elQuetzalteco 2055 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Martes 23 de febrero de 2010

Año XXVI, Número 2055

Huyen seis ladrones, vecinos atrapan a dos Habían cargado un camión con hierro valorado en Q57 mil, en Salcajá. Quetzaltenango • 8 Pocos maestros bloquean carretera; otros inician asamblea hoy

Hoy, 68 aniversario de Xelajú MC

Jornada ideal En su semana de aniversario, Xelajú toma el liderato de la clasificación. Deportes • 22

Foto: Luis Hernández

EN ESTE NÚMERO:

Maestros quetzaltecos se unieron ayer a la jornada de bloqueos; a pesar del reducido número de inconformes, frenaron el paso vehicular hasta las 13 horas, en la rotonda de Salcajá. La presión al Gobierno sigue hoy con una asamblea permanente en Xela. Primera Plana • 3

ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.

Inicia Año Nuevo Maya

El Consejo Maya Mam recibió ayer el nuevo ciclo con una ceremonia. Primera Plana • 2

Otro caso de violación

Atacantes raptan a adolescente en la 24 avenida, zona tres de Xela. Primera Plana • 3

EN ESTE NÚMERO

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Durante las ceremonias mayas se entregaron ofrendas.

Celebran Año Nuevo Maya Por LEONEL RODAS

Más de 500 personas se concentraron ayer en San Juan Ostuncalco para darle la bienvenida al Año Nuevo Maya. Foto: Flor de María Pérez

Acción ciudadana y CIEN brindaron herramientas a organizaciones de Quetzaltenango para ejercer auditoría social.

Capacitan a representantes de la sociedad civil

Medios electrónicos para auditoría social Por flor de maría pérez

Inicia proyecto para fiscalizar ingresos y egresos de municipalidades a través de Internet. Representantes de la sociedad civil de Quetzaltenango fueron capacitados.

Sabe en qué proyectos se invirtieron sus impuestos el año pasado? o ¿cuánto se recaudó en Xela con el pago Boleto de Ornato? Este tipo de preguntas tienen sus respuestas en páginas de Internet que las autoridades centrales y locales deben proveer con los datos de su funcionamiento; no obstante, estas herramientas son poco utilizadas por la población, indicó Néstor López, de Acción Ciudadana. Para promover la auditoría social, utilizando los recursos elec-

trónicos, esta organización y el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, CIEN, con apoyo del Banco Mundial, han puesto en marcha un proyecto piloto en Huehuetenango, Guatemala y Quetzaltenango. En este último departamento iniciaron el domingo reciente, con una capacitación a representantes de la sociedad civil en utilización e interpretación de la información del sitio Guatecompras y el Portal de gobiernos locales. "Se hizo una guía, con lo que se puede ver en los portales y ejem-

plos prácticos para utilizarlos", refirió Jorge Lavarreda, investigador de CIEN.

El primer paso

Con la información de estos sitios Web se pueden detectar temas para auditoría social. Los montos dan los indicios que luego se complementan con investigación, refirió Lavarreda. Para Francisco Lorenzo, del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, aún existe resistencia en las autoridades para entregar información. "Espero que estas herramientas nos ayuden a mejorar el accionar del Comude", refirió. "Es nuestro derecho y obligación saber cómo se gasta nuestro dinero", enfatizó Néstor López.

Consejos

Para descubrir anomalías o mala administración de fondos públicos, a través de www.portalgl.minfin.gob.gt y www.guatecompras.gt

Desde tempranas horas, los representantes de ocho municipios que conforman el Consejo Maya Mam se dieron cita en uno de los cerros principales de San Juan Ostuncalco, para recibir el Año Nuevo Maya, con bailes y ofrendas. El objetivo de la actividad, además de recibir el año nuevo maya con alegría, era pedir para que los recursos naturales sean utilizados de forma consciente en todo el mundo y fortalecer la unión entre la comunidad maya de Quetzaltenango. El presidente de la Asociación de Guías Espirituales de Quet-

Consejo Maya Está integrado por representantes del pueblo maya Mam de ocho municipios: San Martín Sacatepéquez Concepción Chiquirichapa San Juan Ostuncalco San Miguel Sigüilá Palestina de Los Altos Cajolá Huitán Cabricán

zaltenango, Oscar Méndez, dijo que este año realizarán actividades en todo el departamento, en defensa de la madre tierra.

Si al principio no se había aprobado fondos para una obra y luego aparece con una ejecución de alto valor. Si lo que se había previsto en recaudación fiscal es un monto muy diferente al final. Cuando se encuentran grandes cantidades invertidas en rubros de poca importancia. Prestar atención a las inconformidades en Guatecompras. Siempre cotizar precios.

Foto: Leonel Rodas

A partir de ayer se cuenta un nuevo año maya.

Primera Plana

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

Adolescente abusada sexualmente en terreno baldío, en zona ocho

Persisten violaciones en Xela Por José Racancoj

El 2010 continúa marcado por las constantes violaciones sexuales a mujeres, pese a que han habido capturas. Una adolescente es la víctima en el hecho más reciente.

egún la Agencia de la Mujer, del Ministerio Público, MP, el inicio de año ha sido marcado por el aumento en los casos de violación, ya que se registra casi una denuncia diaria. La fiscal Yaquelin Azmitia agregó que existe un número indeterminado de mujeres que no se atreven a denunciar estos hechos. El año pasado eran de cinco a ocho casos por mes los que conocía esta agencia.

Último caso

En el caso más reciente la víctima es una adolescente de 16 años; el hecho se dio el fin de semana último. La joven denunció en la Policía Nacional Civil, PNC, que cuando descendió de un bus, en la 24 avenida y 4a. calle de la zona 3 de Xela, y se dirigía a su residencia, fue interceptada por un

Aumenta tecnología Por fred rivera

El director del Hospital Regional de Occidente, Giovanni Ortega, informó que el centro está capacitado para atender a pacientes de alto riesgo, por la tecnología con la que cuentan en Intensivos. Uno de los casos fue la atención que brindaron al niño Feliciano Aníbal Vásquez, de cinco años, quien ingresó el sábado, con restos de bala en el cráneo, luego que uno de sus compañeros de estudio le disparara con una escopeta, en el departamento de Quiché.

Foto: Luis Hernández

En la 24 avenida, zona 3, fue llevada la adolescente, por tres individuos que se conducían en un picop gris. individuo que la obligó a subirse a un picop gris; dentro del vehículo estaban otros dos hombres. Luego la llevaron a un terreno baldío, cerca del Hospital Regional de Occidente, zona ocho, donde fue golpeada con la cacha de una pistola y abusada sexualmente. El psicólogo Edy Jorge indicó que las personas que cometen estos delitos han pasado por una experiencia similar,

por lo que replican estas acciones; mientras que otras han tenido una formación y una educación inadecuada en el tema de sexualidad.

Detenidos

Durante los días transcurridos de este año, 10 personas han sido capturadas, por este delito, explicó el inspector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la PNC.

Foto: elQuetzalteco

"La Banda del Carro Gris"

Por José Racancoj

Dos hombres acusados de robar un celular y dinero se salvaron de ser linchados por pobladores de Llanos de la Cruz. de Quetzaltenango. Los detenidos son: Edgar Oxlaj Hernández, de 27 años, y un adolescente de 16 años, quienes resultaron con varias heridas en el cuerpo, por lo que fueron trasladados

al Hospital Regional de Occidente, HRO. Los detenidos son acusados de robarle un celular y Q600 a un hombre de 40 años, informó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC. "La víctima alertó a los vecinos, dando a conocer las características de los asaltantes; después de localizarlos los vapulearon", dijo.

Director del Giovanni Ortega.

HRO,

Acusado de hurto

Tres presuntos violadores son juzgados Otto Emilio Gómez Mendoza, Jorge Benjamín Sagastume Ramos y Asdrúbal Ixcot Rojas son acusados de violar a una mujer de 29 años, el 24 de enero reciente. Al cierre de la edición se les estaba intimando otros hechos.

Por José Racancoj

Un hombre fue detenido debido a que tenía una orden de aprehensión por el delito de hurto agravado. Fue identificado como José Carlos Baca García, de 25 años, detenido en la 4a. avenida, zona uno de Xela, por investigadores policiales. Es acusado de llevarse la motocicleta M120CFP, de una gasolinera de la zona uno, donde trabajó, informó la Policía.

Vapulean a hombre y adolescente en zona 6 Los hombres fueron rescatados y detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, debido a que estuvieron cerca de ser linchados por unos 75 residentes de Llanos de La Cruz, zona 6

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: José Racancoj

Oxlaj Hernández resultó con varios golpes.

Foto: elQuetzalteco

José Carlos Baca, llevado a los juzgados.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Bomberos sofocan el fuego en terreno baldío, zona tres.

Choque provoca incendio Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

Un grupo no mayor a 200 maestros impidieron el paso en la circunvalación de Salcajá.

La tarde de ayer, un camión que transportaba material de construcción colisionó contra un poste ubicado en

la 13 avenida "A" y 8a. calle de la zona 3, lo que provocó un cortocircuito que lanzó chispas sobre un predio que se incendió.

