elQuetzalteco 2054 by elQuetzalteco

Palabra de Honor

PBX: 7873 2888

Q2.50

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 20 de febrero de 2010

Año XXVI, Número 2054

Suspenden cárcel a involucrada en caso de extorsión

Llegó el clásico Xelajú enfrenta esta noche a Marquense. Deportes • 24 y 25

Mujer no permanecerá tres años en prisión, a menos que reincida. Primera Plana • 3

Encuentro Costa Rica, El Salvador, Xela y México

Foto: Luis Hernández

¿Cómo criar delincuentes?

Lanzan campaña en sentido contrario; la iniciativa está orientada a los papás. Quetzaltenango • 6

EN ESTE NÚMERO:

De izq. a der.- Edgar Vargas, alcalde de Moravia, Costa Rica; Mónica Morán, concejal de Santa Tecla, El Salvador; Carlos Prado, alcalde en funciones de Xela, y Javier Chagoya, cónsul mexicano, en representación de Tapachula, firmaron ayer el convenio del Corredor Económico-Cultural entre las referidas ciudades. Primera Plana • 3

ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzatenango.

Reina invita a quetzaltecos

Silvia Cervantes Pérez, Reina de la Feria Internacional Tapachula 2010, estuvo ayer en Xela, para promover la fiesta que inicia el 26 de febrero. Quetzaltenango • 4

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Ayer fue la primera lectura del boletín

Huelga inicia entre división y oposición Por flor de maría pérez

El Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se divide a favor y en contra de los dirigentes del actual "Honorable Comité de Huelga de Todos los Dolores".

irectivos de la Cámara de Comercio recibieron una denuncia a nombre de la Asociación de Estudiantes Universitarios de Occidente, AEUO, indicando que el actual Comité de Huelga de Dolores del Cunoc es ilegal, puesto que no hubo elección como tradicionalmente se hace antes de la Huelga por lo que este grupo no está reconocido por los alumnos. Esta advertencia generó desconfianza en los empresarios, quienes no asistieron a la reunión entre los huelgueros y las entidades de seguridad del departamento. El presidente de la Cámara, Manolo Véliz, dijo que esperaban que el grupo fuera realmente representativo para iniciar un diálogo. Un integrante del Honorable, identificado como Narrador, declaró que estos conflictos se deben a "cuestiones

Opina

Director del CUNOC no interfiere en conflicto.

políticas internas que no tienen nada que ver con ellos" y que el Comité de Huelga no se forma por elección sino por motivación, por lo que no pueden ser llamados ilegales.

¿Quiénes son?

Según los estudiantes opositores al Honorable, el problema se debe a que los integrantes de la AEUO, que tradicionalmente administra el movimiento huelguero, no fueron electos, por tanto no reconocidos, se autonombraron sin convocar a elecciones. Añaden que sus sospechas son que quienes están bajo la capucha son de una "asociación ilegal", conformada por alumnos de Derecho. Los miembros del Honorable afirman que no tienen ninguna vinculación con la AEUO y aseveran que en la huelga "se participa por motivación no por elección". Otro grupo de estudiantes del Cunoc reco-

Eduardo Vital director del CUNOC

"La Huelga es un movimiento estudiantil, sus conflictos internos no nos competen".

noce que "no saben quienes integran la Huelga" y que cuando se dan cuenta "ya están en actividades". "Estos grupos se pelean porque hay mucho dinero de por medio", afirmaron.

Mala imagen

Representantes de la Facultad de Humanidades, quienes prefirieron omitir su nombre, lamentan que la Huelga se haya degradado y manche la imagen de la universidad: "Cuando solicitamos trabajo nos dicen que somos delincuentes",

Postura

Contribuciones voluntarias, no coacciones. El gerente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, Álvaro Solís, afirmó que la postura de esta entidad es "no aceptar coacciones, amenazas o daños a la propiedad" de parte de los universitarios, como en años anteriores. Sobre el anuncio del Comité de que "el próximo lunes comenzarán a girar notas a empresas y comercios para pedir una colaboración voluntaria para la Huelga", Solís indicó que apoyarán sólo quienes lo deseen. Aseguró que no confiarán en "terceras personas" pidiendo dinero.

refirió un estudiante de Trabajo Social. "Estamos en contra de la pinta y de la talacha; los estudiantes deben tener imaginación para criticar y no utilizar insultos y groserías", opinó un alumno de Pedagogía. El grupo Frente Revolucionario Ernesto Che Guevara pide la organización de un nuevo frente estudiantil.

Dos grupos de encapuchados

Honorable Comité de Huelga

La Santa Hermandad

Aseguran ser un grupo renovado que respetará a la población, pero no descartan la pinta. Realizan un aproximado de siete actividades, con un costo de Q20 mil a Q25 mil, cada una. Reúnen sus fondos entre el estudiantado, comercios y transporte.

Usan capucha pero aseguran que su proyección es social y que no están a favor de la pinta. Leerán sus boletines los domingos y realizarán una jornada médica. Piden colaboración en dinero o víveres. La Cámara de Comercio analiza apoyar su proyecto.

Foto: elQuetzalteco

Johana Marieli Caballeros Méndez, -izq-, acusada.

Piden cambio de tribunal Por flor de maría pérez

Ministerio Público, MP, señala parentesco entre esposa de juez y acusada, en el debate que se sigue por el caso Talé Cotom. El fiscal regional contra el Crimen Organizado, Werner Foronda, solicitó al juez presidente del Tribunal Primero de Sentencia Penal, Josué Baquiax, que renuncie a conocer el caso donde se juzga a la banda "Los Pitágoras" por el secuestro y desaparición de César Iván Talé Cotom. Foronda argumenta que le llegaron denuncias de un parentesco entre la esposa del juez, Claudia Eugenia Caballeros Ordóñez, y una de las acusadas del hecho, Yohana Marieli Caballeros Méndez. "Lamentablemente, en el árbol genealógico se pierde este parentesco, por lo que no tenemos las bases para probarlo; sin embargo, consideramos que para saneamiento del proceso, el juez debería excusarse de conocer el proceso", refirió Foronda. Baquiax no accedió a dejar el caso, por considerar que la fiscalía "no tiene sustento legal" en sus argumentos. Ahora serán los magistrados de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones quienes

decidan, en los próximos días, qué tribunal realizará el juicio.

Sólo el apellido

Baquiax fue enfático al calificar de infundada e irresponsable la denuncia del Ministerio Público, MP, y aseguró que, si esto fuera cierto, él se habría apartado inmediatamente del caso. Las partidas de nacimiento presentadas por el fiscal no demuestran nada, indicó Baquiax, pues en ningún momento coinciden los nombres de los padres o los abuelos. "Imagínese, cuántas personas tienen el apellido Caballeros, y esto no quiere decir que sean familiares", refirió. "Insto al fiscal a que se dedique a probar la culpabilidad de quienes cometen delitos y no esté perdiendo tiempo en asuntos sin fundamentos", dijo. Sobre la absolución que el tribunal otorgó a Caballeros Méndez y su esposo, en un caso anterior, el juez indicó que se debió a que no habían suficientes pruebas para condenarlos.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Deberá demostrar buena conducta y no delinquir en tres años

Acusada de extorsión recupera su libertad Por Flor de maría pérez

Fue detenida cuando presuntamente recogía el dinero de una extorsión; sin embargo, el Ministerio Público, MP, no pudo acusarla por ese delito.

os elementos de investigación no fueron suficientes para que el MP acusara a Consuelo Guadalupe Ajpacajá García, del delito de extorsión, por lo que solicitaron una reforma a coacción y amenazas, ilícitos con penas menores. Al cambiar el delito, la sindicada, luego de aceptar su participación en el hecho, tuvo la oportunidad de someterse a un procedimiento abreviado y evitar ir a juicio penal. La jueza Patricia de Láinez condenó a Ajpacajá García a tres años de prisión, pero por ser una pena menor y no tener antecedentes penales, le otorgó la suspensión condicional de la pena, bajo advertencia de que ésta será revocada si la sindicada vuelve a delinquir. La defensora Tommy

Oliva refirió ayer que su defendida ya se encuentra en libertad.

Por requisito

Cuando la jueza preguntó a la sindicada si admitía haber participado en el delito, ésta respondió que sí, pero sólo por el procedimiento abreviado, dejando entrever que es inocente. Al respecto, su abogada indicó que la detención pudo deberse a una confusión porque el extorsionista le dijo a la víctima que le entregara el dinero a una mujer que llegaría vestida de café; sin embargo, en el Parque Central pasan muchas mujeres con estas características, indicó. La Policía Nacional Civil informó que ella había sido sorprendida recibiendo el dinero, por eso se le aprehendió.

El hecho Aprehendida en operativo de la Policía, con apoyo de la víctima. El 10 de octubre de 2009, dos desconocidos dejaron una nota en un comedor de la zona 2, amenazando a sus dueños con eliminarlos físicamente si no les entregaban Q30 mil. Las víctimas llamaron al teléfono señalado en el escrito y llegaron al acuerdo de darles Q5 mil. Primero se pidió que el dinero fuera depositado a una cuenta bancaria, pero luego los delincuentes cambiaron de opinión. La entrega sería en el Parque Central de Xela, y dieron las características de la mujer que recibiría el dinero.

