PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 25 de marzo de 2010
Año XXVI, Número 2068
Nueva forma para denunciar delitos
Desde hoy los quetzaltecos pueden hacer denuncias virtualmente al MP. Quetzaltenango • 6
Aceleran recapeo de la 4a. calle, zona 3 de Xela
¿Quiéres una playera de Tú me atrapas? Tuco en concierto, este sábado. Qué Hacer • 19
Una lucha empresarial
Integrantes de la Gremial de Mujeres Empresarias hablan de esfuerzos y sueños. Reportaje • 16
Foto: Luis Hernández
Hasta ayer, la empresa Ingeniería y Avalúos, asignada por la ONG, Asociación para el Desarrollo Social Integral, Adesi, había colocado 380 metros lineales de asfalto, de la primera de dos capas, en esta arteria vial. "El atraso fue porque la base estaba mala, tuvimos que pulverizar y echar cemento", dijo el encargado, Erick Javier Rendón, quien anticipó que en mes y medio estaría completa la primera capa de cinco centímetros de grosor. La Secretaría Ejecutiva de la Presidencia ha entregado el 20 por ciento de la inversión total de Q45 millones.
Sectores de riesgo
Policía identifica tres puntos donde roban baterías de vehículos. Primera Plana • 2
Llaman a no respaldarlos
Seguridad se mantiene en prevención de vandalismo de encapuchados. Quetzaltenango • 4
Salud Pública activa alerta Mañana al medio día inicia el plan de la Semana Santa. Quetzaltenango • 8
Dará su versión Javier Sinay se defenderá esta tarde ante el Órgano Disciplinario de la Liga. Deportes • 27
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La feria se realizará en Tapachula.
Fotos: Luis Hernández
Bandas organizadas roban baterías para autos en tres puntos de la ciudad.
Identifican tres sitios donde más roban baterías para vehículos
Son lugares de riesgo Por José Racancoj
En algunos sectores de las zonas 1, 3 y 5 existe mayor riesgo de ser víctimas de un robo de batería para automóviles, según la Policía Nacional Civil, PNC.
Q
uitar la batería de los vehículos, amarrarlas o hasta soldarlas son algunas de las medidas que automovilistas llegan a utilizar para evitar el robo
de éstas. "Estos hechos se siguen dando por la falta de control policial", dijo el conductor Aníbal Ortega. En la ciudad, este problema es cotidiano, y debido a las escasas denuncias no existen
datos reales de cuántas baterías son sustraídas al día, en Xela. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, indicó que se han identificado tres puntos donde se dan en mayor proporción estos casos. Uno de los lugares donde se dan robos es en los alrededores de la Universidad Mesoamericana, zona 3, según estudiantes. "En los últimos días se han recibido tres
denuncias por estos hechos", dijo el jefe policial. Además se han logrado tres capturas Sacbá añadió que estas personas trabajan en complicidad con otras, como son los cuidadores de vehículos. "Alertan cuando una patrulla se acerca", señaló. El oficial Sergio García, comunicador de la PNC, dijo que las baterías son almacenadas y luego vendidas a clientes ya designados.
Puntos identificados
Foto: elQuetzalteco
Promoverán a Xela en México Por fred rivera
Quetzaltenango será promovida en la Feria del Turismo que se realizará en el Parque Bicentenario en Tapachula. Como parte de un convenio entre México y Quetzaltenango, representantes de la Cámara de Turismo, Camtur, y del Viceministerio de Economía, ocuparán un stand en la primera Feria de Turismo que se realizará el próximo mes en el Parque Bicentenario de Tapachula.
Promoción
El síndico Carlos Pereira explicó que es parte de los pactos y el hermanamiento con Tapachula. "Nos proporcionaron un stand donde pro-
moveremos los sitios turísticos más importantes de Xela, con la finalidad de que nos vengan a visitar", dijo Pereira. Mynor Gómez, representante del Viceministerio de Economía, refirió que, además del sector del turismo, invitarán a los artesanos para promover sus productos.
Participación
En esta feria se estima que participen 170 operadores de turismo de México, además de otros países.
Algunos de los lugares identificados por la PNC
Parque Central, zona 1 Los alrededores del Parque Central, sobre todo, entre 10a. y 9a. avenidas.
Zona 3 Sobre todo, cerca de la 13 avenida y cerca de la U. Meosamericana.
¿Cómo operan? Utilizan una regleta que ingresan para abrir la portezuela y luego el capó del vehículo. Otra forma de robo es cuando se tiran debajo de los vehículos, jalan el cable que se utiliza para abrir el capó y luego sustraen la batería o repuestos.
Colonia Molina, zona 5 En este lugar se conocen denuncias y se han logrado capturas.
Recomendaciones para evitar ser víctima de robos en su vehículo. Procure dejar estacionado su automóvil en un lugar iluminado; evite sitios oscuros y silenciosos. Si ve personas sospechosas cerca, no deje su vehículo en ese lugar. Procure utilizar un sistema de alarma.
Foto: elQuetzalteco
Promoverán el Centro Histórico de Xela en México
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Aún se desconoce qué tribunal juzgará otros dos procesos de "Los Pitágoras"
Se excusan de conocer casos Por flor de maría pérez
El juicio contra Eder Méndez Fuentes, acusado del secuestro de su esposa, podría ser conocido por nuevos jueces ya que el Tribunal Primero solicitó no participar.
S
egún el juez presidente del Tribunal, Josué Felipe Baquiax, la excusa fue presentada porque en diciembre del año pasado, los mismos jueces sentenciaron a integrantes de la banda "Los Pitágoras", por el
secuestro de Liliana Cajas Portillo y sus hijos, el mismo hecho que se le atribuye a Eder Giovanni Méndez Fuentes. En la resolución del caso, el Tribunal externó una opinión sobre la participación del esposo de la víctima. Indicaron que era probable que él
hubiera tenido comunicación con los plagiarios, basándose en declaraciones escuchadas en el juicio. "La ley del Organismo Judicial establece que los jueces deben excusarse cuando han externado opinión sobre el caso; sería un agravio para los derechos del acusado que nosotros lo juzgáramos", refirió el juzgador.
Otro caso
En el segundo caso que aún se les imputa a "Los Pitágoras". El fis-
cal regional contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público, MP, Werner Foronda, había pedido al juez Baquiax que se excusara, argumentando un parentesco entre la esposa del juzgador y la acusada Johana Caballeros Méndez. El caso es por el secuestro del joven César Iván Talé Cottom, quien todavía se encuentra desaparecido. La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones negó la solicitud, pues no encontraron pruebas de
la relación familiar, indicaron los magistrados en su resolución. A pesar de la decisión de la Sala, Baquiax pidió no conocer el caso "porque se dañó el honor de su esposa", además, para evitar dudas y "suspicacias" en el debate.
Pendiente
Los jueces que conocerán ambos casos de secuestro serán designados por la Sala Quinta, siempre que declaren procedentes las excusas de los jueces.
"Los Pitágoras"
Los condenados
Fotos: elQuetzalteco
Sin definir qué tribunal juzgará a Eder Méndez Fuentes -Inserto- César Iván Talé, víctima en el segundo caso que se excusa de
conocer Baquiax.
Presunto sicario será investigado
Estaban en el extranjero Por flor pérez
Una investigación del Ministerio Público, MP, determinó que una madre y su hijo, supuestas víctimas de secuestro, en realidad habían viajado a Estados Unidos sin avisarle al progenitor. Por el hecho fueron detenidas, en julio de 2009, Gregoria Maximiliana Hernández Hernández y Floridalma Díaz Mejía, pues el cónyuge de la primera fue quien llevó al extranjero a María de Jesús Paxtor García y su hijo Luis Casimiro Paxtor. Según el expediente del caso, ambas fueron aprehendidas cuando supuestamente cobraban un rescate de Q85 mil, lo que resultó ser el pago del viaje. El esposo y padre de las presuntas víctimas, Rogelio Casimiro, fue quien realizó la denuncia de secuestro. Luego de conocer el resultado de la investigación, la jueza de Primera Instancia, Patricia de Láinez, resolvió finalizar el caso.
Queda detenido por extorsión
Por flor de maría pérez
Por los delitos de coacción, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego, será procesado Debi Humberto Natarena Orellana, alias "El Chivo". Según el relato de los hechos, el sindicado, junto a un desconocido, pretendía asesinar a un comerciante de la zona 5, a quien extorsionaban pidiéndole Q20 mil.
El Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó en diciembre de 2009 a Marolidia Mazariegos Hernández, Jimmy Gadiel Ramírez Jacinto y Luis Isaías Pangán Col, a 58 años de prisión, y a Edgar David Santos Melgar, a 31, por el secuestro de Liliana Del Rosario Cajas Portillo y sus dos hijos. Por falta de pruebas fueron absueltos Johana Marieli Caballeros Méndez y Edgar Márquez Sigüenza. En el debate, Santos Melgar denunció al esposo de la víctima.
Foto: elQuetzalteco
Estuvieron en prisión por denuncia equivocada.
Por flor de maría pérez
Foto: elQuetzalteco
Debi Humberto Natarena Orellana quedó en prisión.
Mario Antonio Tecún Ambrosio será investigado por su presunta participación en extorsiones a transportistas de Quetzaltenango, mientras guarda prisión preventiva, determinó el juez Félix Magdiel Sontay. Tecún fue detenido cuando conducía un taxi en el que supuestamente iba a cobrar Q25 mil.
Foto: elQuetzalteco
Tecún es sindicado de extorsión y asociación ilícita.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan cuidado del agua Por LEONEL RODAS
Con el objetivo de hacer conciencia sobre la importancia de cuidar el agua, autoridades ambientales impartieron un taller a alumnos de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI. El representante del
Las fuerzas policiales patrullarán toda la ciudad para evitar que los negocios sean blanco de daños.
Foto: elQuetzalteco
Hoy se prevé que los integrantes de la Huelga pintarrajeen
Intensifican vigilancia ante posible vandalismo Por LEONEL RODAS
Autoridades de seguridad mantienen firme la orden de reforzar la vigilancia para no permitir que estudiantes del Cunoc realicen pintas. Piden a la población que no acompañe a los encapuchados.
E
l gobernador, Aníbal Herrera, manifestó que los estudiantes que sean sorprendidos realizando pintas en los negocios serán capturados. "Contamos con el apoyo de las Fuerzas de Intervención Policiaca,
FIP, para que cualquier persona que sea sorprendida dañando los negocios sea capturada y puesta a disposición de los tribunales", dijo.
Apoyo
Agregó que solicitaron apoyo a la Policía Nacional Civil, PNC, de
los municipios cercanos a Quetzaltenango para reforzar la vigilancia en toda la ciudad y en puntos donde se concentra la mayor parte de negocios.
Hasta el domingo
El subcomisario Alfonso Sacbá expresó que los patrullajes se realizarán hasta el próximo domingo y que serán desplegados más de 100 elementos de la PNC, además de cinco grupos de las FIP, quienes se encargarán de resguardar los negocios.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, Noé Cayax, expresó que los alumnos fueron instruidos sobre la cultura ambiental y el respeto a los recursos hídricos. Agregó que asistieron más de 500 estudiantes de magisterio.
El auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, Luís López Batzín, dijo que hoy por la noche estarán presentes verificando los puntos donde se concentren los encapuchados para evitar que los elementos policiales realicen aprehensiones fuera del marco legal. López Batzín añadió que no permitirán que sean capturadas personas que no forman parte de las pintas, aunque las autoridades llaman a la población a no asistir.
Foto: Pedro Orozco/colaborador
Más de 500 estudiantes recibieron el taller.
SAT abre nuevos servicios Por LEONEL RODAS
El trámite de primeras placas, cambio y reposición de placas ya está a disposición en la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT de Quetzaltenango. El gerente regional de la SAT, Francisco
Rivera, dijo que lo que se busca es descentralizar los servicios para que las personas ya no tengan que viajar a la ciudad capital a realizar sus trámites. Agregó que también se habilitó una Unidad de Información para agilizar los trámites.
Foto: Leonel Rodas
Ahora los trámites se podrán hacer en Quetzaltenango.
Entregarán insumos de limpieza Por LEONEL RODAS
Autoridades ambientales buscan que más de 100 grupos que elaboran alfombras procesionales dejen limpio los lugares.
Foto: elQuetzalteco
Buscan que el material de las alfombras no tape los tragantes.
La entrega de los insumos se hará debido a que en años anteriores, al concluir las actividades procesionales, los desechos de las alfombras han tapado los tragantes de las calles principales.
El representante del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, Noé Cayax, informó que tienen contemplado entregar escobas, bolsas y sacabasuras, a más de 100 grupos
que elaboran las alfombras de la Semana Mayor en la ciudad. Agregó que esperan realizar capacitaciones sobre el aprovechamiento de los desechos de las alfombras, para que las personas aprendan a reutilizarlos. El director de Servicios Ambientales de la Municipalidad, Boris Bol, dijo que este año se acti-
vará un plan de limpieza, donde se contempla que un camión se encargue de recoger la basura que provocan las actividades religiosas Añadió que el trabajo de limpieza que realiza el Ministerio de Ambiente no está debidamente coordinado porque sólo entregan los insumos, pero no cuentan con camiones de aseo.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango tendrá proyecto piloto
MP habilita sitio para denuncias Por FLOR DE MARÍA PÉREZ
Esta mañana se presentará el Centro Virtual de Denuncias de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público, MP, de Quetzaltenango, un proyecto único en el país, que busca mejorar la atención a la víctima.
