PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 20 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2066
Capturan a hondureños por extorsión a comerciante de Almolonga Primera Plana • 3
Amparo provisional a favor de Gamboni
CC deja en suspenso temporal resolución condenatoria por violación, la cual revoca orden de captura. Primera Plana • 3
BALACERA ENTRE COMERCIANTES Y SICARIOS DEJA UN CAPTURADO
Capturado. Debí Humberto Natareno Orellana, de 28 años.
Foto: Luis Hernández
Traen basura de municipios Descubren a cinco camiones llegando a basurero clandestino. Quetzaltenango • 6
A seguir en la cima
Xelajú visita esta noche a Xinabajul, en Los Cuchumatanes. Deportes • 32
En el lugar del ataque quedó una pistola y una tolva.
EN ESTE NÚMERO:
Ayer, en la zona cinco de Xela, los afectados por las extorsiones se enfrentaron a los delincuentes. Primera Plana • 2
ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADO Exija gratis su postal histórica de colección. Promoción exclusiva para Quetzaltenango.
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Río arrastra a niña Por José Racancoj
La niña de 12 años, Anabely Judith Cabrera Juarez, falleció luego de ser arrastrada unos tres kilometros por el río que atraviesa el municipio de Concepción Chiquirichapa.
Varias patrullas y agentes de la Policía se movilizaron al lugar donde se registró la balacera; no hubo heridos.
Foto: Luis Hernández
Repelen ataque armado Por José Racancoj
D
e los supuestos sicarios, uno fue detenido por los comerciantes, quien fue identificado como Debí Humberto Natereno Orellana, alias "el chivo" de 28 años, originario de Mazatenango; luego fue entregado a efectivos de la Policía Nacional Civil, PNC. El oficial Sergio
García, de la PNC, indicó que el detenido tiene antecedentes por robo, portación ilegal de arma de fuego y portación de arma blanca. El otro individuo huyó en un automóvil verde que los esperaba unos metros adelante.
Amenazados
Uno de los afectados dijo que ya habían sido
amenazados de muerte y que estaban siendo extorsionados desde hace tres meses. Les exigían cantidades de Q200 mil. "Ya nos esperábamos algo como esto", explicó. "Mi sobrino estaba en la parada de buses cuando -el detenido- le apuntó con un arma de fuego, mientras que el otro -sicario- iba a entrar a matar a uno de nosotros, pero cuando mi sobrino gritó salimos, nos dispararon y nosotros repelimos el ataque", indicó. El intercambio de disparos duró unos 10
Los Bomberos rescataron el cuerpo sin vida.
Foto: Luis Hernández
Muere por intoxicación
Comerciantes detienen a presunto sicario; otro huye
Ayer en la mañana, una balacera se registró en la zona 5 de Xela. Dos presuntos sicarios llegaron a una importadora con la intención de matar a uno de los dueños.
El padre de la niña Juan Vásquez indicó a los Bomberos Voluntarios que su hija fue a comprar unas cartulinas y ya no regresó. La niña era originaria de aldea Tojcoral de ese municipio.
minutos. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Yoni Ventura, indicó que en el lugar del hecho se halló un cascabillo, un arma de fuego con tolva y siete cartuchos útiles, un celular, una gorra, una cadena y dos anillos. El presidente de la Cámara de Comercio, Manolo Véliz, indicó que como este caso existen muchos que no se dan a conocer. "Los grupos de inteligencia de la PNC deben controlar esta situación. Se debe dar protección permanente al comerciante", dijo.
Por José Racancoj
El cuerpo sin vida de una mujer, de alrededor de 35 años, fue localizado la madrugada de ayer en la diagonal 12, zona 1 de Xela. El cadáver, que no fue identificado, no presentaba golpes visi-
bles, pero si un fuerte olor a alcohol, por lo que se presume que la causa de su muerte fue por intoxicación alcohólica, indico el auxiliar fiscal del Ministerio Publico, Herber Sac. La fémina vestía traje típico.
Foto: José Racancoj
Investigadores levantan el acta correspondiente.
Joven fallece luego de ser baleado en zona 8 Por José Racancoj
Autoridades investigan el ataque armado que sufrió un joven, la noche del jueves, y que horas después le cegó la vida.
En este lugar fue atacado el joven, que horas después murió en el HRO.
Foto: Luis Hernández
Ayer a las siete de la mañana falleció el joven, de entre 24 y 27 años, quien fue atacado a balazos por desconocidos, el jueves reciente, en la diagonal 1 y 9a. calle de la zona 8 de Xela.
Había sido trasladado con vida a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, pero no sobrevivió. El hombre, que no había sido identificado al cierre de la edición, tenía
tres impactos de bala en la cabeza, y en el escenario del crimen se hallaron dos cascabillos de bala, indicó Norma Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP. La hipótesis sobre el ataque aún no ha sido establecida por los investigadores. "Aún no se sabe si fue un ataque directo o por otra circunstancia", indicó la auxiliar.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Pedían Q50 mil a comerciante Por José Racancoj
Policía captura a dos hondureños, acusados de exigir Q50 mil a un comerciante de Almolonga, Quetzaltenango.
Foto: Luis Hernández
Los capturados fueron llevados al Preventivo de Xela.
Investigan incesto Por José Racancoj
Una adolescente de 13 años, originaria de Xela, dio a luz una bebé esta semana, en el Hospital Regional de Occidente, HRO, luego que la menor de edad fuese víctima de una violación por parte de su padre, el año pasado. La adolescente ingresó el 12 de marzo al nosocomio y dio a luz por medio de una cesarea, informaron médicos del HRO. El estado de la madre y de la recién nacida es estable, aunque ambas continúan internadas en la Sala de Postparto del HRO, a la espera de un dictamen del Ministerio Público, MP, y de la Procuraduría General de la Nación, PGN, para conocer si son enviadas a un hogar temporal, explicó el director del HRO, Giovanni Ortega. "En este momento se deben proteger las dos vidas; es una niña cuidando a otra niña", dijo el director. La PGN espera procesar al padre de la niña por abusar sexualmente de ella, así como a la madre por encubrir el hecho.
La madre de 13 años y su bebé están en el HRO.
Subestación de Almolonga, de la Policía Nacional Civil, PNC. El inspector agregó que en este caso está involucrada una tercera persona, quien proporcionó los datos de la víc-
Denuncian
La aprehensión se logró gracias a que el afectado denunció ante la Policía Nacional Civil, PNC, que era víctima de extorsión. Autoridades de la PNC montaron un operativo. "Debido al identificador de llamadas se
determinó que se comunicaba desde un teléfono público", dijo Pastor. El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, explicó que al detenerlos se les encontró tres envoltorios de marihuana y un cuchillo, que al parecer utilizaban para asaltar. La PNC investiga si son miembros de una banda de extorsionistas.
Juez de Ejecución Penal ordena aprehensión, pese a amparo provisional de CC
Suspenden orden de captura Por La Redacción
Mientras el Juzgado Tercero de Ejecución Penal pedía la captura de Wilhelm Donelly Gamboni, siete días antes, la Corte de Constitucionalidad, CC, le había otorgado un amparo provisional.
E
l 19 de febrero pasado, el juez Werner Sac Hernández solicitó por escrito la aprehensión de Gamboni, para cumplir una condena por violación, documento que originó la publicación de este periódico, el jueves último. Sin embargo, el 12 de febrero, la CC otorgó un amparo provisional a favor del acusado, el que no había sido notificado al Juzgado Tercero de Ejecución Penal, hasta el 15 de marzo. De esa cuenta, la orden de captura 417-2009, hasta ayer, seguía visible en el sistema policial. Fue hasta el 17 de marzo que el juez tercero de Ejecución Penal, Carlos Borromeo Mendoza, revoca la orden de captura "por no estar firme el fallo respectivo", cita.
Envían escrito Foto: elQuetzalteco
Héctor Obdulio Arita, de 39 años, y José Obdulio Méndez, 22, ambos hondureños, son acusados de pedir Q50 mil a un comerciante del vecino municipio, dijo el inspector Pastor López, de la
tima, aunque no ha sido detenida.
Ayer, el abogado de Gamboni, Daniel Gaytán, presentó en elQuetzalteco un escrito donde seña-
Foto: Archivo
Wilhelm Donelly Gamboni Mazariegos, por el delito de violación, fue condenado a seis años de prisión, el 18 de mayo de 2006, por el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango. A la fecha, la sentencia no ha quedado firme. la que su defendido "no está evadiendo ningún tipo de responsabilidad penal, ya que el proceso se encuentra en suspenso temporal". Añade: "Nunca se ha practicado algún tipo de allanamiento en la casa de mi patrocinado. Nunca se ha ocultado, ya que no hay ningún motivo".
Notificaciones judiciales Mientras la PNC buscaba a Gamboni Mazariegos, por orden del Juzgado Tercero de Ejecución Penal, la CC había otorgado un amparo provisional.
Sin notificar
Entrevistado este jueves, el día de la publicación, el juez Mendoza dijo que hacía falta que quedara firme la resolución, para notificar a la Policía.
19 de febrero de 2010 El Juzgado de Ejecución Penal ordena la captura, pues no había sido notificado de amparo provisional.
12 de febrero de 2010 La Corte de Constitucionalidad, CC, deja en suspenso temporal la resolución. Otorga amparo provisional.
17 de marzo de 2010 El Juzgado de Ejecución Penal: "no estando firme el fallo, por ahora, revoca la orden de aprehensión".
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuádruple choque en la 29 avenida Por La Redacción
La imprudencia del piloto de un microbús, al frenar repentinamente, ocasionó una cuádruple colisión. El accidente sucedió en la 29 avenida de la zona 7, en el lugar conocido como La Línea, el jueves por la noche. Según testigos, uno de los vehículos frenó en el lugar, lo que causó que el que venía atrás colisio-
nara con éste, luego chocó con otro que venía al lado y después impactó al cuarto. En el percance se vieron involucrados un picop, un automóvil y dos microbuses, uno de ellos de transporte urbano.
Sin heridos
En el accidente no hubo heridos, informó la Policía Nacional Civil, PNC. Los vehículos involucrados son el automóvil negro 831BBP, el picop besh 805BHT y el microbús rojo 151 BFG. Además del microbús blanco 029BKM, de la ruta 1, que conduce de la zona 3 hacia Llanos de la Cruz, zona 7.
Foto: elQuetzalteco
El niño y sus familiares antes de la operación.
Pide apoyo para niño No hubo heridos en el cuádruple choque.
Foto: Luis Hernández
Festival del Empleo se realizará en Xela
Empresas ofrecen plazas de trabajo Ayer fue el último día de frío.
Foto: elQuetzalteco
Finaliza temporada fría Por fred rivera
Ayer fue el último día oficial de la tempora fría en el país, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh. Ante este cambio, el metereólogo del Insivumeh de Quetzaltenan-
go, Ángel Rodas, explicó que a partir de hoy se espera que la temperatura descienda. Al medio día la temperatura más alta que se ha registrado es de 29 grados, el 12 de marzo, y se estima que podría alcanzar hasta los 31 grados.
Por flor de maría pérez
Más de 30 empresas ofrecerán puestos de trabajo a población del Suroccidente del país, el próximo 15 y 16 de abril, en el I Festival del Empleo, en Quetzaltenango.
R
epresentantes de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Amcham, anunciaron ayer la realización del I Festival del Empleo en Quetzaltenango, con apoyo de la Universidad Rafael Landívar, URL. La directora ejecutiva de Amcham, Carolina Castellanos, dijo que se eligió a Xela para el festival por ser un lugar de afluencia de personas de diferentes puntos del
país y que la necesidad de trabajo es creciente. "Apoyaremos a las empresas que necesitan contratar personal y a la población que requiere un empleo", refirió Castellanos.
Nivel medio
El I Festival del Empleo se realizará el 15 y 16 de abril, en el Centro de Convenciones Gran Karmel. Habrá 32 stands de empresas ofertantes. Los aspirantes deben tener una carrera de
nivel Medio, como mínimo, y llevar varias copias de su hoja de vida y papelería en orden, indicaron organizadores. El director de la URL, Manrique Sáenz, resaltó que esta será una oportunidad para que decenas de profesionales en formación obtengan un puesto de trabajo. "Tenemos 5 mil 600 estudiantes en el Campus Quetzaltenango, algunos provenientes de lugares tan lejanos como Petén", indicó Sáenz. En anteriores festivales se han llenado las plazas ofrecidas, excepto por las que requieren dominio de inglés, pues no hay muchas personas calificadas.
