PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 11 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2062
Cierran aulas por temor a agresión
Encapuchados atacan a alumnos. Quetzaltenango • 4
Foto: Luis Hernández
TRAGEDIA EN LA RECTA DE SAN JUAN A PALESTINA
Una cárcel vulnerable
Intento de fuga de reo, en Cantel, revela seguridad inadecuada. Primera Plana • 3
Hoy toma el mando
Horacio Cordero asume este día la dirección técnica de Xelajú. Deportes • 26
Foto: Luis Hernández
Además de extorsionar a comerciantes, dañan buses del transporte urbano local.
EN ESTE NÚMERO:
Escombros de la motocicleta que conducía René Gómez, cuando fueron atropellados; en el accidente falleció su acompañante Daniel Pérez, de 27 años. Primera Plana • 3
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Seguridad privada
Algunos negocios recurren a seguridad privada
Siguen robos a comercios
Los robos provocan que personas se aboquen a empresas que se dedican a brindar seguridad privada.
Por La Redacción
Ante esta situación, algunos comerciantes optan por contratar seguridad privada; otros no lo hacen debido al alto costo que esto representa para sus negocios.
Según encargados de estas empresas, los robos provocan que las personas recurran a estos servicios. Jaime Mazaiergos, supervisor de la empresa ADG, explicó que las personas acuden a ellos debido a diversos medios de seguridad que brindan, no sólo con guardias, sino con sistemas de alarma, por considerarlos más factibles.
E
ste año los robos a comercios han continuado en el departamento de Quetzaltenango, y el modo de operar sigue siendo similar al del año pasado, cuando 38 negocios fueron saqueados por los delincuentes. La reacción de varios dueños de comercios ha sido contratar seguridad privada; sin embargo, la Policía Nacional Civil, PNC, considera que esto no es garantía total. Dora Pérez, comerciante de la zona 3 de Xela, explicó que es necesario que los comercios cuenten con alarmas y cámaras para brindar mayor seguridad. El comerciante Sergio Mijangos dijo que no cuenta con seguridad privada debido al alto costo que representa para su negocio. "Los encargados de la seguridad deben cumplir con
Los costos por los servicios de un guardia de seguridad privada son de: Q3 mil 800 y Q4 mil mensuales, debido a la depreciación del armamento. Mientras que un sistema de alarma puede costar entre los Q3 mil y los Q7 mil, dependiendo del equipo.
Foto: elQuetzalteco
Autoridades investigan a los delincuentes; sin embargo, pocos han sido detenidos. su trabajo", refirió.
Boqueteros
El inspector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, señaló que el modo de operar de estos delincuentes sigue siendo igual a los robos del año pasado, ya que han abierto boquetes en las paredes para ingresar. "Se están implementando estrategias conjuntas con vecinos para
que den aviso cuando escuchen o vean algo sospechoso", mencionó Ardiano.
Cifra
9
Autorobos
Una de las causas a las que la PNC le atribuye que se sigan dando estos delitos son los autorobos. "Hay personas que tienen servicios de una aseguradora, y para hacer efectivo el pago cometen el delito", dijo.
comercios han sido blanco de la delincuencia en los primeros días de este año, en el departamento.
Siguen usando técnicas para abrir boquetes.
Foto: elQuetzalteco
Piden nivelación de salarios Por fred rivera
Trabajadores de la Municipalidad de Quetzaltenango con un grado universitario piden ganar como mínimo Q5 mil. El Concejo Municipal escuchó a tres trabajadores ediles que reclaman un aumento a su salario, porque ya se graduaron en grado de Licenciatura o técnico, en una universidad, aunque no ocupan un cargo de dirección.
Solicitantes Foto: Luis Hernández
Trabajadores ediles profesionales quieren ganar Q5 mil
Julio Taracena, director de la Marimba de la Municipalidad, dijo que tiene 20 años de tra-
bajar en esa institución y ya tiene una especialización universitaria en Música. "Se ha irrespetado la nivelación salarial; tengo un año solicitándola y no se me ha cumplido", dijo Taracena. Aracely Toc, quien trabaja en Gerencia de la comuna, también solicita ganar como mínimo Q5 mil, pues ya obtuvo el título de licenciada en Administración
de Empresas. El mismo caso es el de José Cua, quien labora en el museo de Quetzaltenango.
Privilegios
El líder sindical de la Municipalidad de Xela, Raúl Lavarreda, dijo que es injusto que trabajadores de confianza ingresen a la comuna ganando más y sin ser profesionales, u ocupar puestos que no corresponden a su carrera profesional, tal el caso del director de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, Alejandro Ximín, que es licenciado en Psi-
cología.
En respuesta
El alcalde interino, Carlos Prado, refirió que los casos serán enviados a Asesoría Jurídica para que evalúe, a pesar de que el informe de la Oficina de Recursos Humanos dictaminó que no aplica el aumento en los tres casos porque no son jefes de dependencias. Referente a los privilegios que alegan los sindicalistas, Prado dijo que "nunca se contrata a una persona con un salario mayor al que corresponde".
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
En la ruta han muerto varios automovilistas
Fallecido en accidente deja siete huérfanos Por José Racancoj
Un motorista y su acompañante sufrieron un accidente en el kilómetro 216 que conduce de San Juan Ostuncalco a Palestina de Los Altos; el segundo falleció.
E
sta ruta es considerada como una de las más peligrosas por los Bomberos Voluntarios de ese municipio, pese a que es una recta y que existen túmulos en el trayecto. Domingo Casti-
llo, de los socorristas, indicó que en este lugar se registran al menos dos accidentes graves durante la semana, además de otros donde no se requiere de traslados. "Es un camino angosto y los vehículos circulan a alta velocidad", refirió
Castillo.
Un muerto y un herido
La noche del martes, un motorista que viajaba con su primo sufrió un accidente en esta ruta. El acompañante Daniel Pérez, de 27 años, falleció de manera instantánea debido a los golpes; mientras el piloto, René Gómez, fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios de San Juan Ostun-
calco. Según testigos, los motoristas, quienes regresaban de Palestina de Los Altos, donde laboraban como albañiles, fueron embestidos por un picop rojo que continuó su marcha. Amalia Romero, esposa del occiso, dijo que Pérez dejó siete hijos en la orfandad, y será un reto conseguir para su manutención, ya que ella no tiene la mano izquierda.
El cuerpo sin vida de Daniel Pérez quedó en el kilometro 206, ruta entre San Juan y Palestina de Los Altos.
Detienen a presunto secuestrador
Investigan intento de fuga Por José Racancoj
La vulnerabilidad de la Granja Penal Cantel fue demostrada por un reo que burló las mallas de seguridad. Tanto el Ministerio Público, MP, como el Sistema Penitenciario, SP, investigan cómo se dio el intento de fuga del reo Odilio Osiel González González. El vocero del SP, Rudy Esquivel, explicó que se encuentran realizando una minuciosa investigación para conocer cómo se dieron los hechos y saber si los guardias actuaron de acuerdo al protocolo de seguridad. "Lo importante es evitar el intento de fuga", explicó Esquivel. Ayer, el SP no tenía una hipótesis oficial del hecho y tampoco sabían si había participado alguien más.
Reo herido
El hecho se dio el martes reciente, cuando González burló la seguridad del centro carcelario, con la intención de fugarse. Uno de los guardias le disparó en tres ocasiones para evitar que se fugara, indicó Esquivel. El reo fue hallado en las afueras del centro carcelario, por los Bomberos Voluntarios, y trasladado al HRO, donde quedó internado y en recuperación. El reo está en la Granja Penal desde el 22 de diciembre del año pasado, por el delito de homicidio, hecho que se investiga en Malacatán, San Marcos.
Acusado de darle muerte a un reo
Por José Racancoj
Erasmo Wilfredo López González, de 42 años, de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, acusado de exigir Q5 mil a una persona de San Andrés Xecul, Totonicapán, a cambio de liberar a su hermano Juan Alejandro Paxtor León, quien se presume esta retenido, informó el inspector Edu Ardiano, de la PNC.
Foto: Luis Hernández
Foto: Luis Hernández
El reo Odilio Osiel González fue trasladado al hospital.
Por José Racancoj
Foto: Luis Hernandez
Erasmo Wilfredo López González, capturado por secuestro.
Emilio Oswaldo Zacarías Osorio, de 31 años, fue detenido en el ingreso al paraje Pachaj, San Isidro , Olintepeque. Zacarías es acusado de dar muerte, junto a otras dos personas, al reo Mario Martínez, cuando se encontraba en el Preventivo de la zona 1 de Xela, el 14 de abril del año pasado. Zacarías fungía como encargado de la segunda cuadra de ese Centro.
Foto: José Racancoj
Zacarías tenía orden de captura, por muerte de preso.
Quetzaltenango
4
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Exigen destitución Por fred rivera
Integrantes de la sociedad civil se reunieron con el gobernador Marco Aníbal Herrera y autoridades del Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil, PNC, para solicitar que se cambie a la vocal segundo, Marilú Guerra, quien fue nombrada sin consentimiento de los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo. José Luis Sigüil, de sociedad civil, pidió una reunión con el ministro de Gobernación Carlos Menocal y dirección de la PNC.
Foto: Luis Hernández
Ayer, el claustro de catedráticos de Medicina se reunió en las instalaciones del Bufete Popular del Cunoc para decidir la suspensión de clases.
Temen enfrentamientos con miembros de la Huelga de Dolores
Medicina suspende clases Por flor de maría pérez y josé racancoj
Autoridades de la carrera de Medicina del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, toman medidas para evitar enfrentamientos entre alumnos y encapuchados.
A
yer, reunidos en el Bufete Popular del Cunoc, el claustro de catedráticos y los directores informaron que desde hoy las actividades académicas quedan sus-
pendidas por 17 días. El director de la División de Ciencias de la Salud, Oscar Arango Benecke, informó que la decisión se tomó porque los estudiantes están siendo víctimas de extorsiones y agresiones
por los integrantes de la Huelga de Dolores. "Si los jóvenes no dan el dinero exigido -Q50los pintan, rapan o golpean. La semana pasada hubo un enfrentamiento con los alumnos de primer ingreso que se defendieron", dijo Arango. Agregó que los contenidos de las clases se recuperarán y que prefieren el retraso a poner en riesgo la vida de los futuros galenos.
Oswaldo Cabrera, coordinador de Medicina, agregó que otras carreras como Agronomía, Pedagogía y Derecho están considerando suspender actividades. El director del Cunoc, Eduardo Vital, dijo que el Consejo Directivo analizará el tema.
Pintan buses
Ayer, en las afueras de la casa de estudios, varios microbuses fue-
ron pintarrajeados por los encapuchados, pues los pilotos se habían negado a comprarles una calcomanía de Q50. Un transportista, que omitió su nombre, dijo que prefirió pagarle a los huelgueros, "pues es más barato que limpiar el microbús". El gobernador Marco Aníbal Herrera se comprometió a hacer cumplir la ley y frenar estos actos vandálicos.
Buscan competitividad Por fred rivera
Con la finalidad de maximizar el desarrollo económico local, conformarán Mesa Departamental de Competitividad.
