Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 20 de abril de 2010
Año XXVI, Número 2078
Aumenta robo de motocicletas
Sesenta y nueve motos han sido hurtadas en Quetzaltenango, 60 en Huehuetenango y 19 en Mazatenango, en lo que va del año. Primera Plana • 3
INICIA RETIRO DE VALLAS ILEGALES
Choca contra poste mal ubicado Pese a que se había hecho público el riesgo, Empresa Eléctrica Municipal no lo retira. Primera Plana • 2
Foto: Luis Hernández
Ayer, con la ayuda de un tractor, fueron retiradas siete vallas publicitarias instaladas ilegalmente en la salida de Xela a San Marcos. En breve, otras 31 estructuras serán desalojadas, indican las autoridades. Quetzaltenango • 4
Cadáver sin identificar
Baleado fue hallado en Cantel, presentaba cinco impactos. Quetzaltenango • 8
Agreden a aficionados
Seguidores de Marquense arremeten contra barra del Sexto Estado. Suroccidente • 14
INICIA OBRA DE Q18.5 MILLONES Edificio del Segundo Registro de la Propiedad deberá estar construido en 10 meses. Quetzaltenango • 4
A limpiar la imagen
Xelajú podrá reivindicarse ante su afición si vence mañana a Jalapa. Deportes • 26
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sanciones
Juzgado de Asuntos Municipales apercibe a vendedores
Ante demanda aumenta venta de discos "piratas" Por fred rivera
La venta de discos piratas en la ciudad aumenta sin control, según la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco; en comparación a seis años atrás, ha aumentado un 50 por ciento.
El Juzgado de Asuntos Municipales, primero apercibe verbalmente; luego por escrito, y si se hace caso omiso, juntamente con agentes de la Policía Municipal decomisan el producto. Luego, la jueza de Asuntos Municipales, Tully Jacobs, determina la cantidad de multa, que puede oscilar de Q100 a Q50 mil.
Violación a los derechos del autor Según la Ley de Derechos de Propiedad Intelectual, decreto 33-98 del Organismo Legislativo, está prohibido reproducir o copiar cualquier obra registrada. Existen sanciones económicas y hasta cárcel, según el hecho y la resolución de un juez.
E
ste negocio ilícito se ha convertido en una alternativa para la economía informal de Xela y se ha vuelto común, al extremo que los vendedores de piratería pagan derecho de piso y tienen galeras como cualquier venta de productos legalizados; sin embargo, ninguna autoridad afronta el problema. Esta semana, el Juzgado de Asuntos Municipales y su División de Ventas Informales inició una serie de apercibimientos a vendedores que pagan derecho de piso de plaza. El asesor municipal Oscar Rivera Caballeros dijo que, ante el aumento de las ventas, nuevos vendedores se instalan provisionalmente en las calles, por lo que fueron alertados y, de no hacer caso, se les decomisará
Por vender sin pagar derecho de piso de plaza
Tipos de productos que venden Música Películas Juegos Libros Documentales
Foto: Luis Hernández
Programas para computadoras
Vendedores de producto ilegal pagan derecho de piso de plaza a la Municipalidad y nadie los afronta por el delito. el producto en dos semanas.
Aumentaron
El delegado regional de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, Laureano Aguín, dijo que esa entidad no interviene porque es un acto ilícito. "Considero que en seis años las ventas aumentaron un 50 por
ciento; sin embargo, el cliente es el que decide", dijo Aguín.
Cifra
100
Puntos
En el mercado La Democracia, zona tres, es el punto donde más ventas ilegales de discos se concentran; no obstante, ya se han extendido a la terminal Minerva, Parque Central, entre otros puntos.
ventas
Foto: Luis Hernández
Vendedores que no paguen espacios serán retirados
de discos piratas se estima que hay en diferentes puntos de la ciudad.
Choca contra poste Por la redacción
El piloto de un vehículo colisionó ayer contra un poste mal ubicado en la zona siete de Xela, dejando pérdidas materiales.
Este vehículo impactó en el poste ubicado dentro de la carretera, en la zona 7.
Foto: Luis Hernández
El hecho se registró en la 9a. calle y 0 avenida, rotonda de la zona 7 altense. El piloto del vehículo colisionó contra un poste que se encuentra instalado dentro de la carretera. Elementos de la Policía Municipal de Trán-
sito de Quetzaltenango, PMTQ, indicaron que el vehículo placas P463CDQ tuvo desperfectos en los frenos, lo que provocó que impactara en la parte trasera del vehículo placas P241CFZ, el que finalmente impactó contra el poste.
Además, en el hecho se ocasionaron daños a un vehículo parqueado en un predio del sector. Al lugar se presentaron Bomberos Voluntarios, pero no hubo necesidad de trasladar a ninguno al Hospital Regional de Occidente, HRO. Pilotos que transitan por el lugar indican que el poste representa un peligro por las noches, porque no existe señalización.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pierde el equilibrio
Cifra supera estadística reportada a mediados del año pasado
Aumenta robo de motos
Por fred rivera
El pronunciamiento de una curva en el paso a desnivel de Las Rosas volvió a causar otro accidente. El conductor de una motocicleta perdió el control y sufrió heridas. Fue trasladado por bomberos al HRO.
Por José Racancoj
El robo de motocicletas aumentó en Quetzaltenango; las autoridades reportan que 69 han sido hurtadas y sólo 11 han sido recuperadas.
H
uehuetenango, Suchitepéquez y Quetzaltenango son los departamentos de la región con más alto índice de robo de motos. Entre los tres departamentos suman 148 motos robadas en lo que va del año, según estadísticas de la Policía Nacional Civil, PNC. Huehuetenango ha sido uno de los departamentos con mayor número de motos robadas; sin embargo, este año Quetzaltenango la supera en este tipo de hechos. Las 69 motos hurtadas en Quetzaltenango, de enero a la fecha, superan las cifras del primer semestre del año pasado. Durante los primeros seis meses de 2009 habían denunciado 49 motos robadas, mientras que este año son 69 motos, en tres meses y medio.
Recuperadas
Pocas de las motos robadas han sido recuperadas. El hecho más reciente se dio la semana
3
Foto: Fred Rivera
El motorista impactó contra el pavimento.
Suspenden la pena Por flor pérez
Foto: elQuetzalteco
La PNC ha implementado operativos para contrarrestar el robo de motos en Xela. pasada, cuando un individuo fue detenido en la zona 2 de Xela, con una moto que horas antes había sido robada.
Operativos
El inspector Edu Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, explicó que para contrarrestar este flagelo se han implementado operativos móviles que se dan de manera espontánea, tanto fuera como dentro de la ciudad, con el objetivo de recuperar estos vehículos y tratar de dar con los delincuentes. "Se han reali-
Motos robadas en la región en 2010
69
60
19
Quetzaltenango
Huehuetenango
Mazatenango
Son las motos robadas en el departamento; de ellas 11 han sido recuperadas.
Es el total de motocicletas que han sido robadas durante el 2010.
De los tres departamentos, es el que menos robos de estos vehículos registra.
zado también allanamientos en lugares donde se conoce que son desmanteladas", dijo Ardiano. Agregó que se tienen
identificados algunos puntos donde más se dan estos robos. Otra cifra preocupante es el robo de auto-
móviles, ya que hasta la fecha han sido robados 86 y sólo han sido recuperados 27.
Cae supuesto asaltante Por José Racancoj
Es acusado de intentar robar el efectivo de la venta del día en una gasolinera de la zona uno de Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
Jorge Alejandro Anleu Samayoa fue llevado al juzgado.
El detenido es Jorge Alejandro Anleu Samayoa, de 19 años, quien fue sorprendido por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando asaltaba una gasolinera ubicada en la 9a. avenida de la zona 1, sector conocido
como Salida de Almolonga. El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, explicó que para robar el dinero, el sujeto agredió a uno de los trabajadores del negocio. " Bajo efectos de alguna droga agredió a bofetadas y puntapiés a
Eduardo Yac Martínez, trabajador de la gasolinera, con intenciones de despojarlo del dinero de la cuenta del día", indicó García. Anleu Samayoa fue consignado al juzgado.
Rudy Antonio Castillo Gómez fue condenado a tres años de prisión por el robo a un adolescente en la zona 1 de San Juan Ostuncalco. Sin embargo, el Tribunal le otorgó la suspensión condicional de la ejecución de la pena, lo que quiere decir que obtendrá su libertad condicional si el Ministerio Público, MP, no apela.
Supuesto Sicario Por José Racancoj
Rónel Gómez Escobar, 29, ex jefe de seguridad del alcalde de Coatepeque, fue capturado por detectives de la DEIC. Es acusado de tres homicidios en grado de tentativa, un asesinato en grado de tentativa y dos asesinatos
Dato
Con este suman 70 personas detenidas por el delito de robo y asalto, en lo que va del año, en el departamento de Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
La detención se hizo en Flores Costa Cuca
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ampliarán diagonal Por fred rivera
Debido al congestionamiento de automóviles en la Diagonal 2 de la zona 3, el Concejo Municipal aprobó ayer una inversión de Q150 mil para ampliar un carril en ese sector. El síndico municipal Carlos Prado explicó que buscan que exista fluidez en el tráfico que va hacia San Marcos, por eso agregarán un carril al final de la Diagonal 2 de la zona 3. Además cambiarán adoquines y realizarán una base especial para que no se vuelva a dañar.
Retiran vallas en salida de Xela Por fred rivera
Siete vallas publicitarias instaladas de forma ilegal fueron retiradas ayer por personal de la municipalidad. Ante el caso omiso que hicieron los representantes de las empresas de publicidad que colocan vallas de forma ilegal en la ciudad, personal municipal retiró ayer siete vallas en la salida a San Marcos, entre el Hospital Regional de Occidente y la rotonda que conecta con avenida Las Américas.
Retraso
El retiro fue para
hacer cumplir la orden que fue emanada desde noviembre de 2009. El concejal German Reina refirió que continuarán con el retiro de vallas que han incumplido con los reglamentos municipales. Además, en el sector donde fueron los decomisos se crearán jardineras y pasos peatonales. Pendiente de retirar y con orden del Juzgado Municipal están 31 vallas.
Al predio 39 vehículos Por fred rivera
Foto: Luis Hernández
Momento del retiro de una valla publicitaria ilegal.
Ayer, el Juzgado de Asuntos Municipales informó que durante el periodo de Semana Santa se llevaron al predio 39 vehículos por estar parqueados en pasos procesionales. La jueza de Tránsito, Jezica Navarro, dijo que recaudaron Q21 mil 665 por concepto de multas. Además, los propietarios tuvieron que pagar el costo de la grúa, que osciló entre Q375 y Q500 por traslado al predio municipal.
Edificio será terminado en 10 meses
Foto: Luis Hernández
Ampliarán un carril en la Diagonal 2 de la zona 3.
Inicia construcción para Registro de la Propiedad
Foto: elQuetzalteco
Remolcados por estar mal estacionados.
Por flor de maría pérez
Internet en el parque Por fred rivera
El Concejo ordenó cotizar el servicio de Internet inalámbrico para que las personas que acudan al parque central tengan acceso sin costo, como en otros países. El gobierno local pretende dar una mejor atención al turista y a los visitantes en general. Si el Concejo aprueba, las personas pueden llevar su computadora y conectarse a Internet con una clave que proporcionarán en la comuna altense.
En la zona seis se colocó ayer la primera piedra del edificio del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, valorado en Q18.5 millones.
Foto: Fred Rivera
Por flor pérez
E
l proyecto inició cuando el ex presidente Óscar Berger entregó un terreno en la zona seis, aledaño al Centro Regional de Justicia, y Q7 millones de financiamiento para la obra. "El actual edificio se comparte con la SAT y está deteriorado. Esta institución merece un lugar propio y digno", comparte Juan Francisco Morales, ex registrador de la Propiedad que inició el proyecto.
En 10 meses
Podrían instalar Internet gratuito en el parque.
Votarán por rector
De los ingresos del Registro, 20 por ciento han sido destinados a la obra, con lo que se logró complementar el costo total de Q18 millo-
Fotos: Luis Hernández
Terreno donde se ubicará el edificio. La obra será entregada en 10 meses. Inserto, autoridades acuden al inicio de la obra que costará Q18.5 millones. nes 500 mil, informó el actual registrador de la Propiedad, Luis López Maldonado. "El edificio contará con ambientes especiales para comodidad de los trabajadores y mejor servicio a los usuarios", indicó Maldonado. El gerente de Modernización del Registro, Boris Díaz, dijo que
el edificio medirá 3 mil 91 metros cuadrados y será construido en 10 meses.
Histórico
El Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango fue creado por Acuerdo Gubernativo del 19 de junio de 1877, en el Gobierno de Justo Rufino Barrios.