P
ersonas de municipios lejanos, con poco tiempo o las que temen acudir a las oficinas del Ministerio Público, MP, serán las más beneficiadas con el Centro Virtual de Denuncias que se presentará hoy en Xela, a operadores de justicia nacionales e internacionales. Se trata de un sitio Web donde víctimas o testigos podrán denunciar un hecho ilícito que luego será investigado por la Fiscalía Distrital de Quetzaltenango, como parte de su nuevo modelo de gestión. El jurista Erick Juárez, uno de los promotores del proyecto, indica que este sistema es el primero en el país y que, de acuerdo a sus resultados, podría extenderse. La página estará habilitada para hechos en el departamento,
excepto Colomba, Génova, Flores y Coatepeque, que son competencia de la fiscalía de este último municipio.
Más denuncias
En países como España y Canadá los sistemas virtuales han aumentado el porcentaje de denuncias. Se espera que Quetzaltenango obtenga resultados similares, indicó Juárez. La creadora del sitio Web, Jilary Stubbs, comentó que éste es su proyecto de graduación y que previo a realizarlo, una investigación le reveló que en el país un 75 por ciento de personas callan los delitos. "Los usuarios realizarán este proceso fácilmente. Espero que la página fomente la cultura de denuncia", comentó Stubbs. Juárez resalta que la víctima obtendrá beneficios como "confiden-
cialidad, exclusión de la revictimización y reducción de temor, costos y tiempo". Para el fiscal del MP, Alberto Gómez, la modalidad virtual mejorará la comunicación entre el afectado y el ente investigador. Cuando alguien se esfuerza demasiado en su intento de presentar una denuncia, es probable que renuncie a ella, refirió Gómez.
Accesibilidad
La delegada de la Defensoría de la Mujer Indígena, DEMI, Natividad Batz, cree que esta iniciativa será beneficiosa para las mujeres víctimas de violencia; sin embargo, resaltó que muchas no cuentan con acceso a Internet o no saben leer y escribir. "Se deben crear formas de llevarles información y apoyarlas", dijo Batz.
Foto: elQuetzalteco
La página del Centro Virtual de Denuncias del MP de Xela está habilitada desde hoy.
Utilización del sitio
www.cvd-mp.org Se puede accesar a la página desde cualquier lugar del país, pero sólo se recibirán denuncias de delitos en Quetzaltenango. La creadora del sitio, Jilary Stubbs, explica los pasos para realizar una denuncia virtual. 1. Al ingresar a www.cvd-mp.org, una pantalla preguntará qué tipo de delito se denunciará y si el usuario es víctima o testigo. Se solicitarán datos del denunciante. 2. En la segunda pantalla se requieren datos del hecho. 3. De acuerdo al delito escogido, el sitio Web solicitará características del hecho. Por ejemplo, si es un robo, preguntará cuánto fue lo sustraído y si fue efectivo o en objetos. 4. Se piden las características del autor del delito o de testigos. 5. El usuario podrá imprimir un formulario que luego presentará el MP como constancia.
Foto: Luis Hernández
Stubbs creó el sitio como proyecto de graduación de Ingeniería en Sistemas.
Otras formas de denunciar Diferentes instituciones que velan por el bienestar de la ciudadanía reciben denuncias en sus instalaciones o vía telefónica. Procuraduría de los Derechos Humanos Recibe a las personas afectadas en sus instalaciones donde los oficiales hacen una transcripción del hecho. Luego se abre una investigación al respecto, donde se puede respetar la confidencialidad del caso. Aceptan denuncias anónimas y por teléfono; otras son transferidas si es necesario.
Fiscalía Distrital del Ministerio Público Con su nuevo modelo de gestión se creó una unidad especial para recibir denuncias. Este es un trámite personal donde se deben proporcionar datos personales, aunque pueden estar bajo reserva de extraños. La Fiscalía de Delitos contra la Mujer recibe denuncias específicas.
Policía Nacional Civil Las comisarías de la Policía tienen personal de turno para recibir a los denunciantes a cualquier hora del día. Solicitan plena identificación con nombre y número de cédula, excepto en casos de alto impacto. Luego pasan el expediente al Ministerio Público, MP, para que investigue el hecho.
Juzgados de Paz o Juzgados de Paz Móviles Son órganos jurdisdiccionales que pueden conocer denuncias en sus fases tempranas. Los juzgados de Paz siempre tienen personal de turno para atención al público. Los juzgados de Paz Móviles se desplazan para que sean más accesibles a la población.
Procuraduría General de la Nación, PGN Recibe denuncias específicas de casos de menores de edad o personas de la tercera edad. Puede ser personalmente o a través de la vía telefónica. No se requiere identificación del denunciante. La veracidad del hecho se determina en una investigación. Defensoría de la Mujer Indígena, DEMI Víctimas de violencia intrafamiliar, abusos sexuales, discriminación, entre otros delitos hacia la mujer, pueden llegar a las oficinas de la DEMI para contar su caso. La organización las acompaña al Ministerio Público, a la Policía o al Juzgado, donde hacen la denuncia. Instituto de la Defensa Pública Penal En esta organización, que forma parte del Instituto de la Defensa Pública Penal, se presta apoyo a mujeres víctimas de violencia que llegan a sus oficinas. Asesoría, acompañamiento en los casos civiles o penales y un número de emergencia, son parte de sus servicios.
Quetzaltenango
7
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
La PNC implementa operativos de despistolización.
Por hechos recientes
Buscan armas de fuego Por José Racancoj
Anuncian operativos de despistolización en el departamento, luego de muertes con arma de fuego.
A
partir de esta semana, la Policía Nacional Civil, PNC, implementara operativos, tanto en la ciudad como en los municipios aledaños, en busca de armas que puedan ser utilizadas para cometer actos delictivos, como los registrados en los últimos días. El subjefe de la Comisaría 41, de la PNC, Abel de Jesús del Cid Solares, explicó que se implementará el plan de despistolización debido a dos muertes recientes y a que ha dado resultado en meses anteriores. Los operativos se realizarán de manera simultánea y sorpresiva en distintos puntos de la ciudad. "Se han decomisado cinco armas de fuego y han sido detenidas otros seis por portarlas en los últimos días", indicó el jefe policial.
No son de la ciudad
Según las investigaciones de la PNC, en los hechos recientes las personas que han actua-
Investigan Buscan a responsables de la muerte de Luis Felipe López, de 10 años. Investigadores del Ministerio Público, MP, están tras la pista de los causantes de la muerte del menor, tras una balacera en La Democracia, zona 3 de Xela. De manera preliminar, el MP investiga a uno de los que resultó herido en el hecho armado y que está internado en el HRO, a quien se presume iba dirigido el ataque.
do no son originarias de esta ciudad, sino que provienen de otros departamentos y municipios. "No se descarta que tengan contactos en Xela", dijo Del Cid. En este mes, al menos tres personas han fallecido en la ciudad altense, por medio de proyectiles de arma de fuego. Entre ellos, dos estudiantes universitarios y un niño de 10 años.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan plan de contingencia para Semana Santa
Servicios de salud preparados Por flor de maría pérez
Desde mañana a mediodía se declara Alerta Amarilla Institucional en los servicios del Ministerio de Salud; esto significa vigilancia constante y personal de turno.
L
a Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, estará abierta todos los días con personal médico de turno y de llamada, informó el director de esta institución, Giovanni Ortega. La Consulta Externa atenderá hasta el Miércoles Santo y reanudará labores el lunes 5 de abril. Ortega refirió que en esta época se incrementan los accidentes de tránsito, por lo que el Banco de Sangre está abastecido para atender solicitudes de emergencia.
Atención permanente
Los centros de Salud de Quetzaltenango tendrán personal de llamada, que pueden ser requeridos en cualquier momento del día. En Xela, el Centro de Salud estará cerrado del jueves 1 al domingo 4 de abril, informó su director Salvador Soto. "Dejaremos números telefóni-
de asueto. "Esto beneficiará a la población de 11 municipios del norte y de la Bocacosta, donde se ubican los CAP", indicó Moir. Otros elementos de la Alerta Amarilla son coordinación con instituciones de socorro y la vigilancia a hechos de violencia, accidentes o problemas de salud que se incrementan en esta época.
Centros de Atención Permanente, CAP, que atenderán las 24 horas del día. Palestina de Los Altos
Colomba
San Martín Sacatepéquez
Coatepeque
Cajolá
Génova
Concepción Chiquirichapa
Flores Costa Cuca
Huitán
El Palmar
Cabricán
Por flor de maría pérez
Foto: Luis Hernández
Foto: Luis Hernández
Héctor Ixcot -derecha-, al llegar al juzgado.
Alcalde se defiende Por flor pérez
En la escuela Manuel Enecón López, en la zona 3, los niños de párvulos esperan un aula que no ha podido construirse por falta de materiales.
Un trabajador pagado por la Municipalidad de Xela no ha podido avanzar en la obra por la falta de hierro.
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se juzga a Rudy Antonio Castillo Gómez, por dos robos ocurridos en la zona 1 de San Juan Ostuncalco. Según la acusación del Ministerio Público, MP, el primer hecho fue el 16 de abril de 2009 a las 12 horas, cuando Castillo Gómez, presuntamente le quitó a un menor de edad una bicicleta y un celular, amenazándolo con una pistola. El segundo caso, el 30 de abril de 2009, tuvo características similares, pues también fue al mediodía y la víctima, un menor de edad, fue despojado de un teléfono. La Policía Nacional Civil, PNC, sorprendió a Castillo y lo aprehendió.
CAP
Urge aula para párvulos El apoyo de la Municipalidad y de una constructora no han sido suficientes para edificar la nueva clase para los 28 estudiantes de párvulos de la escuela Manuel Enecón López. La falta de hierro ha atrasado la construcción, dijo
Por flor pérez
Foto: elQuetzalteco
El Hospital Regional de Occidente, HRO, atenderá emergencias durante Semana Santa. cos a la vista para emergencias", explicó. "Recomendamos a las personas que sean cuidadosas en los alimentos que ingieren y que se cuiden al salir de viaje", resaltó Soto. El epidemiólogo del Área de Salud, Juan Carlos Moir, indicó que los nuevos Centros de Atención Permanente, CAP, estarán atendiendo las 24 horas, los días
Le atribuyen dos robos
el director del establecimiento, Jorge Chavarría. "Nos donaron blocks, cemento, piedrín, arena y la mano de obra, pero todavía seguimos buscando alguna institución que nos proporcione el hierro", indicó. Mientras tanto los
niños de párvulos deben recibir clases en una pequeña bodega. Su maestra Denis Linares lamenta que el espacio sea tan reducido, pues esto perjudica el aprendizaje de los infantes. "Una mesa es compartida por tres niños. Esto crea incomodidad y falta de atención", refirió la docente. Algunos padres, al notar las necesidades, han colaborado con la construcción.
El jefe edil de San Mateo, Héctor Ixcot López, prestó su declaración como parte de un antejuicio promovido en su contra, por el concejal tercero del mismo municipio, Claudio Trinidad Flores López. El alcalde atribuyó la denuncia en su contra a rencillas políticas. El denunciante también acudió al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, donde ratificó su acusación al jefe edil por haberlo empujado para impedir su ingreso a una reunión.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En parqueo del HRO
Prohíben ingreso de funerarias Por La Redacción
A partir de esta semana, autoridades del Hospital Regional de Occidente, HRO, restringieron el ingreso de personal de funerarias dentro del nosocomio y de sus vehículos en el parqueo.
A
unque ésta es una medida que se tenía establecida en el reglamento del hospital, desde hace unos años, hasta ahora se hizo efectiva, luego de reforzarse la seguridad en el ingreso. Según autoridades del HRO, esta medida se adoptó debido a que las funerarias son negocios particulares, por lo que deben estar fuera del perímetro del hospital. Lisbeth Hernández, de Comunicación Social del HRO, explicó que esta medida es permanente y que para evitar que los vehículos y personal de las funerarias ingresen al nosocomio se instaló a otro guardia en la prime-
ra puerta de acceso para reforzar la seguridad. "Se va a controlar que solo entren vehículos de los pacientes al parqueo derecho y del lado izquierdo estará el de los médicos residentes. Las funerarias deben tener su propio parqueo y esperar afuera", indicó Hernández.
Injusto
César Miranda, trabajador de una funeraria, calificó como mala la medida adoptada "ya que uno presta un servicio funerario, además al cliente se le orienta sobre la papelería que deben llenar. Hay cadáveres que pasan hasta 24 horas y no son retirados", indicó.
Foto: Luis Hernández
El acceso al HRO quedó restringido para los vehículos y para personal de las funerarias. Miranda añadió que "están molestos porque a veces venimos y les solicitamos el ingreso por la puerta y dicen que si queremos entrar que nos saltemos la malla; entonces, si eso quiere el director, eso vamos hacer". Autoridades del HRO indicaron que otro problema con las funerarias es que ingresan cuando los pacientes aún no han fallecido.
