PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 24 de abril de 2010
Año XXVI, Número 2080
Sepultan a estudiantes MUERTOS EN DERRUMBE
Víctimas son dos señoritas y dos jóvenes que este año se graduarían de peritos contadores. Páginas • 2, 3 y 4
Hoy será sepultado Rudy Eduardo Cojom Cacatzum.
Foto: Luis Hernández
Ayer a las 4 de la tarde fue inhumada Delmy Cecilia Figueroa Santos, de 18 años, una de las cuatro víctimas del derrumbe ocurrido el jueves reciente, en el colegio Bethania, en la zona uno de Quetzaltenango. Los otros fallecidos son Julián Orlando Gómez García, 17, y Yeni Balvina Ordóñez Huitz, 18. En esta edición, lea el relato de la tragedia.
Localizan cadáver
Identifican a víctima de intoxicación, como Carlos Alberto García. Quetzaltenango • 6
Asesinan a tendera
Buscan a los atacantes de Eva Luz García, de 58 años, en San Mateo. Quetzaltenango • 8
Elegirán a Flor de Mayo
Mañana es la elección y coronación de la Reina de La Esperanza. Quetzaltenango • 4
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Luis Hernández
Varios equipos de socorro participaron en el rescate de los estudiantes que sobrevivieron y los cuerpos de los cuatro fallecidos.
Fallecidos son enterrados en Quetzaltenango y Totonicapán
Maestra relata la tragedia Por José Racancoj
Los sobrevivientes de la tragedia en el Colegio Bethania de Quetzaltenango narraron la forma como ocurrió el derrumbe que acabó con la vida de cuatro graduandos.
"
Foto: Luis Hernández
La maestra Gloria Leticia Matul relata la tragedia.
Cuando estaba bajo la tierra, una de ellas -fallecida- me tocaba las manos y me decía: "Seño, no quiero morir". Yo estaba boca abajo, no pude hacer nada", relató ayer, Gloria Leticia Matul, de 31 años, maestra de sexto Perito Contador. "En el momento en que cayó la tierra estábamos bromeando acerca de los trajes que se usarían para las prácticas. Habían escogido un traje negro de cuello chi-
Instituciones Hablan acerca de las evaluaciones realizadas en el área de la tragedia: Jorge Rolando Gonzalo Pacajá, de Milagro Herrera, Barrientos, alcalde la Coordinadora comunicadora de de la ciudad. para la Reducción de la Dirección de Desastres, Conred. Educación. "Se evaluará el lugar para evitar que hayan más daños. Según el colegio, se tenían inspecciones. Hay muchas casas en el lugar", explicó el jefe edil, luego del hecho. "Es un área donde hay paredón, pero no había sucedido nada similar", puntualizó.
no; iniciarían sus prácticas el 9 de agosto", dijo Matul, un día después del mortal suceso. La maestra recuerda que no oyó ningún sonido cuando la tierra se precipitó y sólo sintió que estaba bajo el alud. "Cuando sentí estaba tirada y los alumnos gritaban; estuve bajo la tierra casi ocho minutos". En la clase número
"No se tenía conocimiento de las condiciones del lugar. Se hará una evaluación para saber sobre las condiciones de habitabilidad del lugar", dijo Pacajá. Para el estudio, se pretende contar con un geólogo de la capital que determine la situación".
"Por orden del ministro de Educación, Dennis Alonzo, se suspendieron las clases hasta nueva orden y se espera el informe de la Conred para determinar si el colegio continuará funcionado en este edificio". El departamento de infraestructura de la Dideduc investiga el caso.
17 habían 15 alumnos y los de los grados cercanos habían salido. También sobrevivieron Dolaida Reyes, de 19; Mercedes Choxom, 20; María Hernández, 16; Alfonso Sajché, 20; Cecilia Santizo, 14; Wendy Gonón, 17, y Sonny Horzon Pérez, 17, quienes fueron dados de alta ayer, en el Hospital Regional de Occidente.
Ayer fueron sepultados Delmy Cecilia Figueroa Santos, 18, en un cementerio privado de Xela, y Julián Orlando Gómez, 17, en el caserío Paxtocá, Totonicapán. Hoy serán sepultados Rudy Eduardo Cojom, 17, en el cementerio de Xela, y Yeni Balvina Ordóñez, 18, en Totonicapán.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fallecidos Los sueños de cuatro estudiantes de sexto Perito Contador se esfumaron luego de la tragedia en el colegio Bethania. Rudy Eduardo Cojom Cacatzum De 17 años, vivía en la zona 1 de Xela. Es el segundo de cuatro hijos de la familia. Trabajaba en un taller de enderezado. Luego de graduarse seguiría estudiando la Licenciatura en Derecho, en la Usac.
Delmy Cecilia Figueroa Santos De 18 años, era originaria de la Ciudad Capital; sin embargo, vivía en la colonia Vista Bella de esta ciudad. Pretendía estudiar la carrera de Licenciatura en Auditoría. Le habían ofrecido una beca por sus altos punteos.
Yeni Balvina Ordóñez Huitz De 18 años, originaria de Momostenango, Totonicapán. Hija de Julián Ordóñez y Gregoria Huitz. Será sepultada hoy en el vecino departamento. La causa de su muerte fue politraumatismo.
Julián Orlando Gómez García De 17 años, residente del caserío Paxtocá, Totonicapán. Hijo de Andrés Gómez y María García. Fue sepultado ayer en el cementerio de la localidad, en horas de la tarde, luego de un servicio religioso.
Foto: Luis Hernández
Ayer, cuatro moñas blancas colgaban frente al colegio.
Similares
Las lluvias y temblores pudieron provocar el desprendimiento de tierra
¿Qué causó el derrumbe? Por José RAcancoj
D
os aulas fueron las afectadas por el desprendimiento de tierra en el Colegio Bethania. "Posiblemente porque estuvo temblando se dio el desprendimiento, ya que pudo aflojar la tierra", explicó Carlos Juárez, de los Bomberos Voluntarios. Agregó que la tierra, que fueron unos cuatro metros cúbicos, cayó de unos 20 metros de altura que tiene el paredón. "Se debe evaluar la habitabilidad del lugar",
Desprendimiento de tierra Un paredón de 20 metros de altura cae sobre las aulas de 6to. Perito Contador. COLEGIO BETHANIA
enfatizó Juárez.
Calle "C"
Filtración de lluvia
Gustavo Lang, delegado de la Conred, explicó que la filtración del agua de las lluvias recientes y los movimientos telúricos pudieron provocar que alguna grieta se abriera más. "Se espera un informe técnico por parte de los geólogos que vinieron a evaluar el lugar", indicó Lang. Autoridades del colegio mantiene hermetismo y se han abstenido de ofrecer detalles del caso.