Cuatro firman un convenio Por fred rivera

Según el MP, Ajpacajá García, al recibir el paquete con billetes simulados, le dio las gracias de forma irónica a la víctima. Instantes después fue aprehendida por la Policía que era parte del operativo.

Los delitos Extorsión y coacción tienen penas diferentes, aunque los hechos sean parecidos. La Ley del Fortalecimiento de la Persecución Penal establece una pena de seis a doce años por extorsión. La coacción, según el Código

Foto: Luis Hernández

Representantes de países ratifican compromiso.

Penal, de uno a seis años. La ley contra la Delincuencia Organizada castiga con seis a ocho años las exacciones intimidatorias.

Ayer se ratificó el convenio de cuatro ciudades de Centroamérica que conforman el Corredor Económico Cultural. Representantes de las municipalidades de Moravia, Costa Rica; Santa Tecla, El Salvador, Tapachula, México, y Quetzaltenango, desde hoy están comprometidos a gestionar proyectos culturales y económicos de beneficio común. El pacto quedó instituido en el convenio Corredor Mesoamericano de Economía y Cultura, con la firma de cada representante de las municipalidades. El síndico Carlos Pereira dijo que con este convenio se generará

una dinámica de interrelaciones e intercambios para beneficiar a los micro-empresarios. De igual forma, el alcalde de Moravia, Edgar Vargas, dijo que van a poner esfuerzo para el enriquecimiento de la cultura, divulgando el arte de Quetzaltenango en su país y viceversa. En el encuentro de países también se ratificó el hermanamiento entre Xela y Santa Tecla, El Salvador; ambas ciudades trabajarán proyectos de turismo, en conjunto.

Facilitarán préstamos a operadores de turismo por fred rivera

Ayer se dio a conocer un modelo de línea de crédito para desarrollo turístico, financiado por el Ministerio de Economía.

Involucrados en turismo escucharon el plan de apoyo financiero.

Foto: Luis Hernández

Hasta 30 mil dólares podrán obtener los empresarios que se dedican a actividades turísticas con facilidades de pago y bajos intereses, anunciaron ayer funcionarios del Viceministerio de Economía y del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat. María Eugenia Escobar, jefe de Fomento del Inguat, dijo que es un modelo que inicia en Quetzaltenango y que

se quiere llevar a otros departamentos. Mynor Gómez, representante del Viceministerio de Economía en Quetzaltenango, explicó que el siguiente paso es recopilar un listado de los operadores de turismo que deseen realizar un préstamo para agilizar los trámites. Blanca Ríos, vicepresidenta del Comité de Autogestión Turístico, CAT, de Quetzaltenango,

Cifra

operadores y propietarios particulares

explicó que es una oportunidad porque da facilidades. "En la ciudad hay muchas ideas y planes, lo que falta es capital", mencionó Ríos. Este programa es un compromiso que hizo el Gobierno.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Actividades durarán del 26 de febrero al 14 de marzo

Invitan a participar en feria Por Fred rivera

Una delegación de Tapachula invitó ayer a los quetzaltecos a que asistan a la 48 edición de su Feria Internacional. El 40 por ciento de quienes visitan esta feria son guatemaltecos.

or tradición, cada año los quetzaltecos han asistido en gran número a esta celebración que reúne cultura, gastronomía, arte y artistas de renombre. Estadísticas de

ingreso de la feria revelan que el 40 por ciento de los visitantes son de nacionalidad guatemalteca, por lo que ayer se recibió al presidente de la feria, Héctor Cano, y a la Reina de la Feria, Silvia Cervantes, para escuchar su invitación.

"Ofrecemos seguridad y una amplia diversión. Durante los 47 años de feria hemos tenido saldo blanco. Este año, nuestra misión es incentivar, a la mezcla de culturas, el entretenimiento y convivencia familiar", dijo Cano.

La representante de la belleza de Tapachula añadió que este año todas las personas que ingresen tendrán derecho al uso de Internet sin costo. Además contarán con la presencia de representantes de 15 embajadas: Honduras, El Salvador, Bolivia, Perú, Argentina, Brasil, Cuba, Colombia, Pakistán, Egipto, India, Alemania, Francia, Japón y

Guatemala, a quien han designado como anfitriona.

Ingreso

Para llegar al estado mexicano de Tapachula es necesario el documento Forma Migratoria de Visitante Local, que se obtiene en la frontera al presentar la cédula o DPI; dos fotos infantiles y fotocopia de cédula, informó el cónsul Javier Chagoya.

Agenda Del 26 de febrero al 14 de marzo se desarrollan las siguientes actividades: Desfiles Festivales infantiles Exposiciones ecológicas Plaza Gastronómica Carrera Ciclística 100 kilómetros Torneo de Tenis Fit 2010 Palenque de Gallos

Foto: Luis Hernández

El presidente de la feria de Tapachula, -izq.- Héctor Cano, y la reina Silvia Cervantes Pérez, invitaron a quetzaltecos para que asistan a las actividades; observa el alcalde local en funciones Carlos Prado.

Maestros toman edificio Por la redacción

La mañana de ayer, docentes por contrato y presupuestados tomaron el edificio de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, de Quetzaltenango, como protesta al incumplimiento de compromisos de parte del Ministerio de Educación, informaron docentes. Además de un aumento de salario y las carencias en escuelas, protestaron por casi 400 maestros que no han recibido su nom-

Conciertos con artístas renombrados como Fabiola, Viento en Contra, El Tri, Sonora Santanera, Patrulla 81, Kalimba, Gloria Trevi, Marco Antonio Solís, Alejandra Guzmán, Jenny Rivera, Manuel Mijares, entre otros.

Acusada de extorsión Por José Racancoj

María Teresa Soberanis, de 48 años, originaria de Colomba Costa Cuca, fue detenida por agentes de la Policía cuando se disponía a recoger un paquete que simulaba tener Q700 que le exigía a un hombre a cambio de no matar a su esposa o hija, según el informe policial.

Cargaban con leña Por José Racancoj

En el cerro Siete Orejas fueron detenidos Gabriel Guzmán, de 25 años, y Jesús Manuel Chaclán, 19, debido a que cargaban con leña cortada sin permiso. La Policía les decomisó dos burros, donde llevaban la leña, y los trasladó al zoológico.

Presunto estafador Por José Racancoj

Mateo Tuiz Tiu, de 39 años, fue detenido en la 8a. calle, zona 3 de Xela, porque tenía orden de captura, acusado de estafa propia en forma continuada. Según investigaciones policiales, Tuiz habría prometido llevar a una persona a Estados Unidos, por Q30 mil, pero no cumplió.

Experto podría intervenir Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

La toma durará hasta llegar a acuerdos.

bramiento, indicaron dirigentes de la Asociación Magisterial. Trabajadores de la Dideduc no pudieron entrar a sus oficinas.

El Ministerio Público, MP, trata de esclarecer las causas que originaron el incendio de un restaurante en el Centro Histórico de la zona uno de Xela, el lunes. A la fecha manejan dos hipótesis, una que hubo mano criminal y otra que fue un cortocircuito. Erick Juárez, del MP, indicó que, de acuerdo a las evidencias que se recaben, se podría contratar a un experto internacional para

Foto: José Racancoj

Las llamas consumieron el restaurante.

que esclarezca las causas del siniestro, debido a que en Guatemala no existen profesionales para estas investigaciones.

Foto: José Racancoj

Rescatan a dos búhos virginianos Ambos animales de aproximadamente dos meses fueron rescatados por agentes de la Policía, en la orilla de la carretera donde iban a ser vendidos. Fueron llevados al Conap.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010

Las adquisiciones irán a municipios.

Foto: Luis Hernández

Compran equipo por Q1 millón Por flor de maría pérez

Área de Salud de Quetzaltenango distribuirá mobiliario y equipo médico a servicios municipales. Camas, camillas, cunas, escritorios, archivos, sillas, equipo médico, entre otros, serán llevados a centros de Salud y Centros de Atención Permanente, ubicados en 11 municipios de Quetzaltenango. La compra, de aproximadamente un millón de quetzales, se realizó

con ampliaciones presupuestarias del año pasado, informó el director de la entidad, Diego Manrique. "En Salud siempre hay carencias, pero debemos optimizar los recursos", dijo el director, refiriéndose a que el presupuesto de este año es el mismo de 2009.

Resolverán apelación Por flor pérez

José María Chay Quiej, quien fue absuelto del delito de asesinato en grado de tentativa contra el alcalde de Zunil y su secretario, podría recuperar su libertad, año y medio después de su detención. La Sala Quinta de Apelaciones anunciará el próximo miércoles si ratifica o anula la sentencia absolutoria, como solicitaron los agraviados. Si se confirma su

Chay Quiej fue absuelto de atentar contra alcalde Julio Xicay. inocencia, Chay Quiej recuperará su libertad de inmediato.