Demandan mejoras en escuelas y en puestos de trabajo

Maestros bloquean carreteras en protesta Por flor de maría pérez

Medidas continuarán hoy con una concentración de docentes en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO, en demanda de un incremento salarial.

ocenas de maestros pasaron el fin de semana ocupando la Dirección Departamental de Quetzaltenango. Al no contar con respuesta a sus peticio-

nes, ayer bloquearon el paso vehicular en Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán; circunvalación de Salcajá y peaje de Zunil. Hoy se tiene previsto que se reúnan en la ENCO y que permanezcan ahí indefinidamente,

refirió el dirigente Elisandro Maldonado. "No vinieron todos los maestros porque no habían avisado a los niños; esperamos que luego aumenten", añadió. Entre las peticiones al Ministerio de Educación está la asignación de recursos monetarios a las escuelas, la contratación de los maestros del renglón 021 y un aumento salarial. La maestra Marta García dijo: "No nos han

Salario

de aumento anunció el Mineduc, pero ellos quieren el 16%

dado contrato ni salario desde enero; ya no queremos más engaños".

Foto: Luis Hernández

Las esposas de las víctimas esperan sepultarlos.

Repatriarán a 3 cadáveres El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó ayer que los cuerpos de los tres quetzaltecos fallecidos en el incendio ocurrido en Brooklyn, Nueva York, el pasado 30 de enero,

mañana serán repatriados a Guatemala. Agustín Coyoy López, Valerio Cupil Santos y Antonio Ixtazul Mendoza, eran vecinos de Llanos del Pinal, Quetzaltenango.

Toman instalaciones del Cunoc Por fred rivera

Estudiantes de Medicina del Cunoc piden que se les dé una quinta oportunidad para repetir el primer año. No conformes con cuatro oportunidades para repetir, estudiantes que no aprueban el primer año, apoyados por estudiantes de otros años de la carrera de Medicina, tomaron ayer las instalaciones del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, reclamando una oportunidad más.

Jorge Minera, secretario administrativo del Cunoc, lamentó la actitud de los estudiantes y dijo: "Es injusto que se esté formando ese tipo de profesionales en el Cunoc". Hasta el cierre de la edición los universitarios esperaban una reunión con el Consejo Superior

Foto: Flor de María Pérez

Celebran centenario de imagen

Foto: Luis Hernández

Encapuchados impidieron el ingreso a personal y alumnos.

La imagen de Jesús Nazareno de la Iglesia San Juan de Dios, antiguo Hospital, cumplió cien años de haber llegado a Quetzaltenango. Decenas de feligreses celebraron el aniversario el fin de semana.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Su utilización es mínima en el sistema penal de Guatemala

Servicio comunitario como pena Establecido

Por flor de maría pérez

Resarcir un daño a la sociedad, a través de trabajo comunitario, es una regla poco utilizada en el sistema de justicia oficial, a diferencia del Derecho Indígena, donde ayuda al equilibrio y la armonía.

u utilización está contemplada en el Código Procesal Penal, cuando el juez aplica un criterio de oportunidad, es decir, archiva el caso porque el acusado no causó un daño grave. También es una sanción socioeducativa aplicada a menores de edad que hayan transgredido la ley penal. En el caso de los adultos, el servicio social se aplica cuando el sindicado no repara los daños o cuando comete delitos contra la sociedad o el Estado, como falsificar documentos públicos, explicó el juez de Primera Instancia Penal, Félix Magdiel Sontay. Los juzgadores deciden el tipo de servicio que se prestará. Pueden ser horas de trabajo en una institución benéfica, limpieza de las calles, donaciones a una organi-

Leyes que contemplan el servicio social a la comunidad.

Código Procesal Penal

zación, entre otros. Recientemente, la jueza Silvia Ruíz ordenó a dos personas que cometieron falsedad ideológica y falsificación de documentos, prestar servicios mecánicos a los Bomberos Voluntarios durante seis meses.

En su artículo 25 bis, sobre la aplicación del criterio de oportunidad y las reglas o abstenciones a imponerse en estos casos.

Ley de protección integral de la niñez y adolescencia

Poco utilizada

El resarcimiento a la comunidad es visto con buenos ojos, por ser reparador y constructivo; sin embargo, su uso es poco frecuente en la justicia oficial guatemalteca. "Antes se utilizaba más en casos donde el resarcimiento no es material", comentó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, Germán Bailón. "Estas sanciones han bajado, lo que puede deberse a que los afectados llegan a arreglos económicos", refirió. En varios países el trabajo comunitario for-

Foto ilustración: elQuetzalteco

Se contemplan donativos a instituciones benéficas como los Bomberos Voluntarios. ma parte de la Justicia Restaurativa, un modelo que fomenta la cultura de paz.

Reinserción

En la misma línea, el sistema jurídico indígena contempla el servicio a la comunidad como una práctica frecuente basada en los valores de equilibrio, orden y armonía en la sociedad. Gabriela Mundo

Rodríguez, consultora de la oficina del alto comisionado de Naciones Unidas en el tema de discriminación, refirió que en las comunidades mayas todos deciden qué castigo darle a una persona, de acuerdo al tipo de delito que cometió. "Se trata de reintegrar a la persona, no de aislarla; por eso eligen una actividad representativa que le permita servir a la comu-

nidad", refirió la experta, quien destaca que en este sistema es prioritario el bienestar colectivo. "El servicio comunitario no siempre es un castigo; las autoridades indígenas lo toman como un honor", indicó. En base a acuerdos y leyes vigentes, los jueces de Guatemala deberían reconocer el Derecho Indígena para la resolución de conflictos.

En su capítulo VIII, Sanciones socioeducativas, cuando un menor de edad ha transgredido la ley penal.

Código Penal

Artículo 91, Delincuentes habituales cuando su condena ha sido ineficaz para readaptarlo. Trabajará como interno en una granja, centro industrial o análogo.

Cómo es aplicado en otros países

En nuestro país

En el extranjero los programas de servicio comunitario son muy utilizados. En algunos países se usa, principalmente, para rehabilitar al delincuente; sus motivaciones respecto a la reparación del daño se tornan secundarias.

En qué casos y cómo se aplica el servicio a la comunidad en los sistemas de justicia de Guatemala.

Estados Unidos Sus programas de servicio comunitario son una alternativa al encarcelamiento para delincuentes no violentos. Sirven para evitar la sobrepoblación en las prisiones y se han desarrollado gracias a inversiones millonarias del Gobierno.

Celebridades no se salvan En Estados Unidos estas condenas son tan frecuentes que hasta las celebridades las han pagado. La modelo Naomi Campbell lavó pisos, trapeó corredores y enjabonó inodoros por haber agredido a su empleada doméstica.

En criterios de oportunidad

España Existen diferentes iniciativas al respecto, de acuerdo a las comunidades autónomas, que se utilizan en los casos de delitos menores. En su legislación penal juvenil es una de las medidas de reinserción más utilizadas.

Medidas controversiales La Audiencia provisional de Alicante fue blanco de críticas al suspender penas en casos de tráfico y violencia doméstica a cambio de que el acusado hiciera trabajo comunitario y asistiera a pláticas educativas.

Menores de edad en conflicto con la ley

Inglaterra Como la mayoría de países europeos, en Inglaterra este sistema cuenta con mucha aceptación. El bajo índice de delitos graves hace que este tipo de sanciones sean frecuentes en su sistema de justicia penal.

Experiencia para jóvenes Menores de edad de Inglaterra y Gales cumplen al menos el 70 por ciento de las órdenes de servicio comunitario. La mayoría lo describe como una experiencia valiosa, sin perder de vista que es una sanción penal.

Derecho indígena

Cuando no hay una persona agraviada o no se haya reparado el daño. En caso de insolvencia "el imputado deberá retribuir

Luego que el juez verifique la participación de un niño o adolescente en un delito, puede dictar una sanción de servicio

Por no contar con estatutos escritos, la aplicación de estas medidas se dan de acuerdo al criterio de la comunidad donde se

el daño social mediante servicio a la comunidad, en periodos de 10 a 15 horas semanales, durante un año".

comunitario durante seis meses, como máximo. Puede ser en hospitales, escuelas, parques nacionales, entre otros.

dio el hecho. Además de la reparación del daño al agraviado, se debe realizar el servicio a la comunidad.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Frustran saqueo en sector Baños de San Juan, municipio de Salcajá

Descubren a banda robando Por flor de maría pérez

Foto: Luis Hernández

Hasta ayer no había pistas de los seis asaltantes que huyeron cuando cargaban un camión dentro de una bodega. Sólo dos fueron atrapados.

Lectura del primer boletín de los huelgueros.