Foto: Luis Hernández
Luis Fernando Monterroso dejó el cargo de delegado.
Cambian delegado de PGN Por FLOR PÉREZ
La delegación regional de la Procuraduría General de la Nación, PGN, tiene nuevo titular. Magnolia Orozco asumió el cargo, en sustitución de Luis Fernando Monterroso, quien renunció por moti-
vos personales. "Continuaré colaborando en el Centro de Atención Inmediata Integral de la Niñez y Adolescencia de la PGN", refirió Monterroso. La nueva delegada seguirá los procesos legales en los que interviene la Procuraduría.
Foto: Pedro Orozco
Director de la URL, Manrique Sáenz, y la directora de Amcham, Carolina Castellanos.
Por flor pérez
Mayra López, progenitora del niño a quien dejaron un pedazo de gasa en la herida de una operación en el Hospital Regional de Occidente, HRO, refirió que el infante se encuentra estable. "Está mucho mejor, pero necesita medicamentos. El papá no ha ayudado y ya no tengo dinero", refirió. Hasta el cierre de la presente edición se sabía de una posible investigación que el Ministerio Público, MP, abriría contra el hospital.
Apoyo: 54597225 ó 53085888.
Foto: Pedro Orozco
Exhibirán la historia de Gerardi, en cines
Anuncian película Por michel pérez
La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala anunció que el 26 de marzo se exhibirá la película "Gerardi". El promotor, Carlos Alrcón, explicó que la cinta muestra la vida y obras de Monseñor Gerardi, quien fue asesinado el 26 de abril de 1998. La película se exhibirá en distintos cines de nuestro país; luego se proyectará en comunidades rurales. Es una producción en donde participan artistas guatemaltecos.
Quetzaltenango
6
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Utilizan terrenos baldíos como basureros
Traen a Xela basura de municipios Por fred rivera
La basura que generan otros municipios cercanos a la ciudad de Quetzaltenango es depositada ilegalmente en basureos clandestinos ubicados en el perímetro urbano, denunció la comuna quetzalteca.
E
sta semana, personal municipal descubrió a cinco conductores de camiones cargados con basura que iba a ser depositada en los terrenos baldíos o basureros clandestinos que existen en la ciudad.
Los regresaron
"No pudimos establecer de qué municipio venían las personas que fueron captadas en la zona 10, dialogamos con ellas y al final entendieron y se regresaron con la basura", dijo el director del Departamento de Servicios Ambientales de la comuna altense, Boris Bol.
Bol aseguró que como este caso existen muchos porque, a pesar de los programas de limpieza de basureros, siempre se vuelven a llenar los espacios.
Práctica común
El delegado del Ministerio de Medio Ambiente, Gerardín Díaz, dijo que es una práctica común que se da en diversos municipios de Quetzaltenango. "Es difícil actuar porque tiran la basura de noche; recomendamos que circulen los terrenos baldíos para que no hayan lugares dónde tirar la basura y con la ayuda de vecinos denunciar ", dijo.
Camiones que llegan a la ciudad a tirar basura de otros municipios.
Fotos: elQuetzalteco
Programa y quejas frecuentes Por falta de un tren de aseo y recolección de basura personas de otros municipios contaminan la ciudad y proliferan los basureros clandestinos
Cifras De lunes a viernes la ciudad genera 200 toneladas diarias de basura. El fin de semana baja a 80 toneladas.
200 toneladas
Foto: elQuetzalteco
Malos vecinos le pagan a ebrios para que tiren la basura en terrenos baldíos
de basura diarias en Xela Programa de limpieza de basureros clandestinos
Denuncias en el MARN
La municipalidad de Quetzaltenango inició con un programa de limpieza de basureros clandestinos en la ciudad, ya que se estima que hay más de 75 en todas las zonas. El programa que se acciona desde la semana pasada incluye la limpieza de los basureros, por personal del Departamento de Residuos Sólidos y la entrega de un documento a los vecinos, donde hace constar que está limpio y que tienen que colaborar denunciando a quien tire basura. Hasta el cierre de esta edición habían limpiado ocho basureros en las zonas 2, 5, 7 y 10.
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales tiene varias denuncias verbales de personas que se quejan de que van a tirar basura a sus municipios. Salcajá se queja de que personas de San Andrés Xecul llegan a tirar basura; además de Olintepeque, San Francisco la Unión y Sija; de Quetzaltenango y de varios municipios cercanos.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Exigían pago de Q20 mil de una supuesta deuda
Foto: elQuetzalteco
Sharon Eunice Miranda Flores.
Recupera libertad Por flor pérez
Sharon Eunice Miranda Flores salió del Preventivo de Mujeres de Quetzaltenango, pues el juez de Primera Instancia de Coatepeque no encontró suficientes pruebas que la vincularan a un supuesto robo, informó su abogado defensor Pedro Vera Díaz. Miranda fue detenida por la Policía en Xela.
Acusado de extorsión Por flor pérez
La jueza de Primera Instancia, Patricia de Láinez, abrió a juicio el caso donde se acusa de extorsión a Domingo Mauricio Samayoa De León, informó la oficial de audiencias, Dámaris Morales. Según el Ministerio Público, MP, el acusado exigía más de Q5 mil a su víctima para no hacerle daño a su hermano.
Suspenden audiencia
Fueron vapuleados tras agredir a mujer
Debate por robo
Por José Racancoj
Dos hombres fueron vapuleados por unos 200 vecinos del caserío Los Miranda, Palestina de Los Altos, Quetzaltenango, luego fueron entregados a la Policía.
Por flor pérez
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate donde se juzga a Walter Bernardo Martínez, Heliot Estuardo Díaz Castro y José Alejandro Coyoy Tacam, por robo agravado. Según la acusación del Ministerio Público, MP, el 2 de junio de 2009 los tres participaron en el asalto de una tienda de computadoras.
L
os detenidos son acusados de balear a Griselda Viviana Pérez, de 21 años, en su vivienda, indicó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC. Pérez tenía una herida de bala en el muslo izquierdo, por lo que fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, donde quedó internada.
Llegan a la casa
César López, esposo de la víctima, relató que unos hombres llegaron a su vivienda y les exigieron el pago de Q20 mil de una deuda; sin embargo, López explicó que ellos no tienen ninguna deuda con nadie y que nunca antes había visto a los atacantes. "Empezaron a discutir con nosotros y
Griselda Pérez, de 21 años, recibió un balazo y fue trasladada al HRO. luego sacaron una pistola. A mi esposa le dieron un balazo", dijo López.
Vapuleados
Luego del hecho, los hombres fueron copados por unos 200 vecinos y los vapulearon; luego los entregaron a efectivos de la PNC. "Se dialogó con la población para que entregaran a los vapuleados", dijo García. Fueron trasladados a la emergencia del hospital, y debido a los golpes que presentaban quedaron internados y bajo custodia policial.
Foto: José Racancoj
Acusados Fueron vapuleados, luego que presuntamente balearan a una mujer.
Bernardo Isaac Gómez López
Efraín Ranferí Méndez Zapeta
22 años
27 años
De Palestina de Los Altos.
De Palestina de Los Altos.
Informan sobre gratuidad Por flor de maría pérez
A partir de la otra semana, directores de escuelas oficiales recibirán el 50 por ciento del fondo de gratuidad.
Por flor pérez
La audiencia de apertura a juicio contra Wilmer Armando Argueta De León, presunto integrante de la banda "Los Pitágoras", quien se había fugado de prisión y recapturado en febrero, fue suspendida este jueves porque su abogado no pudo presentarse. La apertura por secuestro fue programada para el próximo viernes.
Foto: Pedro Orozco
Acusados se presentan a Tribunal Primero.
Foto: Luis Hernández
Directores asistieron a la reunión de información.
Los docentes fueron informados de los nuevos lineamientos para recibir fondos para mantenimiento y enseres. Jaime Vásquez, del Área Administrativa de la Dirección Departamental de Educación, dijo que se revocó el acuerdo donde se ordenaba que los directores recibirían sólo cinco por ciento del total
del fondo y el resto sería acreditado directamente a los proveedores. "Ahora recibirán el 50 por ciento o más, según lo requieran", indicó. Directores manifestaron sus dudas sobre las cuentas bancarias que ahora deben ser mancomunadas y la molestia por el retraso de la emisión de los cheques.
Continuará en prisión Por flor pérez
Investigación contra Luis Alberto Martínez Gutiérrez seguirá mientras permanece en prisión preventiva. El sindicado fue detenido por presuntamente haber robado una batería de automóvil. En su declaración, Martínez dijo que estaba ebrio y cuando despertó los vecinos lo acusaron.
Enjuiciado por abusos Por flor pérez
Oscar Antonio Rodríguez es juzgado por abusos deshonestos violentos en forma continuada, desde el reciente jueves. Se le acusa de haber cometido actos con fines sexuales contra una niña de siete años, en Llanos de la Cruz, Olintepeque. El Ministerio Público, MP, presentó el testimonio de la víctima.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Multas serán de Q1 mil en adelante
Concejo cede prórroga en revisión de buses Por fred rivera
Debido al mal estado de los microbuses, transportistas pidieron un mes más para arreglar sus unidades, antes de someterse a la revisión física que exige la municipalidad quetzalteca.
E
s la tercera vez que el Concejo cede una prórroga para los t ra n s p o r t i s tas en la actualización del Registro Único del Transporte Urbano de Quetzaltenango. En primera instancia fueron dos periodos de un mes para que actualizaran la información documental, y esta semana se aprobó la tercera prórroga, ahora en
la revisión física.
Son caros
Luis Gutiérrez, presidente de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, explicó que solicitaron la prórroga porque los repuestos y accesorios para reparar los microbuses son caros y la inversión es alta. "La prórroga de un mes ayudará a los empresarios a realizar
las reparaciones respectivas, porque estamos en la disposición de cumplir", dijo Gutiérrez.
50 por ciento
El síndico municipal Julio Aceituno explicó que han revisado 250 buses, de 600 que esperan. La revisión está a cargo de talleres privados, con el aval de la municipalidad de Quetzaltenango, y la Policía
250 buses han sido revisados en talleres privados autorizados por la municipalidad.
Municipal de Tránsito, PMT.
Tiempos y multas
La revisión física, según acuerdo municipal, estaba prevista que finalizaría ayer; pero con la prórroga se extenderá hasta el 16 de abril. De no cumplir con lo acordado, los transportistas deberán cancelar Q1 mil o más como multa. Las sanciones serán impuestas en una revisión de parte de la PMT. La mayoría de buses presentan defectos en los amortiguadores, vidrios, luces, falta de piso deslizante y sillones rotos.
Representantes del Corredor Tecnológico.
Foto: Fred Rivera
Buscan socios para Corredor Por fred rivera
Empresarios quetzaltecos podrán ser accionistas del Corredor Interoceánico que se construirán el próximo año. Tal como el Canal de Panamá, en Guatemala está en formación un Corredor Interoceánico que contempla dos proyectos: el primero es una franja de tierra de 327 kilómetros de largo por 40 metros de ancho, en donde se construirán una carretera y un oleoducto interoceánico, además de la implementación de un ferrocarril que transportará mercadería entre los océanos Atlántico y Pacífico. Este proyecto estará ubicado en el oriente del país.
En busca de socios
Esta semana estuvieron en Quetzaltenango los dirigentes del proyecto.
Acciones
"Es un proyecto de desarrollo, por eso queda abierta la posibilidad de que empresarios quetzaltecos sean accionistas", dijo Guillermo Catalán. Catalán refirió que ya existe interés de empresarios de la ciudad de Quetzaltenango; sin embargo, el cupo de las acciones en venta será limitado.
Foto: elQuetzalteco
ATQ gestiona subsidio Por fred rivera
La Asociación de Transportistas de Quetzaltenango, ATQ, esta semana exigieron a los diputados del Congreso de la República que se asigne un subsidio a los departamentos, además que se exonere el pago de impuestos para la importación de vehículos y que
se apruebe la tarjeta prepago. "Las leyes deben ser aplicadas para todos. Si hay beneficios en la capital, por qué no en los departamentos", dijo Gutiérrez. Además, la ATQ ya firmó alianzas con tres gremiales de transportistas de todo el país para exigir en conjunto.