Juzgada por extorsión Por flor pérez

Mirta García Martínez es acusada de haber extorsionado a su vecino Raúl Soto Ochoa. Según relató la víctima, a los jueces del Tribunal Segundo, hombres desconocidos lo llamaron por teléfono, exigién-

dolo dinero a cambio de no hacerle daño a él ni a su familia. Cuando Soto dejó Q4 mil 900 en un lugar acordado, se percató que la acusada recogió el dinero. García declaró que ella llegó al lugar a vender una hamaca.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

10 PASOS TENER H PARA DELINCU IJOS ENTES "Recue rde

PNC impulsa proyecto orientado a padres

Aprenda a evitar hijos delincuentes

que si t esto se od dremos cumple, ten- o u n a celda li para él s la PNC o ella", advie ta en su p r rogram te a.

Por José Racancoj

¿Quiere un hijo delincuente?, si su respuesta es no, debe hacer lo contrario a los consejos que da la PNC en este programa.

Dele a su hijo todo lo que pida: así crecerá pensando que tiene derecho a todo lo que quiera.

"CÓMO CRIAR HIJOS DELINCUENTES"

2 Ríase cuando su hijo diga malas palabras: así crecerá pensando que el vocabulario vulgar divierte a la gente. 3 Jamás oriente a su hijo en el área espiritual: deje que cuando sea adulto él decida lo que quiera creer. 4 Nunca emplee, refiriéndose a él, la frase "eso está mal": podría llegar a crear en el pobre niño un complejo de culpa.

Cómo criar un hijo delincuente", es un programa que impulsa la Policía Nacional Civil, PNC, para padres de familia, a través de la División de Multiculturalidad, Demult. El objetivo es lograr que los padres reflexionen sobre la educación que le están dando a sus hijos y las actitudes que les están dejando pasar. El programa consta de 10 puntos, donde se plantean acciones que los padres deben tomar en cuenta si quieren que sus hijos

Recoja todo lo que deje abandonado o fuera de lugar, así de grande esperará que los demás hagan lo que le corresponde a él.

se vuelvan delincuentes. Aparte, en cada charla se habla de aspectos como la vestimenta, no devolver el vuelto, entre otros, como alerta para disciplinar a los hijos.

Irónico

Rutilo Barrios, coordinador de la Demult, explicó que este programa es irónico y, aunque puede ser discutible, es estratégico para que los padres reflexionen, ya que descubre las fallas en que pueden estar incurriendo. "De manera inconsciente podemos practicar actitudes que formen en el niño

9 Dele todo el dinero que pida, sin pedirle ninguna responsabilidad a cambio. Cumpla todos sus caprichos y gustos.

Infografía elQuetzalteco: Sindy De León

Póngase de su parte y defiéndalo en sus enfrentamientos con sus profesores, vecinos o policías.

Tel: 5208-9545 una conducta incorrecta. Recordemos que todo acto frente a los hijos es una verdad que aplicarán en su vida", indicó Barrios. Este programa se desarrolla con padres de estudiantes, sin embargo, los agentes de la Demult están dispuestos a impartir las charlas en las instituciones que lo requieran.

Lo reflejan

Elena Oroxom, maestra de primaria, refirió que la educación en casa se refleja en las aulas. "Hay niños que viven violencia intrafamiliar y en la escuela lo repiten", dijo. La psicóloga Marta Urquizú añadió que lo más importante es el ejemplo, "es lo que ellos toman como referencia en la vida".

Religiosos y psicólogo coinciden en que se debe formar en valores.

Pastor Rodolfo Funes "Tenemos la tarea de inculcar principios"

Discuta con su esposa (o) en presencia de sus hijos, procure estar ebrio con frecuencia, así imitará su ejemplo.

PNC lleva programa a donde lo pidan. Agentes de la Demult imparten charlas en entidades que lo requieran. Para contactar:

La educación desde otros puntos

6 Golpéelo fuerte, cada vez que quiera, sin razón alguna, así aprenderá a ser violento. 7 Déjele ver y leer todo lo que él quiera, de esta manera su hijo crecerá con una mentalidad abierta y será desinhibido.

Contacto

Padre Juan Francisco "La educación se debe fundamentar en los 10 Mandamientos" Para el padre Juan Francisco, la educación en los niños y adolescentes debe estar basada en los valores cristianos y, sobretodo, en los 10 Mandamientos que dicta la Biblia, en el libro de Éxodo. "Son los padres de familia los primeros en educar a los niños y que se formen en la fe cristiana". Agregó que las enseñanzas que dejó Jesús en los cuatro evangelios deben ser parte de cualquier educación. "Los papás deben inculcar valores cristianos".

Según el pastor Rodolfo Funes, inculcar los valores y principios en niños y adolescentes es fundamental en la actualidad, pues se han perdido. "Estamos en una etapa de decadencia de valores, por ello vemos a niños y adolescentes en malos pasos. Tenemos la tarea de inculcar principios". El pastor explicó que la delincuencia en la actualidad está provocando un caos social. "Dice la Biblia que el principio de toda sabiduría es el temor a Jehová, si esto no existe se dan muchos problemas", añadió.

Psicólogo Edy Jorge "La educación debe ser clara y directa" El psicólogo Edy Jorge explicó que la manera correcta de educar a un niño es tratarlo directo y claro en el mensaje que se quiere inculcar. "La falta de claridad es una de las fallas de la educación en Guatemala", refirió. En cuanto al programa de la PNC, Jorge refirió que es un buen programa; sin embargo, debe ser más claro al trata de transmitir el mensaje ya que puede provocar confusión en la población. "El objetivo de este programa es que los padres asuman el papel de educadores".

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

125 pilotos llevaron sus buses para bloqueo

Transportistas piden seguridad y subsidio Por José Racancoj

Transportistas de departamentos de la región le exigieron al Ejecutivo que se les brinde los mismos beneficios que recibe el transporte en la capital.

lrededor de cuatro horas, 125 buses y microbuses de las gremiales de transportistas de los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Suchitepéquez bloquearon el paso

por Cuatro Caminos, Totonicapán, para plantear exigencias al Gobierno. Entre las peticiones están: mayor seguridad en el transporte colectivo porque continúan siendo víctimas de robos y extorsiones, que se les otorgue un subsidio a las

personas de la tercera edad, como se hace en la capital y que se les brinde apoyo para modernizar la flotilla de buses colectivos en todos los departamentos.

Trato igual

El presidente de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, Luis Gutiérrez, dijo que lo que buscan es que se les dé un trato igual al que recibe el transporte capitalino. "Hemos hecho negociaciones con el Gobier-

no desde hace dos años, pero ahora necesitamos soluciones inmediatas", agregó Gutiérrez. Uno de los representantes de la gremial de San Marcos, Marco Anibal Racancoj, refirió que apoyaron la manifestación porque "existe mucho favoritismo hacía la capital; sin embargo, en los departamentos también hay necesidades". Estos bloqueos se dieron en otros puntos del país, por parte de los transportistas.

Foto: Luis Hernández

Líderes comunitarios son capacitados en justicia.

Pretenden reducir delitos Por José Racancoj

De diciembre a la fecha han aumentado los delitos en comunidades rurales de Quetzaltenango. Con el objetivo de reducir este índice y prevenir otros delitos, el Ministerio Público, MP, y entidades de justicia capacitan a líderes comunitarios de Xela. Según el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales, se pretende dar solución a los problemas sociales que se presentan en estas comunidades y tratar que problemas pequeños no lleguen a convertirse en delitos. "De diciembre a la fecha hay lugares donde han aumentado los delitos", dijo el fiscal. Esto es parte del Plan de Persecución Penal Estratégico que implementa el MP. Antonio López,

En Cuatro Caminos, los transportistas bloquearon el paso con sus unidades colectivas.

Foto: Luis Hernández

El maestro de Primaria, Robin Donald Alvarado De León, de 36 años, originario de San Carlos Sija, Quetzaltenango, fue detenido por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 20 avenida y 14 calle, zona 7 de Xela.

Según el informe policial, Alvarado viajaba en la camionetilla 748CRG y llevaba, en contra de su voluntad, a una joven de 20 años, originaria de la Nueva Concepción, Escuintla, informó Sergio García, de Comunicación Social de la PNC.

En las comunidades del área rural de Xela. Los delitos más comunes que se dan en estos lugares son los asaltos a peatones y robos a negocios. En algunos lugares estos hechos han aumentado, de diciembre hasta la fecha.

alcalde auxiliar de Llanos del Pinal, indicó que la función de ellos es evitar que problemas menores lleguen a los tribunales. "En la capacitación se aprende hasta dónde podemos llegar", añadió.

Supuestas estafadoras Por José Racancoj

Capturan a maestro Por José Racancoj

Delitos comunes

Foto: José Racancoj

El detenido llevaba a una mujer contra su voluntad.

