán, de 3 mil 763 metros de altitud, "ha expulsado columnas de ceniza que alcanzan 4 mil 500 metros sobre el nivel del mar", afectando aldeas y caseríos cercanos con pequeños sismos que "hacen vibrar techos y ventanas" de las viviendas, aunque hasta el momento no ha sido necesario evacuar a ninguna persona, refirió un boletín de la Conred. La última emergencia de este coloso ocurrió en 2012, donde se evacuó a más de 10 mil personas. AFP
asesinato, asesinato en grado de tentativa y simulación de delito. Atentados El 11 de junio de 2011 ocurre el primer ataque y muere Gustavo Ovalle Barrera, candidato edil de San José Pinula por el Partido Unionista. El segundo fue el 16 de ese mismo mes, pereciendo Carlos Enrique Dardón, de 43 años, aspirante a la alcaldía de San José Pinula por el partido Creo. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO
El volcán de Fuego se ubica entre tres departamentos del suroeste del país.
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
Festejan fundación
Celebran aniversario Miles de personas conmemoraron ayer el 2 mil 767 aniversario del nacimiento de Roma, en el Circo Máximo y el Coliseo ubicados en el corazón de la capital italiana. Italia "Enjoy Rome! (¡Disfruten Roma!)", recomendó a los turistas el alcalde de la capital italiana, Ignazio Marino, que participó en las festividades. "Hemos previsto un gran cortejo histórico en el Circo Máximo", el célebre estadio de carreras de carros de la Antigua Roma, "con la participación de más de mil 600 personas
procedentes de toda Europa", indicó el jueves Sergio Iacomoni, presidente de la asociación cultural Grupo Histórico Romano, que organiza el evento. La manifestación tuvo lugar entre el Circo Máximo y el Coliseo, en las calles abarrotadas de gente, pues la fiesta coincidió con el lunes de Pascua, a la que contribuyó una bella y soleada jornada. La fiesta del nacimiento de Roma, conocida como el "Natale di Roma" (Navidad de Roma), cayó en el olvi-
Fotos elQUETZALTECO: Internet
Celebración tuvo lugar entre el Circo Máximo y el Coliseo, en las calles abarrotadas de gente.
do con la caída del imperio romano y fue resucitada en el momento de la unificación italiana hace 150 años para ser promovida bajo el fascismo como la fiesta nacional. En los años 60, los alcaldes, tanto de izquierda como de derecha, la volvieron a rescatar. En la época de César, dos eruditos, el historiador Marco Terenzio Varrone y el
astrólogo Lucio Taruzio, establecieron el nacimiento de la república romana en 509 antes de Cristo y suman los 244 años del régimen de los Siete Reyes, la primera forma de gobierno de la ciudad de Roma. Así deciden que el 21 de abril fue el día en que se estableció el perímetro inicial.
aFP
17
GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
VARIOS
CLASIFICADOS
INMUEBLES
INMUEBLES CESAR COJULUN/NIT 1806360-8 CEMENTERIOS DE GUATEMALA-JOSUE RIVERA/NIT 4865170-2
VEHÍCULOS
NORMA GONZALEZ DE ANCHETA-COLEGIO SAN LUIS-JULIO GALICIA/ NIT 270412-9 INDUSTRIA DE CAFÉ REAL-TACONTENTO XELA-ROBERTO QUETZADA/NIT 5729310-4 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6 COMERCIAL DE OCCIDENTE,S.G.-LUIS SARTI/ NIT 212390-8 SERVICIOS EMPRESARIALES DE GUATEMALA / LUIS MONTERROSO/ NIT 740674-6 FRANZ DE LEÓN /NIT: 3425040-9
VENTAS
18
ACCIóN
Precios definidos El costo de las entradas para el choque de mañana ante Iztapa será Q30 tribuna y general sur, Q20 general norte y Q10 niños.