Foto: elQuetzalteco
Piden acción a la PMT
Foto: elQuetzalteco
Luis Gutiérrez, presidente de la ATQ, abandera peticiones
Vecinos y comerciantes del Parque Central exigieron a la Policía Municipal de Tránsito, PMT, que accione contra empleados de la SAT que colocan obstáculos para reservar parqueos de manera ilegal.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Unión Fenosa
Usurarios buscan servicio de la Empresa Eléctrica Municipal
Piden desligarse de Deocsa
La Distribuidora de Electricidad de Occidente, Deocsa, no impedirá que usuarios busquen otra empresa
Por LEONEL RODAS
Debido a cobros excesivos, el 25 por ciento de personas que reciben energía de Deocsa solicitaron servicios a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango.
El gerente de Comunicación de Deocsa, Héctor Salvatierra, reconoció que existe una parte de usurarios que están inconformes con los cobros mensuales de energía eléctrica, pero que las personas tienen la libertad de solicitar los servicios donde más les convenga y que no están impidiendo estas decisiones.
S
egún personal de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ, durante una reunión que sostuvieron con alcaldes auxiliares de varias aldeas del municipio les solicitaron que les proporcionen servicio de energía eléctrica debido a que la Distribuidora de Electricidad de Occidente, Deocsa, les hace cobros excesivos.
Pugna
El asesor de la Empresa Eléctrica, Aníbal Gramajo, manifestó que existe una pugna con Deocsa debido a que los usuarios están inconformes con los cobros y el servicio que les propor-
Explicó que las tarifas las establece la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, CNEE, y que ellos no han realizado aumentos en los cobros del servicio.
Foto: Leonel Rodas
La población espera que los cobros de energía eléctrica no aumenten. cionan. "Están inconformes no sólo por el servicio que reciben, sino también por las cantidades que les cobran, por lo que nos han pedido la distribución de ener-
gía, aumentando nuestra demanda en 80 por ciento, lo que ha causado que esta empresa nos siga viendo con rivalidad", puntualizó. Añadió que una de las diferencias de cobros
Además, dijo que el problema se da porque las personas que consumen mucha energía eléctrica no están de acuerdo con el cobro que se les realiza cada mes, el cual es regulado de acuerdo a la cantidad de consumo.
entre ambas empresas se da en el servicio de alumbrado público, donde la EEMQ cobra menos de Q1, mientras que los usurarios de Deocsa pagan Q20 cada mes.
Temen aumento
El vecino Santos Barrios dijo: "Es preocupante que exista rivalidad entre las empresas que proporcionan luz en el departamento, pero esperamos que con esto
no sigamos siendo afectados con aumentos en los cobros, porque causaría más problemas en la economía familiar debido a que no tendríamos de dónde sacar para pagar el servicio".
Piden construcción de dos aulas Por LEONEL RODAS
Maestros de la Escuela Enecón López pidieron a la comuna que los apoye para construir dos aulas. Según autoridades educativas, existe sobrepoblación de alumnos en este centro escolar, por lo que iniciaron las gestiones ante la municipalidad quetzalteca. El director, Jorge Echavarría, expresó que las autoridades ediles se comprometieron con proporcionarles material de construcción y con mano de obra, pero que hasta la fecha sólo han llevado láminas. El asesor de la comu-
Repararán el muro perimetral.
Foto: Leonel Rodas
Dañado por vendedores Por LEONEL RODAS
En la Escuela Enecón López hay inscritos 400 alumnos. na, Miguel Gramajo, refirió que el atraso se debe a los trámites de compra, pero que esta semana entregarán el resto de
material.
Otras carencias
Maestros dijeron que la escuela también pre-
Foto: Leonel Rodas
senta carencias, como falta de mantenimiento en los baños, pero esperan darle solución con dinero del fondo de gratuidad.
Debido al deterioro ocasionado por vendedores en las paredes que circulan el cementerio general, la comuna realiza trabajos de mantenimiento. El concejal séptimo, German Reina,
manifestó que los trabajos consisten en pintar el muro perimetral y la realización de aceras para evitar que los peatones sufran accidentes. Agregó que los trabajos esperan concluirlos en el transcurso de esta semana.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
PNC ha recibido más de cuarenta denuncias
Preocupa cifra de denuncias Por LEONEL RODAS
ALMOLONGA. A menos de un mes de haber sido instaurada la Policía Nacional Civil, PNC, más de 40 denuncias han sido reportadas y sólo nueve personas han sido detenidas.
S
egún autoridades policiales, el aumento en el número de denuncias es en parte positivo porque las personas se están acercando a denunciar, pero que el inconveniente es que no lo hacen a tiempo. El jefe de la subestación, Pedro Pastor, informó que las denuncias que más se reciben son
por violencia intrafamiliar, amenazas y robos.
Pocas detenciones
Agregó que el hecho de que se han registrado más denuncias que aprehensiones se debe a que en el municipio aún no existe la cultura de denuncia rápida, porque las personas que son víctimas de robo acuden a reportarlo dos días des-
pués de que han sido asaltadas, lo que dificulta el trabajo de investigación.
Operativos
Dijo que ante esta situación están realizando operativos en las entradas y salidas del municipio para evitar que personas originarias de otras comunidades lleguen a delinquir.
Delitos comunes Según la PNC, son varios los delitos que se presentan en el municipio: El robo a personas que se movilizan en las entradas y salidas al municipio. Violencia intrafamiliar. Riñas que se dan entre personas que ingieren licor. Amenazas de muerte. Escándalos en la vía pública.
El alcalde Antonio Xiap dijo que la población está confundida respecto a la función de la Policía y que por eso existe poco interés por denunciar a tiempo. El vecino Julio Sánchez dijo: "A pesar de que se hacen las denuncias, al poco tiempo los malhechores salen libres", apuntó.
Foto: Leonel Rodas
El kiosko será usado para realizar actividades sociales.
Inauguran kiosco Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Autoridades ediles inauguraron un kiosko en el barrio Casa Blanca. El concejal primero, Guillermo Hernández, dijo que la población aportó mano de obra para el adoquina-
miento de la calle principal donde se ubica el kiosko. Agregó que la inversión asciende a más de Q60 mil. Pobladores del barrio hicieron la solicitud de construcción de la obra.
Foto: Leonel Rodas
Las mujeres aprenden a preparar platillos típicos.
Buscan reducir desempleo Por leonel rodas
La Policía Nacional Civil, PNC, se instaló recientemente en el municipio.
Foto: Leonel Rodas
ZUNIL. Debido al desempleo que existe en el municipio, el Centro Municipal de Capacitación, en conjunto con Intecap, imparten cursos de mecánica automotriz, repostería, electricidad y platillos típi-
cos, a la población de escasos recursos. El coordinador del programa, Rudy Pineda, mencionó que al finalizar los cursos se entregarán diplomas a los participantes, quienes podrán instalar su propio negocio.
16
Suroccidente
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Encargado afirma que dejaron el vehículo encendido
Pareja se intoxica y muere en un autohotel Por dANY cASTILLO
HUEHUETENANGO. Amílcar Martínez Gómez, de 39 años, y Magda Elizabeth Samayoa Ramos, 23, fallecieron intoxicados en un autohotel.
L
os cuerpos fueron localizados en una habitación del autohotel, en la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Ojechejel. El auxiliar fiscal del MP, Santiago Ortíz, informó que, según el encargado del hotel, la pareja llegó a las ocho de la noche y no apagaron el automotor, por lo que se presume que fallecieron intoxicados.
Martínez, hijo del fallecido, indicó que su padre salió la noche anterior de su domicilio, aproximadamente a las ocho de la noche, y ya no regresó. Imelda Ramos,
madre de la fallecida, quien no daba crédito a lo sucedido, indicó que su hija salió a comprar una tarjeta de teléfono, “pero ya no supimos nada de ella”.
Bebé se encuentra estable Por Paola Hernández
HUEHUETENA NGO. Un niño de 20 días de nacido abandonado en una casa de La Democracia fue trasladado por la Policía Nacional Civil, PNC, al Hospital Nacional de Huehuetenango, HNH para ser evaluado. El niño que fue regis-
trado como Ronald Neftalí se encuentra estable, informaron autoridades del Hospital Nacional de Huehuetenango La directora del Hospital María Dolores Díaz, informó que el niño estará en el hospital hasta que el Juzgado de la Niñez indique qué procederá.
Por Ángel Ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Un menor de edad fue asesinado a tiros en el cantón Brasil, zona 3 de Mazatenango. Familiares identificaron a la víctima como Gustavo Roberto Méndez Ixcol, de 16 años, quien se dirigía a su vivienda cuando fue atacado con arma. Esperanza Ixcol, progenitora de la víctima, informó que su hijo era estudiante de terce-
ro básico, en el Instituto por Cooperativa de San Gabriel. La Policía Nacional Civil, PNC, maneja la hipótesis de que pudo haberse tratado de un asalto, aunque por la forma del ataque también se sospecha de una venganza.
Foto: Dany Castillo
Autoridades evalúan los cuerpos abajo de la habitación donde murieron. El oficial Lorenzo Esteban dijo: “Nosotros no pudimos permanecer mucho tiempo dentro de la habitación, sentíamos ahogarnos al respirar”. Walter Amílcar
Asesinan a adolescente
Foto: Ángel Ruíz
El adolescente fue atacado con arma de fuego.
Dan muerte a hombre Por dANY cASTILLO
Foto: Paola Hernández
El niño sigue en Pediatría del Hospital Nacional.
HUEHUETENANGO, Autoridades del Ministerio Público, MP, y de la Policía Nacional Civil, PNC, levantaron el cadáver de Alfonso López Ramírez, de 56 años, asesinado con arma de fuego en el caserío Siete Caminos,
aldea La Vega, Colotenango. La hija del fallecido, Estela López, de 25 años, quien reconoció el cadáver, indicó que su padre salió de su vivienda hacía a la finca Monte Redondo, y en el camino delincuentes lo atacaron.