Caso similar En el Hospital Nacional de Coatepeque se tomó la misma medida con las funerarias y su personal que "velaban" la muerte de los pacientes. Hace dos años, en el nosocomio del municipio de la Costa Sur se reforzó la seguridad por parte de las autoridades para evitar que personal de las funerarias se ubicaran en los alrededores, tanto del hospital como dentro del mismo edificio. Empleados de las funerarias se mantenían en las cercanías de la Sala de Operaciones del
Hospital a la espera de que una persona falleciera, lo cual influía de manera negativa, no sólo en los pacientes, sino en los familiares, por lo que las autoridades decidieron impedirles el ingreso. En Xela, autoridades del HRO dicen que en ocasiones personal de las funerarias ingresa sin que el paciente haya fallecido.
Tres optan para vocal de Tribunal Por José Racancoj
La sociedad civil propone a tres personas para ocupar el cargo de vocal segundo del Tribunal Disciplinario de la PNC. Luego de la renuncia de Marilú Guerra Guerra, quien ocupaba este cargo, y fue nombrada sin consentimiento de los integrantes del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, sociedad civil eligió a una terna para que una de ellas ocupe este cargo. Los propuestos son: Gonzalo Funes, quien ya ocupó el cargo; Brenda Itzep y Álvaro Solís. El representante de la sociedad civil, José Luis Sigüil, explicó que
se analizó el perfil de seis expedientes y que ellos tres fueron elegidos porque cumplían con los requisitos y representaban a este sector. Esta terna será presentada mañana ante el Codede y luego será evaluada por el director de la PNC, para decidir a quién nombrar. El comisario del Tribunal, Víctor Guerrero, dijo que por el momento 15 expedientes están en suspenso, ya que el Tribunal está desintegrado.
Agentes de diferentes distritos participaron.
Foto: Luis Hernández
Buscan soluciones pacíficas Por José Racancoj
Foto: Luis Hernández
Sociedad civil eligió a una terna para ocupar este cargo.
A través de una capacitación, personal del Instituto Nacional de Ciencias Comparadas busca que agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, intervengan en la resolución de con-
flictos de manera pacífica en comunidades. Dentro de la temática que se abordó también está la prevención de linchamientos y la organización comunitaria, explicó Blanca Pérez, del Instituto.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan prevenir la influenza
Inauguran proyectos Por LEONEL RODAS
Por LEONEL RODAS
SAN MATEO. Personal que trabaja en el ramo de Salud será vacunado para evitar casos de Influenza AH1N1. La jornada de vacunación contempla suministrar la dosis a más de 25 personas que trabajan en clínicas privadas, el Centro de Salud y en el sanatorio de la comunidad, debido a que están expuestos a esta enfermedad. La directora del Centro de Salud, Alba Díaz, informó que la vacunación se espera realizar
durante la primera semana de abril.
Otras jornadas
Agregó que tienen planificado llevar a cabo otras dos jornadas en las que se pretende vacunar a personal de la municipalidad, guarderías, la Policía Nacional Civil, PNC, el Juzgado de Paz y estudiantes de centros educativos.
Personal del Centro de Salud será vacunado.
Foto: Leonel Rodas
SAN MATEO. Durante la conmemoración de la feria de San José Pachimacho, en honor a San José Patriarca, autoridades ediles inauguraron proyectos de adoquinamiento de calles en esta aldea, además del parque central. El alcalde Héctor Ixcot expresó que la inversión en las obras asciende a más de Q3 millones, financiados por la comuna. El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, Sal-
Foto: Leonel Rodas
El parque central fue inaugurado. vador Domínguez, indicó que seguirán realizando gestiones ante la municipalidad para que los apoye con la creación de drenajes en la aldea.
El 7 de abril, La Esperanza cumplirá 100 años de fundación
Inician celebraciones por el centenario Por LEONEL RODAS
LA ESPERANZA. Exposiciones fotográficas y una tarde de conferencias forman parte de los eventos para conmemorar los 100 años del municipio.
L
as actividades previas contemplan dos ex p os icion e s f o t o g rá f i c a s : una sobre el desarrollo de los centros educativos, en el salón municipal, y la otra sobre la historia y evolución del municipio,
en el Centro Cultural, ambas estarán abiertas al público durante esta semana. El alcalde municipal, Augusto Escobar, dijo que con las exposiciones se dan inicio las actividades previas a los 100 años del municipio.
Visita presidencial
Agregó que entre estas actividades se espera la visita del presidente de la República, Álvaro Colom.
Conferencias
El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, César Ajanel, informó que como culminación de las actividades del centenario, el próximo 9 de abril realizarán una tarde de conferen-
cias, con el tema "Repensar nuestro municipio caminando hacia el futuro", en donde se contará con la participación del director de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín; el ex director de Fonapaz, Edgar Ajcip, y el alcalde municipal de Santa Tecla, El Salvador, Oscar Ortíz, como los expositores. El 7 de abril las autoridades han planeado dar una refacción para los asistentes.
Programación Actividades próximas al centenario: Del 29 al 3 de abril: Exposición de logros deportivos, en el Salón Municipal. Domingo 4 de abril: Misa de acción de gracias, concierto de marimba y presentación del convite social Nueva Esperanza. Lunes 5: Cuadrangular de futbol.
Las actividades del centenario del municipio inician esta semana.
Fotos: Leonel Rodas
Martes 6: Encendido del pebetero de la antorcha de los 100 años, noche artística y quema de juegos pirotécnicos, previos al centenario.
Foto: Leonel Rodas
La feria se inicia hoy, frente al mercado municipal.
Realizarán Feria de Productos Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Con el fin de crear un intercambio comercial, hoy inicia la Feria de Productos. La actividad organizada por la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo, Mancuerna, reúne a más de 50 productores de cinco municipios de San Marcos, y tres de Quetzaltenango, quienes expondrán, a partir de hoy, sus productos frente al mercado municipal.
Productos
La encargada de la Unidad de Desarrollo Económico Municipal, Udem, Nidia Rosales, manifestó que entre los productos a disposición de la población
están: Artesanías, textiles típicos, manualidades, productos agrícolas y comida típica, a precios bajos.
Intercambio
Rosales agregó que la finalidad de la actividad, además de que la población conozca el trabajo de los diferentes productores y adquiera productos a precios bajos, es crear un intercambio comercial entre ambos departamentos, para posteriormente llevar a cabo otra feria de productos en municipios del vecino departamento.
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Hay más seguridad
Policía aumenta operativos Por áNGEL rUíZ
SUCHITEPÉQUEZ. Con el fin de contrarrestar el robo de vehículos, el Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil, PNC, incrementó sus operativos en carretera.
L
os operativos implementados por la Comisaría 33 se efectúan en diferentes puntos del departamento de Suchitepéquez. El objetivo de los operativos, según el Ins-
pector Edwin De León, es contrarrestar el tráfico de drogas, armas, robo de autos y motocicletas.
Confianza
El inspector agregó que hasta el momento no se tienen resultados, pero la población y los
Informa Respecto a los operativos policiales en las carreteras Foto: Ángel Ruíz
La Policía busca vehículos robados. usuarios de la carretera al Pacífico han mostrado su confianza y agradecimiento porque esto opaca a la delincuencia y detiene los actos ilícitos
Edwin De León Inspector
en las carreteras.
Estrategia
Los operativos se hacen en varios puntos, pero no se darán a
conocer por seguridad y estrategia. Para la Semana Santa estos operativos policiales se intensificarán, refirió De León.
"Estaremos en varios puntos, pero no se darán a conocer por seguridad y estrategia".
Se le desprenden las llantas a un tráiler Por ÁNGEL rUíZ
SUCHITEPÉQUEZ. Las llantas se le desprendieron a un tráiler y cayeron sobre un vehículo que iba atrás.
El vehículo que iba atrás del tráiler resultó dañado.
Foto: Ángel Ruíz
José Vinicio y Carlos Silva García, de 19 y 10 años, respectivamente, resultaron con golpes debido a que las llantas de un tráiler impactaron el carro donde viajaban. El percance auto-
movilístico ocurrió en el kilómetro 167.5, Cuyotenango, Suchitepéquez. El reporte bomberil indica que los heridos se encontraban estables, pero necesitaban asistencia médica, por lo que
quedaron internados. El piloto del tráiler agregó que desconoce las causas del porqué se desprendieron las llantas. "Son fallas mecánicas, no fue mi culpa; por suerte nadie murió", dijo el chofer. Las aseguradoras se hicieron presentes y el problema sería resuelto por la vía pacífica, indicó la Policía.
14
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Pretenden fortalecer cultura de la denuncia
E
n Quetzaltenango, como en una denuncia. La iniciativa presentada por una el resto del territorio nacional, las personas no denun- estudiante universitaria de Sistemas, cian las acciones que se de tener éxito, será implementada en cometen al margen de la todo el país. De momento, sólo los habitantes bajo la jurisdicción de la ley, por miedo u otros factores. Esa falta de denuncia es dañina, Fiscalía Distrital de Quetzaltenango porque permite que se sigan come- pueden hacer su denuncia en el portiendo hechos que roban la tranquili- tal: www.cvd-mp.org Por supuesto que pretender que la dad de la población. Hay estimaciones que señalan habilitación de esta página virtual que de 10 delitos cometidos, siete se garantice que toda la gente va denunciar es casi imposible e callan. Este silencio irresponsable, por puede venir de la vícti- Así que las autoridavarias situaciones, ma o de los testigos. De esa cuenta, la des siguen invitando a entre ellas, que todavía sigue siendo una minojusticia queda lejos de denunciar, aunque ría la que tiene acceso llegar a la población y cada vez surgen nueal Internet. contribuir con garantiPor ello, hay que zar la protección indi- vas modalidades, entender este proyecto vidual y colectiva. como la que estrena como un ensayo y una Ese obstáculo llapropuesta válida, en la mado silencio es sabido hoy la Fiscalía búsqueda de afianzar la y conocido por las auto- Distrital del cultura de la denuncia. ridades, quienes cons- Ministerio Público, Aunque esto va tantemente llaman a la más allá, porque en el población a no guardar MP, de camino de la justicia la silencio de los hechos Quetzaltenango. denuncia es apenas el que sufren o ven. primer paso. Entonces, Sin embargo, como Es un proyecto piloto para que esto realmentampoco se hace mucho que virtualmente y en ocasiones nada, busca que las víctimas te tenga frutos, también los actores en el procecuando se denuncia, los so, como los investigaafectados o involucra- se atrevan a denundores y fiscales del MP dos prefieren tragarse ciar. Así que, además deben hacer bien su las situaciones. Distinto de hacerlo personaltrabajo. sería si cada vez que se En síntesis, no sólo denuncia algo se llega- mente, desde ahora, hay que pedirle a la ra hasta las últimas con un sólo clic, se población que pierda el consecuencias y se miedo y que denuncie, hiciera justicia. puede presentar una sino que hay que exigirDesafortunadamente denuncia. le al aparato judicial esto todavía no pasa. Así que las autoridades siguen que haga bien y ágilmente su trabajo, invitando a denunciar, aunque cada porque de lo contrario no tendría senvez surgen nuevas modalidades, como tido presentar una denuncia, como la que estrena hoy la Fiscalía Distrital pasa frecuentemente. Finalmente, este nuevo portal en del Ministerio Público, MP, de la Web es una oportunidad que, depenQuetzaltenango. Es un proyecto piloto que virtual- de del seguimiento que le dé el mismo mente busca que las víctimas se atre- ente investigador, para que gane convan a denunciar. Así que, además de fianza y sea realmente un instrumenhacerlo personalmente, desde ahora, to que acerque y facilite los procesos con un sólo clic, se puede presentar en busca de justicia.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Estamos peor en inseguridad
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
centralización, los plaParece que en Xela Ante ese nes de seguridad debela inseguridad, lejos de rían ser impulsados y disminuir está agraclima de coordinados por el vándose cada día. Jorge psicosis, el Lemus poder local, especialAhora son más freGobierno mente, las municipalicuentes los hechos de dades. violencia en contra de de los “tiempos de Demostrado está personas de diferentes solidaridad”, muy que las acciones aislaedades. Ya empezamos bien gracias. das que han implemena observar la muerte de tado los diferentes niños con armas de gobiernos centrales de fuego, y eso sí es un indicador de que las cosas se están los últimos años no han servido para poniendo más duras para nosotros devolver el clima de seguridad al país. Es por ello que las cosas deben camcomo vecinos de este municipio. Ante ese clima de psicosis, el biar porque no es posible pensar y Gobierno de los “tiempos de solidari- pretender reducir los elevados índidad”, muy bien gracias. Mientras en ces de inseguridad haciendo una y todo el país continúan los asesinatos, otra vez lo mismo. No es aceptable que ahora que el secuestros y extorsiones, nuestro presidente paseando por Europa, dándo- Gobierno tiene un presupuesto cinco se la buena vida, financiado por todos veces más elevado que en 1996, año en nosotros con nuestros impuestos. que se firmaron los acuerdos de paz, Seguramente, cuando regrese se lle- no haya mejorado en la misma pronará la boca por todos los “logros” porción la seguridad del país. Eso solo obtenidos, pero que nosotros como significa que los recursos se están administrando con fines u objetivos ciudadanos nunca veremos. Es bien cierto que el problema de muy alejados de las necesidades priola inseguridad ciudadana está afec- ritarias de la población. Con regalar tando a todo el país, pero desde hace dinero y comida, el país no va a salir mucho tiempo ese problema debió de penas, porque lo que se necesita empezar a atacarse localmente desde esencialmente es que se nos devuelva los municipios. Es así, que aplicando la tranquilidad para poder trabajar y las experiencias y normativa en des- producir riqueza.