En sus libros se encuentran registrados los bienes inmuebles de Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez. Actualmente, estos datos se encuentran en fase de digitalización para que sean consultados por Internet.
Hoy se realizará la elección del nuevo rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre los candidatos están: Eduardo Velásquez, Carlos Sierra y Estuardo Gálvez, actual rector. En los departamentos sólo están facultados para elegir los colegiados de esta casa de estudios. Los centros de votación se ubicarán en las sedes de los colegios profesionales y el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, para Economía y Humanidades.
Foto: Flor de María Pérez
Eduardo Velásquez, en reciente visita a Xela.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Intensifican operativos
52 armas han sido incautadas Por José Racancoj
A nivel nacional, Quetzaltenango es uno de los departamentos que menos armas de fuego registra, coinciden autoridades policiales e investigadores.
E
n lo que va del año, en distintos operativos, allanamientos, y capturas que han realizado agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, se han incautado 52 armas de fuego, según sus estadísticas. Las acciones policiales para decomisar armas ilegales, que son utilizadas para cometer hechos delictivos, se han incrementado luego de los ataques que se han registrado en las últimas semanas contra pilotos
del transporte urbano y personas particulares. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, explicó que los operativos se mantienen en la cabecera departamental y en los municipios, y prueba de ello es la captura de una persona que portaba una escopeta en San Francisco La Unión, siendo la primera que es capturada por este delito en el municipio.
En la Costa
"En el departamen-
Foto: elQuetzalteco
Las armas cortas son las más utilizadas en el departamento. to son pocas las personas que portan armas, pero en municipios de la Costa, como Coatepeque, Flores Costa Cuca y Colomba, se da en mayor número", dijo Sacbá. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Yoni Ventura, coincidió al decir: "Quetzaltenango es uno de los lugares
con menos armas a nivel nacional". Agregó: "De las que hay, muchas son ilegales".
Para delitos
Ventura refirió que las armas que más utilizan los delincuentes en hechos contra la vida son: 9 milímetros y en menor cantidad las de
grueso calibre como las escopetas. "En municipios como El Palmar hay muchas armas hechizas", indicó Ventura. El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, añadió que muchas de las armas incautadas durante el año han sido utilizadas para amenazar a perso-
nas extorsionadas, robar y otras fueron localizadas en allanamientos. Se trató de conocer cuántos quetzaltecos tramitan una licencia en la Dirección General de Control de Armas y Municiones, pero se negaron a dar el dato por teléfono, "sólo si se viajaba a la capital".
Requisitos
Armas de uso civil
Para comprar un arma de fuego de uso civil, deportiva o de manejo individual, según la Ley de Armas y Municiones, en el artículo 59.
Las armas que la Ley de Armas y Municiones permite para uso civil son de cuatro tipos:
El interesado deberá presentar, ante la entidad autorizada para venderla, fotocopia legalizada de su documento de identificación personal, certificación original de su partida de nacimiento, certificación de carencia de antecedentes penales y policiacos, Boleto de Ornato, así como constancia de empleo o certificación de ingresos. Cuando, por su actividad económica el interesado no pueda presentar este último documento, deberá presentar declaración jurada autenticada por un notario público, declarando sus ingresos y la actividad de la que los obtiene. El vendedor remitirá esta documentación y el arma a la Digecam, y después de comprobar que los documentos están en orden y que no exista ningún impedimento de los consignados en ésta y otras leyes que prohíban la operación de compraventa, en un termino no mayor de cinco días hábiles, remitirá al vendedor la autorización para entregar el arma al comprador y la tarjeta de tenencia de la misma. El comprador quedará autorizado para trasladar el arma dentro del término de tres días al que le fue entregada, desde el establecimiento comercial que la vendió hasta su residencia o lugar de trabajo si sólo desea la tenencia. Si desea tener una licencia de portación para el arma que le fue entregada, deberá presentarse a la Digecam y cumplir con los requisitos que indica la ley. La licencia puede cubrir y amparar hasta tres armas diversas que deben estar registradas previamente en la Digecam. La licencia tendrá vigencia entre uno y tres años.
Pistolas semi automática Por su mecanismo, al colocar un nuevo cartucho en la recámara, después de disparar, es automático, pero como hace un solo disparo cada vez que se aprieta el gatillo, no se considera automática.
Revolver semiautomático Utiliza un sistema que aloja la munición en un barrilete desmontable que gira con el recorrido de vuelta del gatillo, colocando de esta manera una nueva recámara ante el percutor.
Escopetas de bombeo, semiautomáticas, de retrocarga y avancarga, con cañón de hasta 24 pulgadas Es un arma de ánima lisa o rayada, diseñada para descargar varios proyectiles.
Rifles de acción mecánica o semiautomática Los rifles son armas conocidas como largas, y la ánima que utiliza este tipo de arma está rayada para estabilizar la bala durante el disparo.
Delitos Penas y sanciones que determina la Ley de Armas y Municiones por incumplir Artículo 107. Quien fabrique armas hechizas o artesanales será sancionado con pena de seis a nueve años de prisión inconmutables y el comiso de las armas de fuego, así como los instrumentos y materiales de fabricación. Artículo 123. Por portar de manera ilegal armas de fuego de uso civil y/o deportivas; es decir, sin la licencia de la Digecam o autorización legal tendrá una pena de 8 a 10 años de prisión inconmutables. Artículo 124. A quien porte de cualquier manera una arma hechiza o de fabricación artesanal, se le impondrá una pena de 10 a 15 años en prisión, inconmutables. Artículo 127. A quien dispare de manera injustificada será sancionado con uno a tres años de prisión y decomiso del o las armas. A quien resulte culpable por este delito, la Digecam no extenderá licencia por tres años. Artículo 131. Comete falta de portación ostentosa o intimidatoria, la persona que ostente una o más armas y/o sus accesorios, de manera visible. La sensación será la suspensión de la licencia por seis meses y una multa de Q1 mil o Q1 mil 500.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inauguran oficinas Mam Por fred rivera
Ante la necesidad de que las mujeres que hablan el idioma Mam tengan atención en su idioma, en las Municipalidades de su comunidad, autoridades inauguraron seis oficinas de atención en idioma Mam en los municipios de Palestina, Cajolá, San Juan Ostuncalco, San Miguel Sigüilá, Concepción Chiquirichapa y San Martín Sacatepéquez. Este proyecto se hizo en conjunto con las oficinas municipales de la mujer y beneficiará a más de dos mil 500 mujeres. Julián Gómez explicó que en diversas comunidades aún se conserva el idioma Mam, por lo que estas oficinas beneficiarán la participación de las mujeres. En los próximos meses se espera la participación de los municipios de Huitán y Cabricán.
Cinco impactos de bala presentaba cadáver
Investigan muerte de hombre de 30 años Por fred rivera
Foto: Fred Rivera
Investigadores de la División Especializada de Investigación Criminal, DEIC, y del Ministerio Público, MP, investigan la muerte de un hombre baleado en Cantel.
Entidades de seguridad fueron capacitadas.
Buscan crear plan Por fred rivera
P
obladores de la aldea Pachaj, Cantel, descubrieron el cadáver de un hombre de aproximadamente 30 años que se encontraba a la orilla de un camino de tierra. El fiscal Rudy Agustín explicó que, luego de revisar el cadáver, le encontraron cinco heridas de arma de fuego, dos en el abdomen, dos en el cráneo y una en el
Fotos: Fred Rivera
Fiscales del MP tardaron cuatro horas en busca de evidencias. glúteo. "Desconocemos el móvil del asesinato. En la escena encontramos un cascabillo de bala", dijo Agustín.
El hombre no fue identificado, por lo que podría ser sepultado como XX en el Cementerio General de Quetzaltenango.
Otra de las sospechas de las autoridades es que el asesinato ocurrió en otro lugar y sólo llevaron el cadáver a este sector.
Piden instalación de chorros Por fred rivera
Foto: Fred Rivera
Mujeres obtendrán información en Mam.
Comerciantes del mercado 1 y 2 de la terminal Minerva, zona 3, se reunieron con personal de la Empresa Municipal Aguas de Xelajú, EMAX, y del Departamento de Drenajes para pedir la instalación de pilas o
lavatrastos dentro de los comedores, pues las que existen actualmente son insuficientes porque son utilizadas por todos los vendedores. El director de EMAX, Juan Cifuentes, explicó que deben llenar los trámites y los apoyarán.
Vendedores de la terminal llegaron a la comuna.
Foto: Fred Rivera
Con el objetivo de frenar la ola de delincuencia que afecta Quetzaltenango, funcionarios del Tercer Viceministerio de Gobernación, junto con la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, brindaron una capacitación a elementos de la Policía Nacional Civil, PNC; Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH; Ministerio Público, MP, y las entidades que están a cargo de la seguridad. Beverly Barrios, delegada departamental del Viceministerio, dijo que la finalidad es crear un plan departamental, con la participación de las instituciones y comunidad. El fiscal Jorge Molina refirió que este tipo de acercamientos deben ser más continuos para implementar medidas de reducción de hechos.
Sismo provoca derrumbe Por fred rivera
El sismo de 5.4 grados Richter, que sacudió la región el domingo reciente, provocó un derrumbe en carretera a la Costa.
Foto: Fred Rivera
Personal de Covial retira las piedras y tierra que cayeron en la carretera a la costa.
En el aniversario 108 del terremoto de San Perfecto en Xela, un sismo de 5.4 en escala de Richter, con epicentro en Retalhuleu, sacudió Quetzaltenango y la región. Como consecuencia del movimiento telúrico, en el kilómetro 210, cientos de pilotos que se diri-
gían a la Costa Sur y que venían para Quetzaltenango quedaron detenidos. Víctor Florencio López, de Conservación Vial, Covial, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, explicó que las piedras y la tierra cayeron desde una altura de 30
metros y cubrieron toda la carretera, por lo que el paso de los vehículos tuvo que turnarse. "Necesitamos maquinaria pesada para limpiar el área. Consideramos que fue a causa del temblor porque la tierra estaba seca", dijo López. En el incidente no se reportaron heridos. El Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, reportó que el sismo ocurrió a las 7:31 horas.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Priorizan área rural y periferias de cabecera departamental
Entregarán 10 mil bolsas solidarias Por fred rivera
Alcaldes auxiliares proporcionan el primer listado de personas necesitadas de las bolsas solidarias que entregará el programa Cohesión Social, en mayo. La comuna coordinará la entrega.
H
abitantes del área rural y de las periferias de la Ciudad Altense figuran como destinatarios de estas bolsas de alimentos que
les entregará el programa gubernamental. El viernes reciente los 24 alcaldes comunitarios entregaron los resultados de un censo que servirá de base para escoger a las familias.
El director de la Oficina de Cohesión Social de la Municipalidad, Miguel Gramajo, explicó que visitarán las comunidades, junto con el personal del programa, para sacar un listado final de las 10 mil familias que recibirán las bolsas.
Perfíl y contenido
Para obtener las bolsas solidarias las familias deben ser catalogados en situación de
extrema pobreza, dijo el síndico Carlos Illescas, a quien el alcalde de Xela, Jorge Barrientos, encargó la supervisión de la distribución de las bolsas. Estas contienen arroz, frijol, cereal, atoles, aceite y azúcar. Las familias que reciban la ayuda también tendrán la oportunidad de alfabetizarse, para que puedan superar la condición económica en la que viven.
Foto: elQuetzalteco
El Hospital Rodolfo Robles se especializa en atender pacientes con enfermedades pulmonares.
Piden aumento de presupuesto Por flor de maría pérez
El Hospital Rodolfo Robles, HRR, tiene la misma asignación financiera de 2009, pero los pacientes aumentan. El director del nosocomio, Elmar Quijivix, solicitó un aumento de presupuesto de 20 y 30 por ciento al Ministerio de Salud, pues el actual de Q12 millones no es suficiente. "Con esta asignación sólo nos alcanzaría para cubrir los gastos hasta septiembre", refirió Quijivix. Los rubros más afectados son medicamentos, combustible e insumos varios para el hospital.
Más enfermos Alcaldes comunitarios entregaron resultados de un censo de las familias necesitadas de las bolsas solidarias.
Foto: Fred Rivera
Según estadísticas del centro asisten-
cial, el primer trimestre de 2010 reportó 15 por ciento de aumento de pacientes en comparación al año pasado. De las 146 camas, se mantienen ocupadas un aproximado de 120 ó 130 diarias. A esto hay que agregar que en agosto el Ministerio de Salud se hará cargo del total funcionamiento de la Clínica de Atención Integral, ICA, para pacientes con VIH, pues hasta ahora los antirretrovirales para enfermos los proporcionan las organizaciones Visión Mundial y Fondo Global.