Critican anomalías Por flor pérez

l propietario de Distribuidora Sama, Sergio Maldonado, cerró su negocio al mediodía del sábado, como acostumbra los fines de semana. Regresó con su familia a las cinco de la tarde para verificar que todo estuviera bien; pero al llegar se percató de que los candados de la puerta no estaban y que adentro se escuchaban murmullos. Cuando intentó ingresar fue atacado con una escopeta y los aproximadamente ocho hombres que alcanzó a ver huyeron por un boquete que habían abierto en la parte posterior de la bodega, relató Maldonado. Los gritos alertaron a los vecinos, quienes atraparon y golpearon a los presuntos asaltantes Eliseo Zapeta Ventura y Jorge López, luego fueron trasladados al hospital por los Bomberos Voluntarios. "Presentaban múltiples heridas y uno de ellos llevaba una fractura expuesta", según el informe de los socorristas. Vecinos relataron que el hombre se que-

Un investigador del MP, graba el momento en que el camión fue descargado para ser llevado a la Policía.

Fotos: Flor de María Pérez

El "Honorable Comité de Huelga de Todos los Dolores" del Centro Universitario de Occidente, CUNOC, realizó la lectura de su primer boletín, el viernes reciente, en las instalaciones de esta casa de estudios. Sus principales críticas fueron hacia la "politización" que ha sufrido la elección del rector de la universidad y el poco apoyo que brindan las autoridades centrales a los estudiantes en los departamentos. Tampoco escapó a su satírica manifestación, la falsificación de boletas de ingreso a alumnos, elección del nuevo director y el refuerzo a la calidad académica.

Ocho años de prisión Por este boquete los ladrones huyeron del lugar.

El hierro que habían cargado está valorado en Q57 mil.

bró el pie al saltar de un muro.

la banda había ingresado para llevarse el productos de ferretería. Habían cargado 89 manojos de hierro, valorados en Q57 mil.

Llevaban hierro

Investigadores del Ministerio Público, MP,

llegaron al kilómetro 193.5, sector Baños de San Juan, Salcajá, donde se dio el hecho. Inspeccionaron el camión blanco, placas C139BLL, que

El fiscal, José Carlos Barrios, refirió que se investigarán a las personas detenidas y los indicios encontrados para dar con los demás.

Capacitan sobre VIH Por José Racancoj

El objetivo de estas capacitaciones es disminuir el estigma y la discriminación hacia las personas portadoras de VIH.

Foto: elQuetzalteco

El Área de Salud imparte charlas a agentes sobre VIH.

El Departamento de VIH del Área de Salud y la Fundación Fernando Iturbide de Guatemala, trabajan con agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de la Comisaría 41 de Quetzaltenango

para capacitarlos sobre la situación general del VIH y el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, Sida, en el departamento. Violeta Ixtacuy, coordinadora del Área de Salud, dijo que uno de los

objetivos es evitar que se estigmatice y discrimine a las personas que portan este virus para respetar los derechos humanos, labor que debe empezar por las autoridades. Estas capacitaciones iniciaron este mes en la Comisaría 41 y podrían continuar en marzo, los grupos con los que se trabajan son de 30 agentes por sesión.

Por flor pérez

Tomás Velásquez Sontay deberá pasar ocho años en prisión y pagar Q15 mil de responsabilidad civil por habérsele hallado culpable de violar a una menor de edad, informó Hugo Escalante, secretario del Tribunal Primero de Sentencia, donde se llevó el caso. Entre las pruebas hubo testimonios e informes médicos. Según la acusación del Ministerio Público, MP, el 17 de abril de 2009, aproximadamente a las cinco de la tarde, Velásquez Sontay abusó sexualmente de una adolescente de 17 años, quien cuidaba vacas en la zona boscosa de la aldea Chiquival, San Carlos Sija.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Llenan las aulas del departamento, pero el Mineduc no envía insumos

Siete mil estudiantes más Por flor de maría pérez

Estadísticas de inscripción en Quetzaltenango revelan que este año hay siete mil 254 estudiantes más que en 2009. En total son 193 mil 483.

a sobrepoblación escolar indicada por maestros y padres de familia se confirma con las cifras presentadas recientemente por la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, de Quetzaltenango. La estadística no se había concluido por la inscripción extemporánea de enero, que extendió el periodo de recepción de estudiantes en los establecimientos, informó Carlos Ixquiac, titular de la Unidad de Planificación de la Dideduc. "Estas cifras podrían cambiar porque los alumnos siguen llegando y otros están inscritos en más de una escuela", dijo Ixquiac.

Nivel medio afectado

El aumento de la población estudiantil es más notorio en básico, donde hay 9 mil 700 alumnos más que el año pasado; y en diversificado se sumaron 3 mil 500. La Escuela Normal

Donan terreno Por fred rivera

El Concejo Municipal aprobó la donación de un terreno para que se construya un parque en el cantón Tierra Colorada Baja. El alcalde en funciones de Quetzaltenango, Carlos Prado, explicó que los proyectos de recreación son elementales para las comunidades, por eso ponen a disposición el terreno. Rolando Chaclán, alcalde de Tierra Colorada Baja, mencionó que ahora queda gestionar los fondos para construir el parque y una cancha de basquetbol. "Es el primer paso porque durante años hemos solicitado esto", dijo Chaclán.

Comparativo Foto: elQuetzalteco

Las clases de escuelas e institutos de Quetzaltenango recibieron siete mil estudiantes más. Bilingüe Intercultural, ENBI, de San Juan Ostuncalco, y el Instituto Nacional Básico con Orientación Comercial, INEBOC, de Coatepeque, fueron los que reportaron más problemas por falta de maestros, informó el director departamental Ariel Galicia. A estos institutos se enviaron 15 y 6 catedráticos, respectivamente, indicó el director. En la cabecera

departamental los más afectados son los institutos ubicados en el Centro Histórico. El supervisor Benildo Molina refirió que están aprovechando los espacios para acomodar a los alumnos, aunque no es lo ideal. La Dideduc solicitó al Ministerio de Educación tres mil nombramientos, entre plazas vacantes, permutas y nuevos maestros para este año.

Cada nivel reporta diferentes comportamientos en relación al año pasado.

Ciclo escolar 2009

Ciclo escolar 2010

♦♦ Preprimaria

30 mil 337

25 mil 631

♦♦ Primaria

135 mil 339

134 mil 032

♦♦ Básico

12 mil 894

22 mil 610

7 mil 659

11 mil 210

Total: 186 mil 229

Total: 193 mil 483

Casa No'j en funciones Luego de estar cerradas las instalaciones de Casa No'j durante un mes, por cambio de personal, regresan las actividades.

El nuevo personal al frente de Casa No'j.

Foto: Fred Rivera

Los procesos culturales que se habían quedado estancados en el proyecto cultural Casa No'j continuarán con nuevo personal. Claudia Mazariegos, ex directora del Departamento de Relaciones Públicas de la Municipa-

lidad, quien tomó el mando de Casa No'j, explicó que el proyecto continúa y que están abiertas las puertas para artistas y colectivos culturales. "Buscamos incentivar la cultura y que este espacio siga siendo un pilar para la cultura de

Buscan ser aldea Por fred rivera

♦♦ Diversificado

Por fred rivera

Cantones del Valle de Palajunoj podrían convertirse en aldeas.

los quetzaltecos", mencionó Mazariegos. Actualmente se exhibe la exposición de fotografía del Club Amigos de Italia, del fotógrafo Mario Monge. El alcalde de la Ciudad Altense, Jorge Barrientos, decidió no renovar el contrato a cinco trabajadores de Casa No'j, en enero, generando polémica y demandas que no permitían la reapertura de la casa.

La Oficina de Cohesión Social de la Municipalidad de Quetzaltenango inició una recopilación de datos de la población del área rural, porque quieren elevar cantones a aldeas. El alcalde en funciones, Carlos Prado, dijo que al elevar algunos cantones a aldeas se pueden obtener mayores beneficios con el aporte constitucional. Entre los lugares que podrían ascender a aldea está el cantón Llanos del Pinal, Tierra Colorada Alta, Xecaracoj, Xepache, entre otros. Actua lmente, en Xela sólo hay dos aldeas, Chiquilajá y Las Majadas.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Este año el número de estudiantes aumentó, pero no cuentan con recursos para atenderlos

El futuro de Nufed es incierto Por LEONEL RODAS

ALMOLONGA. El Núcleo Educativo para el Desarrollo, Nufed, ha iniciado el ciclo escolar con más alumnos, pero con diversas carencias para atenderlos.

ufed brinda educación extraescolar a personas de escasos recursos de las aldeas del vecino municipio, quienes no pueden acudir a las escuelas por compromisos laborales para sostenimiento propio y de sus familias; sin embargo, este ciclo escolar inició sus actividades con un aumento en el número de estudiantes, pero con pocos recursos técnicos, humanos, de infraestructura y económicos para atenderlos.

El problema

Según catedráticos, el problema se originó desde la aprobación de la gratuidad, lo que les generó un aumento de alumnos de 25 que tenían

en 2009 a 45 en este ciclo escolar; por lo cual necesitan más recursos para impartir sus clases. El director del establecimiento, Juan Sánchez, expresó que la falta de maestros, un edificio propio, el escaso equipo técnico y la falta de pago de varios meses laborados son los problemas que atraviesan tanto maestros como alumnos.