MArtes · 22 de abril de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ ESPERA A IZTAPA
Esaú vuelve al arco chivo Ante la baja de José Mendoza por suspensión, el "Tigre" defenderá la meta altense en el juego de mañana. POR Stuardo Calderón El retorno del guardameta quetzalteco es la principal novedad que presenta el cuadro chivo para enfrentar mañana a Iztapa en el juego que cerrará la jornada 21 del torneo Clausura 2014. Para Esaú la responsabilidad será grande, sobre todo, por el protagonismo que ha tomado el catracho José Mendoza, quien ha sido figura a lo largo de este semestre. De 20 actuaciones, el cancerbero hondureño únicamente permitió 19 tantos en su portería, promediando 0.95 goles por partido. Para Estrada, esta será una gran oportunidad para volver a demostrar sus condiciones y ganarse la confianza el cuerpo técnico. "Defender a este club es un honor, trataré de dar lo mejor para sumar minutos y tener continuidad", explicó el joven guardameta. En el semestre anterior, Estrada se convirtió en el jugador revelación de Xelajú, al garantizar calidad y mayor seguridad en el arco, tras la salida de Fernando Patterson y el pobre rendimiento del guardameta uruguayo Óscar Castro. El "Tigre", como le denominaron sus compañeros de equipo, protagonizó 16 juegos bajo el arco de los chivos en la campaña anterior, donde recibió 22 tantos. Su promedio fue de 1.3 goles por partido. "Es un arquero con grandes cualidades, sabe jugar su área y es muy ágil, creo que tenemos garantía en el arco", manifestó el entrenador Héctor Julián Trujillo. Posible alineación El cuerpo técnico vislumbró en la práctica de ayer el probable once
Tres bajas importantes Varios ausentes presentará Xelajú para recibir mañana a su similar de Iztapa en el Mario Camposeco. · Por suspensión no podrán actuar el arquero José Mendoza y el delantero Édgar Chinchilla. · Por lesión no sustentará actividad Alex Cifuentes y César Morales. · Los delanteros Luis Martínez y Christian Flores están a una tarjeta de amonestación para ser castigados con un juego de suspensión.
que utilizará mañana para enfrentar a los porteños. Esaú Estrada sería el elegido bajo los tres palos. En el fondo estarían Juliano Rangel, Johny Girón y Fredy Taylor. En la recuperación estaría Julio Estacuy acompañado por Néstor Jucup, quien también apoyará a Pedro Samayoa en la creación de juego. Por el costado de la izquierda correrá Kevin Arriola y por derecha estaría José Longo, en lugar de Édgar Chinchilla quien esta suspendido. En ataque volverían a alinear el brasileño Israel Silva y el delantero Luis Martínez. Por el momento, Heredia, Universidad, Suchitepéquez y Comunicaciones comparten la cima con 33 puntos; Xela es quinto con 31 y ganar le serviría para llegar a 34 y dejar a todos en el camino.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ulises Mendívil y Jonhy Girón han sido de los más constantes.
19 Goles
en 20 juegos ha permitido José Mendoza en el arco.
22 Tantos
en 16 partidos fue el balance de Esaú Estrada en el torneo anterior.
Esaú Estrada será el elegido para defender el arco en el choque de mañana ante Iztapa.
19
Baja importante
Habilitado
Por acumulación de tarjetas, el delantero de Marquense Jonny Brown será baja para enfrentar a Mictlán este domingo.
El volante Marco Ciani será opción en Municipal para solventar el clásico ante Comunicaciones, tras cumplir un juego de suspensión.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Sergio Morales e Israel Silva pelean el balón en la práctica de ayer.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El subcampeón olímpico podrá competir en la Copa Mundial de Marcha en China.
Barrondo recibe advertencia El marchista nacional solo fue amonestado por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), y no sancionado como aconteció ayer en el país. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ayer trascendió la posible sanción al medallista olímpico guatemalteco, Erick Bernabé Barrondo, debido a que no actualizó información de su ubicación, lo que impidió que el ente mundial de antidopaje lo localizara para realizarle una serie de exámenes. Según el artículo 2.4 del Código Mundial Antidopaje, explica que si un deportista no presenta la información requerida sobre su localización en un período de 18 meses constituirá una infracción. Los estatutos detallan que los deportistas están obligados a reportar su ubicación cada tres meses y a la tercera falta serán sancionados.
Autoridades de la Federación Nacional de Atletismo de Guatemala, junto al marchista aclararon ayer que solo fueron notificados de esta falta, pero no recibió ninguna sanción, por lo que podrá participar sin problemas en las competencias programadas. Este día, el marchista nacional realizará la juramentación junto con el resto de la Selección Nacional, debido a que el próximo 26 de abril tienen calendarizado viajar a China para afrontar la Copa del Mundo de esa especialidad. Luego, tienen contemplado trasladarse a Europa para efectuar un campamento de concentración con miras a dos competencias programadas en La Coruña, España y Lituania. A esto se suman los Juegos Centroamericanos y del Caribe a realizarse en Veracruz, México.
Además
El 4 de agosto de 2012, Erick Barrondo le dio la primera medalla olímpica a Guatemala, al ganar la presea de plata en Londres, Inglaterra.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Depende de ellos mismos para terminar líderes sin depender de ningún otro resultado. Vamos Xelajú”. Atte. Oscar Ruíz Herrera
"Los chivos tienen que golear a Iztapa e ir a quitarle puntos a Suchi, y vamos por la sexta Luna que llega este año”.
Vamos por el liderato Todos los superchivos estaremos presentes este miércoles en el Mario Camposeco para festejar juntos la llegada al primer lugar.
