PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 9 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2061
Venden azúcar hasta Q4 la libra
Diaco tiene conocimiento de alza, pero no determina incremento. Derechos Humanos interviene ante acaparamiento. Primera Plana • 3
Trasladarán a agentes acusados de extorsión
Ayer hubo un encuentro entre los extractores de piedra y los jefes de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la PNC, donde los primeros dieron características de quienes los extorsionan. Quetzaltenango • 4
Despiden a Julio Aguilar
Fallece fotógrafo que deja legado en imágenes del siglo pasado. Quetzaltenango • 9
Marchan en su día
Quetzaltecas conmemoran el Día Internacional de la Mujer. Fotorreportaje • 13
Horacio Cordero llega a Xela
Cordero toma la dirección de Xelajú, tras la salida de Alberto Jorge; evaluarán a jugadores. Deportes • 25
EN ESTE NÚMERO:
Foto: Luis Hernández
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
Obra municipal valorada en Q749 mil presenta daños, en zona 3 Primera Plana • 2
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pavimentación inaugurada hace 12 meses
Obra de Q749 mil presenta daños Por José Racancoj
Un año después, el adoquinado de la 3a. calle, entre 22 y 23 avenidas, zona 3 de Xela, no sirve. La obra municipal costó Q749 mil 200; ahora la Constructora PCG debe rehacer los trabajos.
E
sta obra no cuenta con material de la calidad requerida, ya que, según autoridades municipales, la empresa encargada de proveer el adoquín a los ejecutores, incumplió con el material adecuado, entregan-
do adoquín de segunda calidad, cuando lo acordado en la contratación era de primera. El adoquín que se instaló ya presenta desgaste y agujeros, a un año de su colocación, a pesar que se solicitó que soportara el paso de transporte pesado.
Quejas
Vecinos de este sector están inconformes con la comuna y han solicitado que se repare. El síndico Carlos Illescas, presidente de la Comisión Municipal de Infraestructura, explicó que han hablado con la empresa encargada de
Opinan Vecinos opinan acerca de los daños que presenta el adoquinado de la 3a. calle, entre 22 y 23 avenidas, pese a que tiene poco tiempo de inaugurado.
Luis Martínez Galindo
Jessica López Vecina
"Se deben verificar los materiales que van a colocar las constructoras; ya que si se va hacer un trabajo de esta clase se debe hacer bien".
"Las autoridades deben prestar la atención debida a los proyectos cuando se ejecutan y velar por el bienestar de todos los quetzaltecos".
ejecutar el proyecto para que cambien el material que utilizaron, a partir de esta semana. Illescas explicó que el material no era de primera calidad. “Al parecer, a la empresa –encargada de ejecutar el proyecto- le dieron el adoquín que no era el acordado”, añadió.
A pesar que la mayoría de adoquines están dañados, Jorge Franco, del Departamento de Servicios Públicos de la comuna, dice que "el daño lo presentan ciertos sectores y que el resto del proyecto esta en buen estado". Franco añadió que la reparación de este pro-
Vecino
Luis Ixcot Vecino
"Si hubiesen pavimentado este sector, en lugar de adoquinarlo, no presentaría estos daños; la municipalidad debe pensar qué es lo que hace con las calles".
yecto está dentro de ley y la empresa encargada de ejecutarla es la obligada en hacerlo. Además, la ley contempla cinco años de supervisión de la obra. El vecino Luis Martínez dijo que la comuna debe supervisar los proyectos cuando se ejecutan, no después.
Especificaciones del proyecto La obra tiene alrededor de un año de inaugurada y ya está dañada; el tiempo de vida promedio de estos proyectos es de 15 años. La empresa encargada de ejecutar el proyecto es la Constructora PCG. El proyecto municipal tiene un costo de Q749 mil 200. Es parte del préstamo de los Q45 millones que hizo la comuna altense al Instituto de Fomento Municipal, Infom. El proyecto consistió en el adoquinado de 980 metros cuadrados.
Foto: José Racancoj
Algunos adoquines de la 3a. calle, entre 22 y 23 avenidas de la zona 3, ya están dañados.
Además contempló el corte de la cajuela, compactación subrazal, la instalación de una base de material selecto de 10 centímetros, llaves trans
versales, remates laterales, bordillos y muro de contención. El adoquín que se utilizó es de segunda calidad, cuando el requerido era de primera y para tránsito pesado; por lo que los adoquines ya están desgastados. Este tipo de proyectos de adoquín tiene un tiempo de vida aproximado de 15 años. Esta obra, sobre la 3a. calle, contempla una segunda fase que recién fue concluida. Se ubica entre la 23 y 24 avenidas, en la misma calle de esa zona.
Piloto ebrio provoca accidente Por José Racancoj
Una colisión entre dos automóviles en la 19 avenida y 14 calle, zona 3 de Xela, dejó cuatro heridos. El hecho fue provocado por uno de los pilotos, porque conducía en estado de ebriedad. Autoridades informaron que se identificó como Moisés David Vicente, de 28 años, y que fue trasladado al Hospi-
tal Regional de Occidente, HRO, luego fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, por responsabilidad de conductores.
Choque
Eva Paniagua, de los
Bomberos Voluntarios, dijo que los vehículos placas P325BXZ, conducido por Vicente, y el automóvil blanco P851DFC, piloteado por Edgar Giovanni Amézquita, quedaron dañados. En el segundo automóvil viajaba una familia que se dirigía hacia Totonicapán. Lorena Janeth Benítez De León, de 37 años, y los hermanos Kathe-
rine Vanessa y Kenneth Amézquita Benítez, quedaron heridos, por lo que fueron trasladados al HRO, por Bomberos Voluntarios.
Se atravesó
Amézquita relató que el piloto del otro vehículo venía en el carril contrario, cuando de repente se cambió al otro lado sin darle tiempo de esquivarlo.
Foto: José Racancoj
En este auto se conducía la familia; hubo cuatro heridos.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PDH acciona contra la Diaco por falta de sanciones
Afecta nueva alza en precio de azúcar Por flor de maría pérez
Vecinos denuncian que libra de azúcar ha llegado a costar Q4 en diferentes puntos de Xela, cuando apenas el jueves, distribuidores anunciaron que estaba a Q3.50.
A
nivel nacional se anunció que en los próximos días el abastecimiento de azúcar se regulará, pero con aumento de Q1 en departamentos fronterizos y Q0.75 en el resto del país. Sin embargo, en Quetzaltenango el precio del producto experimentó un aumento entre Q0.50 y Q1, el fin de semana reciente. Pobladores denunciaron a elQuetzalteco que la libra está costando Q4 en las tiendas y mercados, lo que representa un problema para la economía familiar. El delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco, Laureano Aguín, indicó que no cuentan con denuncias
sobre el alza. Atribuyó el hecho a que "el viernes una empresa distribuidora anunció el aumento de precio por la recompra de producto que garantiza su existencia en todo el país". Representantes de distribuidores de azúcar en Quetzaltenango indicaron el jueves que no existe desabastecimiento, sino aumento de la demanda y "que no se ha dejado de vender a mayoristas establecidos".
PDH fiscalizará
Contrario a lo aseverado por los empresarios, decenas de consumidores han manifestado acaparamiento y precios elevados, lo que no ha sido sancionado por la Diaco, según un expediente abierto a
Opiniones Compradores se ven afectados por el nuevo precio del azúcar en Quetzaltenango. Sergio Urízar
Tiburcia Ixcotayac
vecino
ama de casa
"Es una estrategia para subirle de precio. La esconden, la escasean y luego le aumentan el valor y uno debe aceptarlo".
esta entidad en la auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH. "Se solicitó a la Diaco un informe de sus operativos, lo que han encontrado en ellos y qué sanciones han impuesto", indicó Juvenal Fuentes, de la PDH. Este requerimiento tiene como fin fiscalizar su labor en este tema. Aguín dijo que han recibido denuncias poco concretas, por lo "que es difícil accionar".
Continúan problemas con abastecimiento y precio del azúcar en departamentos de la región.
"El azúcar subió bastante, hasta Q5. Ojalá que el precio vuelva a la normalidad porque nos estamos empobreciendo".
Sondeo
Impune: crimen de Maco Xicay Por la redacción
¿Ha encontrado escasez y aumento en el precio de azúcar en su zona o colonia?
93% Si
Fotos: Luis Hernández
Víctor Armando Cosiguá Colop, uno de los absueltos.
7% No Votos: 123
www.elquetzalteco.com.gt
Foto: Luis Hernández
Quedan inconformes con sentencia absolutoria en caso de asesinato del diputado electo, Marco Antonio Xicay. La apelación por la absolución de los acusados del crimen: Víctor Armando Cosiguá Colop y Ofni Pérez Crisóstomo, deberá realizarse en un plazo de 10 días después de la lectura de la sentencia que será el próximo viernes. Wilber Enríquez, abogado querellante, quien representa a la madre del fallecido, Catarina Poz Jocol, dijo que "los argumentos y el raciocinio del Tribunal están alejados de la realidad", pues existen pruebas documentales y testimoniales que no
fueron valorados. "La apelación es una posibilidad", declaró Enríquez.
Falta de pruebas
El Tribunal Segundo de Sentencia absolvió a los acusados, el viernes reciente, en un fallo unánime. Los jueces indicaron que la investigación carecía de pruebas convincentes y que testigos se contradijeron en detalles importantes como la ubicación de una fotografía de Xicay, utilizada presuntamente para identificarlo.
El alcalde de Zunil y hermano del fallecido, Julio Xicay, se mostró afectado por el fallo del tribunal.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambiarán a personal policial tras acusación de extractores
Encaran a jefes de Diprona Por fred rivera
Opinan
Le hablaron de frente a los jefes y relataron la forma como son constantemente coaccionados por agentes de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona.
¿Cuánto dinero le pedían los agentes de Diprona? Rufino Vásquez Víctima
"Me pidieron Q3 mil y amenazaron con llevarme a la cárcel si no les conseguía el dinero en una semana; al final pagué Q2 mil, por eso pido justicia".
C
ansados de ser víctimas de la corrupción de parte de agentes de Diprona, de la Policía Nacional Civil, PNC, extractores de piedra que operan en el área rural de Quetzaltenango dieron a conocer ayer el procedimiento que agentes de esa entidad realizan para exigirles dinero a cambio de no detenerlos. "Los agentes de Diprona nos piden Q3 mil como mínimo, y después de negociar llegan a un acuerdo de Q500. Es injusto porque no extraemos grandes cantidades y el trabajo es demasiado", dijo Juan Coyoy, una de las víctimas que operan en este municipio. Además exigieron que se responsabilice a los agentes de la PNC.
Acusación
El jefe nacional de Diprona, Amílcar Villatoro, explicó que trasladará a todo el personal que opera en Diprona de la Comisaría 41 y se investigará al responsa-
Por fred rivera
Trabajadores municipales de Quetzaltenango amenazaron con una huelga laboral debido a que no logran llegar a un acuerdo en el artículo 12 del Pacto Colectivo, anunció el sindicalista Raúl Lavarreda. El paro de labores podría hacerse, a pesar un amparo que interpuso Asesoría Jurídica de la comuna quetzalteca, en la Corte de Constitucionalidad contra el proceso de irse a huelga.
Derechos Jorge Obispo Víctima
En el parque Telma Quixtán fue la reunión donde exigen cese a las extorsiones. ble para castigarlo porque desprestigia a la institución policial.
Ilegales
Los más de 150 extractores no cuentan con permisos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, ni del Ministerio de Energía y Minas, debido a que en varios intentos fallidos ya no se ha dado seguimiento al caso. El ambientalista William Velásquez explicó que mientras persista la extracción minera
sin control, la ciudad de Quetzaltenango corre riesgo porque se están perdiendo los recursos naturales y el agua está tomando causes que podrían provocar inundaciones. Los diputados Armando Paniagua y Beatriz Canastuj citarán a los ministros de Medio Ambiente, Energía y Minas y Gobernación para que expliquen sobre este hecho; previo a un informe que los delegados les rendirán en un lapso de 30 días.
