PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 15 de abril de 2010
Año XXVI, Número 2076
Atrapan a supuesto ladrón de microbús
Este vehículo, robado ayer en la capital, era conducido hacia la ciudad de Quetzaltenango. Primera Plana • 3
Foto: Luis Hernández
Cristóbal Eddy García González, de 38 años, capturado en el kilómetro 215, jurisdicción de Zunil, luego de intentar huir por un barranco; conducía el microbús placas C 295BFQ.
Incendio en comedor
Fuga de gas provoca siniestro que deja herida a trabajadora. Quetzaltenango • 4
"AEROPUERTO DE XELA NO ES FUNCIONAL", DICE ESPADA Quetzaltenango • 6
Oportunidad de trabajo
Desempleados tienen hoy y mañana una cita en Festival del Empleo. Quetzaltenango • 10
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La reunión fue en Casa No'j, y participaron organizaciones que impulsan el desarrollo económico.
Foto: Pedro Orozco
Director de asociación de empresas visita Quetzaltenango
Acercamiento con empresarios italianos Por fred rivera
El director general de la Asociación Confartigianato de Italia, Pietro FrancescoDe Lotto, se reunió con sectores económicos en busca de apoyo a microempresarios.
E
sta semana se dio el primer acercamiento entre la Asociación Italiana Confartigianato y miembros del Grupo Gestor, Cámara de Comercio, Cámara de Turismo y municipalidad de Quetzaltenango. Según De Lotto, la visita a Quetzaltenan-
go se dio por el contacto del cónsul honorario en Xela, Giovanni Iannello, y la finalidad es conocer la realidad de los microempresarios y en el futuro ayudarlos. Iannello explicó que el Confartigianato es una asociación que reúne a más de 20 mil medianas y pequeñas empresas de Italia.
"Es un primer acercamiento que se tiene con los sectores económicos; con esta visita se abre una relación", dijo Iannello.
Desarrollo
El gerente de la Cámara de Comercio, Álvaro Solís, dijo que es una buena oportunidad porque van en dirección de desarrollo para los micro y medianos empresarios de Occidente.
Posible apoyo
La asociación brin-
da ayuda a microempresarios en diferentes países del mundo, con asesoría, intercambios de giras de estudios, técnicas para aumentar la calidad de los productos, entre otros.
Seguimiento
Dennis Rodas, del Grupo Gestor, quien expuso ante De Lotto sobre los factores económicos de Xela, dijo que se intercambiará información con la asociación. "Vemos con buenos ojos esta visita, porque es de alto nivel", dijo Rodas.
Foto: Pedro Orozco
Giovanni Iannello, cónsul honorario de Italia en Xela, -der.junto a Pietro Francesco De Lotto.
Datos Confartigianato es una asociación de micro y medianas empresas de Italia. Está ubicada en el Noreste de Italia; en provincia de Vicenza. Está conformada por 20 mil micro y medianas empresas. La asociación se dedica a brindar capacitaciones, asesorar y buscar el crecimiento de los microempresarios. Confatigianato es un motor de la economía de Italia. Su expansión es por todo el mundo con proyectos de ayuda.
Alcaldes piden apoyo a diputados Por fred rivera
Alcaldes se reunieron ayer, en el Congreso de la República, con diputados de Quetzaltenango, con el fin de solicitar apoyo.
Foto: Fred Rivera
Alcaldes tuvieron un acercamiento con los diputados
En vías de abrir un canal de comunicación entre diputados y los 24 alcaldes de Quetzaltenango, ayer se entabló la primera reunión en la capital. El gobernador de
Quetzaltenango, Marco Aníbal Herrera, dijo que la finalidad de reunir a diputados y alcaldes es dar a conocer las principales necesidades que tienen los 24 municipios del departamento y, a tra-
vés de las gestiones de los congresistas, obtener beneficios.
ta al fisco más que otros departamentos y recibe menos", enfatizó Xicay.
No más recortes
Sin esperanzas
El alcalde de Zunil, Julio César Xicay, dijo que solicitaron que no se den más recortes presupuestarios del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede. "Es injusto porque Quetzaltenango apor-
El diputado Armando Paniagua explicó que la petición de los alcaldes llega en un momento difícil. Agregó: "No queremos crear expectativas, estamos trabajando una ley para evitar estos recortes".
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: José Racancoj
Carlos Iván Socop, detenido por investigadores.
Cae supuesto extorsionista Por José Racancoj
La PNC montó un operativo en la ruta de Zunil, para recuperar el microbús robado en la Capital.
Foto: Luis Hernández
Hombre es detenido en ruta de Zunil a Xela
Conducía un microbús robado Por José RAcancoj
Cuatro horas después de ser reportado como robado, un microbús fue recuperado por la Policía, ayer, en el kilometro 215, jurisdicción de Zunil, Quetzaltenango; el conductor fue detenido.
L
a alerta de vecinos de ese municipio, sobre el piloto de un microbús que conducía sospechosamente, dio lugar a que autoridades lo detuvieran. El hecho se dio a las 10 horas de ayer. Según elementos de la
Policía Nacional Civil, PNC, Cristóbal Eddy García González, de 38 años, originario de la zona 21 capitalina, conducía el microbús placas C - 295BFQ, el que había sido reportado como robado por hombres armados, a las seis horas de ayer, en la Ciudad Capital.
Trata de huir
Al notar la presencia policial, García intentó huir por un barranco de ese municipio; sin embargo, efectivos policiales y vecinos lograron detenerlo. "Los pobladores dieron el aviso, y en base a ello se montó el operativo", explicó el jefe de la Comisaría 41
Foto: Luis Hernández
Cristóbal García, capturado.
de la PNC, subcomisario Alfonso Sacbá.
El joven fue capturado cuando recogía un paquete que contenía Q40 mil de una extorsión a transportistas quetzaltecos. El detenido fue identificado como Carlos Ivan Socop Flores, de 20 años, originario de Sacatepéquez, quien fue capturado en la 6a. calle y 29 avenida, zona tres de Xela. Investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, lo detuvieron cuando iba a recoger un paquete con Q40 mil que exigía a los propietarios de una empre-
sa de transporte colectivo de la ciudad altense, explicó el oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC.
Investigan
El oficial García indicó que se investiga la posible participación de Socop Flores en el ataque armado que se dio contra el piloto de la ruta 20, Joel Morales, la semana pasada.
Destino: Xela
Según el jefe policial, el microbús lo traían hacia Xela, donde iba a ser recibido por otros individuos y posiblemente llevado a un taller mecánico . El detenido, al que no se le hallaron armas, pese a realizar un rastreo en el área, tiene antecedentes por portación de documentos falsos y robo de vehículos.
Foto: elQuetzalteco
Investigan participación de Socop en ataque armado.
Localizan picop robado Por José RAcancoj
Vehículo tiene el chasis alterado; dos personas presentaron el título de propiedad del automotor.
Foto: Luis Hernández
Agentes de la PNC trasladan el picop del que dos personas tienen título de propiedad.
En un allanamiento que realizaron elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, en el taller de mecánica "Seco Servicio", en la 2a. calle, zona 1 de San Juan Ostuncalco, se localizó un picop que tenía reporte de haber sido robado en el par-
queo del Hospital Regional de Occidente, HRO, en febrero reciente. Este vehículo fue reconocido por su propietario Everaldo Rodas, quien presentó el título de propiedad; sin embargo, el dueño del taller también presentó un docu-
mento que lo respalda como el dueño del automotor, por lo que el juez de Paz local, Ever Martínez, no ordenó la captura de ninguno de los propietarios. Además del picop que tenía el chasis alterado, se localizó otro chasis, también alterado. El oficial Sergio García, de la PNC, dijo que se investiga si en este taller se clonan placas y se modifican números de chasis.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Supervisan hospital Por flor pérez
Pese a las quejas de los pacientes, el coordinador general de hospitales, Francisco Theissen, luego de recorrer el Hospital Regional de Occidente, HRO, dijo que el centro ofrece "una alta respuesta
Investigan a abogado
asistencial y gerencial". Theissen se limitó a decir sobre las denuncias contra el HRO que "se deben sustentar con pruebas". El director del nosocomio, Giovanni Ortega, se refirió al aumento de pacientes.
Por flor pérez
El abogado del Instituto de la Defensa Pública Penal, Pedro Antonio Pérez López, fue ligado a proceso por violencia contra la mujer, en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal.
El caso
Foto: Luis Hernández
Francisca Cardona elaborada tortillas cuando la fuga de gas desencadenó las llamas.
Comedor prende en llamas Theissen -izq.- y Ortega recorren el hospital.
Foto: Luis Hernández
Denuncian mala atención Por fred rivera
Representantes de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, OMAM, presentarán hoy una denuncia en la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, en contra del personal que labora en las ventanillas de
asignación de citas del IGSS. El director de la OMAM, Armando López, dijo que es injusto el trato que le dan a los adultos mayores. "Esperamos tres horas y no nos atendieron, por eso pedimos respeto porque es su obligación", dijo.
Recolectarán firmas Por fred rivera
Luego de cinco meses de anunciarlo, autoridades municipales retomaron el proyecto de recolección de firmas para solicitarle al Gobierno central la devolución de la Hidroeléctrica de Santa María.
El síndico Carlos Pereira dijo que la idea es que la municipalidad la administre y producir energía para consumo de los quetzaltecos, así evitar depender del INDE. La próxima semana instalarán mesas en los parques para recibir firmas.
Fuga de gas desata incendio Por José Racancoj
Una adolescente resultó herida con las llamas que ocasionaron dos fugas en cilindros de gas de un comedor, en la zona tres de la ciudad.
A
yer al medio día, vecinos de la 17 avenida y 5a. calle de la zona 3 de Xela se alarmaron por un incendio que se suscitó en el comedor y cafetería "Los Llanos". El hecho se produjo luego de una fuga de gas en dos cilindros que se encontraban dentro de la cafetería, los cuales al parecer estaban conectados y prendieron en llamas.
Con quemaduras
Al momento en que se originó el incendio, una de las trabajadoras se encontraba en el lugar, por lo que fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. La joven fue identificada como Francisca Cardona Baltasar, de 16 años, quien presentaba quemaduras en un 40 por ciento de su cuerpo, informó Francisco Esco-
bar, de los socorristas. Rosa Ríos, una de las propietarias del negocio, indicó: "La joven se encontraba elaborando tortillas cuando de repente se dio un fogonazo y ella salió corriendo, pero ya estaba quemada". Para sofocar las llamas, los Bomberos utilizaron 300 galones de agua y procedieron a sacar los cilindros de gas para evitar que explotaran. Las pérdidas económicas, por el fuego que consumió el local, al cierre de esta edición, no habían sido cuantificadas por los propietarios del negocio.
Según los hechos intimados por el Ministerio Público, MP, el 12 de febrero de este año el sindicado "menoscabó la autoestima" de su esposa, Hilda Leonor Sánchez Pérez, tratándola con palabras descalificadoras cuando ella se negó a divorciarse. De acuerdo a declaraciones de la víctima en la fiscalía del MP, también se habían dado hechos de violencia psicológica y física durante el matrimonio. Pérez López negó los señalamientos e indicó que a causa de los excesivos celos de su cónyuge había intentado separarse; sin embargo, ella reaccionó haciendo la denuncia con hechos falsos.
Paga Q20 mil
La jueza Silvia Ruíz Cajas le otorgó medidas sustitutivas con la prohibición de salir del país sin autorización judicial, no acercarse a la víctima o su residencia, firmar el libro en el Juzgado de Paz de San Juan Ostuncalco y Q20 mil, caución que ya fue cancelada.
Dos heridos en accidente Por José Racancoj
Un camión que transportaba 22 cilindros de oxígeno comprimido volcó ayer, en la 1a. calle y 0 avenida, zona 1 de Xela.
Foto: Luis Hernández
El camión volcó en la 0 avenida de la zona uno de Xela.
En el accidente resultaron heridos dos trabajadores, uno de ellos en estado delicado. Fueron identificados como Israel Gabino Romero Lucas, de
25 años, quien presentaba posible fractura de columna y problemas respiratorios, pues al parecer le cayó uno de los cilindros, y Francisco Armando Rivera, 24;
ambos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, por los Bomberos Voluntarios, indicó Francisco Escobar. Se cree que el accidente se dio cuando los trabajadores estaban descargando el producto y los frenos fallaron, por lo que el camión placas 318BQZ avanzó y volcó.
Foto: elQuetzalteco
El abogado Pedro Antonio Pérez López, en primera declaración.
Quetzaltenango
6
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vicepresidente: "Aeropuerto no es funcional"
Funcionalidad en entredicho Por F. Rivera y j. racancoj
Mala planificación, idea cortoplacista y sin futuro, fueron los calificativos que el vicepresidente Rafael Espada dio del aeródromo de Quetzaltenango; esta opinión causó reacciones.
L
a ilusión de ver convertido el aeródromo en aeropuerto internacional se derrumbó luego que Espada y el director de Aeronáutica Civil, Juan José Carlos Suárez, dijeron que sólo puede ser usado por aviones pequeños. Estas declaraciones ponen en tela de duda la inversión de Q41 millones 600 mil que se le hicieron al aeródromo, en el gobierno de Óscar Berger. Carlos Suárez agregó que el aeródromo no da
la talla para elevarla de categoría y no hay espacio, ni de ancho ni de largo, para ampliarlo, por lo que es mejor buscar un terreno alterno. Espada dijo que en el departamento de Quetzaltenango debería haber varios aeropuertos, porque es el núcleo de la región VI. De esa cuenta, ya se piensa en un terreno de Salcajá, aunque no se tiene un presupuesto.
Rechazo
Sectores económicos y sociedad civil rechazaron las declaraciones de Espada.