DERRUMBE
Tienda zona 1
Calle Jesús Castillo
La filtración de lluvia y los temblores habrían causado el desprendimiento del paredón, coinciden rescatistas y autoridades, aunque se espera un dictamen técnico.
Terminal de Toto, zona 2
Tanque público
AULAS
Este sector, como otros en el municipio, podrían estar en riesgo. En el mismo sector donde se encuentra el Colegio Bethania, en la parte de arriba, se ubican viviendas en la orilla del peñazco. Otro lugar de riesgo es donde se ubica la Escuela 15 de Septiembre, ya que está cerca de un barranco que podría provocar hundimiento. Autoridades de Educación y Conred harán una evaluación y una lista de otros lugares que pueden estar en riesgo.
Colegio Bethania
COLEGIO BETHANIA
Ubicado en la calle "C", 0-22, zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. El colegio fue autorizado en 1984, sin embargo, ocupaba otro edificio. Fue trasladado al lugar que ocupa actualmente, desde hace más de 10 años. Las clases están suspendidas de manera temporal, y declararon duelo hasta el 3 de mayo.
Otros lugares de riesgo
N Infografía elQuetzalteco: Sindy De León
A ENTRAD
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Padres de familia acudieron inmediatamente por sus hijos.
Cuerpos de rescate sacan a los soterrados en el colegio Bethania.
Foto: Luis Hernández y José Racancoj
Llanto y dolor se observó durante el rescate de las víctimas
Tragedia los toma por sorpresa Por la redacción
Momentos de angustia se vivieron durante el rescate de los alumnos del colegio Bethania, el jueves reciente. Estudiantes y socorristas corrían por las calles aledañas y dentro del establecimiento educativo en busca de sus compañeros. Padres de familia también vivieron momentos de desesperación en el lugar.
Varias unidades de los Bomberos llegaron al lugar.
Caos se vivió en las afueras del colegio Bethania.
Prensa internacional le da cobertura a tragedia La tragedia ocupó ayer espacios importantes en periódicos extranjeros Agencias internacionales de noticias que tienen corresponsales en Guatemala fueron las primeras en lanzar al mundo el hecho ocurrido en Quetzaltenango. El suceso fue publicado ayer en varios periódicos, entre estos, La Prensa Gráfica, de El Salvador; El Mercurio, de Chile; y La Voz de Houston, Texas, Estados Unidos.
Dato
15
graduandos recibían clases en el aula cuando se derrumbó el paredón; cuatro fallecieron y ocho resultaron heridos.
Familias se muestran angustiadas por el suceso.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Aparatoso percance Por José Racancoj
La excesiva velocidad con la que viajaba una persona provocó un aparatoso accidente en la calzada Manuel Lisandro Barillas.
Foto: Luis Hernández
El vehículo P-181BVB quedó inservible luego del accidente.
Vecinos alertan al Ministerio Público
Tenía cuatro días de muerto Por José Racancoj
El mal olor que producía el cuerpo de una persona fallecida alertó a los habitantes de una casa; ayer, el Ministerio Público, MP, llegó al lugar para enviar el cadáver a la morgue.
E
l fallecido es Carlos Alberto García Hernández, de 52 años. García había fallecido hace cuatro días debido a intoxicación alcohólica. El cadáver fue locali-
zado en la 4a. calle 22-66 de la zona 1 de Xela. Familiares dijeron a los investigadores del MP, quienes suscribieron el acta correspondiente, que el hombre bebía alcohol constantemente y desaparecía por varios días, por
lo que no le habían dado importancia hasta que el olor que emanaba de la habitación les llamó la atención y llamaron a las autoridades para que la abrieran. El auxiliar fiscal del MP, César Ixcot, explicó que el cadáver se encon-
El automóvil gris, placas P-181BVB, fue el que protagonizó un accidente en la zona cinco de la Ciudad Altense. El hecho ocurrió la noche del jueves reciente, cuando el piloto del vehículo viajaba a excesiva velocidad, lo que dio lugar a que el automóvil
En una casa El 16 de julio del año pasado fue localizado un cadáver en una casa. Angélica Andrea Rodas López, de 23 años, originaria de la aldea El Edén, Palestina de Los Altos, fue hallada sin vida en la casa ubicada en la 8a. avenida 2-24, zona 1 de esta ciudad, donde residía como pensionista. El cadáver presentaba heridas provocadas con arma blanca, en el abdomen, pecho y tórax; además en la cabeza.
traba sobre su cama. Fue levantado legalmente y enviado a la morgue para la necropsia médico legal, indicó el fiscal del MP.
diera varias vueltas en la cinta asfáltica y quedó en la orilla de la ruta. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía llegaron al lugar para atender a los pacientes, sin embargo, ya habían sido trasladados, por un servicio de emergencia privado, a un centro asis-
tencial. Ricardo Chan, de los socorristas, dijo que en el vehículo viajaban unas cuatro personas. "No se sabe cómo se dio el hecho, pero pudo ser por la excesiva velocidad", refirió Chan.
Semidestruido
Debido al accidente, el vehículo quedó semidestruido. En el lugar quedaron tiradas varias piezas del automotor.
Condenados por homicidio Por flor de maría pérez
Dos hombres fueron hallados culpables de la muerte de otro y sentenciados a 18 años de prisión. Dos años después de la muerte de Erick Geovani Sigüenza Casimiro, sus atacantes, Luis Otoniel García Martínez y Luis Gilberto Santos Ventura, fueron condenados en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. El juicio se realizó por los delitos de homicidio y robo agravado, pues se les acusaba de llevarse el carro de la víctima luego de haberle dado muerte; sin embargo, los jueces no acreditaron el segundo ilícito, informó el secretario del Tribunal, Edwin Sutuc. Durante el debate se presentaron 10 testigos del Ministerio
Público, MP, y la defensa, además de los peritos y agentes de la Policía que llegaron al lugar de los hechos.
El caso
El 23 de enero de 2008 a las 19:30 horas, aproximadamente, la víctima llegó a la tienda y cantina Seis Caminos, en la zona 1 de La Esperanza. García y Santos se encontraban afuera del lugar y le impidieron el paso para luego atacarlo con arma de fuego. La hipótesis del MP indicaba que ambos huyeron en el automóvil de la víctima, el que luego apareció desmantelado.
Enjuiciado por violación Por flor de maría pérez
Foto: Luis Hernández
Agentes del Ministerio Público llegaron al lugar para ordenar el traslado del cadáver de Carlos Alberto García Hernández.