18
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Xela está convirtiéndose en depósito de basura
E
sto no es nada nuevo, pero lugares donde hay depósitos pequereaccionaron hasta que ños, pero igual de contaminantes. El esfuerzo por erradicar estos descubrieron a cinco camiones, provenientes de promontorios de basura debe ser visto otros municipios, con de varias maneras; primero, porque desechos que pretendían dejar en uno definitivamente son dañinos para la de los basureros clandestinos de la salud; en ellos se propicia la proliferación de plagas, como moscas y roedociudad altense. Esta ciudad está dejando de ser res. Aunque también existe otra razón bella porque se está convirtiendo en un depósito abierto de basura, no importante, se trata de la imagen de la necesariamente producida por los ciudad. Y cuando nos referimos a la presentación, vemos habitantes de la metrópoli. Un recuento prelimi- tirada la basura en todas las calles. Suficiente son las De esa cuenta, 20 toneladas de basura nar señala que en las debemos exigir que la que se producen a dia- 12 zonas de Quetzalmunicipalidad realice rio en Xela, para tener tenango existen 75 periódicamente la limque soportar los desepieza, pero de igual chos que proceden de basureros clandestiforma, esto no existiera municipios cercanos. nos, una cifra que si no hubieran vecinos Cada ciudad va creciendo con sus proble- podría incrementarse o visitantes irresponsables que dejan la mas, entre ellos, la con- si se tomaran en basura por todos lados. taminación; sin embar- cuenta los muchos Por ello, está bien go, lo que no han consique procuren retirar derado es que ese cre- lugares donde hay los basureros clandescimiento, principal- depósitos pequeños, tinos, pero también es mente en infraestrucimportante educar a la tura habitacional y pero igual de contapoblación. lotificaciones, ha deja- minantes. Y a la par de la condo espacios abiertos cienciación deben ir que son aprovechados El esfuerzo por errapor personas inescru- dicar estos promonto- medidas correctivas, como sanciones y mulpulosas para convertir- rios de basura debe tas para los contaminalos en basureros clanser visto de varias dores. En el caso de los destinos. cinco camiones que Por supuesto que maneras; primero, fueron descubiertos no necesariamente cuando estaba por tirar deberían aumentar los porque son dañinos la basura en la zona 10 problemas a la par del para la salud. de la ciudad, únicamenprogreso, si se contemplaran medidas de orden y preventi- te les pidieron que se retiraran, cuanvas, con la participación de autorida- do debieron actuar con más rigor. En la misma línea de irresponsades y vecinos. Pese a que el Gobierno municipal bles se ubican los propietarios de ha iniciado un programa de limpieza, terrenos que permiten que les dejen debemos reconocer que la situación basura. Aunque, por la cantidad de basura se ha expandido y salido de control. Un recuento preliminar señala que producimos los quetzaltecos, adeque en las 12 zonas de Quetzaltenango más de programas de limpieza, se existen 75 basureros clandestinos, debería pensar, seriamente, en el tema una cifra que podría incrementarse si del reciclaje; algunos colegios ponen se tomaran en cuenta los muchos el ejemplo, pero no es suficiente.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
El viejo tiene razón
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
lo declara. ¿Casualidad? Desde hace mucho ¡No lo creo! Porque su tiempo “el viejo” me Cuánta veracidad queda maniviene diciendo cosas. razón fiesta al decirme que Cada una de ellas acertiene este durante este tiempo se tadas con puntualidad Erick levantará nación contra inglesa. Él me ha enseMuñoz Viejo nación y reino contra ñado cómo vivir, me ha Libro, mi reino; y para muestra mostrado el camino a la Biblia, al decirme un botón, nunca habíaverdadera felicidad, y los últimos eventos que todo lo que está mos visto a América Latina tan fragmentamundiales me confiraconteciendo es el da, no solo a nivel del man que este viejo amigo principio del fin. continente, sino a nivel siempre tiene la razón. propio de cada nación. Primero, un terrible Bloques o reinos se han levantado terremoto en Haití. La suma de muertos es apocalíptica. Después, el poten- unos contra otros, países tales como te movimiento telúrico en Chile, que Venezuela, Bolivia, Ecuador y literalmente desplazó una ciudad tres Nicaragua han formado un frente metros hacia el este. Luego fue en común contra Estados Unidos. Al otro Taiwán, donde también hubo muerte lado del mundo, Irán cumple sus amey destrucción, y ahora otro estreme- nazas de convertirse en una potencia cedor terremoto en Turquía, dejando nuclear sin que la comunidad internacional pueda hacer algo para detea su paso pérdidas y lágrimas. El viejo ya me lo había advertido, nerlos. El presidente Iraní ha dicho lo viene diciendo desde hace casi dos que sería mejor borrar del mapa a mil años, “pues se levantará nación Israel, y los israelitas han expresado contra nación y reino contra reino; y estar dispuestos a defenderse con habrá terremotos en muchos luga- toda su capacidad militar de cualquier res, y habrá hambres y alborotos; prin- ataque externo, incluidas las amenacipios de dolores son estos”. Es curio- zas de Irán. ¡Ah! Cuánta razón tiene este Viejo so que al mismo tiempo que se dan los terremotos en muchas partes del Libro, mi Biblia, al decirme con marmundo vengan seguidos de hambres y cada perfección que todo lo que está alborotos, tal como mi viejo amigo me aconteciendo es el principio del fin.
La influencia de los amigos Con carácter tra vida hasta donde se La influencia que los permitimos, y todo nuestros amigos ejercen Estoy porque nos hicimos sobre cada uno de nososeguro que depender de la opinión tros puede que sea buena tú y yo de los demás. Se deso mala. La influencia se Cristóbal cedimos pertó en nosotros el cataloga como buena Gerónimo deseo de agradar a cuando tus amigos o Chales muchas aquellos que nos rodeaamigas te animan a que veces a la ban y que eran impordes lo mejor de ti, o te presión de amigos tantes para nosotros, invitan a participar en aunque no estuviéraactividades edificantes o amigas. mos de acuerdo con lo que formen en ti un que hacíamos. carácter firme y positiCiertamente, la presión psicolóvo. La influencia de tus amigos o ami- gica del grupo nos motivó a complagas es considerada mala cuando te cerlos, para que fuésemos aceptados y presionan a hacer cosas que son no rechazados por ellos, y hasta hacer malas, negativas o peligrosas. cualquier cosa para no perder su aproNormalmente, la presión a hacer lo bación y amistad. Cuando la influencia de nuestro malo o negativo no es física; es decir, tus amigos no te “tuercen el brazo” círculo de amistades nos orientan a para obligarte a hacer lo que ellos conocer hacia dónde vamos, es bueno, porque nos permite saber dónde estaquieren, sino que la presión verbal. Las siguientes son frases que tú y mos ahora, a manera de estar seguros yo hemos escuchado muchas veces, que los pasos que damos van encamitales como: “No seas nena”, o “acaso nados en la dirección correcta. La influencia mala de nuestras todavía te agarras de las faldas de tu mamá”, “todo el mundo lo hace”, “no amistades nos motivan a obtener la hay nada de malo en fumar un cigarri- fama, los logros y posesiones; pero llo o tomarte una cerveza, total”, “no estos aspectos no son los mejores objetivos para una vida plena. es de todos los días”. Fuimos hechos a la imagen y Estoy seguro que tú y yo cedimos muchas veces a la presión de nuestros semejanza de Dios, por lo tanto, dejéamigos o amigas, y controlaron nues- monos influenciar por Él.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Hoy importa edemma78@hotmail.com
Criminales y sociedad La
No alimentemos más la "Talacha" A las víctimas de los encapuchados… ¿Ya se dieron cuenta que entre más contribuimos más nos extorsionan? Podemos comparar la "Talacha" con una bestia que vive con la sangre de sus víctimas y que la única forma de matarla es con inanición, o sea no darle de comer, pero hay que tener en cuenta que entre más hambrienta esté, más violenta se pondrá, porque no quiere morir. Y cuidado con darle algunas gotitas de sangre al oír sus rugidos, porque se calmará, pero tomará más fuerza. Ya basta de estar esperando que las autoridades solucionen el problema, porque no quieren hacerlo. Si realmente quisieran, entonces aplicarían con firmeza la Ley Anticapucha en cualquier evento, tiempo y lugar, exceptuando el desfile bufo o las lecturas de boletines. ¿Pero cómo hacerlo? Pues
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Así es que, a organizarnos para no alimentar más a la bestia llamada "Talacha". organizándonos. Una forma puede ser por cuadras o sectores, en donde nos proponemos todos no darles ni un centavo, y cuando pinten uno que otro negocio, tratando de darnos una lección, al día siguiente, todos los vecinos organizados reconstruiremos los daños hechos con “la inocente pinturita”. Y si se organizan en otros sectores, entonces habrá más unión; recuerde que la unión hace la fuerza. Y si ellos están organizados, por qué los vecinos no. Los buenos somos más. De seguro que no podrán pintar toda la ciudad. Ya verá que saldrá más barato de esta manera. No es recomendable la violen-
Oswaldo Soto
cia en contra de los encapuchados, porque no sabemos si uno de ellos es nuestro hijo, amigo, vecino, hermano, es mejor acabar esta costumbre incivilizada con la inanición. Además la violencia traerá más violencia, aparte de dolor, rencor, convalecencia, invalidez, pérdida materiales y de vidas. Estos encapuchados son unos inconscientes, piensan falsamente que lo que hacen está bien y, además, hacer esto les trae grandes recompensas, por eso lo siguen haciendo. Así es que, a organizarnos para no alimentar más a la bestia llamada "Talacha".
Celebridades Muy pocas veces en un mismo espacio se reúnen artistas de talla internacional, y menos en nuestro país. Cuando vienen, causan sorpresa, como en agosto de 2009, cuando Paris Hilton, la modelo, actriz, diseñadora y cantante estadounidense, se paseaba por la Antigua Guatemala y en los alrededores del lago de Atitlán, Sololá. Pues bien, mañana 21, como la mayoría sabe, Guatemala tendrá la visita de un grupo de selectas y variadas celebridades, en el Tigo Music Fest, a partir de las 10 de la mañana, en el estadio Mateo Flores. Ya sabemos quiénes se presentan y quién es la invitada especial. Así que para no hablar de lo mismo, le comparto algunos datos curiosos de cada uno. Comencemos con Paulina Rubio. La Chica Dorada, tiene 38 años, su nombre completo es Paulina Susana Rubio Dosamantes, hija de una mexicana y un español.
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
Nuestra J.Lo. como la llaman, es la persona más rica en Hollywood, de ascendencia latinoamericana. Sigamos con Marc Anthony, quien a pesar de ser puertorriqueño, su nombre real es Marco Antonio Muñiz, fue porque sus papás admiraban al artista mexicano del mismo nombre. Ahora los Hombres G. El nombre de esta banda española de pop/rock proviene de una película de cine negro americano de los años 30, y en el que los G-Men eran hombres del Gobierno que luchaban contra el crimen. El llamado Pitbull, realmente es Armando Christian Pérez, cantante de reggaeton, nacido en Miami. Con Tito el Bambino, el compositor y cantante de “El amor es una magia… una simple fantasía”, es acti-
César Pérez Méndez
vista de campañas contra las drogas, como en su natal Puerto Rico. Pasemos lista al venezolano Carlos Baute, se popularizó con “Colgando en tus manos”, a lado de la española Marta Sánchez. PUNTO FINAL. La invitada especial, la actriz y cantante Jennifer López, es mujer de Marco Antonio, o sea, Marc Anthony. Nuestra J.Lo. como la llaman, es la persona más rica en Hollywood, de ascendencia latinoamericana, según la revista Forbes, y la artista hispana con mayor notoriedad en EE. UU., según los "100 Hispanos más influyentes", de People en español.
Hablar misde la sociedad es ma hablar del lucha Emmanuel crimen, son rivera por la dos conceptos que van suestrechapervivencia ha mente ligados; son dos sido escenario figuras que de multitud de una no p u e d e crímenes o delicoexistir sin tos. la otra. L a sociedad, en su devenir, es de constante cambio; se tiene una experiencia desde que se creó y evolucionó el hombre. Gran parte de la vida se encuentra rodeada de ingredientes sociales bruscos. Es un ingrediente social de nuestra vida misma; esos ingredientes, precisamente sentimientos, estilo de conducta y de vida, conducen en muchos casos a la comisión de actos criminales; las sociedades tienen frecuentemente al acto criminal como su acompañante. La comisión de delitos es una constante dentro de la sociedad, los cuales pueden ser provocados por múltiples circunstancias de los acaecimientos diarios. Es preciso definir qué es un crimen y qué es la sociedad, aunque a ellos también va acompañada la definición del delito, que en múltiples ocasiones se asocia o se emplea con sinónimo de crimen. Los delitos pueden ser de origen biológico. Muchas personas nacen con tendencias delincuenciales. Su composición biológica lo hace ser susceptible y, por ende, capaz de cometer actos criminales sin mediar justificante alguna. Pueden darse crímenes por razones psicológicas, un tanto parecido a las anteriores; sin embargo, es común cómo algún ilícito de resonancia se argumentan frecuentemente razones psíquicas que tuvo el indiciado para cometer su delito. Claro que todos los delitos están dentro del ámbito social, que incluye lo moral y lo cultural. En efecto, quienes dictan las leyes, reglamentos, sentencias, están generando actos de la vida individual. Son hechos sociales que, gracias al Derecho Penal, obligatoriamente, muchas personas realizan actos que serían incapaces de cumplir si tuvieran que contar exclusivamente con sus propias fuerzas naturales. La misma lucha por la supervivencia ha sido escenario de multitud de crímenes o delitos que con el tiempo se han ido olvidando.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
20
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sobre la excelencia (Parte II)
Continuando con la recopilación de consejos y pensamientos sobre la excelencia de Miguel Ángel Cornejo, en este segundo artículo encontrará verdaderas perlas de sabiduría sobre el sentido correcto del trabajo, la calidad con la que se deben hacer las cosas, la lealtad y la creatividad, lea las reflexiones y aspire a ser excelente. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
S
obre el sentido del trabajo: El orgullo de realizar un trabajo de excelencia es la forma de manifestar nuestra grandeza. Se logra la excelencia en el trabajo cuando sabemos que ha sido resultado de usar nuestros talentos en su máxima expresión. El trabajo tiene sentido cuando se realiza por la necesidad de dar, con nuestro propio esfuerzo, satisfacción a los demás. Se trabaja para expresar lo mejor de nosotros. En la medida que el trabajo produzca resultados se marcarán nuestras recompensas. A través del trabajo pagamos el precio por la vida que deseamos y queremos tener. Para realizar un trabajo de calidad debemos entender que vivimos del trabajo de otros seres humanos. El secreto para nunca trabajar es disfrutar lo que hacemos, entonces el trabajo se convierte en placer. El trabajo de cada quien es la materiali-
zación del valor real de nuestro espíritu. Dios le ha entregado todo al humano, a cambio le exige su esfuerzo diario, generoso y creativo en su labor, que le dé sentido a su trabajo.