Protestan por límites Por fred rivera
Vecinos del cantón Chicuá piden al Concejo que supervise construcciones en terrenos de Xela, inscritas en Almolonga. Un proyecto habitacional se construye en el cantón Chicuá de Quetzaltenango; sin embargo, vecinos alegan que las construcciones se inscribieron en el municipio colindante, Almolonga, y sólo se están aprovechando los recursos como la carretera del cantón sin garantía de
beneficio para la comunidad. Pedro González, alcalde comunitario del cantón Chicuá, indicó que la inconformidad es por el paso de camiones con materiales de construcción que causan daños a la infraestructura vial. "La carretera no es apta para movimien-
tos fuertes de vehículos, pues ya existen fugas de agua", dijo. El vecino Ricardo González explicó que los problemas serán en el futuro. "Pedimos al alcalde y al Concejo que intervenga antes que tomemos otras medidas, como cerrar la calle y otro tipo de protestas", añadió. En el Concejo, donde se constató que el proyecto está inscrito en Almolonga, pese a ocupar tierra quetzalteca, se analizará el caso.
Foto: Fred Rivera
Camino que conduce al cantón Chicuá es el que pretenden tapar si no se llega a un acuerdo.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Restauración se atrasa
Premio sigue sin invertirse Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Los Q70 mil que se ganaron en el concurso "Las maravillas de Guatemala", para la restauración de La Ermita, siguen sin utilizarse por diversos atrasos.
L
a directora del Museo Municipal, Glendy Barrios, informó que la causa principal del retraso es que el Ministerio de Cultura y Deportes no ha encontrado a un experto en Antropología e Historia para llevar a cabo los trabajos manuales de restauración. "En el país es escasa la cantidad de estos profesionales", dijo Barrios.
La restauración del retablo de la iglesia Ermita La Conquistadora, que data de 1524, es urgente debido a que presenta daños considerables en su estructura original, por ello los fondos otorgados, por quedar en segundo lugar en el concurso, serían utilizados para este trabajo.
Costo
El alcalde Anselmo Soto expresó que el costo
El premio La Ermita ganó el segundo lugar en el concurso "Las siete Maravillas de Guatemala"
Autoridades prevén que la restauración comenzará a finales de este año. de la restauración sobrepasa los Q300 mil, por lo que la Municipalidad brindará apoyo económico para recuperar el retablo. "La iglesia representa un símbolo impor-
tante en la historia de la comunidad", dijo Soto. Agregó que para finales de este año se espera iniciar con los trabajos de restauración. La Ermita fue funda-
Foto: Leonel Rodas
da el 12 de mayo de 1524, con la celebración de la primera misa de Centroamérica, por lo cual el próximo mes la iglesia celebrará sus 486 años de existencia.
El concurso fue organizado por el Banco Industrial, por lo que entregó el año pasado Q70 mil en efectivo. Participaron los 22 departamentos del país, cada uno con una maravilla representante.
Reforestarán 25 hectáreas Orientan a estudiantes Por LEONEL RODAS
ZUNIL. Autoridades ambientales buscan recuperar las áreas boscosas; este año tienen proyectado reforestar 25 hectáreas. Un estudio previo sobre el impacto ambiental en la comunidad reveló que cada año se dañan grandes cantidades de áreas boscosas, lo que obliga a llevar a cabo
esta reforestación a gran escala. El director del Departamento de Áreas Protegidas y Medio Ambiente, Ramón Rixquiacché, dijo que el objetivo de este año
es sembrar árboles en 25 hectáreas. Agregó que durante el proyecto esperan implementar el programa Pimpet, que consiste en realizar pagos económicos a líderes comunitarios a cambio de mano de obra para la siembra de árboles, para que la reforestación se realice de forma efectiva.
Por LEONEL RODAS
ALMOLONGA. Autoridades de Salud imparten charlas a escolares, sobre prevención de enfermedades y desastres naturales. Personal del Centro de Salud, en coordinación con estudiantes de Enfermería, de la Universidad Rafael Landívar, URL, imparten charlas en los centros educativos de la comunidad para orientar a los escolares sobre sexualidad, higiene personal, drogadicción, clasificación de la basura y cómo actuar en caso de que se presente cualquier desastre natural en la comunidad.
Poca información Con el proyecto se busca recuperar áreas boscosas que se han dañado.
Foto: Leonel Rodas
El director del Centro de Salud, Roberto López, refirió que en Almolonga es impor-
Foto: Leonel Rodas
Los escolares son visitados en los centros educativos. tante llevar a cabo estas capacitaciones debido a que los estudiantes no cuentan con suficientes conocimientos sobre estos temas, lo que los hace propensos ante cualquier tipo de enfermedad de transmisión sexual. Agregó que también impartirán otros temas que los docentes de los
establecimientos crean importantes. Autoridades de Salud esperan capacitar a más de un mil estudiantes. Rogelio Batz, estudiante, expresó: "Es bueno que se nos informe sobre temas de sexualidad para que ya no se vea como algo de perversión".
14
Suroccidente
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Secuencia de un ataque
Aficionado marquense embiste a porra
Aficionados marquenses que portaban armas de fuego intimidan a los quetzaltecos.
Agreden a barra del Sexto Estado
Cultura de armas
Por JORGE MARIO GARCÍA
Fotos: Jorge Mario García
Al salir del estadio, la Barra del Sexto Estado recibe insultos de aficionados armados.
SAN MARCOS. La presencia de la Barra del Sexto Estado en las calles de esta ciudad generó agresiones físicas y verbales de parte de aficionados marquenses.
E
Un aficionado marquense, a bordo de un BMW negro con vidrios polarizados, acelera en una calle cercana.
El piloto del BMW placas P975CFS embiste a la barra en una calle cercana a Telgua.
l ataque más serio fue de parte de un aficionado marquense que manejaba un BMW negro con vidrios polarizados, placas particulares P975CFS. El ataque se dio este sábado al finalizar el juego entre Xelajú y Mar-
Atacados por aficionados mazatecos
Un taxi resultó dañado durante los disturbios. quense (0-4) cuando los integrantes de la Barra del Sexto Estado salieron del estadio Marquesa de La Ensenada y recibieron insultos de aficionados locales, algunos de ellos mostraban armas de fuego. Quienes observaron la agresión alerta-
Sin importar la presencia de niños y mujeres, el piloto atropella al grupo de aficionados.
ron a los integrantes de una unidad de la Policía Nacional Civil, PNC, que patrullaba el sector para que buscara al agresor; sin embargo, los agentes intentaron detener a algunos aficionados quetzaltecos. La PNC no reportó incidentes en la calle, sólo en el estadio.
Los viajes de la afición chiva se redujeron a la ciudad de Mazatenango luego de los constantes ataques de los que eran objeto por parte de aficionados mazatecos. En agosto de 2008, aficionados venados dispararon contra los quetzaltecos al salir del estadio Carlos Salazar Hijo; el saldo fue de una persona herida. La Policía detuvo a ocho víctimas, pero no a los victimarios.
Varios quedan golpeados y heridos por el ataque del aficionado marquense.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Los estragos y todavía no llega el invierno
D
e acuerdo con el análisis Coordinadora Nacional para la del Instituto Nacional de Reducción de Desastres, Conred, han Sismología, Vulcanología, actuado tarde, porque en tal caso, desMeterología e Hidrología, pués de los daños, llegan para hacer el Insivumeh, las lluvias recuento y evaluar si el lugar se declacontinuarán esta tarde y posiblemen- ra o no inhabitable. Este tipo de evaluaciones no debete el resto de la semana, y con ello el riesgo de que se vuelvan a inundar rían llegar fuera de tiempo, sino que, varios sectores de la ciudad de por los antecedentes de años anterioQuetzaltenango, como la semana res, se deberían tomar las acciones reciente, donde varias casas fueron preventivas; por ejemplo, en las zonas dos y cinco de la ciuanegadas por correntaLas lluvias de los días dad, hay sitios que das de lodo. deberían declararse A raíz de estas recientes no corresinhabitables, por lo inundaciones, por los propenso que están a aguaceros recientes, la ponden aún a la temlas inundaciones. población se está pre- porada lluviosa, pero En igual o mayor ocupando más que en han provocado serios irresponsabilidad incuaños anteriores, porque rre la municipalidad de si esto está pasando y estragos, como en la Quetzaltenango al no todavía no llega el zona cinco de prever estos riesgos en invierno, no nos querelos sectores afectados. mos imaginar qué pasa- Quetzaltenango, En tal caso, ya se sabe rá para entonces. donde al menos seis Las lluvias de los viviendas fueron com- que en la zona dos, las inundaciones son de días recientes no todos los años, por ello, corresponden aún a la pletamente invadidas para minimizar los temporada lluviosa, por lodo y la escuela estragos, mucho se pero han provocado serios estragos, como del sector resultó igual haría si se limpia y draga el río Seco, como en la zona cinco de de empantanada. principal cause de las Quetzaltenango, donde Estas situaciones inundaciones. al menos seis viviendas Aunque como fueron completamente deben ser un foco de invadidas por lodo y la alerta para las autori- somos testigos, en los últimos tiempos las escuela del sector precipitaciones inunresultó igual de empan- dades, porque tienen un poco más de un dan casi toda la ciudad, tanada. como las principales Estas situaciones mes para que implecalles y avenidas, por deben ser un foco de alerta para las autori- menten planes de pre- ello, la solución al problema debe verse glodades locales y nacio- vención. balmente. nales, porque escasaEstos mismos avisos deberían mente tienen un poco más de un mes para que implementen planes de pre- obligar a soluciones de largo plazo, vención y evitar que se repitan las como el cambio de los drenajes en algunos sectores, como la cuarta calle tragedias familiares. Afortunadamente, en las inunda- de la zona tres, donde cada vez que ciones recientes no se han lamentado llueve los vehículos pequeños no puevidas humanas, pero las familias se den transitar. Sean pues estas lluvias y sus conhan quedado sin muebles hasta para dormir, porque el lodo los ha cubierto secuencias una oportuna advertencia para minimizar los daños que podría en su totalidad. Instituciones como la traer el invierno que se avecina.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
La Usac
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
creen que el número de Recuerdo cuando Hoy llegó la graduados no es comescuché cientos de patible con el gasto, sin veces que el espacio hora de la tomar en cuenta que universitario no podía Rodrigo redención, Pérez Nieves un porcentaje alto de ser invadido por los sus cuerpos los estudiantes, que sí demonios de la represon pueblo, de esa unisión política. Me imaelectorales tienen el giné que estos revolocompromiso de darle versidad, son trabajadores que apenas pueteaban alrededor de la al pueblo una verden dedicar una parte escalinata sin poder güenza menos y una más que residual de su entrar a esa zona de tiempo a su formación. letras y fórmulas matelibertad más. Hoy llegó la hora máticas donde se resde la redención, sus guardan los alumnos. Pero esa supuesta inmunidad sólo cuerpos electorales tienen el comprovivía en mis fantasías, pues la historia miso de darle al pueblo una vergüenza de la Usac muestra las sucesivas menos y una libertad más; por lo tanto, transgresiones que ha sufrido. quien llegue tiene la tarea de rescatar Diezmada por los mismos que hoy se el valor histórico, avanzar con lo que rasgan las vestiduras, por los “recicla- ha quedado pendiente y alcanzar los dos” con maestrías de las universida- objetivos, buscando la modernización des privadas, por los profesionales de del sistema administrativo. La Usac tiene un compromiso con cuello blanco enquistados en puestos gubernamentales, o quienes usando el país y con la sociedad a la que se los medios de comunicación despo- debe, que es consustancial a su supervivencia y puede resumirse en muy trican contra su alma mater. No son los más, hay honrosas pocas palabras: decir la verdad. Y no excepciones de profesionales que aún se debe de olvidar que la autonomía luchan por una universidad del y para no es sólo una garantía para el funcioel pueblo. Mucho la critican como namiento libre de la universidad y institución; algunos porque conside- para el desarrollo de la enseñanza y la ran que en tiempos de neoliberalismo investigación, sino que es condición el gasto público en educación supe- sine qua non para que pueda hablarse rior es un desperdicio; otros porque de universidad.