Atte. Luiz Dany Zorin
Lo llevamos en la piel El rojo, blanco y azul, tres colores que significan más que una pasión, significan un sentimiento inagotable, listo para apoyarte en cada momento, cuando más lo necesites ahí vamos a estar.
Siempre te vamos a alentar En las malas estuvimos, ahora en las buenas siempre vamos a estar a tu lado amado Xelajú MC.
"¡Querer es poder! A darle con todo Xela...”. Atte. Charles PL
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
ACCIÓN
21
TORNEO JUVENIL DE BéISBOL
Marchan con paso perfecto La novena de Quetzaltenango defiende con éxito su bicampeonato en la cita nacional, donde avanzó a la fase final.
Salcajá piensa en la fase final
Por Javier Flores El equipo chivo ha respondido a las expectativas en el campeonato nacional juvenil de béisbol, dominando con claridad el grupo regional, donde marcha invicto. En esta etapa Xela se ha impuesto con autoridad a sus similares de Huehuetenango y Retalhuleu, sumando seis victorias consecutivas, y aunque resta una jornada por disputar, ya tiene en su poder el boleto a la fase final. El balance de los altenses es positivo, porque en los seis juegos disputados hasta el momento presentan un total de 86 carreras anotadas y solo 17 en contra, gracias a la efectividad de su ofensiva y defensiva. El encuentro más cerrado que han enfrentado hasta el momento es el triunfo de visitante ante Retalhuleu, donde se impusieron 2-1. El mejor triunfo lo obtuvieron los quetzaltecos sobre la escuadra de Huehuetenango, al vapulearlos por un marcador de 24-3.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco americanista buscará cerrar la fase de clasificación en el primer lugar, para ratificar el buen momento por el que atraviesa.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La novena altense entrena enfocada en defender el título nacional y sumar uno más a su cuenta.
6
Victorias y cero derrotas es el balance de los quetzaltecos.
El próximo fin de semana los chivos enfrentarán a Retalhuleu en el diamante del Complejo Deportivo de Xela, en el cierre del calendario de la primera fase. "Buscaremos continuar con este paso, ya que en la recta final el torneo se incrementará el nivel competitivo", expresó el entrenador altense, Harold Ramos.
Con el boleto en mano para la liguilla, América inició su trabajo de preparación ayer, con miras a la ultima jornada del grupo "E" de la Segunda División. Por Javier Flores El plantel dirigido por Walter Horacio González retornó ayer a las prácticas, en las instalaciones del estadio La Esmeralda, para enfrentar su último compromiso de la fase regular del torneo Clausura. América protagonizará ante Deportivo Reu el duelo destacado de la fecha del grupo "E" de la Segunda División, donde definirán al líder del sector. El juego será a las
11 horas, el próximo domingo, en el estadio Óscar Monterroso. El conjunto de Salcajá ocupa el primer puesto con 27 puntos, seguido por Reu, que tiene 24 unidades; por tanto, al equipo americanista le basta con un empate para conservar la cima. "Buscaremos culminar en el primer puesto para prolongar el buen momento que estamos pasando y de la misma manera enfrentar los octavos de final como líder del grupo", expresó el timonel de Salcajá, Walter González.
MOTOCROSS
Correrán nueva fecha del torneo suroccidental
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los chivos que conforman la selección integran diferentes novenas que actúan en el torneo altense de béisbol, lo cual los ha ayudado a incrementar su nivel competitivo.
La adrenalina se hará sentir una vez más en la disciplina de motocross, cuando corredores de Huehuetenango, San Marcos, Retalhuleu, Mazatenango y Quetzaltenango disputen la segunda fecha del campeonato suroccidental en San Marcos. A esta cita se harán presentes 15 corredores quetzaltecos, los cuales buscarán los primeros lugares de la categorías de 50, 125, 200, 250 y 275 centímetros cúbicos. Además los chivos intentarán repetir la buena actuación que tuvieron en la fecha anterior, cuando subieron al
podio de las diferentes categorías. "Esta será una cita difícil, porque el nivel competitivo ha aumentado, pero hemos realizado una buena preparación", expresó el entrenador Ángel Ixtacuy. Por Javier Flores
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
51
Días
en
Para BRASIL 2014
Cifras
3
mundiales (1990, 1994 y 1998), primer italiano en lograrlo.
27 goles
en 56 partidos con Italia, nueve de ellos en mundiales.
6
Palmarés Pese a no ganar un mundial con su selección, construyó una exitosa carrera en la serie A de Italia. Mundiales: cosechó el tercer puesto en 1990 y el segundo en 1994. Títulos: con la Juventus de Turín (1995) y con el Milán (1996). Copas: 2 copas de Italia con la Juventus. Internacionales: Campeón de la Copa EUFA (1993 con la Juventus. Individuales: Jugador Mundial de la FIFA (1993); Balón de Oro (1993).