Foto: Luis Hernández
Buscan aumento del desarrollo económico de Xela
La Red Nacional de Grupos Gestores sostendrá hoy la primera reunión en busca de la formación de la Mesa de Competitividad de Quetzaltenango. Denis Rodas, presidente del Grupo Gestor, explicó que esta nueva organización es una arti-
culación público-privada que propone institucionalizar el conjunto de iniciativas de desarrollo económico local. La Mesa estará integrada por representantes de instituciones del Gobierno Central, entidades descentralizadas y autónomas, municipales
y representantes del sector privado de Quetzaltenango. Orlando Quemé, presidente de la Mesa Económica, dijo que la creación de estas mesas es importante porque impulsa el desarrollo partiendo de una visión. Francisco Lorenzo, miembro del Consejo Municipal de Desarrollo, dijo que es importante la formación de estos grupos, pero se debe dar seguimiento.
Foto: Luis Hernández
Piden esclarecer nombramiento de vocal.
Cambian a delegado Por fred rivera
Debido a cambios políticos, Hilario Félix Pérez García dejó de ser el delegado departamental de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia del Tercer Viceministerio de Gobernación desde este mes. Pérez dijo que no le habían renovado el contrato y que con el cambio se romperán los procesos de conformación de planes de seguridad en los municipios de Quetzaltenango. En su lugar asumió Beverly Barrios, quien dijo que dará seguimiento.
Foto: Fred Rivera
Beverly Barrios es la nueva delegada.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Crimen de diputado sigue impune; MP apelará absolución de dos acusados
¿Quién asesinó a Maco Xicay? Investigación ¿Fue una investigación deficiente?, ¿el Tribunal no valoró correctamente las pruebas?, o ¿ambos acusados son inocentes? Pruebas clave: A Víctor Armando Cosiguá Colop le encontraron documentos que según la investigación, Maco Xicay llevaba el día de su asesinato. Ofni Pérez Crisóstomo tenía una fotografía de los hermanos Xicay, la que supuestamente sirvió para "identificar" a la víctima. "Se presentó un aproximado de 20 testigos y sus declaraciones fueron reforzadas con prueba documental", refirió el fiscal José Chaclán. Contradicciones y dudas: La jueza presidenta del Tribunal, Perla Nowell, refiere que los testigos se contradijeron respecto a las pruebas clave: El hermano y la progenitora del fallecido difirieron en la forma en que los documentos llegaron a manos de Xicay Poz. Los agentes que allanaron la casa de Pérez Crisóstomo dieron diferentes ubicaciones a la fotografía y el MP renunció a la declaración de la persona que halló la foto. Del teléfono de Maco Xicay fueron borradas llamadas telefónicas y mensajes de texto. El celular lo tenía el hermano del fallecido, quien lo entregó días después, indica el Tribunal. El desplegado de las llamadas no fue presentado por el MP. Los tres jueces del Tribunal percibieron que la investigación fue deficiente y resolvieron absolver. Inocentes: La abogada de Cosiguá Colop, Álida Barrios Pinto, dijo que la decisión fue "justa y apegada a derecho", pues se demostró la inocencia.
Por flor de maría pérez
Luego de la absolución de los dos únicos detenidos por el crimen del diputado electo Marco (Maco) Antonio Xicay Poz, muchas dudas quedan sin resolver.
D
os años y tres meses después de su asesinato, la familia de Maco Xicay no encuentra consuelo. El largo proceso judicial contra Víctor Armando Cosiguá Colop y Ofni Pérez Crisóstomo, los dos únicos detenidos por el crimen, finalizó con la absolución de ambos porque la investigación del Ministerio Público, MP, no logró probar su culpabilidad, según el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. La mamá de Xicay, Catarina Poz Jocol,
se siente "triste y decepcionada" por el fallo; cree que ambos
acusados están involucrados en el asesinato de Maco y que pudieron dar información para "llegar a la verdad del crimen". Antonia Xicay, hermana de la víctima, aseguró: "Creemos que la muerte de mi hermano fue por política, pues no tenía otro tipo de problemas". Ella recuerda que Cosiguá Colop y José María Chay Quiej, integrantes de otro partido político, amenazaron públicamente a Maco y a su hermano Julio cuando ganaron una diputación y la Alcaldía. Los allegados a Maco dicen que "su pecado" fue decir las cosas de frente. Como diputado ofreció fiscalizar las administraciones municipales anteriores. El MP sigue confiando en descubrir la verdad al acusar a Cosiguá y a Pérez, por ello apelarán el
Foto: elQuetzalteco
fallo del Tribunal. El fiscal del caso, José Orlando Chaclán, indicó que coinciden con la familia en darle un tinte político al asesinato. Los señalados indican que las rencillas políticas fueron aprovechadas para acusarlos de un crimen que no cometieron, y sus abogados tuvieron argumentos para probarlo, pues no fueron detenidos en el lugar del crimen.
Relacionan casos
Hipótesis Antes de determinar el móvil, el ataque a Maco Xicay tuvo diferentes hipótesis, las cuales fueron descartadas por el MP. Mismo partido: Se sospechó de integrantes del mismo partido político al que pertenecían los Xicay. El "liderazgo y simpatía" que había logrado Maco entre sus seguidores pudo haber provocado rencor en sus compañeros. Ocupar su lugar en el Congreso: Los investigadores entrevistaron a los candidatos que suplirían a Xicay en el Congreso, en caso de que él faltara.
Atentado Cuatro meses después de la muerte de su hermano, el alcalde de Zunil, Julio Xicay Poz - en la foto- y su secretario Silverio Sum fueron atacados a balazos en la carretera de Almolonga. Se presume que en ambos crímenes se utilizó el mismo automóvil. El MP presentó testigos que relacionaban a acusados en ambos casos: Cosiguá y Chay; sin embargo, esto no consta en la acusación.
Maco tenía 39 años; a los 21 fue alcalde de Zunil, y estaba por tomar posesión en el Congreso.
Atacado con arma de fuego La mañana del 21 de diciembre de 2007, Maco Xicay, diputado electo por el Partido Patriota, PP, salió en su automóvil del balneario Fuentes Georginas, lugar que administraba. Antes de llegar a la carretera principal, un carro se le atravesó y hombres desconocidos lo atacaron con arma de fuego. Una mujer dio aviso y su hermano Julio Xicay fue quien lo trasladó al hospital, donde falleció minutos después.
Pasional: También se consideró que Maco pudo haber tenido problemas sentimentales. Estaba separado de su esposa y tuvo otras relaciones. Enemigos: Durante el desarrollo del juicio se escuchó que Xicay tenía problemas con "picoperos de Zunil". Descartadas: El fiscal Chaclán aseguró que estas hipótesis fueron descartadas desde el principio porque carecían de fundamento, y que ahora trabajan sólo sobre el móvil político que involucra a Cosiguá, Pérez y Chay. Este último también fue absuelto, pero por el atentado contra el hermano de la víctima, Julio Xicay Poz, y su secretario Silverio Sum Sontay. En el asesinato del diputado no fue acusado formalmente. Deben continuar investigando: La jueza Perla Nowell indicó que "hay otras líneas de investigación que deben estar abiertas en el caso" y que el MP debe continuar en el esclarecimiento del hecho.
Foto: elQuetzalteco
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presuntas timadoras son capturadas en la zona 3 de Xela
Daban un jabón a cambio de Q300 Por José Racancoj
De seis meses a cuatro años de prisión podrían enfrentar dos mujeres acusadas de estafar a personas a quienes les ofrecían un celular y les daban un jabón.
Foto: elQuetzalteco
Investigadores policiales capturaron a Telón España.
Cae presunto extorsionista
D
os mujeres fueron detenidas por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 4a. calle y 22 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, acusadas de engañar a personas ofreciendo un celular de alto precio y tecnología, a cambio de Q300 y el celular de la víctima, cuando en realidad lo que daban era un jabón en una caja sellada. Las detenidas fueron identificadas como Meyli Carolina López Aries, de 24 años, originaria de San Marcos, y Wendy Fabiola Girón Muñoz, 19, procedente de la capital, quien tenía tatuajes en diferentes partes del cuerpo.
Por José Racancoj
Es sorprendido cuando recogía un paquete que simulaba tener dinero que pedía a otra persona bajo amenazas.
Las mujeres fueron conducidas a los juzgados, por agentes policiales .
Aprehendidas
El inspector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, indicó que la aprehensión se efectuó luego que una de las personas afectadas denunciara que las detenidas lo habían timado, "también lo amenazaron conque si no les
entregaba el dinero y su teléfono sería eliminado físicamente por otros integrantes de la misma banda", dijo Ardiano. Al hacerles una revisión se les halló una bolsa de nylon blanco con un jabón. Según el inspector Ardiano, tres personas
Foto: José Racancoj
habían sido engañadas por las mujeres. "La última fue quien las reconoció y denunció", dijo. Las féminas fueron conducidas a los juzgados correspondientes y podrían enfrentar prisión de seis meses a cuatro años, por estafa propia.
El presunto extorsionista fue identificado como Marcelo Telón España, de 24 años, originario de Cantel. El inspector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC, informó que fue detenido en las cercanías de la Fábrica Cantel de ese municipio. "Fue sorprendido cuando recibía un paquete que simulaba tener un mil quetzales, los que eran recortes de papel periódico, llevando únicamente dos billetes verdaderos. La
cantidad le exigía a una persona de ese municipio", indicó Ardiano.
Amenazas
El afectado le explicó a las autoridades que Telón España le había llamado en reiteradas ocasiones, diciéndole que, si no le entregaba el dinero, lo mataría o le robaría uno de sus vehículos, como ya le había sucedido. La detención se hizo efectiva por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal , DEIC, de la PNC.
Se reduce el índice de motos robadas Motos robadas
Por José Racancoj
Durante los primeros dos meses de este año, 37 motocicletas han sido robadas en Quetzaltenango; sin embargo, en febrero la cifra se redujo en comparación a enero, cuando se registró un alto índice de robos en vehículos de dos ruedas. El oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, explicó que la disminución de estos robos, que se ha dado en un 40 por ciento, se debe a que han reforzado las estrategias de seguridad para estos vehículos, tanto en la ciudad como en los municipios. "Es importante
24
en enero Foto: elQuetzalteco
37 motos han sido robadas.
que las personas denuncien de manera inmediata cuando son víctimas de un robo", dijo. García agregó que se han solicitado allanamientos en talleres donde se podrían estar desmantelando motos.
13
en febrero
Fallece ex gerente de la comuna altense Jaime Rafael García Salas Maldonado falleció el jueves reciente, aquejado de cáncer. García Salas laboró por más de cinco años en la comuna, desde el 5 de febrero de 2004, como asistente de Alcaldía, y en 2005 ascendió a gerente municipal, puesto que desempeñó hasta el 31 de diciembre de 2009. Fotos: Luis Hernández
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Activan plan preventivo
Opinan ¿Qué perdió a raíz de la descarga? Humberto Ochoa vecino
"Perdí televisores, microondas. Los focos estuvieron a punto de colapsar; fue un momento horrible".
Elsa Ochoa Vecina
Foto: Luis Hernández
Vecino afectado muestra los electrodemésticos quemados
"La mayoría de vecinos perdimos electrodomésticos, esperamos que los responsables respondan".
Por fred rivera
A raíz de los temblores sensibles en el último mes, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, reactivó el Comité Escolar de Gestión de Riesgo. El delegado de Conred, Gustavo Lang, explicó que participan 12 escuelas y colegios de cuatro municipios de Quetzaltenango. "La finalidad es educar a los niños y adoles-
Foto: elQuetzalteco
El plan contempla realizar simulacros de terremotos centes sobre cómo reaccionar en caso de un temblor en los establecimientos", dijo Lang.