Justicia para la niñez
Colaboración *
Estados Unidos, Costa Este mes se celebra Rica, entre otros. La el 12 aniversario del La principal funexperiencia vivida con Juzgado de Primera ción del Juzgado es el uso de esta nueva Instancia de la Niñez y la aplicación de infraestructura lúdica y Adolescencia y cámaras de circuito Adolescentes en una legislación Conflicto con la Ley basada en la doctri- cerrado es maravillosa, principalmente en aras Penal d e na de la protección minimizar la revictiQuetzaltenango. integral y el princi- de mización de los niños, Esperamos que niñas y adolescentes estos años hayan sido la pio del interés que hacen uso de su esencia y el cimiento de superior del niño. derecho de expresión. una larga vida de proEl nuevo equipo yección y de servicio, y que cada integrante del personal con- proporciona un ambiente infantil, tinúe dejando recuerdos firmes y sóli- armónico, confortable, pacífico, afecdos en pro del interés superior de la tivo y humano, para que el niño expreniñez y adolescencia en la región. La se con libertad, espontaneidad, conprincipal función del Juzgado es la fianza, naturalidad y amor su historia aplicación de una legislación basada dolorosa, libre de presiones, tensioen la doctrina de la protección inte- nes, temores, angustias e influencias gral y el principio del interés superior negativas. La tecnología es simple, rápida, del niño, así como velar por el respeto a los derechos y garantías constitu- eficiente y eficaz cumpliendo con los cionales de los adolescentes en con- principios de la misión del Organismo Judicial de imparcialidad, celeridad, flicto con la ley penal. Luego de un largo caminar se han sencillez, responsabilidad y econoalcanzado avances significativos. La mía, elementos básicos para proteger clínica psicológica del juzgado es la la salud mental de la niñez y adolesprimera en el país que cuenta con tec- cencia víctima. nología vanguardista utilizada en * Juez Jesús Otoniel Baquiax y lugares como Brasil, Argentina, Psicóloga Silvia Johana Álvarez.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
La democracia indefensa
Urbanismo, urbanidad y educación De mis apuntes El medio para la educación de los hijos se hace cada vez más difícil, es por eso que la transmisión de valores y la adquisición de buenos hábitos debe ser una tarea intencionada e intensa. En el fundamento humano de toda personalidad se encuentran los conceptos y los hábitos, en los que el entorno es muy influyente. El medio se ha empobrecido. En nuestro país la urbanización de las ciudades y pueblos es desordenada; los parques se han vuelto mercados y los mercados basureros. Las aceras, que están pensadas para que los ciudadanos caminen seguros, son extensiones de los negocios que sacan sus ventas e imponen a los transeúntes bajar a las calles donde automovilistas conducen con prisa y frustración, descortesía y mala educación. Las plazas de parqueo se han vuelto todas pagadas porque, si no, puede que dañen su carro. Las áreas
molinamendez@itelgua.com
En nuestro país la urbanización de las ciudades y pueblos es desordenada. verdes que servirían para respirar aire puro y se embellezca la ciudad, desaparecen, y la publicidad invade sin misericordia, tapando la visión en las esquinas, haciendo más peligrosas las pasarelas, distrayendo la atención de los conductores con pantallas agresivas a la vista y al sistema nervioso. Los negocios abusan de la población poniendo “música” a alto volumen, irritando a los transeúntes de tal manera que salir a la calle es más cansado. Los restaurantes saturan con pantallas el momento de la comida. La planificación, el orden, la autoridad, “bien gracias”, porque cada uno hace lo que quiere. Este es el panorama y el
Ana María de molina
medio que se presenta a los niños para forjar sus ideas sobre respeto, orden, disciplina, buenas maneras, convivencia, autodominio, etc. Y eso que hoy no quiero hablar de la inmoralidad, violencia y de las imágenes criminales sin límite que se ven en las portadas. Durante la infancia, el cerebro crea redes entre las neuronas, las impresiones, quedan grabadas y forman parte de los cimientos de la estructura interior, forjando la personalidad. El desorden urbano y la inseguridad ciudadana marcan a nuestros niños en sus conceptos básicos. Urge formar y educar. Trasformar la sociedad es trasformar a quienes la componen.
¿Cómo se practica el examen técnico profesional? El examen técnico profesional es una prueba eminentemente jurídica, que todo aspirante a obtener los títulos de Abogado y Notario debe aprobar. He observado que las facultades de Derecho integran las ternas examinadoras con abogados especializados en la materia a evaluar y tienen experiencia profesional. Todo examinador conoce la responsabilidad de integrar una terna, implica tomar en cuenta que el aspirante a abogado y notario debe tener los conocimientos útiles para el ejercicio de la profesión, por lo que no se puede habilitar por favoritismos o recomendaciones. El abogado examinador debe estar preparado para someter al alumno a una serie de cuestionamientos, plantearle casos para determinar si tiene destrezas para solucio-
Espacio jurídico
El examen técnico profesional se practica en forma oral, ante una terna examinadora eminentemente técnica. narlos; también la claridad de las respuestas, el manejo e interpretación de las leyes y argumentación jurídica. El contenido del examen generalmente versa sobre doctrina, derecho sustantivo y procesal, también jurisprudencia y tratados y convenios internacionales ratificados por el Estado, pero se reitera, no basta memorizar normas, la importancia radica en saber interpretarlas y aplicarlas a casos que se le planteen. En una ocasión, el actual rector de la Universidad de San Carlos, en una reunión sostenida con examinadores de privado del Cunoc reco-
Josué Felipe Baquiax
mendó no llevar escritas las preguntas, aunque sí tener claro un esquema de evaluación, porque de ser así se le debería permitir al alumno llevar copias para estar en igualdad de condiciones, tampoco el examinador debe preguntar otras áreas, recomendando que a dos puyas no hay toro valiente. En síntesis, el examen técnico profesional se practica en forma oral, ante una terna examinadora eminentemente técnica, cuyos integrantes deben tener conocimientos sólidos en la materia a evaluar, pero ante todo capacidad didáctica y calidad humana.
Víctor Una socieEs Ventura dad es feliz irracuando sus necesidades zonable que el están satisfeGobierno chas y no es ceda ante las traicionada por quienes la presiones de gobiernan. La los grupos democracia es antimilitarisfuerte en la medida de la tas y de la satisfacción de izquierda las demandas sociales; en ese radical que sentido, el han perdido el pueblo es el concepto de guardián de sus propias nación. conquistas; no obstante, se hace necesario el aseguramiento de una defensa formal especializada. Las sociedades en donde impera la pobreza y desigualdad, con estructuras políticas raquíticas, magramente funcionales, corroídas por el saqueo y vandalismo; además, asechadas por el crimen organizado; es obvio que al pueblo se le imposibilite la defensa de sus derechos, su forma de vida y existencia. Por lo tanto, es irrazonable que el Gobierno ceda ante las presiones de los grupos antimilitaristas y de la izquierda radical que han perdido el concepto de nación y se estancan en acciones y discursos viscerales revanchistas, desgastando de manera alevosa al Ejército Nacional a tal extremo de privarle de equipos y materiales esenciales, instalaciones y suficiencia alimentaria; además el significativo deterioro y limitaciones en la seguridad social, que a pesar de ser un derecho plasmado en la Constitución, aún sus miembros, en situación de activo y retiro, pagan sus cuotas para ayudar al raquítico funcionamiento del hospital; lo mismo puede decirse del sistema de recreación para la fuerza permanente y en retiro. Este es el estado actual de nuestra fuerza de defensa, la que intencionalmente ha sido sometida a un castigo y deterioro permanente para desmoralizarla y desgastarla con la vedada intensión de dejar a la sociedad y la democracia desprotegida, a merced de las aves de rapiña que con trasnochadas ideologías ven equivocadamente la fortaleza de las fuerzas armadas como una amenaza a la sociedad, olvidando que son ellos los causantes de la ingobernabilidad y el despilfarro. Hoy más que nunca se demanda de las fuerzas armadas su participación en la defensa de la sociedad, quien a pesar del acoso del crimen organizado y narcotráfico, continúa luchando afanosamente para ganarse el sustento diario para sus hijos.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
No tiene clavos
Foto: EFE
SRI LANKA. Una réplica de la embarcación "La joya de Muscat", un buque comercial omaní del siglo IX, navega con motivo de un viaje épico de tres mil millas, desde Omán a Singapur, se trata de un barco de vela hecho artesanalmente de madera sin clavos. EFE
Foto: EFE
Desplaza edificios y ciudades CHILE. Aspecto de un edificio derrumbado a raíz del terremoto que sacudió el país en febrero. La ciudad de Concepción se desplazó tres metros hacia el oeste. EFE
Foto: EFE
Comienza el verano SUIZA. El "Boeoegg" arde durante la festividad del Sechselaeuten. Simboliza el final del invierno, cuanto menos tiempo tarde en arder el muñeco, más caliente será el verano. EFE
20
Salud
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La leche materna es el mejor alimento
Beneficios de la
lactancia materna Por la redacción
La leche materna es el mejor regalo que puede recibir un recién nacido. La Organización Mundial de la Salud, OMS, afirma que esta reduce la mortalidad infantil y tiene múltiples beneficios.
L
El vínculo afectivo que se establece entre el lactante y la madre, es de gran beneficio para ambos. La lactancia materna es el mejor alimento para el recién nacido.
10
a leche materna es el primer alimento natural de los niños, que proporciona toda la energía y los nutrientes que necesitan durante sus primeros meses de vida y sigue aportándoles al menos el 50 por ciento de sus necesidades nutricionales durante la segunda mitad del primer año y hasta un tercio durante el segundo año de vida. Además promueve el desarrollo
sensorial y cognitivo y protege al bebé de enfermedades infecciosas y crónicas. La lactancia natural reduce la mortalidad infantil por enfermedades de la infancia, como la diarrea o la neumonía, y favorece un pronto restablecimiento en caso de enfermedad.
Otros beneficios
La OMS también reconoce que la lactancia natural contribuye a
la salud y el bienestar de la madre, ayuda a espaciar los embarazos, disminuye el riesgo de cáncer ovárico y mamario, incrementa los recursos de la familia y el país, es una forma segura de alimentación y resulta inocua para el medio ambiente.
Madre e hijo
En el acto de amamantar, madre e hijo tienen una comunicación que fortalece el vínculo.
El proceso Se recomienda iniciar el amamantamiento durante la primera hora de vida. Proporcionar al lactante únicamente leche materna, sin otros alimentos o bebidas, ni siquiera agua. Dar el pecho cuando el niño lo reclame, ya sea de día o de noche; no utilizar biberones, tetinas o chupetes.
datos sobre la lactancia materna
La OMS recomienda la lactancia exclusivamente materna durante los primeros seis meses de vida. Después debe complementarse con otros alimentos hasta los dos años.
Beneficios para el niño La leche materna es ideal para los recién nacidos y lactantes; aporta todos los nutrientes necesarios para un desarrollo sano. Contiene anticuerpos que ayudan a proteger al niño de enfermedades frecuentes como la diarrea y la neumonía.
Beneficios para la madre Reduce el riesgo de cáncer de mama y ovario en fases posteriores de la vida, ayuda a la madre a recuperar más rápidamente su peso anterior al embarazo y reduce las tasas de obesidad.
Beneficios a largo plazo La lactancia materna contribuye a mantener una buena salud durante toda la vida. Los adultos que tuvieron lactancia materna suelen tener una tensión arterial más baja, menos colesterol y menores tasas de sobrepeso y obesidad.
¿Por qué no artificial? La leche artificial no contiene los anticuerpos presentes en la leche materna y conlleva riesgos como las enfermedades transmitidas por el agua utilizada para preparar la leche. Una dilución excesiva por ahorrar puede acabar produciendo malnutrición.
Lactancia y VIH En mujeres infectadas por el VIH, la OMS recomienda la lactancia exclusivamente materna durante los primeros seis meses, a no ser que la lactancia artificial sea socialmente aceptada, viable, asequible, sostenible y segura.
Sustitutos de leche Un código internacional establece que las etiquetas e información sobre todas las leches artificiales dejen claros los beneficios de la lactancia materna y los riesgos para la salud que conllevan los sucedáneos (sustitutos), entre otros requisitos.
Apoyo a la madre La lactancia materna requiere aprendizaje y muchas mujeres tienen dificultades al principio. Son frecuentes el dolor en el pezón y el temor a que la leche no sea suficiente para mantener al niño. El apoyo y orientación a la madre es esencial.
Madre trabajadora La OMS recomienda que todas las mujeres tengan derecho a una baja maternal de 16 semanas como mínimo, para que puedan descansar y amamantar a sus hijos. Muchas mujeres que vuelven al trabajo tienen que suspender la lactancia.
Nuevos alimentos Para cubrir las necesidades crecientes de los niños, a partir de los seis meses se deben introducir nuevos alimentos sin interrumpir la lactancia materna. Los alimentos para los niños pueden ser preparados especialmente para ellos.
Sociedad
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Fotos: Leonel Rodas
De izq. a der.- Herber De León Ovalle, Jaqueline Huertas, doctor Noel De La Llana, presidente del Club de Leones, y doctor Miguel Hernández, en las instalaciones de la Clínica Odontológica.
Club de Leones de Quetzaltenango realiza labor social
Inauguran clínica
Felicitaciones José Roberto Godínez obtuvo el título de Contador Público y Auditor, en el grado de Licenciado. Con mucha admiración, amor y respeto, lo felicitan su esposa, hijo y demás familiares.