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se realiza un juicio por el delito de violación a William Franklin Barrios. Según la acusación del Ministerio Público, MP, el 23 de agosto de 2008, la víctima, una adolescente de 16 años, se encontraba en casa de Barrios, en la zona 1 de Salcajá. A las 20:30 horas,
aproximadamente, el acusado se ofreció llevarla a su casa, y cuando estaban dentro del automóvil desvió el camino para abusar sexualmente de ella, narró la adolescente. En el debate se espera la declaración de la víctima, así como de la familia de Barrios, quienes hablarán de la relación entre ambos y se presentarán informes médicos.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Le pegaba a su mujer
Mujer asesinada de un balazo en San Mateo
La mataron por envidia
Por José Racancoj
José María Ixcolín Chávez, de 40 años, fue detenido por investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, acusado de violencia contra la mujer, en avenida 24 de Junio, zona 1 de Olintepeque. El inspector Edú Ardiano, de Comunicación de la PNC, dijo que, al ver a la Policía, Ixcolín trató de huir por un callejón, pero éste no tenía salida. El supuesto agresor tenía orden de captura porque le pegaba a su mujer.
Por José Racancoj
De un disparo por la espalda, un desconocido le dio muerte a una mujer en la zona cuatro de San Mateo; algunos familiares dicen que fue por "envidia".
E
va Luz García García de Alvarado, de 58 años, como todos los días salió a barrer el ingreso de su tienda denominada "Mi Finquita", sin saber que era la última vez que lo haría, pues el jueves a las 7:30 horas, un individuó que se conducía a bordo de un picop rojo, en compañía de otra persona, se estacionó frente al negocio y sacó un arma. García, al notar que el hombre estaba armado, corrió hacia adentro de la tienda; sin embargo, su victimario le disparó por la espalda y el cuerpo quedó tendido detrás del mostrador. El hecho se dio en la 1a. calle 3-65, zona 4 de San Mateo, Quetzaltenango. César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público, dijo que en el lugar se halló un casquillo nueve milímetros.
Le tenían envidia
Pese a que el MP aún no maneja una hipótesis del ataque, familiares
Por abuso de niña Por flor pérez
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal se realiza un juicio por el delito de abusos deshonestos violentos contra Ángel Humberto Cifuentes Rosal. El Ministerio Público, MP, lo acusa de haber abusado sexualmente de una niña de seis años, en tres ocasiones. Los hechos se dieron en marzo, julio y agosto de 2008, en la zona 1 de Quetzaltenango, en la casa de la víctima.
Foto: Luis Hernández
Detrás del mostrador de su tienda "Mi Finquita" quedó el cuerpo sin vida de Eva Luz García. dijeron que pudo ser por venganza. "Creo que es una venganza por lo que posee. Mucha gente la envidiaba por el negocio", dijo Rosalío Pérez, hermano de la víctima. La mujer tenía tres hijos, uno de ellos en Estados Unidos; además su esposo había viajado una semana antes al mismo lugar.
Fallecidas
4
mujeres han sido asesinadas en el departamento, en lo que va del año.
Foto: Luis Hernández
Momento en que retiran el cuerpo sin vida de la mujer.
Asesinado era de Reu Por José Racancoj
Originario de San Andrés Villaseca, Retalhuleu, resultó ser la persona que fue hallada sin vida en un barranco de Cantel.
Foto: elQuetzalteco
El cuerpo sin vida de Marciano Alexander López Mérida fue hallado por pobladores de Cantel.
El occiso fue reconocido en la morgue del Inacif, por su esposa y su suegro, como Marciano Alexander López Mérida, originario de San Andrés Villaseca, Retalhuleu. La edad aproximada es de 30 años. El auxiliar fiscal del
Ministerio Público, MP, Rudy Agustín, dijo que los familiares indicaron que la última vez que lo vieron fue el domingo pasado cuando salió de su casa a una reunión de trabajo. Las causas que generaron el ataque aún están
bajo investigación.
En un barranco
El cadáver fue hallado en un barranco de la aldea Pachaj, Cantel, donde al parecer fue abandonado. Agustín indicó que el cuerpo presentaba cinco heridas de bala; no obstante, dos de ellas eran de salida, por lo que fueron tres impactos los que cegaron la vida de López Mérida.
Para evitar atrasos Por José Racancoj
Debido a que el vocal segundo del Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil, PNC, no ha sido nombrado por las autoridades y, para evitar atrasos en las audiencias, la dirección de la PNC nombró de manera interina a un vocal, explicó el comisario general Víctor Daniel Guerrero Méndez, del Tribunal. Por el momento los procesos y audiencias no se han visto afectados, explicó el comisario.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Institutos de nivel Medio no cuentan con Fondo de Gratuidad
Nueva protesta por falta de fondos Por flor de maría pérez
Estudiantes de la Escuela Normal Bilingüe Intercultural, ENBI, de Xela se sienten "decepcionados" de las autoridades educativas y exigen que cumplan acuerdos.
A
l enterarse que su establecimiento no recibiría el Fondo de Gratuidad para funcionamiento, los estudiantes de la ENBI realizaron una protesta pacífica frente a la Dirección
Departamental de Educación, Dideduc; sin embargo, la manifestación se volvió tensa cuando el director de educación, Ariel Galicia, fue retenido en su intento de retirarse del edificio sin escuchar a los estudiantes. "Tenemos
una reunión en la capital con el ministro", se justificó Galicia, quien luego se comprometió a tener una respuesta el martes. La madre de familia, Miriam Yac, advirtió que de no tener una pronta solución viajarán a protestar a la capital.
Problemas
Los alumnos dijeron sentirse "decepcionados del Gobierno y las autoridades educativas porque exigen calidad educativa, pero no dan los
recursos para lograrlo". La estudiante Noelia Racancoj explicó que la falta del fondos les ha afectado en la compra de material didáctico para los catedráticos, impresión de carné y boletas de calificaciones, materiales de papelería y limpieza, entre otros. El motivo del problema es incierto, pues los subdirectores de la Dideduc indican que es falta de fondos a nivel nacional, pero Galicia asegura que es sólo por trámites.
Un mensaje para cuidar la capa de ozono.
Participaron 300 estudiantes.
Foto: Fred Rivera
Foto: Fred Rivera
Caminata en el Día de la Tierra Por fred rivera
Estudiantes de nivel Primario y ciclo básico participaron en la marcha por el Día Mundial de la Tierra.
Foto: Luis Hernández
Estudiantes, padres y catedráticos de la ENBI, exigieron el pago del Fondo de Gratuidad, el jueves reciente, al director de educación, Ariel Galicia -en la foto-. En el instituto hay 670 estudiantes y se les debe Q33 mil 500 del primer pago.
Aceptan culpa y los liberan Por flor de maría pérez
Jeremías Pérez García y Ángel Weyler Velásquez Zapeta, acusados de asaltar a un transeúnte, recuperaron su libertad luego de un procedimiento abreviado en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Ambos aceptaron los hechos y fueron condenados a tres años de pri-
sión con una suspensión condicional de la ejecución de la pena. Esto quiere decir que recuperarán su libertad, pero serán vigilados para que no vuelvan a delinquir. Los acusados y otro hombre no identificado atacaron a la víctima, la noche del 24 de diciembre del año pasado en la zona 3 de Xela.