El representante de Organizaciones No Gubernamentales, ONG, en sociedad civil, José Luis Sigüil, remitió un documento que rechaza la mala inversión. "Condenamos este hecho y pedimos que se investigue", dijo Sigüil. El presidente de la Mesa Económica, Orlando Quemé, lamentó la actitud del actual Gobierno al referirse al aeródromo. "Costó más de 25 años para que se hicieran las mejoras", refirió. El piloto aviador quetzalteco, Miguel Ángel Castroconde, dijo que
Foto: Luis Hernández
Así luce actualmente el aeródromo de Quetzaltenango, el que no alcanza la categoría de Internacional. los calificativos "muestran que sólo les interesa la capital, el aeródromo puede convertirse en internacional". Castroconde agregó que es entendible que no van a aterrizar Jets de 75 pasajeros, pero sí es viable de 30 ó 40, lo que daría oportunidad para que se acepten vuelos a Centroamérica y México.
Foto: Luis Hernández
Obra realizada por gobierno anterior costó Q41.6 millones.
Historia
Detalles
Comisión
Convertir el aeropuerto en internacional sigue siendo un sueño
El aeródromo, a pesar de ser remodelado, tiene errores
Comisión Pro Mejoramiento del Aeródromo de la ciudad de Quetzaltenango
La construcción de un aeropuerto ha sido el anhelo de los quetzaltecos desde hace más de 50 años. Hace 15 años se retomó el tema porque la ciudad es un eje de la región VI. En el periodo del presidente Óscar Berger se aprobó la remodelación y se anunció que el aeropuerto podría recibir aviones internacio-
nales, cuando el director de Aeronáutica Civil era Mario Moreno Botrán. El 11 de enero de 2008, Berger inauguró las remodelaciones, a pesar de estar inconclusas. A la pista le hacía falta cinco centímetros de grosor y faltaba la terminal aérea. El año pasado aprobaron Q900 mil para construir el muro perimetral.
Datos del aeródromo En la actualidad recibe un promedio de 10 vuelos diarios; la mayoría, avionetas que proceden de diferentes puntos del país.
Veintitrés metros de ancho y 2.3 kilómetros es el largo de la pista del aeródromo. El aeródromo está catalogado como Categoría 2B, según la Organización de Aviación Civil Internacional, OACI. Q41.6 millones costó el proyecto de remodelación, el que consistió en ampliación y asfaltado de la pista y la construcción de una terminal
de aeropuerto.
Defectos
Señalización incorrecta. No cuenta con las medidas requeridas de seguridad. Tienen una franja inadecuada. Existe contaminación en el aeródromo porque los vecinos llegan a tirar basura. Falta el muro perimetral.
El síndico municipal de Xela, Julio Aceituno, integrante de la citada comisión, mencionó que están conscientes que el aeródromo es apto sólo para aviones de segunda categoría, tal como lo cataloga la Organización de Aviación Civil Internacional, OACI. Sin embargo, enfatizó que es un logro haber construido la pista y una terminal aérea.
Ejemplificó que, en la pasada tormenta Stan, la pista era totalmente de tierra, fue funcional para que aterrizaran avionetas y helicópteros con la ayuda para los damnificados. La Comisión espera que se concrete la construcción del muro perimetral, para proteger la obra, en la zona 6 de Quetzaltenango.
23 metros
2 mil 300
Q41.6 millones
2 mil 660
de ancho tiene la pista asfaltada del aeródromo.
metros de largo mide la pista del aeródromo.
es el costo del proyecto de la pista y terminal aérea.
metros sobre el nivel del mar, está el aeródromo.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Operaban en el Parque Central de Quetzaltenango
Condenan a dos asaltantes Por flor de maría pérez
Por asaltar en pleno parque central, un tribunal sentenció a dos hombres a tres años de prisión conmutables a Q10 por día de cárcel.
R
igoberto Moisés García Ramírez y Carlos Héctor Ixcot Chan podrán salir de la cárcel si pagan el tiempo de prisión y el Ministerio Público, MP, no apela la resolución del Tribunal Primero de Sentencia Penal. Ambos fueron detenidos el 12 de mayo de 2009, en 16 avenida, calle Rodolfo Robles, zona 1 de Quetzaltenango, después de una persecución de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Se les acusó que minutos antes, aproximadamente a las 22:30 horas, con arma blanca despojaron de objetos de valor y dinero a dos personas, en el kiosco del Parque Central. Luego que ambos huyeran, los agraviados dieron aviso a los policías que hacían ronda en las cercanías, relata la acusación del MP.
Foto: Luis Hernández
Acusados, Rigoberto Moisés García Ramírez y Carlos Héctor Ixcot Chan, fueron condenados a tres años de prisión.
Declaraciones
Durante el juicio que inició el 5 de abril y finalizó el martes 13, se tuvo como testigos a las víctimas, quienes relataron la forma en que fueron atacados. Luego de conocer y valorar las pruebas, los jueces del Tribunal Primero hallaron culpables a García Ramírez e Ixcot Chan, de robo agravado,
y los condenaron a tres años de prisión conmutables a Q10 por día.
Menos denuncias
Los asaltos a mano armada son comunes en la Ciudad Altense, aunque en los últimos meses han disminuido las denuncias, según la PNC. El jefe de la Comisaría 41, Alfonso Sac-
bá Pop, indicó que probablemente la tendencia se deba a que los hechos delincuenciales han disminuido, aunque no descarta que las personas se abstengan de acudir a las autoridades. En 2009, el MP recibió entre 15 y 20 denuncias diarias de robo agravado, de las que pocas contaron con seguimiento de las víctimas.
Carteristas
20
robos a peatones reportan las autoridades al mes en la ciudad altense.
Por José Racancoj
Al llegar al lugar, agentes del Plan Cua-
Alexander López Cabrera será llevado a juicio por la violación de una niña de 11 años, en Concepción Chiquirichapa. El juez de Primera Instancia, Félix Magdiel Sontay, aceptó la acusación del Ministerio Público, MP, y designó el Tribunal Primero para que conozca el caso. Entre los medios de investigación se cuenta con declaraciones de la víctima y sus padres, así como informes médicos.
Por José RAcancoj
drante detuvieron a Quemé Cotoc, quien se encontraba bajo efectos de licor y trató de huir del lugar del hecho.
Le hallan dinero
Al hacerle una revisión se le encontró un cuchillo, tres billeteras, una cadena de oro y el dinero que había sustraído, dijo el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC.
Juan Roberto Batz Tzunún, de 50 años, fue capturado en el parque El Carmen, zona 4 de Salcajá, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Tenía una orden de captura por el delito de estafa en forma continuada. Es sindicado, por una familia, de haberlos estafado con Q6 mil, ya que les había prometido llevarlos a los Estados Unidos, pero no lo hizo, dijo el oficial Sergio García, de la PNC.
Juicio por atentado Por flor pérez
Un hombre fue capturado al ser sorprendido cuando robaba dinero dentro de una panadería de la zona 3 de Quetzaltenango.
Trató de huir
Por flor pérez
Capturan a "coyote"
Cae por sustraer dinero de una panadería El detenido es Juan Roberto Quemé Cotoc, de 21 años, originario de esta ciudad, quien fue sorprendido por los propietarios, robando dentro de un negocio ubicado en la 19 avenida, 7-24 de esa zona. Los dueños dieron aviso a las fuerzas de seguridad.
Por abuso de niña
Juan Roberto Quemé Cotoc fue consignado a los juzgados.
Foto: José Racancoj
Marvin Alexander Arévalo Sagastume, Celso Gilberto Martínez Calmo y Brenda Marilú Vásquez Velásquez, serán juzgados por el ataque con arma blanca contra Paola Lisbeth Arreaga Monroy, en el bar El Crucero del Amor. La jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas, aceptó la acusación por el delito de asesinato en grado de tentativa, no así por asociación ilícita, pues no existen pruebas de este ilícito.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Oportunidades Empresas ofrecerán trabajo en Suroccidente En 28 stands ubicados en el Gran Karmel, hoy y mañana las empresas participantes buscarán personal con diferentes perfiles para ocupar puestos de trabajo. Se ha confirmado la participación de bancos, hoteles, centros de recreación, centros de llamadas en inglés y comercios. Los empleos serán para Quetzaltenango o departamentos vecinos.
Anteriores iniciativas han tenido gran afluencia en Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
Empleo en Xela
Festival del Empleo es hoy y mañana
Desempleados tienen una cita Por FLOR DE MARÍA PÉREZ
Desde hoy se realiza, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, el Festival del Empleo, con la participación de 28 empresas locales y nacionales que ofrecerán puestos de trabajo en la región.
L
a Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Amcham, organizadora del evento, espera la llegada de más de tres mil personas al festival, al igual que en la capital, donde han asistido hasta siete mil aspirantes. Participarán 28 empresas locales y nacionales ofreciendo puestos de trabajo de todo tipo,
informó la directora ejecutiva de Amcham, Carolina Castellanos. "Habrá oportunidad para ventas, call centers, áreas administrativas, operativas, gerencias, mandos medios, entre otros", refirió. Los puestos requieren un título de nivel medio como mínimo.
Cómo participar
El I Festival del Empleo en Quetzalte-
Los aplicantes deben haber finalizado la educación de nivel Medio, como mínimo, refieren organizadores.
nango se realizará hoy y mañana, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, de 8 a 18 horas. Los interesados deben llevar varias copias de su hoja de vida y estar preparados para entrevistas.
Antecedentes
En la capital se han llenado todos los puestos de trabajo disponibles, a excepción de los que requieren domi-
Perspectivas crecen Según el Instituto Nacional de Estadística, INE, en Quetzaltenango la tasa de desempleo es de 2.9. La delegación departamental del Ministerio de Trabajo refiere que del 100 por ciento de desempleados con título de nivel Medio, 60 por ciento también cuenta con cierre de pénsum universitario. La Encuesta de Expectativas de Empleo de Manpower refiere que en el segundo trimestre de este año, 20 por ciento de empresas esperan aumentar personal, lo que representa una tendencia neta del empleo de +16% en el país y +12% en Occidente.
nio de inglés, pues no se encuentran muchas personas capacitadas en esta área, refirió Castellanos.
El occiso estaba detrás de su picop.
Foto: José Racancoj
Accidente fatal en 29 avenida Por José Racancoj
Un microbús de cooperativa que viajaba a excesiva velocidad arrolló a un hombre que falleció horas después. El hecho se dio en la 29 avenida de la zona 7 de Quetzaltenango, cuando el piloto del microbús verde C-45BBC viajaba a excesiva velocidad, por lo que al intentar rebasar a otro automóvil colisionó con un picop y arrolló al dueño del vehículo. El accidentado es German José Pérez Manzano, de 59 años,
quien se encontraba en la parte posterior de su picop, cuando fue arrastrado por el microbús. Pérez Manzano fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios, pero falleció horas después. Romando Antonio Chilel González, 22, piloto del microbús, fue capturado.
Escuela necesita apoyo Por flor pérez
La Escuela San Bartolomé, zona 1 de Quetzaltenango, organiza una jornada de exámenes de la vista, con apoyo de la Asociación de Servicios Sociales Cooperación Alemana, ASSCA. El costo de la consulta es Q10, que servirán para construir un aula para los niños de párvulos y preparato-
Foto: Luis Hernández
Niños no tienen espacio para estudiar.
ria. La jornada se realizará el jueves 22 de abril, en la escuela San Bartolomé.
Van 236 casos de desnutrición Por José Racancoj
Los municipios de Coatepeque, Cajolá y Quetzaltenango son los más afectados por casos de desnutrición.
Foto: elQuetzalteco
La desnutrición afecta a los niños del departamento.
En un monitoreo realizado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan, de enero a la fecha se han reportado 236 casos de
desnutrición crónica en niños del departamento, siendo la cabecera, Cajolá y Coatepeque los más afectados, explicó el delegado de la Sesan, Otoniel
García. Según el funcionario, esta evaluación sirve para tomar las medidas preventivas correspondientes. Entre las acciones tomadas por esta entidad se mencionan la capacitación a la población, así como en escuelas, en el tema de alimentación,
higiene y salud.
Huertos
"Se trabaja el programa de huertos familiares", dijo García. Estos se trabajan junto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, además del Ministerio de Educación.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Promueven visitas a cerro Por LEONEL RODAS
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Autoridades buscan que el cerro El Cacique Dormido sea destino turístico.
En el cerro se impartirán pláticas a la población.
Foto: Leonel Rodas
El proyecto, que busca rescatar las áreas principales del cerro e impulsarlo como atractivo turístico, es financiado por entidades internacionales, el Ministerio de Cultura y Deportes y la
municipalidad. El encargado del Departamento de Áreas Protegidas, Marcelino Rivera, expresó que la primera fase del proyecto contempla la construcción de un salón y centros
de recreación. Añadió que al concluir la fase de construcción iniciarán acercamientos con los centros educativos de la comuna para programar visitas al cerro, donde se impartirán charlas a los escolares sobre el cuidado del medio ambiente. El proyecto tiene un costo de más de Q1 millón.
Historia El cerro del Cacique Dormido forma parte de la historia del departamento de Quetzaltenango Su nombre se debe a que al observarlo desde otro cerro se visualiza la silueta de una persona, como si estuviera acostada. Una montaña simula ser la rodilla y otra la cabeza.
Buscan que estudiantes desarrollen habilidades
Conmemorarán el Día Mundial del Libro Por Leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Con el fin de que los estudiantes desarrollen habilidades, autoridades realizarán concursos de ortografía y dibujo, en conmemoración al Día del Libro.
Foto: Leonel Rodas
La aplicación de vacunas se inició esta semana.
