PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 25 de febrero de 2010
Vapulean a 2 adolescentes
Año XXVI, Número 2056
Llevaban objetos valorados en más de Q20 mil.
Vendedores de la terminal Minerva, zona tres de Xela, atrapan a presuntos ladrones. Primera Plana • 2
Foto: Giovanni Calderón
Chivos reciben regalo de lujo en su 68 aniversario
Azúcar sube 25 centavos
Diaco reporta otro incremento, mientras preocupa el racionamiento. Primera Plana • 3
Perspectivas económicas Superintendencia de Bancos, SIB, reúne a unas 900 personas. Quetzaltenango • 6
EN ESTE NÚMERO:
El festejo de Xelajú MC incluyó el estreno del autobús, modelo 2010, valorado en US$219 mil 726 -Q1 millón 751 mil-; suma aportada por dos patrocinadores. Deportes • 27
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Colisiona contra vallas Por José RAcancoj
Una mujer resultó herida al perder el control del vehículo que conducía y colisionar contra dos vallas publicitarias.
Foto: José Racancoj
El vehículo quedó en una cuneta, luego de que la conductora chocara contra las vallas.
Acusados de robar en la terminal Minerva
Vendedores atrapan a dos Por José Racancoj
Cuando llevaban mercadería valorada en Q20 mil fueron sorprendidos dos menores de edad, por comerciantes de la terminal de buses Minerva, zona 3 de Xela. Los adolescentes de 16 y 17 años fueron vapuleados por unos 200 comerciantes, quienes aseguran que llevaban una caja conteniendo artículos y accesorios para celular valorados en Q20 mil, informó el ins-
pector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC. Agentes del Plan Cuadrante rescataron a los adolescentes y los aprehendieron. El inspector explicó
que se presume que los menores de edad se dedican a saquear los comercios en ese sector, por lo que serían responsables de otros hechos. "Según uno de los menores, son enviados por un señor que se le conoce como Manuel, quien al parecer es el líder de una banda y quien los utiliza para atracar comercios", dijo Ardiano. Ambos fueron conducidos al Juzgado de Paz.
El accidente se produjo la tarde de ayer, en avenida Las Américas, zona 9 de Xela. La conductora del vehículo gris, placas P-315BBZ, fue identificada como Claudia Lorena Apt Barrios, de 27 años, informaron Bomberos Voluntarios de la Quinta
Compañía. Estuardo Carranza, de los socorristas, indicó que la trasladaron a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, debido a que quedó en estado de shock y presentaba posibles lesiones en la columna. Las autoridades no
pudieron determinar las causas del accidente, aunque se presume que la fémina viajaba a excesiva velocidad, lo que causó que se saliera del carril, chocara contra las vallas y quedara en una cuneta en sentido contrario. El accidente provocó congestionamiento vehicular, ya que un carril quedó cerrado. En esta avenida, pilotos han incrustado sus vehículos en un restaurante y en una pasarela.
Utilizados En muchos casos los menores de edad son manipulados por adultos para delinquir Rutilio Barrios, de la División de Multiculturalidad de la PNC, indicó que los adolescentes que se dedican a cometer delitos carecen de principios y valores fundamentados desde el hogar, por lo que los padres son, en parte, responsables. Añadió que la falta de valores también provoca que los menores de edad sean manipulados por adultos para delinquir. "Aprovechan que la ley es más benigna con ellos", apuntó Barrios.
Foto: Luis Hernández
El acusado irá a juicio por violencia contra la mujer.
A juicio por golpear a mujer Por José RAcancoj
Nicaragüense deberá enfrentar un juicio oral y público por haber golpeado a su esposa, el año pasado.
Los adolescentes fueron vapuleados por comerciantes. Levaban mercadería valorada en Q20 mil.
Foto: José Racancoj
Bajo el delito de violencia contra la mujer será juzgado José René González García, originario de Nicaragua, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. La jueza Silvia Ruiz Cajas, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, consideró que existen suficientes pruebas de investigación por parte de la Fiscalía del Ministerio Público, MP, para elevar el caso a un juicio. El 8 de marzo las partes comparecerán ante el Tribunal para conocer el caso. "En base a la investigación que presentó
el MP se determinó la procedencia de la acusación", explicó la jueza Ruiz Cajas.
Hechos
Según la acusación, González García, a mediados del año pasado, agredió de manera física y psicológica a su esposa, originaria de Quetzaltenango, en la zona 7 de la ciudad altense. La víctima declaró que el sindicado le provocó varias heridas en el cuerpo y el rostro. González García puede pasar de cinco a ocho años en prisión por este delito.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Problema Azúcar sale ilegalmente a México. Desde finales del año pasado, este producto ha sido llevado de Guatemala a México, en grandes cantidades y de forma ilegal, debido a que el vecino país tiene escasez del producto desde octubre de 2009 y su precio es el doble que en Guatemala, por lo que han buscado abastecerse en este país. Aunque los ingenios azucareros han manifestado que tienen garantizado el producto para el mercado local, los vendedores no dejan de preocuparse por la situación.
Foto: Luis Hernández
En Quetzaltenango el azúcar se puede comprar en pocas cantidades debido a que temen que sea llevado a México donde hay desabastecimiento.
Los monitoreos de la Diaco se han fortalecido desde este mes, en los departamentos fronterizos con el país azteca, entre ellos Quetzaltenango.
3
Nombran comisiones Por fred rivera
Integrantes del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, eligieron a los representantes que dirigirán las comisiones este año. Estas comisiones están conformadas por representantes de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Instituciones gubernamentales, no gubernamentales y miembros del Concejo Municipal. Carlos Prado, alcalde interino, dijo que en conjunto velarán por resolver las necesidades.
Se reporta nuevo aumento en el precio del producto
Racionan venta de azúcar Por flor de maría pérez
Compradores denuncian escasez y alza en el precio del producto; mientras distribuidores afirman que el racionamiento de la venta es para no quedar desabastecidos.
U
n monitoreo de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, reportó que en menos de una semana el precio del azúcar en
Quetzaltenango ha aumentado 25 centavos por libra, y entre Q1.25 y Q1.50 en paquetes de cinco libras. La libra que se cotizaba en Q2.75 en los mercados y Q3 en tiendas de barrios, ahora se com-
pra a Q3 y Q3.50, respectivamente. Los paquetes de cinco libras, que costaban Q13, ahora se encuentran entre Q14 y Q15, según el monitoreo. "No hemos detectado acaparamiento, pero sí limitación en la venta", refirió el delegado de la Diaco, Laureano Aguín.
"Buscamos panela"
El comprador Policarpio López indicó no haber encontrado sufi-
ciente producto en el mercado La Democracia. "Llevo azúcar a Tejutla, San Marcos, pero hoy -ayer- sólo conseguí cinco arrobas, cuando normalmente llevo 500. Lo que haremos es llevar panela", refirió López. Este tipo de compras crea desconfianza en comercios, como la Tienda La Surtidora, donde no se está vendiendo más de dos fardos por persona, pues temen que el
producto sea llevado ilegalmente a México. En la Distribuidora Granito de Oro están racionando la venta porque temen que se acabe en los próximos meses. Lucía Racancoj, ama de casa, expresó que el problema del azúcar afecta los bolsillos de la población porque los precios están aumentado. "No estamos en condiciones de gastar más", dijo.
Pocos maestros de Xela se unen a protestas Por flor de maría pérez
Estudiantes de Quetzaltenango continúan recibiendo clases, pese a paro laboral del magisterio desde el viernes.
Foto: elQuetzalteco
Ayer, en la escuela de Llanos de Pinal los niños recibían lecciones normalmente.
Supervisores de nivel Primario y nivel Medio han visitado escuelas para constatar la presencia de los docentes en sus puestos de trabajo. Ayer informaron que encontraron a la mayoría de docentes en los esta-
blecimientos de la cabecera departamental. El supervisor de Primaria, Herver Chuc, refirió que algunos maestros participaron la manifestación en la capital, a donde fueron convocados por líderes sindicales.
El director departamental de Educación, Ariel Galicia, dijo que los contratos para los docentes del renglón 021 y algunos cheques del fondo de gratuidad, que están entre sus peticiones, están disponibles en la dirección departamental, pero que los trabajadores no han podido ingresar al edificio desde el viernes, cuando los maestros lo tomaron.
Foto: Fred Rivera
Miembros del Comude forman comisiones.
Recaudan Q124 mil Por fred rivera
El Departamento de Auditoría Municipal presentó el informe del monto recaudado en el Primer Viernes de Cuaresma, en el barrio El Calvario, zona 1. El informe indica que por concepto de cobro de piso de plaza se recaudaron Q6 mil 539; por puestos fijos, Q108 mil 520, y cobro de Energía Eléctrica de fiesta, Q9 mil 395, haciendo un total de Q124 mil 454. Se recaudó Q11 mil 379 más que el año pasado.
Foto: elQuetzalteco
El Primer Viernes generó un ingreso de Q124 mil.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Campaña atiende a 70 pacientes en Quetzaltenango
Devuelven la sonrisa a niños de la región Por fred rivera
Especialistas norteamericanos realizan operaciones de labio leporino y paladar hendido, en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
C
on la visión de mejorar la vida de niños de la región, el Club Rotario de Quetzaltenango y médicos norteamericanos culminarán esta semana la Jornada de Labio Leporino y Paladar Hendido. El médico estadounidense Gary Pacha explicó que la intención de la jornada es regresar la sonrisa a niños que presentan este tipo de problemas. "Nos interesa el cuidado de los niños de Guatemala. Sabemos que existen bajos recursos económicos para una operación de este tipo",
dijo Pacha. Álvaro Ordóñez, presidente de la Club Rotario de la ciudad de Quetzaltenango, manifestó que esta es la segunda jornada de este tipo que realizan porque el Altiplano del país es uno de los más afectados con esta malformación. "Hace dos años hicimos la primer jornada y fue un éxito; esta semana no fue la excepción, pues ya van 74 pacientes que han sido chequeados y el 60 por ciento serán operados", añadió. El contacto para que los doctores presten el servicio sin costo se realizó entre el Club Rotarios de Iowa, Estados
Foto: Fred Rivera
Integrantes de la sociedad civil analizaron los acuerdos que se han cumplido.
Foto: Fred Rivera
Especialistas norteamericanos operaran a pacientes con labio leporino y paladar hendido en el HRO. Unidos, y el de Quetzaltenango. Los especialistas han realizado otras jornadas en Huehuetenango y San Marcos.
Beneficiados
Martín Colop, ori-
Labio leporino
ginario de San Andrés Xecúl, Totonicapán, dijo que llevó a su hijo, del mismo nombre, para que lo evaluaran porque tiene el problema de labio leporino, lo que le causa problemas de salud y de tipo social.
En Guatemala Tipos de malformaciones
Suturas
Hendidura
Procedimientos de cirugía Corrección del labio: Las técnicas consisten en unir los elementos separados del labio en sus planos, mucoso, muscular y cutáneo, y en reparar el piso y alas nasales. Se requiere un niño en buenas condiciones generales de salud. Se utiliza anestesia general porque se cose el área afectada. Paladar hendido: Consiste en la reparación de la hendidura del paladar, utilizando los mismos tejidos del paciente. Es de vital importancia para lograr la separación de la boca y nariz, permitiendo así el desarrollo normal del habla.
Unilateral incompleto Existe una hendidura en la parte derecha del labio superior que no alcanza la nariz. Afecta el habla, la forma de alimentarse, entre otras. Unilateral Completo Existe una hendidura en la parte derecha del labio superior que llega hasta la fosa nasal derecha. Puede afectar el habla, manera de alimentarse, problemas odontológicos. Bilateral Completo Existen hendiduras en la parte derecha e izquierda del labio superior, el que llega a las fosas nasales. Es necesario operar de inmediato.
Tratamiento en el país es oneroso por la participación de varios especialistas Los costos de la operación de labio leporino oscilan entre Q10 mil y Q15 mil, dependiendo de la complejidad. Ante la variedad de servicios médicos, en la ciudad de Quetzaltenango ya se puede realizar esta operación, ya que intervienen cirujanos plástico-craneofacial, pediatra, ortodoncista, odontopediatra, terapeuta del habla y del lenguaje, otorrinolaringólogo, audiólogo, genetista, coordinador del equipo de enfermería y psicólogo. Se deben respetar las siguiente edades para operar: Labio leporino, después de los tres meses. Paladar hendido, luego de los seis a 18 meses.
Acuerdos van a paso lento Por fred rivera
Sociedad civil exigirá hoy, al vicepresidente Rafael Espada, que se aceleren los acuerdos de "Gobernando con la gente". Espada llega hoy a Quetzaltenango para verificar cuál ha sido el avance de los acuerdos del programa "Gobernando con la gente", en el cual el Presidente de la República, Álvaro Colom, y su gabinete de gobierno, firmaron 43 compromisos. Miembros de la sociedad civil han discutido sobre el atraso de estos acuerdos, y hoy se tiene previsto que le exijan al vicemandatario que los cumpla. José Luis Sigüil, representante de Organizaciones no Gubernamentales en la sociedad civil, dijo que existe un informe oficial que indica que un 58 por ciento de los acuerdos ya se cumplió. "Los niveles de cumplimiento son menores de los que se están estableciendo a través de las instituciones del Estado, por lo tanto denunciaremos ante el vicepresidente para que se cumpla lo pactado", refirió Sigüil. En la reunión, representantes de la sociedad civil le recalcarán a
Opinión ¿Qué piensa del cumplimiento de los acuerdos? José Luis Sigüil Sociedad Civil
"Los datos que brindan las instituciones no coinciden con el cumplimiento real".