Más de 300 estudiantes caminaron desde el Parque Benito Juárez al frontispicio de la municipalidad de Quetzaltenango para celebrar el Día Mundial de la Tierra. El estudiante Julio Godínez dijo que participaron en la caminata porque quieren dar un
mensaje positivo para que todos contribuyan con el cuidado de la tierra. "El mensaje que damos es para que cada uno con sus acciones coopere para conservar el medio ambiente", dijo Godínez. En los municipios de Quetzaltenango también se pronunciaron.
Donará Q500 como pena Por flor pérez
El Juzgado Segundo de Primera Instancia finalizó el caso de Mario José López Mérida, acusado del robo a una mujer, el 1 de junio de 2007. La defensa solicitó un criterio de oportunidad para López, y el Ministerio Público, MP, no se opuso al requeri-
miento, pues la víctima recuperó el celular que le había sido sustraído, informó el fiscal Alberto Gómez. El sindicado recuperó su libertad y tendrá que donar Q500 a un asilo de ancianos, decidió el juez Félix Magdiel Sontay. López estaba en prisión por rebeldía.
Foto: Leonel Rodas
Participó la Coordinadora Ambiental de Institutos.
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010
Denuncian lentitud en MARN Por fred rivera
Alcaldes del departamento dijeron que es lento el proceso para entregar los dictámenes ambientales por parte de la Delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN.
En contraparte, el encargado de Control de Seguimiento Ambiental del MARN, German Quemé, explicó que no existe lentitud, sino que se llegó a un acuerdo que sólo el viernes se entregarán los dictámenes.
Reclaman lentitud en entrega de dictámenes.
Foto: Fred Rivera
Descargaban camión robado Por José Racancoj
Ayer, un hombre fue detenido y dos más huyeron cuando descargaban un camión robado en la capital. En un parqueo de la 3a. calle y 19 avenida, zona 3 de Xela, fue hallado el vehículo pesado placas C-722BDC, reportado como robado en el kilómetro 162. Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, dieron con el paradero del vehículo luego de que vecinos alertaron sobre la actividad sospechosa. En ese momento, agentes detuvieron a Wilman Eduardo Godínez Arriaga, de 33 años,
de San Marcos, quien se encontraba en el lugar; mientras que otros dos individuos huyeron al notar la presencia policial, explicó el oficial Luis Juárez Fuentes, del Plan Cuadrante. El camión transportaba mercadería variada, entre desodorantes y lociones; el valor de lo recuperado no fue establecido. El producto hurtado estaba siendo trasladado y colocado en otro transporte pesado.
Foto: Luis Hernández
Camión robado con mercadería fue recuperado ayer.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Detalles
Siete acusaciones en siete meses
Le llueve sobre mojado a Blanco Por fred rivera
Al jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, Manuel Adolfo Blanco, no sólo le redujeron Q1 mil a su salario, sino que enfrenta denuncias hasta de acoso sexual.
L
as nuevas quejas se presentaron en la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, el miércoles anterior. El auxiliar de la PDH, Luis López Batzín, explicó que el proceso se encuentra bajo investigación y, por lo tanto, reserva los nombres de las denunciantes. Explicó que una agente y una aspirante a
PMT fueron las que firman las denuncias. Agregó que citarán al titular de la PMTQ para cederle el derecho de defensa que le corresponde. Blanco refirió que por los medios de comunicación se enteró de las denuncias en su contra, pero de parte de la PDH no ha sido notificado al respecto. "Lo único que pudo generar estas denuncias es que el miércoles se le
llamó la atención de forma verbal a una oficial por abandonar su puesto de servicio", dijo Blanco. Una de las demandantes dijo que no puede hablar del tema.
Persecución
Blanco dijo que ya está cansado de la persecución porque desde que asumió ha sido denunciado cinco veces por desorden administrativo -dos más por acoso sexual-, y debido a pre-
Manuel Adolfo Blanco tiene varios procesos de investigación "El pecado" de Blanco habría sido imponer una remisión al secretario general del sindicato de empleados municipales, Raúl Lavarreda, por dejar mal parqueado su vehículo. Luego fue denunciado e investigado en cinco procesos administrativos por el Departamento de Auditoría. Le rebajaron Q1 mil a su salario por presiones del sindicato.
siones del sindicato que preside Raúl Lavarreda se autorizó una rebaja de Q1 mil a su salario. Lavarreda dijo que en relación a los problemas de Blanco, de parte del sindicato no existe persecución, sino por los errores que ha cometido tiene problemas.
Postura del director de la PMTQ Manuel Adolfo Blanco habla sobre su situación y asegura que es perseguido por otros intereses. ¿Cuál cree que sea el trasfondo de las denuncias en su contra desde que tomó posesión? "Existe persecución por el trabajo eficiente que se ha realizado. Hay grupos paralelos que no quieren que la PMTQ progrese. Exponemos proyectos y todo lo bloquean porque existen personas interesadas en manejar a su antojo la administración".
¿Alguien busca que no continúe en el puesto? "Sí, pero no puedo decir nombres, porque no quiero más problemas; he hecho un trabajo transparente. Dejo a las autoridades para que investiguen. Por el momento continuaré con el puesto y traeremos nuevos proyectos para Xela".
¿Háblenos sobre las denuncias de acoso sexual? "Tengo a mis abogados investigando, porque son señalamientos sin fundamento. Tengo derecho constitucional a defenderme y en todo caso voy a contrademandar a quienes quieren hacerme daño. Y en ningún momento me he aprovechado del puesto".
Japoneses fomentan capacidades.
Foto: Fred Rivera
Japón apoya a microempresas Por fred rivera
Expertos japoneses fomentan las capacidades de servicios de desarrollo empresarial para microempresarios. Quetza ltena ngo es parte de las ciudades del mundo que ha sido beneficiadas por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón, JICA. Esta semana, expertos se reunieron con microempresarios y con funcionarios gubernamentales para brindar el seminario Desarrollo y Fomento de Industrias Locales y de Control de Calidad de las Micro, Pequeñas y Medianas Empre-
sas, Mipymes.
Tres años
El delegado del Viceministerio de Economía, Mynor Gómez, dijo que en mayo empezarán un proyecto de capacitaciones constantes de tres años.
Apoyo
Yasuo Nagasaka, de JICA, dijo que han apoyado a los mircroempresarios y las pequeñas industrias en diversos países.
Foto: Fred Rivera
Lugar donde colocarán la plaqueta. -inserto- Otto René Castillo.
Honran a Otto René Castillo Por fred rivera
Manuel Adolfo Blanco aduce ser perseguido para que deje el cargo que ha ocupado durante siete meses.