Gestiones

Sánchez agregó que han realizado gestiones ante el Ministerio de Educación para que les proporcionen fondos para suplir las necesidades, pero que hasta la fecha no les han cumplido. "Pedimos que se nos diera el dinero del fondo de gratuidad para comprar equipo, y presu-

Foto: Leonel Rodas

Este año, el centro educativo cuenta con 45 alumnos de todas partes del municipio; mientras que en 2009 tenían 25. puesto para la construcción de un edificio propio porque el lugar donde estamos pertenece a

la iglesia y no se da abasto, pero nos han puesto un montón de excusas y hasta la fecha no nos han

dado nada", refirió Sánchez. El estudiante Amílcar Aguilar dijo: "Espe-

Reforestarán en aldeas Por LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Debido al aumento de la deforestación en varias aldeas, autoridades sembrarán 10 mil árboles. La Oficina de la Mujer, en conjunto con la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, esperan sembrar 10 mil árboles en aldeas cercanas a las montañas de este

municipio, que han sido afectadas con la deforestación.

Fase

La representante de la Oficina de la Mujer,

Silvia De León, informó que el proyecto inició a principios de año y que se encuentra en la fase del llenado de las bolsas, pero que esperan culminar lo antes posible para trasladar los árboles a las aldeas y sembrarlos a finales de este mes. La inversión para este proyecto asciende a Q 10 mil.

Exigen ser escuchados Por LEONEL RODAS

Más de 100 personas trabajan en el proyecto.

Foto: Leonel Rodas

Agujero causa malestar Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Debido a que afecta la circulación durante las lluvias, vecinos exigen que se rellene un agujero.

El basurero se llena de basura y lodo.

Foto: Leonel Rodas

Vecinos de aldea Barrios informaron que durante los meses de lluvia se ven afectados por un agujero que no ha sido rellenado en su totalidad debido a que la tierra que

ramos que se solucione esta situación porque necesitamos estudiar para salir adelante".

la municipalidad usaría para taparlo fue abandonada en una de las calles principales. El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, Bal-

domero Ventura, manifestó que esta situación ha causado malestar en la población debido a que cuando llueve se vuelve difícil transitar, y que el problema se agudiza cuando personas de otras aldeas llegan al lugar a tirar sus deshechos sólidos, lo que provoca mayor riesgo de contaminación en la aldea.

CAJOLÁ. Vecinos de este municipio exigen que sus peticiones sean escuchadas luego de que la Municipalidad ha pospuesto varias reuniones. El director del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, Santos Mencho, dijo que las peticiones son: la restauración del Centro de Salud, la colocación de alumbrado público en varias calles y apoyo a escuelas.

Foto: Leonel Rodas

El Centro de Salud es una de las prioridades.

Suroccidente

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

Se quejan por falta de recolección de basura Por Dany Castillo

HUEHUETENANGO. Vecinos de la cabecera han manifestado malestar ante la falta de recolectores de basura. Foto: Dany Castillo

La basura se sale de los recipientes donados por la UE.

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los recipientes donados por la Unión Europea y que están ubicados

en diferentes calles de la ciudad se observan llenos de basura.

Thelma Peruch, vecina de la zona 5, indicó que los botes llenos ocasionan propagación de moscas y malos olores. “La idea es buena, pero si los recolectores no pasan, de nada sirve”, indicó.

De varios casos, sólo uno ha llegado hasta tribunales, a donde acudió ayer

Alcalde debe prestaciones

Ofrecen misa Por Dany Castillo

HUEHUETENANGO. Vecinos de La Democracia y compañeros de labor del alcalde Délmar González Rivas, acribillado la semana anterior, acompañaron una misa en su memoria. Líderes comunitarios, quienes también estuvieron en el velorio y el entierro, aprovecharon para pedir al Concejo que continúe con los proyectos.

Por Dany Castillo

HUEHUETENANGO. Un ex trabajador de la Municipalidad de Malacatancito denunció al alcalde Irene Hidalgo de no querer pagarle, luego de que lo despidiera.

El alcalde Irene Hidalgo enfrenta acusaciones de no querer pagar prestaciones.

Foto: Dany Castillo

l alcalde Hidalgo se presentó al Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social para responder en primera audiencia acerca del juicio laboral que le comenzó un ex trabajador, quien asegura que se le despidió sin prestaciones de ley. Aunque hay varios casos, sólo éste ha prosperado por el lado legal. Un caso similar es el de Francisco Rafael Lorenzo, quien acudió a la PDH manifestando que fue despedido sin justificación. “Fui operado debido a una hernia, y cuando me estaba recuperando él me botó del trabajo”, indicó Lorenzo El afectado dijo que

Otro caso

Familiares y vecinos acompañaron la misa.

Francisco Lorenzo

Celebran a la marimba

Afectado

"Fui operado debido a una hernia y cuando me estaba recuperando él me botó del trabajo; ahora no me responde".

tenía dos años cuatro meses de estar trabajando y, aunque ya se ha acercado al alcalde, él no le dice nada respecto a su pago de Q8 mil 400. “Yo tengo que mantener a mi familia”, dijo Lorenzo.

Aumentan los robos de motocicletas Por paola hernández

HUEHUETENANGO. Debido a que el robo de motocicletas aumentó, autoridades analizan patrullajes motorizados. Foto: Paola Hernández

Policías volverán esta semana a patrullar en motocicleta.

El comisario Romy Fuentes indicó que en todo el departamento volverán los patrullajes

motorizados para controlar la delincuencia que en los últimos días ha crecido.

Foto: Dany Castillo

Las denuncias contra el jefe edil podrían aumentar

Representantes de instituciones encargadas de seguridad se unieron a planificar cómo actuarán contra este flagelo. Se espera que esta semana se retome el uso de las motocicletas para controlar de mejor manera la delincuencia.

Por dany castillo

HUEHUETENANGO. Un concierto amenizado por la marimba de la Casa de la Cultura de Chiantla se ofreció este fin de semana, en un centro comercial de la ciudad. Los músicos deleitaron al público con melodías como Canto a mi Huehuetenango y Ferrocarril de Los Altos. Esta escuela de música tiene alrededor de 25 alumnos, quienes están comprendidos en edades de 8 a 16 años.

Foto: Dany Castillo

Niños y adolescentes ejecutaron la marimba.

Opiniones

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

¿Cómo le hacen menos daño a la educación?

ensar en mejorar la educa- programas, las autoridades deberían ción de la niñez y continuar premiarlos con, por ejemplo, pintar haciendo lo mismo es impo- las escuelas. Hay asuntos primordiales, como sible. De esa cuenta, siendo honestos y consecuentes, que el Ministerio de Educación asigne sería conveniente preguntarse cómo las plazas, de acuerdo al número de hacerle menos daño a la educación estudiantes, pero no lo ha hecho. pública, la cual se encuentra deterio- Entonces, exijan, pero no detengan las clases para los demás niños y jóvenes. rada y abandonada. Seguramente, sin titubeos, se le Maestros y maestras, ¿cómo le hacen haría menos daño, haciendo el máxi- menos daño a la educación? mo esfuerzo con los mínimos recur- Impartiendo clases. Afortunadamente sos disponibles, en no son todos. Este tipo lugar de exigir antes de Afortunadamente no de reflexión es para cumplir. Una tarea que corresponde a los son todos. Este tipo de quienes han tomado la maestros y maestras reflexión es para quie- D i r e c c i ó n Departamental de que están más enfrasEducación, en cados en las protestas nes han tomado la Quetzaltenango, donde que en las clases que Dirección no han dejado entrar a están abandonadas. los trabajadores, desde Planteamos esto Departamental de el viernes, hasta ayer, porque el sentido Educación, donde no entre ellos, al director común, aquí y en cual- han dejado entrar a Ariel Galicia. quier parte, dice que También a los que antes de pedir hay que los trabajadores, desde ayer bloquearon la dar. Así los maestros, el viernes, hasta ayer. carretera de Xela a la pareciera que todavía Costa Sur, en jurisdicno se han ganado un También a los que ción de Zunil, y otro aumento salarial; no ayer bloquearon la grupo apostado en la estamos diciendo que rotonda de Salcajá, que no es justo, pero debe carretera de Xela a la comunica con la nueva concordar con los Costa Sur, en Zunil, y autopista que lleva a la resultados conseguidos ruta Interamericana. en la formación de los otro grupo apostado Este último grupo escolares. en la rotonda de no era mayor a 200, por Hemos escuchado ello, reconocemos el que los inconformes no Salcajá que comunica sólo exigen un aumento con la nueva autopista compromiso de los educadores que ayer salarial, sino que el acudieron a sus aulas, cumplimiento de una que lleva a la ruta porque sólo así le hacen serie de carencias, Interamericana. menos daño a lo ya casempero debe ser gratigado: la educación. dual y a cambio de resultados. Para hoy se tiene previsto que ese Además, en un conflicto, para llegara a una salida, ambas partes deben grupo de inconformes se declare en ceder algo. En este caso, cuando los asamblea permanente en la Escuela educadores exigen un incremento Nacional de Ciencias Comerciales, salarial del 16 por ciento, deberían Enco, zona tres de Xela. El Gobierno debe cumplir con lo aceptar el ocho por ciento que ha ofrebásico: infraestructura, salarios digcido el Gobierno. Con el tema de los recursos, debe- nos y suministros necesarios, como lo rían exigir lo básico, a cambio de cum- demanda la ley; mientras que el magisplir con horarios y el desarrollo de los terio debe hacer su trabajo: educar.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

¡Milagro: PMT a la vista!

Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com

vida útil ya es historia se A tempranas horas Lo mejor fundiesen todos al del jueves pasado, y desmismo tiempo y un ejérplazándome hacia el para recude seres humanos, centro de la ciudad, tuve Rodrigo perar algo Pérez Nieves cito de carne y hueso y penla inmensa sorpresa de del tráfico santes, los reemplazaobservar un agente de sen en su labor con el tránsito cumpliendo en Xela sería que los beneficio adicional de con su misión y tarea de semáforos obsoletos generar empleo masivo dirigir el tráfico. Estos se fundiesen todos al en una actividad que no servidores públicos requiere de estudios o parecen ser una especie mismo tiempo. formación especializamás en vía de extinción, da. al punto que uno se Basta con criterio y sentido común había acostumbrado a verlos solo ocasionalmente en las horas de pico por la para desempeñarse acertadamente. Rotonda, agazapados y al acecho con el ¿Por qué no tomar nota y aprender de único propósito de imponer multas, esta triste, pero evidente realidad, para inundar las calles con un ejército de congestionando aún más las vías. Lo más sorpresivo de esta imagen agentes de Tránsito que actúen con alucinante -que me llevó incluso a pen- mente positiva y no motivados por una sar que el suscrito estaba aún bajo los meta de imposición de multas? Uno efectos del dios Morfeo- es que el agen- hubiese esperado que ésta hubiese sido te, a pesar de que en el cruce en que se la primera decisión, al asumir sus funencontraba, extrañamente había un ciones el nuevo jefe de la PMT. Mientras se amplían las redes y las semáforo funcionando, él no se limitaba a seguir el cambio de luces de rojo a futuras generaciones puedan gozar de verde y viceversa, sino que inteligente- un transporte moderno como lo merece mente daba la vía en función del flujo de la ciudad, y no tengan que sufrir las convehículos que ingresaba al punto de secuencias de no haber tomado decisiones a tiempo como les ocurre a las geneintersección. Con base en esta experiencia, he raciones actuales, es imperativo echar llegado a la conclusión de que lo mejor mano del recurso más valioso que puede para recuperar algo del tráfico en Xela tener cualquier sociedad y que está sería que los semáforos obsoletos cuya representado por su capital humano.

Los valores y principios

Colaboración

total o parcial nuestra…. Valores y principios, Ramón Apráez Claro, aclarar, además que bellas palabras… se No todo que la sociedad en toda mantienen, como antes, es culpa su extensión y permaen las instituciones edu- de las instituciones nente transformación, cativas estos valores y también te moldea de son el elemento repre- educativas….no, ciertas actitudes y comsentativo de estas insti- primero la familia, portamientos…mi tuciones realmente. primero los padres, Madre, recuerdo que Que tema tan delicuando nació el tercer cado y complejo podría son responsables de hijo, ella llevando 12 ser? Bueno, pero yo me esta desestabilidad. años como educadora voy a atrever a iniciar en el Putumayo decidió un debate sobre esto, cuando nacimos y nuestros padres renunciar, sin derecho a pensión ni nos acompañaban hasta la edad de nada, para dedicarse a cuidar, podría seis a ocho años. Bueno, eso me pasó a decirse, de sus hijos, pero más que eso mí y mis hermanos. Me acuerdo que a educar desde el hogar, primero y entré a los ocho años a primero de antes que la escuela… Antes no podíamos, sino a los 18 primaria, en el FRAY PLACIDO, y así pasaba con todos, creo Yo….claro, no años, de pronto tener derecho a quiero decir que soy un alma de Dios o tomarnos un traguito en una rumba, perfecto, pero esto, este acompaña- hoy en día tú miras en la calle a niños, miento de mi madre, especialmente, si niños y niñas y más niñas de 12 (porque mi padre trabajaba y trabaja- años con caneca de trago en la mano, ba) permitió a mí y a mis hermanos rumbeando hasta las tres am o más, y mantener cierto nivel, podría decirse a escondidas… ¿que pasó? ¿qué pasa? de valores que nos permiten hoy en ¿que está pasando?... No todo es culpa de las instituciodía mantener nuestras familias, haber sido recordados como buenos alum- nes educativas….no, primero la faminos creo Yo… y en general poder mirar lia, primero los padres, somos responal frente y de frente cuando algo malo sables de esta des estabilidad?, creo ha pasado en la sociedad por culpa que lo puedo manifestar así…

Opiniones

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

El fraude del gas

Valientes para vivir los valores De mis apuntes “¿Para qué hablar? Es mejor no meterse en líos”, esa es la actitud de los indolentes que no quieren molestarse ni por sus hijos. “Que ganas, eso es muy difícil”; esa es la expresión de los que no quieren esforzarse ni por lo que vale la pena. “¡Hay no! si hablo de moral se van a reír”; esa es la actitud de los inseguros que le dan más importancia al “qué dirán” que a las cosas buenas y trascendentes. “A mí, gracias a Dios no me tocó, ahí que miren que hacen”; esa es la actitud de los egoístas que sólo viven para sí mismos. “Mejor no les digo nada, no sea que se enojen”; esa es la actitud de los cobardes. “Si me pagan para que firme, firmo; total, los demás lo van a hacer”; esa es la actitud de los que han perdido la vergüenza. Otros, simplemente recurren al valor de la tolerancia para no comprometer su opinión. Tristemente las actitudes que se citan son comunes. Educar en valores a los hijos, en un

molinamendez@itelgua.com

Tenemos que dedicar tiempo a nuestros hijos para dar razones y criterio… ambiente así, es muy difícil porque el valor es algo que hay que defender con valentía y sólo podemos hacerlo si tenemos convicciones adecuadas a la verdad y no al gusto ni a la circunstancia. No es que niegue el valor de la tolerancia, es muy importante saber comprender y considerar a las demás personas para una convivencia en paz, pero eso es muy distinto a renunciar a conocer y defender la verdad. Hoy, a quienes actúan convencidos de que hay una verdad los llaman fanáticos. A quienes quieren actuar con rectitud, los llaman cuadrados; a los hombres que respetan a una mujer, los llaman “maricas”, y a las mujeres que aman a sus hijos las llaman

Ana María de molina

alienadas. ¿Cómo educar en valores, a nuestros hijos, en un ambiente así? ¿Cómo formar personas de convicciones, si la honestidad es relativa? Tenemos que dedicar tiempo a nuestros hijos para dar razones y criterio; debemos formarlos en la fortaleza y ayudarlos a adquirir buenos hábitos para que los valores sean en ellos virtudes, sabiendo que como los salmones deben nadar contra la corriente y en subida. Para superar el desastre social en el que vivimos debemos recordar que es en la familia donde se forja a las personas y que el valor, la convicción, el esfuerzo, la rectitud, la búsqueda de la verdad y el bien, son valores supremos.

Vivencias como oficial de Trabajo y Previsión Social Coadyuvando con la formación del juez, considero oportuno compartir con lectores y alumnos universitarios la vivencia referida a que en el año de 1988, en el Juzgado de Primera Instancia de Sacatepéquez, Antigua Guatemala, donde fungí como oficial del ramo civil, también tramitaba los casos relacionados con los conflictos que surgían entre trabajadores y patronos, con ocasión de la prestación del trabajo, tramitando ambas causas en la misma mesa. Recuerdo que cursaba el 8º. semestre en la Facultad de Derecho en la Usac, donde tuve el privilegio de tener como maestro al abogado Oscar Najarro Ponce, quien en dos periodos constitucionales fue Magistrado de la Corte Suprema de Justicia. Él era quien impartía los cursos de Derecho de Trabajo, aquellas clases

Espacio jurídico

Sustento que no es cierto que el trámite en materia laboral sea poco formalista. eran magistrales, que al recibirlas nutrían mis conocimientos para coadyuvar con el juez en la transcripción de aquellos proyectos de resoluciones y sentencias, las cuales eran corregidas por el juez; en seguida, como en los otros casos, quedaba siempre pendiente de lo que resolviera la Sala 2ª. de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social, porque en aquel tiempo sólo habían dos salas, y ambas tenían su sede en la capital de Guatemala. He de reconocer que la Universidad, el Juzgado de Trabajo y las sentencias que dictaba la Sala de Trabajo fueron

Josué Felipe Baquiax

fundamentales para obtener conocimientos sólidos en materia laboral, que me fueron útiles para resolver casos como juez de Trabajo y Previsión Social. En conclusión, como parte de mi formación en materia de trabajo, sustento que no es cierto que el trámite en materia laboral sea poco formalista; al contrario, allí se litiga con rigor y técnica procesal, porque se toma en cuenta que en el proceso de trabajo las partes -trabajadores y patronos- acuden en búsqueda de la tutela judicial efectiva, en relación a valores fundamentales, como lo son la fuerza de trabajo y el capital.