Inicia jornada de prevención Por leonel rodas
SAN MATEO. Con el objetivo de prevenir la gripe A H1N1, autoridades de Salud iniciaron una jornada de vacunación. La directora del Centro de Salud, Alba Díaz, informó que cuen-
C
ada año, la afluencia de estudiantes que acuden a investigar a la biblioteca ha disminuido, por lo que este año, durante la celebración del Día Mundial del Libro, se busca resaltar la importancia que tiene la lectura en el desarrollo académico e intelectual de las personas. La directora de la Biblioteca Municipal, María Galindo, manifestó que la próxima semana se abrirá una exposición de los libros en el centro de la ciudad para que los estudiantes de los establecimientos educativos conozcan la diversidad de material bibliográfico con que cuenta la biblioteca.
Concursos
Agregó que durante la celebración también se llevarán a cabo concursos de dibujo y
tan con 200 dosis para administrarlas a personal que trabaja en el ramo de Salud y mujeres embarazadas. Durante la vacunación también se imparten charlas a la población, sobre la forma de prevenir la enfermedad.
Foto: Leonel Rodas
Cada año menos infantes acuden a realizar consultas a las bibliotecas. ortografía, para que los infantes demuestren su talento en ambas ramas; al finalizar el concurso premiarán a los tres primeros lugares.
Influencia negativa
El alcalde municipal William Gómez indicó que es importante que se rescate este tipo de actividades, debido a que la tecnología ha influido de forma negativa en la formación estudiantil, pues los escolares prefieren pagar un servicio de Internet antes de acu-
dir a las bibliotecas para investigar. El estudiante, Augusto López dijo: "Para nosotros, como estudiantes, es importante ir a las bibliotecas, pero el problema es que en estos lugares no se encuentra la información que se nos pide que investiguemos", puntualizó. La docente Rosenda Martínez expresó: "El interés por la lectura se ha perdido cada año, debido a la poca disposición de los estudiantes".
Declaración El Día del Libro se celebra a nivel mundial La Organización de las Naciones Unidas, ONU, declaró el 23 de abril como Día Mundial del Libro, en reconocimiento a escritores como Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y Garcilaso De La Vega, que fallecieron en esta fecha. La celebración busca impulsar en las personas la importancia que tiene la lectura en el desarrollo intelectual.
Foto: Leonel Rodas
Los trabajadores arreglan vías de las cuatro zonas.
Calles están en mal estado Por leonel rodas
SA N J UA N OSTUNCALCO. Debido a que varias calles principales del municipio presentan hundimientos, trabajadores municipales iniciaron la colocación de adoquines para evitar acciden-
tes automovilísticos. El concejal primero, Félix Marroquín, manifestó que los trabajos se llevarán a cabo durante 15 días. Las calles que presentan más hundimientos son las de la zona dos.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Banda es de Villa Nueva, Guatemala
Asaltaban a turistas Por Ángel ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. Cinco sujetos que intentaron asaltar a un grupo de turistas fueron detenidos tras una persecución en el kilómetro 113, Patulul.
El cuerpo fue localizado en una finca.
Hallan a mujer calcinada
L
os asaltantes fueron denunciados por los turistas que viajaban en un bus, rumbo a la frontera con México. Los detenidos son: Frediberto Sánchez Juárez, de 30 años; Gerardo Manolo Sique Chávez, 23; Gerson Oswaldo Enríquez Calderón, 22; Oscar Enrique
Foto: Ángel Ruíz
Por ángel ruíz
La banda intentó asaltar a un grupo de turistas. Gómez Rodríguez, 20, y Edgar Lisandro Salgado Soto, 35, todos originarios de Villa Nueva, Guatemala.
Antecedentes
Según el archivo policial, a los tres primeros les aparecen antecedentes por hurto, robo
Foto: Ángel Ruíz
agravado, allanamiento, robo de ganado y homicidio, informó la Policía Nacional Civil, PNC, que hizo la captura.
SUCHITEPÉQUEZ. Una mujer desconocida apareció calcinada en la finca El Chile, San Francisco Zapotitlán. Hasta el momento, el cuerpo no ha sido identificado. La Policía Nacional Civil, PNC, que llegó al lugar, indicó que existen algunas denun-
cias de mujeres desaparecidas y que darán el aviso correspondiente a las familias para que el cuerpo sea reconocido. El cuerpo fue llevado a la morgue.
Suroccidente
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010
15
Celebraron casamientos entre los alumnos como parte de los juegos de convivencia.
Celebran el preaniversario Por Ángel Ruíz
SUCHITEPÉQUEZ. El Instituto Nacional Rafael Landívar de Mazatenango celebra actividades de preaniversario. Estudiantes y docentes del Instituto Nacional Rafael Landívar de Mazatenango realizaron una serie de actividades para agenciarse de fondos para la celebración de su 60 aniversario. Entre las actividades, los alumnos y maestros realizaron una feria escolar en la que hubo bailes, concursos y una serie de juegos en los que todos se divirtieron sanamente, informó Claudia Robles, una de las coordinadoras del evento.
Positivismo
Robles agregó que de
El instituto festejará 60 años.
esta manera se le inyecta positivismo y dinamismo a los jóvenes, quienes desde ya se encuentran realizando todos los preparativos para la celebración del establecimiento. La fiesta de aniversario contará con bailes y una maratón. Cada grado y sección presentará una sorpresa para el aniversario, el que será celebrado del 28 al 30 de abril, agregó la docente. Este instituto es uno de los más emblemáticos de la ciudad de Mazatenango, por su tradición.
Foto: Ángel Ruíz
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Vicepresidente Espada desata preocupación
E
l cirujano Rafael Espada, terminal que fue inaugurada como actual vicepresidente de la internacional. La misma Organización de República, estuvo el reciente fin de semana en Aviación Civil Internacional, OACI, la ciudad de en su momento, supuestamente emiQuetzaltenango para presentar un tió un aval para que el aeropuerto, plan de desarrollo para los próximos situado en la zona seis de 30 años; sin embargo, se trata sólo de Quetzaltenango, tuviera la categoría ideas, porque para comenzar, no exis- internacional. La sorpresa es que el gobierno de te un presupuestos específico para turno viene literalmenimplementarlo. te a botar una obra ejeMientras lo más Esta no es una simple cutada por el anterior. preocupante de su Días antes de entregar intervención no fue la opinión, sino que la el mando, Berger falta de fondos para el postura del gobierno, Perdomo vino a cortar plan de desarrollo que por ello ha despertado la cinta inaugural de lo propone, sino haber que finalmente no es destapado una triste preocupación en los una terminal aérea realidad sobre una de sectores económicos las infraestructuras locales, al punto que en internacional. Desde un principio se notaron locales que impulsaría primera instancia exi- cosas anómalas, por tal desarrollo. ejemplo, cuando habían Se refirió concre- gen el esclarecimiento pintado la pista, pese a tamente al aeropuerto de los hechos, porque que le faltaba una capa de Quetzaltenango, el de asfalto. cual de ahora en ade- no sólo rompe con el El vicemandatario lante llamaremos aeró- sueño altense de un Espada asegura que ahí dromo, porque no llena los requerimientos de aeropuerto internacio- hubo mala planificación, idea cortoplacista terminal aérea interna- nal, sino que estaría y sin futuro, porque la cional. revelando amplios terminal no es internaYa habíamos notacional ni podrá serlo, do que no llenaba las actos de corrupción. porque, entre otros faccondiciones para ser Espada debe llegar al tores, la pista está mal aeropuerto internacio- fondo de esto, porque hecha y los espacios no nal, porque en tal caso, son suficientes en largo debería tener personal no investigar e identide Migración, para los ficar a los responsables, y ancho. Esta no es una simcontroles de ingreso y lo puede convertir en ple opinión, sino que la salida. postura del gobierno, En la espera de que cómplice de este vil por ello ha despertado se construyera la ofre- engaño. preocupación en los cida torre de control y el muro perimetral, llega ahora el sectores económicos locales, al punto vicepresidente Espada a informar que en primera instancia exigen el que el aeropuerto no es funcional, esclarecimiento de los hechos, porque porque dista mucho de ser interna- no sólo rompe con el sueño altense de cional, de acuerdo con las actuales un aeropuerto internacional, sino que autoridades de la Dirección General estaría revelando amplios actos de corrupción. Espada debe compromede Aeronáutica Civil, DGAC. Eso sí, el anterior gobierno, presi- terse a llegar al fondo de esto, porque dido por Óscar Berger Perdomo, desti- no investigar e identificar a los resnó Q41 millones 600 mil para la cons- ponsables, lo puede convertir en cómtrucción de la pista y oficinas de esta plice de este vil engaño.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Bufete Popular de Mazatenango Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
se prestan sean resLa sede del Bufete Durante tringidos o de escasa Popular “Mario López calidad, lo cual se debe Larrave” del Centro esos años, al rol que ha jugado su Universitario de Jorge el Cunoc Lemus asesor jurídico, el Lic. Occidente, Cunoc, ubiha cumpliCarlos Enrique Bino cada en Mazatenango, Ponce, quien además cumplió este mes 26 do una buena parte de ser un buen jurista, años de haber sido funde su labor de extenes una persona dinádada. Ese bufete se ha sión en el departamica. Igualmente, es caracterizado por mento de significativo el trabajo enfrentar y satisfacer de la secretaria, seño la creciente demanda Suchitepéquez. Paty Rodas, para que el de asesoría jurídica y bufete funcione efisocial gratuita, proveniente de personas caracterizadas por cientemente. A ambos he tenido la oportunidad de conocer, en mi papel recursos económicos limitados. Durante esos años, el Cunoc ha como pasante de la carrera de cumplido una buena parte de su labor Abogacía y Notariado del Cunoc, lo de extensión en el departamento de que me ha permitido comprobar de Suchitepéquez, además se le ha dado cerca el trabajo de dicho bufete. Por esa razón, me permito pedir a la oportunidad a varias generaciones de estudiantes de Derecho y Trabajo las autoridades administrativas del Social para poner en práctica sus Cunoc, dotar con los recursos necesaconocimientos, ayudando con ello a rios a ese bufete, no como un regalo de aniversario, sino como un acto de juslas personas que más lo necesitan. A pesar de su importancia, por el ticia y responsabilidad para que pueda campo de acción que tiene el bufete cumplir con mayor eficacia con las en mención, cuenta con una asigna- necesidades de los usuarios,. La actual Junta Directiva de ción de recursos muy limitada, ya que no dispone de un inmueble propio, pasantes tiene varias actividades prosólo tiene un asesor, una secretaria y gramadas para conmemorar este muy poco equipo de oficina; sin XXVI aniversario, por lo que les deseo embargo, esa precariedad no ha sido muchos éxitos en el alcance de sus obstáculo para que los servicios que objetivos.
Dinero público
Raíces
ten una mínima parte del No hay mal que por valor total de las obras. bien no venga, reza un Pocas Pocas veces hay seguidicho popular. El mismo veces hay miento legal contra conse aplica al colapso del seguitratistas, empresas conspuente de Yula San Juan, miento Cecilia tructoras, alcaldes y en Santa Cruz Barillas; mérida otros funcionarios, quieeste accidente puso al legal nes comenten actos ilícidescubierto los hilos de contra tos con el dinero público. cómo operan algunas quienes comenten Un silencio mortal rodea constructoras en estos hechos porque Huehuetenango cuando actos ilícitos con el nadie es responsable de participan en las licita- dinero público. lo que sucede en torno a ciones para la adjudicala inversión pública. ción de obras y otros Ejercicios de auditoría social y actos anómalos. Esta noticia levantó olas en los medios de comunicación, estudios realizados en el departamento hasta el extremo que el Presidente sobre el funcionamiento de los Consejos Álvaro Colom anunció la posibilidad de de Desarrollo han evidenciado las debiprohibir ejecutar obra de infraestructu- lidades de dicho sistema, el que sólo en apariencia es un mecanismo para la ra a través de ONG. Durante muchos años ha sido un participación ciudadana y para la planisecreto a voces los malabares que reali- ficación para el desarrollo. Muchas zan autoridades departamentales y sombras oscurecen el funcionamiento municipales, cuando de invertir los fon- del Codede en Huehuetenango; es necedos de los Consejos de Desarrollo se sario transparentar la inversión pública trata. En todo Huehuetenango es posi- y hacer punible los actos cometidos por ble encontrar vestigios de mercados actores que, usando la figura de ONG, abandonados, aulas escolares a medio prestadoras de servicios o empresas construir, edificios municipales agrie- constructoras, cometan actos ilícitos tados, brechas de caminos inacabadas, con el dinero público; es decir, con el drenajes colapsados, gracias al mal tra- dinero que le pertenece a la población bajo de constructoras u ONG que invier- más necesitada.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Verde (Parte I)
¿Qué hace toda esa gente en la calle? Cara al sol caraalsol@gmail.com
El repartidor de comida rápida, el que maneja algún camión de gaseosas o salvavidas, un señor de traje completo que espera junto a otras 15 personas a que el semáforo cambie para cruzar, para pasar por el parque o algún destino específico… ¿Cuál será la razón de dejar sus casas todos los días para llenar la ciudad? Pararnos de la cama para trasladarnos kilómetros y hacer oficios que no disfrutamos para enriquecer a personas que no nos agradan es algo a lo que no le había encontrado sentido, sino hasta ahora. En conclusión, la gente que vemos por la calle sólo está ahí ganándose la vida de la forma más civilizadamente posible, con excepción de los políticos corruptos y ladrones. Para esos que se ganan la vida honradamente y compramos licuadoras y celulares, frutas y
Lo estamos supuestamente haciendo de la “mejor manera” que nuestros instintos animales nos lo permiten. velas. Hacer lo que hacemos diario es lo que nos separa de la selva bestial. Pese al hambre y a la pobreza que los guatemaltecos vivimos, a los políticos ebrios de poder y de whisky, el sistema funciona, así sea a los tropiezos. Lo estamos supuestamente haciendo de la “mejor manera” que nuestros instintos animales nos lo permiten. Si yo fuera macaco japonés no aspiraría a meterme en las termales en el invierno, y si fuera diputado trataría de alejarme del trago así fuera el fin de semana o de parranda. Lo cierto es que yo no sé mucho, no aspiro a nada. Desconozco
Francisco D. García C.
el motivo por el crimen y asalto del licenciado Mendizábal ( ). No sé quién es el presidente de la bolsa de valores, ni qué es lo que hace el alcalde de Xela, Rolando Barrientos. No sé cómo funciona el transporte público local, quién será jefe de campaña de Sandra Colom, ni a cuánto está el dólar. Todos los días trato de leer el periódico y entiendo menos de la mitad de las noticias. Solo sé que no me gusta dejar mi casa a menos de que tenga una buena razón. Lo que queda claro es que cada uno de nosotros está buscando sobrevivir con las reglas del sistema.