Sobre la calidad total:
CALIDAD es satisfacer plenamente las necesidades del cliente. CALIDAD es cumplir las expectativas del cliente y algo más. CALIDAD es despertar nuevas necesidades del cliente. CALIDAD es lograr productos y servicios con cero defectos. CALIDAD es hacer bien las cosas desde la primera vez. CALIDAD es diseñar, producir y entregar un producto o servicio de satisfacción total. CALIDAD no es un problema, es una solución. CALIDAD es producir un artículo o servicio de acuerdo a las normas establecidas. CALIDAD es una sublime expresión humana que revela la auténtica naturaleza del hombre; es una cualidad que define a los líderes que trascienden a su tiempo. Los países necesi-
tan empresas de calidad para enfrentar la nueva competencia. Para esto, lo primero es entregarse a la tarea de producir calidad humana que garantice calidad empresarial. Necesitamos una nueva generación de líderes de calidad que acepten el reto de generar empresas de calidad material y espiritual; que tengan la sensibilidad de apreciar una sonrisa de calidad, una cálida caricia, hasta el desafío de crear una nueva cultura de calidad humano que proponga como valores fundamentales la generosidad, la justicia y el amor. Líderes de estas dimensiones escriben la historia de los pueblos y son imposibles de olvidar, pues su aroma y sus acciones las guarda Dios para siempre.
Sobre la lealtad:
LEALTAD es, respeto a mis convicciones, es la más sublime expresión de nuestro ser, es cuando se lucha sin tregua alguna por ser congruente con el propio existir. LEALTAD es mantenerse de pie en la tormenta, con nuestras creencias, desafiar a la muerte y ante la seducción de la
riqueza, nuestros ideales jamás abdicar. LEALTAD es la actitud de entregar la vida por un ideal que nos exige, sin reclamos ni recompensas, sin limitación alguna, nuestro esfuerzo entregar, sino por la propia convicción de poder descansar en paz. LEALTAD es ser quien ser sin testigos, e incluso en la oscuridad cuando nada te obliga más que el respeto por ti mismo, fiel contigo puedes vivir. LEALTAD es luchar en la mitad de la tormenta hombro con hombro junto al ser que se ama, y acariciarle suavemente en el amanecer, y sin reclamo alguno entregarle lo mejor de mi ser. LEALTAD es aceptación de lo que tú eres; es renunciar al interés personal y sin restricción alguna atreverse día a día a dar la vida por ser parte de ti. LEALTAD es acompañar a quien se ama en sus dudas y en sus aciertos. LEALTAD es comprender mi vida por realizar un imposible y con autorespeto vivir.
Sobre la creatividad:
CREATIVIDAD es
ser un descubridor perma nente de nuevos problemas. C R E AT IVIDAD es más un proceso de obser vación que de genialidad; es saber ver a través de la niebla. CREATIVIDAD es lanzar una piedra cuesta arriba en contra de la costumbre, y desafiando a los lógicos y a los críticos, consolidar una nueva idea. CREATIVIDAD es contradecir lo establecido, desafiar lo que siempre se ha hecho y buscar una mejor forma de hacer las cosas. CREATIVIDAD es aquel que ha sabido combinar sus conocimientos para dar origen a un nuevo orden. CREATIVIDAD es atrevernos a utilizar plenamente el cerebro. CREATIVIDAD es utilizar ese potencial infinito que se llama imaginación.
CREATIVIDAD es atreverse a soñar con lo imposible. CR E ATI V I DA D es creer en un sueño y luchar incansablemente hasta alcanzarlo. CREATIVIDAD es tener capacidad de soñar con los ojos abiertos. CREATIVIDAD es encontrar estrellas y, aun cuando la dificultad está en alcanzarlas, el soñador se desafía hasta lograrlo. CREATIVIDAD es creer que lo imposible es siempre posible. CREATIVIDAD es un acto de fe: para crear, primero hay que creer. CREATIVIDAD es tener los pies en la tierra y los ojos en las estrellas. CREATIVIDAD es la más sublime expresión humana con la que se manifiesta el talento ilimitado que Dios nos ha dado; ser creativo es ser hijo de Dios.
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Ventas de comida
El sabor de noche en la calle Por la redacción
La crisis y la falta de empleo no son obstáculos para los emprendedores que buscan durante la noche una fuente de ingreso para sostener a su familia.
Decenas de personas buscan comida durante la noche y los puestos de la calle atienden esa necesidad.
Aprovecha la vida nocturna para vender pollo asado en la 24 avenida, zona 1.
Las crepas le dan sabor a las noches quetzaltecas.
Doña Lety vende comida cerca del paso a desnivel, zona 1.
Fotos: Luis Hernández
En Trigales ellas se ganan la vida vendiendo crepas.
La venta de enchiladas inicia desde las 18 horas, en la 4a. calle, zona 1.
22
Internacionales
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE Foto: EFE
Luchan contra el narcotráfico MÉXICO. Un soldado custodia una zona de la fronteriza Ciudad Juárez, donde se incineran varias toneladas de drogas incautadas por las autoridades. Ciudad Juárez es una de las urbes más azotadas por la violencia del narcotráfico; actualmente, más de siete mil soldados y dos mil policías federales patrullan sus calles, que desde 2008 a la fecha registra cinco mil asesinatos. EFE
Recuerdan a Romero EL SALVADOR. El arzobispo Romero es catalogado como un "santo" para miles de salvadoreños que, al cumplirse 30 años de su asesinato, siguen evocando su mensaje y lo recuerdan como quien denunció lo que pocos se atrevían a decir. EFE
Foto: EFE
Efectúan simulacro en el Congreso HONDURAS. Bomberos participan en un simulacro de terremoto en la sede del Congreso de la República, en Tegucigalpa. El edificio es una construcción que sólo tiene una vía de evacuación. EFE
Preocupa la sequía y escasez
Foto: EFE
NICARAGUA. Un pescador artesanal realiza su faena, en una laguna afectada por la sequía en Managua. Al menos 20 mil familias del norte del país afrontan escasez de alimentos, semillas y fertilizantes para futuras siembras debido a la sequía, según la FAO. EFE
Cultura
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Reto
La Casa de la Cultura de Occidente fue creada en 1960. Según Contreras, uno de los mayores retos que enfrenta es cambiar el esquema de que la Casa de la Cultura es sólo para un grupo o élite, y afirma: "La sociedad quetzalteca se quedó en el pasado, en lo clásico, lo cual no es malo, pero también es necesario conocer nuevas propuestas, nuevos retos y tomar en cuenta a la generación presente, que tiene muy buenas propuestas. Hay que trabajar en la integración de los sectores sociales para lograr cambios de fondo en el tema cultural". Fotos: Sandra Escobar
Vinicio Contreras López enfrenta retos importantes en el tema cultural de Quetzaltenango.
Colectivos artísticos demandan proyectos a largo plazo
Asume nuevo director de Casa de la Cultura Por sandra escobar
Vinicio Contreras López asumió como nuevo director de la Casa de la Cultura de Occidente, el pasado 1 de marzo; habla de sus retos y proyectos.
C
ontreras ha trabajado en el Departamento de Comunicación de la Municipalidad. Tiene estudios en Periodismo y Derecho. Escribe poesía, anteriormente colaboró en actividades de la Casa de la Cultura.
tas dependencias estaban distanciadas, algo que también se nota en la percepción del pueblo hacia la Casa. Creo que estábamos en una fase de acomodamiento y es urgente repensar la función de la Casa de la Cultura para ver hacia nuevos proyectos y dinámicas de trabajo".
¿Cuál es su diagnóstico de la situación de la Casa de la Cultura? "Al hacer una evaluación general pude concluir que las distin-
¿Cuáles son los tres mayores retos que enfrenta? "Primero, es urgente proyectarnos al área rural, porque las activi-
dades culturales siempre han estado en la ciudad. Imagínese a un niño o joven que vive en el Valle de Palajunoj, escuchando a la Orquesta Sinfónica Nacional; sería maravilloso. Segundo, romper con el esquema de que la Casa de la Cultura es sólo para un grupo o sector y abrirla a todas las expresiones artísticas y culturales que tenemos; y, tercero, concretar el proyecto de remodelación del Museo de la Casa de la Cultura". Colectivos artísticos critican la falta de planes concretos y a largo plazo en el tema cultural, ¿cuáles tiene en mente? "Justo este año se
cumplen 50 años de fundación de la Casa de la Cultura. Me parece el marco ideal para convocar a los colectivos y centro culturales para que juntos redefinamos y pensemos cuál es el papel de la Casa y redactar una política cultural y, en lugar de estar distanciados, trabajemos en equipo. En mi gestión todos tienen las puertas abiertas para hacer propuestas".
¿Quetzaltenango sigue siendo la Cuna de la Cultura? "Sí, pero hay que trabajar unidos para mejorar. Hay que ver propuestas frescas y tomar en cuenta a los jóvenes".
"El mayor reto es repensar y redefinir el papel de la Casa de la Cultura".
24
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Instituto por Cooperativa Los Trigales celebra XIV aniversario
Elegirán a su reina Texto y fotos sandra escobar
Estudiantes del Instituto Mixto Básico por Cooperativa Los Trigales preparan la elección de la representante de la belleza de ese centro educativo. Doce señoritas, representantes de las diferentes secciones del ciclo básico, compiten por el título de Señorita IBC. La elección será el próximo lunes 22 de marzo a las 15 horas, en las instalaciones del IBC, en colonia Los Trigales, zona 7 de esta ciudad.
Felicidades princesita Feliz cumpleaños Aura Regina. Te queremos mucho y deseamos que Dios llene tu vida de bendición y salud. Con amor te felicitan tus padres y tu prima Edna.
Katherine Velásquez Ordóñez
María Candelaria Andrés López
Ruby Macario González
Karla Mishel Alvarado Barrios
Primero sección "a"
primero sección "b"
primero sección "c"
primero sección "d"
Jorge, de cumple Jorge, deseo que pases un feliz cumpleaños y que recibas muchos abrazos y bendiciones. Que Dios siempre acompañe tu caminar. Con mucho aprecio, Ednita.
Evelyn Marleny Acabal Ramírez
Dina Gómez López
Melisa Anahí Barrera Mendoza
Gladys González Lima
primero sección "e"
segundo sección "a"
segundo sección "b"
segundo sección "c"
Te queremos María Paula María Fernanda Zavala García
Fabiola Mishel Tax Alvarado
Marlen Chávez Ramírez
María José Cifuentes Marroquín
segundo sección "c"
tercero sección "a"
tercero sección "b"
tercero sección "c"
Hace un año llegó a nuestras vidas, como una gran bendición, la princesita María Paula Borrayo García. Te amamos con todo el corazón, tus padres y tus hermanitos Kenneth y Julio Borrayo.
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Felicidades Diego Fotos: Sandra Escobar
Alumnos del quinto semestre representaron la comida brasileña.
Decenas de personas degustaron de sabores internacionales
Diego Alejandro Alvarado Cifuentes festejará su cumpleaños. Con mucho amor, lo abrazan sus padres Alex y Loren; su hermanita, abuelitos y demás familia. Te queremos mucho y deseamos que la pases súper bien.
Festival gastronómico Por sandra escobar
Alumnos de la carrera de Administración de Hoteles y Restaurantes, de la Universidad Rafael Landívar, sede Quetzaltenango, realizaron el III Festival Gastronómico "Festividades del Uno de los platillos mexicaLas comida típica de Guatemala también formó parte del Mundo". festival.
nos que se presentó.