Por LA REDACCIÓN
El fin de semana último, miembros del Club de Leones de Quetzaltenango inauguraron una clínica odontológica que brindará servicios gratuitos a niños de escasos recursos.
La clínica también brindará servicios al público en general, a bajo costo, cuyo aporte servirá para el mantenimiento de la misma. Los pacientes serán atendidos por profesionales de la Universidad de San Carlos.
Te queremos Francisco Integrantes de la Junta Directiva de Damas del Club de Leones de Quetzaltenango.
Abad visita Quetzaltenango
Te quiero hijo
Por la redacción
Recientemente, el Abad Vicente de Paul Bataille visitó las instalaciones de Colegio Seminario San José. Esta es la última visita que el Abad Vicente realiza como Superior de la Abadía y Priorato San José, después de 18 años
como Abad. La Comunidad Benedictina en Quetzaltenango le expresó su agradecimiento por sus años de labor.
En este día especial queremos felicitar a nuestro hijo Joseph Francisco Cosajay Cano, por cumplir su primer añito de vida. Que Dios te bendiga siempre querido hijo.
Foto cortesía: Álvaro Ordóñez
El Abad Vicente de Paul Bataille durante su visita.
Querido hijo Wiliam Carlos Iván Muñoz, recibe un abrazo fuerte en la celebración de tus tres añitos de vida. Te quiero mucho y deseo que Dios ilumine tu vida siempre. Con amo,r tu padre Iván Muñoz.
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010
23
ADMINISTRACIÓN
2,500 mensuales promedio (4 horas) lunes a viernes Empresa contratará con urgencia supervisores y asistentes para oficinas, archivo, publicidad con o sin experiencia Básicos y Graduados respuesta inmediata 2253-4094 / 22534095 Sr. Raúl
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EMPRESA EN DISTRIBUCIÓN DE LÁCTEOS SOLICITA
VENDEDOR RUTERO REQUISITOS * Mayor de 25 años * Licencia de conducir Tipo B * Experiencia en ventas (comprobable) * Disponibilidad de horario * Papelería completa SE OFRECE - Sueldo base + comisiones - Prestaciones de Ley - Ambiente de trabajo LOS INTERESADOS TRAER PAPELERÍA COMPLETA LOS DÍAS 20, 21 y 22 DEL PRESENTE MES A LA 1era. Calle, 6-13 zona 2, Quetzaltenango (cerca de Terminal de buses de Totonicapán) y/o comunicarse a los teléfonos 77614134 y 57773076
Empresa líder en el mercado de exportación de frutas, busca persona proactiva y habituada a trabajar en equipo, para cubrir el puesto de:
COORDINADOR(A) PARA EL ÁREA DE MARKETING •Requerimientos básicos para el mejor desempeño de sus funciones: •Licenciatura en Mercadotecnia •Edad: 25-40 años •Nivel de inglés avanzado (hablado y escrito) •Experiencia: mínimo 3 años en el área de mercadeo y comercio internacional, de preferencia en investigación de mercados para productos de exportación •Dispuesto a residir en la ciudad de Quetzaltenango •Disponibilidad de viajar tanto dentro como fuera del país, con pasaporte y visa norteamericana vigentes •Poseer vehículo en buen estado
COORDINADOR DE PROCESOS •Requerimientos, básicos para el mejor desempeño de sus funciones: •Ingeniero Industrial recién graduado o con Pensum cerrado •Experiencia en procesos de empaque de productos frescos para exportación •Manejo de BPM •Conocimientos de control de costos, manejo de personal y procesos de control de calidad •Nivel de inglés medio (hablado y escrito) •Proactivo, con habilidad para trabajar en equipo y bajo presión •Edad: 25-40 años •Residir o estar dispuesto a residir en Coatepeque o sus alrededores •Poseer vehículo en buen estado Ofrecemos: Un excelente ambiente de trabajo Oportunidad de crecimiento dentro de la organización Capacitación constante Prestaciones de ley y otros incentivos adicionales Interesados favor presentar su hoja de vida en 7ma. Calle 13-59 zona 3, Quetzaltenango, o enviarla a admin.asst@lafinita.com a más tardar el día 30 de Abril del 2010. Adjuntar carta de solicitud con su pretensión salarial.
VENDO CASA GRANDE Zona 5, Las Rosas (236 mts2) 3 niveles, 11 habitaciones, garage para 6 carros, Q.650,000.00 Negociables Interesados o comisionistas llamar 5783-9174 / 5326-0935
De Ganga Vendo Preciosa Casa en la zona 7 Por el Gran Karmel, 4 hab. 2 baños, sala, cocina, comedor y amplio parqueo. Inf. 5226 6897 / 4038 5792
PA
Rento apartamento Atrás de la Universidad San Carlos Con todas sus comodidades Inf. tel. 58101043 - 57158583
SE VENDE PROPIEDAD
De 7 cuerdas y 1 lote, posee Hotel y Restaurante, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; Todo con mobiliario y equipo. En Cuyotenango, Such. a orilla de carretera principal. Inf. 4504-2293
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
RENTO
Casa grande con 2 cdas. de terreno, propia para ONG u oficina Rento apartamento frente a Colegio el Valle Inf. tel. 53720245
VENDO LOTES
En La Esperanza desde Q.95,000.00 Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594
ULTIMAS CASAS
LISTAS PARA ESTRENAR EN RESIDENCIALES LOS PINOS
2 niveles, 3 dormitorios, sala comedor, cocina, 3 baños, garage facilidades de pago Hasta 25 años plazo excelente ubicaciòn y acceso.
LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN
• • • • • •
Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes 7x16, Facilidades
INFORMACION
5161 6007 / 4942 0988 1a. Calle 5-87 zona 9
SE ALQUILA
Local para oficina o clínica en calle R. Robles Tel: 5109-0960 / 5977-6832 Vendo
- Linda casa en Condominio San José - Lote de 8x20 mts en Calle Principal a Colonia el Maestro - Rento oficina en Torre Pradera Xela
Inf. a los tels. 53720245 - 55612151
Rento Local Comercial
a una cuadra del Colegio La Patria Información 5404 6813
Urge vender terrenos
en Mazatenango a 100mts. de la carretera 36x18 mts Q.75,000.00 y 9x18 mts Inf. al tel. 40474293 – 52006068
ALQUILERES
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.
(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
• Casa en Condominio El Roble zona 1 Quetzaltenango • Casa amueblada salida a Olintepeque con 12 cuerdas de terreno, pozo propio. • Casa sobre calle Rodolfo Robles 3 dormitorios, sala, comedor y cocina. Área comercial.
VENDO
SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA (ANTIGUA BODEGA COLGATE PALMOLIVE) ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo. SE ALQUILAN LOCAL COMERCIAL ubicado en la 1era calle 5-87 zona 9 frente a Hospital Materno Infantil renta de 1,100.00 deposito de 1,100.00 contrato minimo de un año.
Información: 53720245 - 55612151
Rento apartamento a una cuadra del Colegio La Patria; 3 habitaciones, 2 baños, cuarto de servicio c/ baño, garage p/2 carros, sala, comedor y cocina. Información 5404 - 6813
Por este medio se informa que se extraviaron las facturas numeradas de la 1 a la 500 a nombre de Karla Leonela Linares Aroche, patente de comercio, seis libros de la contabilidad y constancia de inscripción en la SAT del negocio denominado “Librería Jireh” ubicada en lote 29 de la máquina en la iglesia de Dios del municipio de Cuyotenango, Mazatenango. Por lo que no nos hacemos responsables del mal uso que terceras personas le puedan dar a las mismas.
ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN
Anuncia Seminario Taller “Como decorar mi casa a bajo costo”
• Día viernes 7 de mayo
Curso de Dibujo y Pintura
• Adultos y niños • Se incluirá la Técnica Porcelana en Frío CUPO LIMITADO ¡INSCRIPCIÓN ABIERTA! 2 Calle 0-78 Zona 9 La Floresta 7767-2129 / 5345-2564 artifice6@hotmail.com
NECESITA INVERTIR CON URGENCIA?
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo Salón de Belleza ubicado en zona 3. Comunicarse al Tel. 4587-7311
CRÉDITOS EN 24 HORAS CON GARANTIA HIPOTECARIA. SE ARREGLAN MALAS REFERENCIAS DE CRÉDITOS. EDIFICIO TORRE PROFESIONAL OF. 12. 17 AV. 4-42 ZONA 3. TEL. 5502-8660 Y 5296-3818. dormel@gmail.com
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor
•Trinchante •J/Dormitorio
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734
VENDO
1 enfriador vertical, 4 juegos de mesas para cafetería, 2 mostradores de vidrio y aluminio. Mobiliario para salón de belleza.
Tels. 40443115 / 49897812
PRONTA
ACCIÓN
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Chivos extrañan cada vez más la experiencia del arquero Fernando Patterson
A poco de la liguilla, dan pena Por giovanni calderón
No es casualidad que en los últimos cinco encuentros Xelajú haya permitido 14 goles; las constantes fallas de la zaga, aunado a la novatez que demuestra José Monterroso, han perjudicado a los chivos.
C
on el arquero Fernando Patterson el cuadro altense demostró una solidez defensiva envidiable, al sólo permitir 10 goles en 15 encuentros, para un promedio de 0.66 tantos recibidos por partido. Desde que sufriera una lesión, en el encuentro frente a Juventud Retalteca, el rendimiento de la última línea altense bajó considerablemente. Convirtiéndose en una de las zagas más vulnerables del torneo, al permitir 14 goles en cinco partidos, para un promedio de 2.8 tantos por encuentro.
Goleados
El pasado sábado Xelajú fue humillado por Marquense, al ser goleado 0-4, lo que ha vuelto a lanzar una alarma al cuerpo técnico altense que tienen mucho que mejorar a sólo dos fechas de que concluya la fase regular. "La defensa fue un desastre, el equipo se desordenó y le dio demasiadas ventajas al rival. Hay que trabajar fuerte porque en la liguilla no
podemos actuar de esta manera", dijo el entrenador de los chivos, Horacio Cordero, tras la derrota en San Marcos. La lentitud e ineficacia en la marca de Javier Sinay, Gustavo Cabrera, Luis Rodríguez y Milton Leal, aunado a la inseguridad que demuestra José Monterroso bajo los tres palos, fueron bien aprovechados por Jonny Brown, en dos ocasiones, Claudio Cardozo y Francisco Aguilar, para anotar los goles del triunfo de los Leones, que rompieron una racha de cuatro años sin vencer a Xela. Un nuevo golpe al plantel quetzalteco, que deja muchas dudas a poco de entrar a la liguilla. "Algún día nos tenían que ganar. Creo que ya nos está pesando jugar dos partidos por semana, pero tenemos que salir adelante y no volver a fallar", explicó el atacante Johnny Cubero. A pesar de la derrota, el cuadro quetzalteco aseguró su participación en la liguilla final y mañana, si logra ganar cuando juegue en casa frente al Deportivo Jalapa, obtendrá su pase directo a las semifinales.
Gregory Léster Ruiz no demostró su efectividad como en otros juegos, al ser cubierto por Eduardo Dasent.
Foto: Luis Hernández
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Luis Hernández y Carlos Guzmán
La Barra del Sexto Estado demostró su aguante al no abandonar a su equipo en San Marcos.
Foto: Luis Hernández
José Manuel Contreras no encuentra su mejor nivel y al torneo le resta poco para concluir.
Xelajú podría clasificar a las semifinales
Van por el pase Por giovanni calderón
El elenco quetzalteco tiene poco tiempo para lamentar la derrota en San Marcos, pues mañana a las 20 hora recibe la visita de Jalapa, donde un triunfo les aseguraría su pase directo a las semifinales e incluso podrían ganar la fase de clasificación.
E Sin palabras terminó el juego el zaguero altense Luis Ricardo Rodríguez.
l técnico Horacio Cordero buscará levantar la moral de sus pupilos, pues mañana tienen una cita clave en el estadio Mario Camposeco. Los chivos buscarán los tres puntos ante los
Tigres del Jumay para lograr su boleto directo a las semifinales, pero si los Cremas no ganan en Zacapa, Xelajú ganaría por segundo torneo consecutivo la fase de clasificación. "Es importante darle vuelta a la hoja. Ahora estaremos en casa y tene-
mos que ganar. Nuestro objetivo no se ha perdido y lo que buscamos es ganar el título", aseguró el volante Julio Estacuy. Mañana Xela no contará con David Espinoza, al ser expulsado en San Marcos, ni Miguel Fernández, por acumulación de amarillas.