Vapulean a presunto ladrón en San Juan Por José Racancoj
Un jornalero fue vapuleado por unas 75 personas del caserío Belén, aldea Las Lagunas Cuaches, San Juan Ostuncalco. Fue identificado como Moisés Velásquez, de 28 años. Es acusado de ingresar a un domicilio en estado de ebriedad, con la intención de robar, por lo que el dueño de la casa alertó a los vecinos, quienes lo golpearon.
Amenazan con huelga
Foto: Fred Rivera
"La semana pasada me pidieron Q2 mil; pero mejor denuncié porque no tengo dinero y considero que están cometiendo un delito".
Sanciones
"Si la mayoría acepta, se suspenderán todos los servicios, como medida de presión para que se respeten los derechos de los trabajadores", dijo Lavarreda. Esta medida será consensuada la próxima semana, con la asamblea general de trabajadores. La huelga podría ser efectiva a partir del próximo mes.
Delitos en los que incurren los agentes de la Policía Nacional Civil de Diprona Sanciones administrativas: Destitución inmediata del cargo público que desempeñan. Coacción: Artículo 214 del Código Penal, quien, sin estar legítimamente autorizado mediante procedimiento violento, intimidatorio o que en cualquier forma compela a otro, obligue a éste para que haga o deje de hacer lo que la ley no le prohíbe, será sancionado con prisión de seis meses a dos años. Coecho Pasivo: Artículo 439 "El funcionario o empleado público que solicitare o recibiere, por sí o por persona intermedia, dádiva o presente, sanción de uno a cinco años.
Foto: Fred Rivera
Trabajadores podrían ir a paro laboral.
Levantan cadáver frente a una tienda Por José Racancoj
Foto: José Racancoj
Fue trasladado al HRO, luego de ser rescatado por la PNC.
Frente a una tienda quedó el cuerpo de Ramiro Pisquí, de 75 años. El cadáver fue localizado en la 1a. calle y 0 avenida de la zona 1, informó Sergio Pac, de Bomberos Voluntarios. Murió por intoxicación alcohólica, ya que tenía varios días de estar ingiriendo licor, dijo su sobrino Gustavo Pisquí.
Ramiro Pisquí murió por ebriedad.
Foto: José Racancoj
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Surgen dos sindicatos más en Xela
Prevalece división en sindicatos Por fred rivera
La Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, ha centrado su atención en los vendedores informales agremiados, porque han desaparecido sindicatos o se han dividido.
E
n los últimos meses, en Quetzaltenango surgieron otros dos sindicatos en instituciones donde ya había uno, entre ellas, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, y en el Segundo Registro de la Propiedad. Según los nuevos sindicalistas, la división surgió de problemas que repercuten en las maneras de reclamar sus derechos. El coordinador de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, Oswaldo Saquich, dijo que es un derecho crear sindicatos; pero,
Definiciones ¿Qué es un sindicato? Es una asociación permanente de personas trabajadoras o patronos, cuyo objetivo es el estudio, mejoramiento y protección de los intereses económicos y sociales comunes a todos sus miembros. Para constituirse debe tener el consentimiento por escrito de 20 o más trabajadores, y en el caso de los empleadores debe contar 5 patronos.
Tipos de sindicatos Gremiales: Cuando están conformados por trabajadores de una misma profesión u oficio.
cuando se mezclan intereses personales se pierde el objetivo, lo que ha pasado frecuentemente y ha provocado una disminución de agremiados a esta organización que surgió en 1986.
Analizarán cobros
Saquich explicó que, en comparación a los inicios, en la UTQ ha disminuido el número de agremiados, pues algunos sindicatos han desaparecido; por ende, los ingresos económicos han disminuido al extremo de que no es autosostenible. La UTQ tiene al menos 35 sindicatos y
organizaciones; no obstante, los ingresos mayoritarios los obtienen de los 820 vendedores informales que cada mes pagan Q10. Luis López Batzín, auxiliar de la PDH, dijo que las denuncias por abusos laborales han disminuido, aunque no quiere decir que no existan, sino que hay temor a denunciar. "En el caso de los cobros que realiza la UTQ a vendedores, es necesario analizarlos". La jueza de Trabajo, Clara Esquivel, dijo que los casos laborales han disminuido porque ahora el trabajo ya no es regional.
En la actualidad, la UTQ aglutina 35 sindicatos de empresas e instituciones.
Foto: elQuetzalteco
En cifras Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ La UTQ se formó el 26 de julio de 1986, con la finalidad de formar un espacio democrático que defienda los derechos de los trabajadores; durante los años ha perdido asociados y su potencial económico ha disminuido al extremo de no ser autosostenible.
l 820
i 12 m
35
catos ión i d n i s Un
la es de r tina aglu abajado ango r n de T etzalte Qu
De Empresa: Cuando están conformados por trabajadores de varias profesiones. Urbanos: Son los constituidos por personas trabajadoras y empleadoras cuya actividad se realiza en el área urbana. Infografía elQuetzalteco: Sindy De Leòn
Q10
aporte mensual
de cada agremiado de las ventas informales
Oswaldo Saquich, coordinador de la UTQ Mensualmente, el coordinador recibe un salario de Q2 mil. Dentro de sus funciones está darle atención y ayuda a los asociados de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, sobre problemas laborales, asesoría legal, acompañamiento en los casos. La secretaria de la UTQ tiene un salario de Q1 mil 703. Además hay coordinadores que no tienen un salario asignado para funcionar.
Q5
greo de a , entre r e m Q nú Es el s de la UT ector s o miad listas del ciones a a ic iz d n osin o, orga nded públic sinas y ve unque e camp ormales. A guran e f res in igentes as rtan o ir p d a s s o o l tod imiento o n e n qu te ello el sos para TQ y por a exon U u a l ir e d os d e ron p tro añ debie n de cua ió nerac a y luz. u g a de
a-
mil roximQ, T p a, a la U
d te, es au rec amen un m d en
Quetzaltenango
7
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: José Racancoj
El cadáver quedó a un lado de la cinta asfáltica.
Deja a tres niños huérfanos
Albañil muere arrollado Por José Racancoj
Iba de regreso a su casa tras cumplir con la jornada laboral, pero un vehículo lo arrolló en el Periférico, zona ocho, y le quitó la vida.
A
lfredo Vicente Saquic García, de 40 años, se dedicaba a la albañilería y residía en Las Tapias, zona ocho. Saquic fue arrollado por un vehículo desconocido, cuando se dirigía a su residencia. Su cuerpo quedó a un costado de la carretera, en el Periférico.
Ebrio
Manuel Saturnino Saquic García, hermano de la víctima, quien llegó al lugar y reconoció
el cuerpo, explicó que el fallecido había terminado de trabajar el domingo por la tarde y que iba de regreso a su vivienda, pero se encontraba en estado de ebriedad.
Huérfanos
Alfredo Vicente deja en la orfandad a tres niños de tres, cinco y ocho años, con quienes vivía, además de su esposa. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, llegaron al lugar para levantar el acta.
Foto: José Racancoj
Curiosos observan el cuerpo sin vida de Saquic García.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25 heridos al volcar bus Por José Racancoj
En el kilómetro 198.5, entre Quetzaltenango y Retalhuleu, un autobús extraurbano volcó. El accidente dejó como saldo 25 personas heridas, de las cuales 19 fueron trasladadas al Hospital Nacional de Retalhuleu, por bomberos de municipios de la Costa y socorristas de la Cruz Roja. Mientras que seis
fueron llevadas al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios de Xela y Cantel. El autobús extraurbano C298BBX, de la empresa Esmeralda, que se conducía de Xela hacia Retalhuleu, dio vueltas
en una curva, en el kilómetro 198. El inspector Wilmer Camacho, de la Policía Nacional Civil, PNC, explicó que las causas del accidente pudieron ser desperfectos mecánicos y la lluvia que cayó ese día. "En la carretera a veces hay diesel y eso provoca que los vehículos den vuelta", dijo. Añadió que el paradero del piloto es desconocido.
El autobús quedó destruido al dar vuelta y caer en una hondonada.
Se hacía pasar por trabajador del Congreso para vender puestos en el MP y OJ
Vendía plazas fantasmas Por José Racancoj
Penas
Un maestro de educación primaria fue detenido, acusado de estafar a personas vendiendo plazas de trabajo que no existían en el Ministerio Público, MP, y el Organismo Judicial, OJ.
Según el Código Penal, cometería estafa propia quien: "Induciendo a error a otro, mediante ardid o engaño lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio o ajeno. El responsable será sancionado con prisión de seis meses a cuatro años y multa de doscientos a diez mil quetzales".
E
l detenido fue identificado como Julio Eduardo Maldonado Rivera, de 54 años, originario del departamento de San Marcos, y quien es maestro de educación primaria. Fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 14 calle D 1-81, zona 8 de Xela,
Foto: José Racancoj
El maestro Julio Eduardo Maldonado Rivera fue detenido por el delito de estafa. condominio Las Charcas II, cuando se disponía a recoger un paquete que contenía Q8 mil, que una de las personas estafadas le iba a entregar, a cambio de que le diera una plaza de trabajo,
ya fuera como notificador del OJ o auxiliar fiscal del MP. El oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, explico que Maldonado Rivera se hacía pasar por
trabajador del Congreso de la República para vender plazas fantasmas en esas instituciones. Las autoridades seguirán investigando a cuantas personas ha estafado de esta forma.
Cifra
3
capturados por el mismo delito, en lo que va del año.
Hallan dos cadáveres Por José Racancoj
En hechos distintos, dos hombres fueron hallados sin vida; se cree que su muerte fue por intoxicación alcohólica.
Foto: José Racancoj
El cadáver de un indigente se halló en la terminal, zona 3.
Uno de los cadáveres se localizó en la terminal de buses de la zona 3 de Xela; era un indigente. Según personas que se encontraban en el lugar, el fallecido se dedicaba a acarrear bultos,
aunque nadie conocía su nombre. El oficial Carlos Juárez, de los Bomberos Voluntarios, dijo que por la posición en que se encontraba el cuerpo, el hombre pudo haber res-
balado y caído, luego sufrió broncoaspiración. Otra hipótesis es que murió por intoxicación alcohólica. Otro cadáver de aproximadamente 10 días se halló en un terreno de la zona cuatro. Las causas de la muerte no fueron establecidas, aunque también se presume que pudo ser por intoxicación alcohólica.
Foto: José Racancoj
Detienen a adulto Por José Racancoj
Un septuagenario fue detenido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, acusado de distribuir droga. El detenido fue identificado como Juan Tumax Chavaloc, de 70 años. La detención se realizó en la 6a. avenida y 4a. calle de la zona 4 de Totonicapán, sector donde se presume que opera el presunto distribuidor de droga. El oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, indicó que la captura se efectuó luego de que un hombre de 45 años se abocara con los investigadores de la DEIC, denunciando que el detenido distribuía droga en ese lugar. "Al realizarle un registro a Tumax Chavaloc, se le decomisó una libra de marihuana, la que llevaba en una bolsa negra", explicó García.
Foto: José Racancoj
Juan Tumax Chavaloc, de 70 años.
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010
Quetzaltenango
9
Foto archivo: Flor de María Pérez
Julio Aguilar Polanco fue velado el sábado y sepultado el domingo último.
Fallece pionero de la fotografía en Xela
Deja invaluable legado en imagen Por flor de maría pérez
El artista quetzalteco Julio Aguilar Polanco dejó la vida terrenal, pero su memoria continuará en un enorme legado de fotografías de la Xelajú de antaño.
E
ste 15 de marzo cumpliría 87 años, pero las complicaciones de un cáncer apagaron su vida, los primeros minutos del sábado reciente. Era alegre, entusiasta y, sobretodo, un apasionado por el arte de plasmar la vida en imágenes perdurables. Fue en la década de los 50 cuando comenzó
a tomar fotografías, mas por vocación que por profesión, pues se graduó de ingeniero, y tiene el mérito de ser uno de los pioneros de este arte en la ciudad. Además de los retratos en su propio estudio, Foto Aguilar tenía un especial interés por fotografiar personas en escenas cotidianas. Una de sus imágenes predilectas era la de un pas-
torcito con una vara en las manos, que tomó cuando las inmediaciones de la ciudad eran campos. La llegada de la cámara digital, lejos de alejarlo del octavo arte, lo hizo explorar con éxito estos nuevos terrenos. La enfermedad fue la única que lo alejó de su cámara, pues tomó fotografías hasta hace pocos meses.