Foto: Fred Rivera
La séptima calle de la zona 3 será nombrada el próximo domingo con el nombre de Otto René Castillo, en honor al poeta quetzalteco. El alcalde Jorge Barrientos dijo que por
la trayectoria del mártir se decidió construir una plaqueta y denominar con su nombre la 7a. calle de la zona 3 de Xela. Además colocarán mantas en el lugar, con los poemas que escribió Castillo.
Quetzaltenango
14
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mañana elegirán a la nueva señorita Flor de Mayo
Cuatro candidatas aspiran a la corona Por LEONEL RODAS
LA ESPERANZA. Con motivo de las celebraciones previas a la feria titular, mañana se realizará la elección y coronación de la nueva Señorita Flor de Mayo.
L
as cuatro candidatas aspiran a ser electas como la máxima representante de la belleza local durante de las festividades de la feria titular en honor al Santo Niño de la Cruz.
Presentación
La integrante de la
comision de elección de señorita Flor de Mayo, Brenda Escobar, manifestó que las cuatro candidatas iniciarán la velada con un desfile en traje de fantasía, luego presentarán una coreografia especial, para dar paso a una pasarela en traje de baño y finalizar en traje de noche. Agregó que duran-
te la actividad se contará con la participación del grupo de rock Majuana y las hermanas Esther y Margaret Lanuza. Además de la presencia de la Reina Nacional de las Fiestas de Independencia, María Carlyle Barrios, y de Miss Guatemala USA, Katy Calderón.
Candidatas
La candidatas son: Katherine Nicole Lancho Gabriel, de 14 años, estudiante de segundobasico, en el colegio maria auxiliadora, Stephany de los Ángeles Vásquez Galicia,
15, quien cursa el quinto Secretariado Bilingüe, en el colegio Nueva Nación, Yoselinne Regina Barrios Vásquez, 15, estudiante de bachillerato en ciencias y letras con orientación en medicina, en el colegio La Patria y Elvia Karina Ochoa Escobar,15,estudiante de la carrera de Perito Contador, en la escuela de Ciencias Comerciales, ENCO. La velada de elección y coronación de la nueva soberana se llevará a cabo mañana a partir de las cuatro de la tarde, en el salón municipal.
Foto: Leonel Rodas
Miembros de la organización entregaron el equipo.
Reciben equipo de purificación Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. Los bomberos recibieron equipo de purificación de agua, con el que buscan generar ingresos.
Fotos: Pedro Orozco/colaborador
Katherine Nicole Lancho Garbril, 14 años.
Stephany de los Ángeles Vásquez Galicia, 15 años.
Yoselinne Regina Barrios Vásquez, 15 años.
Elvia Karina Ochoa Escobar, 15 años.
El sistema de purificación, donado por la organización internacional "Aguas vivas para el mundo", tiene la capacidad de producir 60 garrafones de agua por hora. La coordinadora de la organización, Miriam Mazariegos, dijo que el siguiente paso, después de la instalación del sistema de purificación, es brindar capacitaciones a los bomberos sobre el mantenimiento y funcionamiento del sistema, además de pláticas
sobre la importancia de preservar el vital líquido. Agregó que esperan seguir realizando gestiones para llevar este apoyo a otras comunidades. El jefe de la estación de bomberos, Edgar Chávez, indicó que con la venta del agua purificada esperan sufragar las necesidades de mobiliario que presenta la sede bomberil. El costo del sistema asciende a más de Q20 mil.
Quetzaltenango
15
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010
Foto: Leonel Rodas
En la entrada principal se colocaron señales tipo puente.
Señalizan calles del municipio Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Con el fin de controlar el tránsito, la comuna coloca señales en las calles principales de este municipio. El proyecto vial contempla la colocación de señales de tránsito tipo puente, horizontal y vertical, además de boyas para la división de los carriles en puntos estratégicos de la comunidad, para evitar que automovilistas se coloquen en lugares no establecidos. El alcalde Anselmo Soto dijo que también se tiene contempla-
da la colocación de cuatro semáforos intermitentes y pasarelas, en las calles principales del municipio, para evitar el aumento de personas atropelladas. El jefe edil agregó que el presupuesto del proyecto asciende a más de Q30 mil, los que son financiados por el Ministerio de Gobernación y la comuna local.
Foto: Leonel Rodas
Más de 30 personas son atenidas en el puesto al día.
Equipan puesto de salud Por leonel rodas
ZUNIL. Debido a que el Puesto de Salud de la aldea Santa María de Jesús presentaba daños en su estructura, fue remodelado y equipado con camillas y estanterías.
El encargado del Puesto de Salud, Marcos Yac, indicó que las gestiones las realizaron ante la Empresa Eléctrica, ENEL, que proporcionó el presupuesto para el proyecto que asciende a más de Q100 mil.
16
Suroccidente
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Atacan a policías
Tenían un puesto de asalto Por la redacción
SUCHITEPÉQUEZ, Cuatro hombres fueron sorprendidos cuando operaban en un puesto de asalto en la carretera que conduce de Patulul a San Lucas Tolimán.
A
l ver la presencia de la Policía Nacional Civil, PNC, dispararon en contra la patrulla MAZ-024, la que quedó con dos perforaciones de bala. Los detenidos son: Esteban Per Montúfar, de 21 años; David Giovanni Alonso Gutiérrez,
28; William Fernando Morales Rivera, 25, y Pedro Xamba Hernández, 30. Los supuestos delincuentes fueron detenidos en el kilómetro 160, donde tenían un puesto de asalto.
Otros asaltos
Al momento de su
captura se les encontró una pistola robada a un agente de la a PNC, en un asalto armado ocurrido el 19 diciembre del año pasado, a un autobús de los transportes Esmeralda. Los capturados son integrantes de una banda organizada.
Esteban Per Montúfar, David Giovanni Alonso Gutiérrez, William Fernando Morales Rivera y Pedro Xamba Hernández.
Fotos: PNC
Utilizaban el vehículo placas P-061BBK.
Conmemoran Día Mundial de la Tierra Por paola hernández
HUEHUETENANGO. Alumnos y maestros participaron en una marcha para conmemorar el Día Mundial de la Tierra.
La marcha recorrió las calles de Huehuetenango.
Foto: Paola Hernández
El Consejo de Directores del área urbana del municipio de Huehuetenango organizó una caminata con estudiantes de tercero primaria y tercero básico de cen-
tros educativos urbanos, para conmemorar el Día Mundial de la Tierra. Los estudiantes enviaron mensajes a la población para conservar el medio, con mantas,
carteles y dibujos. “Nuestra misión es educar, por eso nuestra inquietud es que los niños y los jóvenes estén conscientes de la importancia de cuidar la tierra y, en sí, todos los recursos que ésta no da”, comentó la directora de la escuela Amalia Chávez, Elsira García.