Meditaciones desde la calle Reflexionar sobre la fe y expresarlo con un lenguaje sencillo y asequible no es fácil; sin embargo, cada vez más creyentes hacen un esfuerzo por “dar razones” de su esperanza y ponen palabras a las intuiciones que circulan por muchas comunidades o por la mente de muchos cristianos de a pie. Surge así una forma de hacer teología donde la bibliografía fundamental es la vida diaria y donde se nos descubre un Dios cercano que se nos va revelando en la palabra, en las personas y en los acontecimientos que jalonan nuestra existencia. Una reflexión que puede llegar a todos y que tiene como misión servir de repetidor de aquella frase del Evangelio de Juan: “que tengan vida y la tengan en abundancia”. Lo anterior hace referencia al libro publicado por el laico católico Jairo del Agua “Meditaciones desde la calle”. Hoy son numerosos los laicos
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
"Siento que estamos demasiado encamados en burocracias, ritos y temas adyacentes". que hacen su presencia en el mundo de la teología, ya sea como consecuencia de su formación académica o, sobre todo, por su vida y compromiso al servicio de la Iglesia y del Evangelio. Merece la pena rumiar estas palabras de Jairo que se confiesa católico de a pie, casado, padre de familia que tras una jubilación temprana decidió dedicarse a ayudar a otros desde la psicología, la espiritualidad, intentando facilitar el encuentro con uno mismo y con Dios, la dos caras de una misma moneda. Al hablar de nuestra Iglesia afirma: “Está muy necesitada. Muy necesitada de evangelización, empezando por los de arriba, una evangeli-
José María Ferrero, S.J.
zación que se palpe y se vea. No entiendo por qué lo ven tan difícil… Siento que estamos demasiado encamados en burocracias, ritos y temas adyacentes”. Los laicos debemos contagiar la vida eclesial. Los clérigos deben alimentarla y motivarla. Nunca he comprendido cómo la Iglesia (Jerarquía) no ha aprendido a “delegar” y a instaurar la “comunicación horizontal y ascendente”. Me parecen elementos fundamentales de cualquier grupo humano. Con su reflexión “desde la calle”, Jairo pretende iluminar el rostro de Dios, tan desfigurado por las diversas creencias, ayudando a descubrir una religión positiva, luminosa y alegre.
Desde Si hiciéhace meses ramos quería escriJuan Miguel bir sobre el una Arrivillaga color de Xela, bandesin referirme ra con al rojo y azul, sino más tales colores, se bien a su texvería elegante, tura, a su ambiente, a aunque a nadie su ritmo. parecen resulPodría ser tarles esperaninterpretado como un zadores. ejercicio místico, de alguien que trata de ver el aura de una ciudad, pero honestamente, no creo en esas cosas. Entonces se trata de un ejercicio artístico para el que debí emplear una metodología: la consulta. Desarrollé la cuestión y la planteé por medio de dos preguntas. La primera: Si fueras ciego ¿de qué color imaginarías Xela? Esperaba que la gente dijera un color, pero la mayoría han dicho dos. Increíblemente, de unas 30 personas a quienes he preguntado, han coincidido con el celeste, y una proporción sobresaliente debatió entre el gris y el dorado. A todos pregunté por qué, y pocos respondieron, pero de ellos logré estos significados: Celeste: Por el amplio cielo, por la gente suave. Dorado: Por la tonalidad de las piedras en cada atardecer, por los “años dorados” como referencia a una cultura “fina”. Y gris: por su arquitectura, por la apatía de su gente, por su futuro. Si hiciéramos una bandera con tales colores, ciertamente se vería elegante, aunque a nadie parecen resultarles esperanzadores. Y si hiciéramos un himno con tales conceptos, resultaríamos volcando frustraciones en un proceso de conformismo. La segunda: Si tuvieras que decidir con la nariz ¿de qué color querrías que fuera Xela? Y esto coincide con la encuesta ambiental recientemente publicada por Prensa Libre: la gente la quiere verde. Todo el mundo me dijo que la imaginan verde. Pero ¿Cómo volver verde una ciudad como al nuestra? (A parte: Todo el gremio periodístico ha sentido una gran indignación a causa del atentado contra Luis Felipe Valenzuela. Desde que los atacantes no le robaron nada, se asume que fue un ataque directo. Yo le llamo violencia preelectoral, y pregunto: ¿quiénes faltarán? Y pregunto: ¿merecemos los guatemaltecos una nación tan oscura? ¿Le interesará a alguien cambiar estos métodos de terror? ¿Quién los mantiene?)
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Concurso de ciencias exactas
AGENDA
Realizan Torneo de Excelencia
odilla traumática Conferencia sobre "R contacto" de s aguda en deporte Medi Xela y el Departamento de Traumatología y Ortopedia del Hospital Regional de Occidente, HRO, invitan a participar en la conferencia "Rodilla traumática aguda en deportes de contacto". La actividad es mañana viernes 16 a las 18:30 horas, en Edificio Médico San Lucas, 3er Nivel, clínica 301. La confe-
19
redaccion@elquetzalteco.com.gt
rencia está dirigida a profesionales de terapia y rehabilitación. Será impartida por el doctor Edgar Gómez, jefe del Departamento de Traumatología del HRO y el doctor Ulises Gómez Urízar, traumatólogo y ortopedista, especializado en artroscopia, en México. El cupo es limitado, confirmar asistencia al 7767-3767.
Por sandra escobar
La Facultad de Ingeniería de la Universidad Mesoamericana organiza el I Torneo Excelencia Académica de Razonamiento, Matemática, Programación y Electrónica.
E
l ingeniero Walter Quijivix, uno de los organizadores, indicó que el torneo, organizado a través de los departamentos de Física, Matemática, Programación y Electrónica, de esa facultad, tiene como objetivo "estimular el desarrollo potencial de los estudiantes y ampliar el horizonte científico en esas cua-
tro áreas". La actividad será mañana 16 de abril. Las pruebas de razonamiento, matemática y electrónica se realizarán en simultáneo, de 8 a 11 horas; mientras las de programación, de 7 a 11 horas, en las instalaciones de la Universidad Mesoamericana, zona 3. Podrán participar estudiantes de nivel medio -básico y diversificado-. Habrá premios para los ganadores.
Las bases Las instituciones participantes deberán nombrar un profesor que las represente
Alianza Francesa y Cá mara de Turismo impartirán curso de fra ncés
El curso del idioma francés, enfocado al turismo, es organizado como una alianza estratégica entre ambas instituciones, con el objetivo de fortalecer los servicios turísticos del departamento. Alianza Francesa es la única institución reconocida por la Embajada Francesa para impartir
clases de idioma francés y garantizar maestros certificados en este idioma. Las clases inician el martes 20 de abril, de 17 a 19 horas. Para mayor información puede comunicarse al 7765-1270 de Alianza Francesa o al 5001-3297 de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango.
Pueden inscribirse, como máximo, tres estudiantes por institución, en las pruebas de Razonamiento y Matemática.
Para consultar las bases completas, escriba al correo electrónico: rmazariegos@mesoamericana.edu.gt
Para las áreas de Programación y Electrónica, la prueba será grupal, como máximo tres estudiantes por evento. Se pueden inscribir tres grupos, como máximo, por cada plantel
educativo. Las pruebas están dirigidas a estudiantes de diversificado. La inscripción es completamente gratuita, y puede hacerla al correo walterquijivix@mesoamericana. edu.gt ó el día del evento. El estudiante debe confirmar su participación, presentando su carné de estudiante.
Primer Festival de Danzas Por sandra escobar
Diversos grupos culturales y de danza participarán en el Primer Festival de Danzas en Quetzaltenango. La actividad es organizada por el centro cultural Casa No'j, con el apoyo de otras instituciones. El festival será
del 19 al 24 de abril, en las instalaciones de Casa No'j. Habrá exposiciones, talleres y presentaciones de danza.
Foto: mayatikal.com
El cierre será el 25 de abril, en el Teatro Municipal.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Embajada de Estados Unidos entrega libros en Quetzaltenango
Reciben donativo
Las mejores fotografías Por sandra escobar
Por sandra escobar
El Club Fotográfico de Quetzaltenango expone las mejores fotografías de febrero, en el concurso mensual que organiza.
En el marco de la celebración de "La semana de bibliotecas", en Estados Unidos, la Embajada de ese país donó 84 libros a la Biblioteca Municipal de Quetzaltenango.
C
heryl Neely, en representación de la Embajada, explicó que el donativo consiste en una colección de libros infantiles, ya que la lectura "juega un papel importante en el desarrollo de los niños y sus comunidades". Autoridades culturales agradecieron a Neely el donativo.
Foto: Carlos Coyoy
Primer lugar. Categoría A: "Vida cotidiana". Autor: Carlos Coyoy.
Fotos: Sandra Escobar
Un niño lee uno de los cuentos infantiles donados por la Embajada de Estados Unidos.
Foto: Henning Sac
Primer lugar. Categoría B: "Ojos". Autor: Henning Sac.
De izq. a der.- Licda. Zoily Méndez, directora de la Biblioteca Municipal; Cheryl Neely, de la Embajada de Estados Unidos, y Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura.
Quetzaltecos observan el lote de libros donados por la Embajada de Estados Unidos a la Biblioteca Municipal.
Foto: Pedro Orozco
Primer lugar. Categoría C: " Amor". Autor: Pedro Orozco.
Bella quinceañera
Bendiciones Mario
Felicitamos con todo nuestro amor a Emily Raquel Ruíz Enríquez, por cumplir 15 años. Agradecemos a Dios la bendición de tenerla. Con amor, sus padres y demás familia.
El señor Mario Osvaldo Soch Cotom festejó, junto a sus seres queridos, 50 años de vida. Su esposa, hijos y madre lo felicitan. Que Dios lo cuide siempre.
Foto: Henning Sac
Primer lugar. Categoría D digital modificada: "Niebla". Autor: Henning Sac.
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010
GuĂa de Ofertas
21
Guía de Ofertas
22
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010
Pronta Acción COMPANIA INTERNACIONAL SOLICITA: Estudiantes, Amas de Casa, Comerciantes y Profesionales de diferentes áreas. Medio Tiempo $350 Tiempo Completo $1,250 Solicitar Entrevistas con Sr. Wosh: 5185-3131 / 5804-3565 hlf.la@live.com
EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARÁ * Enfermeras Auxiliares - Experiencia comprobada un año minimo - Avaladas por Ministerio de Salud - Curriculum Vitae
* Secretaria Bilingue/ Oficinista - Experiencia comprobada - Con deseos de superacion - Atencion al cliente - Buenas Relaciones Humanas - Curriculum Vitae
Para el Area de Huehuetenango: * Perito Contador - Experiencia Comprobada - Con deseos de superacion - Buenas relaciones Humanas - Curriculum Vitae
Ultimo dia para recepcion de papeleria Sabado 8/05/2010, en buzón de elQuetzalteco (Av. Las Américas 9-50, zona 3, C.C. Supercom Delco) bajo las iniciales HPH Peritos Contadores en la direccion: 4a. Calle y 3a. Avenida 3-01 Zona 2, Barrio Minerva, Huehuetenango, Guatemala C.A.
Solicita personal en Administración, Servicio al Cliente, EMPRESA y diferentes áreas de trabajo. Ingresos Tiempo INTERNACIONAL VentasParcial Q2,250 - Tiempo Completo Q5,000 DE PRESTIGIO Citas al: 5336-6645 Sr. De León INSTITUCION NO LUCRATIVA SOLICITA
PERITO CONTADOR
REQUISITOS: - Sexo: Masculino - Estudios: Universitarios en Auditoría - Estar acostumbrado a trabajar bajo presión - Disponibilidad de Horario - Buenas Relaciones Interpersonales - Buena Presentación - Papelería en Orden
OFRECEMOS: Estabilidad Laboral Prestaciones de Ley Ambiente Agradable de Trabajo
Interesados enviar Curriculum a Buzón elQuetzalteco En Agencia Plaza Polanco a más tardar el día sábado 17-04-2010
INSTITUCION DE DESARROLLO Requiere un Ingeniero Civil Con experiencia en Agua y Saneamiento
Enviar curriculum vitae bajo las iniciales GP, a buzón elQuetzalteco en 14 Avenida 3-62 zona 1, local G1 Plaza Polanco
Consultores (as) de Compra (Independientes)
Requisitos: -
De 25 a 50 años 3er. año de carrera universitaria (mínimo) Que resida en Quetzaltenango Responsable, proactivo y dinámico Experiencia en ventas de servicios Disponibilidad inmediata y de horario completo Excelente presentación
Ofrecemos: • Altas comisiones • Ambiente agradable de trabajo
• Incentivos por cumplimiento de metas • Capacitación constante
Interesados presentar Currículum Vitae en 14 Av. “A” 1-51 zona 3, Quetzaltenango En horario de 8:30 a 13:00 hrs. hasta el jueves 22 de abril.