Cúpulas de la Catedral Metropolitana de Los Altos. Foto de Julio Aguilar Polanco.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Codisra conmemora día Por José Racancoj
El próximo 21 de marzo se conmemorará el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
Foto: José Racancoj
Codisra ha planificado actividades, junto con la PNC.
Por ello, la Comisión Nacional contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, realizará una serie de actividades, los días previos y posteriores a esta conmemoración. La directora de Codisra en Quetzalte-
nango, Mercedes Citalán, informó que las actividades, en el marco de este día, iniciarán a partir del viernes 12 de este mes. Ese día habrá una actividad con docentes de la Universidad de San Carlos, Usac, en el bufete popular.
Mientras el 16 y a finales de este mes se tendrá una serie de pláticas con agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, donde se tratará el tema de tipificación del delito de discriminación; mientras el 23 se tendrá una actividad sobre derechos de pueblos indígenas. "Este año se han registrado tres denuncias de discriminación", explicó la directora de Codisra.
Fecha Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial Se celebra el 21 de marzo de cada año. En esa fecha, en el año 1960, la Policía disparó contra una manifestación pacífica que se realizaba en Sharpeville, Sudáfrica, para protestar contra el apartheid, el cual era un fenómeno de segregación racial.
Vehículos mal parqueados aumentan más del 130 por ciento
Incrementan multas Por fred rivera
En Xela, de lunes a viernes circula un promedio de 210 mil vehículos, y por estacionarse en lugares prohibidos las multas han aumentado más de 100 por ciento.
L
a falta de parqueos, señalización y no respetar los lugares prohibidos para parquearse ha generado que los agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, extiendan más multas. Según el informe del jefe de la PMTQ, Manuel Adolfo Blanco, por estar mal parqueados aumentaron las multas este año, aunado al incremento de vehículos que circulan cada día. "Esti-
mamos que cada día circulan Q210 mil vehículos, porque la cabecera de Xela es un punto de convergencia del Suroccidente", dijo Blanco. Las zonas 1 y 3 son los lugares en donde se han impuesto más multas debido a la acumulación de vehículos.
La ley
El artículo 184 del Reglamento de Tránsito contempla sanciones para quien se estacione en paradas de transporte público y sus proxi-
midades, lugares reservados para el acceso y salida de servicios de emergencia y sus proximidades, lugares donde se obstruya la visibilidad de señales de tránsito a los demás usuarios de la vía, aparcamientos para minusválidos, entre otras.
Multas
Las infracciones por parquearse en lugares no permitidos son de Q500. Por lo que en dos meses la comuna recibirá Q280 mil 500 si todos pagan la multa. El Concejo Municipal altense dictaminó que la PMTQ debe prevenir a los conductores para evitar que se les extiendan remisiones.
En cifras Aumentó 130 por ciento Comparación El informe de la PMTQ revela que en enero de 2009 se multó a 96 personas y en febrero a 102. Comparado con este año, en enero se multó a 264 y en febrero 297. Aumentó 130 por ciento el número de infracciones y los ingresos económicos serán más altos. Las multas afectan directamente al propietario del vehículo, ya que de referencia se anota el número de placa.
Infracciones No debe estacionarse en pasos procesionales El Concejo Municipal autorizó de nuevo multar a los pilotos que se estacionen en lugares de pasos procesionales. Las multas son de Q500, más el pago del servicio de grúa y el retiro del predio municipal.
Los multas por estacionar vehículos en lugares prohibidos aumentó este año.
Foto: elQuetalteco
Foto: Fred Rivera
Adultos tendrán una fila especial para sus trámites.
Piden respeto para adultos Por fred rivera
Desde esta semana, los adultos mayores recibirán un trato especial en el Registro Nacional de las Personas, Renap. Ante las denuncias de malos tratos y de larga espera para ser atendidos en las oficinas del Renap de Xela, representantes de la Oficina Municipal del Adulto Mayor se reunieron con el gobernador Marco Aníbal Herrera y autoridades del Renap. Armando López, director de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, dijo que cada día reciben denuncias de malos tratos de parte de los funcionarios del Renap. "Tienen que llegar a las cuatro de la mañana a hacer fila, lo que consideramos injusto porque la mayoría tiene problemas de salud", dijo López.
Trato especial
Herrera refirió que al final de la reunión se determinó que los funcionarios del Renap deben dar un trato especial a los adultos. "Es una obligación que tienen de atender bien a toda la población, pero a los adultos mayores deben respetar", dijo Herrera.
Conclusión
A partir de esta semana, los adultos mayores pueden llegar a las ocho de la mañana para sus trámites. Se intentó hablar con Remigio López, jefe de la oficina del Renap de Xela, pero refirió que no está autorizado.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PNC espera evitar desacuerdos con la población
Policía orientará a vecinos sobre capturas Por LEONEL RODAS
ALMOLONGA. Debido a que la población insiste en hacer justicia por su cuenta, la PNC impartirá charlas para orientarlos sobre la importancia del proceso policial.
Foto: Leonel Rodas
La jornada se llevará a cabo el próximo domingo.
Desarrollan una jornada gratuita
L
a llegada de la Policía Nacional Civil, PNC, al vecino municipio, cambiará la manera de capturar a los delincuentes. Autoridades enfatizan que no dejarán que los presuntos malhechores sean golpeados o exhibidos, lo que ha generado que un grupo de pobladores esté descontento.
Charlas
El jefe de la subestación, Pedro Pastor, expresó que, debido a esta confusión, a partir de hoy impartirán charlas en el Salón de Honor Municipal para hacer conciencia sobre la función de la Policía, la importancia de respetar los procesos policiales y las consecuencias judiciales para quienes vapuleen o linchen a delincuentes. Pastor informó que en varias ocasiones han tenido que intervenir
Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. Para mejorar la salud de las personas de escasos recursos, autoridades ediles realizarán jornada. La Policía Nacional Civil, PNC, se instaló recientemente en el municipio. para exigir que les entreguen a los detenidos. "Las personas no quieren que hagamos detenciones, pues están acostumbrados a vapulear o linchar a los delincuentes", finalizó. El alcalde municipal, Antonio Xiap, dijo estar preocupado porque la población ve negativo el trabajo de los agentes. El vecino Marcos Ixcot refirió: "No estamos de acuerdo con la creación de la Policía, porque ya no vamos a poder defendernos de los ladrones".
Foto: Leonel Rodas
También controlarán el tránsito PNC se reúne con el Concejo Municipal Las autoridades municipales hicieron énfasis en la solicitud de mejorar el orden vial en las calles principales del municipio, pues las personas estacionan sus vehículos en lugares prohibidos, generando problemas de tránsito. Se establecieron multas para los conductores que no acaten las disposiciones de tránsito. Las sanciones van desde los Q800 hasta más de Q1 mil, y en última instancia los vehículos serán retirados con grúas.
Exámenes gratuitos de odontología, oftalmología y medicina general se ofrecerán a personas de escasos recursos de las aldeas aledañas al municipio. La encargada de la Oficina Municipal de la Mujer, Magaly Ramírez, indicó que la actividad se realizará el próximo domingo, en el Salón Municipal, y que se espera que la población llegue en buen número debido a que esta será la primera vez que se realice la actividad. Agregó que los exámenes los realizarán medicos extranjeros y nacionales.
Hospital
El alcalde municipal Cruz Celidón expresó que, además de la jornada médica, recientemente iniciaron gestiones ante el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, para que proporcione el presupuesto para la construcción de un hospital en el municipio, en busca de dar solución a la carencia en servicios de salud. El jefe edil añadió que ya se cuenta con un terreno destinado para la construcción del hospital y que sólo están a la espera de que se aprueba el presupuesto para iniciar los trabajos.
Entregan equipo forestal Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Debido al inicio de la época de verano, autoridades cuentan con equipo para la prevención de incendios forestales.
Foto: Leonel Rodas
El equipo fue entregado a la Municipalidad, por miembros de la Mancomunidad.
La coordinadora de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, Ana Giraldo, informó que el equipo a utilizar consiste en computadoras, implementos para prevención de incendios forestales y aparatos tecnológicos para realizar trabajos
ambientales. Agregó que la Mancomunidad realizó gestiones ante la Unión Europea para que financiara la compra del equipo que asciende a más de Q15 mil, y que en las próximas semanas serán beneficiadas el resto de comu-
nas que forman parte de esta entidad.
Mejores resultados
El encargado de la Oficina de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Antoni Rodas, indicó que una de las ventajas que ofrece el nuevo equipo es la utilización de sistemas de rastreo de alta tecnología, con los que esperan tener mayor control para prevenir los incendios forestales.
Reportaje
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Más de un mil mujeres se unieron al clamor por sus derechos laborales
Celebran día de la Mujer
13
Opinan ¿Cuál es su opinión de la situación actual de la mujeres?
Natividad Batz
Por fred rivera
Las principales calles de Quetzaltenango fueron abarrotadas ayer por mujeres que exigen reivindicación laboral y respeto a las féminas en los trabajos, ya que son víctimas de acoso y despidos injustificados.
Colectivo
"Es complicada, pero juntas con este tipo de expresiones podemos luchar para reivindicarnos y salir adelante".
Felipa Toc Participante
"Las violaciones a los derechos de las mujeres son constantes, por eso exigimos a las autoridades respeto y a todos en general".
Mujeres indígenas participaron en la marcha por la reivindicación laboral.
Ana Pisquiy Umial Tinimit
La marcha finalizó en el frontispicio de la comuna.
Representantes de la belleza quetzalteca también participaron en la caminata. Pidieron respeto a las féminas ante la ola de violencia
"Es un día especial. No debería de quedarse sólo el 8 de marzo, sino el respeto a las mujeres debe ser todos los días".
El gobernador Aníbal Herrera llevó el morado en apoyo a la mujer.
Con creatividad. mujeres exigieron respeto de derechos.
Fotos: Luis Hernández
Integrantes de 28 instituciones del Colectivo de Mujeres se unieron en la caminata del Día Internacional de la Mujer.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comuna funciona en el edificio de correos Por paola hernández
HUEHUETENANGO. En la actualidad, la municipalidad de Malacatancito funciona en el antiguo edificio de correos. Por esa razón, esta semana fueron inaugurados los trabajos de construcción del edificio municipal. El edificio tendrá
un costo de Q3 millones, los que serán financiados por el Fondo Social de Solidaridad. La culminación de la construcción se tie-
ne programado para un periodo de 10 meses. El proyecto estaba programado para iniciarlo en septiembre, pero por falta de dinero no se había logrado, ya que inicialmente se trabajó en el proceso de relleno para un terreno donde estará el edificio edil.
El alcalde y el Concejo no han podido dar solución a los vecinos.
Foto: Paola Hernández
Piden ingreso de ruta 11 hasta la terminal
Exigen a jefe edil resolución Por paola hernández
La comuna funciona en el edificio de correos.
Foto: Paola Hernández
Verifican cumplimiento de Ley Antitabaco Por paola hernández
HUEHUETENANGO. El Área de Salud inspecciona constantemente a restaurantes, bares y discotecas, con el fin de verificar el cumplimiento de la Ley sobre Ambientes Libres de Tabaco, informó Hugo De León.
Está prohibido fumar en ambientes cerrados.
Foto: Dany Castillo
HUEHUETENANGO. El alcalde Adrián García ha ignorado la petición de vecinos que quieren que resuelva respecto al ingreso de una ruta urbana a la terminal.
V
ecinos de diferentes aldeas de la cabecera departamental, entre estas Zaculeu Ruinas, Zaculeu Capilla y El Terrero, zona 4, han pedido al Concejo Municipal que intervenga para que la ruta 11 pueda ingresar a la terminal. Los afectados se quejan de que otras empresas
impiden que la ruta que llega desde estos lugares ingrese a la terminal, por lo que los vecinos deben bajar y tomar otro bus para llegar a su destino.