18
Opiniones
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Dolorosa lección que deja tragedia en colegio
H
oy, este periódico pre- alta y ahora se encuentran en sus senta una amplia cober- casas, recuperándose. Afortunadamente la mayoría tura informativa del lamentable aconteci- podrá contar esta mala experiencia; la miento registrado en el maestra recuerda que bromeaban y colegio Bethania, en la zona uno de la hablaban de los uniformes de graduaciudad de Quetzaltenango, para poner ción cuando pasó lo inesperado. La muerte de los jóvenes Rudy en contexto a la población sobre la tragedia, pero también para evitar que Eduardo Cojom Cacatzum y Julián estos infortunios se repitan donde hay Orlando Gómez García, ambos de 17 años, y las señoritas Yeni Balvina riesgo. Ahora la comunidad quetzalteca Ordóñez Huitz y Delmy Cecilia lamenta la muerte de cuatro jóvenes Figueroa Santos, ambas de 18, por muy dolorosa que sea, que este año se iban a debe dejar una clara graduar de peritos con- La Supervisión de lección no sólo a los tadores, quienes fueron Colegios tiene que dar centros educativos, soterrados por toneladas de tierra que caye- una explicación y pre- sino que a la población en general. ron sobre el aula donde sentar la documentaLección de la que estudiaban, a conseno escapan las autoricuencia de estar a la ción necesaria, como dades, entre ellas, las de par de un peñasco que la licencia de consEducación, Ambiente y sucumbió, ya sea por las lluvias recientes o trucción y la autoriza- del Gobierno municipal por los temblores que ción para su funciona- y, por supuesto, hay que incluir a los entes como han sido fuertes y consla Coordinadora tantes en los últimos miento. Nacional para la días. La preocupación Reducción de Las causas de este Desastres, Conred, por derrumbe se irán des- nuestra es que éste no los monitoreos que pejando en los días es el único centro edusupuestamente realisucesivos, sin embargo, zan. la pregunta incesante cativo que corre peliUn centro educaties si esta tragedia se gro, está la Escuela 15 vo no funciona por sí pudo evitar. de Septiembre que en mismo, tiene que tener Sin tratar de busel aval de las autoridacar culpables, porque cualquier momento sin duda que nadie puede colapsar al estar des, en todos los ámbitos, hasta de infraesquiere que algo semetructura. Por ello, la jante suceda, hay que sobre un peñasco. Supervisión de Colegios revisar los detalles alrededor de este centro educativo, tiene que dar una explicación y preporque la vida de los estudiantes y sentar la documentación necesaria, como la licencia de construcción y la maestros no puede correr peligro. Ayer, nuestros reporteros conver- autorización para su funcionamiento. La preocupación nuestra es que saron con la maestra Gloria Leticia Matul, quien junto a sus 15 estudian- éste no es el único centro educativo tes vivió momentos aterradores, por- que corre peligro, está la Escuela 15 de que a pesar del sumo esfuerzo por Septiembre que en cualquier momenescapar, cuatro quedaron atrapados y to puede colapsar al estar sobre un peñasco. Tampoco hay que desatenocho más resultaron heridos. Ella, junto a sus educandos, fue der las viviendas que están en estas hospitalizada el jueves, pero ayer por áreas, porque no queremos que se la mañana todos habían sido dados de repita la angustia, el dolor y el luto.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Integridad
Meditaciones efrainavelar@yahoo.com
más en la vida ya que Asociamos la inteCuando aunque estemos agragridad con la rectitud, somos decidos con Dios, no honorabilidad, honestidebemos estar satisfedad y moralidad. El íntegros chos. Salmo 1 presenta un Efraín somos Avelar El Servicio. Una de panorama en la Biblia las mejores formas de sobre los extraordinacomo crecer es cuando ponerios beneficios de tener árboles firmemenmos nuestras vidas al una vida digna y dice: servicio de los demás. “Será como árbol plante plantados. Productividad. “Da tado junto a corrientes su fruto a su tiempo”, de aguas que da su fruto a su tiempo, su hoja no cae y todo lo en la vida Dios nos brinda la oportunidad de ser fructíferos sin embargo la que hace prosperará”. Estabilidad. Aunque la estabili- productividad tiene su tiempo ya que dad puede proyectarse a diferentes hay épocas de la vida en que solemos aspectos de la vida, cuando somos ser más productivos. Durabilidad. “Su hoja no cae”. La íntegros somos como árboles firmemente plantados y vamos a manifes- durabilidad tiene que ver más con la tar: a. Estabilidad familiar, b. vida que con la existencia porque Estabilidad emocional, c. Estabilidad muchos con el curso de los años pierden su entusiasmo, su verdor, su espiritual y d. Estabilidad social. Crecimiento. Cuando somos esta- pasión, etc. Prosperidad. La prosperidad trae bles, somos confiables y como resultado de eso tenemos una vida de desa- sus beneficios, ya que cuando somos rrollo ya que lo que deja de crecer se prósperos: a. Somos influencia para muere. “Como árbol plantado junto a otros, los perdedores no motivan a corrientes de aguas”. Hay tres cosas nadie, ni son modelo para las nuevas generaciones. b. Somos felices ya que que nos ayudan a crecer: Los conocimientos que adquiri- toda persona se siente satisfecha por mos en la vida y aún mejor los princi- los logros alcanzados. c. Somos inversionistas para los proyectos de la pios de la Palabra de Dios. La insatisfacción de ambicionar familia, la nación y el Reino de Dios.