ORGANIZACIÓN DE DESARROLLO CONTRATARÁ PARA EL ÁREA DE OCCIDENTE MÉDICOS DE ATENCIÓN ESCOLAR PARA LOS DEPARTAMENTOS DE SOLOLÁ Y SAN MARCOS Perfil: • Título profesional de Médico y Cirujano, colegiado activo. • Experiencia en trabajo comunitario (mínimo un año), con habilidad en organización y manejo de grupos comunitarios. • Conocimiento sobre estrategia de Atención Primaria en Salud y el Sistema de Referencias y Respuesta. • Preferentemente hablar el idioma maya de la región de trabajo. • Disposición para residir en la región asignada del ámbito territorial institucional • Conocimiento práctico en programas informáticos (Office, Windows). • Licencia de conducir vehículos de 2 y 4 ruedas (poseer una de ellas, indispensable. Preferentemente poseer ambas clases). Se Ofrece: - Salario competitivo y prestaciones de ley - Jornada laboral de lunes a viernes - Estabilidad Laboral Interesados que cumplan con el perfil enviar su hoja de vida con historial y pretensión salarial así como carta de presentación y motivaciones a 1ª Calle 3-40 zona 2, Km. 208.9 Carretera San Marcos – Guatemala, San Mateo, Quetzaltenango; bajo las iniciales MEDALMUN a más tardar el día jueves 22 de abril de 2010.
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Agentes - Custodios Seguridad Trabajar en Xela o Guatemala, con 6to Primaria, papelería completa, Excelentes salarios. Contratación inmediata. Cita 66284184
Para línea nueva de productos para las áreas de Xela y Mazatenango
VENDO
VENDO TERRENO (APROX 4 CUERDAS)
Mayor información a los teléfonos:
Entrada principal San Mateo (área urbana), con sus servicios (agua, luz, drenaje) a orilla de carretera asfaltada, especial para comercio. No Comisionistas. Teléfono 5948-2850
55650691 / 53912872 / 52592055 VENDO CAMIONETILLA MITSUBISHI EXPO Modelo 1995, 3 filas, automática, full equipo, color Azul, Q.30,000.00 Negociables. Inf. 4995-4981
Ford Escape 2007, 39,000 millas. No chocada, bolsas aire f/e. Nitidísima Q.70,000.00/ Neg Tel/ 4634-4517
SE VENDE PROPIEDAD
De 7 cuerdas y 1 lote, posee Hotel y Restaurante, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; Todo con mobiliario y equipo. En Cuyotenango, Such. a orilla de carretera principal. Inf. 4504-2293
VENDO
Mini Cooper 2005 , f/e Hueso/negro 35,000 millas 5 velocidades Q.103,000.00 Neg.
Tel/ 4634-4517
PA
PRONTA ACCIÓN ULTIMAS CASAS
VENDO LOTES
LISTAS PARA ESTRENAR EN RESIDENCIALES LOS PINOS
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina, 3 baños, garage facilidades de pago Hasta 25 años plazo excelente ubicaciòn y acceso.
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN
Anuncia Seminario Taller “Como decorar mi casa a bajo costo”
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
WILLINAR VALENTIN TOBAR TOMAS solicita cambio de nombre por WILLMAR VALENTIN TOBAR TOMAS, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaria 12 Avenida 9-08 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango 17 de marzo 2010. EDUARDO JOSE CATILLO notario 12958
• Día viernes 7 de mayo • Curso de Dibujo y Pintura • Adultos y niños Se incluirá la Técnica Porcelana en Frío CUPO LIMITADO ¡INSCRIPCIÓN ABIERTA! 2 Calle 0-78 Zona 9 La Floresta 7767-2129 / 5345-2564 rtifice6@hotmail.com
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
INFORMACION
5525-9606 / 7763-5703 1a. Calle 5-87 zona 9 LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA INFORMA
En La Esperanza desde Q.95,000.00 Teléfonos: 5569-2740 / 5007-8637
ALQUILO APARTAMENTO
Sala, cocina, comedor, 2 dormitorios, baño, lavandería y un local comercial en 14 Av. “A” 0-61 zona 3, Atrás de Universidad Landívar Quetzaltenango Información: 5291-2340 • Casa en Condominio La Cañada II con lote adjunto de 10x 16 mts Q.750,000.00 • Casa de 2 niveles en Pinar del Río • Lote en Colonia Primavera de 10x24 mts con dos salidas a la calle
Inf. 53708499 – 53720245
ALQUILO CASA EN CEREZOS 2 Sala, comedor cocina con gabinetes, 3 dormitorios, closets, dormitorio de servicio, cisterna, garaje para 1 carro.
- Linda casa en Condominio San José - Lote de 8x20 mts en Calle Principal a Colonia el Maestro - Rento oficina en Torre Pradera Xela
VENDO TERRENOS
ALQUILERES
De 1/2 cuerda desde Q.25,000.00 en Xela
SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA (ANTIGUA BODEGA COLGATE PALMOLIVE) ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo. SE ALQUILAN LOCAL COMERCIAL ubicado en la 1era calle 5-87 zona 9 frente a Hospital Materno Infantil renta de 1,100.00 deposito de 1,100.00 contrato minimo de un año.
REMATO
Inf. 4569-3842
• Casa grande en Colonia Bouganvilias, La Esperanza, Xela. 2 Niveles, 3 habitaciones, gabinetes de cocina, amplia garaje y jardín. Excelente estado. • Terreno grande y plano, ideal para lotificar o edificar condominios en Aldea Sigüila, pegado a San Matero, Xela. Inf.: 40776843 / 57626057
ALQUILO CASA
3 calle 16-41 zona 1; a una cuadra de Maycom, 9 ambientes, garaje, patio, Q.3,200.00 5571-7516 / 5911-3407 www.asociadostrapaga.com
PA
Inf. al tel. 40474293 – 52006068
Al público en general que tiene lotes de terrenos a bajo precio para las familias de escasos recursos y viviendas a la vez en Llanos de Urbina/ Cantel y en Chichigüitan zona 5, también se estarán subastando 2 lotes de terreno en Llanos de Urbina al Q.35,000.00 c/u y dos lotes en Chichigüitan a Q.40,000.00 c/u Para mayor información les damos nuestra dirección: 8 Calle 22 Av. 22-08 de la Zona 3, o llamar a los teléfonos
5214-8042 ó 52257204
Por este medio se informa que se extraviaron los recibos de cobro domiciliar con número 62444, 64452, 69740, 69741, 69743, propiedad de Banco Promerica, por lo que no nos hacemos responsables del mal uso que terceras personas le puedan dar a los mismos.
Urge vender terrenos
en Mazatenango a 100mts. de la carretera 36x18 mts Q.75,000.00 y 9x18 mts
GANGA VENDO
Citas al: 5976-7395
VEND
• Supervisores • Vendedores • Impulsadoras
URGENTE
Compañía Americana busca personas para trabajar en diferentes áreas. Profesionales o no. T/p $ 400 T/c $1,000 ó mas.
- 1 lote de terreno en Xela Garden´s en primera fase, acepto vehículo. - Alquilo bonita casa de 2 niveles en 3ra. Calle Zona 8, Xela Solo interesados llamar al 4127-0491 y 5942-6105
O
SE SOLICITA
23
PRONTA
Información: 5775-3923 / 7926-7090 /5649-8282
Vendo
Inf. a los tels. 53720245 - 55612151
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.
(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
ACCIÓN
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010
EDREDONES MATRIMONIALES A Q. 139.00
C. Rodolfo Robles 16 Av. 0-02 Z. 1, Edif. Unicentro 2do. Nivel. 4733-6929 De 7:00 a.m. a 12:30 p.m.
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor
•Trinchante •J/Dormitorio
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Clásicos Últimos resultados de los chivos en San Marcos: Clausura 2006 18/02/2006
Marquense 2 - 1 Xelajú Apertura 2006 27/08/2006
Marquense 1 - 2 Xelajú Clausura 2007 14/03/2007
Marquense 2 - 2 Xelajú 26/05/2007
Marquense 1 - 4 Xelajú Apertura 2007 29/08/2007
Marquense 1 - 1 Xelajú Clausura 2008 01/03/2008
Marquense 1 - 1 Xelajú Apertura 2008 04/10/2008
Marquense 3 - 4 Xelajú 03/12/2008
Marquense 2 - 3 Xelajú Clausura 2009 18/03/2009
Marquense 0 - 0 Xelajú Apertura 2009 09/09/2009
Xelajú ha celebrado constantemente goles en San Marcos, donde este sábado jugará por la fecha 20 del Clausura.
Foto: elQuetzalteco
Marquense 1 - 1 Xelajú
Chivos enfrentan el fin de semana a los Leones, en el Marquesa de la Ensenada
A extender dominio en el clásico Por Giovanni Calderón
El cuadro altense espera prolongar la racha positiva visitando al Deportivo Marquense, donde suma nueve encuentros consecutivos de manera invicta, cuando los enfrente este sábado a partir de las 14 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada.
U
na nueva edición del clásico de Occidente, en torneos cor-
tos, se vivirá este fin de semana en San Marcos. Cuando Chivos y Leones estén frente a frente, en esta ocasión, por la
vigésima fecha del torneo Clausura 2010. Xelajú, que es el mejor visitante del torneo, quiere seguir man-
dando en este duelo particular, y para ello el entrenador Horacio Cordero pondrá lo mejor de su plantel para sumar en esta cancha. Pelearán por un resultado positivo que les permita continuar en la parte alta de la tabla.
La racha
Desde el 18 de febrero
de 2006, que los quetzaltecos no caen en el reducto marquense, donde por la quinta fecha del Clausura de aquel año, Marquense se impuso 2-1 a Xela. Desde entonces, el cuadro lanudo ha visitado en nueve ocasiones el Marquesa de la Ensenada, logrando cuatro triunfos y cinco empates.
"Los partidos en San Marcos siempre nos ha ido bien. Esperamos que este fin de semana no sea la excepción y triunfemos", mencionó Johnny Cubero. La victoria más relevante en este lapso fue el de la final del Clausura 2007, donde se impusieron 4-1, conquistando la Cuarta Luna.
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú acumula 13 puntos lejos de su casa
Muestra fuerza de visitante Por Giovanni Calderón
Una de las claves de Xelajú este torneo ha sido su importante producción lejos de casa, donde hasta el momento luego de nueve visitas ha sumado trece puntos, siendo el mejor visitante del Clausura 2010.
D
esde el torneo Apertura 2005, Xelajú no rebasaba la línea de los doce puntos en condición de visitante, durante las fases de clasificación. Con la victoria del domingo, en el estadio Comunal de La Mesilla, el elenco altense, llegó a trece unidades como visitante, luego de tres triunfos, cuatro empates y sólo dos derrotas. Siendo el mejor visitante del certamen. Otro punto positivo este semestre es que han superado la marca de goles de los últimos cinco años, al anotar doce goles en nueve salidas. Y aún le restan dos visitas en el calendario. La más cercana será este sábado frente al Deportivo Marquense, donde suma una larga racha de encuentros sin perder. Y la última será el domingo 25 de abril, cuando tenga que visitar al Deportivo Suchitepéquez, donde no le ha ido bien recientemente. “La propuesta de
Apertura 2005
16
Horacio Cordero. Además de ganar en La Mesilla, este torneo el cuadro quetzalteco se ha impuesto en el estadio Julián Tesucún, de San José, Petén, 3-2 al Deportivo Heredia y en el Mateo Flores, 1-0 a Municipal.
Clausura 2006
7
Cuatro años después
Apertura 2006
10
Clausura 2007
7
Apertura 2007
2
Clausura 2008
9
Apertura 2008
8
Clausura 2009
8
Apertura 2009
11
Clausura 2010
13 *
Liga Nacional Producción de Xelajú fuera de casa Torneo
Pts.
* faltan dos partidos.
Xelajú siempre debe ser salir a buscar el arco contrario, proponer buen futbol, pues la mayoría de las veces, el equipo que genera se queda con la victoria”, explicó el entrenador de los quetzaltecos,
En el torneo Apertura 2005, dirigidos por Luiz Da Costa, Xelajú sumó 16 unidades como visitantes, en nueve salidas. Logrando una marca de cinco victorias fuera de casa, en un torneo corto, además logró un empate y sólo sufrieron tres derrotas. Posteriormente los Chivos vivieron irregulares actuaciones fuera de casa, siendo el Apertura 2007 el punto más bajo donde apenas lograron dos puntos en nueve compromisos como visitantes. Luego habían estado en la línea de la mediocridad fuera del Mario Camposeco, sumando entre siete y diez puntos, al concluir las fases de clasificación.
Fernando Gallo suma seis anotaciones fuera del estadio Mario Camposeco.
Foto: elQuetzalteco
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reu vence 2-0 a Municipal
Letales en su cancha Por Carlos Guzmán
Juventud Retalteca se aprovechó ayer de las irregularidades que demuestra Municipal en su accionar, para imponerse 2-0, en el estadio Oscar Monterroso; los algodoneros dieron un firme paso a la liguilla.
A
nte un importante marco de público, los retaltecos volvieron a ser letales en su reducto, obteniendo su octavo triunfo del certamen, que los consolida en la zona de clasificación con 27 puntos. Todo lo contrario para los capitalinos, que complican su futuro al quedarse con 23 unidades.