Negocio
Por esa misma razón, los otros dueños de buses no quieren que la ruta llegue, ya que lo ven como un negocio. “La molestia de
los vecinos es aceptable, pues es desgastante estar transbordando buses cada vez que necesitan ir por sus compras a la terminal”, dijo la tercer concejal Rosmery González. Varias reuniones han sido convocadas por los vecinos para tratar la problemática, y a esas han sido invitados el alcalde y su Concejo; sin embargo, a la mayoría no ha asistido el jefe edil, lo que es considerado por los vecinos como un acto de falta de interés para solucionar un problema que consideran grave.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Un día más en la vida de las mujeres
A
lgunas fueron felicitadas, mujeres, entendida como "progreso mientras que la mayoría ni para todos". La anterior iniciativa está acuñase dio por enterada que ayer se celebró el Día da por el Colectivo de Mujeres de Internacional de la Mujer. Quetzaltenango, que en esta conmeAunque más que felicitaciones y aga- moración plantea la reivindicación sajos, ellas demandan el lugar que les laboral de las féminas, la que, según un análisis general, está cuesta arricorresponde. La lucha de las féminas es histó- ba. Los derechos laborales de las rica, por un único fin, ser tratadas dignamente, como seres que son. mujeres quetzaltecas, como en el resto Aunque de todos es sabido que su del país y del mundo, siguen siendo irrespetados por función y misión va más allá de la social y Los mujeres de hoy, del muchos; por ejemplo, cuando resultan embaeconómica, porque razadas, las despiden, representan la conti- campo, de las maquicuando la ley garantiza nuidad de la vida las, trabajadores del que ese lapso sea resmisma. petado y se les apoye Ayer en la ciudad hogar, maestras, prode Quetzaltenango se fesionales de distintas con el tiempo normado para que cumplan con recordó esta lucha con una marcha, a la que ramas, rurales y urba- su sagrada misión de dar vida. acudieron represen- nas, saben que sus Sin embargo, uno tantes de organizacio- condiciones pueden de los principales colanes que velan por sus boradores de este atroderechos y garantías. mejorar, porque han pello es el silencio. Empero, la gran mayo- escuchado, porque se Muchas prefieren no ría pasó un día más, sin denunciar, sabiendo mayor énfasis en la han informado de sus con ello, no sólo se conmemoración. derechos, pero todavía que perjudican, sino que Los mujeres de hoy, dejan la posibilidad de del campo, de las ven lejos esa realidad que otras corran con la maquilas, trabajadoras por las desigualdades misma suerte. del hogar, maestras, Hay otros factores profesionales de dis- que han prevalecido que frenan la incorpotintas ramas, rurales y por décadas. ración de las mujeres al urbanas, saben que sus desarrollo de un país, condiciones pueden Desde esta opinión como la desigualdad en mejorar, porque han reconocemos el valor todas sus manifestaescuchado, porque se ciones, en espacios y han informado de sus y esfuerzo de las hasta en remuneración. derechos, pero todavía mujeres. Existen informes de ven lejos esa realidad por las desigualdades que han preva- derechos humanos que señalan que las mujeres ganan menos que los homlecido por décadas. Ese panorama apuntaría a que las bres en puestos de trabajo similares. Para que esta situación cambie, féminas, hoy por hoy, están más informadas, como un paso en la reivindica- no únicamente corresponde a los ción; aunque, lo importante es con- gobiernos e instituciones, sino que a cretar esos beneficios a favor de ellas. las personas individuales, porque la Este año, la Organización de las igualdad entre hombres y mujeres iniNaciones Unidas, ONU, decidió pro- cia con la actitud. Desde esta opinión reconocemos mover, en esta fecha, la igualdad de derechos y oportunidades para las el valor y esfuerzo de las mujeres.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
¡Hiede el país!
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
prescindible y otros Vivimos en el país Si no actuamitos. Nunca, la sociedonde todo lo absurdo dad guatemalteca es lo normal y no podemos, nos había aceptado tan de mos gritar a los cuatro Rodrigo estamos Pérez Nieves buena cara al corrupto vientos que este país muriendo ladrón, al encantador hiede a “excremento señor lavandero. humano y de algunos de vergüenza, y Nunca la neoprostituanimales”. Pienso hedemos a muerte, a ción de la universidad, ahora en el gran escriimpunidad, a bar caro y resort, había tor Mario Benedetti y recibido tanto apoyo sus sentencias: “Una corrupción... de la propia familia, de cosa es morirse de uno padres decididos a dolor y otra cosa es participar en el festín del dinero fácil morirse de vergüenza”. Si no actuamos, nos estamos de los mercenarios de la educación, muriendo de vergüenza, y hedemos a bien lo dice Dina Fernández: “sobre el muerte, a impunidad, a corrupción, a campus de la Tricentenaria están llotráfico de influencias: como niebla viendo los billetes, y a torrentes”. Los impunes, por naturaleza prooscura, pesada y amarga, la sensación de que nunca se hará justicia ¡Hiede! pia, terminan conduciéndose como si …en clubes sociales que admiten fueran inocentes, ajenos a toda persocios antisociales, pienso en los par- versión política, y como impunes que tidos que no son capaces de reaccio- se piensan, para ellos la rigurosidad nar y deshacerse de la basura “lum- de ley no existe. En estas condiciones, paradójicamente, la norma actúa conpen-pro” que debería avergonzarles. Hiede en las familias destrozadas, tra los débiles, los no impunes, los que con hijos huérfanos de padres/madres comparecen ante la ley y sus jueces, si vivos. Hiede en esas iglesias que olvi- así lo determinan los dueños transitodan de dónde vino su jefe político/ rios del poder, porque los impunes se religioso, servidor de los pobres, comportan como inocentes: son la ley defensor de los desvalidos, un ser y la ley no castiga a los de arriba, a los excepcional que a los suyos no pedía grandes, a los conductores. Estamos más que “ser buenos y hacer el bien”; en un país que no únicamente hiede, lo demás es protocolo, ceremonial sino que apesta… a eso.
Una economía ecológica (Parte II y final) Colaboración
del mundo, las respuesLa economía ecolóMarthadina Mendizábal tas tienen que ver básigica adopta el enfoque La camente con los estilos transdisciplinar que transtrasciende el paradigma disciplina de la eco- de desarrollo heredados del pasado y el estilo económico, yendo más transnacional. allá de límites conven- nomía ecológica Podría afirmarse cionales del crecimien- busca hacer operaque la transdisciplina to económico (capital, tivo el principio de de la economía ecológimano de obra y recursos ca es menester porque financieros), y recono- solidaridad intra e los modelos que han ciendo en su lugar, lími- inter generacional. orientado el desarrollo tes físicos, químicos y no han resuelto problebiológicos que provienen de disciplinas diferentes a la eco- mas básicos de pobreza; más aún, han nomía, y dentro de los cuales esta profundizado la desigualdad social y disciplina debió haber mantenido el la segregación espacial. Es una necesidad porque en la conjunto de acciones económicas, con ayuda de su propio instrumental. búsqueda de mayores beneficios, los La transdisciplina de la economía procesos económicos se han hecho ecológica es una economía en fin, que dependientes de la energía no renovabusca hacer operativo el principio de ble, habiendo contribuido a procesos solidaridad intra e inter generacional, irreversibles de cambio climático. Es tanto en lo que se refiere a repartición menester porque el patrimonio natupresente y futura de los beneficios ral ha sido por siglos extraído sin dejar generados por el capital natural de beneficios en las regiones que lo han que dispone una sociedad, como en la provisto y dejando en su lugar, ecosisdistribución de costos y perjuicios temas degradados. Es menester porque la tecnología ambientales. Entonces surge la pregunta: ¿Es menester una economía se ha enfocado más en que la aceleraecológica para América Latina? Más ción de los ritmos de producción que allá del contexto político, económico en la consideración de los ritmos de y social prevaleciente en esta parte reposición natural.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Para meditar...
Cambia y despega De mis apuntes Todos traemos un temperamento -“es parte del combo”-, pero el carácter se forma, ésta es esperanza. El ideal de la vida es perfeccionarnos cada día. El que se estanca, retrocede. Lo que hacemos y decidimos en la vida no es indiferente, todo tiene consecuencias, aunque a veces nos pasen inadvertidas. Lo fácil, lo cómodo, lo placentero, lo loco, lo sinsentido, hoy son explotados por los publicistas para promover cualquier producto. En el fondo, estos mensajes están destinados para gente sin criterio que no busca el bien ni la verdad; total: aflojar las convicciones y el carácter de una persona es la mejor manera de convertirlo en un títere consumista. Hoy más que nunca los jóvenes necesitan ejemplos verdaderos, no artistas o deportistas descocados con vidas de papel incendiadas por la fama, la vanidad y los vicios. Nunca como hoy se necesitan jóvenes de carácter
molinamendez@itelgua.com
Aflojar las convicciones y el carácter de una persona es la mejor manera de convertirlo en un títere consumista. dispuestos a hacer las cosas como se debe. Es el tiempo en que los jóvenes deben exigir a los artistas, publicistas, cineastas y productores que no les traten como ovejas, como seres débiles incapaces de resistir las bajas pasiones, es el momento de dejar la mediocridad del motón y actuar por convicciones adecuadas a la verdad. Es hora de empezar un mundo diferente, con vidas coherentes. La valentía y la fuerza están en resistir la acometida del mal y proponer con la propia vida los valores que van a cambiar el mundo. A los humanos, los defectos y los vicios nos hacen ridículos antes de destruirnos. Se necesita
Ana María de molina
retomar el ideal de ser gentes de una pieza, los jóvenes de hoy cambiarían al mundo si hablaran de amor sabiendo lo que es el amor, si hablaran de superación personal luchando contra los propios defectos. No se puede seguir pretendiendo que las cosas cambien sin cambiar nuestras acciones. El domingo 14 de marzo estará Eduardo Verástegui en el Domo de la capital, en una reunión de jóvenes. Para quienes no saben, él, luego de 10 años de una carrera artística sin límites claros, se preguntó por el sentido de su vida y el resultado fue un cambiazo. Hoy es un hombre de fe, pro-vida y profamilia. Los cambios son posibles.
Experiencia como secretario del juez Cuando amamos y nos identificamos con lo que hemos hecho, resulta difícil olvidar; en el año 1989 quedó vacante el cargo de secretario del Juzgado de Primera Instancia de la Antigua Guatemala, el juez me propuso y fui nombrado. Recuerdo las palabras e instrucciones del juez para iniciar a laborar: “Ahora ya es autoridad, porque a partir de hoy será el jefe administrativo; su responsabilidad se acrecienta y será el hombre de mi confianza”. Cuando escuché las instrucciones, pensé que esa información ya la sabía. Al fungir como secretario no tuve problemas porque ya había laborado como conserje y oficial de los ramos penal, familia, civil, trabajo, y cursaba el noveno semestre de la carrera de Abogado y Notario en la Usac. Las actividades no se me compli-
Espacio jurídico
Puedo afirmar que el rol del secretario de todo Juzgado es fundamental. caron, al contrario fueron satisfactorias con el apoyo de oficiales y juez, con quienes nos unía compañerismo y amistad, incluso habían momentos de buen humor en el trabajo, porque siempre he creído que desde el conserje hasta al juez todos tenemos dignidad y un mismo propósito, que es resolver los casos de manera justa, sin incurrir en actos de corrupción, lo cual fue un aliciente. Como secretario del Juzgado me correspondía resolver las demandas en todas las ramas: familia, civil y laboral; en penal, establecer si ameritaba dictar auto de prisión provisional, así se le lla-
Josué Felipe Baquiax
maba esa resolución de conformidad con el Código Procesal Penal derogado; también me correspondía tramitar las acciones constitucionales de amparo. En conclusión y por experiencia, puedo afirmar que el rol del secretario de todo Juzgado es fundamental, toda vez que desempeña varias funciones, la de refrendar con su firma las resoluciones del juez, revisar las resoluciones para evitar la comisión de errores y distribuir de manera equitativa la tramitación de los procesos entre los oficiales, siendo el jefe administrativo del juzgado y encargado de la fe pública judicial.