Pérdidas ascienden a más de Q100 mil
Descarga eléctrica daña electrodomésticos Por fred rivera
Vecinos de la zona 9 de Quetzaltenango reclaman a funcionarios de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, la reparación de electrodomésticos.
U
na sobrecarga en las líneas de conducción eléctrica en la 0 calle de la zona 9 y avenida Las Américas dejó aparatos electrodomésticos quemados en 10 casas. Los
propietarios estiman las pérdidas en Q100 mil, mientras que la EEMQ no ha asumido la responsabilidad. La vecina María Solís indicó que escucharon un sonido fuerte y luego los aparatos
expulsaron humo. "Perdí el televisor, un equipo de sonido, un microondas, una computadora y otros aparatos", dijo. Los afectados exigen investigar las causas; sospechan que la instalación de fibra óptica que realizaba una empresa de cable pudo dañar el tendido eléctrico.
Informe técnico
Edgar Barrios, relacionista público de la EEMQ, indicó que aún
no tienen el reporte de los vecinos, aunque confirmaron que en esa dirección ocurrió una sobrecarga. "Pedimos a los vecinos que se apersonen para que investiguemos", dijo Barrios. Douglas Bethancourt, de la empresa aludida, aseveró que respetaron los parámetros en la instalación de fibra óptica, "además el trabajo se realizó por la tarde y la sobrecarga ocurrió en la noche".
Capacitan sobre uso de hidrantes Por José Racancoj
Personal de EMAX mostró a los bomberos la ubicación de hidrantes en la ciudad y reforzó su conocimiento para utilizarlos. Uno de los objetivos de la capacitación es que los socorristas estén preparados para apagar un incendio de grandes proporciones que se suscite en cualquier punto de la ciudad. Para esto también se trabaja en un plan operativo de manera conjunta entre los socorristas, la Empresa Munici-
pal de Aguas de Xelajú, EMAX, y otras entidades que reaccionan ante un siniestro, indicó Ardani Henández, de la EMAX. El oficial Carlos Juárez, de los Bomberos, dijo que en la primera capacitación participaron elementos permanentes. Estas actividades continuarán con socorristas voluntarios.
En la ciudad existen 32 hidrantes.
Foto: Luis Hernández
Foto: elQuetzalteco
La reunión del Codede se desarrolló en Gobernación.
Crean comisión de seguridad Por fred rivera
Delegados de Gobierno conformarán la Comisión Interinstitucional de Seguridad Ciudadana en Quetzaltenango. Por la falta de políticas de seguridad para disminuir los actos delincuenciales en el departamento, integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, autorizaron la formación de la mencionada comisión. La representante del Tercer Viceministerio de Gobernación, Beverly Barrios, explicó que todos los titulares de las instituciones de Gobierno en Quetzaltenango crearán un plan estratégico. "No queremos que se quede solo en papel, sino que se ejecute para beneficio de la población", dijo Barrios. Los temas que abordarán son: verifica-
Otros temas Piden inclusión En la reunión del Codede, la sociedad civil aprovechó para pedir una reorganización, fortalecimiento y eficiencia de sus propuestas.
Para ahorrar Otto Ruíz, del Viceministerio de Energía, también planteó un cambio de bombillas del alumbrado público, de mercurio a sodio, para ahorrar energía.
ción de estadísticas de hechos delictivos, muertes por arma de fuego, entre otros. El gobernador Marco Aníbal Herrera, dijo que el plan urge.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presupuesto
4
millones es el presupuesto que la comuna ha percibido durante los últimos cuatro años. Las obras a ejecutar este año son: Tres escuelas, en la aldea Unión Mendoza, Buena Vista y Espumpuja. Un drenaje en la aldea Roble Grande.
La Municipalidad de San Juan logró incluir cinco proyectos en el presupuesto.
Foto: Leonel Rodas
Un salón comunal en aldea Pueblo Nuevo.
Subestación en última fase Por LEONEL RODAS
CANTEL. El nuevo edificio de los Bomberos Voluntarios será entregado a finales de marzo. Debido a que actualmente los bomberos tienen problemas para cubrir las emergencias porque su sede se encuentra en el centro del municipio y el congestionamiento vehicular les impide el paso, las autoridades bomberiles dan seguimiento a una nueva construcción. El jefe de la 96 Compañía, Ramiro Sacalxot, dijo que la construcción del edifico se
encuentra en su última fase, por lo que esperan que quede concluida a finales de marzo. Añadió que el presupuesto para la construcción del edificio es financiado por la Central de Bomberos Voluntarios de la Ciudad Capital, y asciende a más de Q1 millón. El nuevo edificio albergará a los 17 bomberos voluntarios que atienden emergencias en la comunidad.
Priorizan obras ante poco presupuesto asignado
Dejarán de hacer más de quince proyectos Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Debido al recorte presupuestario, autoridades ediles sólo ejecutarán cinco proyectos de infraestructura, dejando en espera varias necesidades de la población.
L
os Q4 millones asignados a la Municipalidad, como presupuesto para este año, a través de los Consejos del Desarrollo, son escasos para cubrir
las peticiones de la población, informó el alcalde municipal William Gómez. El jefe edil indicó que le darán prioridad a cinco proyectos que consensuaron con los miembros
del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode.
Obras
En estas obras se encuentra: la construcción de tres escuelas en aldea Unión Mendoza, Buena Vista y Espumpuja; la apertura de un drenaje en la aldea Roble Grande y la construcción de un salón comunal en aldea Pueblo Nuevo. El presidente del Cocode, Gerardo Rome-
ro, indicó que más de 15 son los proyectos se quedaron fuera por falta de fondos, aunque ellos buscarán ayuda de organizaciones internacionales para ejecutarlos. "Debido a que no se nos apoyó, vamos a realizar gestiones ante organizaciones internacionales para que nos proporcionen fondos para la ejecución de las obras que se quedaron pendientes", puntualizó.
La sede se ubica a las afueras del municipio.
Foto: Leonel Rodas
Quetzaltenango
13
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010
Adolescentes son orientados
Educan sobre sexualidad Por flor de maría pérez
Aumento de embarazos en adolescentes e inquietudes sobre enfermedades de transmisión sexual motivan a instituciones a brindar asesoría a jóvenes de Xela.
R
ebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, Ceipa, indicó que "los centros de salud han reportado más adolescentes que se acercan a ellos para resolver dudas sobre enfermedades de transmisión sexual", por ello esta organización junto a Pies de Occidente y la Comisión de Salud de la Municipalidad altense emprendieron un proyecto de salud sexual y reproductiva en colegios e institutos. Los organizadores también manifiestan preocupación por el aumento de embarazos en adolescentes. "Estas charlas servirán para completar la información que reciben en las aulas y para que planteen preguntas que probablemente no se animen a hacer a sus cate-
Qué es? Salud Reproductiva, según la Organización Mundial de la Salud: "Es la condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida". La educación en este tema implica que las personas conozcan su cuerpo y sus funciones, así como las consecuencias y responsabilidades que conllevan una vida sexual activa en diferentes edades.
dráticos", dijo Pérez. Keny Tamat, alcaldesa de la Niñez, dijo: "Es necesario que los jóvenes conozcamos sobre estos temas".
Foto: elQuetzalteco
Las charlas de salud reproductiva comenzaron en el INEGAP.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sustituyen planta eléctrica Por ÁNGEL RUíZ
SUCHITEPÉQUEZ. El Hospital Nacional de Mazatenango recibió esta semana una nueva planta generadora de energía eléctrica. Esta planta tiene la capacidad para distribuir energía eléctrica a
13
todo el hospital, incluyendo aparatos de diferentes tipos que son utilizados en la institución. Esdras Estrada, gerente financiero del hospital, dijo que el equipo tiene un valor de Q480 mil; la antigua planta tenía 20 años.
Tráiler queda atravesado Por ÁNGEL RUíZ
Foto: Ángel Ruíz
Técnicos terminan de instalar la planta.
SUCHITEPÉQUEZ. Un tráiler con jaula de doble remolque volcó aparatosamente en el kilómetro 154.5, en la Vuelta del Motorista, jurisdicción de San Bernardino. El piloto Luis Herminio Guevara Hernán-
dez, de 35 años, salió ileso del percance. El conductor relató que una de las llantas le estalló y perdió el control. El pesado vehículo quedó a media carretera y el tráfico se paralizó. Bomberos Voluntarios lo atendieron, debido a una crisis nerviosa.
Guía de Ofertas
Foto: Ángel Ruíz
El vehículo pesado quedó atravesado en la carretera.
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Urgente A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX: 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.
Guía de Ofertas
IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 CCI-ALEXANDER ARGUETA/ NIT 2107279-5 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3 COMUNICATEL-SISCO/ANA BEATRIZ HERRERA/ NIT 973650-6 INFO TRADE CENTRAL/ NIT/ 4959207-6 GRUPO SOLID GUATEMALA, S.A. / CATHERINE SANTIZO/ NIT/ 254831-3 JUAN ANTONIO MONTERROSO/ NIT/ 1205522-0 MANUEL GUTIERREZ/GALARDON MISTICO/ LLUVIA DE MILAGROS
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Encapuchados afectan educación superior
L
os encapuchados que dicen ñeros universitarios. En la reunión realizada en el ser alumnos del Centro Universitario de Occidente, Bufete Popular del Cunoc, los cateCunoc, no sólo hacen daño dráticos confirmaron que los encapufuera de esa casa de estu- chados han golpeado a los estudiantes dios, en las calles y comercios, sino de Medicina que se han negado a pagar la extorsión de Q50 cada uno. que también a lo interno. Y que a raíz de estas agresiones, Consideramos como punto de partida que, en el Cunoc no hay auto- sin que nadie los detenga, poco a poco ridad, como ejercicio de control. El se fueron retirando los estudiantes. El cargo de director lo tiene el licenciado extremo es que decidieron suspender Eduardo Vital; sin embargo, pareciera las clases, porque con los pocos alumnos que llegan, el temor estar amedrentado o aumenta. solapando las barbari- De que si tiene o no Las clases se reanudades que comete un sentido la Huelga de darán hasta después de grupo de supuestos Dolores, ya no se debe Semana Santa, cuando estudiantes. hayan concluido las Si los encapucha- discutir, porque defiactividades de los hueldos y vestidos con túni- nitivamente no. gueros, con lo cual se cas de distintos colores Que ya no se evalúe o perderán más de tres cometen arbitrariedasemanas y, en suma, se des fuera de las aulas y pida refuerzos; que el afectará el desarrollo del centro universita- gobernador Marco de los contenidos acario, deben ser perseguidémicos ya programados por las autoridades Aníbal Herrera -catedos. encargadas del orden drático del CunocDe que si tiene o no público; mientras que, deje su simpatía por sentido la Huelga de si sus actos vandálicos Dolores, ya no se debe son cometidos dentro los encapuchados y discutir, porque definide las instalaciones del ordene a la Policía tivamente no. Cunoc, es el director capturarlos por el No concuerdan los quien está obligado a actuar y poner orden, simple hecho de andar actos de sus integrantes con una verdadera como una de sus fun- con el rostro cubierto. protesta, es más delicciones adquiridas. tiva que social. Pero esa falta de En los últimos dos Entonces, procecontrol y orden está días, más de 20 uniden dos cosas: Primero, perjudicando significa- dades del transporte que el licenciado Vital tivamente la educación actúe pronto y restasuperior pública en urbano fueron pintarrajeadas. blezca el orden interno Quetzaltenango. y garantice que los verAyer los catedráticos y estudiantes de la Facultad de daderos estudiantes y catedráticos no Medicina decidieron no ir más a las sean agredidos. Y, segundo, que ya no se evalúe o aulas del Cunoc, hasta que pase la revuelta que provocan los encapucha- pida refuerzos; que el gobernador dos. Esto como un claro atropello al Marco Aníbal Herrera -catedrático derecho que tienen todos de acceder a del Cunoc- deje su simpatía por los encapuchados y ordene a la Policía la educación. La medida, dijeron, es porque capturarlos por el simple hecho de están cansados de ser víctimas de andar con el rostro cubierto. Sólo en los últimos dos días, más abusos y, más recientemente, hasta ser agredidos verbal y físicamente por de 20 unidades del transporte urbano los sujetos que dicen ser sus compa- fueron pintarrajeadas.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
La decadente Huelga de Dolores
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
esa gente que delinque, Ni para los verdaLa Huelga escudándose con capuderos estudiantes y chas, haga lo que quieprofesores, así como de Dolores, ra. Si todos, somos de población en general, Jorge hoy no es Lemus alguna manera respones un secreto que lo que más que sables de permitir que por muchos años fue las actividades de la una tradición atractiva, una actividad perse hayan degeformativa e informativersa donde se violan Huelga nerado, entonces tamva, la Huelga de Dolores, leyes y reglamentos. bién estamos obligados hoy no es más que una a hacer algo para que actividad perversa termine. donde se violan leyes, Yo soy de la idea que la Huelga de reglamentos, y lo que es peor, los derechos humanos. ¿Cómo no va a ser así?, Dolores es una especie de patrimonio si la organizan delincuentes, vagos, y de nuestra cultura y, más que pensar si es que hay estudiantes, no son los en fenecerla, debería rescatarse. Por que tienen el mejor rendimiento aca- supuesto, ello implica decisiones enérgicas como el hecho de que la démico dentro de las aulas. Pero, ¿quiénes tienen la culpa de fuerza pública en algún momento que esa otrora bonita tradición se haya deba ingresar a las instalaciones de la pervertido? Creo que la culpa la tene- universidad a aprehender a quienes mos todos. Las autoridades universi- estén cometiendo delitos. Alguien dirá que se viola la autotarias -no me refiero solo a las actuales-, por no haber tenido los suficien- nomía, y no es cierto, porque la misma tes… pantalones para sancionar y nunca se creó para resguardar delinechar de los recintos universitarios a cuentes; además, el cumplimiento de esa horda. Los comerciantes, por nuestras leyes es para todo el país, lo haber permitido la extorsión. Las que incluye la infraestructura univer“fuerzas del orden”, como la PNC, por sitaria del Estado. Obviamente, el MP hacerse de la vista gorda cuando esa y los Tribunales de Justicia deberán gente comete delitos flagrantes en procesar y condenar a los culpables. contra de la propiedad privada y públi- Para empezar, sería bueno ver un ca. La Gobernación, por no cumplir cambio de actitud, en ese sentido, del sus funciones, como no impedir que gobernador de Quetzaltenango.