Los goles
El primer tanto del encuentro llegó al minuto siete del encuentro, por conducto del paraguayo Diego Canessa, quien aprovechando un rebote en el área escarlata venció con un sutil toque la resistencia de Jaime Penedo. Cuando Municipal intentó reaccionar, al 26´, Franki Goncalves amplió la ventaja de los locales, imponiéndose con habilidad a sus contrincantes. En el complemento, los capitalinos lucharon en busca del gol del des-
cuento, pero la zaga retalteca cerró bien los espacios y mantuvo en cero el arco defendido por Marvin Barrios. "Fue un triunfo importante, sabíamos que en nuestra casa no podíamos dejar escapar ningún punto y gracias a Dios lo logramos, pues enfrente tuvimos un rival muy complicado", explicó Goncalves, al concluir el juego.
Lo que viene
El próximo duelo de los retaltecos será el sábado a las 15 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, cuando enfrenten a Peñarol. "Nos restan tres finales, donde será importante sumar la mayor cantidad de puntos para poder asegurar la clasificación a la liguilla", mencionó el capitán retalteco José López. En tanto, Municipal vuelve al estadio Mateo Flores, cuando el domingo a las 16 horas reciba la visita del Deportivo Zacapa.
Los retaltecos volvieron a festejar en su cancha, ayer, en el importante triunfo que lograron ante Municipal.
Foto: Carlos Guzmán
José López Sosa no le dejó ningún espacio al talentoso volante escarlata Gonzalo Romero.
Foto: Carlos Guzmán
Foto: Carlos Guzmán
Un duelo reñido protagonizaron retaltecos y rojos, en la cancha del Oscar Monterroso.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Viajan a Monterrey por el pase a los Juegos Olímpicos Juveniles
Buscan boleto a Singapur Por Carlos Guzmán
Dos triatletas quetzaltecos, Pamela Paz y Manolo Morales, participarán el fin de semana en el evento Internacional de Triatlón en Monterrey, México, en busca de un boleto para los Juegos Olímpicos.
Foto: elQuetzalteco
El ciclismo altense Juvenil masculino y Elite femenino tendrán participación este fin de semana, en la capital.
Se acerca la segunda clásica
P
amela Paz y Manolo Morales lograron su clasificación en noviembre, junto con otros dos atletas de la capital, y representarán a Guatemala en tan prestigioso evento, buscando quedarse con las plazas que estarán en disputa para asistir a los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur, los que se realizarán en julio. Morales y Paz pertenecen a la Asociación Departamental de Xela y entrenan bajo la dirección técnica de Ángel Pool en ciclismo; Mario García, en Atletismo, y Fredy Gutiérrez, en natación. Su participación será el sábado en forma individual, y el domingo por equipos, siendo las distancias a recorrer: 750 metros de natación, continúan con 20 kilómetros en ciclismo y concluyen la prueba con cinco kiló-
Por Carlos Guzmán
Diez integrantes de la Asociación Departamental de Ciclismo de Xela, seis hombres y cuatro mujeres, participarán en la II Clásica Juvenil y Femenil.
Foto: Asociación de Triatlón de Xela
Pamela Paz y Manolo Morales, fueron los mejores triatletas juveniles de 2009. metros de carrera pedestre. Junto con los dos quetzaltecos, integran la Selección Nacional María José Chang y Nery Mejía, quienes representarán al triatlón guatemalteco ante rivales de Centro, Norte y Sur América, en busca de uno de los siete boletos que están en disputa en cada rama.
Los seleccionados
Manolo Morales, una de las figuras masculinas más importantes del triatlón altense, antes
de su partida manifestó: “Me encuentro motivado y algo nervioso; pero para este evento me he preparado a conciencia, ya que hice lo mejor; espero que al final haya sido lo ideal”. “Mi primer objetivo es tener una buena participación; luego, el más importante es clasificar para los Juegos Olímpicos y el tercero, si se logran los anteriores, será representar bien a Guatemala, pero especialmente a Quetzaltenango”, indicó Morales.
El atleta agregó: “El tiempo que tengo para la prueba es uno de los mejores de Centroamérica y México, por eso las posibilidades de estar entre los primeros siete que ganan boleto son grandes, pero como participan atletas de Canadá y Estados Unidos, es una incógnita porque desconozco su potencial”. Pamela Paz, por su parte, dijo: "Es un orgullo que como quetzaltecas podamos representar al país en tan importante evento internacional".
El evento es organizado por la Federación Nacional de Ciclismo y es puntuable para el ránking nacional, tanto en la categoría Juvenil masculina, como en la categoría Élite femenina, el que constará de dos etapas, para ambas categorías y ramas. El evento inicia el sábado 17 a partir de las ocho horas, con una etapa de Ruta, saliendo del Super 24, de la autopista de Palín, con rumbo al Auto Safari Chapín, en donde retornarán para terminar en el Autódromo, en la ruta a la Antigua Guatemala, con una distancia de 70 Kilómetros. La segunda etapa será un circuito que
constará de 88 kilómetros, en la aldea Bosarreyes, Sacatepéquez.
Participantes
El equipo quetzalteco está integrado por Ader Espinoza, Lizardo Rodas, Gerson Rodas, Dorian Monterroso, Alexander Santos y Gabriel Hüinac, dirigidos por el profesor Héctor Méndez. Por el equipo femenino estarán participando Gabriela Soto, Emelyn Galicia, Patricia Rodas y María Morales, quienes, salvo Patty Rodas, son de la categoría Juvenil, pero por no haber muchas participantes tienen que competir con las corredoras de la categoría Élite.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Datos de 1962 Los números del Mundial de Chile/1962. Resultados:
La selección brasileña campeona del mundo y su constelación de astros.
.
n brasileño levanta la Copa
agen, el capitá ndial en Chile 62; en la im Mu do un seg su ró log sil Bra
El equipo chileno realizó en su casa su mejor actuación en un Mundial.
Pelé salió lesionado, pero los cariocas tenían una constelación de astros
Brasil, sin Pelé, conquistó su segundo título Mundial Por Carlos Guzmán
El Mundial en Chile fue otro triunfo brasileño, y eso que Pelé jugó sólo en el primer encuentro contra México, en donde salió lesionado. En la final Brasil venció a Checoslovaquia, por 3-1, con goles de Amarildo, Zito y Vava.
E
n este torneo se presenció uno de los partidos más destacados de la historia de la Copa Mundial de la FIFA, la Batalla de Santiago entre Italia y Chile, en la que dos italianos fueron expulsados y uno acabó con la nariz rota tras recibir un poderoso izquierdazo de un jugador chileno. Después de dos torneos consecutivos celebrados en Europa, el Mundial regresó a Sudamérica, 12 años después. La elección de Chile por parte de la FIFA, sin embargo, extrañó a más de uno, y hubo quienes consideraron que el país no disponía de la infraestructura adecuada, que era incapaz de albergar un acontecimiento de semejantes dimensio-
nes.
Cincuenta y seis selecciones (nuevo récord) participaron en la fase de clasificación. Allí cayeron Francia y Suecia, dos de los pesos pesados del torneo de 1958. Desgraciadamente, muchos de los partidos de la primera vuelta de este Mundial 1962, como el URSS-Yugoslavia, Chile-Italia y Alemania Occidental-Suiza, se estropearon por culpa del exceso de violencia de los jugadores de uno y otro bando. Checoslovaquia, a pesar de todo, los brasileños, dirigidos por Garrincha y Zagallo, aunque menos arrolladores que en Suecia, lograron clasificarse para los cuartos de final, cosa que no harían ni Uruguay ni Argentina ni Italia.
La sensación del torneo se produjo en cuartos de final, cuando Chile, la nación anfitriona, derrotó a la URSS por 2-1, y todo el país se lanzó a las calles para celebrarlo. La alegría chilena duró poco, sin embargo, porque en la semifinal los brasileños demostraron ser los mejores.
Desenlace
En la semifinal, los brasileños demostraron ser superiores al eliminar a Chile y se clasificó para su segunda final consecutiva. Sus contendientes por el título fueron los checoslo-
Primera ronda Grupo "A" Uruguay 2 Colombia 1 URSS 2 Yugoslavia 0 Yugoslavia 3 Uruguay 1 URSS 4 Colombia 4 URSS 2 Uruguay 1 Yugoslavia 5 Colombia 0 Grupo "B" Chile 3 Suiza 1 Italia 0 Alemania 0 Chile 2 Italia 0 Alemania 2 Suiza 1 Alemania 2 Chile 0 Italia 3 Suiza 0 Grupo "C" Brasil 2 México 0 Checos 1 España 0 Brasil 0 Checos 0 España 1 México 0 Brasil 2 España 1 México 3 Checos. 1 Grupo "D" Argentina 1 Bulgaria 0 Hungría 2 Inglaterra 1 Inglaterra 3 Argentina 1 Hungría 6 Bulgaria 1 Hungría 0 Argentina 0 Bulgaria 0 Inglaterra 0 Cuartos de Final Chile 2 URSS 1 Yugos 1 Alemania 0 Brasil 3 Inglaterra 1 Checos 1 Hungría 0 Semifinales Brasil 4 Chile 2 Checos 3 Yugoslavia 1 Tercer puesto Chile 1 Yugoslavia 0 Final Brasil 3 Checos 1
Datos finales
Manuel Francisco Dos Santos, más conocido como Mané y Garrincha, a pesar de su impedimento fue la figura. vacos, que habían dado la sorpresa al derrotar a Yugoslavia en la otra semifinal. Checoslovaquia ya había empatado a cero contra Brasil, en la primera vuelta, y había vencido a Hungría en cuartos de final, después de que los húngaros estrellaran el esférico en el palo al menos cuatro veces. Contra todo pro-
nóstico, fueron los checoslovacos los que se adelantaron en la final, antes de que los brasileños igualaran el partido dos minutos más tarde y marcaran dos tantos más para confirmar la maravilla: la reconquista del título fue la hazaña de un equipo compuesto por nueve de los jugadores que habían participado en la victoria de 1958.
Selecciones: 16 Final: 17 de Junio 1962 Partidos: 32 Goles: 89 (promedio de 2.78 por partido) Asistencia: 899,074 (promedio de 28,096) Botín de oro con 4 goles: Garrincha (Brasil), Vava (Brasil), Leonel Sánchez (Chile), Flórian Albert (Hungría), Valentin Ivanov (Unión Soviética) y Drazan Jerkovic (Yugoslavia). Máxima goleada: Hungría 6 Bulgaria 1 Yugoslavia 5 Colombia 0 Fuente WEB.FIFA
Deportes
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Sólo piensa en los siete partidos que le restan por disputar en la Liga de España
A Pellegrini no le preocupa su futuro MADRID -- Manuel Pellegrini, técnico chileno del Real Madrid, se mostró tranquilo en rueda de prensa en la ciudad deportiva de Valdebebas, sin pensar en que su puesto corre peligro, y aseguró que "lo que menos" le importa es su futuro.
D
espués de la derrota sufrida por el Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu, ante el Barcelona, y la distancia de tres puntos con el nuevo líder, Pellegrini no cambió el gesto y mandó un mensaje de tranquilidad en su comparecencia, en la que no recibió ninguna pregunta sobre el Almería, al que enfrentará hoy. "Lo que menos me importa es mi futuro. No estoy preocupado en lo que vaya a pasar. Espero que nos sentaremos a conversar en el momento adecuado para analizar razones", manifestó. "No quiero tratar temas para disculpar los traspiés del año ni para tratar los méritos que hemos tenido en la temporada. En su momento trataremos temas para los que ahora no es el momento", añadió.
El previo Van der Vaart vuelve a entrenarse
El entrenador del Real Madrid, el chileno Manuel Pellegrini, ha tenido que defenderse ante las críticas de la prensa. Pellegrini mostró públicamente su deseo de cumplir el año y dos meses de contrato que tiene firmado con el Real Madrid. Sin querer ser protagonista, intentó
desviar la atención a la recta final del campeonato, demostrando que asumió desde su llegada que debía convivir con críticas a su trabajo y rumores.
"Desde el comienzo de la temporada han habido crítica. No importando que fuésemos primeros en la Champions o en la Liga", subrayó el técnico del Real Madrid.
Foto: EFE
"No me preocupa el futuro porque tengo un año más de contrato que espero cumplir. No ha habido ninguna insinuación del club para no cumplirlo", agregó. EFE
Rafael Van der Vaart volvió a ejercitarse con sus compañeros del Real Madrid, después de trabajar el lunes en el gimnasio y estará disponible para jugar hoy frente al Almería, al contrario que Kaká y Raúl, que siguieron con el trabajo específico de recuperación de sus respectivas lesiones. El partido se disputará en el estadio Mediterraneo, a las 12 horas de Guatemala.
Viajan a Jalapa A Xinabajul le espera una parada de peligro en el oriente del país, el próximo sábado por la noche.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre
6
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
Q2.00 MiRegión
Año III, Número 220
- Deportes 6 -
asesinatos
en cuatro días
Fotos: Dany Castillo
Leiser David Díaz Chávez, de 22 años, murió de cinco balazos, el martes reciente, en la 9a. calle y 2a. avenida, zona 1. - Huehue 2 -
Jorge Armando García Ordóñez fue asesinado en La Democracia. - Huehue 2 -
Motoristas le robaron Q150 mil al finquero Ivelio Matías Martínez. - Huehue 2 -
Tres personas fueron baleadas en una tortillería, en la zona cuatro. - Huehue 3 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
Ataque armado en la 9a. calle y 2a. avenida
Matan a estudiante Por dany castillo
Desde un carro rojo, hombres desconocidos mataron a Leiser David Díaz Chávez, de 22 años, en la 9a. calle y 2a. avenida, zona 1, el martes por la noche.
P
ersonal de Escena del Crimen del Ministerio Público, MP, confirmó que la víctima recibió cinco disparos. Antes de ser atacado, el estudiante de secundaria, Díaz Chávez, dijo a sus familiares que saldría a dar una vuelta con sus amigos. El móvil del asesi-
nato puede ser una venganza, pues el crimen no sucedió por robo.