William Es impreLa Rivera G. sionante cómo conel tiempo pasa tan rápido, y de fianza y la fe pronto nos aumentarán encontramos mediante la en un nuevo mes, y no comprensión menos impacde las instante los acontrucciones del tecimientos que hasta este conocimiento día han sacudique extraeredo al mundo, mos de la vercomo los terremotos en paídadera fuenses hermanos, te: la Palabra y razones de de Dios. esta índole nos deben hacer meditar en serio, con formalidad y de una manera responsable. Y debido a la importancia que tiene hoy para el mundo moderno “la meditación”, en lenguaje simple diremos que “meditar” es darle forma concreta y contemplación minuciosa a un asunto mediante el pensamiento, el análisis y la reflexión. Pero estos términos han sido utilizados por la humanidad, de una manera tan popular que ya no permite que se le dé la importancia real a semejante ejercicio de orden espiritual. De tal forma que si lo volviéramos un hábito, tendríamos más acceso a la sabiduría, aumentaría nuestra fe, y lograríamos más firmeza ante las adversidades repentinas de la vida. Pero meditando a conciencia, y confiando en que los resultados afectarán positivamente nuestras vidas, mediante ejercicio diario y no sólo por recomendación efímera, como suele decírsenos cada fin de año. Tomar la meditación en serio, como el ir al gimnasio, robustecerá nuestro carácter; la confianza y la fe aumentarán mediante la comprensión de las instrucciones del conocimiento que extraeremos de la fuente, la verdadera y mejor fuente, la más recomendada: la Palabra de Dios. Meditar en la Palabra de Dios no sólo desarrolla la inteligencia, y el razonamiento humano, como lo logra cualquier tratado de orden secular. Meditar en la única verdad resalta el comportamiento más alto en torno a los verdaderos principios que sustentan la alta moral del hombre, llevándonos a un comportamiento generador de templanza que nos permite divisar, aún en medio de cualquier adversidad, el caudal de enseñanza que viene de Dios, comprendiendo así su ley, la cual, por vivirla, hasta brotará de nuestra boca, con plena intención ahora y gran convicción de la verdad.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Premian a destacadas
Celebran Día de la Mujer Por la redacción
En el marco del Día Internacional de la Mujer, la Asociación Quetzalteca de Abogadas y Notarias, AQAN, homenajeó a mujeres destacadas.
L
Nuevos profesionales Felicitamos a los licenciados en Educación con Especialidad en Alternancia, de la Universidad del ITSMO, cuidad de Guatemala. Les deseamos bendiciones por el éxito obtenido. De todo corazón, sus compañeros de trabajo.
a licenciada Edna Monterroso, presidenta de la AQAN, expresó: "Cada año, en conmemoración del Día de la Mujer, esta asociación premia la labor de la mujer en diferentes
áreas, como las profesionales y sociales". Recibieron distinciones, las señoras Angélica de Martínez y María Elena Camposeco. Además la licenciada Mónica Fuentes y el doctor Isaac Cohen.
Foto: elQuetzalteco
Mujeres destacadas asistieron al evento de la AQAN.
Linda muñequita Sofía Mishel cumplió un añito de vida. Toda tu familia te desea muchas bendiciones de Dios y que tu vida se siga llenando de luz y alegría.
Felicidades Ruth
Celebró sus cuatro añitos
Ruth González Sac, te felicitamos por cumplir tres añitos de vida. Que Dios te siga guardando siempre. Te amamos mucho. De tus papás David y Gladys; abuelita y tías.
Alejandra Escobar Tohom llegó a sus cuatro añitos de vida. Por tal motivo, su abuelita Violeta y sus tías, agradecen a Dios por tan bello regalo y la felicitan con mucho amor.
22
Farándula
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Más de 27 mil acudieron al concierto
Metallica, euforia total Por erwin racancoj
El viernes reciente se realizó en Guatemala uno de los conciertos más esperados del año. La banda de rock Metallica sorprendió a los asistentes con su espectáculo.
E
l concierto realizado en el estadio Mateo Flores inició a las 20 horas. Miles de fans provenientes de países como Chile, El Salvador y México, y miles de guatemaltecos, entre ellos,
James Hetfield, actual líder, vocalista y guitarrista de Metallica.
quetzaltecos, esperaron eufóricos la salida al escenario de los integrantes de la banda. Los temas más coreados fueron Creeping Death, One y Master of Puppets. Uno de los atractivos del concierto fue el espectáculo de fuegos artificiales.
Fotos: Erwin Racancoj
El concierto estuvo marcado por un buen espectáculo, por la avanzada tecnología; la pantalla LED es una de las más grandes que se ha usado en Guatemala.
Kirk Hammett, guitarrista.
Robert Trujillo, bajista.
La banda Extinción de Guatemala fue la encargada de abrir el concierto.
Mastodon también participó como banda invitada.
Pese a algunos inconvenientes en las afueras del estadio, el concierto se desarrolló con normalidad, gracias a la buena organización y seguridad del evento.
Quetzaltenango, marte 9 de marzo de 2010
GuĂa de Ofertas
GuĂa de Ofertas
21
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, Martes 09 de marzo de 2010
EMPRESA INMOBILIARIA DE SÓLIDO PRESTIGIO
Contratará
Asesores de Ventas REQUISITOS: -Ambos sexos -Edad de 18 a 35 años -Con experiencia de ventas -Dinámicos y extrovertidos -Habilidad de comunicación -Buena presentación -Curriculum actualizado -Antecedentes Penales y Policíacos -Disponibilidad de Horario
OFRECEMOS: -Comisiones sobre ventas -Ambiente agradable de trabajo -Capacitaciones Constantes -Crecimiento dentro de la empresa Interesados llamar al teléfono
4356-3410 para concertar entrevista Compañía Americana Trabaje a tiempo parcial o completo Ingresos de Q.1,000.00 a Q.3,000.00 Interesados Tel: 58652523
Empresa de sólido prestigio Solicita personas en diferentes áreas HORARIO FLEXIBLE
CASA NUEVA PARA ESTRENAR
Dependientes de Mostrador Y Auxiliares Bodega REQUISITOS * 3ero. Básico Minimo * Edad entre 18 a 30 años * Experiencia Indispensable
Sub-Jefe de Tienda
REQUISITOS
* Graduada de Diversificado * Edad entre 25 a 35 años * Experiencia 1 año minimo
para ventas y bodega
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
INFORMACION
57791770
PARA TODOS LOS PUESTOS REQUERIMOS:
* Salario atractivo * Ambiente agradable
Presentar: * Antecedentes Penales y Policiacos * Constancias laborales * Papelería completa
OFRECEMOS * Prestaciones de ley * Oportunidad de crecimiento en la empresa
Interesados presentarse a llenar papelería a 21 avenida 9-21 Zona 3 Quetzaltenango en horario de 8:30 am a 5:00 pm hasta el miércoles 16 de marzo. Presentar papelería completa en original y fotocopia.
GANGA!
Se venden 3 casas en Residenciales Bella Aurora Garage 2 carros, sala, comedor, cocina con gabinetes, lavandería, 2 baños 1/2 , 4 habitaciones.
Vendo
* Acostumbrado a Trabajar bajo Presión, * Trabajo en equipo * Disponibilidad de Horario * Orientado a Servicio al Cliente * Experiencia en ventas y/o bodega
Requisitos: Puntualidad Mayor de 20 años Ambos sexos
Tel. 5212-0500 / 5764-9127
Vendo Casa Vendo
EMPRESA LÍDER EN EL MERCADO CONTRATARÁ
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage precio Q400,000.00 facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso.
Interesados Presentarse en 5ª. Calle 13-18 zona 3 “Centro de Cursillos” Miércoles 10 de marzo En horario de 09:00 am ó 2:15 pm
EN VENTA:
• Casa en 7 calle zona 3, 18X42. 4 dormitorios, 2 salas, comedor, cocina, lavandería, Garage para 4 carros. • Casa Grande en entrada a Olintepeque a 2 cuadras del mercado. Punto comercial • Lotes de 7X17 cerca de Tribunales • Rento apartamento en Condominio Santa Rita. Información Tel. 40442464 - 53720245 V e n d o
• Casa equipada en Condominio San José Finos acabados, 2 niveles, 3 dormitorios, 2 salas, cocina, comedor, cuarto de servicio y baños completos. • Lote en entrada principal a Colonia el Maestro, de 8x20. • Casa en Salcajá, a media cuadra del parque central. Punto comercial
Inf. al tel. 49188816
Tel.: 53720245 - 53708499
• Casa sobre calle Rodolfo Robles. 3 dormitorios, sala, comedor, cocina. 10X18 • Lote céntrico en zona 1 Colonia Primavera 10X24, con dos salidas. • Casa diagonal 11, zona 1. Atrás de Boutique de Licores.
VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO
Información Tel.: 53708499 – 40442464
3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área de lavandería.etc.
Información: 5202-2613
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Foto: Giovanni Calderón
El nuevo entrenador de Xelajú, Horacio Raúl Cordero, llegó ayer a Quetzaltenango para aceptar el reto con los Chivos.
Cambio en la dirección técnica de Xelajú
Cordero toma mando de la nave altense Por giovanni calderón
L
es irme. Hay cosas en el equipo que no comparto y por eso me voy; no por los resultados, pues creo que al ir en el segundo lugar y al apenas recibir tres goles en 10 partidos refleja un buen trabajo", dijo el "Pampa". Jorge agregó que está seguro que con el plantel que cuenta Xelajú debe salir campeón en este torneo.
Pronto relevo
Luego de confirmarse la salida del "Pampa", el presidente de la institución quetzalteca, Juan Fernando López, confirmó que Horacio Raúl Cordero sería el nuevo
Se repite la historia En esta campaña, Suchitepéquez ha provocado la salida de dos entrenadores en Xela. En la primera fecha del torneo Apertura 2009, Suchitepéquez se impuso 4-2 a Xelajú, en el estadio Mario Camposeco, y dicha derrota provocó la salida del entrenador quetzalteco Gabriel Castillo.
Horacio Raúl Cordero tomará la dirección técnica de Xelajú, luego que Alberto el "Pampa" Jorge renunciara al cargo tras perder el fin de semana el clásico con Suchi. as consecuencias de la dura derrota que sufrió Xelajú, el fin de semana, ante Suchi, se hicieron sentir desde las primeras horas de ayer. Por la mañana, el entrenador Alberto Jorge se acercó al camerino del estadio Mario Camposeco para despedirse del grupo de jugadores, manifestando que da un paso al costado "por el bien del equipo". "Luego de conversar con el presidente del club, Juan Fernando López, acordamos de buena forma que lo mejor para el plantel
Foto: Giovanni Calderón
Alberto Jorge se despidió ayer de los jugadores.
En esta misma temporada, en la undécima jornada del Clausura 2010, nuevamente una derrota en casa frente a Suchi genera la salida del técnico Alberto el "Pampa"
Foto: Archivo
Horacio Cordero ha festejado títulos en Guatemala y también en El Salvador, con el Luis Ángel Firpo. entrenador. "Lamento la actitud de los jugadores, que no defendieron con honor la camisola de Xelajú y obligaron la salida de un gran técnico como lo es Alberto Jorge, con quien logramos cosas impor-
tantes, como ganar por primera vez en la historia una fase de clasificación. Ahora definimos la llegada de Horacio Cordero", explicó López. El técnico Horacio Cordero llegó ayer por la tarde a Quetzaltenango,
donde definió su vinculación con los Chivos por el resto del torneo, y será acompañado por Luis Giribaldi como preparador físico. "Siempre quise venir a Quetzaltenango, pues Xelajú es un equipo importante, de los grandes de Guatemala, que siempre aspira al título y ahora con el plantel competitivo de jugadores que
Jorge, del cuadro chivo. Esta vez, el "Pampa" fue quien decidió dar un paso al costado, luego de acumular cuatro partidos consecutivos sin ganar y sin poder anotar. La era de Jorge terminó el sábado, con un balance positivo, pues fue el primer técnico en ganar una fase de clasificación con un equipo departamental, al terminar en primer lugar el torneo anterior con Xelajú.
integró no hay otro objetivo más que luchar por ser campeón", mencionó López. Según el nuevo técnico de Xela, no dirigirá el encuentro que mañana sostendrán en San José, Petén, y será hasta el próximo jueves cuando tome por completo las riendas del equipo, por lo que su debut será el sábado ante los Cremas.