Lindas primas Felicidades a las primas María Gabriela Tol Ixcot y María Victoria Ajanel Ixcot, en su primer año de vida. Con mucho amor, las saluda su familia, deseándoles bendiciones de Dios en esta fecha especial.
26
Farándula
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El Chapo obtiene distinción
Recibe Estrella Por la redacción
El Chapo, uno de los cantantes gruperos más famosos de México, obtuvo una estrella en el Paseo de las Luminarias, ubicado en Las Vegas, Estados Unidos.
L
a entrega se realizó en el lujoso hotel Mirage de esa ciudad. Emocionado, el grupero expresó " Me siento contento y orgulloso por este reconocimiento,
Fotos colaboración: Rafael Montiel
En Sinaloa, su ciudad natal, celebrarán cada 4 de marzo el "Día de El Chapo de Sinaloa".
pues represento la música de banda de México y, en particular, de mi querido Sinaloa".
Nuevo disco
En 2010 El Chapo promociona el sencillo: " Una y otra vez".
A 15 años de su muerte Por la redacción
La familia Quintanilla recuerda la trágica muerte de la cantante grupera Selena, ocurrida el 31 de marzo de 1995. Sus seguidores se preparan para rendirle tributo.
El cantante, acompañado de personalidades de la música y la política, durante el acto de entrega de la Estrella.
BREVES
María, el nuevo sencillo de Julión Álvarez Julión Álvarez y su Norteño Banda presentaron recientemente su nuevo sencillo titulado "María", que se desprende de su nueva producción discográfica "Ni lo intentes". A sólo unos días de su lanzamiento, "María" ya suena en las radios gruperas de México y Centroamérica.
Siguen cosechando éxitos Este año, los Huracanes del Norte siguen cosechando éxitos. En su más reciente presentación, en Nezahualcóyotl, México, los más de 15 mil seguidores que presenciaron el espectáculo corearon los temas más movidos de la banda, reconocida como una de las mejores en género norteño.
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010
Pronta Acción
27
OPORTUINIDAD DE EMPLEO
EMPRESA:
1/2 tiempo o completo contrataré personal con urgencia de lunes a viernes, Q.2,500.00 Mensuales promedio de 17 a 50 años para oficinas, publicidad y supervisión, básicos y graduados, respuesta inmediata 5628-1382 / 2253-4094 Sr. Raúl
Empresa de Prestigio necesita contratar Perito Contador, sexo masculino, con experiencia en manejo de bodegas y programas de Word y Excel, mayor, de 25 años. Residente en Quetzaltenango con deseos de superación. Interesados comunicarse a los Tels:5510-3614 Ó presentar su papelería en: Oficinas Periódico elQuetzalteco ubicadas en A. Las Américas 950 zona 3, Centro Comercial Super Com Delco, 1er. Nivel, local 4, con las iniciales G.G, a más tardar el día jueves 25-03-2010
Empresa educativa por expansión de sus servicios solicita los siguientes profesionales:
Bachilleres en Mecánica Automotriz Bachilleres en Diseño Gráfico PEM en Computación con conocimientos en programas de Diseño Gráfico Requisitos: • Hoja de vida con fotografía reciente • Fotocopia confrontada de título • Fotocopia de Cédula Docente • Fotocopia completa de Cédula de Vecindad • Fotocopia del carné o afiliación del IGSS • Fotocopia de Boleto de Ornato • Antecedentes penales
Ofrecemos: • Salario competitivo • Prestaciones de ley • Capacitación constante • Ambiente agradable de trabajo
Interesados presentar papelería a más tardar el miércoles 24 de marzo al buzón de elQuetzalteco (Avenida las Américas 9-50 zona 3, CC Supercom Delco, Primer nivel) bajo las iniciales LML
VENDO DE GANGA
Pronta Acción
28
1.- Terreno de 312 mts2 en Condominio en Villa de Asturias, en esquina. 2.- 1 casa a orilla de carretera hacia La Esperanza, 2 cuerdas de terreno, más construcción, casa 1 nivel y amueblada + 1 apartamento.
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010
Comunicarse al tel: 5782- 7208
Empresa de sólido prestigio solicita catedrático para contabilidad y finanzas. Requisitos:
Estudios avanzados en la carrera de Contaduría y Auditoría Pública Experiencia en docencia Disponibilidad de horario en jornada vespertina Papelería completa con fotografía reciente
Ofrecemos
Salario competitivo Prestaciones de ley Ambiente agradable de trabajo Capacitación constante
Interesados presentarse a entrevista los días 22, 23 y 24 de marzo en horarios de 08:00 a 14:00 horas en Diagonal 11 7-15 zona 1, Quetzaltenango.
SE CONTRATARA EL SIGUIENTE PERSONAL:
Jefe De Tienda: Estudios universitarios Avanzados, Experiencia en puestos gerenciales, manejo de personal, estrategias de ventas, trabajar bajo presión y metas. Técnicos en Refrigeración: Perito en electrónica, experiencia en reparación de congeladores, refrigeración y cuartos fríos. Analista de Créditos: Graduado a nivel medio, licencia y moto propia, experiencia en ventas o créditos individuales o comunales, manejo de personal. Vendedores de Sala: Sexo Masculino Experiencia en ventas de material ferretero, graduado a nivel medio Pre-vendedores: Graduados a nivel medio, motocicleta propia, licencia de moto, experiencia en ventas. Pilotos: Graduados a nivel medio, Licencia tipo A. Coordinadora de Eventos: Excelente presentación, experiencia en coordinar eventos, graduada a nivel medio. Auxiliar de Contabilidad: Sexo femenino, experiencia en el puesto, Perito Contador. Auxiliares de Bodega: Graduado, experiencia en el puesto. Jefe de Mecánica: Experiencia mínimo 10 años en el puesto, Graduado con estudios universitarios en Ing. Mecánica. Vendedor Suplente: Licencia tipo A, experiencia en ventas de consumo diario, disponibilidad de viajar. Para todos los puestos edades de 20 a 35 años, disp. de horario Completo. Presentarse a 13 av. 6-50 Zona 3 Edif. Ramos of. 305. Quetzaltenango Tel. 77672661 A partir del 22/03/10 al 27/03/10
SE RENTAN APARTAMENTOS
COMPLETAMENTE EQUIPADOS Ambientes: - Garaje bajo techo - Sala - Comedor - Cocina (gabinetes de cocina) - Baño para visitas
- 3 habitaciones con closet - Baño privado con agua caliente - TV. Con cable - Jardín
Le ofrecemos un ambiente tranquilo y agradable, seguro, cómodo, a pocos minutos del Parque Central, interesados comunicarse al: 7765-1158 / 5508-9456
En Cabricán Quetzaltenango
8 cuerdas de terreno y otras 100 cuerdas de terreno en el Rodeo San Carlos Sija Quetzaltenango 5430-0459 y 5673-5153
GANGA
¡OPORTUNIDAD DE TRABAJO!
• Lote sobre calle principal en entrada a Col. El Maestro 8X20 Q260,000. • Casa con bonitos acabados en Condominio Las Ramblas. • Remato propiedad en Reu con 3 apartamentos y 3 locales. • En Alquiler Apartamento en Condominio Cerca de Colegio El Valle.
53720245 – 53708499 - 40442464
VENDO LOTE
Listo para construir y cerca de todo en Colonia Cervecero zona 1. Precio Q. 225,000.00 INFORMAN TEL. 5311-5871
SE VENDE UN LOTE En Condominio “San Jorge”
A 50 metros de la Rotonda de Tribunales
VENDO DOS LOTES DE TERRENO
SUPER GANGA
6x12 metros zona 6. Q135,000.00 9x31 metros zona 6 Q360,000.00 con casa de adobe, todos los servicios, a orilla de calle amplia. Ambos cerca de los Juzgados Quetzaltenango. Inf. Tel. 4442-5355
SE VENDE CASA NUEVA CON DISEÑO
2 niveles atrás de Gasolinera Shell Panorama frente a Trigales, Precio Q.650,000.00, se acepta mitad en efectivo y cualquier otro tipo de negocio.
Tel.: 4119-8619 / 5553-0735
ALQUILO
Información Tel.: 5403-2651
VENDO
GANGA VENDO TERRENO EN GENOVA 13 Cuerdas a orilla de carretera principal San Miguelito, frente a nueva colonia, plano y ondulado, ideal casa de campo y cultivo. Valor Q. 22,000.00 cada cuerda Inf. Teléfono: 5594-2626
PA
•Casa en condominio con facilidades, en Xela. •Casa con acabados de lujo en condominio, entrada a Col. El Maestro Xela. •Lote 10x20 en Cond. Del Valle, Xela
Inf.: 40776843 40332889
EN QUETZALTENANGO
Vendo casa a 4 cuadras debajo de la Universidad San Carlos en la Calle Rodolfo Robles, zona 1. Ubicación en Condominio El Roble. Inf. Tel. 4086-8922
Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659
RETALHULEU, Remato!!!
JARDINES COSTA D/SOL, 5/ minutos IRTRA, 2/lotes 8x20mts. c/uno Q40,000.00 T/5308 0301
VE
ND
O
Se renta local de 180 metros
• Lotes de 7x18 frente a torre de Tribunales, Xela • Casa grande con 4 cuerdas de terreno en Col. La Floresta, Xela • Propiedad céntrica en Reu. 510 Mts2.
Inf.: 440332889 – 40776843
en trigales, con ubicación estratégica a la orilla de la calle, con opción a dividirse en dos. Costo de alquiler Q.3,500.00
Interesados comunicarse a los teléfonos: 5064 9318 y 5064 9409
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Venta de casas
1 casa en San Mateo en el centro enfrente al parque terreno 35x30 otra casa en la pasarele de san Mateo ideal inversionistas para hacer Hotel
5430-0459 y 5673-5153
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO
Acciones Adrenalina Tours (STCASA) + 2 casas Antigua Gardens, tel: 5522-3695
PA
V
ECHE
APRO
29
LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA
Vende lotes a bajo precio para familias de Escasos Recursos en Llanos de Urbina, Cantel. También:
• Subasta 2 lotes de terreno a Q.35,000.00, ubicados en la Lotificación • Jerusalén en Cantón Chichigüitan, zona 5, Quetgo.
Mayor información: 5214-8042 / 5225-7204 Excelente propiedad, casa de un nivel en medio de jardín de una cuerda de terreno, lugar comercial y habitacional, cerca de la terminal. -Solamente interesadosTel. 5307-1560 / 4156-6761
CASA LISTA
PARA ESTRENAR 2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso.
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
INFORMACIÓN
44213653 / 77635703 1a. calle 5-87 zona 9
PA
RENTO PANEL Y PICK UP POR SEMANA O MES No consigue trabajo por falta de vehículo o no tiene como, movilizarse para distribuir sus productos. Llame al teléfono: 5594-2626
PA
ATENCION
ATENCION
ATENCION
Desea publicidad en unidad móvil, por día, semana o mes. Oportunidad a publicista que desee trabajar la móvil por comisión. Llámeme al Teléfono: 5594-26265
30
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010
Luis Alfredo Huinac López solicita cambio de nombre de su hija Norma Beatriz Huinac Ixcaticoy por el de Norma Beatriz Huinac Ixcatcoy, quienes se consideren perjudicados formalice oposición en 39 Av. “C” 2-31 zona 8, Quetzaltenango 20-032010. Lic. Mario Edwin Morales Batz
MUNDIALAZO
¡YA VIENE!
PA
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010
Pronta Acción
31
JEEP SUZUKI SAMURAÌ Capota nueva, papeles en orden Modelo 89 Q. 20,000.00 Tel.: 5845-5858
COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS Y TE PAGAMOS El mejor precio, recogemos a domicilio Tels: 5675-7482 / 5809-1620
Oferta: Cartucho PG40 a Q.155.00 ICL41 Original Q.190.00
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor •Trinchante
•J/Dormitorio •Refrigeradora •Lavadora
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4421-5150
EQUIPO MÉDICO Casi nuevo
Camillas de examen Basculas Estetoscopios
Esfigmomanómetros Escritorios Etc.