Día Internacional de la Tierra
Colaboración
males que en los días El Día de la Tierra Moisés La defo- Ixchajchal que corren afecta a la se celebra el 22 de abril. vida sobre la Tierra. Es Lamentablemente no es restaun tema central, releuna fiesta, sino una preción afecta las vante, y urge tomar ocupación que nos obliimportantes medidas al ga tomar conciencia cuencas hidrográrespecto. común ante los probleficas y la riqueza Nos acercamos a mas de la contaminapasos agigantados a la ción, la conservación de de sus suelos. posibilidad de que la la biodiversidad, a detesuperficie de gran parte ner el cambio climático y otras preocupaciones ambientales del planeta se torne inhabitable para para proteger la Tierra, conciencia gran cantidad de especies vegetales y que debe despertar con urgencia animales, y hostil para muchas de las sobre los retos para preservar nuestro que logren cierta adaptación a las único hogar que es el planeta Tierra, nuevas condiciones. Para muchos ya para que todo el año la respetemos es demasiado tarde, pero para otros se para que los próximos 22 de abril se está a tiempo. La deforestación afecta conviertan en un festejo y no en una las cuencas hidrográficas y la riqueza jornada de arrepentimiento, de decep- de sus suelos, produce sequías, inundaciones, modificaciones en el clima ción y reclamos. En todo el globo, las tormentas, regional y mundial, y provoca migrasequías e inundaciones extremas cau- ciones, hambre y enfermedades. La deforestación se produce para san estragos nunca vistos. El hielo del Ártico se ha reducido entre un 15 y un convertir los bosques en tierras agrí20 por ciento en los últimos 30 años. colas y ganaderas, y se realiza a un El clima Ártico se está calentando ritmo alarmante; se atenta contra la rápidamente y se proyectan cambios vida, tanto humana, como animal y más grandes. Las temperaturas del vegetal de las regiones directamente Ártico están elevándose casi el doble afectadas y de las que funcionalmente del promedio global, y el efecto causa- se hallan vinculadas con aquellas. do es difícil de dimensionar. El cam- Cada hectárea deforestada es un pedabio climático que está experimentan- cito de pulmón que le estamos sacando el planeta no puede tomarse como do al planeta. Cuidemos celosamente un tema más, como uno más de los nuestro medio ambiente.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Hoy importa edemma78@hotmail.com
Intimidación
Elogie la buena conducta del niño o niña ¿Quiere sorprenderse con un cambio de actitud en su niño o niña? Le sugiero que lo controle disimuladamente, y cuando haga algo apropiado elogie su conducta. Ya verá los efectos positivos tendrá. He visto en clases de buenos maestros y maestras que cuando alguno se comporta inapropiadamente es ignorado, y sólo le dan atención a quienes están trabajando empeñados. El desordenado va aprendiendo que para ser atendido debe trabajar. Un error que cometen algunos educadores, padres o maestros, es pensar que lo lógico es que los niños se comporten bien; por tanto, en ese lapso no les prestan atención, pero resulta que cuando se comportan mal, entonces los regañan, amonestan y castigan. Si los adultos no se fijan en ellos cuando se portan bien y sí lo hacen cuando se portan mal, es seguro que los peque-
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Procure elogiar las cosas buenas y también los intentos, esto es importante en la construcción de su autoestima. ños acabarán llamando la atención con conductas inadecuadas. Por lo tanto, procure elogiar las cosas buenas y también los intentos. Esto es importante en la construcción de su autoestima y su seguridad, aparte de moldear su conducta apropiada. El elogio debe tener varios componentes: Uno, se necesita ser concreto, evitando las ambigüedades, como “te portaste bien”, sino decirle “me gusta que hiciste tu deber a tiempo”. Dos, debe ser inmediato, pues los infantes necesitan que los padres estén atentos a lo que hacen bien. Tres, hacerlo con sinceridad, o sea poniendo atención en detalle
Oswaldo Soto
a lo que hizo, y no simplemente decirle falsamente “qué bonito”. Cuarto, ser constantes, que consiste en darle a entender que nosotros siempre estaremos ahí para compartir sus logros. Quinto, elogie la conducta, no a la persona, por ejemplo “Te quedó estupendo tu dibujo y eso me hace feliz”. Le dejo estas frases que puede decir a su niño o niña para elevar su autoestima y reforzar su comportamiento positivo, puede encontrar más en Internet: “Vas por buen camino”, “lo lograste”, “bravo”, “bien hecho”, “nada podré detenerte ahora”. “Felicidades”.
El futuro del aeropuerto de Quetzaltenango Para revisar el tema del aeropuerto de la ciudad de Quetzaltenango hay que enfocarse, obligadamente, en dos aspectos. Primero, su vínculo con el desarrollo del Suroccidente del país, y segundo, su significado en la identidad y orgullo de los quetzaltecos. Hay que reconocer que la población altense es localista, pero no por capricho o algo que se le parezca; somos así por nuestro pasado, por nuestra idiosincrasia marcada por el establecimiento del Sexto Estado de Los Altos. Entonces, estamos orgullosos de lo nuestro, entre tantas cosas, de un aeropuerto que más allá de Q41 millones 600 mil, costó gestiones por más de 25 años; por ello, no es un logro de pocos, sino de muchos involucrados en lo que se considera, sería una puerta al desarrollo de Quetzaltenango y sus alrededores. Finalmente, la terminal aérea inconclusa fue inaugurada el 11 de
Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com El próximo 30 de abril hay una cita con las actuales y anteriores autoridades de Aeronáutica Civil. enero de 2008, sin torre de control y con un muro perimetral deteriorado. Veintiocho meses después llegan las autoridades de turno de Aeronáutica Civil, acompañados del Vicepresidente de la República, Rafael Espada, para decir que la pista que costó millones de quetzales no sólo no sirve, sino que no llena los requerimientos mínimos para que nuestra terminal aérea sea de categoría internacional. La bofetada al orgullo y desarrollo de los quetzaltecos alcanza extremos al decir que ese aeropuerto, en la zona seis, mejor debería lotificarse y pensar en otro lugar. ¿Qué puede ser esto? Ignorancia, porque no se pueden tirar a
César Pérez Méndez
la basura más de Q41 millones, o detrás de esto hay otros intereses que pueden ser muy obscuros, como la concesión o privatización del patrimonio de todos. Todo aeropuerto es un aeródromo por definición, así que para saber su categoría debemos estar informados de los detalles de la obra y, sobretodo, exigir que concluyan los pendientes, porque el futuro del aeropuerto no sólo depende de un sentimiento, sino de la pujanza de los quetzaltecos. PUNTO FINAL. Para explicar todos esos detalles, el 30 de abril hay una cita con las actuales y anteriores autoridades de Aeronáutica.