Fernando R o b a r Pero Rodríguez siempre es algo delito, pero robar a los más es algo, en un pobres, es cripaís donde la minal. Pienso impunidad en los indulgentes del sisconstituye el tema de subsiprincipal alidios denomiciente para nado Bonogás. Pienso en los los corruptos infelices que de siempre, tienen que hacer malabatanto en el res para reunir sector privala cantidad de do, como en el dinero necesario para compúblico. prar un cilindro de gas. Y hasta en los choferes de carros públicos y privados, taxis y minibuses, cuyos vehículos funcionan con sistemas de gas. Todas estas personas son víctimas de comerciantes inescrupulosos que les roban desde un 50 hasta un 20 por ciento del contenido de los cilindros que llevan a llenar a las estaciones de expendio. Y lo peor del caso es que tienen años cometiendo fraudes en contra de la gente del pueblo, acumulando millones de pesos mal habidos para al final ser sancionados con una medida de coerción, una que otra multa y el cierre por dos o tres días de las máquinas de expendio preparadas para el fraude. Pero algo es algo, en un país donde la impunidad constituye el principal aliciente para los corruptos de siempre, tanto en el sector privado, como en el público. Antes, los pocos inspectores de la Dirección Nacional de Normas y Sistemas de Calidad, DIGENOR, quienes se dignaban en encargarse de verificar estos fraudes, se limitaban a sugerir a los administradores y dueños de estaciones de expendio que calibraran sus máquinas correctamente. Ahora, con la creación del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor, Pro Consumidor, las cosas han cambiado por la facultad legal que tiene este organismo de someter a la justicia a los infractores, y lo está haciendo y denunciándolos públicamente, lo que constituye una sanción moral adicional. Y se denuncia públicamente porque al frente de Pro Consumidor está una persona que desde sus tiempos de combativa reportera radial, en los 12 años de Balaguer, ha demostrado su identificación con los mejores intereses del pueblo sin temor a las consecuencias de tal osadía.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Originales ventas del Primer Viernes Por la redacción

Las ventas de objetos hechos de barro, la caña, pescado seco y muebles, hacen del Primer Viernes de Cuaresma, en El Calvario, una celebración original, pues no se repiten en otros Viernes de Cuaresma. Miles llegan a comprar. Fotos: Luis Hernández

Ollas de barro ofrecen artesanos de municipios y departamentos que aprovechan la feria del Primer Viernes en El Calvario.

Los dulceros van de feria en feria.

Mientras la venta de caña sólo se observa en El Calvario.

Las ruedas también acompañan las ferias en cada uno de los seis barrios.

El pescado seco se cotiza entre Q25 y Q35 la libra, y para un paladar exigente la libra de lagarto cuesta Q95. Comer pescado es tradición de los Viernes de Cuaresma.

Las ventas de muebles de madera son aprovechadas por vecinos, por los precios especiales.

Sociedad

Quetzaltenango, martes 23 de enero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos colaboración: Danza Maya Raíces

Integrantes del Danza Maya Raíces, en la Iglesia de la Virgen del Sagrario, Tamazula, Jalisco, México.

Participan en festival

Viajaron a México

Felicidades Luisa Luisa Fernanda celebró su cumpleaños. La felicita, con mucho amor y ternura, su mamá, quien le agradece a Dios por regalarle una hija especial.

Por la redacción

El grupo artístico de Quetzaltenango "Danza Maya Raíces" participó en el Tercer Festival Internacional de Danza Folklórica Tierra del Sol, en México.

Presentación de la Danza del Venado, en Jalisco.

stuvieron en ese país del 20 de enero al 4 de febrero, y representaron la cultura guatemalteca a través de danzas como: Son del Niño del

Santísimo, Los Venados, El Paabank, Día de Plaza, Soloma de Fiesta, La Fiesta Petenera y Luna de Xelajú. Esta es la segunda ocasión que el grupo viaja a México a representar a Guatemala.

Celebra sus 18 El sábado reciente celebró sus 18 años Osbin Estuardo Quiroa Gutiérrez. Sus amigos le desean muchas bendiciones de Dios.

Estudiantes solidarias Por Sandra escobar

Alumnas del Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, ayudan a víctimas de terremoto en Haití. Las estudiantes recaudaron Q1 mil 500 que depositaron a la cuenta de la Cruzada Estudiantil para Cristo, quienes lo harán llegar a los damnificados.

Futura madre Próximamente, con la llegada de su bebé, el Señor llenará de bendición el hogar de Alejandra de Anzueto. La felicita toda su familia, esposo e hijo, y sus amigas, quienes le desean todo lo mejor.

Pronta Acción

elQuetzalteco

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010

Empresa Líder en Productos de Consumo Masivo Contratará por expansión de operaciones:

VENDEDORES RUTEROS INDEPENDIENTES

Para Quetzaltenango y Mazatenango Requisitos: • Conocedor del área • Experiencia en ventas al detalle • Buenas referencias • Vehículo propio (panel o pick-up) en buen estado Ofrecemos: • Buenos incentivos • Estabilidad laboral • Ambiente agradable de trabajo

PRONTA

Información al: 5555-2409

ACCIÓN

-solo interesados-

Aproveche esta oportunidad para independizarse

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO SOLICITA VENDEDOR

PARA SALA DE VENTAS

REQUERIMOS Hombre o mujer Experiencia comprobable en ventas de: Libros, artículos de cocina, contratos funerarios De 20 a 45 años de edad Preferentemente con estudios universitarios o técnicos Vehículo en buenas condiciones Buenas relaciones interpersonales y excelente presentación Inglés básico Conocimientos en computación

REQUERIMOS

OFRECEMOS Salario sobre resultados Bonificaciones Depreciación de vehículo y gasolina Estabilidad laboral Capacitación y desarrollo

Sexo masculino Experiencia mínima un año en puesto similar Sin restricciones de horario Dispuesto a trabajar en turnos los fines de semana Conocimientos en computación Disponibilidad inmediata Bachiller o Perito Contador OFRECEMOS Salario según capacidad Oportunidad de desarrollo Ambiente agradable Capacitación y desarrollo Prestaciones de la ley

Interesados concertar cita al teléfono 2388-2222 para entrevista y/o enviar currículum al correo electrónico ryr90@hotmail.com

Pronta Acción

elQuetzalteco

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010

INSTITUCIÓN DE DESARROLLO NECESITA CONTRATAR A:

COORDINADOR DE CAMPO (SEDE TOTONICAPÁN) Funciones Principales: • Planificación de los materiales a usarse durante la encuesta: formularios, listados de comunidades, códigos, participantes, materiales a usarse, etc. • Planificación de la logística de recolección de encuestas y entrevistas • Conferencias telefónicas semanales con el equipo a cargo del juego electrónico didáctico. • Elaboración y aplicación de encuestas y entrevistas • Análisis de información y elaboración de reportes. • Filmación de entrevistas, grupos de enfoque cuando sean necesarios. • Fotografiar a usuarios del juego electrónico en diferentes etapas del proceso • Entrega de reporte de actividades semanales.

Requisitos del puesto • De preferencia estudiante universitario de área de informática (Mínimo 6 semestre aprobado de carrera) • Titulo a nivel Medio Bachillerato en áreas relacionadas. • Con experiencia mínima de tres años en diseño y levantado de encuestas • Con experiencia mínima de tres años en digitación de información. • Con experiencia mínima de tres años en Programación • Altas habilidades de Comunicación, actitud de servicio y buenas relaciones humanas. • Deseable manejo del idioma Quiché • Experiencia en uso de Internet, Microsoft office, correos electrónicos y comunicaciones vía skype. • Disponibilidad de horario • Con alta sensibilidad a la problemática social de la pobreza en Guatemala. • Licencia de manejar vigente.

Interesados que llenen los requisitos favor de enviar su papelería a: 3ra. Calle y 15 avenida 3-25, zona 2 , Totonicapán, con atención a: RRHH a más tardar el sábado 27 de febrero del 2010.