Estela Gómez Chojolán, de 33 años, y Rosa Francisca Gómez Chojolán, 26, ambas originarias del cantón Pachaj, Cantel, fueron detenidas por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Ambas están acusadas de tratar de apropiarse de un terreno que estaba siendo arrendado a su padre, por otra persona. Las detenidas fal-

Foto: elQuetzalteco

Las mujeres habían falsificado firmas. sificaron la firma que figuraba en la escritura, tanto del dueño como del abogado.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Instalarán seis hidrantes más Definición ¿Qué es un hidrante? Es una salida de agua que abastece a los Bomberos Voluntarios para combatir incendios.

Foto: Luis Hernández

En el Parque Central hay sólo dos hidrantes para abastecerse de agua y apagar incendios.

El hidrante se conecta a la motobomba, la que genera presión para agilizar el trabajo de los apagafuegos.

Por fred rivera

Cinco días después de un incendio en el Centro Histórico, miembros del Concejo aprobaron reforzar sistemas. El Concejo Municipal aprobó instalar seis hidrantes más en la Ciudad Altense, para ayudar a los Bomberos Voluntarios en la labor de apagar incendios. Carlos Prado, alcalde interino, explicó que, además, personeros de la Empresa Municipal

Aguas de Xelajú, EMAX, reforzarán los conocimientos sobre el uso de hidrantes, a los rescatistas de la Quinta Compañía, y que mantendrán un juego de llaves en el Palacio de Piedra, a cargo de la Policía Municipal. Bomberos Volun-

Cifra

hidrantes hay en la ciudad de Quetzaltenango

tarios cuentan con dos copias de las llaves de los hidrantes.

Proyecto inició en la escuela Soledad España

Alumnos reciclarán basura Por fred rivera

Estudiantes de 30 escuelas de la cabecera departamental clasificarán la basura que generan diario para que una empresa de reciclaje la procese.

on la visión de que la basura de los establecimientos educativos no cause daños al medio ambiente, el jueves reciente inició un plan que busca reutilizar los desechos. El director del Departamento de Medio Ambiente de la municipalidad, Boris Bol, explicó que 30 establecimientos públicos están incluidos en el plan. "Los alumnos depositarán la basura en recipientes que con-

Desechos Foto: elQuetzalteco

Tres tipos de basura clasificarán los alumnos de 30 escuelas de Xela.

Nivel medio recibirá el apoyo.

Apoyarán a estudiantes

Orgánico Cáscaras de frutas y verduras Plástico Envases de gaseosas plásticos, bolsas de golosinas Papel Que se utilice en las aulas

tendrán desechos orgánicos, plásticos y papel, los cuales será procesados por la recicladora y convertidos en palanganas y distintos materiales", refirió Bol.

Doble beneficio

Representantes de la empresa recicladora pagarán una cantidad simbólica a comisio-

Por flor pérez

Foto: Fred Rivera

El alcalde interino Carlos Prado oficializó el plan de reciclaje en la Escuela Soledad España. nes de ambiente de las escuelas para que utilicen el dinero en compra de útiles. La maestra Frida de

Gutiérrez indicó: "Las mil alumnas de la Escuela Soledad España a diario generan grandes cantidades de basura, la que

desde hoy será clasificada. Con esta acción queremos ayudar a la conservación del medio ambiente".

El nuevo programa Becas Solidarias, beneficiará a estudiantes de nivel medio de Quetzaltenango, informó Patricia Ramos, de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc. Un pago de Q250 mensuales se otorgará a jóvenes en "situación de riesgo, vulnerabilidad o discriminación", indican los requisitos. Este mes las solicitudes serán recibidas en la Dideduc para realizarles un estudio socioeconómico.

Comedor Solidario en suspenso Por FRED RIVERA

Integrantes de la Coordinadora de Mercados se oponen a la apertura del Comedor Solidario en la terminal. Directivos del programa gubernamental Comedor Solidario se reunieron con el Concejo Municipal de la Ciudad Altense para definir

la instalación del comedor en la terminal Minerva, zona 3; sin embargo, regresaron a la capital con las manos vacías, porque miembros de la

Coordinadora de Mercados insisten en rechazar la propuesta de instalar el comedor, en un terreno ubicado atrás de la terminal Minerva, por considerar que puede dañar a los comerciantes que se dedican a vender comida en el mercado, aseguró el presidente de la Comisión de Abastos Munici-

pales y alcalde interino Carlos Prado.

Incumpliento

En septiembre del año pasado debía haber comenzado a funcionar el Comedor Solidario, porque fue un acuerdo adquirido en el programa "Gobernando con la gente".

Foto: Fred Rivera

Representantes del programa estuvieron en Xela.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ministerio responde a protesta Por flor de maría pérez

SAN JUAN OSTUNCALCO. Contratan a 15 maestros para la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI.

Foto: elQuetzalteco

Alumnos y padres protestaron la semana pasada.

Lo que padres, estudiantes y maestros de la ENBI no consiguieron durante más de un año de gestiones, fue resuelto en menos de una semana a través de una protes-

ta frente a la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, y el diálogo con el ministro de Educación, Bienvenido Argueta. El subdirector técni-

co pedagógico de la Dideduc, Lucas Villagrez, informó que 15 docentes fueron contratados, aunque lo que se había solicitado eran 20. "Pedimos un esfuerzo de parte de los maestros para que sean atendidos todos los estudiantes", refirió Villagrez. Para solucionar la

falta de infraestructura, se prestaron cuatro aulas a la escuela María Cristina Cabrera González, y se construyeron dos con material prefabricado, con aporte de los padres de familia y fondos de la escuela. Los 800 alumnos de la ENBI no habían comenzado clases debido a estos problemas.

Población busca sufragar necesidad didáctica

Entregan 230 libros Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Debido a la falta de material didáctico, miembros del Cocode de este municipio entregaron 230 libros a estudiantes de la aldea Barrios.

Foto: Luis Hernández

Rodas Sánchez es acusado de matar a un hombre.

Irá a debate por asesinato

l Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, gestionó ante la Organización no Gubernamental Orden de Malta, una donación de Q24 mil para comprar 230 libros enciclopédicos que utilizarán los estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta Fidel Esteban Rodas, de la aldea Justo Rufino Barrios. Según maestros de la escuela, la donación era necesaria debido a que el material didáctico con el que cuentan no es suficiente para atender a los escolares que este

Por flor de maría pérez

SAN J UA N OSTUNCALCO. Pedro Arnulfo Rodas Sánchez será juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia, acusado de haber atacado a Prosélito Hernández Vás-

Los libros fueron entregados por miembros del Cocode y la Orden de Malta. año aumentaron. El presidente del Cocode, Baldomero Ventura, expresó que en años anteriores han pedido donaciones a esta entidad. "Nos han proporcionado el presupuesto para

adquirir los más de 700 libros enciclopédicos que hemos entregado en tres establecimientos educativos de las aldeas", añadió Ventura.

Continuidad

Foto: Leonel Rodas

Los líderes comunitarios esperan seguir realizando gestiones para entregar más libros a otros centros educativos, durante este ciclo escolar, y beneficiar a los niños.

quez, dentro de una casa en el caserío Buena Vista. Dos testigos afirman que el acusado y un hombre identificado únicamente como "Chino" son los asesinos de Hernández.

Impartirán diplomado Por LEONEL RODAS

SA N J UA N OSTUNCALCO. Con la finalidad de reforzar la enseñanza en temas como los derechos de la niñez y docencia para la paz, el Centro Cultural Municipal de esta

población, en conjunto con Ceipa, impartirán un diplomado a maestros y facilitadores del departamento. El diplomado tiene una duración de seis meses, y dará inicio en marzo.

Buscan crear conciencia jugando Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Con el objetivo de enseñar sobre reciclaje, el Centro Cultural realizará demostración de juegos. En la cita se demostrarán juegos como el trompo, la perinola, el yoyo, cincos y capirucho, además de los años en los que se jugaban con mayor

auge, su origen y significado.

Objetivo

La directora del Centro Cultural Municipal,

Brenda Escobar, indicó que la finalidad de la actividad es que los niños, además de conocer la parte histórica de estos juegos, hagan conciencia sobre la importancia de reciclar, por lo que también se les impartirá charlas sobre este tema. Escobar añadió que la demostración se imparti-

rá a estudiantes de establecimientos educativos del centro del municipio y de aldeas aledañas. El programa inicia el primer viernes de marzo y tendrá una duración de cuatro semanas. La entrada para formar parte de las demostraciones de juegos y charlas es gratuita.

Foto: Leonel Rodas

Se espera que asistan niños de todo el municipio.

Suroccidente

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Alcalde fue sepultado ayer

Sospechan de rivalidad política Por Dany Castillo

HUEHUETENANGO. Familiares y vecinos del alcalde de La Democracia, Délmar Amancio González, lo despidieron ayer en el cementerio del municipio que dirigía.

ivalidades políticas podrían estar detrás del crimen del alcalde Amancio González, de 45 años, ocurrido el jueves reciente mientras caminaba hacía su domicilio, en el centro del municipio. Mauricio Escalante, tesorero de la Municipalidad, indicó que el jefe edil enfrentaba problemas por su intención de reelegirse, el próximo año, en el puesto que des-

empeñaba -jefe edil- por lo que autoridades del Ministerio Público, MP, comenzarán las pesquisas.