Más clientelismo municipal
Colaboración
alcaldes deben de estar Según información Cecilia mérida más que felices con esta de Prensa Libre La gran oportunidad de (23/03/10), el gerente mayoacrecentar sus redes de del área no agrícola del ría, lo afirmo, usapoder entorno a los Programa de Desarrollo recursos públicos. Rural (Pro Rural), infor- rán la entrega de Alguna excepción mó que el subsidio que los cupones como habrá dentro de los 333 entregará este año el un mecanismo del alcaldes del país, pero la Gobierno central para la mayoría, lo afirmo, usacompra de fertilizantes clientelismo munirán la entrega de los quedará en manos de los cipal. cupones como un mecaalcaldes municipales, nismo del clientelismo quienes serán los responsables de otorgar a los agriculto- municipal. Los alcaldes, al igual que el res Q190 divididos en dos entregas de presidente de la República, saben que los vecinos y vecinas no tienen empaQ95, a través de cupones canjeables. El funcionario afirmó que es una cho en comprometer desde ya su voto medida que le evitará al Gobierno el a cambio de prebendas. La democrapago de Q7 millones al Crédito cia representativa en Guatemala Hipotecario Nacional, entidad banca- equivale a la entrega de regalitos. Resulta indignante confirmar la ria que el año pasado participó en la emisión y distribución de los cupo- actitud asistencialista del Gobierno nes. Además, puntualizó que la parti- central, pero más perverso es premiar cipación de los alcaldes no significa a los funcionarios públicos cuyo desque se politizará la entrega de los empeño raya en el nepotismo, corrupción y abuso de poder. ¿No es así señocupones. Si viviéramos en otro país, esta res alcaldes? Resulta risible que a Pro noticia reflejaría el buen funciona- Rural y a Álvaro Colom les preocupen miento de las instituciones públicas, Q7 millones porque saben que darle pero como vivimos en Guatemala esta potestad a los alcaldes significa sabemos que nada de lo dicho es una asegurarle a la UNE una buena tajada verdad creíble. Por supuesto que los de votos para el 2011.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Púchica
puchica@gmail.com
La Cuna de la Cultura (Parte I)
Ejemplos sobre las ex novias Cara al sol caraalsol@gmail.com
Muchas personas podríamos decir que tuvimos una o varias. Algunas nos dan vergüenza y otras nos dan orgullo de haber sido parte de nuestro pasado, al punto de querer incluirlas en nuestro currículum de ex novias. Empezaremos con la inexcusable: la conociste porque era tu vecina o tu compañera de trabajo y ahora resulta incómodo tener que cruzarse todos los días y fingir que nunca salieron juntos. La ex fanfarrona: Después de cortar se pone más linda que nunca: va al gimnasio, se arregla el pelo, tal vez hasta se opera alguna parte del cuerpo. La ex desaparecida: desde que terminaron, es como que se hubiera mudado para Marte. La ex roba-amigos/as: desde que cortaron, insiste en que ella también tenía una relación con tus amigos/as y
Algunas nos dan vergüenza y otras nos dan orgullo de haber sido parte de nuestro pasado. se niega a dejar de verlos o los tiene de roommate. Ahora ex plan A: no solo seguís contando con ella para algún encuentro apasionado y casual, sino que también es la que siempre te salva. Falta la ex sonrisitas: Paso el tiempo y ahora es esa ex que ya no te genera más que una sonrisa. Fue con la que está todo bien, le guardas cariño y nada más. Proponen juntarse algún día a tomar un café, los dos saben que eso no va ocurrir, pero, aun así, en el momento lo sienten. La ex inolvidable: es la que te dejó
Francisco D. García C.
deshecho, confundido, sin entender cómo ni porque un día decidió irse sin mirar atrás. La ex resentida social: fue una chica normal, pero después de cortar se convirtió en una loca. Todos sabemos que la buena noticia que todos esperamos algún día, con un poco de suerte y buena voluntad, que todas las ex novias se convertirán en eso: una chica a la que quisiste mucho y con la que viviste buenos y malos momentos, allá lejos y hace tiempo. Ambos crecieron, separados y felices...
Treinta aniversario del martirio de Romero Un mes antes de morir asesinado, monseñor Romero había denunciado una nueva amenaza de muerte: “Desde 1979, cuando se dirigía en su “jeep” a los cantones, empezaron a cachear su carro y también a él, con los brazos en alto, como si fuera un subversivo, por las fuerzas de seguridad…Hasta que acallaron su voz, con un disparo al corazón, mientras iniciaba el ofertorio de la Eucaristía, para no tener que oír la llamada a la conversión… Treinta años después. “San Romero de América”, como lo definió Mons. Casaldáliga, no tiene sitio en el Santoral oficial, pero su nombre figura inscrito en el Martirologio latinoamericano, junto con cientos de sacerdotes, religiosos, catequistas y campesinos que ofrecieron sus vidas en nombre de la fe, entre ellos, Ignacio Ellacuría, asesinado en 1989 junto a cinco compañeros jesuitas y dos mujeres… Todos estos
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
No tiene sitio en el Santoral oficial, pero su nombre figura inscrito en el Martirologio latinoamericano. mártires quizás nunca lleguen “a los altares” porque no son el modelo de santos que promueve el Vaticano. Su nombramiento como Arzobispo de San Salvador fue promovido por el Nuncio en comunión con la oligarquía, cuando todavía se le consideraba un Obispo tradicional, apegado a la “santa prudencia” de agachar la cabeza ante los crímenes de un gobierno militarista y asesino. Su conversión se produjo el 12 de marzo de 1977, cuando el Ejército salvadoreño asesinó al jesuita Rutilio Grande, su íntimo amigo y confesor. Este hecho provocó en el arzobispo Romero un milagro: como el ciego de nacimiento, en la piscina de
José María Ferrero, S.J.
Siloé, Romero pudo confesar, para escándalo de la aristocracia, “Rutilio me ha abierto los ojos”. A Roma empezaron a llegar informes contra su persona, firmados por compañeros obispos y políticos-militares afines al sistema represivo. Viaja al Vaticano para defenderse ante el Papa Juan Pablo II y éste le recibe, después de esperar durante tres días, con estas palabras: “No me traiga muchas hojas, que no tengo tiempo de leerlas… Además, procuré ir de acuerdo con el gobierno”. Romero salió llorando… y expresó: “El Papa no me ha entendido, no puede entender, porque El Salvador no es Polonia”.
Estoy seguro que los colectiXela es vos artísticos activos una Juan Miguel en la ciudad ciu- Arrivillaga agradecen la intercesión dad pública que privilegiada Rodrigo para que emerP é r e z Nieves hizo ja de ella un el martes movimiento pasado por sólido. este medio, al aconsejar al nuevo director de la Casa de la Cultura, Vinicio Contreras, para que involucre la opinión de tales activistas. Les llamo activistas porque no sólo artistas se encuentran en sus filas. Muchos de los integrantes de los colectivos son verdaderos activadores sociales, cada quien a sus posibilidades. Su trabajo más impactante, además con una magnitud sin precedentes, es luchar por la creación y recuperación de espacios públicos tangibles e intangibles, en una labor tan genuina y valiosa, como lo es el permitir, a las distintas manifestaciones artísticas, cumplir su rol social, en cuanto a fortalecer la identidad colectiva. Por otro lado, el surgimiento de un movimiento –resultado espontáneo de la conformación de distintos colectivos artísticos- implica directamente una sociedad urgida de tal activación. Privilegios Xela es una ciudad privilegiada para que emerja de ella un movimiento sólido que, en beneficio no sólo de la ciudad, sino de la nación entera, permita al arte ejercer su función. Institucionalmente contamos no sólo con los colectivos artísticos activos, sino también con un Centro Intercultural, una Casa No'j, un Entremundos y varios centros culturales, incluida la Casa de la Cultura de Occidente, una de las instituciones más antiguas de su tipo. Si hablamos de la infraestructura con que se cuenta, hay que pensar en decenas de lugares (Teatro, Casa de la Cultura, Casa No'j, Centro Intercultural, Templo Minerva, Parque Central, Cerro el Baúl, el INVO y el INSO, Plazuela del Marimbísta, ¡todos los parques!, las calles, las canchas…). Además, y esto es importante, la ciudad cuenta con cierta autodefinición cultural, lo que significa que dentro de su identidad colectiva hay espacio para esa apreciación, para ese orgullo. Nuestra sociedad tiene una vocación artística y cultural.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Reportaje
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Podemos caminar juntas".
Ana Moscoso “Las mujeres tenemos potencial para crear negocios prósperos. Por qué decir voy a probar con este changarito. Lo que es necesario es definir un propósito y cuando logramos transmitirlo podemos caminar juntas. Cada mujer debe descubrir su propósito, de acuerdo al orden, sus prioridades, y a partir de ahí empecemos el plan”.
"Tenemos armas para abrir espacios".
Foto: Luis Hernández
Integrantes de la Junta Directiva de la Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio. De izq. a der.- Nibia Lucas, vocal; Miriam Espina, vicepresidenta; Aracely Chávez, vocal; Judith de De León, tesorera; Ana Moscoso, presidenta. Sentada, Luz Lima, secretaria.
Miriam Espina “Tenemos el potencial para dejar huella en las generaciones de mujeres que vienen. Tenemos armas para abrir espacios, unas por su delicadeza y dulzura y otras por su tenacidad y lucha, pero si logramos conformar esos elementos, con la ayuda de Dios podremos triunfar”. Por Massiel Alvarado Constanza
Ani, Judith, Luz, Mimi, Nibia y Araceli son las empresarias que están abriendo brecha para que decenas de mujeres que creen tener “un negocito” se formalicen, aumenten sus ganancias y se beneficien de capacitación, campo y ganancias, junto a ellas.
S
e levantan temprano, dan de comer a sus hijos, trabajan de sol a sol, compran con sus ganancias; cuando se sientan a comer es porque se lo han ganado, se aseguran que el negocio vaya bien… es el relato de Salomón, en Proverbios, acerca de la mujer ejemplar y la acertada descripción de la agenda de cada una de las mujeres de la recién conformada Gremial de Mujeres Empresarias de
la Cámara de Comercio. Mujeres normales que a la vez rebasan la lógica del tiempo; emprendedoras que durante años lucharon para conformar la gremial sin otro propósito que apoyar a la mujer empresaria y a la mujer empresaria en potencia. A partir de febrero tienen un espacio oficial desde el cual buscan a más mujeres emprendedoras para apoyar sus proyectos. “Somos mujeres que estamos en todo
con un propósito. Somos empresarias, mamás, amigas; somos mujeres que hemos decidido hacer algo para beneficiar a otras”, indicó Ana Moscoso, presidenta de la Junta Directiva. Miriam Espina, vicepresidenta, añade que su objetivo es apoyar ese potencial que tiene la mujer para negociar y competir. “Todos los días se presentan retos que ojalá con esfuerzo y valentía podamos aprovechar para dejar una
Gremial de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio Actualmente, la Gremial está conformada por 60 mujeres Ana Moscoso, presidenta de la Junta Directiva, afirma que su propósito es generar crecimiento para sus agremiadas y estimular acercamiento para negociar en espacios de todo el país y fuera de éste. Actualmente no cuentan con un presupuesto alto para
sus actividades, pero se han dado a la tarea de contactar a empresas y organizar actividades para agenciarse de fondos. “El presupuesto es pequeño, pero nuestro deseo para beneficiar a las mujeres es grande”, dijo Moscoso.
Requisitos para unirse Ser mayor de edad. Estar inscrita en la SAT como pequeño contribuyente. Afiliarse a la Cámara de Comercio de Quetzaltenango.
huella en otras mujeres".
Para destacar
Estas empresarias buscan que aquella mujer que tiene el deseo de emprender un negocio lo haga realidad apegada a la ley. “Estamos llamadas a hacer algo y bien hecho para que destaque y se mantenga en el mercado; se requiere de una lógica, sí, pero también tenemos capacitación”, dijo Moscoso. Luz María Lima, secretaria de la Gremial, indicó que están en coordinación de sus diplomados, “estamos interesadas en brindar una formación integral y empresarial, por eso estamos trabajando en educación con nuestros diplomados; queremos que las empresarias abandonen la informalidad”. Nibia Lucas, vocal, añadió que también buscan que las mujeres que tienen un negocio formal, pero desordenado, puedan aprender a ordenarse para crecer y ser estables en el mercado. “La Gremial está esperando a todas las mujeres con un proyecto", finalizaron.