Celebración o reflexión
Colaboración
todas las mujeres que, Alrededor del Marleny mejía F. más que recordar una mundo hubieron discur- Este 8 fecha específica, este sos, foros, marchas, los de mardía simboliza la conmemedios de comunica- zo es un día para moración de diferentes ción dedicaron grandes hechos que ocurrieron espacios, todo en el reflexionar y para marco del Día seguir comprometi- en distintos momentos de la historia y así conInternacional de la dos y luchando por memorar la lucha hisMujer, que se celebra tórica por mejorar la cada 8 de marzo, desde construir una culvida de las mujeres. casi un siglo, y reconoci- tura de paz. Pese a ser un motido por las Naciones vo de celebración para Unidas en 1977, donde se invitó a todos los países miembros festejar al género femenino, la realia reconocer y conmemorar las múlti- dad es otra, pues la situación de las ples contribuciones de las mujeres a mujeres en Guatemala es complicada, sus sociedades y a promover la toma ya que mientras todas las guatemaltede conciencia de la situación de las cas debieron estar festejando este día, mujeres y de sus luchas por vivir en muchas estaban siendo discriminaun mundo con menos violencia, das, acosadas sexualmente, siendo menos discriminación e igualdad en víctimas de violencia en todos los ámbitos y negándoseles el acceso a la la distribución de las oportunidades. Gran número de mujeres ni justicia. Cuando celebramos el Día siquiera sabe que existe un día dedicado a nosotras, y muchos se pregun- Internacional de la Mujer tenemos la tarán para qué sirven estos “famosos oportunidad de evaluar los progresos días”, como lo llaman, y otros sólo se que hemos logrado y los desafíos que limitan a decir “ya van las mujeres aún quedan, por lo que este 8 de marzo otra vez”, sin conocer los anteceden- es un día para reflexionar, para seguir tes y objetivos históricos de este día, comprometidos y luchando por consel que es memorable porque repre- truir una cultura de paz y respeto a los senta un digno reconocimiento a derechos humanos.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Metallica
Dime con quién andas y te diré quién eres... Cara al sol caraalsol@gmail.com
Mafia es una organización que goza de poder político, poder económico y no teme echar mano de lo que sea para obtener lo que quiere. Nuestro país está rodeado de mafiosos, políticos asquerosos, y muy eficaces han sido sus métodos para asesinar, amedrentar y mantener a la población en su más primitivo estado de estupidez. El mismo Adolfo Hitler hubiera saltado de felicidad en su ajustado uniforme Nazi –que fascina a los ex guerrilleros cobardes – que nuestros 25 años de democracia ha cobrado tantas víctimas como en el conflicto interno. Basado en esto, la primera mafia es el Estado de Guatemala, que no sólo han probado ser los más corruptos, sino ahora también los más incapaces. (Iba a decir imbéciles, pero me pareció muy agresivo, aunque no por eso, falso).
La solución para liberarse de estas mafias es creer en ti mismo, salir adelante y leer la Biblia. Pero a ninguno de sus miembros se le tuerce el corazón porque están matando y extorsionando a ciudadanos honrados y ningún representante del Estado hace algo para evitarlo. La solución para liberarse de estas mafias es creer en ti mismo, salir adelante y leer la Biblia sin depender del tal Padre Chucho cantando la gota fría junto a otro cura que toca el acordeón porque todos sabemos que una de las primeras mafias del mundo es el Vaticano; no mata gente a balazos, pero permiten que sus curas y monjas hagan de nuestros países una herramienta
Francisco D. García C.
para obtener lo que quieren .Otra solución podría ser ignorarlos o guardar su dinero bajo el colchón, pero es poco elegante lo del colchón y muy inseguro eso de ignorarlos. Por ser organizaciones tan avispadas, como los encapuchados de la Usac, no deja de sorprenderme las declaraciones, multas fantasmas e intimidaciones. Pasan los años, pasan las crisis, pasan los escándalos, pero si no logramos crear un faro que ilumina nuestro futuro, un faro cuya luz se vería más clara si no fuera por la conspiración constante de estas mafias.
¿Religiosidad sin Dios...? “Para mucha gente, la relación entre Dios y la religión es una cosa tan clara, tan obvia, que no se ve en eso problema alguno. Quienes piensan de esta manera se imaginan que creer en Dios y relacionarse bien con la religión son dos cosas inseparables e incluso equivalentes. Hasta el punto de que hay personas a quienes les da lo mismo decir “yo creo en Dios” que decir “yo soy muy religioso”. Este párrafo entresacado del libro de José María Castillo, titulado “Dios y nuestra felicidad”, señala uno de los problemas más candentes de nuestra cultura religiosa. Vivimos una época en que lo religioso, con sus múltiples variantes, se ha puesto de moda. Todo ser humano, por naturaleza, es “religioso”; es decir, tiene una experiencia de lo trascendental, de aquello que está por encima de él y no puede captarlo físicamente. En los últimos tiempos se
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Vivimos una época en que lo religioso, con sus múltiples variantes, se ha puesto de moda. da un hecho que abunda en muchas conciencias: Gente que se interesa vivamente por la religión; por ejemplo, pertenecer a una cofradía, hermandad, o participar en ciertas fiestas religiosas, pero curiosamente se trata de personas que no tienen claro el tema de Dios, e incluso afirman ser agnósticos y hasta ateos. Esta mentalidad es fruto de la postmodernidad, una religión que llega incluso a sustituir a Dios. El ser religioso hoy está más relacionado con actitudes psicológicas, ambientales, crecimiento personal ante una sociedad individualista y excluyente. Por eso están en boga los grupos donde no
José María Ferrero, S.J.
importa la fe en un Dios personal, sino en las múltiples posibilidades de enriquecer mis relaciones interpersonales donde la soledad y aislamiento se han convertido en un cáncer social. Recientemente salió la noticia que en Guatemala hay más de 150 mil cargadores en las procesiones de Semana Santa. ¿Podríamos concluir que todas esas personas tienen una visión clara de lo que es Dios en sus vidas? ¿El participar devotamente en una procesión, significa necesariamente un compromiso en el seguimiento del Evangelio de Jesús? Las religiones, en la mayoría de los casos, son simples tranquilizadores de conciencias.
La cultura rockera como moviEl conmiento juvenil es una de cierto Juan Miguel las que más Arrivillaga de duro han sido atacaMetallica das por la significó sociedad conservadomuchísimo en ra, y ahora términos que ya podesociales y ecomos decir que hemos nómicos. experimentado el rock pesado con uno de sus más grandes exponentes; también podemos decir que no fue un encuentro de salvajismo, de delincuentes ni de gente violenta. Nos reunimos más de 27 mil personas vestidas de negro para presenciar un ruidoso concierto de una banda vestida de negro. La mitad del público gozaba de una buena borrachera colocada antes de empezado el recital, y una proporción mayor andaba bien moteada desde antes y durante el mismo. Todo lo anterior es suficiente para que los más cuadrados afirmen que fue un manicomio o una orgía, pero ¡qué si no! Mantuve una breve entrevista con el encargado de seguridad en el evento, y el único altercado que me pudo mencionar fue la provocación que la PNC hizo en las afueras del Mateo Flores al lanzar lacrimógenos “preventivos”, acto que no pasó a grandes disturbios sólo porque los rockeros demostraron ser gente civilizada. Claro que las lacrimógenas fueron respondidas con botellazos y piedras hacia los policías, y claro que algunos rockeros se vieron protegidos entre la multitud como para lanzar verbalmente algunas verdades sobre su institución a los agentes. Los medios de comunicación trataron de resaltar los incidentes, y no es de extrañar, pues se esperaban disturbios en un concierto de rock tan grande, pero me vale la responsabilidad decir públicamente que los rockeros no somos distintos a las demás personas; que cada quien puede tener sus gustos, sus parámetros estéticos para vestirse. Hay que decir que se debe valorar y reconocer lo que cada persona es capaz de comunicar por medio de sus artes, de su conducta e incluso de su aspecto. Esos son los valores que la sociedad debe saber leer en la juventud para entendernos de mejor manera. El concierto de Metallica significó muchísimo en términos sociales y económicos, con énfasis en la juventud. Y punto.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto colaboración: F&G Editores
El libro reúne 21 cuentos inspirados en el Tarot.
Presenta libro Por la redacción
La escritora Carol Zardetto llegará a Xela para presentar su libro "El discurso del loco. Cuentos del Tarot”. Foto: elQuetzalteco
El volcán Santa María es un punto turístico para Xela.