El hecho

El alcalde fue acribillado, a una cuadra del mercado central de ese municipio, junto a sus dos escoltas, Cirilo Alejandro López, de 58 años, y Marco Tulio López, 36, por sicarios que le acertaron numerosos disparos de AK-47 y arma calibre 35.

El jefe edil tenía cuatro hijos, ninguno menor de edad. Su reemplazo en la comuna debe ser autorizado en reunión de Concejo debido a que el primer concejal falleció en un accidente en 2008, por lo que el que debe asumir el cargo, según la ley, es Francisco Gabriel Argueta Palacios, concejal segundo. En la cabecera del municipio, vecinos afirman que Amancio no tenía seguidores, como

Foto: Dany Castillo

Amigos acompañan el féretro del alcalde Délmar Amancio González al salir de su vivienda. -Derechala hermana del fallecido lamenta el crimen. en el área rural, donde les beneficiaba con múltiples proyectos.

Matan a piloto

Fallece linchado Por Dany castillo

Por Ángel Ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. El piloto de microbús, Alfonso Lenin Chávez Rivas, de 28 años, fue hallado sin vida. Trabajadores de la lotificación Bello Jardín, en la colonia La Independencia, zona dos de Mazatenango, encontraron el cuerpo de Chávez Rivas, flotando en una posa, cuando se disponían a extraer agua para riego de plantas.

Agentes del Ministerio Público, MP, suscribieron el acta y sacaron el cuerpo; sin embargo, al hacerlo se percataron que estaba atado de manos, y presentaba una herida profunda con arma blanca en el cuello, además de otras en la cabeza.

Los pilotos de mototaxis acompañaron el féretro.

Foto: Ángel Ruíz

HUEHUETENANGO. Rubén Gómez García, de 45 años, único sobreviviente del linchamiento en la aldea Sacpic, Santa Bárbara, el martes reciente, falleció el jueves. Según el diagnóstico del Hospital Nacional, el cuerpo presentaba quemaduras de tercer grado. Gómez García fue acusado, junto a Próspero Gómez Gómez, de

Foto: Dany Castillo

Familiares se llevaron el cuerpo del Inacif. 20 años, y Jaime Sales Gómez, 19, de matar a María Gómez Pérez, 70.

Opiniones

Editorial

Por favor, no lo haga; por el bien de sus hijos

onozca los 10 pasos para rio, corríjalo, dígale siempre cuando tener hijos delincuentes. ha hecho algo incorrectamente; pero Siempre se dice que no también sepa felicitar y reconocer lo hay una escuela para ser bueno. Es más, con ello, sin que se lo padres, a lo mejor es la vida diga, irá definiendo entre lo bueno y misma la que enseña, aunque estar malo. Además formará su carácter. 5. "Recoja todo lo que deje abaninformados y atender los consejos donado o fuera de lugar". Si hace cuenta. A la Policía Nacional Civil, PNC, esto, no sólo lo hace incompetense le ocurrió que llegar con un mente e inútil, sino que, en el caso de saje contrario puede funcionar. En los niños, machista. Han visto que su más reciente campaña le están en muchas casas los niños no hacen "tareas de mujeres"; diciendo a la poblagran error, porque adeción "Cómo criar hijos A la Policía más los hace irrespondelincuentes". Por favor, atienda Nacional Civil, PNC, sables. La idea es colaborar. estos consejos, pero en se le ocurrió que lle6. "Golpéelo fuersentido contrario; es te, cada vez que quiera, decir, infórmese para gar con un mensaje sin razón alguna". Es no hacerlo y tener cui- contrario, puede común este compordado sobre la atención funcionar. En su tamiento, por mucha a sus hijos. Revisemos estos más reciente campa- razones, hasta "por desquitarse de saber consejos para llegar a ña le están diciendo qué". Los papás que tener hijos delincuena la población "Cómo arremeten contra sus tes y criminales. hijos están enseñán1. "Dele a su hijo criar hijos delindoles que es normal la todo lo que pida". violencia. Muchos confunden cuentes". 7. "Deje ver y leer esto con amor o sobre- Por favor, atienda a su hijo todo lo que protección, pero no lo quiera". Equivocadahaga, porque si no, sus estos consejos, pero hijos tendrán la idea en sentido contrario, mente algunos dicen que así será de mente de que tienen derecho abierta, cuando tanta a todo y, en la vida real es decir, infórmese, información que no es no es posible. para no hacerlo y adecuada a su mente 2. "Ríase cuanlos altera en todo sendo su hijo diga malas tener cuidado sobre tido. palabras". Ha visto que la atención a sus 8. "Discuta con su esto para algunos es esposo u esposa frendivertido, pero tome hijos. te a ellos; procure estar en cuenta que para la mayoría es una ofensa. Además es ebrio". Que mal ejemplo, pero se da. desagradable y con ello se fomenta no Por favor, no lo haga. 9. "Dele todo el dinero que pida, ser grato socialmente. 3. "Jamás oriente a su hijo en el sin pedirle ninguna responsabilidad áreas espiritual". Independientemen- a cambio". Así conseguirá fácilmente te si es católico, evangélico o de otro que sea un holgazán. 10. "Póngase de su lado y defiéncredo, a su hijo debe enseñarle que hay un Creador, porque si no, cuando dalo en sus enfrentamientos con los sea adulto puede que se equivoque en demás". Haga que sea independiente y que asuma responsabilidades. qué creer. Por favor, estos consejos son para 4. "Nunca emplee, refiriéndose a él, la frase: Eso está mal". Al contra- que no los haga, si quiere a sus hijos.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

La verdadera amistad (Parte I)

Toda Palabra erickmunoz@palabraenaccion.org.

ca llegar a estimar a ¿Se ha dado cuenta alguien por encima de lo belicosos que somos Él te ha los intereses personalos seres humanos? demostrales. Jesús dijo: “Nadie Peleamos hasta por las do la vertiene mayor amor que cosas más absurdas. Erick éste, que uno ponga su En Orlando, un hombre dadera Muñoz vida por sus amigos”. de 48 años fue mueramistad Esencialmente estaba to a tiros por su esposa, al poner su vida en hablando de sí mismo, por una disputa sobre el del hecho que pronto Él control remoto del telela cruz por ti. daría su vida por todos visor. En California, un nosotros. No todos hombre fue acuchillado por su novia, porque trajo a casa una quieren ser amigos de Dios, pero Dios sí les brinda su amistad a TODOS. orden equivocada de comida rápida. No puedo controlar qué tan buen En Dallas, un hombre de 37 años fue muerto por su compañero de cuar- amigo pueda alguien ser de mí, pero to por una discusión sobre el termos- sí puedo determinar qué tan buen tato en el apartamento. En Maryland, amigo quiero ser. Tal vez tú no quieun joven de 15 años fue declarado ras ser mi amigo, pero yo sí. A lo culpable de dispararle a alguien que mejor no quieras ser amigo de Jesús, escuchaba con todo el volumen Reg- pero Él te ha demostrado la verdadegae en su carro. En Nevada, un hom- ra amistad al poner su vida por ti. No dejes que te suceda como a bre se declaró culpable de haber matado a un joven de 19 años por una la pareja de recién casados, quienes estando en su habitación durante la discusión sobre el Play Station. Quizá usted no ha llegado a esos luna de miel, gritó la esposa: “¡Una extremos, pero debe reconocer que rata! No amor -dijo el esposo- Es hasta terminamos amistades por un ratón, ¡Te digo que era una rata! razones infantiles y tontas. Perso- –Aseveró la esposa- No cielo, lo he nas que posiblemente se llamaban visto y era un ratón…- ¡Rata! ¡Ratón! amigos y terminaron demostrando ¡Rata! ¡Ratón!. -¡Contigo no se puede, cuán lejos estaban de una verdade- quiero el divorcio ahora mismo!” ¿Qué roedor está destruyendo ra amistad. Ésta, requiere madurez, demanda morir a sí mismo; impli- una amistad en tu vida? ¡Piénsalo!