Lo vieron
Testigos relataron que el ataque fue desde un carro Toyota Corolla rojo. Magda Chávez, madre del fallecido, llegó al lugar y entró en crisis nerviosa al ver el cuerpo de su hijo en el suelo.
Familiares llegaron al lugar del ataque. Los familiares dijeron desconocer las causa del ataque, ya que no sabían si tenía problemas con alguien.
Fotos: Dany Castillo
La Policía Nacional Civil, PNC, busca el automóvil desde donde fue el ataque, para deducir responsabilidades.
Foto: Dany Castillo
Ivelio Magdio Matías Martínez, de 43 años, fue atacado por motoristas, en Chimusinique.
Interceptado en un túmulo Por Dany Castillo
Tras cobrar Q150 mil por la venta de café, Ivelio Magdio Matías Martínez fue asesinado por motoristas. El finquero regresaba a San Pedro Necta. Manejaba su automóvil a inmediaciones del kilómetro 258 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango, cuando fue interceptado por dos motoristas, aprovechando que redujo la velocidad por los túmulos. Uno de los ladrones se bajó de la moto y le hizo tres disparos; luego se llevaron una mochila donde el finquero lleva-
Leiser David Díaz Chávez, de 22 años, fue atacado desde un carro rojo, en la zona uno de Huehuetenango.
ba el efectivo. Testigos indicaron que el incidente se registró el sábado a las 20 horas, cuando Matías Martínez se conducía a bordo del picop blanco P-777 DQS. Los asesinos iban en una moto negra y tras registrar el picop huyeron rumbo al centro de la cabecera. Los acompañantes del finquero, Jenny Samara Natareno Calderón y Hugo Gilberto Villatoro Castillo resultaron lesionados y fueron llevados al hospital.
Ataque desde un cafetal Por dany castillo
Los matones sorprendieron a su víctima al salir de un cafetal donde estaban escondidos y le dieron muerte.
Jorge Armando García Ordóñez murió en el hospital.
Foto: Dany Castillo
Jorge Armando García Ordóñez, de 28 años, falleció al ser atacado a balazos por dos individuos desconocidos, fuera de una tienda ubicada en la aldea Chichinabaj,
municipio de La Democracia. Familiares relataron que el ataque se dio el lunes por la noche, cuando regresaba de comprar en la tienda.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Los asesinos le dieron un disparo en el estómago, y aún con vida llegó a su vivienda, de donde lo trasladaron al Hospital Nacional del municipio de San Pedro Necta. Desde este hospital fue trasladado a la cabecera departamental, donde el martes en horas de la madrugada dejó de existir.
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
Huehue
3
MiRegión
Tres muertos y dos heridos
Venganza entre pandillas Por dany castillo
Una venganza entre pandillas habría sido la razón del ataque que dejó tres personas muertas y dos heridas, según investigaciones del Ministerio Público, MP.
C
uando las tres víctimas estaban desayunando en una tienda de la 12 avenida 5-11, zona 4, dos sujetos que iban en una moto azul abrieron fuego y luego huyeron. Los albañiles fallecidos son los hermanos Eddy Chabac, de 22 años; Ramiro Chabac, 25, además de otra persona que hasta ayer no había sido identificada.
El tercer muerto
Bomberos Voluntarios llegaron al lugar para auxiliar a los heridos, luego fueron trasladados a un centro asistencial. En el ataque quedaron heridos Sergio David Pérez, de 20 años, Byron Pérez Gómez, 24, y Esgar Leonel Pixtún, 20, éste último murió horas después, informó el socorrista Luis Salazar. El auxiliar fiscal del
dato
Dos motoristas provocaron la masacre en la tortillería de la zona 4. MP, Edy Cárdenas, indicó que posiblemente el móvil del hecho sea por venganza entre pandillero, ya que los cinco, a quienes iba dirigido el ataque, son originarios
de la capital y acaban de llegar a Huehuetenango.
Ilesas
Las dos jóvenes que atendían la tortillería salieron ilesas del ata-
Fotos: Dany Castillo
que, aunque sí con crisis nerviosa. En el lugar fueron encontrados 10 cascabillos y cuatro ojivas de arma de fuego 9 milímetros.
8
crímenes Han sido cometidos en la cabecera por motoristas.
Dejan bomba en párvulos Por dany castillo
Alarma entre maestros y niños ocasionó el hallazgo de una granada sin explotar en el área de juegos de niños de párvulos.
El hallazgo fue en el patio de la Escuela Tipo Federación, lo que obligó a las autoridades educativas a evacuar el establecimiento, mientras la Policía Nacional Civil, PNC, llegó para retirar el explosivo. Los desconocidos dejaron la bomba, escondida en una bolsa plástica, pero quien sospechó fue la encargada de la tienda.
Seguridad
Padres de familia que llegaron por sus hijos, tras el incidente, lamentaron que el establecimiento no cuente con seguridad, ya que desde hace años la
Vecinos se organizan debido a ola de inseguridad.
Foto: Dany Castillo
Advierten a delincuentes Por dany castillo
Debido al aumento de hechos delictivos, más vecinos se han organizado para contrarrestar la delincuencia. Foto: Dany Castillo
La PNC inspecciona el artefacto explosivo hallado en el área de juegos de párvulos. han solicitado al Ministerio de Educación, ante el acoso de pandilleros,
además de robos que han sucedido en el interior de la Escuela.
"Hemos pedido el apoyo de Gobernación Departamental y de la Policía Nacional Civil, PNC, pero los hechos delictivos continúan", dijo un vecino.
Otro habitante del sector aseguró: "La junta Local de Seguridad de su sector patrulla por turnos, con el fin de cuidar la colonia". Los vecinos utilizan
gorros pasamontañas, palos y armas. En varias ocasiones se han detenido a delincuentes, en su mayoría jóvenes entre 18 y 29 años. En todos los casos son golpeados antes de ser entregados a la PNC. Incluso colocan rótulos de advertencia: "Vecindario organizado contra la delincuencia".
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
Muere por tomar licor
Carlos Alberto Barrodo, de 37 años, murió dentro de un microbús, donde durmió luego de ingerir alcohol, informó la Policía Nacional Civil, PNC. Testigos indicaron que los dueños del microbús llegaron en la mañana a despertarlo, pero no contestaba, por lo que al ingresar se dieron cuenta de que había fallecido. Amigos de Barrodo dijeron que una noche
antes estaba ingiriendo licor, por lo que posiblemente el fallecimiento se debió a una intoxicación alcohólica. Personal del Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, llegaron a la zona 3 para levantar el acta de
rigor y ordenar el traslado del cadáver a la morgue para la necropsia médico legal. En este sector es el segundo caso de una persona que muere a causa del abuso en el consumo de licor, informó personal del MP.
Foto: Dany Castillo
Víctor Joel López Esteban, de 38 años, murió en el lugar.
Un muerto y un herido en percance
Arrollado al salir de gasolinera Por dany castillo
Una persona fallecida y un herido dejó el accidente donde un camión que iba a excesiva velocidad arrolló a un picop que salía de la gasolinera ubicada en aldea Ojechejel.
E
l fallecido es Víctor Joel López Esteban, de 38 años, quien se dedicaba a la herrería. Vecinos indicaron que el accidente se dio cuando López salía después de llenar su tanque de gasolina y se disponía regresar a la ruta con rumbo a su residencia ubicada en la aldea
Peache, municipio de Malacatancito, cuando un camión que venía a alta velocidad los pasó arrollando. El conductor del camión no detuvo su marcha y continúo hacia el centro de la ciudad. La Policía Nacional Civil, PNC, y el auxiliar fiscal Edy Cárdenas y técnicos en Escena del Crimen del Minis-
terio Público, MP, informaron que el conductor del picop murió por politraumatismo general. Cárdenas dijo que dentro del picop encontraron indicios de que posiblemente el conductor y su acompañante ingerían bebidas alcohólicas, por lo que al finalizar ordenó del traslado del cuerpo a la morgue.
Maiceros bloquean la Interamericana por paola hernández
Comerciantes de maíz, con el apoyo de líderes comunitarios de San Pedro Necta, bloquearon por varias horas el paso de vehículos en el kilómetro 291 de la ruta Interamericana. La protesta fue contra
la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, para que les permita ingresar maíz mexicano sin pagar impuesto, ya que se les ha decomisado, pues los han acusado de ser contrabandistas del grano, informaron las manifestantes.
Foto: Paola Hernández
Protesta de maiceros.
Carlos Alberto Barrodo, de 37 años, murió en un microbús.
Pronta Acción PRONTA ACCIÓN
Foto: Dany Castillo
Huehue
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
5
MiRegión
Jardinizan la Kaibil Balam Por paola hernández
Un mosaico de bougambilias dará la bienvenida a quienes entren a Huehuetenango por la calzada Kaibil Balam. Estudiantes del undécimo semestre de la carrera de Derecho de la universidad Rafael Landívar, URL, como parte de un proyecto realizan la ornamentación de la entrada a Huehuetenango. La jardinización se realiza con la intención de darle una mejor panorámica a la calzada Kaibil Balam y colaborar con
el ambiente. Dentro de las plantas que se sembrarán está el falso pimiento y la bugambilia. Milton Castañeda, de la URL, dijo que el espacio para la siembra quedó reducido luego de la remodelación de la calzada, por lo que el esquema a utilizar en el proyecto es similar al que se usa en ciudades de Chiapas.
El agua no llega desde hace dos meses.
Estudiantes de la URL siembran flores.
Foto: Paola Hernández
Foto: Paola Hernández
Crisis del agua se agrava Por paola hernández
Pocas esperanzas tienen los huehuetecos de solucionar la falta de agua en los próximos meses.
Fotos: Paola Hernández
Los cepos serán aplicados a vehículos mal estacionados en el centro de la ciudad.
Toman medidas drásticas por irrespeto a reglamento
PMT colocará cepos Por paola hernández
Los vehículos parqueados en áreas prohibidas de la ciudad de Huehuetenango se les colocará cepos y sus pilotos estarán obligados a pagar una multa de Q775.
L
a Policía Municipal de Tránsito, PMT, de Huehuetenango se vio obligada a implementar la medida debido a que el desorden vial continúa en las calles de la ciudad y, sobre todo, que los automóviles se parquean en áreas prohibidas y
señalizadas. La aplicación de los cepos está avalada por el Código de Tránsito, y los encargados de la PMT de Huehuetenango ya realizaron el pedido de los cepos. Antes de iniciar con la aplicación se hará una advertencia a los pilotos en las calles del centro de
la ciudad. Al vehículo que se le coloque un cepo no será llevado al predio, sino que el conductor debe pagar la multa inmediatamente para que su auto sea liberado", informó el director de la PMT, Edgar Cano. Además se hacen otros trámites para determinar cómo y dónde se va a pagar las multas y señalización de las áreas donde está prohibido estacionar. Los cepos ya se aplicaron en una ocasión, en
Opina
Será hasta junio cuando se empiece a normalizar la situación. En esta ciudad, la falta de agua es un problema que ha venido afectando a cientos de familias huehuetecas. En los últimos días, más personas de diferentes zonas del municipio se han quejado y exigen a la Alcaldía y Fontanería Municipal que se les provea el líquido, pues algunos aducen que tienen más de dos meses sin que les llegue agua a sus viviendas. Como una respuesta a las quejas, por la falta de agua, encargados de Fontanería Municipal afirman que la situación actual de los nacimientos, de donde se obtiene el agua que se distribuye en la cabecera municipal, es preocupante porque el nivel del líquido ha bajado de manera alarmante; se cree que esto es
Opina Será hasta junio cuando se solucione el problema Alberto López fontanería municipal
"Consideramos que será hasta finales de junio cuando se restablezca el servicio".
por el verano que se está viviendo. “Lamentablemente, por las condiciones del clima consideramos que será hasta finales de junio cuando podamos restablecer el servicio de agua potable, pues si no hay en los nacimientos, nosotros nada podemos hacer”, dijo el jefe de Fontanería Municipal, Alberto Pérez.
Sobre la infracción de la PMT Edgar Cano PMT
"Al vehículo que se le coloque cepo no será llevado al predio, sino debe pagar multa".
Quetzaltenango y Guatemala, pero fueron retirados.
El agua llegará a los hogares hasta junio.
Foto: Paola Hernández
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
Xinabajul visita el sábado al Deportivo Jalapa, en la fecha 20 del torneo Clausura
Huehuetecos viajan al oriente Por Marvin Soto / colaborador
Tras solventar un reñido encuentro ante los Leones del Deportivo Marquense, el cuadro de Xinabajul inicia a todo vapor su preparación previo al choque del sábado ante Jalapa, el que se jugará en el estadio Las Flores, a partir de las 20 horas.
U
n difícil examen se viene este fin de semana para los occidentales, pues enfrentarán a un aguerrido Jalapa que lucha desesperadamente salvarse del descenso. Este es un factor que impone presión al plan-
tel oriental y lo obliga a buscar los tres puntos que se disputarán en este encuentro y los restantes. Por eso, los huehuetecos tendrán que ser precavidos durante los 90 minutos y evitar errores en la zaga para lograr rescatar un resultado favorable que les sirva para seguir
sumando y así mantenerse alejados de la zona roja del acumulado. “Es un rival que saldrá a buscar los puntos desde el inicio, pues desean mantener la categoría; pero nosotros vamos con la mentalidad de hacer un buen partido y sumar para meternos
Jimmy Barrios se ha ganado la confianza del cuerpo técnico de Xinabajul.
en zona de clasificación”, expresó el delantero Walter Estrada.
El rival
Por su parte, los Tigres del Jumay se alistan para encarar este encuentro que será de vital importancia para sus aspiraciones, pues saben que, de no ganar, prácticamente estarían despidiéndose de la Liga Nacional. Por esta razón saldrán al terreno de juego con la obligación de buscar el resultado.