"Que cada vez se sumen más mujeres".
Luz Lima “Por años se ha visto a la mujer como un objeto y no como quien puede hacer cosas importantes. La brecha que se está abriendo es importante, pero hace falta, y lo más importante es iniciar los procesos y continuarlos para que cada vez se sumen más mujeres”.
"Estoy creciendo y quiero que más mujeres se acerquen".
Aracely Chávez “Yo soy fruto de la apertura de la Cámara y ahora trabajo para que las mujeres que tengan una miniempresa se afilien porque para mí ha sido un camino importante. No tengo un alto grado académico, pero con lo que la vida me ha enseñado y en este espacio estoy creciendo y quiero que más mujeres se acerquen".
18
Internacionales
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Peligrosos ESTADOS UNIDOS. La Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE.UU. ha retirado del mercado, ante el riesgo de asfixia, dos modelos de portabebés tras registrase al menos tres muertes. EFE
Humo de incendio cubre Caracas
Foto: EFE
Foto: EFE
Tiene 31 dedos
VENEZUELA. Una zona de Caracas donde un incendio en la montaña de El Ávila, que separa a la ciudad del mar Caribe, ha agravado la densa neblina de polvo y humo que afecta desde hace días esta capital y que dificulta la respiración en las zona próximas a la montaña. EFE
Foto: EFE
CHINA. Un niño de seis años muestra sus manos y sus pies, que suman un total de 31 dedos, antes de someterse a una intervención para amputarle los dedos que le sobran. EFE
Moda inspirada en la literatura Foto: EFE
Recogen madera para cocinar HAITÍ. Varios residentes de un campo de desplazados próximo al Palacio Presidencial de Puerto Príncipe recogen madera de las ruinas del Ministerio de Trabajo, para utilizarla como combustible en sus cocinas, debido a la escasez de recursos con que cuentan algunos haitianos. EFE
HUNGRÍA. Diseño de Devota & Lomba reflexionando sobre "Cien años de soledad", de Gabriel García Márquez, una de las piezas de diseñadores que se han inspirado en textos literarios para crear "20 Trajes para Europa". EFE
Foto: EFE
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Producción "Tú me atrapas"
Presenta su segundo sencillo Por Sandra escobar
Este sábado 27, el Tuco Cárdenas presenta "Levantarme", segundo sencillo de su quinta producción: "Tú me atrapas".
L
La presentación será este sábado.
Foto: Sandra Escobar
a cita es en el Centro Cultural Los Chocoyos, a las 20 horas, la entrada es gratuita. El Tuco compartió, para los lectores de elQuetzalteco, un fragmento del segundo senci-
19
ÚNASE Intégrese a la Asociación Amigos de los Animales, AMA, en Xela. AMA es una asociación guatemalteca, legalmente constituída desde 1998, integrada por personas que aman a los animales. Es una entidad civil, apolítica y no lucrativa. Su misión es ayudar a mejorar la calidad de vida de los animales sin importar su estado, procedencia o apariencia. Además, trabaja en el rescate de perros y gatos abandonados, heridos, enfermos o maltratados. Para integrarse, ingrese a: www.amigosdelosanimales.org.gt.
PROMOCIÓN A las primeras 50 personas que presenten esta página, antes del sábado 27, a las instalaciones de elQuetzalteco, Centro Comercial Delco, Av. Las Américas, se les obsequiará una playera promocional del disco y postales. Horario de atención: ocho de la mañana a cinco de la tarde.
llo: " Siento desde que no despertaste aquí, se me fue la fe para levantarme".
Lanzan película sobre Gerardi
SUPERACIÓN Charla motivacional "Desafíos para alcanzar la excelencia" La Asociación Guatemalteca Héroes de la Esperanza, que ayuda a personas que padecen cáncer, invita a participar en la plática motivacional" Desafíos para alcanzar la excelencia". La actividad será mañana viernes 26 a las 17:30 horas, en restaurante Woon Kooc. La inversión es de Q25 por persona, inlcuye cofee break y diploma de participación. Interesados comunicarse al 4259-4484 ó 5606-9091.
Por la redacción
Mañana 26 se proyecta en los cines del país la película "Gerardi", que narra la vida y obras de este personaje. "Gerardi" recrea la vida de Monseñor, y es una producción de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, ODHAG, y Moralejas Film. El pro-
yecto inició hace dos años. Las filmaciones fueron en Quiché, Alta Verapaz y Antigua Guatemala. En el rodaje participan 50 actores, entre ellos Samy Morales.
MEDICINA La película también se proyectará en comunidades rurales.
Fiesta y baile para el verano Por la redacción
Luxor restaurante promueve diversos bailes, con artistas internacionales, para disfrutar del verano 2010.
Hoy se presenta en Xela Erre XI, procedente de Puerto Rico.
Hoy jueves 25 a las 21 horas, en las instalaciones de Luxor, se presenta, desde Puerto Rico, Erre XI. Mañana viernes habrá un Festival Internacional de Salsa.
A las primeras 20 personas que se presenten hoy a elQuetzalteco, Centro Comercial Delco, se les obsequiarán entradas para ver a Erre XI de Puerto Rico.
Inauguran ciclo 2010 La Escuela de Medicina de la Universidad Mariano Gálvez, sede Quetzaltenango, invita a la lección inaugural del ciclo 2010, que será dictada por el doctor José Echeverría. La cita es hoy jueves a las 10:30 de la mañana, en la sede de la Escuela de Medicina, ubicada en la 2a. calle 0-79, zona 2 de esta ciudad.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vista principal de Casa Modelo de un nivel.
Fotos: Leonel Rodas
Residencial Pinos de lo Alto
Aniversario
Inauguran casa modelo
Los esposos Rojas Herrera festejan 18 años de feliz vida matrimonial. Sus amigos y seres queridos les desean muchas bendiciones, y los felicitan por ser un ejemplo de amor, sin importar las adversidades.
De izq. a der.- Oscar Hernández, de Banrural; Julio Reyna, José Tánchez y Julio Reyna Cifuentes, representantes de Grupo Universal de Proyectos e Inversiones S.A.
Por la redacción
El Grupo Universal de Proyectos e Inversiones S.A. presentó la Casa Modelo de residencial Pinos de lo Alto, salida hacia Almolonga.
E
l proyecto residencial Pinos de lo Alto tiene como objetivo beneficiar a la clase trabajadora, para que pueda adquirir una
vivienda propia, con facilidades de pago y las tasas de interés más bajas del mercado. Además, cuenta con el aval y respaldo de Banrural.
Felicidades Víctor Sala y comedor en el interior de la casa modelo.
Con mucho amor, felicitamos al señor Víctor Citán, quien celebra sus 53 años de vida. Lo abrazamos tiernamente, su esposa, hijos y nietos. Gracias por todas sus enseñanzas y por la bendición de tenerlo en nuestro hogar.
Heidy, de cumple Bella quinceañera La señorita Gina López festejó, junto a sus seres queridos, sus 15 primaveras. Sus amigos en Quetzaltenango le desean bendiciones del Creador, esperando que se encuentre bien en Fullerton, California. Te queremos mucho Gina.
Heidy Elizabeth Coyoy Méndez celebró sus 13 años de vida. Con mucho amor la saludan sus tíos, Magda y Enrique, deseándole bendiciones del Señor y que le regale muchos años más de vida.
La queremos mucho mami Digna López De León, sus hijos Edwin, Werner, José y Eddy Ovalle López, la saludamos en su 50 cumpleaños. Es la mejor madre del mundo y la amamos con todo el corazón. La abrazamos fraternalmente y deseamos que Dios la bendiga.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Colegio Seminario San José celebró su 45 aniversario
Celebran 45 años de vida Por la redacción
Con una misa y actividades culturales y deportivas, alumnos y maestros del Colegio Seminario San José celebraron su 45 aniversario en honor a su patrono San José, cuyo celebración es el 19 de marzo.
Bendiciones Sophia Anna Sophia Barrios Cáceres celebró su primer añito de vida y su bautizo. La felicitan sus seres queridos, en especial sus padres Ani de Barrios y Rolando Barrios, deseándole muchas bendiciones del Señor.
Fotos colaboración: Seminario San José
San José es el patrono del Colegio Seminario San José.
Linda princesita Alumnos durante una presentación cultural.
Feliz día Víctor Víctor Andrade festejó sus 2 añitos de vida. Con amor lo felicitan sus padres William Andrade y Carolina Castañeda, su tía Karen Díaz y su abuelita Rosario.
Competencias deportivas fueron parte de los festejos.
Bendiciones Bart, deseo que pases un feliz cumpleaños y que recibas muchos abrazos, bendiciones y salud. Con mucho aprecio te saluda Bebetina.
La princesita Lucy Estefany Muñoz festejó sus ocho años de vida. Con mucho cariño la felicita toda su familia, en especial su papá, William Muñoz. Que Dios te bendiga y te regale muchos años de vida.
Felicidades Chepito Querido Chepito, en la celebración de tus cuatro añitos de vida, deseamos de todo corazón que Dios te bendiga. Con amor, te saludan tus padres.
Guía de Ofertas
22
Encantos
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010
Moda
Guía de Ofertas
MÉXICO. Una modelo luce creaciones de la diseñadora francesa Lise Charmel, durante la pasarela que se realiza en el puerto de Acapulco, en el marco del Festival de Cine Francés. EFE
Foto: EFE
Pronta Acción
GANGA
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
EMPRESA:
• Lote sobre calle principal en entrada a Col. El Maestro 8X20 Q260,000. • Casa con bonitos acabados en Condominio Las Ramblas. • Remato propiedad en Reu con 3 apartamentos y 3 locales. • En Alquiler Apartamento en Condominio Cerca de Colegio El Valle.
1/2 tiempo o completo contrataré personal con urgencia de lunes a viernes, Q.2,500.00 Mensuales promedio de 17 a 50 años para oficinas, publicidad y supervisión, básicos y graduados, respuesta inmediata 5628-1382 / 2253-4094 Sr. Raúl
53720245 – 53708499 - 40442464
SE ALQUILA CASA
Ideal para Ong, Clínicas, Oficinas Ubicada en 8a. Calle 25A-03 zona 3, Quetzaltenango Casa Elegante y amplia con todos sus servicios. Mayor Información al Tel.: 5064-7275 ó al 7765-0484 APARTAMENTO NUEVO EN ALQUILER Ubicado en Los Cerezos I atrás de Cemaco, 3 habitaciones con closet 2 baños, sala, cocina con gabinetes, comedor, lavandería, parqueo, Renta: Q.2,500.00
Información en: 40905067
SE VENDE PROPIEDAD
De 7 cuerdas, posee Hotel y Restaurante con Mobiliario, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; en Cuyotenango Such. a orilla de carretera principal. Inf. 4504-2293
ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN Se renta oficina y/o espacios y comparte salón de juntas, bodega, apartamento. Excelente ubicación. A 1 cuadra de Avenida Las Américas. Informan al 7767-2129 y 5345-2564 E-mail: artifice6@hotmail.com
VENDO CASA
Condominio Cerezos II Z.9 Quetgo, 2 niveles 150 mts2, sala, cocina, comedor , lavandería, sala familiar, 3 baños, calentador, 3 dormitorios, closets, ventanearía pvc, excelente ubicación, carrileras para 2 vehículos. Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717 ALQUILO LOCAL COMERCIAL: esquina calle Rodolfo Robles 16B-20 Z.3 1er. Nivel (81 Mts2) y sótano (81 Mts2) excelente ubicación en la Democracia, baño. Inf: 5314-9662 / 4012-6996 / 7763-1717
ENTIDAD INTERNACIONAL SOLICITA PARA PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE PUENTES PEATONALES
COORDINADOR TÉCNICO DE PROYECTO
Posición para Profesional con capacidad de transferir y fortalecer capacidades locales Función: • Planificar y Coordinar Proyecto “Construcción de Puentes Peatonales”, en municipios de departamentos ubicados en el Occidente de Guatemala. • Identificar y hacer estudio técnico de puentes peatonales. • Hacer diseño técnico de puentes • Negociar, consensuar proceso social comunitario y capacitar actores relevantes. • Supervisar y dirigir obras de implementación • Redactar informes y documentar proyectos Requisitos: • Ingeniero Civil • 2 a 4 años de experiencia en construcción y diseño de obras • De preferencia con vehículo • Disponibilidad de tiempo en horario • Disponibilidad de Viajar y permanecer en el campo. • Habilidad y dominio del idioma Inglés deseado. • Habilidad para dirigir y trabajar en equipo • Dominio de programas de computo en MS Office y Autocad Ofrecemos: • Honorarios competitivos, capacitación, logística de trabajo. Interesados favor enviar: Carta de interés manuscrita con pretensión salarial y curriculum vitae actualizado, máximo 3 páginas, antecedentes penales y policíacos a: Apartado postal 138-F, zona 10, Ciudad de Guatemala. Fecha Límite: 31 de marzo 2010 LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA
Vende lotes a bajo precio para familias de Escasos Recursos en Llanos de Urbina, Cantel. También:
PRONTA
23
ACCIÓN
• Subasta 2 lotes de terreno a Q.35,000.00, ubicados en la Lotificación • Jerusalén en Cantón Chichigüitan, zona 5, Quetgo.