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Números Preocupa el rendimiento de los Chivos
441
minutos sin gol tiene Xelajú, luego de cuatro partidos consecutivos sin anotar.
692 minutos
estuvo el arquero Chivo Fernando Patterson sin recibir una anotación.
60
por ciento de efectividad tiene Xelajú, al sumar 18 puntos de 30 posibles. Foto: Giovanni Calderón
Frustrado, al ver la impotencia de su equipo ante Suchi, terminó José Manuel Contreras, quien fue relevado en los últimos minutos del encuentro.
Acumula 441 minutos sin poder anotar; sumando apenas tres puntos de los últimos 12
Xelajú termina sin ideas ni rumbo
rías del juego, Roberto Porras marcó el único tanto del juego, dándole los tres puntos al Deportivo Suchitepéquez, al ganar 1-0. Con este resultado los Venados ganan su cuarto clásico ante los chivos, de forma consecutiva. Además, Xelajú se queda con 18 unidades, sumando apenas tres puntos en los últimos cuatro encuentros.
Por giovanni calderón
El cuadro altense no mejora su rendimiento y agrava su sequía frente al arco rival, sumando su cuarto partido consecutivo sin anotar. Lo peor es que pierden su cuarto clásico al hilo ante Suchi.
A
l parecer, a Xelajú se le terminaron sus ideas para generar futbol ofensivo y sus rivales han logrado controlar la fuerza y garra que le alcanzaron a los Chivos para ganar en las primeras fechas. Nuevamente, Suchi, el pasado sábado, sacó a relucir todas las carencias del elenco lanudo, que a pesar de cambiar de alineación, al dejar en el banco a los dos delantero habituales, Johnny Cubero y Fernando Gallo, el resultado fue el
mismo. Pues el atacante quetzalteco Minor Ignacio López, que recibió el compromiso de ser el único atacante, fue siempre controlado por la zaga venada. "Se luchó constantemente, pero es lamentable no haber podido concretar", dijo el "Nacho". Otro de los males del equipo altense es la inoperancia que ha mostrado el medio campo. José Manuel Contreras poco a poco busca llegar a un nivel óptimo, pero hasta el momento su aporte no alcanza
para marcar la diferencia. Los últimos desaciertos del técnico Alberto Jorge fueron que ante la falta de contundencia del equipo, no le da oportunidad a Néstor Jucup, quien ha demostrado su talento en el seleccionado Sub 21, anotando dos tantos en los encuentros amistosos. En cambio, insistía en alinear a elementos que son reiterativos en caer en imprecisiones. Otro que recibe poca oportunidad es David el "Shaka Shaka" Espinoza, y en el duelo ante
Termina la racha Foto: Giovanni Calderón
Alberto Jorge dirigió el sábado su último juego en Xela. Suchi, en pocos minutos fue desequilibrante, pero da la sensación que no le alcanzó el tiempo para hacer daño al arco rival. "Estamos en una
difícil situación, porque nos esforzamos, pero no podemos lograr los resultados esperados", mencionó Espinoza. En las postrime-
En 692 minutos sin recibir un gol terminó la racha de Fernando Arturo Patterson, que quedó a 27 minutos de ser el guardameta con más tiempo consecutivo sin ser vencido en el futbol nacional.
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Algunos jugadores pidieron disculpas
Lamentan fallar ante la afición Por giovanni calderón
Los pocos jugadores de Xelajú que dieron declaraciones al finalizar el choque ante Suchitepéquez, rápidamente expresaron su lamento luego de fallarle a la afición en el clásico.
N
uevamente, la fiesta y la algarabía que se percibía en el ambiente del sábado, en el Mario Camposeco, con el paso de los minutos se fue opacando ante el bajo rendimiento de Xelajú. Los Chivos perdieron su fuerza en casa, cediendo otra vez puntos en su reducto, lo que se refleja en la tabla de posiciones, donde ya se dejaron alcanzar por varios contrincantes. Al finalizar el encuentro, el defensa Luis Rodríguez comentó que deben trabajar para mejorar.
Reacciones del clásico
Comprenden los reproches de la afición quetzalteca al terminar el juego. Kristian Guzmán Defensa
"Es comprensible la molestia del público, pues al igual que nosotros querían ver ganar al equipo, pero vamos a trabajar para corregir los errores que estamos cometiendo para volver a ganar".
David Espinoza Volante
"Me siento mal por fallarle a esta gente linda que en todo momento nos apoya; pero quiero que comprendan, nos estamos esforzando y buscamos el gol; estamos en una racha negativa". Foto: Giovanni Calderón
"Creo que los responsables somos los jugadores, por lo que tenemos que trabajar fuerte para salir de este momento. Queda bastante del torno, y lo más importante es llegar bien a la recta final", señaló el "Canche". Por su parte, el
volante Miguel Fernández comentó que están pagando caro las fallas. "No podemos anotar los goles y en pocas llegadas los rivales nos están haciendo daño. Es complicado, pero confío en que podemos salir adelante", agregó Fernández.
Gustavo Cabrera no jugará en San José, por haber acumulado cuatro amarillas.
Partirán nuevamente vía aérea a Petén
Viajarán con ausencias Por giovanni calderón
El plantel chivo viaja mañana, vía aérea, a San José, Petén, para ponerse al día en el calendario al enfrentar al Deportivo Heredia, en un duelo retrasado de la fecha 4.
E
Foto: Giovanni Calderón
La afición quetzalteco volvió a pintar de pasión el estadio Mario Camposeco.
l encuentro entre Jaguares y Chivos debió disputarse el pasado domingo 31 de enero, pero por inclemencias del clima se postergó y mañana a partir de las 15 horas se jugará en el estadio Julián Tesucún. Los dos equipos llegan en un distinto momento; mientras Heredia está motivado tras derrotar en su reducto a Jalapa, Xelajú llega presionado luego de caer en su cancha ante Suchi.
Otro problema para el conjunto altense es que, tanto el defensa Gustavo Cabrera, como el volante Gustavo Betancur, se pierden el choque, pues acumularon cuatro tarjetas amarillas y deben cumplir un partido de sanción.
Vía aérea
El plantel quetzalteco realizará el viaje vía aérea, y partirán mañana a las 11:30 horas desde Quetzaltenango a Petén. Después del juego viajarán de Petén a la
Pendiente
Mañana los Chivos se ponen al día en el calendario. Deportivo Heredia Xelajú MC Estadio: Julián Tesucún Horario: 15:00 Este duelo es correspondiente a la jornada 4 del torneo Clausura, y fue postergado por las malas condiciones del clima debido a que afectó las condiciones del terreno de juego.
capital, y terminarán el retorno a Xela, vía terrestre, pues de noche no se puede aterrizar en esta ciudad altense.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tránsito Montepeque es uno de los referentes del ataque de los Cremas.
Foto: elQuetzalteco
El arquero Miguel Calero es una de las figuras del Pachuca de México.
Foto: EFE
Comunicaciones espera dar la sorpresa en la Liga de Campeones de la Concacaf
Cremas y Pachuca inician la serie Por Carlos Guzmán
Comunicaciones recibe mañana a las 21 horas, en el estadio Cementos Progreso, al equipo mexicano de Pachuca, en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. La revancha será el miércoles 16, en la ciudad de Hidalgo.
C
omunicaciones llegó a estas instancias al quedar segundo del grupo “D”, el que fue ganado por los Pumas de la UNAM de México e imponerse al W Connection FC de Trinidad y Tobago y al Real España de Honduras. Mientras que el Pachuca fue el primero
del grupo “A”, dejándole el segundo lugar al equipo panameño del Árabe Unido y quedando eliminados los conjuntos del Houston Dynamo de los Estados Unidos y el Isidro Metapán de El Salvador. Comunicaciones se presenta como líder del torneo guatemalteco al finalizar la primera vuelta con 20 puntos de
los 33 disputados. Mientras que el equipo mexicano viene de ser goleado por 0-3, en la visita que le hizo al Monterrey, y no pasa por uno de sus mejores momentos. Pachuca parte como favorito para pasar a la siguiente fase, por el nivel superior que guardan los equipos mexicanos, por la seriedad con-
que este club toma dicha competición, trae todo su plantel titular, y entre sus filas al goleador de este torneo, el mexicano Ulises Mendivil, que lleva nueve goles. C omu n i c a c i on e s , por su parte, presentará su cuadro titular, ya que no tienen suspendidos. Su mejor artillero en la Concacaf, es el costarricense Rolando Fonseca con tres goles, uno de ellos de penal.
El liderato
El conjunto merengue, con un equipo alterno, logró sacar un empa-
te, que al final fue de oro, gracias a la derrota de Xelajú a manos del que se está convirtiendo en su verdugo, Suchitepéquez, lo que le permitió continuar en el primer lugar del torneo. En el juego celebrado en el estadio Los Cuchumatanes, Xinabajul se puso a ganar al minuto 23, por intermedio del brasileño Anderson Castilho, quien regresaba de una lesión; el empate blanco llegó 26 minutos más tarde, por intermedio de Rolando Fonseca, quien se afianza en el liderato.
Recorrido
Resultados Cremas dentro de la Liga de Campeones de la Concacaf, fase de grupos. Pumas-Cremas
1-0
Connection-Cremas
1-2
Cremas-Real España 2 - 0 Cremas-Connection 0 - 3 Real España-Crema 2 - 0 Cremas-Pumas
2-1
Próximos juegos Cremas-Pachuca 10-03-10 Pachuca-Cremas 16-03-10
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Cremas 2 Xelajú 3 USAC 4 Suchi 5 Peñarol 6 Marquense 7 Xinabajul 8 Municipal 9 Reu 10 Zacapa 11 Heredia 12 Jalapa
PJ 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11
PG 6 5 4 5 4 3 3 3 3 3 2 3
PE 2 3 6 3 3 5 5 3 3 2 3 4
PP GF GC 3 21 10 2 9 3 1 12 8 3 16 13 4 9 9 3 14 16 3 12 14 5 11 13 5 5 12 6 10 15 5 10 11 4 9 14
Dif. 11 6 4 3 0 -2 -2 -2 -7 -5 -1 -5
Pts. 20 18 18 18 15 14 14 12 12 11 9 7
Acu. 52 57 36 50 31 51 42 49 47 37 44 34
Los líderes del Clausura 2010 El goleador:
El menos vencido:
Rolando Fonseca
Foto: Mi región
Cremas, que jugaron de negro, sacaron un punto de Huehue, el que les sirvió para seguir primeros.
Fernando Patterson
8 goles en 8.84 juegos. Promedio de 0.90 goles por encuentro. R. Fonseca Cremas 8 T. Montepeque Cremas 6 M. Crossa Municipal 4 H. Archila Marqunese 4 M. Serrato Peñarol 4 M. Castellanos Heredia 4
3 goles en 10 juegos. Promedio de 0.30 goles por partido. F. Patterson Xelajú 3 M. Barrios Reu 7 P. Motta Usac 8 D. Guerra Cremas 9 L. Molina Marquense 9 J. Estrada Heredia 11
Cremas X 5-1 1-0 1-0 1-2 2-0 Heredia 0-1 X 3-0 2-1 1-2 Jalapa 1-1 X 1-1 1-0 0-0 0-1 Marquense 3-2 X 1-1 1-1 3-1 2-1 Municipal 2-1 1-1 X 0-1 0-0 Peñarol 1-0 2-2 3-1 X 0-0 1-0 Xelajú 0-0 1-0 X 3-0 0-1 2-1 Xinabajul 1-1 1-1 2-1 2-1 X 3-1 0-0 Suchi 1-1 1-3 2-0 3-2 X 2-2 3-0 Zacapa 1-0 0-1 0-1 X 1-1 USAC 3-2 4-0 1-0 1-1 0-0 X J. Retalteca 0-0 1-0 1-0 2-0 0-0
J. Retalteca
USAC
Zacapa
Suchi
Xinabajul
Xelajú
Municipal Peñarol
Marquense
Jalapa
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Clausura 2010
4-0 1-0 3-0 2-0
2-1 0-0 X
Equipo destacado de la jornada 11
Jornada llena de sorpresas Por Carlos Guzmán
Peñarol, en su constante lucha por salir de la zona de descenso consiguió una valiosa victoria de visita que lo pone a un paso de salir de la zona del descenso; mientras Suchi volvió a ganar en Xela.