Contaminación del volcán Santa María motiva jornada de limpieza
Invitan a limpiar el volcán Santa María Por la redacción
Diversas organizaciones ecológicas invitan a los quetzaltecos a unirse, este sábado 13, a la campaña de limpieza del volcán Santa María. El punto de reunión es Cuatro Caminos, en cantón Llanos del Pinal, en las faldas del volcán Santa María, Valle de Palajunoj, Quetzaltenango, a las 10 de la mañana.
La dinámica
Los voluntarios acamparán hasta la cima, y descenderán el domingo 14 a las 8 de la mañana. La basura que se recolecte será entregada a una recicladora.
¿Qué llevar?
La presentación se realizará el sábado 20 de marzo a las 18:30 horas, en las instalaciones de Casa No'j. Los comentarios del libro estarán a cargo de la doctora Anabella Acevedo.
Zardetto es autora de cuentos, ensayos literarios y políticos, además de guiones para varios documentales; también ha recibido múltiples premios por su trabajo.
Cine nacional Por la redacción
A partir del 12 de marzo se presenta en los cines de Quetzaltenango la película guatemalteca " El profe Omar". Con el lema "Cuando educar es más que una vocación", Herlindan Films presenta esta cinta con un enfoque educativo, cultural y social. Se trata de una película dirigida y actuada por guatemaltecos, rodada en el departamento de Chimaltenango.
Tres costales grandes para basura y guantes para recogerla. Bolsa para dormir (sleeping). Vestimenta cómoda para escalar. Información, comunicarse al 5224-03-29.
AGENDA Jornada médica En el marco de la conmemoración del Día Mundial del Riñón, Medi Xela y diversas casas médicas organizan la jornada médica "Controla tu diabetes, cuida tus riñones". La actividad es hoy, en Edificio Médico San Lucas, en la 13 avenida 6-20, zona 3. Para inscripciones, llamar al 7736-8233 al 34.
Taller por la tierra y su preservación
Campeonato de Ajedrez
Con el objetivo de integrar las tres éticas de la premacultura: cuidar la tierra, cuidar a las personas y compartir los recursos, del 11 al 21 de marzo, en Panajachel, Sololá, se llevará a cabo el "Taller solidario por la tierra". Asistirán reconocidos ecologistas. El cupo es limitado. Para inscripción, comunicarse al 5976-9361 o ingresar a www.assokokua.org
Este sábado 13 de marzo a las 16 horas, en el parque San Luis de Salcajá, se realizará el Encuentro Departamental de Ajedrez. La jornada concluirá a las 20 horas. La eliminatoria se jugará en una tabla de ajedrez gigante. Habrá participación de cantantes locales y presentación de baile de la Academia Latinos.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Beneficiados Voceadores tienen oportunidad de superación Felipa Ventura
A sus 54 años de edad cursa el nivel Primario. Vive en Cantel y tiene 5 años de vender elQuetzalteco.
María Lucas
Fotos: Sandra Escobar
De izq.- a der.- maestra de voceadores Susana Bojórquez; voceadora María Lucas; Licda. Francis Archila, de Prensa Libre; Lic. César Pérez, director de elQuetzalteco, y Lic. Fernando Soler, de Prensa Libre, inauguran el ciclo 2010 de la Escuela de Voceadores.
Tiene 32 años y 10 de trabajar como voceadora en el parque de La Esperanza. Su sueño es continuar con sus estudios.
Escuela de Voceadores de elQuetzalteco y Prensa Libre
Inician ciclo escolar
Bodas de oro Los esposos Mario Hilario Leal Barrientos y Gloria Haydeé Granados Valiente celebraron sus 50 años de matrimonio. Fueron agasajados en Jardín San Gabriel, Antigua Guatemala, por hijos, nietos, bisnietos y demás familia. Bendiciones.
Por sandra escobar
Autoridades de elQuetzalteco, Prensa Libre y Colegio La Patria, inauguraron el ciclo 2010 de la Escuela de Voceadores de este trisemanario.
E
l proyecto surgió el 20 de enero de 1995, por iniciativa de María Mercedes Girón de Blank, presidenta del Consejo de Administración de Prensa Libre, para brindar oportunidades de superación educativa a
los voceadores. En Quetzaltenango, el programa inició el año pasado, y a la fecha 15 voceadores gozan del beneficio de cursar el nivel Primario, con el apoyo de elQuetzalteco, Prensa Libre y Conalfa, en las instalaciones del Colegio La Patria.
Te amamos
El Lic. César Pérez, de elQuetzalteco, y Lic. Leonidas González, de La Patria, cortan la cinta inaugural.
Edy Cristopher López Calderón: eres una bendición de Dios. Felicidades en la celebración de un año más de vida. Que tus sueños se hagan realidad siempre. Sinceros deseos de tus padres, hermanos y demás familia.
Hermoso bebé Quince voceadores y voceadoras se encuentran inscritos para cursar la Primaria durante este año.
Los voceadores reciben clases de lunes a viernes, en horarios que se adaptan a su ritmo de trabajo.
El chiquitín André López Rodas cumplió su primer añito de vida. Lo festejaron sus felices padres, Marielos Rodas y Fredy López. Lo acompañaron sus familiares y amigos. Felicidades.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
San Juan de Dios nació el 8 de marzo de 1495, en Portugal
Bomberos festejan a San Juan de Dios Por la redacción
La Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango festejó con una misa al patrono de los bomberos.
Bendiciones Édgar Édgar López Espinoza celebrará sus dos añitos el 24 de marzo. Con amor, lo felicitan sus orgullosos padres Édgar López y Yesenia Espinoza. Le agradecen los momentos de felicidad que les ha regalado y desean que Dios lo bendiga siempre.
E
l oficial José Racancoj dijo: "Esta eucaristía es para agradecer a San Juan de Dios las bendiciones que nos ha dado y pedirle fuerzas para servir al pueblo" .
Foto: elQuetzalteco
Bomberos Voluntarios durante la celebración de la misa en honor a San Juan de Dios, patrono de los bomberos.
Feliz día Lore Lorena Marian Alvarado Cifuentes apagó sus 9 velitas. La abrazan cariñosamente sus abuelitos, papás y hermanito, deseándole bendiciones de Dios y que todos sus sueños se realicen.
Cumpleañera Samuelito, de cumpleaños Samuelito Alvarado Cortez cumplió su primer añito de vida. La familia Cortez Escobar le desea muchas bendiciones de Dios. Gracias por llenar nuestra vida de alegría.
Muchas bendiciones por su cumpleaños a Jackeline Verónica López de González. La felicitan su esposo, su futuro bebé, su papá y sus hijos.
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010
23
Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:
LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 20 de marzo para información y reservar cita comunicarse al teléfono 40117159 y 77655114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJU Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango
EMPRESA ACEPTARÁ CON URGENCIA Bachilleres y básicos para oficinas, recursos humanos y publicidad Q.2,000.00 y Q.2,500.00 mensuales promedio, lunes a viernes. Trabajando en departamentos o en la capital respuesta inmediata T/5935-7197 / 2253-4094 Sr. Raul
ASISTENTES Trabajo medio tiempo, ingreso promedio Q.2,500.00 mensuales, 17 años en adelante, con o sin experiencia. Comunicarse con Lic.Azucena
Tel: 5768-0083 / 2253-4094
PRONTA
ACCIÓN
EMPRESA INMOBILIARIA DE SÓLIDO PRESTIGIO
Contratará
Asesores de Ventas REQUISITOS: -Ambos sexos -Edad de 18 a 35 años -Con experiencia de ventas -Dinámicos y extrovertidos -Habilidad de comunicación -Buena presentación -Curriculum actualizado -Antecedentes Penales y Policíacos -Disponibilidad de Horario
OFRECEMOS: -Comisiones sobre ventas -Ambiente agradable de trabajo -Capacitaciones Constantes -Crecimiento dentro de la empresa Interesados llamar al teléfono
4356-3410 para concertar entrevista
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 ALQUILO APARTAMENTO Ideal para recién casados Todos sus Servicios A un costado de Burger King
Inf. 5404-6813
SE ALQUILAN BONITAS OFICINAS O CLÍNICAS buena ubicación en zona 3. Tel.: 5109-0960 / 5977-6832
ALQUILO CÉNTRICOS APARTAMENTOS
Ubicados en la Zona 2, 2 habitaciones con closets sala, comedor, cocina, etc… A pocos pasos del parque central. Informan a los tels: 5805-8951 y 5567-3201 VENDO 2 LOTES DE 8X15
y 2 casas de 2 niveles, 1 por la Rotonda y otra por los Tribunales Tel. 4559-0194
VENDO TRES CUERDAS O FRACCIÓN EN CHICHIGÜITAN
Agua, electricidad, no drenaje, Financiamiento tel: 4266-8684 / 5497-4547
VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO
3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área de lavandería.etc.
Información: 5202-2613 ALQUILO
PIERDA PESO Y MEJORE SU SALUD Productos americanos 100 % Naturales Recomendados por doctores, garantizados
•Apartamento frente a Hospital Regional de Occidente •Casa en Condominio “El Roble”
Evaluación Gratis Citas: 5976-7395
Información: 5175-3279 / 5782-7736
CASA NUEVA
GANGUISIMA!
PARA ESTRENAR
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage precio Q400,000.00 facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso.
Q.185,000.00 Casa Zona 1
Tel: 4464-8612 ¡ A P R OV E C H E ! Vendo 2 terrenos a un minuto del Irtra- Reu a orilla de carretera.
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
Mayor información cels: 4511-2965 y4471-9489
INFORMACIÓN
Amueblado y equipadoPara una persona o una parejaCocineta, comedor, baño privado, etc.Cerca del Parque Bolívar Incluye cable e internet Más información: Tel: 4392-7481
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
58680030
PA
Departamento en Renta
APARTAMENTO NUEVO EN ALQUILER 3 habitaciones con closets, 2 baños, sala, cocina con gabinetes, comedor, lavandería, parqueo, cuenta con finos acabados y diseño exclusivo Renta. Q.2,500.00
Informan en: 4090-5067
P A
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010
25
VENDO
Sala, comedor, trinchante, juego de dormitorio, como nuevos a MITAD DE PRECIO Informan: 4380-4845
PA Playa Tulate
Hotel La Iguana
Quítese el frío en la cálida playa de El Tulate. Rento búngalows 4/5 personas. Q300.00 fin de semana, Q250.00 entre semana, Q50 catre adicional. Libre ingreso comida y bebida. Cocina equipada. Ver fotos en www.myface.com/iguanabungalows ó www.facebook.com/iguanabungalows
T/2478-3135/4041-2618/5401-1035
AGROVETERINARIA NISSI
Venta de productos veterinarios, agroquimicos, concentrados, vacunas y más. Tenemos 4 perritas Chow Chow de 2 meses 0 calle 5-05 Z.9, Quetzaltenango frente al Hospital General. 7763-5518 / 5392-7642
VENDO JEEP SUZUKI SAMURAÌ Modelo 89 capota nueva papelería en orden Inf.: 48752007
26
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Pretende que Xelajú, cuando actúe de local, tenga una propuesta más ofensiva
Cordero quiere un equipo agresivo Por giovanni calderón
El nuevo entrenador de Xelajú, Horacio Cordero, ha afirmado que en su debut al frente de los Chivos, este sábado cuando reciban a Comunicaciones, se podrá observar un equipo más ofensivo.