Fotos: MiRegión
Los huehuetecos jugaron anoche en su cancha, frente al Deportivo Marquense.
El cuadro de Huehuetenango espera lograr un resultado positivo en Jalapa, el sábado.
Deportes
Huehuetenango, jueves 15 de abril de 2010
7
MiRegión
Luis René Vargas es uno de los referentes de la zaga del cuadro de La Mesilla.
El atacante mexicano Moctezuma Serrato es el goleador de Peñarol.
Fotos: Giovanni Calderón y Luis Hernández
Luis Gildardo Reyes ha demostrado talento y habilidad en el medio campo de Peñarol.
Fronterizos buscan sumar en casa, este sábado cuando reciban a Juventud Retalteca
A Peñarol se le acaba el tiempo
dos en zona de clasificación del actual torneo. Pero en el acumulado, que es lo primordial para ellos, aún no han logrado alcanzar a los demás, esto es algo que los mantiene con cierta presión y a la vez con la necesidad de sumar para dejar la zona roja.
Por Marvin soto / colaborador
El tiempo límite que tienen los fronterizos para intentar salvar la categoría se ha ido diluyendo jornada a jornada. Este sábado tendrán la oportunidad de sumar cuando reciban a los sureños, en el estadio Comunal de La Mesilla, a partir de las 15 horas.
L
uego de cumplir una difícil visita a Petén, para enfrentar a los Jaguares de Heredia, los fronterizos se encuentran en plena concentración para el duelo que sostendrán este sábado ante Juventud Retalteca, un rival que viene de enfrentar a Municipal, en la jornada anterior, y que última-
mente ha ido levantando su nivel de juego. Por eso, los elementos fronterizos tendrán que ser precavidos en la zona baja y certeros al momento de definir frente al marco contrario. A falta de tres fechas, la distancia que separa a Peñarol del resto de equipos en la tabla acumulada es un tanto mínima, por esto deben agotar los
últimos recursos para luchar por los puntos y así poder lograr la añorada salvación. “Los muchachos han puesto su mejor esfuerzo a lo largo del torneo. Pienso que hasta el momento se han hecho cosas grandes, pero no debemos desmayar; al contrario, debemos luchar hasta el final para alcanzar el objetivo principal, que es salvar la
Vuelve
Romel Murillo se esfuerza en cada encuentro. categoría”, afirmó el técnico Gabriel Castillo. En comparación al torneo anterior, los fron-
terizos se han vuelto protagonistas en este certamen, prueba de ello es que se encuentran meti-
Para este encuentro, el elenco de Peñarol tendrá de vuelta en sus filas a Rolman Sandoval, quien viene de cumplir una sanción luego de ser amonestado en dos ocasiones, en el partido ante los chivos.
2
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
intoxicarse es algo común en el hogar
Cómo tratar con una intoxicación Por la redacción
»» Una intoxicación es causada por la ingestión, inyección, inhalación o cualquier exposición a una sustancia dañina.
Primeros Auxilios Por la redacción
»»Las intoxicaciones por ingesta de alimentos en mal estado son las más frecuentes. Es importante que usted sepa cómo brindar primeros auxilios en estos casos. Provoque el vómito
A
Si la persona que se sospecha intoxicada está consciente, pregúntele qué ingirió. Si se establece que fue a causa de la ingesta de algún alimento en mal estado, induzca al vómito, luego despeje las vías respiratorias y limpie la boca y garganta, protegiendo sus dedos con un pedazo de tela.
unque no se descartan otros tipos de intoxicación, las más frecuentes en los hogares ocurren por la ingesta de alimentos en mal estado. Ésta también ocurre constantemente cuando se consume en las ventas callejeras. La mayoría de las enfermedades provocadas por los alimentos se debe a que la persona consume algo que contiene ciertos tipos de bacterias o virus. Después de haber comido dichos alimentos, los microorganismos continúan desarrollándose, causando una infección. Los alimentos también pueden causar enfermedades si contienen una toxina producida por las bacterias que se desarrollan en la comida.
Posición adecuada Mantenga a la persona cómoda: gírela sobre su lado izquierdo y permanezca allí mientras consigue o espera ayuda médica. Si el vómito ha salpicado las ropas de la persona, quíteselas y lave la piel con abundante agua. Vigile constantemente la respiración y el pulso.
Diversas bacterias
Diversos tipos de bacterias pueden causar una intoxicación por alimentos. Una de las bacterias más comunes son la "Salmonella y Campylobacter", que normalmente se encuentran en animales como la res, aves de corral o los cerdos, y están presentes en la carne, las aves o los huevos crudos y en los productos lácteos no pasteurizados. La "Listeria" es otra bacteria asociada, principalmente con alimentos crudos de origen animal.
Mantener consciente al afectado En casos de intoxicación, es frecuente que el afectado pierda el conocimiento. Si esto sucede, no deje de hablarle y vigilar los signos vitales. Vigile que la cabeza esté de lado, por si vuelve a vomitar. Nunca administre nada por la vía oral a una persona que está inconsciente.
Evite Administrar remedios caseros Evite administrar a una persona intoxicada sustancias como limón, leche u otras.
Si es una sustancia tóxica, no provoque el vómito Si la víctima ingirió alguna sustancia tóxica, nunca provoque el vómito, porque esto podría provocarle serias consecuencias. Medicamentos Nunca administre ningún tipo de medicamento o sustancia a una persona intoxicada; el único que puede determinar si es necesario es un médico.
Buscar asistencia médica lo antes posible Mientras brinda los primeros auxilios, busque asistencia médica lo antes posible. Al llamar, informar puntualmente lo que ha pasado, los síntomas del intoxicado y un punto de referencia. En Xela, llame al 77612002 de los Bomberos Voluntarios.
4
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
La obesidad,
un mal en aumento Por la redacción
»»La Organización Mundial de la Salud, OMS, define la obesidad y el sobrepeso como una acumulación anormal o excesiva de grasa que puede ser perjudicial para la salud.
L
a causa fundamental de la obesidad y el sobrepeso es un desequilibrio entre el ingreso y la pérdida de calorías. El aumento mundial del sobrepeso y la obesidad es atribuido a varios factores, entre los que se encuentran: la modificación mundial de la dieta, con una tendencia al aumento de la ingesta de alimen-
tos hipercalóricos, ricos en grasas y azúcares, pero con escasas vitaminas, minerales y otros micronutrientes. La tendencia a la disminución de la actividad física debido a la naturaleza, cada vez más sedentaria de muchos trabajos, a los cambios en los medios de transporte y a la creciente urbanización.
Las consecuencias
El sobrepeso y la obesidad tienen graves consecuencias para la salud. El riesgo aumenta progresivamente, a medida que lo hace el Índice de Masa
Corporal, IMC. Cuando éste se eleva constituye un importante factor de riesgo de padecimientos crónicos, como enfermedades cardiovasculares, especialmente las cardiopatías y los accidentes vasculares cerebrales, que ya constituyen la principal causa de muerte en todo el mundo, con 17 millones de víctimas anuales. La diabetes se ha transformado rápidamente en una epidemia mundial. La OMS calcula que las muertes por diabetes aumentarán en todo el mundo en más de un 50% en los próximos 10 años.
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
5
Lo que hay que evitar Comer de manera desordenada y poco saludable puede provocar enfermedades como la obesidad. Es importante evitar alimentos con alto contenido calórico, como la comida rápida, gaseosas, golosinas y alimentos con exceso de azúcar. ♦♦ Comida rápida: Es la causa principal de la obesidad, contiene demasiadas calorías; presenta un alto contenido en grasas saturadas, muy dañinas y apenas contiene fibra. ♦♦ Azúcar: El azúcar puede provocar dependencia, por eso es importante evitar alimentos con alto contenido de azúcar, como pasteles y dulces. ♦♦ Gaseosas: Estas bebidas contienen un tipo de azúcares que favorece la acumulación de grasa e incrementa el deseo de ingerir alimentos dulces. ♦♦ Golosinas: Contienen un alto aporte calórico y bajo aporte nutritivo, además contienen aditivos alimenticios.
Buenos hábitos La obesidad es una enfermedad que se puede evitar con un estilo de vida saludable, mantenerse activo, tener una dieta balanceada y cambiar el consumo de alimentos con grasas saturadas al de grasas insaturadas. ♦♦ Frutas y verduras: Constituyen los alimentos más importantes para mantener un cuerpo sano, además aportan vitaminas y minerales al organismo. ♦♦ Fibra: Los alimentos con fibra, como los cereales y frutas, contienen poco colesterol y grasa. Es importante integrar algún alimento con fibra ya que acelera el proceso digestivo.
♦♦ Agua: El agua es importante para el organismo, aparte de mantenerlo hidratado, ayuda a eliminar las toxinas del cuerpo. También ayuda a la digestión y absorción de nutrientes. ♦♦ Ejercicio: Es esencial para el cuerpo, ya sea correr o simplemente caminar durante 30 minutos al día ayuda a mantenerse en forma. Realizar algún tipo de deporte es una buena opción para quemar calorías.
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
6
Suplemento comercial
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
El cáncer de piel Por la redacción
»»Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, cada año se producen en el mundo 132 mil casos de melanoma maligno, el cáncer de piel es de los mas daniños, y mueren unas 66 mil personas por esta causa.
L
a OMS califica al cáncer de piel como uno de los más frecuentes en el mundo. Además del melanoma maligno, se detectan unos dos millones de tumores cutáneos y de estos, el 90 por ciento se debe a las radiaciones ultravioletas. En el mundo, este es el cáncer que más ha crecido en incidencia.
Diferentes causas
La piel es el órgano más grande. La capa externa se conoce como epidermis, y en ésta se alojan las células escamosas, basales y melanocitos que son los encargados de producir la melanina que da color. El tumor se da por una multiplica-
3
ción y crecimiento anormal de las células. Los carcinomas más comunes son el basocelular y el espinocelular, que afectan a las células escamosas y basales. A estos tipos de cáncer se les conoce como no melanoma y, por lo general, las lesiones aparecen en zonas expuestas al sol. El melanoma nace en los melanocitos y se manifiesta en las palmas de la mano, plantas del pie, detrás d e
las orejas y genitales, entre otros. Este aparece en personas que se exponen a grandes dosis de luz solar y sufren quemaduras.
Para una piel saludable y bella Mantenga a la mano bloqueador solar, evite exposiciones prolongadas al sol, sobretodo, después de las 10 de la mañana. Si detecta cualquier cambio en la coloración de su piel, consulte a un especialista. Beba abundante agua
El agua es sumamente importante para mantener hidratada la piel; beber de seis a ocho vasos al día ayuda a mantenerla elástica, flexible e hidratada. Además de la piel, el agua humecta los órganos internos y elimina toxinas. También es aliada contra el acné.
Aliméntese sanamente
Una dieta sana y equilibrada contribuirá a que su piel luzca radiante y bella. Es fundamental que ingiera todas las vitaminas y minerales requeridas por el organismo. Una dieta pobre en nutrientes y vitaminas hará que la piel se vea opaca y envejecida. Consuma frutas y verduras.
Evite fumar
Fumar no solo perjudica la piel, sino a nuestro organismo. El tabaco intoxica el cuerpo, provoca enfermedades graves como el cáncer, destruye la epidermis, lo que provoca que la piel no se oxigene y revitalice, causa mal aliento y perjudica el aspecto de los dientes.
Suplemento comercial
Salud
Quetzaltenango, jueves 15 de abril de 2010 • elQuetzalteco
n o c o d Cuida
S É R T S EL E Por la redacción
»»El estrés es una de los padecimientos que menos atención recibe por considerar que es algo normal y cotidiano. Cuando los estados de tensión son frecuentes y salen de control, existe un serio problema.
E
l estrés se presenta cuando la persona se encuentra inmersa en una situación que se cree peligrosa o difícil y que no podrá ser resuelta. Cuando el estrés perdura durante un tiempo prolongado en la vida de una persona, existe el peligro de que varias áreas de su vida resulten perturbadas.
Problemas de salud
En cuanto a la biológica, se ha comprobado que el estrés disminuye la respuesta inmune, con lo cual quien lo padece puede enfermarse más fácilmente. Por aparte, esa tensión que se vivencia repercute en distintas funciones psíquicas, afectando el estado anímico y, consecuentemente, también a las relaciones del individuo y su
entorno. Esto genera un círculo vicioso negativo, ya que se agregan más preocupaciones y, por lo tanto, aumenta el nivel de estrés.
En el trabajo
La Organización Mundial del Trabajo, OIT, reconoce el estrés laboral como uno de los principales problemas de salud de los trabajadores, que repercute en el buen funcionamiento de la entidad. Un trabajador estresado suele ser enfermizo, poco motivado y menos productivo. Usted puede luchar contra el estrés, aplicando sencillos consejos.
Suplemento comercial
7
PARA SENTIRSE MEJOR Ejercítese No se atormente pensando en que no tiene tiempo ni dinero para ir al gimnasio. Inicie con actividades sencillas como salir a caminar por media hora, por las mañanas. Baile al ritmo de su música favorita, vea menos televisión, y en la medida de lo posible practique algún deporte que le permita ejercitarse.
Organice su tiempo La mayoría de contratiempos y dificultades, ya sea en el trabajo o en el hogar, son ocasionados por la mala organización del tiempo. Utilice el reloj como un medio para aprovechar al máximo las horas del día. Lleve una agenda que le permita resolver los pendientes en orden de prioridades. El tiempo es el recurso más valioso.
Haga amistades Vivir aislado y solitario es otra de las causas del estrés. Establecer relaciones amistosas ayuda al ser humano a sentirse querido, apreciado y fortalece sus capacidades de relación con los demás. Escuchar los problemas y dificultades de las amistades puede ayudar a pensar en los demás y la forma de ayudarlos.