Espada que deben cumplir los compromisos en los tiempos establecidos para que el programa no sea un "show". De parte del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, también se solicitará un espacio para intervenir. Francisco Lorenzo, del Comude, mencionó que en representación de los 106 Consejos Comunitarios de Desarrollo le hará saber a Espada el incumplimiento de los funcionarios públicos, sobre los compromisos.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autoridades financieras realizan jornada para el Suroccidente
Comparten información financiera Por flor de maría pérez
La Superintendencia de Bancos, SIB, realizó en Xela una Jornada de Información Económica-Financiera. Las conferencias del martes, a las que asistieron unas 900 personas, se centraron en la actual situación económica del país y sus oportunidades de crecimiento.
"La economía del país crecerá"
Prevención del lavado de dinero
La presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta Del Cid, expuso las perspectivas económicas para el 2010.
El año pasado, Guatemala tuvo un crecimiento de 0.6 por ciento en su economía. Aunque moderada, esta cifra aventaja a los demás países centroamericanos que reportaron disminución, informó Del Cid. "Dada la reactivación económica mundial desde el segundo semestre de 2009, este año se esperan crecimientos positivos de la actividad económica para todos los países y regiones", manifestó la ex ministra de Finanzas. En Guatemala se proyecta el crecimiento de 1.3 y 2.1 por ciento, con
tasas más altas en el sector financiero, agrícola, transportista, industrial, entre otros. En el caso de las remesas familiares enviadas de Estados Unidos, las cuales tuvieron una caída de 9.3 por ciento el año pasado, el panorama aún es incierto, pues la tasa de desempleo en aquel país es de 13 por ciento para los latinoamericanos. Del Cid resaltó que la recuperación económica será lenta en todo el mundo, hasta el 2014, y que existirá competitividad por atraer inversiones.
María Antonieta Del Cid, en conferencia.
Foto: Luis Hernández
La directora de la Intendencia de Verificación Especial, IVE, se refirió a la detección de dinero ilícito.
Foto: Luis Herández
Edgar Barquín Durán, superintendente de bancos.
"Los bancos tienen liquidez"
El superintendente de Bancos de Guatemala, Edgar Barquín, informó sobre los estados financieros de este sector. Un panorama favorable y seguro, en relación al funcionamiento de las instituciones bancarias del país, fue presentado por el superintendente. Refirió que los bancos no fueron afectados por la crisis económica mundial y que mantuvieron su estabilidad financiera. "En Quetzaltenango se otorgaron 44 mil 827 créditos", resaltó. Un 70 por ciento de los préstamos fueron otorgados para actividades empresariales, lo que significa inversión en el desarrollo del país,
indicó Barquín. Con respecto a la seguridad para los ahorros, dijo que los bancos tienen 21.6 por ciento de liquidez inmediata, cuando lo normal es llegar a 15 por ciento. "Tenemos un sistema que ha fortalecido su solvencia, su liquidez y capital", dijo el conferencista. Para fortalecer el sistema y evitar problemas futuros, la Superintendencia ha planteado al Congreso modificaciones a la Ley de Bancos y grupos financieros.
En su conferencia, Susan Paola Rojas, experta en delitos financieros, fue enfática al señalar la obligación de los bancos y las empresas en detectar manejo de dinero ilegal de sus clientes. Los delincuentes obtienen ingresos del narcotráfico, secuestro, robo, extorsión, evasión fiscal, entre otros delitos, y buscan colocarlos en el sistema financiero para darle una apariencia legítima, refirió Rojas. En esa etapa es cuando se pueden identificar irregularidades
y reportarlas a la Superintendencia de Bancos para iniciar una investigación. "En 2001, Guatemala fue colocada en una lista negra de países no cooperantes con la erradicación del lavado de dinero, lo que afectó la inversión en el país", refirió la experta. Para no ser cómplice de este delito, Rojas aconsejó nunca prestar el nombre, no hacer transacciones a terceros, no comprar inmuebles para otros, no firmar documentos sin leer, entre otros.
Susan Paola Rojas, directora de la IVE.
Foto: Luis Hernández
Asistentes opinan sobre las conferencias Sobre crecimiento económico
Estabilidad del sistema financiero
Lavado de activos en Guatemala
Enrique Imeri
Manuel Alvarado
Irma Espantzay
Vinicio Rodríguez
Francisco Rodríguez
Crédito hipotecario
banco industrial
cooperativa de ahorro y crédito sololá
banco reformador
estudiante de ciencias políticas
"Las cifras son muy esperanzadoras, pero debemos trabajar y esforzarnos para crecer".
"Es importante conocer estos temas. Habrá crecimiento si somos optimistas".
"Estos datos son útiles para quienes trabajamos en el sector económico".
"El capital de los bancos es principalmente guatemalteco y se invierte en el desarrollo del país".
"Creo que la conferencia fue corta en proposición; debieron ahondar en efectos y casos".
Robe Alonso banrural
"Es importante para nosotros tener esta información, porque nos ayudará a mantener una imagen transparente".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Suman dos violaciones Por José Racancoj
A los presuntos miembros de la "Banda del Carro Gris" les añadieron otro caso de violación doble, cometido en El Baúl.
Foto: elQuetzalteco
Mañana serán enterrados en Xela.
Hoy serán velados Por José Racancoj
Los cadáveres de tres quetzaltecos que fallecieron en el incendio de un apartamento, el 30 de enero recién pasado, en Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, serán velados hoy en Llanos del Pinal, Quetzaltenango, informaron familiares de las víctimas.
Entierro
Familiares planean que mañana sean enterrados, en el Cementerio General de Quetzaltenango, los cuerpos de Agustín Coyoy López, Antonio Ixtazuy Mendoza y Valerio Cupil Santos. María Florinda López, esposa de uno de los fallecidos, indicó que los tres serán enterrados y velados juntos, ya que no cuentan con los recursos económicos para hacer sepelios diferentes. "Han pasado los días y seguimos tristes; no hemos salido a trabajar, pero tenemos hijos y debemos hacer algo por ellos", agregó López.
A Otto Gómez Mendoza, Jorge Sagastume y Asdrúbal Ixcot Rojas les han sumado otra acusación por el delito de violación. Alan Origel, del Juzgado Primero de Pri-
mera Instancia, dijo que el Ministerio Público, MP, los acusa de que el 24 de enero, en la 5a. avenida, zona 2, le interceptaron el paso a dos mujeres cuando viajaban en un
auto gris, se las llevaron al Baúl, donde las violaron; una de ellas es menor de edad. Los tres acusados permanecen en prisión, por un primer caso de violación con agravación de la pena en forma continuada, ocurrido y denunciado el mismo día del caso en El Baúl.
Los tres son investigados por un nuevo hecho.
Sismos evidencian hundimientos en salón
Enco presenta daños Por José Racancoj
El salón de usos múltiples de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO, presenta hundimientos, los que se evidenciaron con los sismos de esta semana.
D
esde el año pasado los hundimientos comenzaron a notarse, pero a la fecha se han evidenciado, y más cuando tiembla, como esta semana. "Si no se le pone atención a este problema puede ocurrir una desgracia", afirmó el secretario de esta institución, Jaime García. Agregó que una de las medidas que van a tomar es cerrar el salón y hacer una evaluación. "La Conred ya hizo una inspección, pero no han dado respuesta", indicó. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora
El piso se ha hundido en el salón de usos múltiples de la ENCO. Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, indicó que el edifico está bien, pero se cree que debajo del salón pasa un drenaje, el que ha ido socavándose. "Se pidieron los planos del edifico, pero nunca los dieron", indicó. Otro edificio que presentó problemas por los sismos fue el Centro Regional de Justicia, ya que cayeron fachaletas y los vidrios se rajaron.
Foto: José Racancoj
Foto: elQuetzalteco/Archivo
El terremoto del 18 de abril de 1902, destruyó el edificio de las Escuelas, actualmente, ahí se ubica el Ifebo.
Por José Racancoj
En el desarrollo del debate por el asesinato del diputado Marco Antonio Xicay, el MP presentó otras dos pruebas.
Foto: Luis Hernández
El Tribunal considerará las pruebas para sus conclusiones.
Exponen carencias Por José Racancoj
Doce agentes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango, participan en las mesas temáticas que sirven como preámbulo al programa Gobernando con la Policía; además participaron jefes de cada Comisaría. En estas mesas se exponen las carencias y las necesidades que tienen los efectivos policiales. El subjefe de la Comisaría 41, Abel de Jesús Del Cid, indicó que se busca recopilar esta información para hacer un balance que será presentado el 3 de marzo, cuando se desarrolle el programa con el Presidente de la República, Álvaro Colom.
En Xela
Presentan más pruebas Aunque se esperaba la conclusión del caso, el Ministerio Público, MP, sumó dos pruebas basadas en Oscar Baldomero Cobosh, sentenciado por el intento de asesinato del
Foto: elQuetzalteco
hermano de la víctima, Julio Xicay, y no en los acusados en este proceso. El Tribunal ha aceptado adherir el material que consta de una fotografía de Antonio Xicay,
encontrada en la residencia Cobosh, y su declaración sobre que el vehículo blanco donde fue capturado, el día del atentado de Julio Xicay, no lo había comprado cuando fue el asesinato de Antonio Xicay. El Tribunal consideró importante las pruebas para sacar conclusiones.
El jefe policial indicó que, a nivel local, uno de los problemas más frecuentes es la falta de agua, además de las malas condiciones de infraestructura, las cuales sólo reciben cierto remozamiento.
Foto: elQuetzalteco
Agentes dan a conocer sus necesidades.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presupuesto Desglose por municipio
Foto: elQuetzalteco
Las obras de arrastre del año pasado quedaron contempladas en el presupuesto.
Q71 millones 974 mil es el monto de inversión
Definen lista de obras para 2010 Por fred rivera
Ayer, directivos del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, entregaron el listado de obras que se ejecutarán durante el 2010 en el Ministerio de Finanzas.
C
on la anuencia de los alcaldes del departamento, ante la reducción de Q17 millones al presupuesto para obras de este año, por medio de los Consejos de Desarrollo, se definió el listado geográfico de obras de infraestructura que incluyen los proyectos de arrastre del año pasado. El director del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, Juan José Martínez,
explicó que entregaron el informe al Ministerio de Finanzas para que empiecen a tramitar los cheques del primer aporte financiero. "El Consejo Departamental de Desarrollo aprobó el listado y nadie lo puede cambiar ya que la decisión de la asamblea se convierte en ley", dijo Martínez. El monto total aprobado del presupuesto para las obras es de Q71 millones 974 mil. Desglosado en obras municipales Q4 millones 3 mil
560; Fomento de Producción Agropecuaria Q390 mil; caminos vecinales, Q47 millones 899 mil, 679; Agua y Saneamiento Ambiental Q12 millones 301 mil 368, y Construcciones Escolares Q7 millones 379 mil 393. José Luis Sigüil, representante de Organizaciones no Gubernamentales, pidió que se agilice la ejecución de las obras durante el año para evitar "lo que pasa todos los años, que llega diciembre y no se ha ejecutado ni el 50 por ciento", dijo. Francisco Lorenzo, miembro del Comude, ratificó que es necesario cumplir con los tiempos de entrega de aportes para comenzar.
Quetzaltenango Q15,483,981.00 Salcajá Q1,737,598.00 Olintepeque Q2,249,764.00 San Carlos Sija Q2,759,000.00 Sibilia Q3,204,906.00 Cabricán Q2,650,000.00 Cajolá Q2,000,000.00 San Miguel Sigüilá Q1,900,000.00 San Juan Ostuncalco Q7,387,000.00 San Mateo Q1,449,250.00 Concepción Chiquirichapa Q1,858,260.00 San Martín Sacatepéquez Q1,800,000.00 Almolonga Q1,698,069.00 Cantel Q2,125,000.00 Huitán Q1,800,000.00 Zunil Q2,520,795.00 Colomba Q2,545,000.00 San Francisco La Unión Q1,729,927.00 El Palmar Q1,900,000.00 Coatepeque Q3,844,863.00 Génova Q2,180,000.00 Flores Costa Cuca Q1,762,235.00 La Esperanza Q2,188,352.00 Palestina de Los Altos Q2,000,000.00 Fomento Municipal Q1,200,000.00
Deben pagar cuota comercial Por fred rivera
Comercios del Centro Histórico que pagan por extracción de basura domiciliar deberán pagar cuota comercial. El Concejo Municipal decidió regular las tarifas que se le cobran a propietarios de los inmuebles ubicados en las 111 hectáreas que ocupa el Centro Histórico de Quetzaltenango, porque cada día se abren más bares, discotecas, tiendas y negocios, pero los propietarios siguen pagando la tarifa domiciliar por la extracción de basura, aunque saquen tres o cuatro bolsas al día. El concejal, presidente de la Comisión de Ornato, German Reina, afirmó que no es justo que paguen poco. "Tomamos la decisión para ser justos, por eso se realizará una visita y se ajustarán las tarifas", dijo Reina. William Gutiérrez, propietario de un negocio ubicado en la 15 ave-
Cifras
Q25
actualmente pagan por servicio domiciliar
Q44
nueva tarifa pagarán por servicio comercial
nida de la zona 3, dijo que es importante que se regulen las tarifas y que se controle en las madrugadas para no tirar basura.
Foto: Fred Rivera
La 15, 14 "A" y 14 avenidas son las más concurridas por negocios que pagan extracción de basura domiciliar.