D
esde hoy, el entrenador Horacio C o r d e r o tomará de forma oficial la dirección técnica de Xela. Aunque el martes, en su presentación con el plantel de jugadores, se tomó su debido tiempo para conversar con los protagonistas del equipo. Por cerca de 40 minutos charló con el grupo y posteriormente alargó su conversación con Javier Sinay, Gustavo Cabrera, José Contreras, Gustavo Betancur y Johnny Cubero, donde seguramente dejó en claro sus pretensiones. "Dependerá que los jugadores comprendan la idea que pretendo para que podamos aspirar a ser campeones", afirmó Cordero.
Cambios
El debut de Cordero será este sábado frente a los Cremas, donde afirma que deben "apostar a poner más delanteros, ser más agresivos, sobre todo, cuando uno juega de local". El estratega argentino aceptó que Xelajú necesita un equilibrio en
Este mes Estos son los próximos encuentros de los Chivos: Xelajú - Comunicaciones 13/03/10, 20:00 Estadio: M. Camposeco
Xinabajul - Xelajú 20/03/10, 20:00 Estadio: Cuchumatanes
Zacapa - Xelajú 24/03/10, 20:00 Estadio: David Ordóñez
Xelajú - Heredia 27/03/10, 20:00 Estadio: M. Camposeco
Juv. Retalteca - Xelajú 31/03/10, 12:15 Estadio: Oscar Monterroso
su rendimiento: "Se ha hecho un buen torneo en la parte defensiva, y se descuidó un poco el ataque. Lo que tenemos que encontrar es lo más difícil, el equilibrio". La buena noticia es que recupera a Gustavo Cabrera y Gustavo Betancur, luego de cumplir su sanción; sin embargo, Cordero no podrá estar en el banquillo porque debe cumplir una sanción.
Foto: Giovanni Calderón
El entrenador Horacio Cordero no perdió el tiempo, y en su presentación empezó a tener contacto con sus pupilos.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Regularidad Los que más han jugado:
Foto: Giovanni Calderón
El costarricense Fernando Patterson, portero de Xelajú, es el extranjero más rentable del futbol guatemalteco.
Cuarto extranjero e inclusión de jugadores Sub 20 no cumplen objetivos
Siguen sin mostrar beneficios Por Carlos Guzmán
La primera vuelta del torneo Clausura 2010 vuelve a demostrar la irregularidad que vive nuestro futbol en los últimos semestres, a pesar que en éste hubieron cambios significativos.
U
no de los cambios más importantes fue la inclusión de un cuarto extranjero, lo que llevó a implementar la inclusión de un jugador Sub 20 durante mil minutos, medidas que, de
acuerdo a los números, no se han obtenido los resultados que se propusieron los directivos al ponerlos en práctica. Uno de ellos fue llevar más gente a los estadios, pero estos siguen vacios y los ingresos siguen siendo malos,
inclusive hay varios equipos que reportan pérdidas cada vez que juegan de locales; como casos más patéticos, los ingresos de los dos equipos grandes, Comunicaciones y Municipal.
Extranjeros
La inclusión de cuatro extranjeros por equipos no modificó nada el rendimiento de los planteles; sólo dos jugadores han mostrado regularidad al actuar todos los encuentros, 990 minutos. Uno de ellos con bastante recorrido dentro del futbol guatemalteco, el costarricense Fernando Arturo Patterson, de Xelajú; mientras que el otro, en su primer torneo, el brasileño Igor De Pau-
la; en tanto, el hondureño Carlos Discua, de Xinabajul, con 966; el brasileño de Suchi, Evandro Ferreira, les sigue con 965. En cuanto a la efectividad de los extranjeros, hay dos que han mostrado superioridad ante sus colegas, tanto extranjeros como nacionales, pero con bastante tiempo en nuestro país, Fernando Patterson, como el portero menos vencido, y
Comunicaciones Tránsito Montepeque David Guerra Heredia Julián Chacón Jorge Estrada Jalapa Jairo Cardona Ricardo Jerez Juv. Retalteca Jayro Pérez Raúl González Marquense Riqui Murga Jonathan López Municipal Sergio Guevara Gonzalo Romero Peñarol Carlos Granados Luis Vargas Suchitepéquez Evandro Ferreira Wilson Lalín Universidad Luis Swisher Paulo Motta Xelajú Fernando Patterson Javier Sinay Xinabajul Javier González Carlos Discua Zacapa Cristian García Ricardo de Paula
931 900 938 896 990 990 990 934 990 973 990 929 990 990 965 900 990 990 990 990 990 966 990 990
Rolando Fonseca, como el líder de goleo, ambos de nacionalidad costarricense; mientras que el panameño Jaime Penedo está pasando por el peor torneo que ha tenidos en nuestro país al haber aceptado 13 anotaciones.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Estará en el Campeonato de Aguas Calientes
Rodas con marca Panamericana Por Carlos Guzmán
El ciclista quetzalteco Manuel Rodas logró la marca que le permitirá estar presente en el Panamericano de Ciclismo y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
E
l evento en donde Manuel Rodas consiguió la marca fue Persecución Individual, con un tiempo de cuatro minutos, 44 segundos y 800 milésimas, para un promedio de 50.562 kilómetros por hora, con lo que rompió récord para esta especialidad, impuesto por Jhonny Morales. Esta marca, que es de Tipo “A”, le permite a Rodas representar a nuestro país en el Campeonato Panamericano de Ciclismo, el que se realizará en el estado de Aguas Calientes, México, entre el 7 y 8 de mayo. La marca “A” se le acredita a los corredores que por su tiempo tienen posibilidades de conseguir medallas en los Juegos Panamericanos, siendo el único guatemalteco que la logró, ya que sus compañeros de selección apenas alcanzaron la Marca "B".
Agenda apretada
Manuel Rodas habla de su logró: “Ésta es
Clasificados Guatemaltecos clasificados para los Panamericanos. Rama Femenina Marca "B" Sindy Morales
Jalapa
Rama Masculina Marca "A" Manuel Rodas
Xela
Marca "B" José Sochón
Guate
Jhonny Morales
Jalapa
Danny Morales
Jalapa
Londy Morales
Jalapa
una de la mejores marcas establecidas, ya que aparte de clasificar en este evento, también me da la posibilidad de participar en este campeonato en otras pruebas, en donde también tengo posibilidades de buscar medallas”. Agregó: “Al haber hecho esta marcar me permite participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a realizarse en Puerto Rico,
en julio. Antes de estas dos competencias participaré como seleccionado nacional en la Vuelta a México, en abril”.
III parada de pista
El evento en donde Manuel Rodas consiguió el nuevo record nacional y la marca fue en la III Parada de Pista, la cual se llevó a cabo en el Velódromo de la Capital, quedando en el primer lugar en persecución individual, también logró el primer lugar en persecución por equipos, segundo lugar en Scrach masculino. En el evento participaron varios quetzaltecos tanto de la categoría Elite, Sub 23 y Juvenil, así como en la rama femenina Juvenil, destacando Emelyn Galicia que en la prueba de Persecución Individual logró el segundo lugar; junto con Gabriela Soto y María Morales, lograron el segundo lugar en persecución por equipos. El próximo evento en la categoría Elite será el próximo fin de semana en la segunda Clásica de Cobán.
Foto: Carlos Guzmán
El oriundo de La Esperanza, Manuel Rodas, ya clasificó a los Panamericanos de Ciclismo.
Primera Clásica Juvenil de Ciclismo Por Carlos Guzmán
El equipo juvenil de la Asociación Departamental Ciclismo de Quetzaltenango está listo para participar en la Primera Clásica de Ciclismo Juvenil, la que se llevará a cabo este fin de semana.
Foto: Carlos Guzmán
Los ciclistas juveniles arrancan su temporada 2010.
El representativo altense está integrado por Ader Espinoza, Lizardo Rodas, Gerson Rodas, Dorian Monterroso, Alexander Santos y Gabriel Hüinac, todos ellos dirigidos por el profesor Héctor Méndez, quien ahora es el entrenador oficial de los juve-
niles quetzaltecos. El principal objetivo de los pedalistas para esta temporada es llevar al primer plano a la Asociación Departamental de Ciclismo, ya que el año pasado sufrieron una reestructuración, lo que no les permitió sobresalir, sino hasta el final de
la temporada, ocupando puestos secundarios. Para esta Primera Clásica también entrarán en acción la rama femenina, y por Quetzaltenango estarán participando: Gabriela Soto, Emelyn Galicia, Patricia Rodas y María Morales, quienes al contrario de
la rama masculina tuvieron la Primera Clásica denominado Guatemala, la que se desarrollará en dos eventos: la primera prueba será el próximo sábado 13, en una prueba de ruta de 60 kilómetros, con salida en la hacienda Las Flores, Kilómetro 14.5 de la carretera al Atlántico. La segunda prueba será un circuito en la localidad de Bosareyes, Sacatepéquez, de 77 kilómetros.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Natación quetzalteca
Rumbo a torneo mexicano Por Carlos Guzmán
Una delegación de tritones quetzaltecos estarán participando en la VIII Copa Internacional Club Casablanca de Natación de México, en donde Xela ya ha participado, obteniendo buenos resultados.
D
entro de la delegación q u e t z a l t e ca que estará presente en el prestigioso torneo, va lo mejor de la natación altense, ya que este torneo es uno de los más prestigiosos del área, en donde se espera la participación de nadadores de Estados Unidos, Canadá, Costa Rica y los mejores clubes de natación de México. El torneo se estará llevando a cabo a partir de mañana y concluirá el domingo, en la alberca del Club Casablanca del Distrito Federal de México, la que mide 50 metros, con carriles antiturbulencia, toque electrónico; además, el Club cuenta con una piscina de 25 metros para calentamiento. Las categorías en donde estarán participando los quetzaltecos
son: Infantil "A", menores de 10 años; Infantil B, entre 11 y 12 años; la Juvenil “A”, 13 y 14 años, y la Juvenil “B”, 15 y 16 años. La delegación quetzalteca, que estará presente en el prestigioso torneo, está conformada con lo mejor de la natación de Xela, ya que este torneo es uno de los más prestigiosos del área, pues participarán nadadores de Estados Unidos, Canadá, Costa Rica y los mejores clubes de natación de México. Juan Amílcar Castillo, presidente de la Asonata de Xela, refirió que llevan varios objetivos que los expone así: "Primero, mejorar los récords que mantienen los nadadores chivos en esa Copa, especialmente en relevos, impuestos hace dos años. Segundo, que varios de nuestros atletas consigan
Participantes en México Quetzaltecos que estarán en Casablanca
Foto: Carlos Guzmán
Grupo de nadadores quetzaltecos que estarán representando a nuestro país en la Copa Casablanca de México. marcas para participar en el Campeonato Centroamericano y México de Natación, CAMEX, y otros que mejoren sus marcas". Agregó: "El objetivo general es representar dignamente a Guate-
mala, a través de los atletas de la Asociación de Xela, como se ha venido haciendo desde hace cinco años. También esperamos que Mercy de Paz, Fernanda Archila, Eika Castillo y Moisés Quixtán sobresalgan".
Valery Guox Abner García Edwin Castro Jordan l Tzum Guillermo Mendoza María Archila Stephania de la Roca Samantha Guillen Ximena Echeverría Ericka Castillo Isabel Rojas Fernanda Archila
Mercy de Paz Roberto Quixtan Cristian Chávez Vivian Izara José Pac Fernando Vail Eduardo Hernández Angel Hernández Entrenadores Carlos Méndez Mauricio Colop Eligio Morales
Baloncesto mayor con fogueo Por Carlos Guzmán
Con una cuadrangular en la ciudad de Coatepeque, por motivo de su Feria de Primavera, la selección de baloncesto de Quetzaltenango, categoría Mayor, inicia este sábado su temporada.