Verlos este sábado 20 y domingo 21 en 11 Calle 24-12 zona 3, 2 cuadras del colegio Suizo
VENTA DE GARAGE Equipo y muebles de oficina, clínicas y el hogar
- Mesas de comedor - Sillas - Escritorios - Utensilios de cocina
- Cuadros - Estanterías - Muebles para T.V. - Etc.
Este sábado 20 y domingo 21 en 11 calle 24-12 zona 3 A dos cuadras del Colegio Suizo
32
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú buscará esta noche, en Huehuetenango, el triunfo que le permita seguir en el liderato
A conquistar Los Cuchumatanes Por giovanni calderón
Un emotivo duelo se espera esta noche a las 20 horas cuando Xelajú visite a Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes. Los Chivos tienen la presión de ganar para continuar en el liderato.
E
l cuadro quetzalteco es el mejor visitante de este torneo, al sumar ocho puntos fuera de casa, producto de dos triunfo: 1-0 ante Municipal y 3-2 frente a Heredia; dos empates, 0-0 ante la Universidad y en Jalapa; y sólo una derrota, 0-1 ante los Cremas. Por ello, hoy viajarán a Huehuetenango con la confianza de lograr un resultado positivo que les permita permanecer en lo más alto de la clasificación. "El sacrificio y entrega del grupo durante la semana debe traer sus frutos cuando enfrentamos a Xinabajul. Vamos por el triunfo, esa es la mentalidad del grupo en cualquier cancha del país", dijo Gregory Léster Ruíz, quien según los trabajos de la semana volverá a la titularidad. Sin embargo, tendrán una prueba de fuego ante Xinabajul, equipo que desde que ascendió a la Liga Mayor le ha complicado el camino a los Chivos. "Sabemos que Xinabajul se hace fuerte en su cancha, pero el equipo se ha caracterizado por imponer su experiencia y ser inteligentes en su juego", mencionó el delantero Johnny Cubero. En este momento los Chivos ocupan el primer puesto con 22 unidades, y su más cercano perseguidor, Comunicaciones, tiene 21 y como juega en casa frente a Heredia, la presión recae en Xelajú. "Nuestra meta es seguir arriba y sabemos que sólo el triunfo nos sirve", explicó Julio Estacuy.
Correcciones
Esta semana, el entrenador de Xelajú,
Liga Nacional Estos son los partidos de la jornada 13 del torneo Clausura 2010: HOY 14:00 horas Marquense - Peñarol Estadio: Marquesa de la Ensenada 20:00 Cremas - Heredia Estadio: Cementos Progreso Jalapa - Municipal Estadio: Las Flores Xinabajul - Xelajú Estadio: Los Cuchumatanes MAÑANA 15:05 Universidad - Zacapa Estadio: Revolución
Horacio Cordero, se tomó su tiempo prudente para corregir los desaciertos que observó en el desenvolvimiento de su equipo, en el pasado encuentro ante Comunicaciones. Durante las prácticas el entrenador insistió en ensayar variantes de ataque, perfeccionar el juego por los costados y la finalización de las jugadas, un mal que le ha costado caro a Xelajú, pues normalmente los jugadores llegan a la línea de fondo, pero sus centros son defectuosos. "A medida que se perfeccione el juego por los costados, nos va facilitar la tarea a los delanteros, que siempre debemos estar atentos a todos los centros que lleguen al área rival", mencionó el atacante Fernando Gallo.
Foto: Giovanni Calderón
El habilidoso volante nacional, Gregory Léster Ruíz, volverá a la titularidad con el equipo quetzalteco.
J. Cubero
A. Castilho
G. Léster
J. Barrios F. Gallo
J. Estacuy
F. Taylor
J. Contreras
G. Cabrera K. Guzmán
J. Barrios J. Torres
M. López
F. Patterson
R. Loaiza
H. Pereira A. Hurtarte
D. Pacheco
C. Discua
O. Martínez M. Leal
J. González
DT Horacio Cordero
DT J. Yearwood
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
33
Sub 21 de Guatemala enfrenta a Panamá
En busca de dar el primer paso Por giovanni calderón
La acción oficial internacional volverá al estadio Mario Camposeco, cuando mañana a partir de las 14 horas la Selección Nacional Sub 21 se mida ante su similar de Panamá.
E
l encuentro será el primero de la serie entre guatemaltecos y canaleros, en busca del pase a los Juegos Centroamericanos y Del Caribe, en Mayagüez, Puerto Rico. El ganador de esta llave logrará su boleto directo a la cita. El perdedor tendrá otra oportunidad para llegar a Mayagüez, por medio de un repechaje con un rival por definir.
Dos chivos Horacio Raúl Cordero se metió al campo a tomar el control del equipo.
Foto: Giovanni Calderón
Se vienen los cambios Por giovanni calderón
Como podía esperarse, Xelajú cambiará su dibujo táctico y, ante las bajas, se vendrán cambios en el once inicial, para enfrentar hoy a Xinabajul. El entrenador Horacio Cordero eligió a sus once elementos que jugarán esta noche en Huehuetenango. Las principales novedades en el equipo se darán en el medio campo, donde no jugará con doble pivote, sino los cuatro volantes formarán un rombo. Con Julio Estacuy encargado de la recuperación, como contención, abiertos por los costados, Minor López por derecha y Gregory Léster por izquierda, el más adelantado, como creativo estará José Manuel Contreras.
El técnico de la Selección Sub-21, el argentino Juan Carlos Elías, eligió a 22 jugadores para enfrentar a Panamá en el juego de ida de la serie eliminatoria. Entre ellos dos jugadores de Xelajú, Néstor Jucup y Luis Piedrasante. Ambos ya cuentan con experiencia en la Liga Nacional. Según los trabajos
En Xela Retorna la acción oficial internacional a Quetzaltenango Categoría Sub 21 Guatemala - Panamá Horario: 14:00 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Elmer Bonilla (El Salvador) Precios de ingreso: General Q40 y Tribuna Q60. Hoy habrá preventa desde las 14 horas, en las taquillas del estadio, y mañana venderán entradas desde las nueve horas.
de preparación de los dos chivos, el que más oportunidades tiene de aparecer en el once inicial de mañana es Jucup. Aunque según palabras del propio Elías, el talentoso volante quet-
zalteco tendrá que controlar su temperamento, ya que en un amistoso frente a su similar de El Salvador fue expulsado. El resto de la nómina juvenil está integrada por los siguientes jugadores: Vincent Ardón, Nelson Miranda, Wilder Galicia y David Aroche, de Heredia; Jorge Ortíz, Kevin Norales, José Gramajo y Sergio Azurdia, de Marquense; Dagoberto Arriola, José Monterroso, Kendell Herrarte y Bryan Ordóñez, de Comunicaciones; Osward Gramajo, Kevin Lemus y Carlos Morales, de Municipal; Roberto Cóbar, de Petapa; Sander López y Víctor Matta, de Sacachispas; Edwin Aguilar y Omar Mendoza, de la Universidad. El partido de vuelta de esta llave se jugará el 27 de marzo, en el estadio San Cristóbal, en la provincia de Chiriquí, Panamá.
Foto: Giovanni Calderón
David Espinoza y José Contreras en una de las prácticas. Fernando Gallo y Johnny Cubero será la dupla al frente, encargada de hacer los goles.
Definido
En la zaga, los cuatro elegidos por Cordero son: Gustavo Cabrera y Kristian Guzmán, como zagueros centrales. Corriendo por izquierda Milton Gari Leal y por
derecha defenderá Allan Rodas. Aunque Fredy Taylor se integró desde el jueves al trabajo normal del grupo, aún no está listo para jugar los noventa minutos y por ello le deja su lugar al juvenil. Fernando Patterson, completará el once, al defender los tres palos.
Foto: elPeriódico
Según la preparación, Néstor Jucup estará en el once de la selección nacional Sub 21.
34
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
Tránsito Montepeque será el encargado de buscar las anotaciones de Comunicaciones.
Foto: elQuetzalteco
Roy Posas será el encargado de evitar que le hagan daño los rivales.
Los Cremas, luego de ser eliminados internacionalmente
Esperan congraciarse Por Carlos Guzmán
Comunicaciones, luego de su frustrada participación internacional, quiere reivindicarse ante su afición, cuando enfrente hoy a las 20 horas en el Cementos Progreso a Heredia, buscando regresar al liderato.
E
l conjunto crema espera recuperar el liderato, que apenas lo tiene a un punto y el que está en poder de Xelajú, para ello debe vencer a los Jaguares, esperando una improbable victoria de Xinabajul ante los Lanudos. Los albos llegan a este compromiso segundos con 21 puntos. El problema del plantel merengue es la ausencia de Rolando Fonseca, quien por haber acu-
mulado su cuarta tarjeta amarilla no podrá ver acción contra los Jaguares y porque en los dos últimos juegos, en la capital, los peteneros vencieron a los albos. El volante de contención Juan Orellana es otro que no jugará por haber sido expulsado ante Xela, aunque será más fácil sustituirlo, ya que no ha sido titular en el cuadro Crema. El entrenador González volverá a realizar cambios en su alineación.
El rival
Heredia, por su parte, se presenta también con una ausencia, al igual que su rival, de un jugador muy importante, la de su goleador Mario Castellanos, pero éste por lesión. El resto del plantel del técnico nacional Marlon Iván León está completo y llega a la capital en busca de su primera victoria de visita, en una cancha que les ha sido propicia. El talentoso volante de los Jaguares, Fredy García, quien está pasando uno de sus mejores torneos, habló acerca de su gol 100 en torneos cortos y del próximo juego: “Alegre por el resultado ante Suchitepéquez y por haber llegado a mi
gol 100 en torneos cortos, en el lugar que me vio nacer; espero que vengan muchos más”. Respecto a su próximo rival, García dijo: “En la capital se nos hace aún más difícil jugar ante los Cremas, pero vamos con la idea de sacar un buen resultado, ya que iniciamos bien en la segunda vuelta”. Walter Linares, quien se ha convertido en la carta ganadora de los peteneros en los últimos partidos, manifestó: “Sabemos lo que significa Comunicaciones, pero nosotros tenemos un gran equipo, un gran grupo, y ahora nos queda pensar en ese juego con tranquilidad, aunque lo que nos falta es ganar de visita".
J. Arreola S. De Mata C. Gallardo
T. Montepeque
E. Cotto
E. Enríquez
L. Bradley
R. Morales
E. Chinchilla
D. Guerra R. Monterroso
DT J. C. González
J. Leonardo F. García M. Acevedo
W. Linares
R. Pozas
V. Villazán
E. López N. Godoy
S. De León
J. Estrada U. Pérez
DT Iván León
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
35
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Marquense espera continuar invicto en su casa, pero su meta principal es lograr la victoria
Peñarol buscará quebrar invicto Por carLos guzmán
Marquense recibe hoy a las 14 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, al equipo sensación del torneo, Peñarol, buscando sumar otra victoria.
E
l conjunto dirigido por el quetzalteco Gabriel Castillo quiere seguir realizando hazañas en su inquebrantable lucha por evitar el descenso, y ahora se presenta en San Marcos con la misión de sumar otros puntos de visita y de paso quitarle el invicto de 24 juegos que tiene Marquense. La victoria para los fronterizos es de suma importancia, ya que de ella depende salir de la zona de descenso, si es que pierde la Universidad en su enfrentamiento ante Zacapa y Jalapa frente a Municipal. El técnico de Peñarol, Gabriel Castillo, lo sabe al mencionar: “Nosotros estamos obligados a sumar los tres puntos. No pensamos ni miramos el pasado, ya que lo más importante es el salvar la categoría, por ello la posición que ocupamos en el actual torneo pasa a segundo término, lo que nos interesa es salir de la zona del descenso".