Compromiso de los demás

Con carácter

de sus miembros. Los Existen momentos ciudadanos somos lladifíciles en la vida, en En una mados a cumplir con los cuales nos quedamos comunidad nuestros deberes cívihablando solos; todo justa, todos cos, sabiendo que nuesporque nuestros semeCristóbal seremos tros líderes se prejantes evitan ofrecerGerónimo ocupan por satisfacer nos su ayuda y solidaimpulsa- Chales nuestras necesidades ridad, por miedo a mezdos a básicas. Al caminar por clarse en los problemas actuar de buena fe. las calles los ciudadaajenos. Lo extraordinanos tenemos que estar rio y admirable es que convencidos de nuestro en los lugares o zonas más pobres existe mayor compañe- deber de velar por la seguridad y bienrismo entre la gente, para enfrentar estar de nuestros semejantes, en la una vida de pocas opciones y oportu- confianza de que la violencia y el crimen serán castigados. En la mejor de nidades. Sin embargo, independientemen- las disposiciones de nuestras autorite de todo, vale la pena comprometer- dades, estos males serán prevenidos se responsablemente con los demás. para que todos trabajemos en pro del La comunidad esta ahí presente, la desarrollo de nuestro pueblo. Nuescomunidad es parte de nosotros mis- tra familia, nuestros vecinos, nuesmos y nosotros somos parte insepa- tros amigos, nuestros compañeros de rables de ella, pues el espíritu de jus- trabajo, de estudio, de deporte o de ticia está en usted y en mí, en cada vida política, así como nuestras automiembro de la comunidad y en la ridades, todos integramos un tejido social que llamamos comunidad. comunidad misma. La comunidad está ahí, depenEn una comunidad justa, todos seremos impulsados a actuar de bue- demos los unos de los otros, por lo na fe, con cierta rectitud del espíritu, que tenemos derecho a ser felices, para hacer lo que debemos hacer en pero también tenemos el deber de las circunstancias en que nos encon- hacer que otros sean felices. Permatremos. Toda comunidad, grande nezcamos con la comunidad en sus o pequeña, se sustenta, fortalece y pruebas, identifiquémonos con ella y desarrolla en la unidad y solidaridad resolvamos los problemas juntos.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy importa edemma78@hotmail.com

Llamaradas en el Centro Histórico

"Pégame, pero no me dejes" ¿Se ha preguntado usted qué pasará con las personas que prefieren ser golpeadas antes de ser abandonadas? Llegan a experimentar un terrible temor a la soledad, a perder a esa persona que consideran su felicidad, su posesión. Por ello aguantan malos tratos, humillaciones, traiciones, desprecios, infidelidades, acusaciones falsas. Véalas que, en busca de aprobación, se vuelven complacientes. Lo peor con este mal de amor es que habitualmente desarrollan relaciones en donde se produce esclavitud. Con esto, lo que están haciendo es negándose a sí mismas. Pero, ¿cómo puede saber usted si su relación romántica se está volviendo insana?... pues si se convierte en un problema ¿Problema con qué? conque sufre más de lo que disfruta, también si se va deteriorando su vida social, laboral,

Cordura social coop.alemana@gmail.com “Sólo se justifica amar cuando podemos hacerlo limpiamente, con honestidad y libertad”. educativa, espiritual, familiar, física, moral. Entonces, si es así ¿qué puede hacer? Primero, no le tenga miedo a la soledad, recuerde que usted es su mejor compañía. Segundo, busque ayuda, psicológica, espiritual o grupal. Tercero, suelte a su pareja, deje de intentar controlarle. Cuarto, aprenda a no regresar la pelota, no responda a la provocación, es una trampa que le retorna al mismo lugar. Quinto, no se sienta responsable por lo que pueda pasar con la otra persona, lo que le pase será problema de ella. Sexto, pague con gusto el precio de sus pro-

Oswaldo Soto

pias decisiones. Séptimo, no espere a que la otra persona cambie, renuncie a esas esperanzas. Octavo, sea egoísta, pero un egoísmo sano en donde lo primero es usted. Noveno, ámese, eleve su autoestima, trátese con cariño, dese su lugar y su dignidad. Y décimo, fortalezca todas las demás áreas de su vida, recupere a sus amigos, familiares, valores, habilidades, mejore su apariencia, su salud, su espiritualidad, su capacidad intelectual. Le dejo esta frase de Walter Riso para que reflexione: “Sólo se justifica amar cuando podemos hacerlo limpiamente, con honestidad y libertad”.

Ni debajo del colchón, ni en ningún lugar Cuando han tronado los bancos del sistema, como el Banco del Café, el Banco de Comercio, entre otros, aumenta la desconfianza de los clientes, y con ello, empiezan a minimizar sus operaciones, principalmente, las de ahorro e inversiones. Esa desconfianza se generaliza, y la repercusión negativa es hasta para las instituciones sólidas. Pero una vez pasa el susto, la gente vuelve a las agencias, donde -en algunos casos- no sabe lo que le espera, inmediatamente después de retirarse. La población ya está preocupada, muchos lo comentan. Dicen, por los hechos recientes, que retirar efectivo de una agencia bancaria es delicado y que hasta la vida se pone en riesgo. Los quetzalitos ya no están seguros en ningún lado, ni debajo del colchón. Aquí algunos casos lamentables: Felipa Huinac retiró Q45 mil de una agencia bancaria, en la zona tres de

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com No se arriesgue y no arriesgue lo que tanto le ha costado, use cheques de caja. Xela, y cuando se dirigía a su casa, fue despojada del efectivo. Una pareja fue asaltada al salir de un banco, les quitaron Q50 mil. A Teodoro Pérez y su hija, después de golpearlos, les robaron Q14 mil; recién los habían retirado. Juan Santizo López fue despojado de Q25 mil. En la colonia Delco, unos cuentahabientes llevaban Q100 mil que fueron a dar a manos de delincuentes. Marco Champet Herrera lamentó una pérdida mayor, le quitaron Q321 mil, en la 23 avenida, zona tres; el retiro había sido en la zona uno. Los Q15 mil que servirían para compra de materiales de construcción,

César Pérez Méndez

le fueron robados a Baltazar Alexander Lux. En otro hecho, dentro del Inab, a un hombre lo dejaron sin los Q50 mil que llevaba para su negocio. Hasta aquí, y no son todos los casos, lo robado suma Q620 mil. Ya es mucho y no vemos que capturen a los responsables y sus cómplices. Así como las autoridades deben investigar, que los bancos hagan lo mismo, porque si hay cómplices de estos delincuentes, también deben ir a parar al bote. PUNTO FINAL. No se arriesgue y no arriesgue lo que tanto le ha costado, use cheques de caja.

Luego Para de la alarma realique desazar tó el incendio en la una Emmanuel 12 avenida rivera iny 3a. calle, vestizona 1, los residentes gación de incendel Centro dios es necesaHistórico y rio contar con de nuestra personal para ciudad no saben qué desarrollar tal lo provocó, averiguación. y muchos sospecha n que existió mano criminal. No tenemos certeza qué fue lo que pasó, pero podemos decir que pudo ser provocado o producto de la negligencia de los cocineros. No sabemos, pero sería oportuno realizar una averiguación para establecer qué fue lo que realmente ocurrió. Si el incendio fue provocado o con malas intenciones, diría que es uno de los delitos más difíciles de esclarecer debido a que en la mayoría de los casos sólo existen indicios circunstanciales, y generalmente no hay testigos y las pruebas se consumen con el fuego. Para realizar una investigación de incendios es necesario contar con personal capacitado para desarrollar tal averiguación. Habitualmente existen bomberos capacitados y con experiencia que pueden orientar las exploraciones. Para efectos ilustrativos, mencionaremos algunas recomendaciones para establecer las causas que originaron el siniestro: Determinar la causa. Una vez que sabemos "dónde" ha comenzado el fuego, parece obvio que tenemos que averiguar "cómo" se ha producido y qué elementos han sido los desencadenantes; cuándo se dio el hecho y en qué circunstancias acaeció o dejó de acaecer el evento. Podemos decir que una buena investigación comienza desde que suena el teléfono. Es evidente que la llamada no puede convertirse en un interrogatorio que retrase la salida de las unidades para controlar el accidente. Es preciso estudiar e indagar las circunstancias que se han dado para que ese hecho se produzca. Es obligatorio aplicar el método científico para el análisis, la investigación sistemática de incendios y explosiones, con una eficiente, efectiva, eficaz y exacta determinación de las causas que originaron el incendio y la deducción de responsabilidad penal que ésta conlleva; con esto evitaremos la repetición de estos eventos en el futuro.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Póngase objetivos

Si usted es una persona proactiva (o si esta en vías de serlo) sabe con certeza que la importancia de trazarse metas y tener objetivos en lo personal y lo profesional es vital para mantener la motivación, estimular el crecimiento, el desarrollo, la permanencia, e incluso, si usted es aficionado a la temática de la autoayuda, para dar sentido a la vida. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

os objetivos son necesarios porque ayudan a organizaciones y personas a enfocar su energía, a dirigir correctamente sus recursos y definir prioridades. Toda estructura de negocios necesita cumplir con objetivos, satisfactoriamente, para guiar su día a día en la toma de decisiones. Lo primero es tener una visión de cómo queremos estar, esa visión es el resultado final. Definida la visión, se trazan los objetivos y se determinan las acciones que serán necesarias para llegar a esa visión. Cuando usted tenga clara su visión y sea momento de identificar objetivos, tenga en cuenta los siguientes puntos: Los objetivos deben ser medibles: Los cifras de ventas en un período, el número de clientes que recibe, son datos medibles sobre los que es posible analizar si su gestión se está llevando correctamente o no. Los objetivos deben