X
elajú y su portero Fernando Patterson dejó su marca sin aceptar goles
Jornada 12
Sábado 13-03-10
R. Fonseca M. Castellanos
F. García
A. Castilho
G. Reyes R. Porras
P. Melgar
M. Figueroa
B. Ramos L. Palacios
Peñarol - Usac
15:00
Xelajú - Cremas
20:00
Domingo 14-03-10 Reu - Jalapa
C. Vásquez
DT G. Castillo
Peñarol y Suchi ganaron de visita, Albos son líderes
11:00
Zacapa - Xinabajul 11:00 Heredia - Suchi
12:00
Rojos - Leones
16:00
en 592, pero están sumando la racha negativa de no anotar, desde que Néstor Jucup venció la portería en la victoria ante Peñarol; luego han pasado cuatro partidos sin festejar, llegando a 441 minutos. En los torneos cortos están lejos de superar su peor marca, la que fue en el Clausura 2001, cuando llegaron a 524 minutos sin anotar. En aquella ocasión, el último en anotar fue René De León, al minuto 81, en la victoria ante Aurora; luego pasaron cinco juegos sin anotar en el arco contrario. Hasta que Hugo Mora, en el sexto juego, anota al minuto 65, en la victoria ante Universidad de San Carlos; antes de eso Xelajú sumó un empate y cuatro derrotas.
Resultados de la jornada 11
Xelajú
0
Suchi
1
R. Porras 84'
Xinabajul
A. Castilho 23'
Zacapa
1
0
Cremas
R. Fonseca 49'
Peñarol
1
1
L. Palacios 74'
J. Retalteca 1
Marquense 0
M. Figueroa 69'
Heredia
3
Jalapa
0
M. Castellanos 9' y 49', y F. García 39'
Municipal
0
USAC
0
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La Universidad se está convirtiendo en la sensación del torneo, al ubicarse en el tercer lugar
Rojos, inmersos en la mediocridad Por Carlos Guzmán
El cuadro escarlata no levanta cabeza y apenas logró empatar ante la Universidad, 0-0; su próxima cita es en el Mateo Flores, ante Marquense.
M
unicipal volvió a defraudar a sus p o c o s aficionados que aún lo apoyan en el estadio, al empatar como local ante la Universidad; pero lo más grave es que, lejos de ser el equipo grande de otras temporadas, a pesar del regreso de sus delanteros Mario Rodríguez y Darwin Oliva, no logran reencontrase con la senda del triunfo, dejando escapar dos puntos. La Universidad, a pesar que le interesaba conseguir la victoria, que le hubiera permitido compartir el liderato con los Cremas, el punto fue bueno, porque se aleja dos unidades de la zona de descenso, que ahora ocupa Jalapa, y se le acercó a un punto a Zacapa.
Reacciones
Darwin Oliva, el delantero, muchas veces salvador del equipo, dijo: “Molestos porque no podemos dejar ir puntos de local, a pesar que nos entregamos. Lo que nos queda es trabajar para el próximo partido, el que debemos ganar sí o sí, aunque el rival es muy difícil”.
Mal paso Resultados de Municipal, en la primera vuelta del torneo: Marquense 1 - 1 Municipal Municipal 1 - 1 Jalapa Suchi 2 - 0 Municipal Municipal 2 - 1 Cremas Xinabajul 2 - 1 Municipal Municipal 0 - 1 Xelajú Heredia 2 - 1 Municipal Municipal 3 - 0 Juv. Ret Zacapa 0 - 1 Municipal Peñarol 3- 1 Municipal Municipal 0 - 0 USAC Las estadisticas Juegos ganados: 3 Juegos empatados: 3 Juegos perdidos 5 Puntos ganados 12 Puntos perdidos 21
Mario Rodríguez, el jugador que tanta falta le ha hecho a Municipal en este torneo, en su primer juego expuso: “Fue un encuentro difícil, donde queríamos sacar un buen resultado. Hay que seguir luchando, aún nos queda toda la segunda vuelta; sin embargo, debemos corregir muchos errores. Aún hay futuro y muchos puntos por delante”.
Mientras el portero de la “U”, Paulo César Motta, expresó: “Contento, seguimos manteniendo el cero en el arco, especialmente ahora que fue un equipo muy importante, como es Municipal. Veníamos por los tres puntos, pero no se pudo conseguirlos, lo que nos queda es seguir luchando".
Foto: elPeriódico
El rojo Darwin Oliva fue frenado por la defensa universitaria. En la imagen, Pablo Melgar trata de impedir su accionar. Foto: elPeriódico
El universitario Luis Swisher se está convirtiéndo en el bastión de la buena campaña que está realizando su equipo.
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Preocupación en el Arsenal
LONDRES -- El capitán del Arsenal, Cesc Fábregas, se perderá el partido de vuelta de la Liga de Campeones frente al Porto, en Londres, debido a la lesión de ligamentos que sufrió el pasado sábado.
El técnico "gunner", el francés Arséne Wenger, indicó que "no quiere correr riesgos" con la salud de su jugador, por lo que "no estará disponible". Wenger decidió ayer dar descanso al centrocampista, durante el entrenamiento matinal del equipo, en previsión de que pudiera haberse recuperado para estar en el partido de Champions. El Arsenal recibe en el Emirates Stadium al Oporto, con el objetivo de remontar el 2-1 que logró el conjunto portugués en el encuentro de ida. Según confirmó su
entrenador, el pasado sábado, Cesc se lastimó el mismo ligamento que le mantuvo apartado de los terrenos de juego al principio de la temporada. El capitán se retiró renqueante del Emirates Stadium, al filo del descanso, después de abrir el marcador frente al Burnley con su decimoséptimo gol de la temporada. Fábregas es el mejor anotador del equipo inglés en el torneo europeo, con tres dianas. El español se perdió tres semanas tras lastimarse la misma corva el 27 de diciembre. EFE
La llegada de Cristiano Ronaldo al Real Madrid fue en gran parte para ganar la competición europea.
Foto: EFE
Se juegan los encuentros de vuelta de la Champions
Inicia etapa definitiva MADRID -- Real Madrid, Arsenal y Fiorentina reemprenden el camino de la Liga de Campeones con la necesidad de superar los marcadores adversos de los encuentros de ida, para prolongar sus aspiraciones y alcanzar los cuartos de final.
F
Foto: xxxx xxxxx
Futurtes.Iniamet aciliquat, suscilla aut la comm
ortalecido por el liderato alcanzado en la Liga española, el Real Madrid debe superar un tanto pero evitar que su adversario, el Olympique Lyon, perfore su meta. El conjunto galo, al revés que su rival, reservó en liga a cuatro de sus titulares, entre ellos al argentino Lisandro López; fue incapaz de marcar al penúltimo de la competición gala, el Boulogne (0-0), y dio un pasó atrás en sus aspira-
Partidos Estos son los encuentros para esta semana: HOY Arsenal - Porto (1-2) Estadio: Emirates Stadium Fiorentina - B. Múnich (1-2) Estadio: Artemio Franchi MAÑANA Real Madrid - Lyon (0-1) Estadio: S. Bernabéu Man. United - Milan (3-2) Estadio: Old Trafford Todos los partidos serán a las 13:45, hora de Guatemala. Foto: EFE
ciones de reconquistar el dominio francés. Al Arsenal y el Fiorentina les basta el 1-0 para eliminar al Porto y al Bayern, respectivamente, que ganaron el primer partido por 2-1.
Serie desigual
El primer tramo de la vuelta de los octavos de final de la Liga de
Manchester United ya tiene un pie en la siguiente ronda. Campeones lo completa el choque de más lustre, pero más desequilibrado tras el partido de ida. En Old Trafford, el Manchester United espera al Milan. El equipo de Alex Ferguson puso un pie en cuartos tras vencer 3-2 en el Giuseppe Meazza. Con esa renta y la victo-
ria el sábado en el campo del Wolverhampton con el tanto de Paul Scholes, espera al cuadro del brasileño Leonardo, incapaz de mantener el ritmo del Inter en Italia, sin pasar del empate sin goles en el campo de Roma (0-0) para hacer frente en Europa a una misión imposible. EFE
Suchi festeja
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Año III, Número 210
Venados vuelven a imponerse en el clásico ante Xelajú y suben al tercer lugar. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Recibe 6 disparos Víctima había salido de prisión, por la mañana- Mazate 3 Foto: Ángel Ruíz
Jimmy Salvador Morales García, de 22 años, fue ultimado a tiros en avenida Lincoln, zona 2, en la antigua terminal de buses de Mazatenango, por individuos que viajaban en motocicleta. Autoridades sospechan de una venganza porque tenía horas de haber salido de la cárcel El Boquerón.
Juegos Nacionales Esta semana se celebran los Juegos Deportivos Escolares de Futbol Sub 15, en Chicacao. - Mazate 2-
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Flotaba en río
Una persona de sexo masculino fue hallada sin vida en el río Pachipa, caserío Santa Fe, San Antonio.
Foto: Ángel Ruíz
Bomberos trasladaron el cadáver hacia la morgue.
Vecinos del mencionado sector hicieron el hallazgo al llegar al río para bañarse, por lo que alertaron a los Bomberos, pero al llegar, el hombre ya había fallecido. El occiso identificado como Julián López
Say, de 27 años, era residente de San Antonio. Los socorristas indicaron que, de acuerdo a la evaluación, la víctima pudo haber muerto ahogado, además presentaba una contusión en la cabeza.
Autobús extraurbano rebasaba a picop
Sobreviven a caída Por Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
Ernesto Macario, de 26 años, y Martín Juárez Pascual, 35, fueron llevados al hospital luego que el picop P371BYD, donde viajaban, cayera a un barranco.
Fiesta deportiva Decenas de estudiantes de todo el país participan en Chicacao, en los Juegos Deportivos Escolares de Futbol Sub 15. En la actividad participaran 21 equipos de la rama masculina y 19 en la rama femenina. El alcalde, junto a autoridades deportivas, dieron el banderazo de inicio y realizaron el corte de la cinta simbólica.
E
l piloto Macario relató que un bus ex t ra u r b a n o lo rebasaba en el kilómetro 167.5, jurisdicción de Cuyotenango, cuando quedó frente a un tráiler. “Para evitar el choque contra el tráiler, el piloto se me vino encima y me sacó de la carretera; gracias que no nos matamos”, dijo el piloto
Una grúa saca el picop de un barranco. Bomberos rescataron a los dos hombres. herido y en shock. Bomberos Municipales de Cuyotenango y Mazatenango rescataron a Macario y su acom-
pañante, de la cabina del picop, de donde no podían salir; luego fueron trasladados a la emergencia del Hospital Nacional de
Foto: Ángel Ruíz
Mazatenango. Mientras que una grúa sacó al vehículo del barranco. El piloto del bus huyó.
Motos chocan
Uno de los pilotos quedó herido tras la colisión de dos motos, en el kilómetro 157, jurisdicción de Mazatenango.
El motorista herido es atendido por Bomberos.
Foto: Ángel Ruíz
Frente a la Comisaría 33, de la Policía Nacional Civil, PNC, el conductor Guillermo Soc, de 44 años, colisionó contra otro motorista que salía de la Comisaría. “Venía en mi carril. El piloto de la otra moto
salió de repente y choqué contra él”, indicó Soc, mientras el otro conductor huyó del lugar. Soc afirmaba que había ingresado a la Comisaría y pedió a las autoridades que lo buscaran.
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Mazate
3
MiRegión
Autoridades de la Policía sospechan de una venganza
Asesinado a tiros al salir de la cárcel Por Ángel Ruíz
Jimmy Salvador Morales García, de 22 años, fue ultimado con arma de fuego en la zona 2 de Mazatenango; según testigos, los atacantes eran dos individuos que viajaban en motocicleta.
S
egún el informe de los Bomberos Vo l u n t a r i o s , Morales recibió seis impactos de bala en diferentes par-
tes del cuerpo, los que le ocasionaron una muerte instantánea.