Mayor información: 5214-8042 / 5225-7204
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
Puras Gangas
Casa Colonia Minerva Z. 3, Atrás de Plaza Ciani Q.530,000.00 negociables Lote de 7.5x16 en Condominio Las Ramblas (Fte. Campo futbol Col. El Maestro) Q.170,000.00 negociables. Inf. 56043976
• • • • • •
LOTES EN EXCELENTE UBICACIÓN Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades ESCRITURACIÓN INMEDIATA
ALQUILO CASA GRANDE 2 cuartos, cocina, sala, parqueo, con todas sus comodidades en 7ma. Avenida 17-75, interior B, Zona 5. Inf: 5656-6248 / 5757-0405
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO
Acciones Adrenalina Tours (STCASA) + 2 lotes en Xela Gardens, tel: 5522-3695
CASA LISTA PARA ESTRENAR
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina 3 baños, garage facilidades de pago enganche Q80,000.00 (20 años plazo) excelente ubicaciòn y acceso. INFORMACIÓN
57791770 / 77635703 1a. calle 5-87 zona 9
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor •Trinchante
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4421-5150
PRONTA VENDO LOTE DE MAQUINARIA (torno de metales, torno fresador, cepilladora de culatas, tornos rectificadores de válvulas)
Información: 4448-5169
•J/Dormitorio •Refrigeradora •Lavadora
ACCIÓN
ALQUILO APTO. NVO. EQUIPADO En Zona 7, ideal para extranjeros profesionales ó universitarios Cel: 5394-9505
ALQUILO LINDAS CASAS DE CAMPO
Estilo Canadiense en sector privado Las Rosas Zona 5, a 5 minutos del centro de la ciudad. Inf. 4219-6659 ó 7761-6591 jimmyalvaradocardenas@hotmail.com
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010
25
EDICTO: A mi oficina ubicada en la Colonia Bugambilias I Casa treinta y tres zona uno, se presento la señora Nicomedes Cux Poroj, a solicitar cambio de nombre, de su menor hija Santos Lol Cux quien se cambia por el de JUAN ALEXANDER LOL CUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Esperanza, 3 de marzo de 2010. Eunice Madileyny García Hernández Abogada y Notaria. EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y
Segundo Registro de la Propiedad Inmueble de Quetzaltenango Representante Legal: Lic. Luis López Navarro.
AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto: Nombre del Proyecto:
“Diseño y construcción y Operación de Edificios” División 4520 B2 Construcción del Edificio del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango
0 Avenida D10-64 zona 6
Ubicación: Municipio:
Quetzaltenango
Departamento:
Quetzaltenango
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
Ing. MSc. Mario Augusto Amézquita Navarro, Colegiado activo CIAG 210
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No. 212
Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.
De: A:
Día 25 Día 27
Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
Teléfonos:
Mes Marzo Mes Abril
Año 2,010 Año 2,010
De 8:00 a 16:30 hrs. 24 Av. 12-75 Zona 3, Quetzaltenango 7767-6001
www.marn.gob.gt
EDICTO: A mi oficina ubicada en la Colonia Bugambilias I Casa treinta y tres zona uno, se presento la señora Nicomedes Cux Poroj, a solicitar cambio de nombre, de su menor hija Pascuala Lol Cux quien se cambia por el de JUANA NATALIA LOL CUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Esperanza, 3 de marzo de 2010. Eunice Madileyny García Hernández Abogada y Notaria.
Playa Tulate
Hotel La Iguana
Quítese el frío en la cálida playa de El Tulate. Rento búngalows 4/5 personas. Q300.00 fin de semana, Q250.00 entre semana, Q50 catre adicional. Libre ingreso comida y bebida. Cocina equipada. Ver fotos en www.myface.com/iguanabungalows ó www.facebook.com/iguanabungalows
T/2478-3135/4041-2618/5401-1035
PA PRONTA
ACCIÓN
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Heredia, el próximo rival de los Chivos
Vuelven a casa Por giovanni calderón
El elenco altense volverá esta tarde al trabajo en el estadio Mario Camposeco, pensando en su próximo compromiso del certamen, que será este sábado en casa frente a los Jaguares de Petén.
E
l torneo Clausura no da tiempo para respiros, y luego de disputarse ayer la fecha 14, los equipos volverán hoy a los entrenamientos, pensando en la acción del fin de semana. Al cuadro quetzalteco, tras presentarse anoche en Zacapa, le toca pensar en su siguiente cita, que será este sábado a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco, frente al Deportivo Heredia. Los Chivos están conscientes que en casa no pueden dejar escapar más puntos. "Los últimos dos juegos de local no logramos ganar, por lo que ahora la obligación es quedarnos con los tres puntos. Heredia es un rival de peligro, lo enfrentamos recientemente, pero creo que tenemos las condiciones para imponernos nuevamente", expresó Kristian Guzmán, que en este
Foto: Giovanni Calderón
Johnny Cubero, que no pudo viajar a Zacapa, por suspensión, está listo para jugar ante Heredia. torneo ha sido utilizado como defensa central y como volante de recuperación. Xelajú tiene cinco victorias consecutivas frente al Deportivo Heredia, actuando en el reducto altense.
Las últimas visitas de los Jaguares a Quetzaltenango:
Vuelven
T. Clausura 2008
Una buena noticia para el entrenador Horacio Cordero es que podrá volver a contar con Julio Estacuy y Johnny Cubero, luego de cumplir su suspensión, para enfrentar a los Jaguares. "Es importante estar de vuelta. A uno como jugador nunca le gusta quedarse fuera por suspensión", mencionó Cubero.
Liga Nacional
T. Apertura 2007 Xelajú 1 - 0 Heredia
Xelajú 1 - 0 Heredia T. Apertura 2008 Xelajú 2 - 0 Heredia T. Clausura 2009 Xelajú 3 - 2 Heredia T. Apertura 2009 Xelajú 1 - 0 Heredia Foto: Giovanni Calderón
En algunas prácticas, Gustavo Cabrera demuestra su habilidad como guardameta.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Comunicaciones sufrió su cuarta derrota en el torneo Clausura
Reu se impone en su casa Por carlos Guzmán
Foto: elQuetzalteco
Sinay fue suspendido por seis meses.
Hoy declara Javier Sinay Por g. calderón
El Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol citó este día al árbitro central Juan Carlos Guerra, a las 16 horas, y al defensa de Xelajú, Javier Estuardo Sinay, a las 16:30, para que den su declaración respecto a lo que sucedió el pasado 13 de marzo, en el estadio Mario Camposeco, en el partido entre Xela y Comunicaciones. Guerra acusa a Sinay de haberlo agredido físicamente con un puntapié, aquel día, por lo que el jugador fue inhabilitado por seis meses. Por lo que el club chivo presentó las pruebas de descargo, donde se observa con imágenes de televisión que Sinay no agrede en ningún momento al central. Luego de escucharlos en las instalaciones de la Liga Nacional, el Órgano deberá dar a conocer su veredicto del caso.
La afición retalteca festejó ayer a lo grande el triunfo de su equipo, 2-0 sobre Comunicaciones, en un duelo disputado en el estadio Oscar Monterroso Izaguirre; Reu llegó a 18 puntos en el torneo.
E
l elenco de Retalhuleu salió inspirado ayer, en el duelo frente a Comunicaciones, logrando un importante triunfo en sus aspiraciones por llegar a la liguilla. Franklin Goncalves, al minuto 18 abrió la cuenta para los retaltecos, venciendo la resistencia de Juan José Paredes con un fuerte remate. Los Cremas intentaron reaccionar, pero los locales cerraron los espacios. En el complemento, al 54´, el defensa albo Sebastián Díaz, por intentar regresar el balón a su arquero, marcó un autogol y aumentó la ventaja para los retaltecos. Al final de los 90 minutos, Reu se impuso 2-0 y llegó a 18 unidades en el torneo.
Lo que viene
Desde hoy ambos equipos le darán vuelta a la página y empezarán a pensar en los duelos del fin de semana. Comunicaciones juega el próximo sábado a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso, frente a Municipal, en el
Foto: Carlos Guzmán
Franklin Goncalves (centro) festeja con sus compañero el primer gol de Reu.
En Petén Heredia logra el triunfo Con goles de Julián Chacón, al 23'; Valentín Villazán, al 58', y Willy Barrera, al 82', los Jaguares de Petén se impusieron 3-1 a Xinabajul, ayer, en el estadio Julián Tesucún. Jean López descontó a tres minutos del final.
marco del clásico capitalino. En tanto Reu visita a Xinabajul, también el sábado a las 20 horas.
Foto: Carlos Guzmán
Mynor Figueroa le robó los espacios al talentoso volante de Comunicaciones, Jean Márquez, en el triunfo algodonero de ayer en Retalhuleu.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ajedrez altense logra sobresalir
Logran títulos a nivel nacional Por Carlos Guzmán
La delegación quetzalteca de ajedrez tuvo una destacada actuación en el Campeonato Nacional Escolar, organizado por DIGEF, que culminó el pasado fin de semana, en San Marcos, al obtener tres títulos individuales y cuatro por equipos.
E Foto: Carlos Guzmán
Las hermanas Vides, Natalia (i) y Victoria (d), triunfaron en la Ciudad de las Gardenias.
Hermanas Vides se imponen en Coatepeque
Xela triunfa en fecha de Duatlón Por Carlos guzmán
l grupo altense logró tres campeonatos en forma individual, y por equipos conquistó cuatro, en el campeonato nacional, en donde en varias categorías eran clasificatorios para la tercer ronda para asistir a los Juegos Centroamericanos Escolares de Codicader. Roberto De León se coronó campeón nacional del Nivel Primario “A” masculino, acompañado por su compañero de equipo, en el podio; en el tercer lugar, Antonhy Ovalle, lo que les permitió llevar al departamento quetzalteco al primer lugar, junto con Abraham Álvaro. Joel Enríquez, en la categoría nivel Primario “B”, conquistó el
Campeonato Nacional y el derecho a participar en el clasificatorio a los Juegos Centroamericanos de nivel Primario de Codicader. En esta categoría, por equipos, Xela fue el campeón, integrado, además de Enríquez, por Bryan García y Víctor Alvarado. Edwin Rivera fue el otro quetzalteco que logró el Campeonato Nacional de la DIGEF, sólo que en la categoría de nivel Medio “A”, con lo que también ganó su derecho a participar en la ronda clasificatoria para representar a Guatemala en los Juegos Centroamericanos Escolares. Los tres campeones nacionales son originarios de Salcajá. En esta categoría también lograron su par-
Quetzaltecos Campeones nacionales de ajedrez Nivel Primario "A" Roberto De León Nivel Primario "B" Joel Enríquez Nivel Medio "A" Edwin Rivera
ticipación, para el clasificatorio, Edward Enríquez y Alexis Alvarado, quienes junto a Rivera lograron el primer lugar por equipos para Xela. El otro título conseguido por el equipo quetzalteco fue en la categoría de nivel Primario, con las ajedrecistas Lilian Aragón, Gabriela Velásquez y María García.
Las hermanas Vides, Natalia, en la categoría Infanto Juvenil, y Victoria, en la Mayor, representantes de la Asociación Departamental quetzalteca, conquistaron la Duatlón de la ciudad de Coatepeque, con lo que siguen en los primeros lugares del ranking.
L
a Federación Nacional de Triatlón, con motivo de la Feria de Primavera de Coatepeque, organizó la tercera fecha de Duatlón Infanto Juvenil y la segunda de Duatlón Mayor, la cual se realizó el sábado pasado. Natalia Vides De León, ratificando que es una de las mejores en su categoría, volvió a dominar a sus contrincantes al llegar primera a la meta con un tiempo de 38 minutos y 20 segundos, luego de recorrer 2 kilómetros de carrera, ocho en bicicleta, para terminar con un kilómetro de carrera pedestre.
Triatletas Quetzaltecas buscarán marca para Mayagüez/2010. Bárbara Schoenfeld, su hermana Marleny y Victoria Vides, se encuentran en intensa preparación, ya que el 9 de mayo buscarán la marca para estar presentes en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, Puerto Rico.
Victoria Vides, por su parte, ganó en la categoría Mayor, a pesar que tiene edad para competir en la categoría Junior, entre 16 y 19 años, con
un tiempo de una hora, 15 minutos y 31 segundos; tras los cinco kilómetros corriendo, 20 Kms. en bicicleta y 2.5 Kms. nuevamente a pie. En el segundo lugar se ubicó la capitalina María León, a siete minutos; en el tercer lugar llegó otra quetzalteca, Tania Ovalle. En esta categoría participaron las hermanas Lucía y Cristina Pineda, quinta y séptima, respectivamente. En la rama masculina el mejor quetzalteco fue el oriundo de Concepción Chiquirichapa que ocupó el tercer lugar, y Manolo Morales se ubicó en el quinto lugar, en la categoría Mayor.
Foto: Carlos Guzmán
El grupo de ajedrecistas que tuvieron una buena participación en el Nacional Escolar.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
El quetzalteco Walter Escobar consiguió su primera victoria de la temporada
Ciclismo altense gana II Clásica Por Carlos Guzmán
El equipo quetzalteco Cable DX Decorabaños arrasó con todas las modalidades en disputa, en la Segunda Clásica de Ciclismo realizada en Cobán, el pasado fin de semana, donde sobresale la victoria protagonizada por Walter Escobar.