Descubren desorden en la PMTQ Por fred rivera
Personal de auditoría de la Municipalidad encontró desorden en las boletas que ha impuesto la PMTQ por remisiones.
Foto: Fred Rivera
Auditoría municipal se queja de descontrol en la PMTQ.
Luego de realizar un registro documental en la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, se determinó que los datos que aparecen en el archivo no coinciden con el control
electrónico. Este desorden fue descubierto por auditores municipales que durante dos meses estuvieron haciendo un chequeo técnico de los procesos que llevan en la PMTQ para
controlar las remisiones.
Informe
La jefa del Departamento de Auditoría Municipal, Isabel Maldonado, explicó que, debido al desorden, se le pidió a los miembros del Concejo Municipal girar instrucciones a la PMTQ para que entreguen informe de remisiones desde 2003. "No podemos conti-
nuar porque el desorden es demasiado; no coincide ningún dato", dijo Maldonado.
Riesgo
Este descontrol ha afectado a los pilotos, ya que en reiteradas ocasiones han denunciado que aparecen de nuevo cobros que ya han cancelado, mencionó Héctor Rodas, transportista.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Situación En el municipio existen diversas carencias: Cajolá se ubica al norte del departamento, con más de 14 mil habitantes. Según el director del Centro de Salud, Raúl Maldonado, la mayor parte de la población recibe un servicio de agua potable que no es de calidad debido a que la comuna no cuenta con planta de purificación, lo que aumenta el número de enfermedades intestinales.
La construcción del parque central se encuentra en su última fase, y será inaugurado en marzo.
Foto: Leonel Rodas
El delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan, Otoniel García, añadió que en un estudio con varias instituciones se detectó que el nivel de pobreza pasa el 50 por ciento y que la desnutrición abarca el 65 por ciento.
Cajolá es un municipio catalogado en extrema pobreza por el Gobierno
Parque cuesta Q1 millón Por LEONEL RODAS
CAJOLÁ. Pese a que el municipio padece pobreza, desnutrición y alcoholismo, la Municipalidad invierte más de Q1 millón en construir el parque central.
D
e los Q5 millones que dispone la comuna, como presupuesto para este año, más de un Q1 millón fue asignado para la construcción del nuevo parque central, el que se encuentra en su última fase de construcción.
El alcalde municipal Pedro López indicó que la demolición del antiguo parque era necesaria debido a que presentaba deterioro en varios de sus sectores y que con esta nueva imagen esperan que sea un símbolo de identidad para la población. Agregó que la cons-
trucción dio inicio en septiembre del año pasado, y la inauguración está programada para el próximo mes, porque buscan que las personas que visiten el municipio, durante las fiestas de abril, se lleven una buena impresión.
No es prioridad
El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, Santos Mencho, expresó que la construcción del parque no era necesaria debido a que el mínimo de tiempo para demo-
ler la antigua construcción era de 40 años y la Municipalidad lo hizo seis años antes de que ese plazo se venciera. Mencho añadió que en el municipio existen otros proyectos de infraestructura que son más importantes y otras áreas de inversión que son vitales, como la social; es decir, salud, educación y servicios básicos. "Varios postes de energía eléctrica de las calles principales no funcionan, pero la necesidad más urgente está en el centro de salud, donde es
necesario poner un nuevo techo porque el que tiene está por colapsar, y circularlo porque han entrado a robar en varias ocasiones; ademas, en las escuelas los niños no cuentan con servicio de agua potable, y la municipalidad los ha hecho a un lado para demoler un parque que estaba en buenas condiciones", apuntó. En junio, el programa Mi Familia Progresa llegó a este municipio porque el Gobierno considera que su población vive en extrema pobreza.
Foto: Leonel Rodas
Los tragantes son destapados por trabajadores.
Destapan tragantes Por LEONEL RODAS
SAN MATEO. Debido a que varias personas dejan a la orilla de la calle la tierra acumulada de sus cosechas, además de la basura que se genera en las calles, varios tragantes de la zona dos se encuentran tapados. Agentes de la Policía Municipal, PM, realizan trabajos para destaparlos, con el objetivo de prevenir posibles inundaciones cuando llegue la época de lluvia. El concejal primero, Vicente Juárez, informó que los vecinos de la zona dos hicieron la solicitud ante la Municipalidad debido a que temen que las calles principales se inunden durante el invierno. Juárez añadió que en la zona dos o sector Los Argueta son 10 los tragantes que se encuentran tapados, pero que el problema también se da en el centro de la ciudad . Autoridades ediles dijeron que los trabajos de mantenimiento se realizarán durante un mes.
PNC abre subestación Por José Racancoj
ALMOLONGA. A partir de mañana, quince agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, se encargarán de la seguridad. El subjefe de la Comisaría 41, Abel de Jesús Del Cid, explicó que son 15 los agentes quienes prestarán servicio en la nueva sede, "también se contará con la patrulla 102, que es de las más recientes", añadió Del Cid. El jefe policial indi-
có que hace falta decidir quién estará el mando en la subestación. "Durante los primeros días se hará una evaluación de las deficiencias de seguridad que hay en el municipio y se empezará el trabajo comunitario", refirió Del Cid.
Desorden público
El alcalde de Almolonga, Genaro Xiap, dijo que la inseguridad permite que haya desorden público. "Las riñas entre jóvenes y abuso de alcohol, por personas que no son del municipio, son algunos de los problemas existentes", expresó. El lugar donde se ubica la sede tiene un costo mensual de Q3 mil, financiado por la Municipalidad.
La subestación de Almolonga será inaugurada mañana.
Foto: Luis Hernández
14
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Niña de dos meses resulta ilesa
Ataque a bus deja un muerto y dos heridos Por Ángel ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Un fallecido y dos heridos dejó un ataque a un bus urbano en la 12 calle, entre 4a. calle y 6a. avenida, zona 1 de Mazatenango.
Queda herido tras golpiza
O
tro ataque armado dirigido a un bus urbano dejó el saldo de un muerto y dos heridos. Testigos del ataque armado dijeron que fueron dos sujetos que iban en una moto roja, quienes hicieron varios disparos en contra de la unidad de transporte colectivo. Los pasajeros explicaron que quien disparó viajaba en la parte trasera de la motocicleta. El ataque era directo contra el piloto. La persona fallecida es Matea Bay Noj, de 36 años, quien viajaba como pasajera. Su hija de aproximadamente dos meses, quien iba en sus brazos, salió ilesa. El piloto, quien también resultó herido, es José Antonio Funes Guardado, 36. El conductor recibió
Foto: Ángel Ruíz
Trasladan al herido.
Por Ángel ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Un hombre resultó seriamente herido tras recibir una golpiza.
Dos motoristas hicieron el ataque. varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. Otro herido es el pasajero Guillermo Quila, 48. El bus urbano placas C867BDB tiene la ruta Chilión, colonia San Andrés, Plaza Américas, centro de Mazatenango. Tras el ataque colisionó contra un camión que estaba estacionado en el lugar donde se perpetró el ataque.
Foto: Ángel Ruíz
Un hombre de aproximadamente 50 años de edad fue encontrada a un costado del parque central de San Bernardino, Suchitepéquez, con heridas en diferentes partes del
cuerpo. El hombre fue trasladado por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional de Mazatenango. Se cree que el ataque fue por un robo.
Arrollado por carro Por Ángel ruíz
Una bebé iba en el bus atacado.
Foto: Ángel Ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Una persona resultó con heridas y laceraciones después de haber sido arrollada en la calle principal de Cuyotenango, por un vehículo que se dio a la fuga. El herido es Elder Domínguez López Morales, de 24 años, de San Andrés Villaseca, Retalhuleu.
Foto: Ángel Ruíz
Elder Domínguez López.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dirigentes magisteriales frenan desarrollo
Editorial
Un parque de Q1 millón en un municipio pobre
S
ería como estar en una casa señalan que no han sido escuchados, de lujo, pero sufriendo ham- porque ellos saben de una larga lista bre. Literalmente hablando, de necesidades, muy distintas a la esto pasa en Cajolá, construcción de un parque. A pesar que existe el beneficio de Quetzaltenango, donde las decisiones municipales no concuer- la duda, porque las autoridades dicen que la obra es por la buena imagen del dan con la realidad de su población. Este municipio quetzalteco está a municipio, sería conveniente y oporpunto de inaugurar su parque, el cual tuno que la Contraloría General de cuesta más de Q1 millón. No tendría Cuentas, CGC, revise y emita un infornada de raro si obviáramos que se me de la construcción, porque llama trata de los poblados más pobres del la atención que el parque demolido todavía no agotaba su país, catalogados como e x t r e m a d a m e n t e Para que tengamos un tiempo de vida útil: 40 años, estiman los vecipobres. nos. Para que tengamos panorama completo, El parque sustituiun panorama comple- en Cajolá, comunidad do llevaba 34 años de to, en Cajolá, comunifuncionamiento. dad Mam, al norte de la Mam, al norte de la Del mismo modo, ciudad d e ciudad de la Procuraduría de los Quetzaltenango, habitan más de 14 mil per- Quetzaltenango, habi- Derechos Humanos, sonas, de las cuales, tan más de 14 mil per- PDH, podría intervenir, porque si al final de más del 50 por ciento sonas, de las cuales, cuentas no hay hallazviven en condiciones gos de irregularidades, de pobreza y donde la más del 50 por ciento por lo menos, las autodesnutrición golpea a viven en condiciones ridades locales debemás del 65 por ciento. rían recibir una sanBajo este panora- de pobreza y donde la ción de carácter moral. ma, el Gobierno local desnutrición golpea a Mientras que tamestrenará un parque, el más del 65 por ciento. poco deben ser excluipróximo mes. Puede que no hayan Bajo este panorama, el das las autoridades departamentales y anomalías financieras nacionales, porque en en esta obra gris, pero, Gobierno local estreel listado geográfico de definitivamente, su nará un parque, el obras, debe priorizarse; ejecución no concuercon este tipo de obras, da con la realidad del próximo mes. lugar. Este caso puede tener pareciera que sólo están buscando pretexEste caso puede tos para utilizar los tener varias lecturas, varias lecturas, pero fondos que reciben. pero detengámonos en detengámonos en dos. La comuna de dos. Primero, refleja que las autoridades municipales, pre- Cajolá debe tener en cuenta que su sididas por el jefe edil Pedro López, no presupuesto anual de apenas Q5 milloestán conectadas con la realidad; por- nes es aún limitado para una extensa que no están priorizando necesidades lista de necesidades y que, en ese urgentes, como el cambio del techo orden, las de ornato pueden esperar. En síntesis, este municipio Mam del Centro de Salud que está compledemanda de una mayor atención, portamente deteriorado. Y segundo, que las decisiones que mientras sus autoridades locales apuntan a ser unilaterales, dado que se preocupan por una mejor imagen, la miembros de los Consejos mayoría de sus habitantes se enfrenComunitarios de Desarrollo, Cocodes, tan a la pobreza.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
migos del derecho ajeno Es un hecho que en En una y con posiciones que nuestro país, por rayan en la insensatez. muchos años, los servipoblación Afortunadamente ya no cios de educación estaJorge con elevaLemus son todos los maestros tal han sido relegados a da ignoquienes los siguen, sino tal punto que, seguir debatiéndonos entre el rancia o baja calidad sólo aquellos que ven en el magisterio una fuente atraso, subdesarrollo y educativa es muy de ingresos y no un pobreza, son consecuendifícil esperar que espacio para ejercer una cias de esa actitud de de las vocaciones más quienes han dirigido el crezca la economía. sorprendentes. país. Definitivamente, es Desde los años 50, varios países que tenían condiciones importante que se les mejore sus emosocioeconómicas similares a las nues- lumentos a los maestros; pero, antes tras, apostaron por invertir en educa- deben ganárselo cumpliendo con un ción, y antes de que terminara el siglo mínimo de días de clase al año y elevar pasado habían superado muchos de los la calidad de sus enseñanzas. Es injusto problemas que históricamente venían e injustificable que lo pretendan brinarrastrando. Contrariamente, nosotros dando a la niñez una enseñanza medioal término de la primera década del cre y holgazaneando con sus asambleas siglo XXI, seguimos en las mismas con- o violando la ley con medidas de hecho. En una población con elevada ignotradicciones que nos caracterizaban en los siglos XIX y XX. Si seguimos sin rancia o baja calidad educativa, es muy darle la importancia que tiene la educa- difícil esperar que crezca la economía ción para el desarrollo del país, llegare- en forma sostenida por varios años, y de mos a 2050 lamentándonos de proble- esa manera incidir realmente en la dismas que devienen de una población con minución sensible de la pobreza. Una elevados índices de ignorancia funcio- sociedad mejor educada tiene mejor salud y mayor productividad en el tranal y racional. Como ajuste a nuestras limitacio- bajo, hace crecer la producción, los nes educativas, contamos con una masa ingresos, el empleo, los valores agregade maestros mal preparados y, lo peor dos, los impuestos del gobierno y, funde todo, con dirigentes (no líderes) ene- damentalmente, el capital productivo.