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
27
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sólo faltan dos jornadas para concluir la fase de clasificación y la tabla final aún es incierta
Penúltima fecha será muy reñida Por Carlos Guzmán
Xelajú y Comunicaciones mantienen la lucha por el primer lugar del torneo, mientras que Jalapa y Peñarol siguen vivas sus esperanzas de mantenerse en la Liga Mayor, pero todo puede definirse mañana.
A
falta de disputarse solamente seis puntos para que finalice la fase de clasificación, nada está decidido, ni el equipo que ocupará el honorífico primer lugar de esta etapa, ni los seis que estarán en la fiesta grande del balompié, mucho menos los que descenderán a la Primera División. Mañana se juega la jornada 21, en donde se espera que todo quede definido.
En el calor
Juventud Retalteca recibe mañana a las 12:15 horas, en su estadio del Óscar Monterroso, a la Universidad de San Carlos, buscando asegurar su clasificación, luego que no pudo confirmarla jugando en La Mesilla, en donde fue derrotado por goleada, por Peñarol, con un triplete del hondureño Pompilio Cacho. Universidad, por su parte, llega tranquilo sabiendo que con la victoria conseguida el domingo ante Heredia les permitió quedarse en la Liga Mayor, por lo que ahora van a Reu con la misión de lograr los tres puntos para ubicarse en lo más alto posible en la tabla.
Viajan fortalecidos
Los Leones, fortalecidos por la excelente victoria conseguida ante su máximo rival, Xelajú, por 4-0, que les permitió quitarse la hegemonía chiva en estos últimos cuatro años, van al Petén a enfrentarse, mañana a las 15:30 horas, manteniendo aún la esperanza de clasificar, algo que por el momento está lejano. El defensa Joaquín Álvarez reconoce la importancia del triunfo conseguido ante Xelajú, al mencionar: “Con esta victoria nos quitamos de encima mucha presión
que teníamos, y qué bueno que lo logramos ante Xelajú. La Meta ahora es clasificar, para eso luchamos”. Mientras Heredia espera a los Leones ya sin motivaciones especiales, ya sólo por el hecho para cumplir con el calendario, pues se encuentra lejos, tanto del descenso como de la clasificación.
Partido clave
Municipal recibe mañana a las 19 horas, en el estadio Mateo Flores, a Heredia, en un duelo directo por la Clasificación, ya que los Rojos de ganar podrían meterse a pelear por el título, pero si pierden o empatan comienzan a sentar las bases para el mayor fracaso rojo en los torneos cortos. Mientras que Peñarol La Mesilla llega para cumplir su objetivo principal, que es el de ganar para mantener la esperanza de que puede salvarse de descender; la clasificación sería ganancia, por lo que va en busca de realizar la hombrada de ganarle a los Rojos en casa.
Por la salvación
Zacapa recibe hoy a las 20 horas al conjunto Comunicaciones, en un duelo que le puede servir para dar un paso importante para salvarse, ya que llegaría a 50 puntos, pero si sus perseguidores también ganan, Jalapa y Peñarol, aún tendrán que buscar un punto en la última jornada, pues tienen la peor diferencia en la Liga. El equipo crema también está urgido de ganar los puntos, ya que se encuentra en una lucha cerrada con los Superchivos en el primer lugar, por lo que será un juego difícil para ambos contendientes.
Foto: elQuetzalteco
Diego Caneza se ha convertido en la principal figura de los algodoneros.
La última jornada El próximo domingo 25 se juega la última jornada; todos los partidos a las 11 horas: Cremas - Xinabajul Jalapa - Heredia Marquense - Juv. Retalteca Suchitepéquez - Xelajú Peñarol - Zacapa Universidad - Municipal
Foto: elQuetzalteco
Gonzalo Romero, junto con su equipo, luchan por o quedar fuera de la clasificación.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Xelajú 2 Cremas 3 USAC 4 Suchi 5 Peñarol 6 Reu 7 Municipal 8 Marquense 9 Jalapa 10 Xinabajul 11 Zacapa 12 Heredia
PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
PG 10 10 8 9 7 8 7 6 5 5 6 6
PE 6 4 8 5 7 3 5 7 8 7 3 3
PP GF 4 28 6 33 4 27 6 24 6 27 9 16 8 22 7 25 7 20 8 23 11 24 11 24
GC 24 20 17 23 24 20 19 27 25 33 30 31
Dif. 4 13 10 1 3 -4 3 -2 -5 -10 -6 -7
Pts. 36 34 32 32 28 27 26 25 23 22 21 21
Acu. 75 66 50 64 44 62 63 62 44 50 47 56
Los líderes del Clausura 2010 El goleador:
El menos vencido:
Rolando Fonseca
Fernando Patterson
13 goles en 16.81 juegos. Promedio de 0.71
goles por encuentro. R. Fonseca Cremas M. Serrato Peñarol F. Gallo Xelajú T. Montepeque Cremas I. De Souza Zacapa E. Ferreira Suchi
Municipal, gracias a Mario Rodríguez, aún tiene posibilidades de clasificar y defender su título.
10 goles en 15.16 juegos. Promedio de 0.66 goles por partido. F. Patterson Xelajú 10 P. Motta Usac 14 M. Barrios Reu 15 D. Guerra Cremas 15 J. Penedo Municipal 19 L. Molina Marquense 17
13 12 9 9 8 7
Cremas X 3-0 2-1 5-1 1-0 1-0 1-0 1-2 2-0 1-0 Heredia 0-1 X 3-0 2-1 2-1 2-3 3-1 4-1 2-4 1-2 Jalapa 1-1 X 1-1 0-0 1-0 0-0 4-1 1-1 0-1 0-0 Marquense 1-0 3-2 1-0 X 1-1 1-2 4-0 1-1 3-1 2-1 1-1 Municipal 2-1 4-0 1-1 1-1 X 0-1 2-0 2-0 1-0 0-0 Peñarol 2-2 1-0 3-3 2-2 3-1 X 3-4 0-0 1-0 2-1 Xelajú 2-2 1-0 0-0 2-1 1-0 X 3-0 0-1 2-1 3-2 Xinabajul 1-1 1-1 2-1 2-1 2-1 2-2 1-1 X 3-1 0-0 Suchi 2-1 1-1 1-3 2-0 2-0 0-0 3-2 X 2-2 3-0 Zacapa 1-0 1-2 3-1 0-1 0-1 2-2 3-1 0-1 X 1-1 USAC 3-2 2-0 4-0 1-0 1-1 0-0 3-1 2-0 4-1 X J. Retalteca 2-0 0-0 2-0 1-0 2-0 1-0 4-1 2-0 0-0 1-0
J. Retalteca
USAC
Zacapa
Suchi
Xinabajul
Xelajú
Municipal Peñarol
Marquense
Jalapa
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Clausura 2010
4-0 1-0 1-0 3-0 3-0 2-0 2-0 1-0 2-1 0-0 X
Equipo destacado de la jornada 20
Rojos están cerca de quedar fuera de la clasificación
Punteros fracasaron en la fecha Por carlos guzmán
Xelajú y Cremas, líder y sublíder, tuvieron una jornada negra, pero gracias a la ventaja que tenían siguen mandando. Peñarol y Jalapa continúan su agonía.
E
l hondureño Pompilio Cacho, con los tres goles anotados en la
Jornada 21
Mañana 21-04-10 E. Godoy P. Cacho
G. Lima
Reu - Usac
12:15
Heredia - Leones
13:30
J. Brown
C. Castillo R. López J. Priego E. Dasent
Zacapa - Cremas
15:30
Rojos - Peñarol
19:00
Xelajú - Jalapa
20:00
Xinabajul - Suchi
20:00
M. Rodríguez
P. Motta C. Noriega DT R. Loredo
Foto: elPeriódico
victoria de Peñarol ante Juventud Retalteca, se unió a otros dos jugadores que ya anotaron un triplete, su compañero, el mexicano Moctezuma Serrato, que se los anotó a Jalapa, y Mario Rodríguez de Municipal, a Heredia. Marquense, con su victoria ante Xelajú, rompió una cadena de 15 partidos, en fase de clasificación, de no ganarle a su máximo rival, ocho de visita y siete de local. La última vez que ganaron fue el 21 de abril, por el Clausura 2006, en el Mario Camposeco, por 2-1. La última vez que Xelajú fue vencido por goleado fue en el Apertura 2007, por Municipal, 5-0; esa vez, el director técnico era Carlos Jurado.
Resultados de la jornada 20
Peñarol
3
J. Retalteca 0
P. Cacho 4’. 5’ y 59’
Marquense 4
Xelajú
0
Heredia
0
Cremas
1
J. Brown 45’ y 45’, C. Cardozo 82’ y F. Aguilar 86’’
Usac
2
M. Tyson 62’ y J. Priego 79’
Suchi
2
C. Castillo 34’ y E. Ferreira 53’'
Jalapa
4
E. Godoy 40’ y 75’, G. Lima 56’ (p) y V. Castillo 66’
Municipal 1 M. Rodríguez 36'
F. Thompson 71’
Xinabajul
1
C. Discua 77’
Zacapa
0
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Nueva Zelanda vuelven a un Mundial
Los All Whites ya cumplieron Por Carlos Guzmán
Después de la errática campaña que libró hace cuatro años, Nueva Zelanda resurgió de sus cenizas de manera enfática, a las órdenes del seleccionador Ricki Herbert, y se clasificó por segunda vez a un Mundial, en donde llegan por participar.
Foto: EFE
gal 2004. o en la Eurocopa de Portu
a sorpresa, com Los griegos esperan dar otr
Según su entrenador alemán Otto Rehhagel
Griegos confían en los dioses Por Carlos Guzmán
Los helvéticos se siguen superando a sí mismos de la mano del alemán Otto Rehhagel y, tras levantar la Eurocopa 2004, disputará por segunda vez en su historia una fase final de una Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica 2010. Fuente web.fifa La fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2010 empezó de la mejor manera para los helenos, con un pleno de tres triunfos en las tres primeras fechas del Grupo 2 en Luxemburgo (3-0), Letonia (2-0) y frente Moldavia (3-0). Ocho goles a favor y ninguno en contra. El sorteo de la repesca europea deparó a Ucrania, a la que ya se enfrentó en el fallido camino a Alemania 2006. Tras el 0-0 de la ida en Atenas, Grecia logró imponerse por la mínima en Donetsk (1-0), con el decisivo tanto de Dimitrios Salpingidis.
Jugadores estrella
La veteranía es un grado. Y eso no le va a faltar al conjunto griego cuando afronte los par-
A mejorar Los griegos van por mejorar lo hecho en EEUU 94 En el Mundial de la Unión Americana, los griegos se volvieron a casa con tres derrotas, frente a Argentina (0-4), Bulgaria (0-4) y Nigeria (0-2), y ningún gol anotado. En Sudáfrica 2010, Grecia acudirá a su segunda Copa Mundial de la FIFA, tras EEUU 1994. Campeón de Europa en Portugal 2004.
tidos en Sudáfrica. Sotirios Kyrgiakos, el jugador que más minutos ha jugado en los clasificatorios, y el capitán Giorgios Karagounis serán la base de un equipo que tendrá como punta de lanza a Theofanis Gekas, máximo golea-
dor de la fase de clasificación europea con 10 goles, y la experiencia de Angelos Charisteas, con cuatro tantos. De seguro intentarán mejorar la actuación de EEUU 1994, en la que los griegos se volvieron a casa con tres derrotas, frente a Argentina (0-4), Bulgaria (0-4) y Nigeria (0-2), y ningún gol anotado.
H
erbert y su segundo de a bordo, B r i a n Turner, fueron ambos figuras clave en el combinado que tocó el cielo hace casi tres décadas, cuando clasificaron a España/82. El dúo de entrenadores ha transformado a los All Whites en una unidad compacta, cuya retaguardia no pudo ser vulnerada por el quinto clasificado asiático, Bahréin, en los 180 minutos de repesca. Cuatro años después de su naufragio ante las Islas Salomón, los Kiwis reclamaron la corona oceánica, que les valió el billete a la Copa Confederaciones 2009. La dramática victoria en la repesca camino de Sudáfrica 2010, contra Bahréin, congregó a la nación apasionada por el rugby en
Palmarés Nueva Zelanda vuelve a la grupo de élite mundial tras su y participación España 1982. El seleccionador Ricki Herbert ostenta el raro honor de haber comparecido en la Copa Mundial de la FIFA como jugador y como entrenador en las dos únicas participaciones mundialistas de la nación. Segundo equipo consecutvo de Oceania que se clasifica para la Copa.
torno a su selección y en el estadio de la capital Wellington, se batieron todos los récords de asistencia
Clasificación
Nueva Zelanda encabezó su grupo de clasificación de Oceanía confortablemen-
te, ganando sus cinco primeros encuentros antes de registrar una derrota sin consecuencias en Fiyi, con muchos de los titulares ausentes por indisponibilidad. Luego, los All Whites tuvieron que esperar 11 meses para entablar la eliminatoria con el quinto clasificado asiático, Bahréin. Nueva Zelanda batalló en la ida para arrancar un empate sin goles en Manama. La vuelta transcurrió sobre el filo de la navaja a lo largo de los 90 minutos, a cuya conclusión Nueva Zelanda triunfó gracias a un contundente cabezazo de Rory Fallon en el último minuto de la primera mitad. El guardameta Mark Paston será igualmente recordado en los años venideros por haber detenido un penal a los cinco minutos de la reanudación.