A
demás de ganar la clásica por intermedio del originario de Palestina de los Altos, el equipo quetzalteco arrasó con todas las modalidades que estuvieron en disputa en esa jornada ciclística: las dos etapas, el título de Montaña y de Metas Volantes. La primera etapa la ganó Walter Escobar; la segunda, realizada el domingo, el vencedor fue Manuel Rodas; el títu-
lo de las Metas Volantes fue para Edgar Hoch y el de Montaña para Walter Escobar. Con ello se muestran que los integrantes del equipo chivo siguen dominando en el plano nacional.
Reacciones
Walter Escobar, que participa en la categoría Sub 23, manifestó su felicidad tras el triunfo: "Estoy contento porque por primera vez puedo ganar una Clásica; ante todo, en el principio de
la temporada. Me benefició porque se disputó en un terreno que me favorece”. “También conquisté el título de Premios de Montaña, y ahora lo que me queda es seguir trabajando, ya que mi meta es conquistar una vuelta Sub 23”, puntualizó el ganador de la Clásica. Por su parte, el entrenador del equipo quetzalteco, Alejo Mazariegos, se encuentra satisfecho con la actuación de sus dirigidos y reconoce el esfuerzo realizado. "La victoria fue muy sufrida, ya que la realizó en un terreno nuevo, el cual no conocíamos, especialmente la primera etapa, en donde se definió la Clásica, y que al final nos favoreció", indicó Mazariegos.
Foto: FNC
El oriundo de Palestina de los Altos, Walter Escobar en lo más alto del podio (centro), acompañado por Edgar Hoch y Johnny Morales.
Continúa la 59 Vuelta Máster Por Carlos Guzmán
Hoy a partir de las nueve horas se correrá la segunda etapa de la 59 Clásica de Ciclistas Máster de Guatemala 2010, la cual dio inició ayer en sus cinco categorías.
Foto: elQuetzalteco
Marvin Escalante es uno de los más ganadores de las vueltas máster, con cinco títulos.
La Clásica Master es organizada por la Liga de Ciclistas Máster, con el aval de la Federación Nacional y con la participación de ciclistas pertenecientes a los Círculos Platino, Especial, Oro, Azul y Blanco. Xela estará represen-
tada por el equipo Malta Gallo, y sus integrantes son viejas glorias de ciclismo altense, entre ellos, Fernando Escobar, Omar Ochoa, Héctor Méndez, Ángel Pool y Víctor Ordóñez, pero aparte hay otro grupo que participará en forma
individual. Omar Ochoa dijo que esperan hacer un buen papel, como en años anteriores, lamentando la ausencia en el equipo altense de Rodrigo Castillo, quien por enfermedad no podrá ratificar el éxito de otro años. Otro ganador de cinco vueltas Máster, Marvin Escalante, por problemas personales tampoco participará. Hoy se corre la segunda etapa, la que consiste
en una Contra Reloj Individual sobre la autopista al Puerto Quetzal. La tercera etapa se disputa mañana entre Escuintla y el municipio de Masagua, con distancias de acuerdo a cada categoría. La cuarta etapa será el sábado, iniciando en la Gomera con rumbo a Sipacate, en donde retornará para terminar en el punto de salida. La última será el próximo domingo, con un circuito en Santa Lucía Cotz.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los datos Los numeros más importantes del Mundial de Brasil 1950. Resultados:
Vista del estadio que fue centro de la tragedia en el Mundial de 1950.
á. ños, en el estadio Maracan
tar a los brasile e logró la hazaña de derro qu aya gu uru ión ecc sel La
La humildad charrúa dejó perpleja a la soberbia brasileña, ganándole el título.
Mundial de futbol 1950 se organizó para que Brasil fuera campeón, pero...
Uruguay contra todos los pronósticos se coronó Por Carlos Guzmán
El Mundial de Futbol realizado en Brasil, en 1950, se recuerda más por el fracaso que tuvo la selección de Brasil que por el campeonato conseguido por Uruguay, ya que aún se habla más del "Maracanazo" que de la "garra charrúa".
E
l primer congreso de la FIFA, tras la II Guerra Mundial, c e l e b ra d o en Luxemburgo, el 25 de julio de 1946, adquirió importancia histórica por diversas razones. En primer lugar, porque rindió tributo al presidente de la FIFA, quien durante los años de guerra había intentado mantener vivo el espíritu del futbol por todos los medios que el cargo ponía a su alcance.
Primera ronda
Después de una fácil victoria frente a México (4-0), la selección brasileña, ante la sorpresa de todo el mundo, empató (2-2) con Suiza. Yugoslavia, que había ganado los dos primeros encuentros disputados, sólo necesita-
ba empatar con Brasil para pasar a la siguiente ronda. Pero, ante los 150 mil enfervorizados hinchas que ocupaban el estadio de Maracaná, Brasil se alzó con la victoria (2-0). Así fue como Brasil se clasificó, junto a otras tres selecciones (España, Uruguay y Suecia), no para las semifinales, sino para una serie de partidos de todos contra todos, en los que la gran sorpresa fue la ausencia de Inglaterra e Italia.
Fase final
Tras una semana de descanso, la selección brasileña salió por todas. Primero aplastó a Suecia (7-1) y después a España (6-1). A nadie le cupo la menor duda de que Brasil estaba en racha y de que esos
Primera Ronda Grupo “A” Brasil 4 México Yugoslavia 3 Suiza Yugoslavia 4 México Brasil 2 Suiza Brasil 2 Yugos. Suiza 2 México Grupo “B” España 3 EE UU Inglaterra 2 Chile EE UU 1 Inglaterra España 2 Chile España 1 Inglaterra Chile 5 EE UU Grupo “C” Suecia 3 Italia Suecia 2 Paraguay Italia 2 Paraguay Grupo “D” Uruguay 8 Bolivia Fase Final Brasil 7 Suecia Uruguay 2 España Uruguay 3 Suecia Brasil 6 España Suecia 3 España Uruguay 2 Brasil
0 0 1 2 0 2 1 0 0 0 0 2 2 2 0 0 1 2 2 1 1 1
Datos finales
impresionantes resultados iban a repetirse en el encuentro contra Uruguay, una selección que, tras haber empatado con España, contaba con sólo tres puntos en su haber. De manera que Brasil sólo necesitaba un empate para proclamarse campeona del mundo. En un estadio lleno hasta la bandera, más de 200 mil hinchas, Brasil inauguró el marcador a los pocos minutos de la segunda parte, pero el equipo no parecía muy suelto y en ningún momento hizo alarde de su característico futbol samba.
La vergüenza de los futbolistas ingleses al haber sido derrotados por la selección estadounidense. Los uruguayos igualaron el marcador y, lejos de sentirse presionados por los locales, cuando sólo faltaban 11 minutos para el final del encuentro, marcaron el gol de la victoria. Brasil había perdido "su" Copa. En cuestión de segundos, toda la nación quedó desconsolada. Tanto fue así que incluso las autoridades
brasileñas se olvidaron de entregarle la Copa, símbolo de su victoria, a la selección uruguaya, y le tocó al mismísimo Jules Rimet bajar al terreno de juego en busca del capitán de Uruguay para proceder a la ceremonia de entrega. La copa, a partir de este Mundial, pasó a llamarse Copa Jules Remit, en honor su propulsor.
Equipos: 13 Selecciones Fecha: 24 de junio al 16 de julio 1950 Final: 16 julio 1950 Partidos: 22 Goles: 88 (promedio de 4.0 por partido) Asistencia: 1,043.500 (promedio de 47,431 por partido) Ganador: Uruguay Segundo: Brasil Tercero: Suecia Cuarto: España Bota de Oro: Ademir (BRA) 9 goles Ciudades Sedes: Belo Horizonte Curitiba Porto Alegre Recife Río de Janeiro São Paulo Fuente WEB.FIFA
Deportes
Quetzaltenango, jueves 25 de marzo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Barcelona sufre más de la cuenta para vencer al Osasuna
De vuelta a la cima BARCELONA -- El Osasuna terminó siendo un rival más fuerte de lo previsto para el Barcelona, que debió esforzarse más de lo previsto para imponerse 2-0 y así recuperar el liderato de la Liga española.
Foto: EFE
El francés tiene contrato hasta junio de 2011 con el Bayern Munich.
Ribery, entre el Bayern y España
BERLÍN -- Frank Ribery sigue dándole vueltas a su futuro, insiste en que la decisión se producirá en unas semanas, pero asegura que, de no quedarse en el Bayern Munich, su destino será España.
"Si no me decido por el Bayern, con seguridad me voy a España", afirma el jugador, en entrevista al periódico deportivo Sport Bild, donde da por descartado el Chelsea, "aunque por supuesto es un gran club", precisa. "El Real y el Barcelona están, junto con Manchester y Chelsea, por encima de todos los demás", dice, siguiendo
en sus reflexiones sobre el abanico de posibilidades que, al parecer, tiene ante sí. "En cualquier caso, no pensaré sólo en la cuenta bancaria, sino en las mejores perspectivas para mí", insiste, cuestión en la que, de nuevo, sólo cuentan para él tres posibilidades: "Barcelona, Real Madrid o, en mi caso, el Bayern". EFE
E
l equipo de Josep Guardiola logró imponerse ayer a Osasuna, en el Camp Nou, gracias a los goles de Zlatan Ibrahimovic y Bojan Krkic, en la recta final del juego. Esto debido a que el cuadro de José Antonio Camacho se mostró muy valiente y le planteó un partido cerrado a los catalanes. Pero dos grandes jugadas colectivas le dieron el triunfo al Barcelona, 2-0, que además regresó a la punta de la Liga ya que llegó a 71 puntos y estará a la espera de lo que haga este día su eterno rival.
Hoy
El Real Madrid pretende acabar hoy (15 horas de Guatemala) sus malos precedentes en el Coliseum ante el Getafe y prolongar la racha de resultados en la Liga.
Foto: EFE
El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic celebra con sus compañeros. Desde que el pasado 16 de enero perdió en su visita al Athletic de Bilbao, el equipo de Manuel Pellegrini, ha ganado todo lo que ha disputado en Liga, de sus nueve triunfos seguidos, ha marcado tres goles o más en los últimos ocho. EFE
Foto: EFE
Bojan e Iniesta festeja el segundo tanto ante el Osasuna.
Recibe a Reu
Tras su tropiezo en Petén, Xinabajul empieza a trabajar hoy con miras a su duelo frente a Juventud Retalteca.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
- Deportes 6 -
Año III, Número 216
Q2.00 MiRegión
matan a vendedora
Atendía su venta de pan cuando fue ataca desde un vehículo - Huehue 2 Odilia Margarita García Gómez, de 46 años, murió al recibir cuatro disparos de arma de fuego, en el mercado central, zona 1 de Huehuetenango; testigos detuvieron a un sospechoso. En agosto de 2009 intentaron matarla, pero sólo la dejaron herida.
Compraban con billetes falsos
- Huehue 2 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
Billetes falsos
Estafa por Q47 mil
Máximo Mendoza Ortíz, de 34 años, y María García, 30, originarios de Aguacatán, fueron detenidos por vecinos de Ocubilá, Huehuetenango, debido a que fueron sorprendidos cuando compraban con billetes falsos de Q50. La Policía Nacional Civil, PNC, los rescató ya que los vecinos que los sorprendieron intentaron lincharlos. Junto a las dos personas habían dos menores de edad, indicó ayer la PNC.
Por el delito de estafa es procesado René Martínez, en el Tribunal de Sentencia Penal. Filadelfo Herrera lo denunció porque Martínez se hizo pasar por abogado para hacerle unos trámites y le cobró Q47 mil. “Me decía que llegara a su casa en Quetzaltenango a dejarle el dinero; sin embargo, nunca vi resultados de los trámites que él me estaba haciendo”, dijo Herrera.
Odilia Margarita García Gómez, de 46 años, vendía pan en la zona uno.
Fotos: Dany Castillo
Ya habían intentado matarla en agosto del año pasado Foto: Dany Castillo
Compraban con billetes falsos.
Tenía cosas robadas Walfred Natanael Alvarado, de 23 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil, PNC, en la 6a. avenida de la zona 7. Alvarado fue capturado ya que supuestamente había ingresado a una casa de donde robó aparatos eléctricos y otros objetos, todo valorado en Q2 mil, según denunció Rudy Mérida, dueño de la vivienda. Llevaba en una maleta un CPU, un microscopio y otros objetos.
Walfred Alvarado.
Foto: Dany Castillo
Natanael
Asesinan a una mujer en entrada a mercado Por dany castillo
La primera vez no pudieron matarla, sin embargo, los delincuentes regresaron y le dieron muerte de varios disparos en la zona uno; testigos capturaron a un sospechoso.