REMATO

- Lote céntrico en zona 1 Colonia Primavera 10X24, con dos salidas. Ideal para bodega. - Casa diagonal 11, zona 1. Atrás de Boutique de Licores. Información Tel.: 53708499 – 40442464

SE ALQUILA LOCALES PARA CLÍNICAS U OFICINAS

Requisitos: - 3ro básico como mínimo Interesados presentarse con - Edad de 20 a 35 años papelería el día jueves 25 de - Disponibilidad de horario febrero 2010 a las 2:00 p.m. - Experiencia en ventas En Colonia Sta. Teresita Casa - Buena presentación 118 Olintepeque Ref. (Col. El - Relaciones humanas Valle) - Acostumbrado a trabajar bajo presión Teléfonos: - Antecedentes penales y policíacos 5058-4230 / 5160-0894 - Licencia tipo A ó B Ofrecemos - Salario competitivo

A un costado del Hospital Regional de Occidente Información al Tel: 7767-4002

Institución Hospitalaria de Sólido Prestigio Contratará:

Médicos para realizar turnos y Auxiliares de Enfermería Interesados enviar curriculum vitae con fotografía al buzón de elQuetzalteco ubicado en Avenida Las Américas 9-50 zona 3, C.C. Super Com Delco, Local 4, Primer Nivel, Bajo las siglas M.F.M.A. antes del 01-032010

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Empresa de Agua Pura contratara

Vendedores Independientes Requisitos: - Vehiculo propio - Experiencia en Ventas - Disponibilidad de horario - Buena presentación Ofrecemos: - Ingresos mayores a Q.5,000.00 Interesados presentarse en Col. Sta. Teresita Casa No.118 Olintepeque Ref. (Col. El Valle) el día 25/02/2010 a las 2:00 p.m. Para más información Tel. 5058-4230 / 5160-0894

- Casa Equipada en Condominio San José. Finos acabados, 2 niveles, 3 dormitorios, 2 salas, cocina, comedor, cuarto de servicio y baños completos. - Casa sobre calle Rodolfo Robles. 3 dormitorios, sala, comedor, cocina. 10X18 - Lote en entrada principal a Colonia el Maestro, de 8x20 Información Tel.: 40442464 – 53720245

VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO

3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área de lavandería.etc.

Información: 5202-2613

CONSTRUCTORA KOBEDA

Alquilo apartamento Z. 3 Sola, dos dormitorios, baño completo comedor con desayunador, cocina con gabinetes, área lavandería, parqueo un vehículo. Renta Q 1,600 Informan: 510458297 53735699

VENDO

Vende casas y lotes urbanizados. Financiamiento bancarios, cerca residenciales El Bosque atrás de bodega Pepsi en Villas de Marcelino y ofrece texturizados industrial.

• 180 mts2 en zona comercial ideal para edificio, Zona 3. • 685 mts2 en 12 Avenida, Zona 1 • Oficina en Torre Pradera Xela Concertar cita, Solo Interesados 4077-6843 - 4033-2889

GANGA

SE ALQUILAN BONITAS OFICINAS O CLÍNICAS

Inf.: 50458297 - 53735699

Casa en 29 Av, esquina opuesta a Iglesia Palabra en Acción. 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería, 1 bodega y cuarto de servicio. Garage para 4 carros. Información Tel. 53720245 - 53708499

SE ALQUILA CLÍNICA MÉDICA EN LUGAR ACREDITADO CUENTA CON AMPLIO PARQUEO PROPIO Y SEGURIDAD. INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELEFONOS

7736-8490 / 7767-4597 DIRIGIRSE A LA 18 AV. 4-50 ZONA 3 EN HORARIOS DE OFICINA

buena ubicación en zona 3. Tel.: 5109-0960 / 5977-6832

Rento bonito apartamento En condominio frente a Colegio el Valle, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño completo, cuarto de servicio con baño, lavandería, garage p/1 carro, cisterna. Inf. Tels. 40442464, 53708499

VENDO

SE NECESITAN JOVENES DE AMBOS SEXOS Entre 20 Y 24 años con vocación de Servicio para Café-Restaurante Comunicarte al 5206-1243 / 5005-1291

VENDO

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Empresa de Agua pura Contratará Vendedores Ruteros con las siguientes características:

• De ganga Edificio de 3 niveles sobre 4ta. Calle Zona 3, en esquina. • Local comercial en C.C. Mont Blanc 1er. Nivel. • Terreno de 300 mts2 a orilla de periférico. Solo interesados, cita previa. 4077-6843 - 4033-2889

P A

elQuetzalteco

Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA SOCIEDAD

INMOBILIARIA VILLA ZARCA, SOCIEDAD ANONIMA

AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

Nombre del Proyecto:

“CONDOMINIO VILLA ZARCA”

Ubicación:

O AVENIDA 13-106 ZONA 5 SALIDA A CHIQUILAJA

Municipio:

QUETZALTENANGO

Departamento:

OFRECEMOS REFUERZO DE INGLÉS Y TUTORIAS PARA EDADES ESCOLARES Información: Calle “C” 25A-16 zona 1. Colonia Primavera Tels: 4010-9737 y 7761-0108

CONSTRUCCIÓN (CONDOMINIO)

Quetzaltenango

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

INGENIERO AGRÓNOMO DAGOBERTO ALFREDO BAUTISTA JUÁREZ

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

No. 019

Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.

De: A:

Día 25 Día 25

Horario de consulta:

ARGAVI - COMPUTACIÓN Se imparten cursos de computación, AUTOCAD, ARTLANTIS, 3DMAX, y otros. Inf. al 7765-0325 Calle Rodolfo Robles 19-06B, Zona 3.

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

Teléfonos:

Mes Febrero Año 2,010 Mes Marzo Año 2,010

8:00 a 16:30 horas 24 Avenida 12-65 zona 3, Quetzaltenango 7767-6001

www.marn.gob.gt

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

BERNARDO HERNANDEZ XICARA

AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto: Nombre del Proyecto:

CONSTRUCCIÓN MEJORAMIENTO CEMENTERIO MUNICIPAL

Ubicación:

Sector Los Pocitos, entre Cantón Samalá Sector II y Aldea San Luis

Municipio:

San Sebastián

Departamento:

Retalhuleu

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró: Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

Msc. Inga.Agra. MARIA DEL CARMEN PENAGOS GONZÁLEZ

No. 383

Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.

De: A:

PRONTA

Día 23 Día 22

Horario de consulta:

ACCIÓN

VENDO

Sala, comedor, trinchante, juego de dormitorio, como nuevos a MITAD DE PRECIO Informan: 4380-4845

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

Teléfonos:

Mes 02 Mes 03

Año 2,010 Año 2,010

8:00 A 16:30

4ta. Av. 6-43, zona 1, Retalhuleu. 77717214

www.marn.gob.gt

PONGA SU EMPRESA

Vendo prensa para hacer ladrillo de cemento Maselli Informan: 7763-5034 / 4126-6898

VENDO TERRENO ZONA 1

En calle principal de la Esperanza, Quetzaltenango. A una cuadra de la Inter-americana •Vendo Boutique Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Inf: 7767-2701

ATENCIÓN RESTAURANTES

SE VENDE - Congelador Vertical de 18 pies - Estufa industrial marca Montague - Barra completa de Palo Blanco - Mesa de Trabajo Acero Inoxidable - Juegos de Mesa y 4 sillas - Amplificador con 4 bocinas ambientales - Impresora de Ticket EPSON - Computadora

Teléfono: 5460-8871

GANGA

VENDO EQUIPO COMPLETO PARA GIMNASIO

Interesados comunicarse a los Tels. 4628-7013 / 5262-8794

COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS PG40, CL41 y toner de tinta… Te pagamos el mejor precio, recogemos a domicilio Tel:5398-1660 / 5675-7482 19 Avenida 7-11 zona 3.

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

Con un partido pendiente

Xela toma el liderato Por giovanni calderón

En su semana de aniversario, Xelajú se convirtió en el nuevo líder del torneo, con 17 puntos. Su próxima cita será este sábado cuando visiten a Jalapa.

la fiesta del Clásico de Occidente sólo le faltó la emoción del gol. Pues en un duelo reñido, Chivos y Leones, se entregaron al máximo y ambos contaron con opciones claras para llevarse los tres puntos, el pasado sábado, en el estadio Mario Camposeco. Sin embargo, las oportunas intervenciones de los guardametas, tanto Fernando Patterson por Xela, como de Luis Pedro Molina de Marquense, impidieron que se abriera el marcador. "Siempre salimos a buscar los tres puntos, lamentablemente no pudimos descifrar la zaga rival", mencionó el atacante quetzalteco Minor López. Por tal motivo, al final de los 90 minutos el elenco altense debió conformarse con un 0-0, lo que le permite sumar 17 puntos; y, ante la derrota de Comunicaciones, toma el liderato de for-

ma solitaria, a pesar de tener un partido pendiente . "Nos vamos satisfechos porque dimos todo en la cancha. Se luchó los 90 minutos, pero Marquense cerró bien los espacios y fue imposible marcar", mencionó el defensor de Xela, Luis Ricardo Rodríguez. Un punto negativo para los Chivos es que acumularon 261 minutos sin poder anotar, pues en los últimos tres encuentros apenas marcaron un tanto. "Nos falta claridad en el ataque, es algo que tenemos que mejorar, porque así se hace difícil poder ganar", opinó el atacante Fernando Gallo, quien debido a una molestia muscular, no pudo participar en el encuentro frente a los Leones.

Próxima cita

Esta semana, el plantel lanudo trabajará fuerte, pues el próximo sábado tendrán una dura prueba cuando visiten a Jalapa.

Xelajú se cansó de hacer centros al área marquense, los que siempre fueron anticipados por la zaga rival.

Foto: Giovanni Calderón

Deportes

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Convocados Estos fueron los jugadores llamados a la bicolor:

Fotos: Giovanni Calderón y Luis Hernández

El Clásico de Occidente fue un duelo intenso.