El verdadero ganador Colaboración to nuevo les doy: Llegamos al final William Rivera G. “Ámense los unos a los del mes del amor y la otros como yo los he amistad y, claro, casi amado” Juan 13:34. automáticamente nos Sigamos amando Pero pareciera ser que concentramos en nues- sin esperar ser un mandato tan maratras actividades y com- correspondidos, villoso e indispensable promisos, que pronto queda sustituido por el nos hacen dejar al mar- porque siempre es comportamiento más gen los principios que más favorecido el egoísta de bienestar estuvieron tan popula- que ama. propio, aún en las acciorizados en el mes estines personales y relapulado para los senticiones sentimentales. mientos, que le dan senQue el amor con que hagamos las tido a la existencia misma, haciéndola más efectiva en una sociedad necesi- cosas importa más que la fuerza, la tada, en cierto modo, de encauzar los puntualidad y la misma eficiencia. elementos exactos que produzcan la Que la eficacia que podamos generar conducta correcta, misma que forma- perderá valor, y pronto será olvidada si no va sellada con el amor. rá parte en el compuesto del amor. Es en esa misma dirección que Amor por los demás, por el prójimo; aquellos que están más allá de nuestras obras serán respetadas, nuestro círculo familiar y afectivo. recordadas y puestas fuera de lo Estos elementos debieran regir nues- común. Aristóteles lo dijo así: “un tratro comportamiento sincero en base bajo hecho con gusto y con amor, al mandato más actualizado; el más siempre será una obra única y originuevo de los mandamientos, dado por nal”. Y ¿qué decir de los sentimientos aquel de cuyo lenguaje de sabiduría personales y de aquel amor por brotara la enseñanza, que nos parece alguien? Sigamos amando sin esperar escucharla de su propia voz, en su ser correspondidos, porque siempre maravilloso manual de instrucciones es más favorecido el que ama. El que para toda vida, aún la más complicada ama de verdad es “el verdadero ganaque pudiera existir. “Un mandamien- dor”.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Dos temas
¿Por qué deseamos a alguien? Cara al sol caraalsol@gmail.com
El misterio de la atracción entre los sexos parece algo enigmático, pero no lo es. Los expertos aseguran que en apariencia, la gente se atrae, se repele o se ignora por razones que no siempre se acierta a definir. Pero el deseo tiene un fuerte componente mental. Eso, si no existen reglas fijas que indiquen por qué deseamos a alguien. Entran en juego desde el factor genético hasta el aprendizaje sentimental, coinciden algunos psicólogos y sexólogos de diferentes universidades locales. El deseo de amar y ser amado está ahí, es algo visceral, una búsqueda activa del otro. No podemos escapar a esta ley de la naturaleza, aunque seamos capaces ya de tomar decisiones y de no enfocarlo a la procreación. Podría decirse que se está programado para desear. Aunque no siempre encontre-
El deseo de amar y ser amado está ahí, es algo visceral, una búsqueda activa del otro. mos el objeto de deseo soñado o no entendamos por qué nos resulta deseable y hasta irresistible alguien que no coincide con nuestro ideal físico o social. Hay que insistir que la mujer sigue buscando un hombre no dominante, pero sí fuerte. Y los hombres, belleza o sumisión. "Cada uno va diseñando una imagen fruto de diversos factores: por un lado, una predisposición genética; por otro, el modelo educativo que adquirimos en el entorno familiar y social, y finalmente, el filtro cultural. Es una proyección, un entramado subjetivo
Francisco D. García C.
que te lleva a desear a alguien que te gusta. Aunque a veces al conocer a esa persona te deja de gustar", precisa una psicóloga de la Universidad UMG. Otra psicóloga entrevistada de la URL considera que las características emocionales del sujeto determinan en buena parte el objeto de deseo. Pero, desde el punto de vista físico, el nivel de testosterona es decisivo. También en la mujer. "En el hombre, este nivel es bastante estable, mientras que en la mujer hay fluctuaciones: la influencia hormonal se nota más durante la ovulación", señala la psicóloga.
¿Auténticos universitarios? Resistencia y Sumisión
La universidad ha evolucionado desde su estructura interna hasta el compromiso con la sociedad. El ser universitario va más allá de esa actitud conformista de ir ganando clases hasta llegar el momento de “cerrar pénsum”. Hoy nos encontramos con estudiantes, sobre todo, en las universidades públicas, que piensan que el Estado tiene la obligación de mantenerlos tantos años como a ellos realmente les convenga. Resulta denigrante que muchos universitarios que viven a costa de los impuestos del pueblo, pasen un promedio de diez o más años para graduarse. Se han hecho cálculos del costo que representa cada graduado en la USAC, y sobrepasa con mucho lo que hubiera invertido en una universidad privada durante cinco o seis años. Ahora nos enteramos que alumnos del Cunoc piden una quinta oportuni-
jmferrero@url.edu.gt
El hecho de que la Usac sea casi gratuita no implica la presencia de pseudouniversitarios que despilfarran el dinero. dad para pasar el primer año de Medicina. Estoy seguro que si estos alumnos tuvieran que trabajar para pagar sus estudios, el esfuerzo personal sería mucho mayor y no tendrían que mendigar oportunidades hasta el cansancio. El hecho de que la Usac sea casi gratuita no implica la presencia de pseudouniversitarios que despilfarran el dinero del erario público, y todavía se permiten el lujo de criticar, bajo la capucha, la corrupción existente en los entes públicos. ¿Qué mayor corrupción que ser universitario momificado en las aulas de una facultad y medrar en las asocia-
José María Ferrero, S.J.
ciones estudiantiles para beneficio personal? ¿Cómo se puede hablar de integridad y libertad, cuando los críticos cobardes se esconden detrás de una capucha? Está claro que la demagogia no es exclusiva de los políticos petrificados en el poder. Da lástima escuchar ciertos comunicados estudiantiles, con bajísimo nivel cultural y pobreza de su propio idioma, cuando condenan a otros y no son capaces de una sincera autocrítica de las mil miserias que les aqueja. Hoy por hoy, una gran mayoría de universitarios no tienen categoría moral para ser jueces de la sociedad corrupta que ellos señalan.
PNC y la antieducación. MienEl sábado pasado tras Juan Miguel fue publicaArrivillaga más da en este medio una noticia en la información que la PNC procesa daba a conoalguien, más cer una campaña que elementos busca prevepara discernir la delinnir tendrá. cuencia. Utilizando la ironía, publicaron un manual de cómo hacer de su hijo un delincuente, con varios puntos atinados que describen conductas o libertades que los padres no debieran dar a sus hijos. Sin embargo, en su séptimo punto afirman que dejar leer a un hijo todo lo que quiera, sólo lo convertirá en una persona desinhibida y de mentalidad abierta, cosa que la PNC identifica como malo, como generador de delincuencia. ¿A caso la educación no es factor determinante para evitar la delincuencia? ¿Será que necesitamos una juventud sin criterio y tímida, y aún así le pediremos que se supere por las vías legales? Mientras más información procesa alguien, más elementos para discernir tendrá y sus decisiones estarán basadas en más elementos. Si hacemos caso a este punto de la PNC, resultará que poner bibliotecas en un barrio será igual que estimular la delincuencia. Pero eso sí, las cárceles seguirán llenas de iletrados y analfabetas. No creo que la población carcelaria del país esté conformada por niños consentidos y muy leídos. Imagino que lo ocurrido con los policías involucrados en actos delincuenciales es resultado de que leyeron mucho, entonces asumo que los sobornos los utilizan para comprar libros ya que su sueldo no les alcanza. Inmigrantes: Aprecio a mis lectores y procuro tomar en cuenta los temas que me sugieren. Esta semana me escribió alguien afectado por los inmigrantes “ilegales” que están haciendo de Xela un lugar para delinquir. El lector se refiere a hondureños, nicaragüenses y salvadoreños, y se pregunta por qué no tenemos leyes contra la inmigración como lo hacen en EEUU. Qué pena me dio, como si los guatemaltecos no hubiéramos sufrido suficiente con los prejuicios generados por la migración ilegal (por cierto, ningún centroamericano es ilegal en Centroamérica, y ningún ser humano es ilegal, aunque algunos cometan actos ilegales).
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Calles siguen en mal estado Por Luis Hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con el paso de los días, más calles de la ciudad presentan daños en su estructura. Los pilotos demandan a las autoridades ediles hacer las reparaciones, pues circular les significa dañar sus automotores.
Una de las calles que más daños presenta es la que se ubica en la 5a. calle de la zona 6 altense. Este sector también es conocido como El Mirador.
Los vehículos deben de evitar pasar por los agujeros para prevenir accidentes.
En la colonia Delco existe una tapadera salida que ocasiona daños a los vehículos.
Los motoristas no se escapan del mal estado de las calles de la ciudad.
Los hundimientos representan un peligro.
Fotos: Luis Hernández
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010
GuĂa de Ofertas 19
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Colabore donando zapatos
Recaudan zapatos Por sandra escobar
Integrantes de Asociación Gente Joven de Guatemala invitan a colaborar en la II recaudación de zapatos para niños y niñas de Quetzaltenango y Totonicapán.
U
sted puede colaborar, llevando zapatos en buen estado, a la
15 avenida 0-30, zona 1 de Quetzaltenango. Comuníquese al 592473-73 o asociaciongentejoven@gmail.com.
Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904, en Parral, Chile. Es considerado uno de los mejores poetas del siglo XX.
Habrá recital a Pablo Neruda Por sandra escobar
La Casa de la Cultura de Occidente organiza el recital de poesía de Pablo Neruda. La actividad será el domingo 28 de febrero a las 15 horas, en el Auditorium de la Casa de la Cultura, en la zona 1. La
Foto: elQuetzalteco
Las donaciones beneficiarán a niños de escasos recursos de comunidades de Quetzaltenango y Totonicapán.
entrada es gratuita. Se contará con la musicalización de la estudiantina de San Juan Ostuncalco.
AGENDA
Presentan "Desafío X"
Festival Gastronómico Por la redacción
Por la redacción
El grupo de treatro ACSA presenta la obra "Desafío X", dirigida a padres de familia y jóvenes. La obra trata el tema de la sexualidad y sus implicaciones. La cita es hoy a las 17 horas, en el Teatro Roma. La entrada es gratuita.
Foto colaboración: ACSA
El grupo ACSA tiene 16 años de trayectoria.
Torneo de tenis
Estudiantes de Administración de Hoteles y Restaurantes de la Universidad Rafael Landívar anunciaron el III Festival Gastronómico, "Celebrando las Tradiciones del Mundo". Se realizará el 17 de marzo a las 17 horas, en el campus central de esa Universidad.
Artesanías de Guatemala Por sandra escobar
Foto colaboración: URL
Es organizado por alumnos del noveno semestre.
Programa gerencial
Con el lema " El arte nos hace sentir orgullosos de Guate" se inaugura la tienda el Artesano. La cita es este sábado 17 a las 15 horas, en calle Buenos Aires, 3-70, zona 1, a un costado de Pensión Bonifaz. Se expondrán piezas originales de artesanos guatemaltecos.
Foto: Sandra Escobar
Muestra de las artesanías que estarán a la venta.
Iniciará festival de Jazz
Por la redacción
El costo para socios es de Q35, invitados Q50.
Country Club Cantabria organiza para este fin de semana el "Torneo de Tenis". Las categorías son: A, B, C y D. La primera jornada es el sábado 27 a partir de las ocho de la mañana. La segunda, el domingo 28 a la misma hora. Para mayores detalles, comunicarse al 7931-7600 con Paty de Cifuentes.
Por la redacción
El programa está dirigido a gerentes.
La AGEXPORT, filial Occidente, inicia mañana viernes el "Programa Gerencial" que consiste en cuatro desayunos en los que se tratarán temas como la contratación del personal, gerencia y liderazgo. Mayor información al 7763-5413 ó 77635412.
Por la redacción
Los jazzistas impartirán talleres a estudiantes de música.
El 1 de marzo dará inicio en Quetzaltenango el II Festival Internacional de Jazz, que contará con la presencia de reconocidos jazzistas de talla internacional, como Luis Bonilla. Más detalles, en las instalaciones del IGA, en Quetzaltenango.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Honores a la Marimba Alumnos de Colegio Cristiano de Música Shekiná festejaron el Día de la Marimba. Los estudiantes prepararon altares cívicos y expusieron la historia, trayectoria y trascendencia del instrumento.
Fotos: Sandra Escobar
Directivos de Fundación Telefónica-centro- licenciada María Lobo, coordinadora Pro Niño Guatemala.
Benefician a niños y niñas
Inauguran dos aulas
Lindas princesitas Alumnas de preparatoria "A" del Colegio Encarnación Rosal realizaron actos especiales para festejar al Héroe Nacional Tecún Umán. Fotos: Sandra Escobar
Los salones cuentan con capacitación en línea.
Por sandra escobar
Con el objetivo de contribuir a la erradicación del trabajo infantil, Fundación Telefónica inauguró dos aulas virtuales.
L
a primera se ubica en la "Escuela O f i c i a l Rural Mixta Licenciada María Luisa Beltranena" del cantón Chuicavioc y la segunda,
en la "Escuela Nacional de Niñas No.12 Delfina Mazariegos", zona 3 de Quetzaltenango. Cuentan con computadoras, conexión de Internet, cañonera y cámara digital.
Feliz día Melanie
Dos niñas de la Escuela Delfina Mazariegos, durante la primera clase en el aula virtual de la Fundación.
Querida Melanie Criollo, tus papás deseamos que tengas un gran día en tu cumpleaños. Que Dios te bendiga en tus cinco añitos.
Escuela festeja aniversario Por sandra escobar
Alumnos y maestros de la Escuela República de Holanda festejaron 21 años de fundación de este centro educativo.
Fotos: Sandra Escobar
Personal docente -derecha- Carolina Mazariegos, directora.
La directora Carolina Mazariegos comentó que la escuela se fundó el 18 de febrero de 1989. "Estamos festejando con
entusiasmo los 21 años de vida de nuestra escuela", agregó. En el lugar estudian más de 200 alumnos.
Estudiantes de la Escuela República de Holanda, en los festejos de aniversario.