de ser realistas: Si objetivo es atender a 10 mil clientes y hoy atiende a un mil, si usted genera ventas mensuales por Q50 mil y quiere ahorrar, ganará un millón, es poco probable que llegue a la meta. Es bueno proponerse objetivos difíciles, pero por difíciles que sean, tienen que poder conseguirse, sino es fácil desmotivarse y perder el rumbo. 10 mil clientes es lejano, pero 2 mil es totalmente alcanzable. Los objetivos deben ser consistentes: No basta con pensar que los objetivos son logrables, deben ser importantes para usted y no deben entrar en conflicto con otras actividades que ya son importantes. Si usted trabaja, tiene una familia y una vida integral, trabajar 70 horas a la semana no está en su mejor interés. Trabajando por objetivos/metas en la empresa: Usted sabe que en muchas empresas se trabaja por metas, metas

q u e v a n de la mano con la remuneración: bonos o aumentos de sueldo por alcanzar metas. Esta dinámica es muy atractiva para quien busca desarrollarse como profesional y está lo suficientemente motivado como para ponerse a prueba, enfrentar y vencer retos diariamente. Como trabajador, si usted quiere ponerse a prueba en este sistema de trabajo, no hace falta que en su empresa trabajen bajo este méto-

do, basta con que usted, conociendo plenamente lo que se espera de su cargo, se ponga plazos para el cumplimiento efectivo de sus tareas. Empiece por tener claro cuáles son los objetivos de tu jefe, ¿qué está esperando de su trabajo, de su esfuerzo, de su labor diaria? Si no lo sabe, pregúntele. Puede ser algo concreto como cerrar más

c ont r at os , mejorar su nivel de desempeño con respecto al mes anterior, mejorar la satisfacción de los clientes en base a un trato más personalizado, etc. Cuando ya sabe lo que se espera de usted, es posible trazar el plan con las tareas que serán necesarias para alcanzar los objetivos en un plazo por usted determinado. La revisión de ejecución de tareas y el cumplimiento de objetivos puede hacerse mensualmente, para determi-

nar que tan bien hizo su planificación y si finalmente consiguió efectivamente lo que se había propuesto. Es mejor, si así lo desea, compartir este plan con su jefe para evaluar el rendimiento y tener una visión más objetiva sobre el trabajo que realizó. Muchas personas trabajan mejor cuando se ponen objetivos a cumplir semanalmente. Trabajar así facilita el proceso de revisión de objetivos y mantiene a la persona “enfocada” llevando al mínimo la pérdida de tiempo.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Guatemala celebra hoy el día de la marimba

Historia de las "teclas morenas" Por sandra escobar

Unos señalan su origen, en Asia o África; lo cierto es que en Guatemala la marimba era conocida por los mayas, al menos antes del año mil de nuestra era.

os primeros registros que se tienen de la marimba guatemalteca se remontan al período clásico de la civilización maya. En el Pop Vuh, en el versículo 336, traducido por Adrián Inés Chávez, se hace alusión a "tocar la marimba". En el Códice de Madrid "Codex Tro-Cortesianus" se observan figuras místicas que evidencian el uso de la marimba por los mayas.

Desarrollo

En la evolución del instrumento, fue conocida por los indígenas con nombres variados, como Marimba de Tecomates, de Arco, de Estaca o de Mesa. La de Tecomates, una de las más primitivas, carecía de pata y era necesario que dos individuos la sostuvieran por sus dos lados, para que un tercero la pudiera ejecutar sobre su teclado. Su estructura fue a base de tecomates, bastante rústicos, pero producía tonos dulces y melan-

cólicos parecidos al Tun. En las fiestas, danzas y bailes ceremoniales de los indígenas, era común escuchar estos dulces sonidos. Estas marimbas se localizaron en lugares como Chichicastenango y Sololá.

El siglo XIX

La marimba experimentó evoluciones. Las danzas acompañadas de los dulces sonidos del tecomate fueron sustituidas por cajas de resonancia, construidas de finas chapas de madera, que permitieron la afinación de la escala diatónica, lo que propició la composición de música. La marimba empezó a tener aceptación en todo tipo de celebraciones y fiestas. Aparecen ya los grandes marimbistas, como Sebastián e hijos, Toribio Hurtado e hijos, entre otros. En 1880 a la sencilla se agrega otra marimba llamada "Requinto". Fuente: Tesis " La Marimba, instrumento ancestral de los Guatemaltecos", de Julio Guillermo Taracena Bethancourth.

Fotos colaboración: Julio Taracena Bethancourth

El quetzalteco Sebastián Hurtado muestra la primera marimba, que construyó en 1897.

Evolución Desde su origen, el instrumento nacional ha tenido modificaciones significativas, hasta llegar a la marimba cromática o doble.

Códice Maya El Códice de Madrid Codex TroCorteciano muestra figuras místicas como la de un dios que tiene la "marimba de brazo".

Marimba de Tecomates

Sencilla o diatónica del siglo XIX

Marimba Cromática doble o cuache

La marimba de nuestros días

Según el Pop Vuh, conocida como Tsumk -Tecomate-; Ojom -Marimba-.

Se sustituyen los tecomates por cajones de madera. Se afina la escala diatónica.

En la Marimba Nacional de José Porfirio Bethancourth, 1923, se aprecia la marimba doble.

Marimba Princesita, en el Programa Tardes Chapinas, de Fabuestereo, 2008.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

Maestros de la marimba se reúnen

Celebran el Día de la Marimba Por SANDRA ESCOBAR

Compositores y ejecutores de la marimba se reunieron en el Teatro Municipal para festejar al símbolo patrio, en una actividad organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes. Los maestros impartieron charlas y talleres acerca de la marimba, a jóvenes y estudiantes de música.

Fotos: Sandra Escobar

De izq. a der. Juan Raymundo, Florentín Pac, Leonel Rivera, Marvin Escobar, Carlos Rojas y José Pac. Sentados: Juan Pablo Toledo y Francisco Rosal. Maestros de la marimba en Quetzaltenango.

Pronta Acción Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010

elQuetzalteco

LABORATORIOS PHARMALAT WINZZER

Industria Farmacéutica Líder en el Mercado Por ampliación de Operaciones necesita contratar:

VISITADOR /A MÉDICO

Requisitos: • Experiencia Mínima de 2 años en Visita Médica y/o venta de medicamentos • Edad Comprendida entre 22 a 40 años • Residente en Quetzaltenango • Excelente Presentación personal • Buenas Relaciones interpersonales • Vehículo en Perfecto Estado Ofrecemos: • Salario Competitivo • Incentivos • Comisiones sobre Ventas • Oportunidad de desarrollo • Prestaciones de Ley Enviar papelería completa a buzón de elQuetzalteco ubicado en Avenida Las Américas 9-50 zona 3, C.C SuperCom Delco, Local 4, primer nivel, bajo las iniciales VMRX a más tardar el día 25-02-2010. Institución Hospitalaria de Sólido Prestigio Contratará:

Médicos para realizar turnos y Auxiliares de Enfermería Interesados enviar curriculum vitae con fotografía al buzón de elQuetzalteco ubicado en Avenida Las Américas 9-50 zona 3, C.C. Super Com Delco, Local 4, Primer Nivel, Bajo las siglas M.F.M.A. antes del 01-03-2010

Contratará personal para horario nocturno.

Cocineros@s Meser@s

Interesado presentarse con papelería a 5 calle 12-34 zona 1 Quetgo. El martes 23 de febrero a partir de las 14:00 horas

Requisitos: • Hombres y mujeres de 25 a 30 años • Excelente presentación • Experiencia mínima de un año en ventas • Conocimientos básicos de computación • Vehículo no indispensable Se Ofrece: • Excelentes comisiones sobre ventas • Bono sobre metas • Horario Flexible • Oportunidad de Crecimiento

Funciones Principales: • Planificación de los materiales a usarse durante la encuesta: formularios, listados de comunidades, códigos, participantes, materiales a usarse, etc. • Planificación de la logística de recolección de encuestas y entrevistas • Conferencias telefónicas semanales con el equipo a cargo del juego electrónico didáctico. • Elaboración y aplicación de encuestas y entrevistas • Análisis de información y elaboración de reportes. • Filmación de entrevistas, grupos de enfoque cuando sean necesarios. • Fotografiar a usuarios del juego electrónico en diferentes etapas del proceso • Entrega de reporte de actividades semanales.

ASESORES DE VENTA

Interesados presentarse los días 22 y 23 de febrero de 9 a 11 AM con CV a 3ra. Calle 28A-11A Z.7, Prados de Santa María I ó comunicarse al 7763-5675 ó enviar CV. a: registro@asesoresenlinea.com.gt

Contador (a) General

VENDEDORES RUTEROS INDEPENDIENTES

Ofrecemos Salario según capacidad, Estabilidad laboral, ambiente agradable de trabajo, capacitación constante, plan de carrera dentro de la organización, beneficios adicionales a la ley. Interesados que cumplan con dichos requisitos enviar CV con fotografía reciente y pretensión salarial al correo electrónico reclutamiento@corporacionphara.com antes del 23 de febrero.