Seleccionador
A sus 72 años, Otto Rehhagel disputará su primer Mundial y será el entrenador más veterano en Sudáfrica 2010. Después de triunfar como técnico en Alemania, su mayor reconocimiento ha llegado como seleccionador del conjunto heleno. El Rey Otto ha devuelto a Grecia a la elite futbolística seis años después de su título continental.
lan Los oceánicos de Nueva Ze
da, con clasifi
ivos. car ya cumplieron sus objet
Foto: EFE
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fue operado con éxito MADRID -- El delantero espeñol Fernando Torres fue operado con éxito de una artroscopia en la rodilla derecha, ayer en Barcelona, según su página oficial.
El doctor Ramón Cugat, que ya intervino con anterioridad al atacante Fernando Torres, además le ha visitado últimamente para veri-
ficar su actual lesión, le sometió inmediatamente a una revisión, la que no evidenció una rotura clara, si bien se mostró partidario de realizar-
le una artroscopia para verificar el real estado del percance. La web no especifica el tiempo que tendrá que estar de baja, pero en principio se perderá la eliminatoria que medirá al Liverpool con el Atlético de Madrid, de semifinales de la Liga de Europa. EFE
Foto: Marvin Soto
El cuadro salcajense volvió a festejar en su estadio.
Se impone 3-1 en su cancha a Obero
América logra clara ventaja Por Marvin soto / colaborador
En un reñido encuentro, el América de Salcajá logró tomar ventaja en la ida de la semifinal. Ahora se alistan para encarar el choque de vuelta, que será el domingo en Escuintla.
A
pesar de la fuerte presión que se mantuvo durante los 90 minutos del partido, el elenco de Salcajá supo mantener la calma y logró salir avante en este compromiso, en el que logran tomar una clave ventaja para solventar con más serenidad el encuentro de vuelta ante el equipo de Obero, un rival luchador.
Las anotaciones
El primer tanto para los locales llegó al minuto 20, por intermedio de Gary Portillo, desde el
Foto: Marvin Soto
El América tomó una importante ventaja en la serie. punto penal. Pero cuatro minutos después, los visitantes igualaron las acciones por medio de Franklin Ispaché. En la etapa complementaria los americanistas se fueron al frente en búsqueda del resultado, el que lograrían ampliar al minuto 55, a través de Rey Sosa, quien con un potente remate de media distancia colocó el 2-1 parcial. Posterior a esto, los salcajenses siguieron encimando el marco rival, y fue al minuto 70 cuando lograron marcar
el definitivo 3-1, nuevamente por medio de Rey Sosa. “El partido fue muy enredado, pero el equipo pudo sacarse la presión y supo aprovechar las oportunidades a gol. Ahora iniciaremos a prepararnos para el encuentro de vuelta, que será complicado, pero iremos con la mentalidad de hacer un buen partido y así lograr avanzar a la final, que es nuestro objetivo principal”, expresó el técnico Carlos Valdez.
El atacante español se pierde el partido ante Atlético de Madrid.
Foto: EFE
"Podemos conseguirlo" MADRID -- Gonzalo Higuaín, delantero del Real Madrid, se mostró feliz con el gol que marcó al Valencia y el triunfo, que devuelve al conjunto blanco a la pelea. "La Liga está abierta. En una jornada cambió todo y ahora estamos a un punto y podemos conseguirlo", dijo el atacante argentino.
"El equipo es un bloque y seguimos compitiendo. Lo importante era ganar y lo hicimos", recordó el delantero del Real Madrid, que insis-
tió en la necesidad de sacar adelante todos los partidos. "El Espanyol en las últimas temporadas siempre ha puesto en aprietos al Barcelona. Este año también lo hizo. Ahora, lo que tenemos que hacer es ganar todos los partidos", reconoció Higuaín. EFE
Bajas
Para el encuentro de vuelta, el estratega quetzalteco no podrá contar con Edynson Sosa ni con Erickson Arriaza, quienes salieron expulsados por doble amonestación. A ellos se agregan las bajas Rey Sosa y César Gómez, por acumulación de tarjetas amarillas. El encuentro de vuelta se jugará este domingo en Escuintla, a partir de las 11 horas, donde los salcajenses buscarán el boleto para avanzar a la final.
Foto: EFE
El "Pipita" Higuain confía en dar pelea en la Liga de España, en las últimas fechas.
Deportes
Quetzaltenango, martes 20 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Hoy inician las semifinales de la UEFA Champions League
Continúa el camino al Bernabéu MILÁN-- El Inter Milan enfrenta hoy a Barcelona, en el Giuseppe Meazza; mientras el Munich lo hará mañana con el Lyon en Allianz Arena, en los encuentros de ida las semifinales de la Champions. Ambos juegos serán a las 12:45 horas (Guatemala).
D
ebido a la imposibi lidad de viajar por vía aérea hasta la capital lombarda por el cierre de la gran mayoría de aeropuertos europeos a causa de la nube volcánica islandesa, la expedición del FC Barcelona viajó por carretera desde el domingo hasta Milán, pernoctando en Cannes, Francia. Ante esto, el centrocampista catalán Sergio Busquets ha asegurado que viajar hasta Milán en autocar "no es ninguna excusa" para conseguir un resultado positivo en el partido de ida de la semifinales de la Champions League. "Llegaremos en las mejores condiciones posibles. No estamos acostumbrados a estos viajes en autocar, pero estamos muy bien físicamente", dijo. Busquets ha insistido en que "no es ninguna excusa", ni el Inter de Milán tiene ninguna ventaja ante el partido, por el hecho de que el Barça viaje en autocar. "A estas alturas de la temporada ni el viaje ni la acumulación de partidos
son excusa. Iremos por todas a ganar el partido, como siempre. Llega el tramo decisivo de la temporada. Estamos en unas semifinales de la 'Champions', iremos por todas", ha indicado.
La serie
El Barcelona, que salió airoso de su compromiso de cuartos de final ante el Arsenal, y el Inter, que sacó adelante el suyo ante el CSKA Moscú, están citados en las semifinales de la UEFA Champions League, la quinta vez que coinciden en las aspiraciones europeas y la segunda en el presente curso. El conjunto de Pep Guardiola y del portugués Jose Mourinho cruzan sus caminos por primera vez en una eliminatoria de la máxima competición continental. Sin embargo, no hace mucho que se enfrentaron. Fue en la fase de grupos. Coincidieron en septiembre y noviembre pasados. El Barcelona dejó patente su superioridad. Empató en la ida, en la primera jornada, en Milán, y ganó en el Camp Nou, en la vuelta, por 2-0, con los goles de Gerard
Foto: EFE
La estrella del Barcelona, Leo Messi, no se ha cansado de celebrar en la Champions. Piqué y Pedro Rodríguez.
Otra serie
El Bayern Münich se enfrentará al Olympique Lyon, verdugo del Real Madrid en octavos de final, que salió airoso de su visita al campo del Girondins. Es la primera vez
que el Lyon alcanza las semifinales de la Champions. Todo lo más que había logrado fueron, en una ocasión, disputar los cuartos de final. El primer duelo será mañana en Allianz Arena, de Alemania, donde el Bayern ha demostrado su fortaleza. EFE
Foto: EFE
Arjen Robben fue determinante para que el Bayern Munich esté en las semifinales.
Van a Huehue Suchi podría alcanzar el subliderato si le gana mañana a Xinabajul. - Deportes 7 -
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
Año III, Número 216
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Matan a guardia
Nancy Zuleima
Tenía varios disparos
- Mazate 3 Foto: Ángel Ruíz
El agente de seguridad Luis Adrián González Méndez, de 28 años, fue asesinado en Chicacao cuando conducía un mototaxi como trabajo extra.
La Reina de Mazatenango modela para MiRegión. - Mazate 6 -
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
Víctima viajaba en su automóvil cuando fue interceptado
Asesinan a hombre, de trece disparos Por Ángel Ruíz
Delincuentes fuertemente armados asesinaron a un hombre en la 1a. avenida de la colonia Los Almendros, zona 2 de Mazatenango.
Cadáver calcinado Vecinos de la finca El Chile, jurisdicción de San Francisco Zapotitlán, encontraron el cuerpo de una persona calcinada. Agentes de la Policía Nacional
L
a víctima fatal fue identificada como Sixto González Buch, de 36 años. Según testigos, el hombre fue interceptado por hombres armados, en la 1a avenida, zona 2. Los atacantes viajaban en un picop, con el que taparon el paso del vehículo placas P704DCL donde se encontraba Buch. Desde el picop, los hombre le dispararon a Buch, quien intentó bajarse, pero quedó muerto debajo de su automotor.
Lo persiguieron
Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, rastrearon las entradas y salidas de Mazatenango en busca de los responsa-
Foto: Ángel Ruíz
El cuerpo no fue identificado.
Civil, PNC, y el Ministerio Público, MP, evaluaron el cuerpo e informaron que se trataba de una mujer no fue identificada y fue trasladada a la morgue como XX.
Foto: Ángel Ruíz
Tres de los detenidos tienen antecedentes de robo.
Capturan a banda
Fotos: Ángel Ruíz
El cadáver de Buch quedó debajo de su vehículo. bles, pero los resultados fueron negativos. Agentes del Ministerio Público, MP, levanta-
ron el acta de rigor y en el lugar encontraron 13 cascabillos de dos tipos de arma de fuego.
Familiares de Buch exigieron una investigación y el castigo para los responsables del crimen.
Frediberto Sánchez Juárez, de 30 años; Gerardo Siqué Chávez, 23; Gerson Enríquez Calderón, 22, Oscar Gómez Rodríguez, 20, y Edgar Lisandro Sal-
gado Soto, 35, fueron capturados por la Policía Nacional Civil, PNC, de Patulul, cuando se disponían a robarles a turistas que viajaban en un bus.
Matan a pasajero y hieren a mujer Al bajarse de un bus urbano, delincuentes dieron muerte a un hombre e hirieron a una pasajera.
La víctima fue identificada como Eliseo Jeremías Tzum Cotón, de 23 años, residente en la lotificación El Compromiso, zona 3 de Mazatenango. Aunque la llegada de los Bomberos Voluntarios fue inmediata, la víctima no resistió y murió en la 1a. avenida, colonia San Benito, zona 3. Según
pasajeros, dos individuos a bordo de una motocicleta se acercaron al microbús No. 173, ruta 23, placas C554BGN, y cuando Tzum se disponía a descender le dispararon. La pasajera Cecilia Cutiño, de 50 años, fue trasladada al Hospital Nacional con una herida en un brazo.
Foto: Ángel Ruíz
Ramos murió en la emergencia del Hospital Nacional.
Muere por intoxicación
El pasajero fue atacado al bajar del microbús.
Foto: Ángel Ruíz
Edgar René Ramos López, de 37 años, originario del Copado Santo Domingo, Suchitepéquez, fue trasladado con vida a la emergencia al Hospital Nacio-
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
nal de Mazatenango, después de haber ingerido Gramoxone. Socorristas informaron que minutos más tarde falleció.
Mazate
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
3
MiRegión
Agente de seguridad es muerto cuando manejaba un tuc tuc
Trabajo de tiempo libre le cuesta la vida Por Ángel Ruíz
Familiares lloraban desconsolados la muerte de Luis Adrián González Méndez, asesinado cuando manejaba un mototaxi como trabajo extra.
P
ara ganar unos quetzales extras a su salario como agente de seguridad, Luis Adrián González Méndez, de 28 años, trabajaba como piloto de mototaxi. En esa labor se encontraba cuando delincuentes lo atacaron en el barrio Flor del Café, Chicacao. La víctima fue identificada por familiares, quienes lamentaron el crimen, Elementos de la Brigada de Rescate se presentaron para auxiliarlo, pero ya había dejado de
Foto: Ángel Ruíz Fotos: Ángel Ruíz
El agente de seguridad Luis Adrián González murió atacado con arma, en Chicacao. existir debido a la gravedad de las heridas.