22
Fárandula
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Será este sábado 27 de febrero
El Tuco prepara concierto Por sandra escobar
El cantautor quetzalteco Tuco Cárdenas prepara su concierto en la ciudad altense, en el que presentará su quinta producción discográfica "Tú me atrapas".
E
l álbum al que el Tuco define como "totalmente romántico y dedicado al amor" tiene 10 temas que narran historias de amor, además fue totalmente producido y dirigido por el cantante. Ésta es su quinta producción discográfica. El primer sencillo de este material se titula "Flaca", y ya suena en las radios nacionales.
Una noche especial
Fotos: Sandra Escobar
El Tuco Cárdenas es uno de los cantautores más reconocidos a nivel nacional.
Leonel Estrada, de Mantra Entretenimiento, dijo: "Se usará un escenario sobrio, con tecnología de última generación en audio y video, para ofrecer a los asistentes una noche inolvidable". Agregó que unas 25 personas trabajan en el montaje de la velada, en la que se espera un lleno total del Teatro Municipal.
El concierto El Tuco presentará su producción "Tú me atrapas". 1. Fecha: Sábado 27 de febrero. 2. Lugar: Teatro Municipal de Quetzaltenango. 3. Hora: 8 de la noche. 4. Admisión: Q100 por persona -incluye disco-. 5. Entradas: A la venta en Disco Centro y Time Cofee Shop. 6. Invitado: Carlos Hernández. "El Gordo" será el encargado de abrir el concierto. Autógrafos El sábado 27, a las doce del medio día, el Tuco estará en una firma de autógrafos en Disco Centro, Pradera Xela.
BREVES
Llevan música a la cárcel
Grupo Madera Recientemente, los seis integrantes del grupo Madera presentaron su primera producción discográfica, junto a Universal Music. El estilo del grupo es balada romántica. Esta primera producción contiene ocho baladas y tres cumbias. El primer sencillo se titula “Sigues”, de la autoría de Gustavo Lara y Memo Estrada; ya suena en emisoras de México y Guatemala.
Para festejar el mes del Amor y la Amistad, el cuarteto "Julión Álvarez y su Norteño Banda" se presentaron en el penal de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco, México.
Fotos colaboración: Rafael Montiel
El grupo está integrado por jóvenes de 17 a 23 años.
El grupo compartió el día de la amistad con reos de un penal en Jalisco, México.
Además, el grupo ya promociona su nueva producción discográfica "Ni lo intentes", que incluye 12 temas.
Institución de Salud solicita los servicios profesionales de
Cirujano Dentista
Empresa de Prestigio Contratará:
Requisitos: • Titulo que acredite como Cirujano Dentista • Colegiado activo • Alto espíritu de servicio
Ofrecemos:
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010
• Horario flexible • Estabilidad laboral • Atractiva remuneración
Interesados comunicarse a los teléfonos 7766-9206, para concertar entrevista o enviar curriculum vitae a la 14 avenida 10-11 zona 3. Ultimo día para recibir expedientes sábado 06-03-2010.
Secretaria-Contadora Requisitos: • Graduada de Perito Contador • Experiencia laboral comprobable • Papelería en Orden y cartas de recomendación Ofrecemos: • Salario y prestaciones de Ley • Ambiente agradable de trabajo Interesadas presentarse con papelería completa en horario de 9 a 11 hrs. en 6ta. Calle 12-52 zona 3, Administración de Edificio Médico San Lucas.
Pronta Acción
23
EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO NECESITA CONTRATAR
ENCARGADO DE BODEGA Requisitos: •Perito Contador •Experiencia en puesto similar, 2 años •Mayor de 25 años Ofrecemos: •Estabilidad laboral •Prestaciones de Ley Interesados enviar papelería a Buzón de elQuetzalteco ubicado en Av. Las Américas 9-50 Zona 3, C.C SuperCom Delco, local 4, primer nivel, bajo las iniciales F.M.P. antes de 06-03-2010.
Q.250.00 Mensuales, promedio 5 hrs. Lunes a Viernes
EMPRESA CONTRATARÁ CON URGENCIA SUPERVISORES
Y asistentes para oficinas Para manejar archivos y publicidad y contestar líneas telefónicas con o sin experiencia, básico y graduados, es respuesta inmediata.
Tel: 2253-4095 / 2253-4094 Comunicarse son la señora Priscila Presentar Volante en la entrevista
EMPRESA LÍDER CONTRATARÁ PERSONAL PARA:
ASESORIA Y VENTAS EN HUEHUETENANGO
REQUISITOS: - Ambos sexos - Experiencia en el área de la construcción - Nivel medio de estudios - Con vehículo disponible (indispensable) - Disponibilidad de trabajo dentro y fuera de la ciudad - Acostumbrado a trabajar por metas - De 25 años en adelante
OFRECEMOS: - Sueldo base + celular + gasolina - Excelente plan de comisiones - Prestaciones de ley - Horario de lunes a sábado - Estabilidad laboral - Ambiente agradable de trabajo
INTERESADOS ENVIAR PAPELERÍA AL CORREO paullete1@hotmail.es A MAS TARDAR EL 3 DE MARZO
ORGANIZACIÓN CULTURAL ESPAÑOLA AMERICANA
Empresa líder en promoción de Artículos de la Editorial Océano. Contratará para el área de Huehuetenango y lugares cercanos a 5 personas con el siguiente perfil. • Mayor de 20 años • Titulo de educación media • Que le guste viajar • Desempleado actualmente • Disponibilidad de tiempo completo • Que le guste vestir bien SE OFRECE: • Estabilidad Laboral • Ingresos económicos altos • Viáticos • Prestaciones de ley • Curso intensivo de preparación para la actividad • Asesoría continua Interesados presentarse a entrevista personal, viernes 26 de febrero de 9:00 a 12:00 únicamente a Hotel Royal Parck, 6ª. Av. 2-34 zona 1 Huehuetenango. Institución Hospitalaria de Sólido Prestigio Contratará:
Médicos para realizar turnos y Auxiliares de Enfermería Interesados enviar curriculum vitae con fotografía al buzón de elQuetzalteco ubicado en Avenida Las Américas 9-50 zona 3, C.C. Super Com Delco, Local 4, Primer Nivel, Bajo las siglas M.F.M.A. antes del 01-03-2010
VENDO
• 180 mts2 en zona comercial ideal para edificio, Zona 3. • 685 mts2 en 12 Avenida, Zona 1 • Oficina en Torre Pradera Xela Concertar cita, Solo Interesados 4077-6843 - 4033-2889
VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO
3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área de lavandería.etc.
Información: 5202-2613
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010
¡ÚNICA OPORTUNIDAD! Lote de 222 mts2 ubicado a la par de Licorera; Dos frentes sobre calle, a 50 mts de carretera, frente a torre de apartamentos Real Paseo.
ALQUILO CASA
5ta. Calle # 15 Zona 3, Colonia Rosario
Tel: 5390-3045
Inf: 5762-0270
ALQUILO LOCAL PARA OFICINA 4to, nivel, Centro Comercial Mont Blanc. Informan tel: 7767-4662
Café Bar en la Zona 1 Contratará personal para horario nocturno.
Cocineros@s Meser@s Interesado presentarse con papelería a 5 calle 12-34 zona 1 Quetgo. El martes 23 de febrero a partir de las 14:00 horas
SE ALQUILA CASA
17 ambientes, salón de usos múltiples, ideal para ong’s, oficinas y otros, ubicada en Zona 8 de Xela, Inf: 5704- 9707 / 4014-1073 REMATO TERRENO • Medidas 15 x 15 Mts. • Cerca de Escuela Choqui, Z. 6 Camino a Chiquilajá, • Ya cuenta con servicio de agua. PRECIO Q110,000.00 Inf. 54045121
VENDO CASA Condominio San Ángel Zona 8, Xela
Comunicarse al Tel: 4029-0751
CASA NUEVA PARA ESTRENAR
Información Cel: 4060-0919
VENDO
TERRENO EN CONDOMINIO LISTO PARA CONSTRUIR
VENDO
• De ganga Edificio de 3 niveles sobre 4ta. Calle Zona 3, en esquina. • Local comercial en C.C. Mont Blanc 1er. Nivel. • Terreno de 300 mts2 a orilla de periférico. Solo interesados, cita previa. 4077-6843 - 4033-2889
SE ALQUILAN BONITAS OFICINAS O CLÍNICAS buena ubicación en zona 3. Tel.: 5109-0960 / 5977-6832
CONSTRUCTORA KOBEDA
Vende casas y lotes urbanizados. Financiamiento bancarios, cerca residenciales El Bosque atrás de bodega Pepsi en Villas de Marcelino y ofrece texturizados industrial. Inf.: 50458297 - 53735699
Alquilo apartamento Z. 3 Sola, dos dormitorios, baño completo comedor con desayunador, cocina con gabinetes, área lavandería, parqueo un vehículo. Renta Q 1,600 Informan: 510458297 53735699
P A
REMATO
Casa en 29 Av, esquina opuesta a Iglesia Palabra en Acción. 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería, 1 bodega y cuarto de servicio. Garage para 4 carros. Información Tel. 53720245 - 53708499
- Lote céntrico en zona 1 Colonia Primavera 10X24, con dos salidas. Ideal para bodega. - Casa diagonal 11, zona 1. Atrás de Boutique de Licores. Información Tel.: 53708499 – 40442464
ARGAVI - COMPUTACIÓN Se imparten cursos de computación, AUTOCAD, ARTLANTIS, 3DMAX, y otros. Inf. al 7765-0325 Calle Rodolfo Robles 19-06B, Zona 3.
LA ESCUELA MIXTA DE ARQUITECTURA
SE VENDE LOTE DE TERRENO En Condominio Xela Garden´s Con todos los servicios, excelente ubicación.
Inf. 5892-0249
ALQUILO LINDAS CASAS DE CAMPO
Estilo Canadiense en sector privado Las Rosas Zona 5, a 5 minutos del centro de la ciudad. Inf. 4219-6659 ó 7761-6591 jimmyalvaradocardenas@hotmail.com
SE ALQUILA CLÍNICA MÉDICA EN LUGAR ACREDITADO CUENTA CON AMPLIO PARQUEO PROPIO Y SEGURIDAD. INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELEFONOS
7736-8490 / 7767-4597 DIRIGIRSE A LA 18 AV. 4-50 ZONA 3 EN HORARIOS DE OFICINA
VENDO
INFORMACION
5525-9606 / 7763-5703
RAPI RENTAS
1. Casa grande en los Cerezos: 3 habitaciones, garaje 5 vehículos 2. Casa grande en la Floresta: 4 habitaciones, garaje 3 vehículos 3. Casa en Residenciales el Roble Zona 1: 3 habitaciones, garaje 3 vehículos 4. Casa en Prados del Encinal, (camino a Nueva Ciudad de los Altos), 4 habitaciones, 3 baños, garaje 1 vehículo 5. Casita en Condominio Villa Jardín 25 Av. zona 3, 3 habitaciones, incluye servicios de: agua, luz, guardianía, cable, jardinería, etc. 6. Casa grande en la 29 Av. Zona 7, 9 habitaciones, 5 baños, garaje 1 vehiculo. Ideal oficinas, pensionados, empresas de seguridad. 7. Local Comercial grande en Zona 1, 4.5x22, bodega y demás servicios
Promoción Mes de Febrero, contrato de arrendamiento Gratis.
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage precio Q400,000.00 facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso.
- Excelente vista, acceso y ubicación - precio Q85,000.00 - Q1,615.45 mensuales (5 años plazo)
Vendo
• Casa grande 2 niveles en Residenciales Delco I. • Casa Grande de 15x27 a 1/2 cuadra del parque Salcaja. Punto comercial. Inf. Tels. 53720245 - 40442464 - 53708499
- Casa Equipada en Condominio San José. Finos acabados, 2 niveles, 3 dormitorios, 2 salas, cocina, comedor, cuarto de servicio y baños completos. - Casa sobre calle Rodolfo Robles. 3 dormitorios, sala, comedor, cocina. 10X18 - Lote en entrada principal a Colonia el Maestro, de 8x20 Información Tel.: 40442464 – 53720245
Ofrece Cursos de Idioma Quiche Avalado por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala Información: 26 Av. 3-24 zona 3 (frente al complejo deportivo) Tels: 5073-4665 / 5519-7021 CUPO LIMITADO
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
Vendo Mazada 6
Full cuero, 4 puertas, Mod. 2003 Mecánico, Motor 3,000 c.c. Sunroof . Ganga Q 59,000 Inf.: 48752007
PRONTA
VENDO CACHORROS PUG (machos) Y FRENCH TOY (hembras)
Vacunados y desparasitados. Pareja de Pug adultos (pedigree Tipo A) para crianza y/o mascota. Tel: 5794-7388
25
INTERNET SATELITAL
Equipo para Internet vía satélite ideal para telefonía. Inf. 5791-9381 GANGA
ACCIÓN
VENDO EQUIPO COMPLETO PARA GIMNASIO
Interesados comunicarse a los Tels. 4628-7013 / 5262-8794
VENDO
Sala, comedor, trinchante, juego de dormitorio, como nuevos a MITAD DE PRECIO Informan: 4380-4845
Edicto de cambio de nombre
A mi Notaría ubicada en Calle “C” 12-17 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó ANDREZ SOC CHACAJ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDRÉS SOC CHACAJ . cítase a interesados para plantear oposición. Quetzaltenango, ocho de febrero de 2010. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.