23 a 35 años. Enviar CV a: dmelgar@cosein.com

INSTITUCIÓN DE DESARROLLO NECESITA CONTRATAR A:

Empresa Líder en Productos de Consumo Masivo

Requisitos Experiencia Comprobada en el puesto Estudios en carrera auditoria mínimo 6to. semestre Conocimiento y manejo de 4 paquetes contables Conocimiento y manejo de normas NIF Sólidos conocimientos fiscales Acostumbrado a trabajar sobre objetivos establecidos Buenas relaciones interpersonales Liderazgo, proactivo , recursivo, propositivo. Disponibilidad de horario

JEFE DE LLENADO DE CILINDROS DE GAS PARA XELA

Empresa de Software e informática contratará

CORPORACION PHARA Contratará

Básicos y Graduados respuesta inmediata 2253-4094 / 22534095 Sr. Raúl

COORDINADOR DE CAMPO (SEDE TOTONICAPÁN)

Interesados que llenen los requisitos favor de enviar su papelería a: 3ra. Calle y 15 avenida 3-25, zona 2 , Totonicapán, con atención a: RRHH a más tardar el sábado 27 de febrero del 2010.

Contratará por expansión de operaciones:

Para Quetzaltenango y Mazatenango

Alquilo apartamento Z. 3

Requisitos: • Conocedor del área • Experiencia en ventas al detalle • Buenas referencias • Vehículo propio (panel o pick-up) en buen estado

Sola, dos dormitorios, baño completo comedor con desayunador, cocina con gabinetes, área lavandería, parqueo un vehículo. Renta Q 1,600 Informan: 510458297 53735699

Ofrecemos: • Buenos incentivos • Estabilidad laboral • Ambiente agradable de trabajo

Información al: 5555-2409

Requisitos del puesto • De preferencia estudiante universitario de área de informática (Mínimo 6 semestre aprobado de carrera) • Titulo a nivel Medio Bachillerato en áreas relacionadas. • Con experiencia mínima de tres años en diseño y levantado de encuestas • Con experiencia mínima de tres años en digitación de información. • Con experiencia mínima de tres años en Programación • Altas habilidades de Comunicación, actitud de servicio y buenas relaciones humanas. • Deseable manejo del idioma Quiché • Experiencia en uso de Internet, Microsoft office, correos electrónicos y comunicaciones vía skype. • Disponibilidad de horario • Con alta sensibilidad a la problemática social de la pobreza en Guatemala. • Licencia de manejar vigente.

VENDO

Café Bar en la Zona 1

ADMINISTRACIÓN

2,500 mensuales promedio (4 horas) lunes a viernes Empresa contratará con urgencia supervisores y asistentes para oficinas, archivo, publicidad con o sin experiencia

VENDO

• 180 mts2 en zona comercial ideal para oficio, Zona 3. • 685 mts2 en 12 Avenida, Zona 1 • Oficina en Torre Pradera Xela Concertar cita, Solo Interesados 4077-6843 - 4033-2889

-solo interesados-

LOCALES COMERCIALES EN RENTA

Aproveche esta oportunidad para independizarse

en pura terminal Q.2,500.00 mensuales comunicarse al Tel. 5338-8344

• De ganga Edificio de 3 niveles sobre 4ta. Calle Zona 3, en esquina. • Local comercial en C.C. Mont Blanc 1er. Nivel. • Terreno de 300 mts2 a orilla de periférico. Solo interesados, cita previa. 4077-6843 - 4033-2889

SE ALQUILA CLÍNICA MÉDICA EN LUGAR ACREDITADO CUENTA CON AMPLIO PARQUEO PROPIO Y SEGURIDAD. INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELEFONOS

7736-8490 / 7767-4597 DIRIGIRSE A LA 18 AV. 4-50 ZONA 3 EN HORARIOS DE OFICINA

ALQUILO LINDAS CASAS DE CAMPO

Estilo Canadiense en sector privado Las Rosas Zona 5, a 5 minutos del centro de la ciudad. Inf. 4219-6659 ó 7761-6591 jimmyalvaradocardenas@hotmail.com

Pronta Acción

elQuetzalteco

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010

APARTAMENTOS EN ALQUILER EN CEREZOS I Atrás de Cemaco, 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor, lavandería, parqueo Información al: 40905067 / 5684-8587

ALQUILO CÉNTRICOS APARTAMENTOS 2 habitaciones con closets, sala, comedor, cocina, etc. Más información tels: 5805-8951 y 5567-3201

CONSTRUCTORA KOBEDA

Vende casas y lotes urbanizados.

Financiamiento bancarios, cerca residenciales El Bosque atrás de bodega Pepsi en Villas de Marcelino

y ofrece texturizados industrial.

Inf.: 50458297 - 53735699

VENDO

• Lote 10X20 en Condominio El Valle. Q380,000. • Casa de 2 niveles a buen precio en Condominio La Perla 2. Q695,000. • Casa preciosa de 3 hab. en Xela Gardens. Q695,000. • Se renta casa de 3 hab. en Res. Los Pinos (entrada a Nueva Ciudad de los Altos). Q2,000. No comisionistas. INFO: 40332889

SE VENDE

- Preciosa Casa de dos niveles, entrada “Colonia Los Cerezos I, acabados de Lujo. - Casa grande de dos niveles con todas sus comodidades, amplio jardín, a una cuadra del colegio El Prado zona 1. Excelentes Precios tel: 5573-9372

ALQUILO BONITO APARTAMENTO 2 dormitorios, sala-comedor, cocina, baño agua caliente, parqueo 1 vehículo. Del anexo de la Universidad Rafael Landivar a 2 cuadras informan en: Diagonal 1;9-38 zona 3 Teléfonos: 4017-6253 / 4588-3476 / 5379-5504

REMATO

POR ENFERMEDAD 3 lotes y dos casas en Xela, excelente ubicación Solo Interesados Tel. 5441-7160 VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO

3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área de lavandería.etc.

Información: 5202-2613

ALQUILO LOCAL

PARA OFICINAS O RESTAURANT 400 mts.² de Extensión. 2º. Nivel de 7ª. Avenida y 3ª. Calle Zona 2. A un costado de Iglesia La Merced. Inf. 7761-4173 / 4471-6870 / 5408-0582

P A

DIPLOMADO EN BELLEZA EN UN AÑO Únicamente los sábados de 2:00 a 5:00 de la tarde. Especialistas y Diplomado en tratamientos capilares, cortes de cabello, tintes, alisados, tratamientos faciales, uñas acrílicas, cultora profesional Inscripción Sábados de 8: 00am. a 5pm Los esperamos en: Instituto Privado Mixto de Occidente más de 20 años formando profesionales. 16 Avenida 2-17 Zona 1, Quetzaltenango Tel: 4267-7708 / 5272-7068 En Dios Confiamos.

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010

PONGA SU EMPRESA

Por este medio informamos que el Señor Gustavo Sum Chojolán y Herson Esaú López Maldonado, dejaron de laborar para la empresa grupo Los Fenicios, S.A., por lo que no nos hacemos responsables de cualquier tipo de negociación o contratación que realicen a nombre de esta empresa.

Vendo prensa para hacer ladrillo de cemento Maselli Informan: 7763-5034 / 4126-6898

GANGA

VENDO EQUIPO COMPLETO PARA GIMNASIO

Interesados comunicarse a los Tels. 4628-7013 / 5262-8794

DIAGNÓSTICOS INTEGRALES DE SALUD, S.A. CONVOCA

A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

ATENCIÓN RESTAURANTES

SE VENDE - Congelador Vertical de 18 pies - Estufa industrial marca Montague - Barra completa de Palo Blanco - Mesa de Trabajo Acero Inoxidable - Juegos de Mesa y 4 sillas - Amplificador con 4 bocinas ambientales - Impresora de Ticket EPSON - Computadora

Teléfono: 5460-8871

FECHA: Viernes 12 de marzo de 2,010 HORA: 20:00 horas ASUNTO: Aprobación o Improbación de Estados Financieros del período fiscal del 01 de enero al 31 de diciembre de 2,009. LUGAR: 13 Avenida 6-34, zona 3 Quetzaltenango.

Sociedad.

Sede de la

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

MICHELL ON DEMAND

Programa para mecánicos, Instalación completa desde Q.500.00 Información a los tels:

7761-9163 / 4298-7719

ATENCIÓN

Amueblados utilizados en proyectos habitacionales en casas modelos, todos nítidos, salas, comedores, trinchantes, juegos de dormitorio. Únicamente hoy y mañana.

Inf. 5312-4750

VENDO TERRENO ZONA 1

En calle principal de la Esperanza, Quetzaltenango. A una cuadra de la Inter-americana •Vendo Boutique Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Inf: 7767-2701 COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS PG40, CL41 y toner de tinta… Te pagamos el mejor precio, recogemos a domicilio

Tel:5398-1660 / 5675-7482

19 Avenida 7-11 z 3.

¡¡APROVECHE!!

Remato: Sala, comedor, trinchante y juego dormitorio A MITAD DE PRECIO

Inf. 7767-6728 y 4380-4845

PRONTA

ACCIÓN

elQuetzalteco

Deportes

Quetzaltenango, sábado 20 de febrero de 2010 • redaccion@elquetzalteco.com.gt • elQuetzalteco

Intensa acción de fin de semana Torneo oratorio don bosco CAMPO San Juan Bosco 1 Hora

Encuentro Categoría