Foto: elQuetzalteco

Luis Rodríguez - Xelajú Gustavo cabrera – Xelajú José Contreras - Xelajú Marco Pablo Pappa Chicago Fire (MLS) Guillermo Ramírez Marathón (Honduras) Wilson Lalín - Suchi Edwin Villatoro - Suchi Jonny Brown - Marquense Mario Castellanos Heredia Ricardo Jerez - Jalapa Yony Flores - Municipal Gonzalo Romero - Municip. Jaime Vides - Municipal Sergio Guevara - Municipal Carlos Figueroa - Municipal David Guerra - Cremas Carlos Gallardo - Cremas Fredy Thompson - Cremas Tránsito Montepeque Cremas Abner Trigueros - Cremas Jean Márquez - Cremas

Los tres convocados de Xela vieron constante acción en la última eliminatoria al mundial.

Ayer se reportaron a las órdenes de Francisco Melgar

Tres integrantes de Xelajú en la Selección Por Giovanni Calderón

Luis Rodríguez, José Manuel Contreras y Gustavo Cabrera trabajan desde ayer con la Selección Nacional que enfrentará el próximo 3 de marzo a su similar de El Salvador, en un duelo amistoso. Ni esta belleza inspiró a los jugadores para anotar.

Un ambiente de fiesta se vivió en las gradas.

on el fin de sumar puntos en la clasificación de la FIFA, Guatemala y El Salvador se medirán en Los Ángeles, California, Estados Unidos, el próximo miércoles 3 de marzo. Esto en el marco de la primera fecha FIFA Internacional del año. La bicolor nacional, luego que la nueva dirigencia de la Federación Nacional de Futbol no pudo confirmar al nuevo seleccionador mayor, designó a Francisco Melgar como entrenador de la categoría Sub 17, para

que condujera a Guatemala en este duelo amistoso. "El objetivo es sacar un resultado positivo que nos permita mejorar la clasificación internacional", mencionó el técnico interino, Melgar. Según el estratega nacional, para el llamado de jugadores que realizó se basó en lo visto en las primeras fechas del torneo Clausura, al afirmar que convocó a los jugadores "con mayor regularidad".

Tres de Xelajú

Tres jugadores que fueron parte del pasado proceso de Selección

Foto: elQuetzalteco

El volante José Manuel Contreras volverá a vestir la camisola de la Selección Nacional. Nacional, Luis Rodríguez, José Contreras y Gustavo Cabrera, fueron

convocados y esperan ver acción ante los salvadoreños.

Deportes

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Rolando Fonseca se fue en blanco ante Suchitepéquez y su equipo perdio el primer lugar del torneo.

Foto: elPeriódico

Los Cremas fueron superados por los de Suchi y perdieron.

El recorrido

Suchi vuelve a sonreír y se mete en la zona de clasificación

Bajan a Cremas de liderato Por Carlos guzmán

Comunicaciones perdió el paso y sufrió su primer tropiezo en casa, 1-2 ante Suchi, con lo que cedió el liderato del torneo.

l conjunto albo, en una semana pasó de la gloria, cuando venció por goleada a Marquense, pasando por un empate en Jalapa, a lo absurdo, al perder por 1-2 ante Suchitepéquez, que llegaba de perder ocho puntos de los últimos nueve disputados y que en el banquillo no tenía técnico oficial. La derrota alba se consumó desde el primer tiempo, cuando el juego

de conjunto no apareció y se vio superado por las ganas y nueva actitud de los mazatecos, quienes desde un principio buscaron el arco de David Guerra, lo que les permitió que al filo de la media hora Jorge Arana pusiera a ganar a su equipo; luego vino el segundo gol venado, por intermedio de Allan Kardeck. Los Cremas, a pesar de conseguir rápidamente el descuento por intermedio de Tránsito Montepeque, las pocas

ideas demostradas no le permitieron emparejar el marcador. Con esta derrota, los Cremas, en este torneo comparten el segundo lugar con Universidad, con 16 puntos.

Lo que viene

El jugador Carlos Gallardo manifestó su inconformidad por la forma en que su equipo enfrentó al cuadro Venado: "A ningún Rival se le debe menospreciar, especialmente estos que vienen de una mala

racha. Lo que nos queda es trabajar para corregir errores". Comunicaciones tendrá la oportunidad de regresar a la victoria en su casa, ya que en la próxima jornada vuelven a jugar de local, ahora ante Zacapa, pensando en regresar a la victoria y espera una derrota de Xelajú en su visita a Jalapa. La última vez que los Gallos se presentaron en la capital, ante los Cremas, fueron goleados por 3-0, con un triplete de Tránsito Montepeque, pero en la segunda vueltas los Gallos se desquitaron al ganar 1-0, con gol de Oscar Isaula.

Rival oriental

Zacapa vio cortada, también en forma sorpresiva, su racha de cuatro partidos sin perder, al ser vencido en el David Ordóñez, por 1-0, por Municipal, con gol del hondureño Darwin Oliva, quien nuevamente le da tres puntos a los rojos. El volante de Municipal Gonzalo Romero cree que la victoria fue buena: "Lo más importante fue que sirvió para asegurar el resurgimiento del equipo y conseguir los tres puntos que servirán para salir de los últimos lugares, ahora iremos a La Mesilla, por otra victoria".

El camino de los Cremas en las primeras nueve fechas Primera fecha Cremas 1 Xelajú 0 Segunda fecha Heredia 0 Cremas 1 Tercera fecha Cremas 4 Reu 0 Cuarta fecha Municipal 2 Cremas 1 Quinta fecha Cremas 2 Peñarol 0 Sexta fecha USAC 3 Cremas 2 Séptima fecha Cremas 5 Leones 1 Octava fecha Jalapa 1 Cremas 1 Novena fecha Cremas 1 Suchi 2 Pendientes Cremas - Zacapa Xinabajul - Cremas

Deportes

Quetzaltenango, martes 23 de febrero de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Xelajú 2 Cremas 3 USAC 4 Xinabajul 5 Suchi 6 Jalapa 7 Municipal 8 Marquense 9 Zacapa 10 Peñarol 11 Reu 12 Heredia

PJ 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8

PG 5 5 4 3 3 3 3 2 3 2 2 1

PE 2 1 4 4 3 3 2 5 2 3 2 3

PP GF GC 1 9 2 3 18 9 1 12 8 2 9 10 3 12 11 3 9 11 4 10 10 2 11 13 4 10 12 4 5 8 5 4 12 4 5 8

Dif. Pts. Acu. 7 17 56 9 16 48 4 16 34 -1 13 41 1 12 44 -2 12 39 0 11 48 -2 11 48 -2 11 37 -3 9 25 -8 8 43 -3 6 41

Los líderes del Clausura 2010 El goleador:

El menos vencido:

Rolando Fonseca 6 goles en 6.84

juegos. Promedio de 0.87

goles por encuentro. R. Fonseca Cremas T. Montepeque Cremas M. Crossa Municipal A. Batista Zacapa A. Aparecido Xinabajul D. Oliva Municipal

Los Superchivos son los únicos líderes del torneo, aún cuando le falta un juego por disputar.

Fernando Patterson 2 goles en

8 juegos. Promedio de 0.25 goles por partido. F. Patterson Xelajú 2 M. Barrios Reu 7 P. Motta Usac 8 D. Guerra Cremas 9 R. Jerez Jalapa 11 C. García Zacapa 12

6 5 4 3 3 3

Cremas X 5-1 1-0 1-0 1-2 Heredia 0-1 X 2-1 1-2 Jalapa 1-1 X 1-1 1-0 0-1 Marquense X 1-1 1-1 3-1 2-1 Municipal 2-1 1-1 X 0-1 Peñarol 1-0 2-2 X 0-0 1-0 Xelajú 0-0 1-0 X 3-0 2-1 Xinabajul 1-1 2-1 2-1 X 3-1 0-0 Suchi 1-1 1-3 2-0 X 2-2 3-0 Zacapa 1-0 0-1 X 1-1 USAC 3-2 4-0 1-0 1-1 0-0 X J. Retalteca 0-0 1-0 2-0 0-0

J. Retalteca

USAC

Zacapa

Suchi

Xinabajul

Xelajú

Municipal Peñarol

Marquense

Jalapa

Heredia

Cremas

(LOCAL)

(VISITA)

Resultados generales del torneo Clausura 2010

4-0 1-0 3-0 2-0

2-1 X

Equipo destacado de la jornada nueve

A. Kardeck

G. Lima

D. Oliva

R. Loaiza

J. Arana

C. Discua J. Pérez L. Pérez F. Patterson

DT E. Méndez

L. Swisher

Cremas caen en casa y pierden el liderato

Xelajú se consolida como líder Por Carlos Guzmán

Xelajú, a pesar de empatar en casa ante Marquense, se vio favorecido por la derrota de los Cremas y se quedó como único puntero del torneo, en una novena fecha que fue propicia para los visitantes.

omo pocas veces en nuestro futbol, en esta jornada se dieron tres vic-

Jornada 10

Sábado 27-01-10

C. Kamiani

Foto: Giovanni Calderón

Leones – Heredia