CENTRO NATURISTA MAESTRO ARCANJEL Infidelidad, enfermedades fracasos en: Negocios, viajes, salud, dinero, suerte Escúchanos en la Frecuencia: 101.1 Estereo Tulán de: 8:50 a 9:25 p.m. ó: 6:10 a 6:45 a.m.
Tel: 5627-8764 / 4407-4739
Visítanos en: 4ta. Calle 13-80 zona 3 A la par de Pollo Frito Albamar, Cuesta Blanca.
VENDO TERRENO ZONA 1
En calle principal de la Esperanza, Quetzaltenango. A una cuadra de la Inter-americana •Vendo Boutique Zona 1, Ciudad de Quetzaltenango. Inf: 7767-2701
Deportes
26
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Desean escaparse en el liderato del torneo
Quieren seguir en las alturas
A sus 40 años de edad, Fernando Arturo Patterson muestra en cada práctica una sorprendente destreza en el área. Por ello es el arquero menos vencido del certamen. Por giovanni calderón
Defender el liderato del certamen es el nuevo reto del plantel quetzalteco, que en su semana de aniversario se prepara fuertemente para visitar el próximo sábado a Jalapa; además quieren alargar la racha de siete encuentros seguidos sin perder.
A
pesar que en sus últimas dos presentaciones los Chivos no
pudieron ganar y debieron conformarse con dos empates sin goles, esta semana se respira un ambiente especial en el
campamento altense. El 68 aniversario del club quetzalteco llegó en un buen presente en lo deportivo, pues el equipo
por primera vez en la historia de los torneos cortos comanda con total autoridad la tabla acumulada de la temporada, con 56 puntos, a pesar de tener un partido pendiente. "Creo que es un momento especial para todo el equipo. Los resultados se nos están dan-
do, pero vamos por más. Sabemos que hay puntos qué mejorar y debemos trabajar en ello", explicó el arquero Fernando Patterson.
A defender la cima
Desde esta jornada, los Chivos tendrán la misión de mantenerse en el primer puesto de la
Foto: Giovanni Calderón
clasificación, que ostentan con 17 puntos. "Lo importante será mantener la humildad y la concentración en el trabajo", destacó el volante quetzalteco Julio Estacuy. Su próxima cita será el sábado, frente a un rival siempre peligroso, Jalapa.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Costos Estos fueron los costos del autobús de Xelajú.
Luego de una larga espera, el autobús oficial del Club Xelajú MC está al servicio del primer equipo.
Fotos: Giovanni Calderón y Luis Hernández
Costo a la venta US$ 187,800 Q1,496,766.00 (al cambio de ayer, Q7.97) IVA US$ 22,536 - Q179611.92 5% de importación US$ 9,390 - Q74,838.30 Costo total US$ 219,726 - Q1,751,216.22 Descuento ADN US$ 69,800 - Q556,306.00 Precio neto US$ 118,000 - Q940,460.00 Gastos importación US$ 20,060 - Q159,878.20 Subtotal US$ 138,060 - Q1,100,338.20 De este costo, la empresa Autobuses del Norte Sociedad Anónima aporta en patrocinio US$ 59,000 Q470,230.00 El resto del costo US$ 79,060 - Q630,108.20, Banco Reformador hizo un adelanto al club como patrocinador, para que se cancelara los costos del autobús.
Desde ayer los Chivos cuentan con su propio transporte
Presentan autobús Por giovanni calderón
En el marco del 68 aniversario del Club Xelajú MC, la dirigencia altense presentó ante la afición el autobús oficial de los Chivos. Ayer, en las horas previas a la celebración, ultimaban detalles del bus.
E
l sueño de muchos aficionados quetzaltecos ayer se hizo realidad.
Xelajú MC cuenta con su propio autobús, el cual el plantel mayor de jugadores y el cuerpo técnico estrenaron ayer
en los festejos del 68 aniversario del club. El presidente del equipo, Juan Fernando López, manifestó su satisfacción por lograr lo necesario para obtener este medio de transporte. El autobús, que es marca Zhonda, modelo 2010, con aire acondicionado, baño WC, monitor y video TV, espejos eléc-
tricos y vidrios panorámicos, todo de primera clase, está valorado en Q1,751,216.22.
Primer viaje
El autobús de los Superchivos tendrá su primera salida mañana, cuando viajen a Jalapa para enfrentar a los Tigres del Jumay, el próximo sábado.
Ayer ultimaban detalles del nuevo vehículo de los Chivos.
Establecen fecha de elecciones Por giovanni calderón
La Junta Electoral de Xelajú MC dio a conocer que el próximo 16 de abril se realizarán las elecciones de la nueva Junta Directiva del club quetzalteco.
Foto: Giovanni Calderón
Ulises Ixcot preside la Junta Electoral del Club Xelajú MC.
En Guatemala, Xelajú MC es el único club que hace esta actividad para elegir a sus autoridades que las dirigen por un lapso de dos años. Y este 2010 es un año electoral en el seno de la institución altense. En conferencia de
prensa, la Junta Electoral, presidida por Ulises Ixcot, invitó a todos los socios activos a participar en la contienda electoral, que se llevará a cabo en las instalaciones del estadio Mario Camposeco. "Nuestra función
principal es darle legalidad y certeza a estas elecciones, velar porque la planilla ganadora llene todos los requisitos y así garantizar un proceso electoral limpio, para satisfacción de todos los aficionados de Xelajú", dijo Ixcot.
Abren inscripciones
La secretaria de dicha junta, Alejandra Ríos, afirmó que se abrieron las inscripciones de planillas interesadas en
participar en la contienda electoral. "Las planillas interesadas deberán presentar toda la papelería en la Gerencia del club, ubicada en el interior del estadio Mario Camposeco, en horario de oficina. El cierre del plazo de inscripciones es el 27 de marzo a las 12 horas (medio día). Ahí podrán obtener todos los requisitos para inscribirse", mencionó Ríos.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El ciclismo guatemalteco inicia sus eventos este fin de semana, en donde participarán 9 chivos
Banderazo de salida a la temporada Por carlos guzmán
Este fin de semana dará inicio la temporada de ciclismo 2010, en donde el equipo representativo de Quetzaltenango, Cable DX Decorabaños, buscará nuevamente consagrarse como el mejor, junto con el equipo femenino de la Asociación de Xela.
E
l equipo Cable DX Decorabaños, para esta temporada seguirá los mismos lineamientos de los últimos años, pero
ahora con el objetivo de ser protagonistas de la Vuelta. “Ya estamos preparados y es tiempo de dar el paso final, por el cual nos hemos preparado”, manifestó el entrena-
dor del grupo, el quetzalteco Alejo Mazariegos. El equipo altense, siguiendo su política y su reglamento, continuará siendo integrado netamente con corredores de
la región, especialmente quetzaltecos, siendo una combinación de corredores Élite, Sub 23 y juveniles, siendo sus mejores exponentes Manuel Rodas, su hermano Asbel y Edgar Hoch, quienes pelearán por los primeros lugares. Similar situación vive el equipo femenino, ya que sus tres inte-
grantes, Gabriela Soto, Emelyn Galicia y Patricia Rodas, esperan estar entre las mejores del ranking y pelar por el cetro de la Vuelta Femenina.
Primera clásica
La temporada de ciclismo, para ambas ramas, inicia el próximo sábado con dos eventos, una Contra Reloj Indi-
vidual, en la Autopista de Palín; la segunda es una prueba de Ruta que saldrá del Super 24 de Palín, con rumbo al Puerto de San José, en donde se retorna, para terminar en el mismo lugar. El domingo terminará la Clásica con un Circuito entre San Lucas Sac. y El Tejar, Chimaltenango.
Contingente de ciclismo quetzalteco para la temporada/ 10. Nómina de los integrantes del equipo Cable DX Decorabaños. Manuel Rodas
As bel Rodas
25años
22 años
Originario de la Esperanza Metas/2010 Mejorar le hecho en la Vuelta Grande y buscar sobresalir a Nivel Internacional.
Gabriela Sota 17 años
Originario de Xela Metas/2010 Volver a ganar el Ranking y superar mi actuación en la vuelta femenina.
Originario de la Esperanza Metas/2010 Ganar una etapa en la Vuelta a Guatemala y estar entre los mejores del Ranking.
Emelyn Galicia 17 años
Edgar Hoch
Guillermo Huinac
24 años
22 años
Originario de Cantel Metas/2010 Volver a mi mejor nivel y ganar etapas en la Vuelta a Guatemala y participar en el extranjero.
Originario de Xela Metas/2010 Estar entre las cinco primeras en la vuelta Femenina y del Ranking nacional.
Originario de Cantel Metas/2010 Poner todo mi esfuerzo para ganar etapas en la vuelta a Guatemala.
Patricia Rodas 20 años
Fredy Colop Rodas 21 años
Originario de Cantel Metas/2010 Ganar la Vuelta de la Juventud o Sub 23 y ayudar al equipo.
Originaria La Esperanza Metas/2010 Estar en la disputa de la Vuelta femenina y también del Ranking nacional.
Walter Escobar 19 años
Originario de Palestina Metas/2010 Ganar la Vuelta ala Juventud y buscar etapas en la vuelta grande.
Los principales retos FEBRERO 28 I Clásica de Chimaltenango MARZO 20 II Clásica Cobán ABRIL 30 Élite III Clásica a La Esperanza MAYO 22 Campeonato Nacional CRI
23 IV Clásica Élite Bosareyes JUNIO 20 Campeonato Nac. JULIO 16 V Clásica Huehuetenango AGOSTO 11 VI Clásica Élite de Salamá 13 VII Clásica Élite
25 Sub-23 Vuelta Inter. SEPTIEMBRE 10 Élite VII Vuelta a Baja Verapaz 24 Élite IX Clásica a Quetzaltenango OCTUBRE 07 Elite X Clásica pre-vuelta 20 LI Vuelta internacional de Ciclismo a Guatemala
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ingrid Santos con una plata
Medallistas Ganadores Los atletas quetzaltecos, que lograron medallas en el Torneo Apertura realizado en Mazatenango, fueron:
Por Carlos Guzmán
La quetzalteca Ingrid Santos Solís consiguió presea plateada en el IV Campeonato Centroamericano de Campo Traviesa, celebrado en Managua, Nicaragua, el pasado sábado 20. Santos Solís participó en la categoría mayor, en una distancia de ocho kilómetros, consiguiendo el segundo lugar, con un tiempo 31 minutos, con lo que logró sumar cinco puntos, quedando solamente a 10 segundos de la anfitriona nicaragüense Aldy Villalobos. A pesar que la delegación guatemalteca consiguió otras tres medallas de oro, la obtenida por la altense tiene mucha relevancia ya que fue la única que se consiguió en la categoría mayor en ambas ramas.
Contenta
La subcampeona Centroamericana altense habló acerca de su logro al decir: “Estoy contenta de haber conquistado una medalla de plata, pero un poco molesta ya que estuve cerca del primer lugar, pero por no ser mi especialidad creo que mi actuación fue muy buena”. Agregó: "Ahora sigo con mi plan de entre-
29
namiento, el cual fue creado por mi entrenador Jorge Citalán, para seguir compitiendo en los torneos de Pista que se avecinan; lamentablemente se cayó los de los Juegos Centroamericanos, esperando que esto no nos afecte para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, Puerto Rico".
Próximo evento
La quetzalteca, a pesar de no ser una especialista en Campo Traviesa o Cross Country, recientemente se consagró Campeona Nacional y ahora subcampeona centroamericana. Su especialidad son los tres mil metros planos, aunque también participa en pruebas de medio fondo. La próxima competencia de Ingrid será la Carrera Avón, la cual se desarrollará en marzo, en la Capital, en donde espera ganarla, ya que ese evento tiene sabor quetzalteco, la cual fue ganada varias veces por Elsa Monterroso.
Foto: elQuetzalteco
La natación altense inició el año, demostrando superioridad en relación a los demás departamentos.
Foto: elQuetzalteco
Varios altenses estarán presentes en el campeonato de CAMEX.
Atleta 0 P Javier Mejía 4 0 Julia García 3 0 Mercy De Paz 3 1 Ángel Polanco 2 3 E. Hernández 2 3 Eicka Castillo 2 1 Estefanie Muñoz 2 0 E. De la Roca 2 1 Fernanda Archila 2 1 Juan López 2 2 Maria J. Archila 2 1 Roberto Cottón 2 0 Ángel Hernández 1 1 Dulce Ixtabalán 1 0 Julio Arango 1 1 Pablo Alonzo 1 0 René Toc 1 0 Romelia Velásquez 1 1 Rodrigo Oroxom 1 0 Guadalupe Chávez 1 0 Marco Méndez 1 0 Ángeles Barrios 0 1 Emilio Ávila 0 2 Fernando Vail 0 0 Javier Fuentes 0 0 Jose Pac 0 2 María Méndez 0 1 Moises Quixtán 0 2 Pablo García 0 1 Samantha Guillén 0 1 Atletas con Marca "B" Mercy de Paz Lucero Castillo Fernanda Archila y Moisés Quixtán
B 0 3 1 0 0 0 0 0 3 0 2 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 1 1
Natación altense arrasa en el Torneo de Apertura en Mazate
Obtienen 87 medallas Por Carlos Guzmán
La natación chiva inició la temporada acumulando éxitos y 87 medallas, en el evento organizado por la Federación Nacional realizado en Mazate, en donde Xela fue la mejor delegación, y dos de sus integrantes lograron marcas para estar en Camex.
Foto: Carlos Guzmán
Ingrid Santos regresó a Xela satisfecha de su logro.