Foto: Carlos Guzmán
El baloncesto mayor de Xela inició con su fogueo.
El conjunto quetzalteco inicia así su fogueo antes de participar en el Campeonato Nacional de Baloncesto, categoría Mayor o Liga Premier, el que se tiene previsto que dé inicio la próxima semana; posteriormente participará en otro torneo similar.
El plantel se encuentra trabajando en el Gimnasio Quetzalteco, desde hace varias semanas, ya que desean mantener el prestigio que Xela tienen en este torneo, y si es posible mejorarlo, como lo hizo ver al encargado y jugador del equipo, Gregorio López.
Cuadrangular
Para esta cuadrangular el equipo se estará midiendo con las selecciones de Chiapas, Coatepeque y la Selección quetzalteca “B”, la cual está integrada por los suplentes del equipo Mayor. La cuadrangular se
estará jugando a partir de las 17:30 horas, en el Gimnasio Municipal, entre la Selección Mayor de Xela y Selección “B” también de Xela; mientras que a segunda hora se enfrentará el equipo local y el combinado de Tapachula, Chiapas. Más tarde se verán las caras los perdedores por el tercer lugar, y para concluir la velada de baloncesto jugarán los equipos ganadores para sacar al campeón.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los datos Segundo Mundial Italia 1934 Resultados Octavos de final
Uruguay no pudo revalidar su titulo.
Italia
7 EE. UU.
Checos
1
2 Rumania
1
Alemania 5 Rumania
1
Austria
3 Francia
1
España
3 Brasil
1
Suiza
1 Holanda
1
Suecia
3 Argentina 1
Hungría
4 Egipto
2
Cuartos de final
o Pozzo.
nador Vitori l mundo cargan a su entre
italia, campeones de El plantel de jugadores de
La selección de Italia fue la campeona del mundial de 1934, jugado en su casa
Italia al ganar su Mundial inició la historia de éxitos Por Carlos Guzmán
E
Austria
2 Hungría
1
Italia
1 España
1
Italia
1 España
0
Checos
3 Suiza
2
Checos
3 Alemania
1
Italia
1 Austria
0
2 Checos
1
Final Italia
Resumen final Equipos 16 selecciones Fecha 27 de mayo al 10 de junio Final 10 junio de 1930
El segundo Mundial se caracterizó por ser un torneo casi europeo ante la negativa de varios países americanos de asistir con su mejores selecciones y la venganza de Uruguay de no participar. El anfitrión logró su primer título de cuatro que tiene.
Partidos 17 juegos Goles 70 (promedio de 4.1 por partido) Asistencia 358,500 aficionados
Una intensa lucha
Era de prever que los cuartos de final estarían copados por equipos europeos. La batalla alcanzó su punto máximo en Florencia. Con un calor insoportable, la férrea defensa española supo contener a un luchador once italiano. Al final de la prórroga, el marcador reflejaba el empate a un gol definitivo, por lo que el partido tuvo que repetirse al día siguiente. En un esfuerzo por dar mayor frescura a sus equipos, ambos entrenadores utilizaron a jugadores de refresco, pero jugador tras jugador vieron impotentes como les vencía el agotamiento. A for t u n a d a mente para los locales, el delantero centro de la escuadra "azzurra",
1
Semifinales
Las mejores selecciones sudamericanos boicotearon la Copa de Italia/34
l Mundial del 34 en Italia se celebró entre el 27 de mayo y el 10 de junio, el cual tuvo una aceptación muy superior al del Mundial de Uruguay. La participación de 32 países hizo necesaria la celebración preliminar, de la cual salieron los 16 finalistas. Como respuesta a la renuncia de muchas selecciones europeas cuatro años antes, varios países suramericanos, entre ellos Brasil y Argentina, no enviaron sus mejores equipos al torneo. Uruguay prefirió no viajar a defender su título, lo que le impidió seguir ganando títulos a nivel mundial: dos olímpicos y una Copa Mundial.
Alemania 2 Suecia
Promedio 21,058 por partido Campeón Italia Segundo lugar Checoslovaquía Tercer lugar Alemania
Los capitanes de las selecciones finalistas del segundo Mundial de la Fifa, jugado en Italia en 1934 Giuseppe Meazza, marcó el único gol del partido. Dos días más tarde se vivió un encuentro similar en la semifinal contra Austria, en Milán. En el estadio de San Siro fue de nuevo Meazza, que jugaba su cuarto partido en una semana, quien marcó el gol de la victoria y clasificó a su equipo para la final. El oponente de los italianos sería Checoslova-
quia, que había eliminado a Alemania.
La final
El domingo 10 de junio, toda Italia contuvo la respiración. Quedaban veinte minutos de juego cuando, a la salida de un córner, el extremo izquierdo checoslovaco Puc adelantaba a su equipo en el marcador. El estadio enmudeció. Sin embargo, a pocos minutos del
final, el ítalo-argentino Orsi lograba el empate para Italia para la prorroga. El panorama parecía complicarse para el equipo italiano cuando el goleador Meazza cayó lesionado tras una entrada, pero pudo recuperarse a tiempo para servir en bandeja el gol de la victoria a su compañero Schiavio. La escuadra "azzurra" mostró unas indiscutibles virtudes futbolísticas, y realmente mereció la victoria.
Cuarto lugar Austria Bota de Oro Oldrich Nejely (Checo) Escenarios Beneito Musolini Litorales Luigi Ferrari San Siro Máxima goleada Italia
7 EE. UU.
1
Juego con más goles Italia
7 EE. UU.
1
Fuente: WEB FIFA
Deportes
Quetzaltenango, jueves 11 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Smayle López se marcha a la isla del encanto
Seguirá carrera en Puerto Rico Por carlos guzmán
Ante el poco apoyo que recibió de los directivos de Bádminton, el atleta élite Smayle López se vio en la necesidad de emigrar a continuar su carrera en Puerto Rico.
S
Foto: elQuetzalteco
El quetzalteco Smayle López viaja a Puerto Rico para gozar de una beca deportiva y de estudio otorgada por el Comité Olímpico de esa isla, en donde espera sobresalir.
mayle López desde hoy se encuentra en Puerto Rico, donde fue acogido por el Comité Olímpico de ese Estado Libre Asociado de los Estados Unidos, en donde estará durante un año, optando una beca, la que durará por el momento un año, lapso en el cual podrá entrenar y estudiar. Al respecto, Lopéz dice: “Me voy triste y un tanto molesto por dejar mi país, pero especialmente Quetzaltenango, ciudad por la cual me he esforzado, he trabajado y sacrificado para que su nombre brille en el firmamento deportivo nacional e internacional en bádminton, pero era necesario”. López explica los motivos: “De quedarme en Guatemala, a pesar de estar entre los mejores exponentes nacionales, seguro que nunca podría tener las oportunidades que tienen otros compañeros, por lo que ahora se me abren las puertas para mejorar mi juego y poder participar en eventos internaciona-
Futuro pendiente El futuro de dos atletas es incierto. Con la medida adoptada por Smayle López se abre una interrogantes sobre el futuro de sus familiares que practican este deporte y que le han dado muchas satisfacciones a Xela, especialmente de sus hermanos Krisley López y Drago López, quienes también dejaron de pertenecer a la Federación Nacional de Guatemala, al respaldar la decisión de su hermano. Actualmente se encuentra en Quetzaltenango, sin entrenar, también al haber perdido el apoyo.
les, porque tendré el respaldo de un país ajeno al mío”. “Estoy agradecido por el apoyo que me dieron los directivos y entrenadores de la Federación, pero yo no aceptaré, ahora ni después, representar a la capital en los eventos nacionales, como me lo estaban solicitando, ya que soy quetzalteco cien por
ciento. Espero que me vaya bien para representar con mucho orgullo a Xela y que en futuro el Comité Olímpico Guatemalteco encuentre la forma de apoyarme”, agregó.
Participación
Con la partida de Smayle López, a Puerto Rico, se le abren las puertas para participar en eventos internacionales, y por el momento ya tiene confirmado su actuación en torneos de Surinam, Jamaica y Trinidad y Tobago; además se harán las gestiones para que pueda participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en el país adoptivo del quetzalteco. López inició su carrera bajo la conducción del entrenador quetzalteco Hermán García, con quien destacó ganando medallas en los Juegos Nacionales y en varios torneos nacionales, lo que le valió ser tomado en cuenta por la Federación Nacional, quien lo tuvo bajo su dirección para su entreno.
Crimen
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
Año III, Número 215
Descartan extorsión en caso de asesinato de comerciante.
- Huehue 4 -
Q2.00 MiRegión
PROTESTAN Visitan a Zacapa Xinabajul espera iniciar con buen pie la segunda vuelta del torneo. - Deportes 6 -
Vecinos se quejan porque pagan doble pasaje para ir a la terminal - Huehue 5 Dueños de buses de la ruta 11 salieron a protestar para rechazar la petición de usuarios que desean que la comuna autorice la llegada de otras rutas a la terminal de la zona cinco.
Duelo por la permanencia Peñarol buscará un triunfo ante la "U" para salir de la zona de descenso. - Deportes 7 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
Se hermanan en mapa
Mensaje para las mujeres Por paola hernández
Las féminas se tomaron de las manos y rodearon el mapa en relieve de Huehuetenango para hermanar simbólicamente a las mujeres de los 32 municipios.
C
on una concentración en el Parque Central y una exhibición de productos artesanales y otras actividades, las féminas de este departamento festejan esta semana el Día Internacional de la Mujer. La Asociación de Desarrollo Integral para las Mujeres Huehuetecas, Asdimh, y la Asociación de Mujeres Mames para el Desarrollo, Asomam, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, efectuaron la actividad denominada “Abrazando nuestro territorio”. La actividad se llevó a cabo específicamente el mapa en relieve, ubicado en el Parque Central de Huehuetenango, para enviar un men-
saje de hermandad a las mujeres de los 32 municipios.
Exhibición
Por aparte, el Centro de Servicios Empresariales para la Mujer capacita a mujeres de los municipios de Huehuetenango para fabricación de productos. Aprovechando la conmemoración de esta semana, se efectuó una exhibición de productos elaborados por las féminas. “Para la exhibición de los productos se realizan ferias a nivel comunal, municipal, y en esta ocasión departamental, lo cual nos ayuda a que conozcan lo que realizamos en los grupos de mujeres”, dijo una de las participantes de la feria, Sheila De León.
Opinan Organizadoras de diferentes actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. Candelaria Hernández Mujeres Mam
"Realizamos la actividad en el mapa en relieve para representación de los 32 municipios".
Por paola hernández
Buscan que jóvenes profesionales de diferentes etnias de Huehuetenango sean favorecidos con becas para el extranjero.
Foto: Paola Hernández
Ingrid López AsDIMH
"La conmemoración de este día tiene como fin seguir en la lucha porque se respeten a las mujeres".
Se exhibieron productos elaborados por féminas.
Ofrecen becas
Informan del programa de becas.
Fotos: Paola Hernández
Las mujeres abrazaron simbólicamente el territorio huehueteco.
El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, CIRMA, y la Fundación Ford, tienen a su cargo el programa internacional de becas, desde el año 2000. Las becas que este programa ofrece son maestrías en el extran-
jero. La beca permite elegir la universidad, en campos relacionados con el fortalecimiento de los valores democráticos. Los becados se eligen por su liderazgo, trayectoria de compromiso social y excelencia académica.