Salió de prisión
Conocidos del falle-
cido indicaron que la mañana del día del asesinato había salido de la cárcel El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, donde había purgado una pena por robo agravado y portación ilegal de arma de fuego. Al llegar a Mazatenango, cuando caminaba en la avenida Lincoln, zona 2 de la antigua terminal de buses de Mazatenango, se produjo el
ataque. Agentes del Ministerio Público, MP, suscribieron el acta de rigor, y el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif. La hipótesis de las autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, es que se trató de una venganza y el ataque fue directo.
Los atacantes ingresaron a este negocio.
Un muerto en ataque armado
Dos sicarios que viajaban en una motocicleta ingresaron a un comedor, mataron a un hombre e hirieron a dos. Un cruce de disparos en el negocio conocido como La Económica, ubicado en colonia Aceituno, zona 2 de Mazatenango, dejó una persona fallecida y dos heridas. Según testigos, dos hombres llegaron a bordo de una motocicleta, uno de ellos se bajó y
El cuerpo de Morales García quedó tendido en avenida Lincoln, zona 2 de Mazatenango.
Fotos: Ángel Ruíz
disparó contra las víctimas. Ángel Noé Vallejos, de 35 años, falleció; mientras Eduardo Domínguez Quiñónez, 21, y Juan Francisco Recinos, 37, fueron trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.
La construcción estará lista en dos meses.
Foto: Ángel Ruíz
Construyen carretera
Inauguran aulas
Fotos: Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
Dos aulas de la Escuela de Párvulos de Santo Tomás La Unión fueron inauguradas, a un costo de Q200 mil. Las aulas serán ocupadas por 80 niños que recibían clases en condiciones inhumanas.
La carretera que une comunidades de San Antonio, San Pablo y Santo Tomás La Unión está en construcción. Esta funcionará como una vía alterna en caso de congestionamiento en la carretera del Pacífico, informaron autoridades del departamento. El alcalde de San Pablo Jocopilas, Odilio Vela Tunai, indicó que
esta construcción beneficiará a pobladores para llegar de San Antonio, o Santo Tomás La Unión, hacia San Pablo, Samayac y Mazatenango. Autoridades prevén que esté lista en dos meses.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Consiguen aumento salarial
Maestros regresan a clases Por Ángel RUíZ
Luego de varias semanas de estar en paro de labores, maestros del sector público del departamento regresaron a sus centros educativos; mientras los maestros del 021 firmaron contrato.
A
raíz del acuerdo de aumento de 10 por ciento a los salarios base, los maestros que permanecían en paro de labores en el departamento regresaron a sus aulas. Varios de ellos no habían iniciado el ciclo escolar desde enero, para exigir al Gobierno un 16 por ciento de aumento
en el salario, que al final quedó en 10 por ciento. Mientras que otro grupo se unió a la manifestación durante la última semana, ocasionando que todos los establecimientos públicos quedaran vacios.
Una semana
El director departamental de Educación, Bayron Morales, indicó
Firman Las estudiantes deben ponerse al día en las asignaturas. que las clases volvieron a la normalidad el 2 de marzo; y, aunque muchos de los estudiantes no estaban enterados de la fecha en que los docentes iniciarían su labor, hubo afluencia a los centros educativos
Pierden tiempo
Alumnos del Instituto Nacional Rafael Landívar indicaron que harán un esfuerzo para que el tiempo perdido de clases no les afecte. La estudiante Laura Cabrera indicó: “Estába-
Director niega declaraciones
bas suficientes para acusarlo. Sin embargo ha indicado a través de sus secretarias en cuatro ocasiones que “está en reunión”, aunque se encuentra en su oficina a puerta cerrada.
mos molestos por tanta protesta. Al final nosotros pagamos el tiempo que los maestros se tomaron para que el Ministerio les respondiera en aumentarles el salario; esperamos ponernos al día".
1300 maestros
firmaron contrato por un año con el Ministerio de Educación
Reina alega ser discriminada
A 15 días de haber vuelto como director del Hospital Nacional Julio Rafael Mendizábal se niega a dar declaraciones. Mendizábal fue reubicado en el puesto por un juez luego de librar un proceso judicial donde se le acusaba de anomalías administrativas durante su gestión en 2008; y demostró que no había prue-
Fotos: Ángel Ruíz
Junto a otra estudiante de magisterio, denunció en la PDH ser víctima de malos tratos en su lugar de práctica supervisada.
Foto: Ángel Ruiz
El alcalde Manuel Delgado hizo oficial la donación.
Deben construir en dos años
Francisco García, auxiliar de la PDH, informó que las denunciadas son las maestras Mirna Donis y Blanca Herrera de la Escuela Santa Marta y Las Flores, quienes las han ofendido verbalmente, “les han dicho que
las de su clase (indígena) sólo sirven para hacer hijos y mandados”, dijo. María Victoria Yotz, de 19 años, Reina Indígena de Mazatenango, y Etelmina Dominga Barrios, 20, seguirán el proceso en el MP.
El Concejo aprobó donar un terreno al Organismo Judicial, OJ, para que se construya la torre de tribunales.
Foto: Ángel Ruíz
El director se niega a dar a conocer su plan de trabajo.
Representantes del OJ solicitaron al alcalde Manuel Delgado un terreno para construir un edificio de juzgados. El Concejo accedió, otorgándoles un espacio en La Independencia, zona 2, donde se ubica el
campo de la feria. Delgado refirió que esperan que en dos años el edificio esté listo. Agregó: “Si no construyen para esta fecha, deben devolverlo, porque ya nos ha pasado otras veces".
Foto: Ángel Ruíz
Francisco García, de la PDH, informó de la denuncia.
Mazate
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
5
Despiden a alcalde La población de San Juan Bautista despidió al alcalde Alfonso Mis Hernández, de 43 años, quien falleció por cáncer.
Compañeros de Miss le dieron el último adiós.
Foto: Ángel Ruiz
Esta semana asumió el cargo, como alcalde, el concejal primero Marvin González. Familiares del jefe edil indicaron que Miss soportó varias operaciones y quimioterapias,
pero el fin de semana falleció. El cuerpo del alcalde fue sepultado en San Juan Bautista donde vivía y gobernó, aunque era originario de Santa Bárbara.
Decenas de vecinos acompañaron el cortejo fúnebre, a donde acudió también el gobernador departamental Werner Martínez y alcaldes de diferentes municipios. Empleados de la comuna indicaron que, un día antes de morir, el alcalde expresó: “Compañeros, ya cumplí mi sueño; puedo morir".
Sembrarán 20 mil árboles en la cuenca del río Icán y Sis
Viveros para salvar cuencas
MiRegión
Limpiarán las playas Personal del Ministerio de Ambiente, junto a la organización Corazón Verde, iniciarán una campaña para evitar la contaminación de las playas de Suchitepéquez. Mónica Sánchez, de la oficina del MARN, dijo que el proyecto consiste en un plan de manejo para evitar que los desechos lleguen hasta las playas y que las contaminen. “Comenzaremos a tratar Churirín, porque es la más afectada”, dijo.
Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, desarrolla un proyecto para conservar las cuencas de dos de los ríos más importantes.
Foto: Ángel Ruíz
Las playas de Churirín serán protegidas.
L
os encargados del proyecto informaron que se crearán viveros para fortalecer las cuencas que dan paso a dos de los ríos más caudalosos de la Costa Sur: Icán y Sis. Mynor Calderón, del MARN, refirió que dentro del proyecto se contempla la protección de 20 mil semillas de árboles. “Sembraremos Palo blanco, Palo de Hormigo, Teca, Cedro y Caoba”, dijo Calderón.
Se quejan de la PMT
Foto: Ángel Ruíz
Las 20 mil plantas están listas para llevarse a los viveros. El proyecto de siembra comenzará en junio, aunque ya inició con la adquisición de semillas y su cuidado.
El personal del MARN indicó que trabajarán en coordinación con estudiantes “para que la reforestación sea un éxito".
Calderón dijo que en los últimos años el cauce de estos dos afluentes ha disminuido considerablemente. "En el invierno pasa-
do la lluvia fue poca. La deforestación afecta para que no haya lluvia; por consiguiente, menos agua”, añadió Calderón.
Desarrollan Feria del Libro La XXVII Feria del Libro se desarrolla en Mazatenango, en honor al maestro Rigoberto Moreno. Los integrantes de la Asociación de Libreros de Guatemala informaron que para los estudiantes habrá un descuento especial al presentar su carné.
Al Juzgado de Asuntos Municipales han llegado varias quejas de vecinos de Mazatenango contra los agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, a quienes acusan de mal trato, prepotencia y abuso de poder. El vecino Alex Estrada dijo: “Me multaron con 500 quetzales por estacionarme en lugar no indicado, pero no estaba pintada la acera y tampoco habían letreros de restricción; no es justo”.
Foto: Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
Los agentes han multado sin colocar avisos.
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Belleza de piel morena Por Ángel Ruíz
Combinar el éxito en sus estudios de Administración de Empresas y su carrera como modelo es el diario vivir de Kimberly Carmen David Aguilar, de 22 años.
Participó en Miss Turismo Guatemala.
Sus medidas son 90-60-90.
Es originaria Bernardino.
Mide 1.75 metros de estatura.
de
San
Kimberly ha representado a Suchitepéquez en Miss Guatemala Universo.
Fotos: Ángel Ruíz
Mazatenango, martes 9 de marzo de 2010
Los jugadores venados le agradecen a su afición el apoyarlos en el Mario Camposeco. En la imagen, Javier Melgar.
Deportes
7
MiRegión
Fotos: Luis Hernández
Jugadores venados no ocultan su alegría al finalizar el juego; lo muestra Fabricio Benítez (i) y Evandro Ferreira (d).
Al vencer a Xelajú, a quien ya le tiene tomada la medida, Suchi lo empató en la tabla
Suchi, fiel a su costumbre, ganó
Antecedentes
Por Carlos Guzmán
Los mazatecos sumaron una importante victoria en la casa de los Superchivos, con lo que lograron su tercer triunfo consecutivo bajo la dirección técnica del peruano Alberto Castillo, quien prepara a su equipo para otro difícil compromiso en San José, Petén, ante el Deportivo Heredia.
S
uchitepéquez, sin exponer gran futbol como otras veces, salió ganador del clásico Suroccidental, por 1-0, con gol del tico Roberto Porras, lo que le permite subir al segundo lugar, empatado con su víctima del sábado. Ahora su misión es continuar con la racha ganadora que mantiene de tres juegos y buscar su primera victoria en San José, Petén.
Reacciones
El técnico del los Venados hablo acerca de partido: “Un partido muy vibrante, con una victoria ante un gran equipo y una cancha difícil, en donde el equipo local nunca pierde. Por eso jugamos bastante conservadores. Ya habrá tiempo de ser más ofensivos, que es el futbol que a mí me gusta”. “Los clásicos son apretados, con un solo gol se definen, con defen-
sas cerradas. Gracias al buen trabajo del profesor hondureño Jorge Oliva hemos ganado dos partidos al final, lo que dice que físicamente se está bien, además a la lucha, el pundonor y entrega de los jugadores”, apuntó el técnico venado “Chochera” Castillo. El tico Roberto Porras, el anotador ante Xelajú para la victoria, dijo: “La victoria es producto del trabajo. Ahora creemos en el equi-
Resultados de Heredia jugando de local ante Suchi, en fase regular.
Suchitepéquez saca un buen resultado en Xela, en una cancha que les ha traído buena suerte últimamente. po, cosa que antes no la sentíamos. Suchi es un equipo con personalidad, pero ante todo, humildad. Uno tiene que ser inteli-
gente y nunca bajar los brazos para aprovechar las oportunidades, luego de estar mucho tiempo en la banca.
Clausura 2006 Heredia 1 Suchi Apertura 2006 Heredia 3 Suchi Clausura 2007 Heredia 1 Suchi Apertura 2007 Heredia 1 Suchi Clausura 2008 Heredia 1 Suchi Apertura 2008 Heredia 2 Suchi Clausura 2009 Heredia 2 Suchi Apertura 2009 Heredia 3 Suchi
0 0 1 1 1 1 0 0