O
d i l i a Margarita G a r c í a Gómez, de 46 años, fue atacada por individuos desconocidos quienes le dieron muerte en la 2a. avenida y 4a. calle de la zona 1, entrada al mercado central, cuando se dedicaba a atender su puesto de venta de pan. Testigos dijeron que el ataque fue el martes por la tarde, desde un automóvil donde viajaban dos hombres. Quienes presenciaron el hecho detuvieron a uno de los presuntos implicados, identificado como Edgar Leopoldo López Félix, de 35 años. El comisario de la
Policía Nacional Civil, PNC, Romy Fuentes, indicó que el sospechosos iba a bordo del automóvil placas P- 456 CWZ, junto con otro hombre que se dio a la fuga. Al sospechoso se le incautó varios cascabillos de arma de fuego calibre 22 milímetros. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Nery Martínez, informó que el cuerpo de la mujer presentaba cuatro impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. El MP y la Policía creen que el hecho puede tener su origen en una venganza personal y ya investigan para deducir responsabilidades.
Testigos detuvieron a Edgar Leopoldo López Félix, de 35 años, cuando viajaba en un vehículo blanco.
Atentado
Foto: Paola Hernández
Procesan a René Martínez, por estafa.
Caso por secuestro Debido a la falta de uno de los jueces del Tribunal de Sentencia Penal, se suspendió la apertura a juicio contra Buenaventura López Castañeda, quien es sindicado de plagio o secuestro. El 9 de abril de 2009 López Castañeda fue detenido junto a otros dos hombres y una mujer, en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, cuando supuestamente recibía el pago por liberar a Alejandra López.
El primer intento por matarla fracasó el año pasado El 16 de agosto de 2009, la mujer fue atacada a balazos por dos individuos que se conducían en un picop blanco con toldo y una lona café, en ese mismo lugar. En esa ocasión resultó con dos heridas, una en el hemotórax izquierdo y otra en el brazo del mismo lado, por lo que fue recluida en un centro asistencial.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Foto: Paola Hernández
El debate queda en espera.
Huehue
3
MiRegión
Supuesto delincuente muere en choque
Enfrentamiento armado en Necta Por dany castillo
Un delincuente muerto, un agente herido y un detenido dejó el enfrentamiento armado entre agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y supuestos extorsionistas en San Pedro Necta.
L
os extorsionistas llegaron a recoger el dinero de una extorsión a San Pedro Necta, sin embargo, al salir del pue-
blo fueron copados por agentes de la PNC; los presuntos delincuentes respondieron a los disparos. En el incidente murió el presunto delincuente
José Abraham Marroquín, de 22 años. Juan Carlos Pascual Morales, 22, fue detenido y un agente investigador de la PNC resultó herido gravemente.
Foto: Dany Castillo
Un extorsionista murió en el enfrentamiento armado entre policías y delincuentes.
Pronta Acción
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
Pedían Q25 mil a papá de secuestrada
Aprovechan plagio para extorsionar Por dany castillo redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dos sujetos fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, en Júmaj, zona 6, debido a que extorsionaban a una persona que tiene a su hija secuestrada.
U
na joven de 18 años se encuentra secuestrada desde hace
un año. Aprovechando esa situación, Luis Fernando Díaz Escobar, de 29 años, y Maximiliano Gómez, 50, le pedían Q25 mil al papá para devolverle con vida a su hija. El padre de la joven recibía constates llamadas donde le indicaban que su hija está con vida y que se la pueden entregar si accedía a la petición del dinero. La víctima acordó con los extorsionistas que les entregaría el dinero en un sector de Júmaj, zona 6, de la ciudad de Huehuetenango. Los vecinos se orga-
Foto: Dany Castillo
Julio César Medina es señalado de varios delitos.
Podría quedar en libertad Por paola hernández
Foto: Dany Castillo
Luis Fernando Díaz Escobar, de 29 años, y Maximiliano Gómez, 50, extorsionaban a un hombre que tiene a su hija secuestrada. nizaron para detenerlos, luego lo entregaron a personal del DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC. Al momento de la captura uno de los extor-
sionistas fingía tener un arma de fuego, pero era la carátula de un teléfono.
El secuestro
En marzo de 2009
fue secuestrada la joven. El papá recibió varias llamadas, pero luego perdió la comunicación. Hasta la fecha, la Policía no la ha podido localizar.
Levantan cadáver en la calle
Foto: Dany Castillo
Una indigente identificada como Irma Villatoro murió en una calle de la zona 1 de Huehuetenango. Personal de Escena del Crimen, del Ministerio Público, llegó al lugar para levantar el cadáver. Fue llevada a la morgue, donde se espera que sea reclamada por familiares para su entierro.
Si no presentan las pruebas en contra del pandillero Julio César Medina, podría recuperar su libertad el 2 de abril. Casi tres mese han transcurrido luego de la captura del pandillero denominado "La Bestia", que presuntamente lidera una banda que se dedica a la extorsión a comerciantes y pilotos de buses urbanos. Además se le señala de estar implicado en al menos dos asesinatos. Sin embargo, a pesar de las acusaciones, el Ministerio Público, MP, de Huehuete-
nango no ha presentado pruebas para procesarlo legalmente, aunque le quedan nueve días para concluir la investigación, dijo un oficial encargado del juzgado que lleva el caso. Medina fue detenido en un operativo, el 2 de enero, luego de la denuncia de varios vecinos de Huehuetenango, que han sido víctimas y testigos de los delitos que ha cometido.
Estafan a vecinos Por dany castillo
Vecinos del caserío El Rosario, Aguacatán, denunciaron ser víctimas de estafa. Relataron que un hombre, a bordo de una motocicleta negra y portando un carné del Área de Salud de Huehuetenango, llegó hasta ese lugar a pedir dinero para tener derecho a un programa de alimentos impulsado supues-
tamente por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS. Sin embargo, luego de un mes ya no llegó al lugar, por lo que decidieron denunciar a las autoridades. Hace un mes, en este mismo lugar, vecinos detuvieron a un supuesto trabajador de la diputada Mirza Arreaga, por casos de estafa.
Huehue
Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
Recién nacidos son dejados por sus madres
Cuatro niños abandonados Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuatro recién nacidos han sido abandonados en los primeros tres meses de este año, indica un informe del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Huehuetenango.
L
os recién nacidos han sido abandonados por sus madres en diferentes puntos del departamento y han sido rescatos por Bomberos Voluntarios y Policía Nacional Civil,
PNC, y posteriormente entregados al juzgado que se encarga de su cuidado y protección. El caso más reciente es el de un niño de 20 días que fue abandonado en una casa del municipio de La Democracia, el
cual fue rescatado por la PNC y llevado al Hospital Nacional de Huehuetenango, HNH. Personal del HNH le dio el nombre de Ronald Neftalí El niño se encuentra en buen estado de
5
MiRegión
Opina Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Huehuetenango Elías Solís
Juez
"El juzgado está por cumplir un año de estar instalado en Huehuetenango".
salud; sin embargo, por el poco tiempo de nacido se encuentra en el Área Intensiva de Pediatría. La directora del HNH, María Dolores Díaz, informó que el niño estará en el centro hospitalario hasta que el Juzgado de la Niñez y Adolescencia indique qué procede.
La PMT busca agilizar tráfico Por paola hernández
Con el fin de agilizar la circulación en varias arterias, la Policía Municipal de Tránsito desvía el tránsito a otros puntos. Uno de los puntos utilizados por la PMT de Huehuetenago, para desviar el tráfico es Lo de Hernández, zona 7. El objetivo principal es liberar la circulación en el centro citadino. “Me parece muy bien los operativos que se están realizando, pues esto ayuda a que mejore la seguridad”, comentó el piloto de una motocicleta. Este operativo policial también es aprovechado para revisar la papelería de pilotos de carros, motocicletas, microbuses y buses. El objetivo también es verificar el robo de vehículos, aunque esto
En lo que va del año se han registrado cuatro casos de niños abandonados por las madres.
Foto: Paola Hernández
En Lo de Hernández, zona 7.
Reacción Los operativos policiales son bien vistos por algunos pilotos Álvaro Cartagena Piloto
“Considero que estos operativos son buenos para el tránsito".
se hace en coordinación con la Policía Nacional Civil, PNC. Algunos pilotos se mostraron inconformes con el operativo debido a que en lugar de agilizar causó atascos.
Cambios en serenata Con el fin de tener un orden, este año la comuna implementará nuevas medidas para la Serenata del Miércoles Santo. Habrá menos escenarios, la música será solo de tipo clásica y a las tres de la tarde ya no se permitirá el ingreso de automóviles al Parque Central, dijo Edgar Cano, de la PMT.
Equinoccio en la ruinas
Foto: Paola Hernández
El 21 de marzo, organizaciones mayas de este departamento estuvieron en las ruinas de Zaculeu para ser testigos del equinoccio que anuncia el cambio de estación. El próximo equinoccio se dará el 21 de septiembre.
Foto: Dany Castillo
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
Foto: Danny Castillo
El grupo de jugadores de Xinabajul festejó de forma emotiva el tanto de Carlos Discua, que le brindaba una ventaja inicial en el choque frente a Xelajú.
Huehuetecos luchan por reencontrarse con la senda victoriosa, este sábado frente a Reu
Xinabajul, en busca del triunfo
ra de su reducto, por lo que saldrán a luchar por el resultado, y de ganar podrían meterse en zona de clasificación; además, con una combinación de resultados hundirían a los retaltecos en la tabla de posiciones.
Por MARVIN SOTO / COLABORADOR redaccion@elquetzalteco.com.gt
Luego del juego ante Jaguares de Petén, el cuadro de Xinabajul tendrá una nueva oportunidad para reivindicarse ante la afición huehueteca, cuando este sábado a partir de las 20 horas reciba a Juventud Retalteca, en el estadio Los Cuchumatanes, encuentro que corresponde a la jornada 15 del torneo Clausura.
T
ras haber cumplido su visita a Petén, para enfrentar a Jaguares de Heredia, los occidentales inician su preparación con miras al compromiso que se viene este fin de semana ante los retaltecos.
El partido será intenso, puesto que ambos se mantienen en la lucha por clasificar a las instancias finales y para mantener su distancia en el acumulado, respecto al resto de equipos, por ello se encuentran presionados a sumar la mayor cantidad de puntos para poder
meterse en la fase de Clasificación. “Debemos aprovechar nuestra condición de local para obtener los tres puntos, pero tenemos que jugar bien y ser contundentes a la hora de atacar”, expresó Carlos Discua. Este será un examen
Vuelven
Foto: Giovanni Calderón
Xinabajul jugará el sábado frente a Juventud Retalteca. difícil que tendrán que afrontar los huehuetecos, ya que en las últimas
fechas no han logrado ganar y han dejado escapar puntos dentro y fue-
Para este encuentro, el técnico Jerónimo Yearwood podrá contar con Javier el "Zurdo" González y Walter Estrada, quienes estarán de vuelta luego de cumplir un partido de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.
Deportes
Huehuetenango, jueves 25 de marzo de 2010
7
MiRegión
Foto: Giovanni Calderón
La afición de Huehuetenango encendió su pasión el fin de semana en el estadio Los Cuchumatanes.
Luis Gildardo Reyes ha encontrado un nivel óptimo con el equipo fronterizo, siendo protagonista en este torneo.
Foto: MiRegión
Peñarol visita al Deportivo Suchitepéquez, este sábado Foto: Danny Castillo
El atacante Silvio Fernández protagonizó una intensa lucha con la zaga quetzalteca.
Difícil prueba en Mazate Por MARVIN SOTO / COLABORADOR redaccion@elquetzalteco.com.gt
El elenco de Peñarol inicia hoy su preparación previo a su visita al estadio Carlos Salazar, en donde enfrentarán a Suchi, este sábado a partir de las 20 horas. Los fronterizos enfrentaron ayer a Jalapa.
E Foto: Giovanni Calderón
El clásico de la "X" terminó siendo un partido emotivo los noventa minutos.
n las últimas fechas los fronterizos han logrado sumar puntos importantes, por lo que la distancia que mantenían con los demás, al inicio de la temporada, se ha acortado, lo que ha apretado la zona roja del acumulado y también ha puesto gran presión a los demás equi-
pos por no dejar escapar más puntos. “Los muchachos se han esforzado, y reflejo de ello son los buenos resultados que se han venido dando en las últimas jornadas; ahora se viene un juego sumamente complicado ante Suchitepéquez, pero el equipo está con la mentalidad de hacer un buen partido para seguir
sumando y continuar en la lucha por permanecer en la Liga Mayor", expresó el técnico Gabriel Castillo. Este sábado visitarán a los Venados, un rival que se ha hecho fuerte jugando en casa, por ello los pupilos de Castillo deberán estar concentrados y evitar errores para lograr rescatar un resultado que sirva para sus aspiraciones. El volante Gildardo Reyes mencionó: “Será un partido difícil, pero estamos trabajando para encarar bien este compromiso y para seguir sumando en el acumulado".
Calendario Estos son los siguientes compromisos de Peñarol: 27/03/2010 Suchitepéquez - Peñarol Horario: 20:00 Estadio: Carlos Salazar 31/03/2010 Peñarol - Comunicaciones Horario: 12:15 Estadio: Comunal 07/04/2010 Xinabajul - Peñarol Horario: 20:00 Estadio: Cuchumatanes