Sorprendidos
El alcalde Juan González informó que estaban conmocionados por-
que en los últimos meses se ha incrementado la seguridad, para disminuir los hechos delincuenciales, y en ese momento elementos de la Policía y Seguridad
Ciudadana, SC, recorrían las calles; los asesinos lograron escapar. “Se trata de miembros del crimen organizado; no dejaron rastro”, fue el informe de la PNC.
Perro nace sin dos patas Un niño de San Antonio se presentó en la sede de los Bomberos Voluntarios para pedir una ayuda porque una de las nueve crías que tuvo su perra nació sin las patas de adelante, lo que le impide alimentarse. Los rescatistas adoptaron a la perrita y le están dando leche con pacha.
Se quiebra las caderas
Hieren de bala a mujer
María Cristóbal Esteban, de 22 años, se encontraba bajando mangos de un árbol cerca de su residencia, en el parcelamiento El Salto, cerca del Centro 1 La Máquina, cuando resbaló y cayó. Bomberos Municipales de Cuyotenango acudieron en su auxilio y la trasladaron a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango. Médicos de turno en el nosocomio informaron que Cristóbal presentaba fracturas en hombros,
Delincuentes que viajaban en una moto le dispararon a Melinda Aguilar Arriaga, de 32 años, cuando tiraba basura en un botadero de La Línea, Cuyotenango, atrás de la Compañía de Bomberos Municipales. La mujer se encontraba con su esposo y había bajado de su vehículo para tirar una bolsa de basura cuando fue sorprendida por los atacantes. Aguilar, originaria de San Felipe Retal-
Una fémina resultó gravemente herida después de haber sufrido una peligrosa caída desde un árbol de mango.
Una fémina fue atacada a tiros cuando lanzaba una bolsa en un basurero ubicado en la Línea de Cuyotenango.
Foto: Ángel Ruíz
Socorristas ingresan a Cristóbal, al Hospital Nacional. brazos, caderas y en uno de los pies, además de una laceración en el cue-
ro cabelludo, por lo que quedó internada para su recuperación.
Aguilar presentaba un disparo en el tórax. huleu, fue traslada por los Bomberos Municipales a la emergencia al Hospital Nacional de Mazatenango, en estado semiinconsciente.
Foto: Ángel Ruíz
Los rescatistas indicaron que la mujer presentaba una herida de arma en la parte lateral izquierda del tórax; su estado era delicado.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
Ministerio previene contagio de influenza en grupos vulnerables
Comienzan a vacunar Por áNGEL rUíZ
Autoridades del Ministerio de Salud comenzaron la jornada de aplicación de la vacuna para prevenir la Influenza A H1N1, a grupos vulnerables a contagio.
P
ersonal del Área de Salud dio a conocer que el Ministerio de Salud les asignó una dotación del total de vacunas que llegaron para el país y que fueron distribuidas entre todos los departamentos, por lo que estarán vacunando sólo a grupos vulnerables a contagiarse de la enfermedad. La jornada se dividi-
rá en tres fases: primero se vacunará al personal de Salud, pues son vulnerables por tener contacto con personas con problemas respiratorios, luego se vacunara a personas mayores de seis meses con enfermedades crónicas; en última fase se aplicará la vacuna a maestros, Bomberos Voluntarios y Municipales, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, per-
sonal de Cruz Roja, Hospital Nacional, pilotos y ayudantes de camionetas urbanas y extraurbanas, pues tienen contactos masivos.
Recibirán carné
Carlos Enrique Díaz, director del Área de Salud, explicó que la vacuna se llama Panenza y se aplica en dosis de cinco miligramos por persona en el brazo.
Cifra
25 mil
vacunas serán administradas en Suchitepéquez
“Luego de la vacuna, se le da un carné a la persona”, dijo Díaz. La Influenza A H1N1 fue detectada en México el año pasado y cobró varias víctimas.
Foto: Ángel Ruiz
En las actividades previas al aniversario hubo bodas.
Recaudan fondos Estudiantes y docentes del Instituto Nacional Rafael Landivar de Mazatenango organizaron una feria escolar con el objetivo de reunir fondos para celebrar el 60 aniversario del establecimiento. Claudia Robles una
de las coordinadoras del evento dijo que el aniversario se celebrará del 28 al 30 de abril y por ello se realizaron actividades previas. “organizaremos bailes y una maratón, cada grado y sección presentara una sorpresa”, dijo
Supervisores se informan sobre la celebración.
Foto: Ángel Ruíz
Habrá día de valores
Personal de Salud vacuna contra la Influenza A H1N1 a alcalde Manuel Delgado.
Fotos: Ángel Ruíz
Para realzar los valores morales dentro de los establecimientos, influir en los niños y evitar la violencia, el educador de la PDH, Alejandro Perdomo, pidió a los supervisores y autoridades de Educación celebrar el
Día de los Valores, el que fue avalado y, a partir de este año, cada 29 de abril será celebrado. “Es necesario implementarlo porque los valores se están perdiendo, debido a ello existe mucha violencia", agregó Perdomo.
Compromisos sin cumplir
“El proyecto más Mañana, autoridades le presentarán al para el vicepresidente Espada lo que falta por cum- importante Gobierno es la carreplir de "Gobernando con la gente". tera hacia las playas de Delegados de ministerios, autoridades departamentales, representantes de diferentes instituciones y representantes de la sociedad civil concluyeron que falta un 50 por ciento del cumplimiento de las promesas que el Presidente y sus ministros hicieron durante el programa
"Gobernando con la gente". El gobernador Werner Martínez anunció que mañana, en la llegada del Vicepresidente Rafael Espada, se hará presión al Gobierno para que el presupuesto, para que se cumpla con los compromisos que todavía están a medias, legue.
Tahuexco. El Presidente Colom se comprometió y posteriormente aseveró que no había fondos”, indicó Martínez Bayron Morales, director departamental de Educación, opinó que, aunque para su área únicamente se obtuvieron ocho compromisos, todavía falta el 30 por ciento que se cumplan.
Foto: Ángel Ruíz
El gobernador Werner Martínez recibirá mañana al Vicepresidente Rafael Espada.
Mazate
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
5
MiRegión
Participan maestros del departamento
Concursan por modelo para enseñar física Por Ángel Ruíz
A partir de ayer se desarrolla el concurso de clase modelo de Educación Física en el departamento; el maestro ganador participará en el concurso a nivel nacional.
L
a Dirección General de Educación Física convocó a maestros de esta materia a participar en el concurso de Clase Modelo de Educación Física, en los niveles Preprimario, Primario, Medio y Área de Capacidades Diferentes. Las demostraciones se deben hacer en las instalaciones del Domo de Mazatenango, hasta el miércoles. El Mineduc busca premiar las formas creativas de cómo los maestros enseñan hacer deporte a sus estudiantes, por ello en esta
demostración los maestros tendrán 45 minutos para desarrollar su clase. El ganador será premiado con medalla distintiva, diploma y participará en el concurso nacional, informó el encargado, Tulio Urrutia. La Dirección General de Educación Física ha realizado este evento los últimos ocho años. En el departamento, 178 maestros trabajan en enseñar deporte y todos participan en el concurso. El evento a nivel nacional se llevará a cabo en la Ciudad Capital, en junio, con participantes de todo el país.
Ya premiados Los maestros de Suchitepéquez han sido los más originales para enseñar física en los ocho años que llevan de desarrollo el concurso. El primer ganador a nivel nacional, representando al departamento, fue el profesor Walter Estrada, quien ganó en una siguiente ocasión. Luego, Óscar Cifuentes se ha llevado tres veces la medalla de campeón nacional.
Fotos: Ángel Ruíz
Maestros de Educación Física tendrán concursan para saber quién da mejor su clase.
Evalúan programa
Capacitan a directores
Dado que la finalidad de este Programa de Vectores es eliminar por completo la mosca que provoca la Oncosercosis, personal del Ministerio de Salud llegó a Mazatenango para supervisar el trabajo. Carlos Enrique Díaz, director del Área de Salud, indicó que se está medicando a personas que presentan síntomas, aunque de las 30 mil muestras de niños que se sospechaba eran portadores de la enfermedad,
Personal del Programa de Mejoramiento Educativo capacitó a los directores sobre el Módulo Intercultural y Multilingüe. Carlos Rodríguez, de la Dirección Departamental de Educación, indicó que la finalidad es hacer conciencia en los directores para que lo repliquen en los docentes sobre el trato que deben realizar con los estudiantes que hablan otro idioma. “Se han tenido que-
La Dirección de Educación les habló sobre la enseñanza en el idioma materno, a los 120 directores del departamento.
Personal del Ministerio de Salud evalúo el programa Combate a la Oncosercosis, junto a personal del departamento de Vectores.
Foto: Ángel Ruíz
Personal de Vectores fue supervisado por el Ministerio. todas dieron negativo. "Esto significa que el personal de Vectores está haciendo un buen trabajo", dijo Díaz. Los cuatro munici-
pios afectados con la mosca y que, pone en peligro a la población, son: San Miguel Panán, Santa Bárbara, San Juan Bautista y Chicacao.
Foto: Ángel Ruíz
Directores aprenden sobre educación multilingüe. jas de abusos y maltratos, pero con estas capacitaciones pretendemos disminuirlas”, dijo el funcionario. Rodríguez añadió
que si se les enseña a los niños en su idioma se fortalece el carácter multilingüe de la educación en el país y se evita la discriminación.
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
Una venadita de ojos verdes
Inteligencia y belleza en la Reina de Mazate Por ángel RUíZ
A un paso de ser abogada y notaria, la Reina Departamental de Mazatenango, Nancy Zuleima Díaz Auceda, de 21 años, también se perfila con una carrera exitosa como modelo. Cuenta que su diario vivir se resume en alegría, esfuerzo y disciplina.
Fotos: Ángel Ruiz
Con una hora de ejercicio al día mantiene su silueta.
Nancy es actual Reina de Mazatenango.
Nancy Zuleima tiene una sonrisa cautivadora.
Le gusta el contacto con la naturaleza.
Sus ojos verdes contagian alegría.
Posó con un bikini de su color favorito.
Mazatenango, martes 20 de abril de 2010
Deportes
Foto: MiRegión
Carlos Castillo inició con su gol el camino de la victoria mazateca ante Comunicaciones; ahora, su objetivo, luego de clasificar, es lograr el segundo lugar.
7
MiRegión
Foto: MiRegión
Suchitepéquez espera confirmar su buen momento cuando visite mañana a Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango.
El equipo de la Costa Sur logró una importante victoria ante los Cremas y ahora va a Huehue
Suchi busca meterse de segundo Las estadísticas entre venados y pericos
Por Carlos Guzmán
El conjunto venado, luego de la importante victoria conseguida en su casa ante los merengues, ahora viajan a Huehuetenango en busca de los tres puntos para situarse en el segundo lugar de la tabla de posiciones para pasar directamente a la ronda Semifinal.
L
os mazatecos, for ta lecidos por la victoria conseguida, 2-1 ante Comunicaciones, con goles de Carlos Castillo y Evandro Ferreira, sumaron 32 puntos y se quedaron a dos de su rival de hoy y con grandes posibilidades de ascender al segundo lugar del torneo.
El gol crema fue obra de Freddy Thompson. El goleador de los venados, y que contribuyo con un gol en la victoria, el brasileño Evandro Ferreira, manifestó: Fue un partido difícil, pero esto no termina aquí, todavía nos faltan dos jornadas y debemos trabajar para terminar la clasificación tranquilos".
Visita a Huehue
El equipo de la Costa Sur deberá desplazarse a Huehuetenango para enfrentar a Xinabajul, un equipo que ya no tiene mucho que hacer dentro del actual torneo. Mientras que los mazatecos llegan a este compromiso en busca de tres puntos que le pueden servir para quedar bien ubicados en la tabla
El conjunto venado tiene cierta hegemonía sobre Xinabajul, como local, pero nunca ha ganado en el estadio Los Cuchumatanes.
PG
PG
PE
PP
Dif.
Ptos
Local
4
4
0
0
6
12
Visita
3
0
2
1
-1
2
Total
7
4
2
1
5
14
de posiciones con miras a los juegos de la fase final. La última vez que los venados llegaron a Huehue sacaron un valioso empate a un gol, con
anotaciones de Hetzon Pereira, por los locales; mientras que Edinho Cárdenas hizo el gol de la visita. En el juego de la primera vuelta, en el estadio
Carlos Salazar, los Venados sacaron una victoria por 3-2, con anotaciones de Allan Kardeck, Martín Morales y Wilfred Velásquez; mientras que por los huehuetecos anotaron Álvaro Hurtarte y Carlos Discua. Los máximos anotadores en estos siete juegos han sido: Sergio Morales, Carlos Castillo y Allan Cardeck, con dos goles cada uno, por parte del Deportivo Suchitepéquez; en tanto, por Xinabajul están Ronaldo Loiza y César Trujillo, ambos con dos goles.