Ficha Técnica Uno de los más grandes jugadores que ha vestido la camisola de Italia, marcó toda una época en la Liga italiana. Nombre: Roberto Baggio Rizzotti Lugar y fecha de nacimiento: 18 de febrero de 1967, Caldogno, Vicenza, Italia. equipos: Lanerossi Vicence (1982-85), Fiorentina (1985-90), Juventus (1990-95), AC Milán (199597), Bologna (1997-98), Inter Milán (1998-2000), Brescia (2000-04).
títulos
"EL DivinO" BAGGIO, GOLEADOR de época Roberto Baggio es considerado uno de los más notables futbolistas italianos de la historia con la squadra azzurra, logrando un subcampeonato en 1994.
LAs Figuras 1954 - 2014
Por Raúl Juárez Un goleador de época, que cambió el estilo de juego. Por su ubicación en la cancha presentó una nueva forma de ver el futbol, con dos centroatacantes. “Baggio no es un nueve, pero tampoco un diez. Es un nueve y medio”, señaló en su momento Michel Platini, el actual presidente de la UEFA. Se trataba de un jugador de instinto, que compensaba el no ser especialmente corpulento con una técnica individual excelente y una inteligencia inusual a
15
de 39
la hora de leer el juego. El elegante Baggio ejerció toda su carrera en Italia, desde su debut en el club Lanerossi Vicenza. Es el único futbolista italiano que ha participado en tres mundiales, lamentablemente sin poder alcanzar la Copa del Mundo. Logró el tercer puesto en 1990 y el segundo en 1994. Será recordado por fallar el penal decisivo en la final ante los brasileños. Con su selección jugó 56 partidos y anotó 27 goles. Es el quinto máximo goleador de todos los tiempos en la serie "A", con 205 anotaciones. Ganó el Balón de Oro en 1993, como mejor futbolista del año. Fuente: fifa.com
Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
ganó a lo largo de su historia como futbolista.
elQUETZALTECO MARTES · 22 de abril de 2014
En busca de la final
Madrid, capital de Champions
ACCIÓN
23
Cuatro equipos siguen con vida en la máxima competencia de clubes de Europa. Todos los partidos se jugarán a las 12.45 horas de Guatemala.
Semifinal partidos de ida
22 de abril de 2014
Atlético de Madrid
Chelsea
23 de abril de 2014
Real Madrid
Bayern Múnich
La capital de España recibe esta semana los partidos de ida de las semifinales de la Liga de Campeones. ESPAÑA Atlético de Madrid recibe hoy a las 12.45 horas al Chelsea y mañana Real Madrid se enfrenta al vigente campeón, Bayern Múnich. Para el Atlético será la primera semifinal de la máxima competición continental en los últimos 40 años. El Chelsea, que levantó la Champions en el 2012, busca su tercera final consecutiva tras lograr la Europa League el año pasado. Colchoneros y "blues" llegan al duelo en el Calderón en momentos muy diferentes: el equipo rojiblanco sigue liderando la Liga de España a falta de solo cuatro jornadas, mien-
tras que el club londinense casi dijo adiós al título de la Premier League. Un día más tarde se disputará uno de los grandes clásicos europeos. El Real Madrid, que busca su décima Copa de Europa, afronta su partido con el Bayern Múnich después de lograr el pasado miércoles la Copa del Rey, al ganar 2-1 en la final al Barcelona. La gran duda del técnico Carlo Ancelotti será la inclusión en el once de Cristiano Ronaldo, ausente por problemas musculares. Enfrente estarán los bávaros, que ya lograron la Bundesliga y clasificaron a la final de la Copa de Alemania, por lo que están en camino de revalidar el triplete del año pasado. AFP
40 años después, el Atlético de Madrid vuelve a las semifinales de la Champions.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Real madrid aspira esta temporada a lograr su décima Liga de Campeones de Europa.
CR7 está listo para volver a jugar Cristiano Ronaldo volvió a entrenar ayer con sus compañeros de equipo y parece recuperado de su lesión antes de recibir el miércoles al Bayern Múnich.
ESPAÑA El delantero portugués no juega desde que sufrió una lesión muscular en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, contra el Borussia Dortmund, hace tres semanas, pero ha afirmado sentirse listo para volver. El galés Gareth Bale ha sido el en-
cargado de tomar la responsabilidad en el juego de ataque del Real Madrid, en ausencia de Ronaldo, como en la final de la Copa del Rey el pasado miércoles contra el Barcelona, en la que Bale marcó el gol del triunfo 2-1 sobre los catalanes. El galés no entrenó ayer por un resfriado, pero no parece que vaya a perderse el primer encuentro de la serie ante el Bayern. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ronaldo entrenó ayer con normalidad.
elQUETZALTECO MARTES 路 22 de abril de 2014
24