Fortalecidos
Marquense llega a esta cita animado luego del empate ante Munici-
pal, en la capital, y ahora espera continuar invicto en su cancha cuando enfrente al colero de la tabla acumulada, Peñarol, para ello el técnico Eduardo Méndez trabajó para suplir la ausencia de Sebastián Merlos, quien por suspensión no podrá ver acción en esta jornada. Merlos está consciente que él es una pieza importante en el armado del plantel y que su sustituto hará bien las cosas, ya que lo importante es el equipo. “ La mentablemente no estaré, pero los muchachos saben que es importante sumar los seis puntos a disputar en las siguientes jornadas", refirió Merlos. Por su parte, el capitán de los Leones, Israel Denis, manifestó: “Ante Municipal me tocó cometer el error, pero se me dio la revancha; ahora esperamos no cometer ninguna falla ante Peñarol”. Donis expresó: “Para nosotros es importante no volver a cometer fallas, ya que enfrentamos a un equipo que vienen con la moral bastante alta por sus últimos resultados que obtuvo, lo que lo hace peligroso".
Foto: elQuetzalteco
Hesler Archila, jugando de local se ha convertido en pieza importante dentro del armado de los Leones.
C. Lobariñas
M. Serrato
H. Archila A. Merlos
D. Aroche J. Brown
R. Murga
J. Álvarez
L. Noriega I. Donis
L. Palacios L. Vargas
W. López
R. Murillo
J. López
L. Molina
P. Cacho
H. Milián
G. Reyes
B. Ramos J. Monterroso
DT Eduardo Méndez
A. Pérez
DT Gabriel Castillo
Clásico en la Costa Sur Por Carlos Guzmán
Juventud Retalteca se presentará hoy a las 20 horas, en el Carlos Salazar de Mazate, para enfrentar a Suchitepéquez, en el cuarto Clásico del Sur. Juventud Retalteca llega a esta cita en el séptimo lugar con 15 puntos, dos escalones debajo y tres puntos menos que su rival de hoy, por lo que van en busca de vencer a su máximo rival regional dentro de la Liga para poder desplazarlo y
meterse en la zona de clasificación. Los retaltecos se presentan por segunda vez al Carlos Salazar; en la primera salieron derrotados 1-3, con su nuevo técnico, el español Carlos García, quien buscará su tercera victoria seguida y prime-
ra en condición de visita. Las novedades en el clásico son, por parte de los algodoneros, el regreso de Osiel Rivera, luego de cumplir su sanción, y el posible regreso del defensa Rocael González, quien ya se encuentra recuperado de su lesión; pero no podrá participar el volante de contención Mynor Morales. Por Suchi no estarán, por suspensión, Allan Cardeck, Víctor Hernández y Henry Medina.
Foto: Carlos Guzmán
Suchitepéquez espera vencer a su rival regional para buscar los primeros lugares.
Deportes
36
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
G. Lima V. Castillo S. Marroquín
J. Reyes
J. Cardona
S. Cocón
E. Ortíz
E. Mieres
O. López
R. Jerez A. Sanabria
DT Ariel Longo
D. Oliva J. Castillo M. Crossa
G. Romero
J. Vides
M. León
C. Noriega
C. González
J. Flores J. Penedo C. Albizuris
DT Gustavo Machaín
El estadio Las Flores será el escenario del encuentro entre dos equipos necesitados en la Liga.
Foto: elQuetzalteco
Jalapa ante Rojos
Municipal y Jalapa esperan resurgir hoy del mal momento que atraviesan
Duelo de coleros en Oriente Por CARLOS gUZMÁN
Los escarlatas, con un técnico interino, el uruguayo Gustavo Machaín, se presentan hoy a las 20 horas, en el estadio jalapaneco de Las Flores, para enfrentar al equipo local, en un duelo de equipos a la baja.
L
os Rojos, que durante la actual temporada han cambiado varios
técnicos, iniciaron con el argentino Carlos Ruíz, quien fue reemplazado por su compatriota Jorge Habegger, hoy serán diri-
gidos por el uruguayo Machaín y, a partir del lunes, por otro charrúa, Manuel Keosseián, esperan ante Jalapa resurgir y olvidar el mal momento que atraviesan. Ante esa situación, el plantel rojo se encuentra preocupado, y uno de sus jugadores, el paraguayo Carlos González, lo analiza así: “Creo que es mejor echar a uno que
a 20 ó 30 jugadores. No sé si ésta fue la solución correcta, eso sólo lo sabe la Junta Directiva” Agregó: “Lo que tenemos que hacer nosotros los jugadores es concentrarnos en nuestro trabajo y hacer una fuerte autocrítica porque en la institución ya pasaron muchos técnicos y todo continúa igual. Salir adelante está en nosotros.
La situación por la que pasamos no puede continuar”, concluyó. Juan Carlos Plata, referente a su equipo, dijo: “Tuvimos toda la semana para corregir errores. Ya le dimos vuelta a la hoja y todo quedó atrás, pero con la convicción de que debemos clasificar, aunque esta difícil; luego buscaremos ser campeones".
Invicto en 9 fechas Apertura 2005 Jalapa 0 Rojos Clausura 2006 Jalapa 0 Rojos Apertura 2006 Jalapa 4 Rojos Clausura 2007 Jalapa 2 Rojos Apertura 2007 Jalapa 0 Rojos Clausura 2008 Jalapa 1 Rojos Apertura 2008 Jalapa 0 Rojos Clausura 2009 Jalapa 2 Rojos Apertura 2009 Jalapa 2 Rojos
0 0 2 1 0 0 0 0 1
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
37
Se espera una fiesta de goles Por marvin soto / colaborador
Hoy se estará reanudando la acción en el Torneo del Oratorio de Don Boscos. Los encuentros serán en el Liceo Guatemala. Torneo Oratorio Don Bosco Esta es la programación de hoy: CAMPO San Juan Bosco 1 Hora Encuentro Categoría 8:15
FUTECA "A" Vrs. Mini Milán
Moscos
8:15
Los Chiquillos Vrs. Mini Barca
Moscos
9:00 Espinitas Vrs. Cancha Ambrosini
Moscos
9:00 Gol Chivo Vrs. Futeca "B"
Moscos
9:45 Gol Chivo Vrs. Junior Zona 8
Mini
CAMPO Miguel Magone 2 8:00 Rosario FC Vrs. Deportivo Zona 8
Juvenil
9:15
Infantil
Cruz Azul Vrs. Clínica Médica Familiar
10:30 Depósito Lety Vrs. IBC Cantón Choquí 11:45 Reyci Vrs. Ave Fénix
Juvenil Intermedia
CAMPO Gerardo Valdizán 3 8:00 Krussant´s Vrs. Colegio San José 9:15
Juvenil
Los Chicos Traviesos Vrs. Constructora Intermedia
10:30 Cataña Vrs. Los Gatos 11:45 Depósito Lety Vrs. Pacajá Alto Z. 10
Juvenil Intermedia
CAMPO Miguel Rua 4 8:00 Once Altense Vrs. Colegio San José 9:15
Deportivo Manchester Vrs. T. Alfaro
Infantil Intermedia
10:30 8a. Calle Zona 10 Vrs. Los Galácticos 11:45 FUTECA Vrs. Real Altense
Juvenil Intermedia
CAMPO Santo Domingo Savio 5 8:00 Colegio La Esperanza Vrs. Inter de Milán 9:15
Deportivo Valdocco Vrs. El Clásico
Infantil
Intermedia
10:30 Juv. Quetzalteca Vrs. Deportivo Valdocco Juvenil 11:45 Gol Chivo Vrs. Mini 23 Col. San Antonio Intermedia CAMPO Felipe Rinaldi 6 8:00 Arsenal Vrs. Xelajú 9:15
Foto: Leonel Rodas
El equipo Tobitos se integró este año a la acción del futbol menor en el torneo de fuerzas básicas de Quetzaltenango.
Se reanuda la acción en el Torneo de Fuerzas Básicas
Juegan tercera fecha Por marvin soto / colaborador
Una lucha intensa se mantiene en las Fuerzas Básicas de Xela y hoy se estará disputando la tercera jornada en las distintas categorías; los encuentros se estarán desarrollando por la mañana y tarde.
L
uego de dos jornada, los líderes del torneo: Rodas Sport y Tobitos, están en la cima de la Sub9, al igual que Lente Deportivo y Panadería Emanuel en la sub-11. En la Sub-13, Barra
I-9 y Cosmos Copesur, mientras que en la Sub15, Rebañito y Cosmos Copesur se mantienen en la cima. En la Sub-17, Barra I-9 junto a Posada Don Roberth comandan las acciones con cuatro unidades.
Esta es la acción de hoy Categoría Sub 9 CANCHA Italtex Hora Encuentro Categoría 8:00 Rodas Sport Vrs. Tobitos
Sub-9
9:00 Xelajú Vrs. Lente Deportivo
Sub-9
10:00 Aleam Vrs. Pan Emanuel
Sub-9
Categoría Sub 11 CANCHA Italtex 8:00 Lente Deportivo Vrs. Rodas Sport
Sub-11
9:00 Aleam Vrs. Barra I-9
Sub-11
10:00 Xelajú Vrs. Tobitos
Sub-11
11:00 Pan Emanuel Vrs .Posada Don Roberth
Sub-11
Categoría Sub 13
Intermedia
FUTECA Vrs. Barcelona
Fuerzas Básicas
CANCHA Caminos Coty Díaz
Infantil
9:00 Posada Don Roberth Vrs. Xelajú
Sub-13
10:30 Tec. Alfaro Mijangos Vrs. Olimpic Lyon
Juvenil
10:30 Barra I-9 Vrs. Cosmos Copesur
Sub-13
11:45 Atle. San Francisco Vrs. Dep. Vista Bella
Juvenil
12:00 Aleam Vrs. Pumas
Sub-13
CANCHA Complejo Deportivo
CAMPO San José Cafasso 8:00 Chelsea Vrs. La Octava 9:15
Dep. Las Américas Vrs. Col. San José
13:00 Barra I-9 Vrs. Aldeas SOS
Sub-15
Intermedia
14:30 Rodas Sport Vrs. Atlético Quiroa
Sub-15
Intermedia
16:00 Deportivo Israel Vrs. Cosmos Copesur
Sub-15
8:00 Posada Don Roberth Vrs. Cosmos Copesur
Sub-17
9:30
Sub-17
10:30 Junior Z. 8 Vrs. Gol Chivo
Infantil
11:45 Dep. Est. Almolonga Vrs. Inter Z. 10
Juvenil
La acción continuará este fin de semana.
Foto: Leonel Rodas
Barra I-9 Vrs. Real FC
11:00 Vista Bella Vrs. Spit Firer
Sub-17
38
Deportes
Quetzaltenango, sábado 20 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Real Madrid buscará despegarse en la cima, hoy cuando reciban al Sporting
En España, el balón no deja de rodar MADRID -- Real Madrid y Barcelona mantendrán otro pulso este fin de semana por el liderato, en la vigésima séptima jornada de la Liga de España. Los blancos reciben al Sporting y los catalanes cerrarán ante el Zaragoza, en la Romareda.
E
l encuentro del Bernabéu, sin Kaká y Benzema lesionados, será uno de los cinco encuentros que se disputarán hoy, en la que Manuel Pellegrini y los suyos marcarán el paso al Barsa para tratar de conservar la primera posición. El Sporting, que sumó un punto ante el Athletic, la pasada jornada, llega a Madrid con una renta de nueve puntos a domicilio, fruto de dos victorias y tres empates, y con un marcaje especial para intentar frenar a Cristiano Ronaldo. X e r e z -T e n e r i f e , Depor tivo-Va l ladolid, Athletic-Getafe y Espanyol-Sevilla son los otros choques adelantados hoy, en los que el Sevilla debe rehacerse de la decepción tras quedar fuera de la "Champions" para consolidarse entre los cuatro primeros. El Deportivo, con las bajas de Antonio Tomás y Laure, por sanción, estará muy atento al resultado de Son Moix, ya que un fallo del Sevilla podría permitirle entrar entre los cuatro primeros, siempre que salde
Foto: EFE
Cristiano Ronaldo quiere volver a festejar.
con éxito su encuentro con el Valladolid, un rival acuciado y que aterriza en Riazor como penúltimo a seis puntos de la salvación. El Zaragoza-Barcelona cerrará el programa con un duelo muy complicado para los maños, a 3 puntos del descenso después de sumar dos empates ante Racing en Santander y Atlético en casa. José Aurelio Gay, técnico del Zaragoza, piensa mantener el mismo once que empató a cero en el Sardinero. EFE
El astro argentino, Lionel Messi, llega tras marcar cinco goles en los últimos dos partidos.
Foto: EFE