E
l torneo Apertura Suchi/2010 se llevó a cabo el pasado fin de
semana, en la piscina de 50 metros del Complejo Deportivo de la CDAG de Mazatenango, en donde estuvieron presentes los
mejores tritones nacionales, buscando marcas para para estar en Camex. Para el entrenador en jefe de la Asonata de Xela, el torneo fue un éxito, por la buena participación y la gran cantidad de medallas logradas. "Nuestros atletas bajaron tiempos, con lo que seguimos por buen camino, esperando ratificar lo del año pasado”.
La natación altense también logró meter a dos tritones en la Selección Nacional que representará a nuestro país en el Campeonato Centroamericano y México de Natación, que se realizará en julio, en nuestro país, al conseguir la marca “B”. Fernanda Archila y Moisés Quixtán se unen a Lucero Castillo, quien ya la había logrado el año pasado.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los inicios
La selección uruguaya fue la anfitriona de la Copa, luego de obtener dos títulos Olímpicos.
Jules Remit, al francés se le debe la organización de los torneos.
El torneo, que inició como una locura, reúne al planeta cada cuatro años
Un siglo de historia de las Copas del Mundo de futbol Por Carlos Guzmán
El torneo más importante del mundo, y que durante un mes reúne a todas las naciones del orbe, tiene más de un siglo de historia. La fiesta inició en Uruguay, en 1930.
L
a idea de organizar una Copa del Mundo nació el mismo día que se fundó la Federación Internacional del Fútbol Asociado, FIFA, el 21 de mayo de 1904, en París, Francia. El primer interesado fue Robert Guérin, representante del país galo, quien propuso que en los estatutos de la naciente federación se imponga un artículo, especificando la obligación de que todas las naciones afiliadas se midan en un torneo internacional cada cuatro años. En 1905, el dirigente holandés Hirschman comienza a trabajar en la idea de celebrar el torneo, pero debido a que la FIFA no era una
institución lo suficientemente sólida como para organizarlo, en conjunto con el Comité Olímpico Internacional (C.O.I.) optaron porque el futbol participe como una de las disciplinas, a partir de 1906. En 1919 se reúnen, en Bruselas, los máximos dirigentes del futbol mundial para definir los últimos detalles de la organización de la primera Copa del Mundo, pero la convocatoria fracasa. Un año después, en Amberes, la FIFA, esta vez liderada por Jules Rimet, reúne más adeptos para la causa del torneo, aprovechando la ocasión de los Juegos Olímpicos, donde el ganador de la medalla de oro en futbol resulta ser la selección belga.
La selección, quien derrotó a su par de Checoslovaquia, por dos tantos contra cero, fueron descalificados por abandonar el campo de juego en señal de protesta, por las erróneas decisiones arbitrales, por lo que la presea de plata fue para España.
Llega Jules Remit
Veintidós años más tarde de la propuesta de Guerín, tomó la posta otro francés, en esta oportunidad se trató nada más ni nada menos del presidente de la propia FIFA, el Francés Jules Remit, quien toma posesión en 1921. Rimet, quien con el argumento de que el futbol podía fortalecer los ideales de una paz permanente y verdadera, propuso organizar el
Jules Remit Presidente de la FIFA, entrega la Copa al uruguayo Raúl Jude, del Comité organizador. primer torneo. El diplomático uruguayo Enrique Buero fue el encargado de convencer a Rimet de la importancia de realizarlo en Montevideo. Un año más tarde, en el congreso del 18 de mayo, en Barcelona, se confirmaron los últimos detalles y la sede,
que finalmente fue para Uruguay, por ser el bicampeón de los Juegos Olímpicos. Tambien se redactaron y se firmó el documento de fundación de la Copa del Mundo, bajo la presidencia del Rey Alfonso XIII, ahora sólo faltaba que diera inicio la fiesta del futbol.
La historia del futbol, como se conoce ahora, comienza en Inglaterra con la redacción del primer reglamento, pero sus principales momentos son: 1846 En el trinity College de Cambridge, Inglaterra, se redactan las primeras reglas del “football asociation”, llamado así para distinguirlo del football rugby. Pronto se redujo el número de integrantes de los equipos a 11 jugadores, uno de los cuales podía tomar el balón con las manos, el goalkeeper o guardián del arco, más conocido en lengua castellana como arquero o portero. 1863 Se conforma The Footbal Association, que en sus orígenes agrupaba a 12 clubes asociados. Hoy en día esta entidad es la rectora del futbol inglés. 1866 Se introduce la primera modificación a la ley del off-side. Hasta este año se consideraba que un jugador estaba fuera de juego si estaba adelante del balón cuando la jugaba un compañero, sin importar el número de rivales que tuviera entre él y la portería adversaria. A partir de este año se decidió que el jugador no estaba fuera de juego si tenía tres rivales entre él y la portería contraria. 1873 Se instaura el cobro del córner o tiro de esquina. 1878 Los árbitros comienzan a usar silbatos. En Sheffield se juega el primer partido nocturno, dos generadores de electricidad instalados detrás de cada portería permitieron el prodigio. 1886 Las cuatro asociaciones de Gran Bretaña se reúnen par unificar criterios sobre el reglamento y constituyen la International Board, única entidad facultada hasta el día de hoy, para introducir cambios en las reglas.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de febrero de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Voces Los protagonistas hablaron, luego del torneo:
31
Inician torneos de baloncesto Por Carlos Guzmán
Ayer fueron juramentados los seleccionados nacionales que paticiparán en el Convivio Internacional de Pasarela y Minibaloncesto, que se jugarán a partir de hoy, en el Gimnasio Quetzalteco.
Calendario de Centroamericano
Luis Donis Presidente AsOc. salvador
"El Salvador mostró un buen desempeño. Sabemos que esto contribuirá con el crecimiento del deporte".
Lugar: Gimnasio Quetzalteco Hoy 25 de febrero 11:00
Pasarela Varonil
12:30
Mini Femenil
13:45
Mini Varonil
15:00 Mini Femenil 16:15
Mini Varonil
17:30
Pasarela Femenil
19:00 Pasarela Varonil
Guate "B" - Belice Guate "B" - México Guate "A" - El Salvador Guate "A" - El Salvador Guate "A" - Belice Guate "A" - El Salvador Guate "A" - El Salvador
Mañana 26 de febrero
Guatemala "A" frente al cuadro salvadoreño, bajo el intenso calor.
Foto: Gwendolynne De León
10:00 Mini Varonil
El Salvador - Belice
11:15
Mini Femenil
Guate "A" - Guate
Luis Felipe Higuera
12:30
Pasarela Varonil
Secretario ASOC. GUATEMALA
14:00 Pasarela Femenil
El Salvador - Guate "B"
15.00 Mini Varonil
Guate "A" - Guate "B"
"Este fue un torneo bien organizado; el desarrollo a nivel C.A. se cumplió".
Por Gwendolynne De León
10:00 Mini Varonil
Guate "A" - El Salvador
11:15
Mini Feminel
Guate "B" - El Salvador
12:30
Pasarela Varonil
Guate "B" - El Salvador
14:00 Pasarela Femeni
Guate "A" - El Salvador
15:30 Mini Varonil
Guate "B" - El Salvador
16.45
Mini Femenil
18:00 Pasarela Varonil
Después de un receso entre temporadas, el rugby nacional comienza sus actividades del año con buen pie, destacando en la Copa HSBC Seven A Side, el primer torneo organizado por la Asociación Salvadoreña de Rugby.
E
México - El Salvador Guate "B" - Guate "A"
Sábado 27 de febrero
Arranca la temporada y solamente uno por los locales. La gran final se dio entre el grupo Guatemala C y el representante salvadoreño, y fue aquí en donde más intenso se vivió el rugby, pues ambos equipos no estaban dando tregua, y con los ánimos caldeados se vieron entradas muy fuertes, las cuales merecieron las primeras cartulinas de amonestación del torneo. Finalmente, los locales no pudieron más y Guatemala C arrasó con un marcador final de 21 a 0, quedando la victoria en manos de los
Mini Femenil
18:00 Pasarela Femenil
Quetzaltecos participan en torneo, en San Salvador
l escenario fue el Estadio Nacional M á g i c o González de la ciudad de San Salvador, en donde se enfrentaron tres equipos salvadoreños, tres guatemaltecos y uno formado por residentes extranjeros en Guatemala. El torneo fue en la modalidad de Sietes, por lo que se disputó en un solo día, el cual estuvo cargado de jugadas interesantes y mucha adrenalina. En la etapa semifinal, los tres equipos nacionales clasificaron
16:15
Belice - El Salvador
Guate "A" - México Guate "A" - Belice
19:30 Clausura.
Foto: Gwendolynne De León
La acción del rugby, de nuevo en las canchas. representantes de nuestro país.
Bien representado
Dentro de las filas de los tres equipos guatemaltecos, la representación quetzalteca se hizo notar; los jugadores son: Manuel Aceituno,
Pedro Hecht, Otto Moreno, Juan Carlos Peralta, destacándose Roberto Samayoa y Carlos Aceituno, que por sus buenas habilidades fueron convocados para suplir a los tres equipos, dándole así a los cuadros guatemaltecos un buen balance.
Xela vivirá la fiesta del baloncesto del Istmo.
Foto: elQuetzalteco
Van a Mazate Xinabajul busca otro triunfo en el torneo, el sábado ante Suchi.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
- Deportes 6 -
Año III, Número 213
Q2.00 MiRegión
Asume en lugar de alcalde ASESINADO
Gabriel Argueta, nuevo alcalde.
Nuevo jefe edil era concejal II - Huehue 5 -
Délmar González, alcalde asesinado
Délmar Amancio González Rivas, alcalde de La Democracia, fue asesinado junto a tres personas; dejó a cuatro hijos huérfanos.
Están en alerta
Van 120 casos de rotavirus
- Huehue 4 -
No fueron a trabajar
Maestros quieren aumento - Huehue 5 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
Dos fuertes sismos sacudieron al país
El epicentro fue en Huehuetenango Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
En Nentón se registró el epicentro de dos fuertes temblores que fueron sensibles en todo el país; el de mayor intensidad fue de 5.7 grados en la escala de Ritcher.
M
omentos de pánico se dieron en diferentes entidades públicas y edificios privados debido a la intensidad del movimiento. El primer temblor se dio a las 4:52 de la mañana, y tuvo una magnitud de 5.2 grados en la escala de Ritcher. El segundo se dio a las 9:15 de la mañana, con una intensidad de 5.7 grados. En las instituciones escolares se suspendieron las clases y algunos salieron a las calles. Bomberos Voluntarios de Huehuetenango no reportaron emergencias a raíz del movimiento sísmico. El segundo movi-
Foto: Dany Castillo
Denunciaron persecución contra uno de sus líderes.
Piden respeto a la decisión Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Integrantes de la Asamblea de Huehuetenango pidieron al presidente Colom respeto a la decisión tomada. Foto: Dany Castillo
Los alumnos salieron de las escuelas tras el movimiento telúrico.
Fueron a traer a sus hijos tras el temblor Magnolia Hidalgo
El epicentro El Epicentro fue en Nentón Los sismos fueron sensibles en Huehuetenango, Las Verapaces, San Marcos, Quiché, Petén, Chimaltenango, Quetzaltenango, Sololá, Sacatepéquez y la capital del país.
miento telúrico, el más intenso, fue de 59 segundos.
Van 183 sismos
Opina
MEXICO
Madre
Huehuetenango Quiché Quetzaltenango
En el Instituto de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología, Insivumeh, informaron que en lo que
"Se nos dijo que teníamos que recoger a nuestros hijos antes de tiempo, por orden de la Dirección de Educación".
Byron Escobedo.
Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un periférico que comunica a Chiantla con la calzada Kaibil Balam será construido en los próximos días.
Foto: Dany Castillo
La obra conectará a la Kaibil Balam con Chiantla.
más de medio millón de habitantes rechazaron la minería. Además manifestaron la persecución que ha sufrido el activista Rubén Herrera, quien es acusado de coacción y terrorismo por una las empresas mineras del área.
va del 2010 se han registrado 183 sismos. Sólo 12 de ellos han sido sensibles.
Construirán el periférico La obra es financiada por los Consejos Departamentales de Desarrollo, Codede, aunque aún no tienen el costo del proyecto. El director del Codede, Saúl Hernández,
El dirigente de la Asamblea de Huehuetenango, por la Defensa de los Recursos Naturales, y miembros del Consejo de Pueblos de Occidente, Francisco Rocael, dijo que se han realizado 28 consultas en municipios, convocadas por autoridades municipales, donde
dijo: “Antes se le está haciendo un seguimiento a la circunvalación de Chiantla a Huehue, ya que se encontraron algunos errores en materia de ejecución, pero será solucionado”, indicó.
Foto: Paola Hernández
Repararán baños escolares Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los sanitarios de la Escuela de Niñas de la Villa de Chiantla serán reparados gracias a un proyecto en conjunto con la comuna local y el gobierno de Japón, anunció el embajador
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
de Guatemala en ese país, Byron Escobedo, durante una visita a este municipio. Las beneficiadas con este proyecto serán 410 estudiantes. En la actualidad los baños se encuentran en mal estado.
Huehue
3
MiRegión
Foto: Dany Castillo
Los fallecidos no fueron llevados a la morgue.
Los matan a disparos en Los Taralles
Los señalan de hechiceros Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Por practicar supuestos actos de hechicería fueron asesinados, a balazos, dos personas en la aldea Los Taralles, municipio de La Democracia.