Mortalidad materna Por paola hernández
Expertos efectúan una investigación respecto a la mortalidad materna en el departamento de Huehuetenango, informó Armeny González, responsable del proyecto. El estudio se realiza cada 4 ó 5 años para obtener datos de casos de mortalidad materna. El objetivo es reducir los índices de mortalidad.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Personal que participa en el proyecto.
Huehue
Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
3
MiRegión
De los más violentos El municipio de La Democracia se ha convertido en uno de los más violentos de Huehuetenango, debido a su condición de población fronteriza y el contrabando de drogas.
15
La Democracia El último crimen fue de Dalia Elizabeth Vásquez, de 14 años.
Crímenes Entre los principales casos, ocurridos este año en La Democracia, están: Huehuetenango
asesinatos
reportan las autoridades en enero y febrero. ÁREA AMPLIADA
San Marcos
Quetzaltenango
Mazatenango
22 de febrero Pobladores de la aldea Los Taralles, municipio de La Democracia, le dan muerte a dos personas, acusándolas de practicar hechicería. 18 de febrero Asesinan al alcalde de La Democracia, Delmar González, junto a sus dos guardaespaldas. 26 de enero Atacan a dos personas en la aldea Santa Rosa, municipio de La Democracia, en donde fueron acribillados con armas de grueso calibre, entre ellos un menor de edad. 19 de enero Balacera armado en Valparaiso, La Democracia; dos personas fueron atacadas con armas de grueso calibre.
N
Infografía MiRegión: Erwin Racancoj
Una joven de 14 años, la víctima más reciente en este municipio huehueteco
La Democracia: el más violento Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
Suman más de 15 asesinatos en los primeros dos meses de 2010, en el municipio de La Democracia, que es uno de los más violentos de Huehuetenango.
E
l caso más reciente es el de Dalila Elizabeth Vásquez, de 14 años, quien fue hallada
sin vida en los cafetales de una finca de la aldea Huixoc. Presentaba heridas con arma blanca y arma de fuego en la pier-
na izquierda. El cuerpo fue hallado por trabajadores en un cafetal.
Búsqueda
El padre de la joven, Danilo Vásquez Ramírez, expresó que una noche antes, su hija había recibido una llamada telefónica y salió, pero ya no regresó. Agregó que tenía la costumbre de ir a ver
televisión a la casa de su tía y la fueron a buscar a ese lugar, pero no estaba. Los padres pensaron que se había fugado con su novio, pero no la encontraron con él.
Investigación
Al lugar se presentó personal de la Escena del Crimen, del Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, quienes recogieron evi-
dencias para iniciar las investigaciones para dar con los responsables del crimen de la joven estudiante.
Piden seguridad
Aunque prefieren mantener el anonimato, habitantes de La Democracia dijeron que la inseguridad se debe a la disputa entre traficantes, y exigen al Ejército que vigile el municipio
ya que la Policía no tiene un papel determinante para combatir el crimen organizado, incluso hasta aliados de la delincuencia se vuelven.
Doble crimen
Otro hecho reciente se dio cuando pobladores de aldea Los Taralles les dieron muerte a dos personas, quienes eran acusados de practicar hechicería.
Utilizaba cédula falsa Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un salvadoreño que se identificaba con cédula falsa y otra persona fueron detenidas por portación de marihuana.
Juan Carlos García Andrade y Juan Tomás Martínez.
Los detenidos son el salvadoreño Juan Carlos García Andrade, de 23 años, y Juan Tomás Martínez, 21. Fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, en la 5a. calle de la
zona 9, durante un operativo. Vecinos alertaron a la Policía debido a que los dos señalados hacían disparos al aire. Se les incautó una pistola 9 milímetros, sin
registro. Además se les decomisó varias onzas de marihuana y un teléfono celular. A Juan Carlos García se le encontró una cédula de vecindad, la que indica que es residente en San lldefonso Ixtahuacán, aunque finalmente se comprobó que es de origen salvadoreño ya que tiene otros ingresos a la cárcel.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
No hubo extorsión
Utilizan "cortina" en crimen Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quisieron hacer creer a las autoridades que el crimen de un comerciante había sido porque se negó a pagar una extorsión, pero la investigación tomó otro giro.
L
os asesinos sabían que el comerciante Juan Carlos Chávez Mazariegos, de 35 años, originario de Quetzaltenango, venía siendo extorsionado, y aprovecharon eso como una "cortina" para consumar el crimen y echarle culpa a otros. Fidel Chávez, padre del fallecido, manifestó: “Hace siete meses
Opina
Lamentan el asesinato del joven comerciante. Fidel Chávez Padre del fallecido
"Era un muchacho tranquilo y trabajador. Tenía 15 años de dedicarse al comercio; lamentamos su muerte trágica".
que había venido siendo extorsionado. Él aceptó y pagó en tarjetas de teléfono". Celeste Palacios, esposa del fallecido, agregó: “Primero le mandaron una carta, amenazándolo; después debía estar dando tarjetas de teléfono, pero nunca lo denunció".
Otro giro
“No fue por extorsión. Se están haciendo nuevas investigaciones y estamos trabajando en esto”, indicó el jefe de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, de esta ciudad.
El ataque
Chávez Mazariegos falleció al ser atacado a balazos dentro del comercial Chávez, en la
Pronta Acción Pronta Acción
Fotos: Dany Castillo
Celeste Palacios recibe las condolencias por el crimen de su esposo. 1a. avenida, El Calvario, zona tres. Dos hombres que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas entraron al local y le dispararon; luego de varias detonaciones, huyeron por un callejón. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Santiago Ortíz, indicó que en la escena del crimen fueron encontrados cuatro cascabillos de arma de fuego de calibre ignorado.
El crimen de Juan Carlos Chávez está bajo investigación.
Balean a madre e hija Por Dany Castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una mujer y su hija fueron acribilladas por desconocidos, en la aldea Amelco, municipio de Santa Eulalia. El cadáver de Eulalia Nicolás Juan, de 42 años, presentaba ocho heridas de arma de fuego. Mientras que su hija Clara Lizeth Juan, 21, fue asesinada de cinco impactos de bala. La hija y hermana de las fallecidas, María Juan, manifestó que las dos estaban a unos 150 metros de su vivienda cuando se les acercaron cinco sujetos arma-
El MP investiga otro nuevo hecho de violencia. dos que tenían el rostro cubierto con gorros pasamontañas. Les dispararon en repetidas ocasiones. Testigos reconocie-
ron a uno de los atacantes como Augusto Mateo Cristóbal, quien el 13 de diciembre de 2009 habría dado muerte a Mario Castañeda Juan.
Huehue
5
MiRegión
Más de 30 buses participaron en la protesta y bloquearon el tráfico citadino.
Foto: Dany Castillo
Vecinos piden acceso a la terminal de buses
Rechazo de los transportistas Por Paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Usuarios del transporte urbano de diferentes aldeas se quejan porque hacen un doble pago para llegar a la terminal de buses de la zona cinco para hacer sus compras.
P
iden a la comuna huehueteca que como máxima autoridad del municipio no se deje manipular por dueños de la ruta 11 y permita el acceso de otras rutas a la terminal.
Esta semana, los dueños de buses de la ruta 11 salieron a manifestar y obstaculizaron el tráfico para exigirle al alcalde interino, Adrián Tereso García, que no permita el ingreso de otra ruta por consi-
derarlo como competencia desleal. “Queremos que se respeten las rutas que ya están autorizadas y que nadie más se meta en los recorridos”, afirmó uno de los dueños de buses. El piloto de la ruta 11, Manuel Arnoldo Guevara, afirmó que el alcalde en funciones, Adrián Tereso, les dijo que no se firmaría ningún permiso mientras no se llegara a un acuerdo entre las partes afectadas.
Foto: Paola Hernández
Vecinos piden consideración para no pagar doble, pero los transportistas se oponen.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
Xinabajul quiere los puntos
Prueba de fuego en Zacapa Por marvin soto / colaborador
Xinabajul tendrá una peligrosa visita, este domingo cuando se mida ante el Deportivo Zacapa, en el estadio David Ordóñez Bardales, a partir de las 11 horas, en el inicio de la segunda vuelta.
D
espués de empatar y dejar escapar dos puntos valiosos en casa, el sábado anterior ante Comunicaciones, los huehuetecos se preparan para solventar una difícil prueba que tendrán en el oriente del país, ante Zacapa, que se encuentra herido tras la dolorosa derrota sufrida ante Peñarol, en la jornada anterior. Por ello los occidentales deberán ser precavidos durante este partido, porque tendrán a un rival aguerrido que buscará desde el inicio la apertura en el marcador y así quedarse con los tres puntos, no sólo por la obligación que tienen, por jugar en condición de local, sino tam-
bién para lograr ampliar la distancia en la tabla acumulada. “En estos encuentros debemos estar muy concentrados y aprovechar las pocas oportunidades que se presenten en el área rival; de esa forma podremos salir avantes y regresar a casa con un buen resultado”, afirmó Walter Estrada.
Vuelven
Para este compromiso, el técnico catracho Gilberto Yearwood tendrá de regreso en sus filas a Jaime Torres, Jimmy Paul Barrios y a Jonathan Durini, quienes regresan luego de cumplir una sanción por acumulación de tarjetas, por tanto podrá contar con todo el plantel para encarar esta prueba.
Los huehuetecos viajan este fin de semana al oriente del país, para medirse a Zacapa.
Xinabajul no pudo, el pasado fin de semana, imponerse a Comunicaciones en su reducto.
La afición de Huehuetenango está ávida de mejores resultados.
Fotos: Dany Castillo
El cuadro de la "X" se encuentra en la séptima posición con 14 puntos.
Deportes
Huehuetenango, jueves 11 de marzo de 2010
7
MiRegión
Un intenso choque se disputará el fin de semana.
En el duelo de la primera vuelta, disputado en la capital, fronterizos y universitarios igualaron a un gol.
Fotos: MiRegión
Toda La Mesilla sueña con la salvación.
Este sábado, Peñarol recibe a la Universidad, en un duelo directo para mantener la categoría
Buscan otro paso a la salvación Por marvin soto / colaborador
Luego de ganar tres puntos valiosos en Zacapa, los fronterizos afinan detalles para recibir a la Universidad, este sábado a partir de las 15 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla.
P
eñarol logró una importante victoria el fin de semana anterior, al impo-
nerse 0-1 a los Gallos, en el estadio David Ordóñez Bardales, con un gol de Leonidas Palacios, en un duelo directo por la
permanencia en Liga Nacional. A esto se agregó los resultados obtenidos por el resto de equipos que se
encuentran en pelea por el descenso, puesto que no lograron ganar sus compromisos del fin de semana. Por esta razón, la zona baja del acumulado se pone en aprietos, con un Peñarol con 31 puntos, Jalapa con 34 y la Universidad con 36.
Por tanto, será una clara oportunidad que los fronterizos tendrán para hundir a los universitarios y así dejar el sótano e iniciar a escalar en la tabla de posiciones; pero para ello deben conseguir a como dé lugar los tres puntos. “Estamos conscien-
tes de lo que se viene, por ello nos encontramos trabajando fuerte para lograr un buen resultado. No podemos dejar ir esta oportunidad para acercarnos aún más a ellos en el acumulado”, afirmó el volante de Peñarol La Mesilla, Gildardo Reyes.