L
os fallecidos son Pedro Sales Martín, de 55 años, y Candelaria Morales Morales, 50, a quienes los pobladores les dieron muerte de
varios impactos de bala. Según agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, el ataque fue directo y se cree que la población le dio muerte por realizar trabajos de hechicería.
En el lugar
Los cuerpos no ingresaron a la morgue, ya que en el lugar le fueron entregados, a Juana Sales Morales, hija de los fallecidos. En una inspección efectuada por la PNC, se encontró en el lugar 13 cascabillos. Testigos dijeron que las dos personas fueron vapuleadas antes, por una turba de vecinos del lugar.
Sigue el robo de motos Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
La delincuencia organizada sigue afectando a los motoristas huehuetecos; esta semana volvieron a robarse dos. La Policía Nacional Civil, PNC, reportó el robo de una moto en la 3a. avenida, zona 1 de esta ciudad. Héctor Leonel Chávez, de 19 años, manifestó que había dejado su moto estacionada y que
Foto: Dany Castillo
Cuatro motos al día se roban en Huehuetenango. al regresar ya no estaba. Jilli Joanny Palacios Hernández, 21, también denunció el robo de
su moto Honda, placas M-102 BLV. Se reporta el robo de cuatro motos diarias.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
El mal Rotavirus es un género de virus perteneciente a la familia Reoviridae.
Los afectados son atendidos en el Hospital Nacional.
Foto: Dany Castillo
El Rotavirus causa vómito y diarrea. Afecta principalmente a niños, incluso en países en vías de desarrollo mata anualmente a 600 mil infantes. Para evitar su propagación se recomienda la higiene en alimentos, hervir bien el agua y no comer alimentos en la calle ya que es allí donde más se propaga el virus. Utilizar utensilios limpios y lavarse las manos después de salir del baño.
Autoridades están en alerta
Reportan más de 120 casos de rotavirus Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autoridades sanitarias reportaron un incremento de 120 casos de rotavirus, en el Hospital Nacional de Huehuetenango, en las dos últimas semanas.
L
as autoridades salubristas del departamento se encuentran en alerta ante
el rebrote. Los municipios afectados son: Aguacatán, Colotenango, San Juan Atitán, Chiantla y
Malacatancito. El jefe del Área de Salud de Huehuetenango, Orlando Cano, manifestó que los casos se dan debido al periodo epidemiológico, el que se repite anualmente.
De dos y seis años
La mayoría de casos por rotavirus se está dando en niños de 2 y 6
años.
Síntomas
Los síntomas son fiebre y vómitos. “Lo que se recomienda en estos casos, a la población de Huehuetenango, es tener las medidas necesarias en cuanto a la higiene para evitar más brotes”, indicó Cano.
Foto: Paola Hernández
La comuna no ha intervenido para evitar el abuso de los pilotos.
Exigen acceso a la terminal Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos de aldeas del municipio de Huehuetenango pidieron a la comuna que les autorice entrar a la terminal. Según los denunciantes, los pilotos de la ruta 11 no quieren permitir que los buses de las aldeas bajen a la terminal, los jueves y domingos, con el pretexto de que los transportistas de esta aldea les quitan el pasaje. Los afectados llegan de las aldeas El Proyecto San José, Zaculeu, El Terrero y Canábaj.
Foto: Dany Castillo
“Esto pasa porque no hay definición de la autoridad municipal. Cada quien quiere hacer lo que quiere. Los de la terminal se creen dueños”, dijo el representante de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, Rubén Félix. Entre las afectadas están las amas de casa que deben pagar doble pasaje para llegar a la terminal.
Foto: Dany Castillo
Piden quitar estacionamiento de buses
Se quejan de vendedores en las calles
Vecinos del centro de la ciudad pidieron a la Policía de Tránsito que quite los estacionamientos de buses extraurbanos que se han improvisado frente a sus hogares, dijo Leandro Gutiérrez vecino de la zona 1.
Vecinos, comerciantes y pilotos que circulan en la 4a. calle, en La Placita Central, zona 1, se quejan de la presencia de vendedores en una calle que está asignada a la circulación de vehículos.
Huehue
Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
5
MiRegión
Dato
Gabriel Argueta es el nuevo alcalde de La Democracia; era concejal II.
Foto: Paola Hernández
En el lugar murieron cuatro personas; el alcalde recibió homenajes póstumos.
Foto: Dany Castillo
El alcalde Délmar Amancio González Rivas, fue asesinado el jueves pasado.
Tras el crimen de alcalde de La Democracia
Concejal II asume el cargo de jefe edil Santa Bárbara.
Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
El concejal II, Gabriel Argueta, asumió esta semana el cargo de jefe edil de La Democracia, tras el crimen del alcalde Délmar Amancio González Rivas.
S
egún el Tribunal S u p r e m o Electoral, quien debe asumir es el concejal I; sin
embargo, quien tenía el cargo era Manual Octavio Villatoro Molina, quien murió en un accidente de tránsito en 2008, en
Masacrados
El alcalde Délmar Amancio González Rivas, de 45 años, fue asesinado el 18 de febrero. Hombres armados le interceptaron el paso, junto a dos guardaespaldas, y les dieron muerte. En el ataque también resultó muerto un
vendedor ambulante, no identificado. El ataque se produjo a una cuadra del mercado central. Los escoltas fallecidos son: Cirilo Alejandro López, de 58 años, y Marco Tulio López, 36. Sospechan que el crimen fue por una rivalidad política. El caso está bajo investigación
Preocupa falta de comida Por Paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Doce municipios son los más afectados por la falta de alimentos. Entre los más afectados están: Aguacatán, Malacatancito, San Juan Atitán, CuilEl percance ocurrió en Chimusinique.
Tres personas que iban en estado de ebriedad, a abordo del picop blanco placas P-195 BCW, resultaron heridas cuando el vehículo
Fueron a paro de labores Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Maestros del norte del departamento y Huehuetenango continúan en paro; ayer fueron a la capital, a protestar. Los paros iniciaron el lunes cuando interrumpieron el paso de vehículos en puntos estratégicos del municipio de Huehuetenango, entre estos, Piedras Negras, Puente Arroyo y Buenos Aires, en Chiantla. Maestros que no quisieron dar su nombre explicaron que demandan del Ministerio de Educación y el Gobierno otro aumento salarial. Cientos de automóviles procedentes del norte, la frontera mexicana y de Quetzal-
tenango, no pudieron ingresar a Huehuetenango debido a los obstáculos que colocaron los docentes. “Estamos pacíficamente y somos educados”, decían algunos maestros, pero no faltaron las expresiones subidas de tono. El sindicalista Juan Gómez dijo que lo hacen como medida para que se atienda más a los niños. El presupuesto será para construcción de más escuelas, mejoramiento de aulas y para 15 mil plazas, dijeron.
Foto: Dany Castillo
Se emborrachan y chocan Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
co, Santa Bárbara, informaron los directores de las diferentes dependencias de Huehuetenango. “Se trabaja en un plan de información para presentárselo al Gobierno, dijo Saúl Hernández.
Los maestros ya empezaron a faltar al trabajo.
donde iban chocó contra un árbol, en la aldea Chimusinique de esta ciudad, el martes por la noche. La Policía decomisó el vehículo y hallaron latas de cerveza.
Asegura que no huyó Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
El concejal IV de la comuna de Cuilco, Hugo Versaín González Mazariegos, explicó que no huyó durante el allanamiento efectuado por las autoridades,
al hotel de su propiedad, en la zona 5 de la ciudad de Huehuetenango. En el lugar se encontró un microbús robado y las llaves estaban en poder de la encargada del negocio, lo cual no aclaró el concejal.
Foto: Paola Hernández
Ayer viajaron a la capital para pedir al Gobierno un aumento salarial.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
Fotos: MiRegión
El plantel de Huehuetenango trabaja motivado tras ganar el pasado fin de semana a Jalapa.
Xinabajul buscará su primera victoria ante los Venados, en el Carlos Salazar
A terminar racha en Mazate Por marvin soto / colaborador redaccion@elquetzalteco.com.gt
Desde que Xinabajul ascendió a la Liga Nacional, las tres veces que visitó a Suchi salió con las manos vacías. Este sábado, en uno de los encuentros más vibrantes de la jornada, los huehuetecos buscarán festejar por primera ves en la casa de los Venados.
E
l estadio Carlos Salazar albergará uno de los encuentros más vibrantes de la jornada, cuando Xinabajul visite a Suchitepéquez, este sábado a partir de las 20 horas. Tras haber consegui-
do un importante triunfo en la fecha anterior ante el Deportivo Jalapa, por marcador de 2-1, los huehuetecos inician su preparación con miras al choque de este fin de semana ante el Deportivo Suchi. Un partido sumamente difícil, puesto que
los Venados vienen motivados luego de haber logrado una sorprendente victoria ante comunicaciones, en la jornada anterior, por marcador de 1-2. Será un difícil examen para el plantel occidental, ya que el representativo de la Costa Sur ha cambiado de primas a primeras con respecto a su actitud, con la llegada de su nuevo estratega, el peruano Alberto Castillo.
Dominio
Desde que ascendieron a la máxima categoría del futbol nacional,
los huehuetecos no han logrado ganar en tierras de la Costa Sur, puesto que los Venados se han impuesto en las tres ocasiones que se han enfrentado. Por el momento el conjunto de Suchitepéquez se encuentra en plena concentración, previo a este compromiso, y tienen como objetivo principal quedarse con los puntos para iniciar a treparse en la tabla de posiciones e iniciar a pensar en la lucha por el título.
Por el triunfo
El capitán del equipo de Xinabajul, Javier Gon-
zález, expresó acerca del juego ante Suchi: “Vamos con todo ante Suchi, pero sabemos que será un partido difícil; ahora ya más tranquilo, esperamos ganar para meternos en la zona de clasificación, ya que ahora tenemos dos frentes, alejarnos del descenso y pelear por clasificar”. “Sigo lesionado, pero soy un jugador chapeado a la antigua y esas molestias no me impiden jugar, ya que siempre lo hago con entrega al equipo, a pesar también de los problemas económicos que afrontamos”, dijo finalmente el “Zurdo” .
Liga Nacional Esta es la clasificación del torneo Clausura 2010: P. Equipo 1 Xelajú MC
Pts. 17
2 Comunicaciones 16 3 Universidad SC 16 4 Xinabajul
13
5 Suchitepéquez
12
6 Jalapa FC
12
7 Municipal
11
8 Marquense
11
9 Zacapa FC
11
10 Peñarol LM
9
11 Juv. Retalteca
8
12 Heredia JDP
6
Deportes
Huehuetenango, jueves 25 de febrero de 2010
7
MiRegión
Peñarol, obligado a vencer a Municipal, este domingo, en el estadio Comunal
La Mesilla enfrenta al Campeón Por MARVIN SOTO / COLABORADOR redaccion@elquetzalteco.com.gt
El plantel de Peñarol trabaja fuerte para reencontrarse con la senda del triunfo, cuando enfrente este domingo a Municipal, en el estadio Comunal de La Mesilla, a partir de las 12 horas, por la décima fecha del torneo Clausura 2010.
L
uego de caer en la jornada anterior frente a Juventud Retalteca, 0-1, las esperanzas de salvar la categoría se han ido diluyendo cada vez más y más. Esto aunado a una racha negativa de malos resultados que han tenido en los últimos encuentros, algo que preocupa al plantel, puesto que no han logrado acortar la diferencia de puntos con el resto, sino al contrario, se han distanciado más. "El equipo se esfuerza en cada encuentro, pero lamentablemente no se nos dan los resultados que queremos y lo estamos pagando caro", dijo el atacante Pompilio Cacho. Por el momento se encuentran ubicados en la décima casilla, con 9 puntos, en el torneo Clausura, pero lo más delicado es que con 25 puntos continúan en el fondo del acumulado, a 12 unidades del Deportivo Zacapa. Algo que tiene preocupado al club, pues la distancia se ha prolongado y el equipo aún no responde. "Estamos luchando con todo para mantener vivas las posibilidades de quedarnos en la Mayor. El grupo es humilde, pero trabajador, y no vamos a rendirnos en ningún momento del certamen", mencionó el entrenador de los fronterizos, Gabriel Castillo.
El rival
Este fin de semana tendrán que solventar un difícil compromiso ante Municipal, que llegará tras lograr una importante victoria en su visita al Oriente, ante Zacapa, por marcador de 0-1.
Acumulado Estas son las posiciones de la Liga Nacional, en lo que va de la temporada: P. Equipo Pts. 1 Xelajú 56 2 Comunicaciones 48 3 Municipal
48
4 Marquense
48
5 Suchitepéquez
44
6 Juv. Retalteca
43
7 Heredia
41
8 Xinabajul
41
9 Jalapa
39
10 Zacapa
37
11 Universidad
34
12 Peñarol
25
Próxima jornada Sábado Marquense - Heredia Peñarol - Municipal Cremas - Zacapa Jalapa - Xelajú MC
La Mesilla intentará sumar un nuevo triunfo en casa, aunque tendrá una dura prueba frente a Municipal.
Suchi - Xinabajul Domingo "U" - Juv. Retalteca
Partido que se torna complicado, pero que deben ganar por la inmensa necesidad que tienen de sumar. Por lo que tendrán que plantear un partido inteligente y buscar la forma de quedarse con los tres puntos a como dé lugar. La única baja que presenta el elenco de Peñarol La Mesilla para este compromiso es la de su zaguero Henry Mullían, quien fue expulsado en el choque ante el conjunto de Retalhuleu, por doble amonestación.
Los fronterizos están obligados a ganar el domingo.
Peñarol está en el sótano del acumulado.
Fotos: MiRegión