La intimidación se manifiesta Las cuando una espersona o grupo intentrucEmmanuel ta lastimar rivera turas a alguien criq u e demuestra minales están d eb i l i d a d ; reaccionando que conlleva ataques ante las estratedirectos, gias para reduinsultos, cir el secuestro amenazas y golpes. y la extorsión. L a s estructuras criminales están reaccionando ante las estrategias para reducir el secuestro y la extorsión. El 22 de abril de 2010, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal y Delitos Contra el Ambiente de Mixco, rendían declaración cuatro sindicados del delito de plagio y secuestro; en ese momento, varios sujetos con una Mini-uzi 9mm. impactaron 40 disparos en las paredes del mencionado juzgado, como intimidación a los juzgadores. Otro hecho similar se registró en nuestra ciudad, en el ingreso a la Granja Penal Cantel, donde individuos abrieron fuego contra de las instalaciones, utilizando fusiles AK-47 y pistolas calibre 9mm., con el objeto de intimidar a las autoridades del Sistema Penitenciario. Es necesario resaltar que, según las estadísticas policiales, en abril sólo se han registrado tres casos de secuestro a nivel nacional, y las extorsiones han disminuido en un 20 por ciento, estas cifras son alentadoras y obedecen a una estrategia nacional para minimizar el secuestro y la extorsión a nivel nacional. Lo importante es el fortalecimiento a las acusaciones planteadas por el Ministerio Público y las condenas dictadas por los encargados de impartir justicia hacia los detenidos por los delitos de extorsión, plagio y secuestro, para enviar mensajes a la delincuencia común y organizada, recalcando que el Sistema de Justicia Penal en Guatemala se ha fortalecido para minimizar los ataques hacia las dependencias del Estado. Otros datos son las metodologías extorsivas y de secuestro que no son delitos rentables que deben ser castigados con todo el peso de la ley, medidas para disminuir y erradicar los delitos hoy abordados. Invitamos a todos los ciudadanos honrados a no dejarse intimidar ni amedrentar por estos parásitos del mal, que lo único que hacen es absorber recursos a través de la intimidación.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Economía y Marketing
20
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
DECIDA SIN MIEDO (Parte II y final)
Continuamos definiendo los síntomas de la decidofobia. En este cuadro sintomatológico usted podrá detectar si en su empresa, en su negocio y en su forma de operar, se pueden detectar estas acciones retardantes en la efectiva toma de decisiones. Con esta información en mente ya tendrá más poder para “curarse” de este mal y recuperar y potenciar sus procesos a un mejor nivel de competitividad. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
E
xplorando algunos síntomas y razones que dan lugar a la decidofobia (continua del anterior): - Incapacidad para reflexionar sobre un problema: A veces los gerentes y ejecutivos con facultad para la toma de decisiones se resisten a reflexionar antes de actuar, el razonamiento es que esta reflexión consume tiempo, trabajo y no conoce todos los antecedentes sobre un problema y los cursos de acción alternativos. - Buscar pruebas de confirmación: Extender la búsqueda de información para respaldar la elección existente y así descartar cualquier otro camino que se oponga al actual. - Demasiada confianza: Cuando un directivo se siente más optimista es más susceptible de tomar decisiones que implican un alto riesgo. - Demasiada prudencia: Ser excesivamente curioso durante tanto tiempo como para hacer retrasar la decisión. - Cargar a otro con la
responsabilidad de una decisión: Se delega a otra persona la responsabilidad de tomar una decisión para evitar tomar decisiones por uno mismo de manera que se cuente con alguien a quien culpar si las cosas no salen bien. - Rendirse o predisponerse ante a posibilidad del fracaso: Creer (erróneamente) que las elecciones a realizar están predestinadas y seguramente se fracasará (es importante evitar por todos los medios esta mentalidad, el éxito y el fracaso son actitudes y hábitos, es posible llegar a acostumbrarse al fracaso). - Crear una comisión: Para respaldar las decisiones se crea una comisión, (no necesariamente de expertos) como un factor de protección: si todo sale bien, todos los miembros del grupo se sentirán orgullosos… pero si todo sale mal, entonces nadie es responsable. - Falsa descentralización: Cuando un gerente autoritario delega responsabilidades a un nuevo "director de área"; por ejemplo, para resolver cada problema que implique tomar nuevas deci-
siones, pero sin otorgarle la autoridad para actuar. - Mala definición del problema: entonces seguramente nos conduce a una solución incorrecta. Cuando no se conoce el problema en profundidad, cualquier solución es factible, pero también potencialmente equivocada. Cuando se conoce el problema, la solución contemplada bien podría ser la correcta. Mala comprensión del problema: Ocurre cuando se aplican criterios subjetivos, se analiza con irracionalidad, retraso o dilación, falta de sensibilidad y enfoque. La complejidad confunde a quien decide: Entonces simplifique y hasta modifique el problema para convertirlo en algo que tenga una solución estratégica (esto lo hacen los analistas de IO/CA cuando modifican el modelo hasta que se ajusta a su algoritmo de solución estratégica). - Racionalización (a la conveniencia del decidor) para limitar los cursos de acción: Esta estrategia es muy popular, se trata de adueñarse del “mazo de naipes”, por así decirlo, para hacer que
una alternativa aparezca como la más claramente correcta y se eliminen todos los riesgos. - La información recopilada no es válida: Las decisiones generalmente se toman primero y luego se busca, se sesga la información para respaldar con argumentación sólida la solución, de lo contrario, ocurre que gran parte de la información recopilada es irrelevante para la toma de decisiones. - La decisión es sólo un factor simbólico: Esta es frustrante, se pelea y se delibera mucho para conseguir la aprobación de una política y luego es indiferente e irrelevante al momento de su implementación. El decisor tiene una agenda propia: En algunos casos, los decisores actúan sin integridad y de manera egoísta para satisfacer y resolver algunas obligaciones personales importantes. - Pensar que “Lo mejor es declinar responsabilidades”: Estancarse o no hacer nada es otra posibilidad, costosa, dañina…pero también es una opción. -Disonancias y ansiedades posteriores a la toma de una decisión:
Cuanto más convenientes y factibles sean las alternativas que se deben rechazar (entre las que se deba elegir) y cuanto más rápida sea la premura para tomar la decisión, mayores serán las ansiedades (conocidas como disonancia cognitiva) para resolver. Existen momentos en los que no se deben tomar decisiones importantes: Un ejemplo podría ser el de una persona que ocupa una posición ejecutiva dentro de una empresa y sufre un quebranto de salud, stress o depresión. En este caso, la persona no debería tomar decisiones importantes que podrían resultarle costosas a la empresa. También está la táctica de solucionar el problema a través de la creación de otro; esta estrategia pretende deshacerse del problema actual con la adopción y las consecuencias de crear uno nuevo.
El camino a la recuperación: Aprendiendo a tomar decisiones acertadas Empecemos por atrevernos a hacer un poco más, a no dejar al azar las respuestas a nuestras preguntas decisivas, sólo enfrentando las situaciones que están frente a nosotros podremos convencernos de si lo que estamos haciendo va en el camino correcto. No es posible dejar a un grupo de adivinos a decidir por nosotros, mucho menos escondernos bajo excusas ni pretextos, porque los resultados de estas decisiones nos beneficiarán o perjudicarán. Evitar el proceso, lejos de encontrar una solución, nos va a crear un problema mayor, que necesitará claramente su propia toma de decisiones, de la que, difícilmente, podremos escapar y que quizá sea incluso más difícil que la situación anterior.
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010
Internacionales redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Foto: EFE
Atacan a funcionarios mexicanos EL SALVADOR. Un funcionario mexicano que trabaja con Interpol y su esposa fueron atacados en una zona céntrica de San Salvador. La mujer murió, mientras que el hombre resultó herido. Las víctimas al parecer transitaban en un vehículo por un bulevar de la capital. EFE
22
Internacionales
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE Foto: EFE
Inauguran Paseo de la Letras
GUATEMALA. El Payaso "Meneito" observa el epitafio del poeta Luis Líon, en el parque escultórico el Paseo de las Letras, inaugurado ayer por la comuna capitalina, que alberga 25 figuras de acero con textos de escritores guatemaltecos.
Tenían nexos con narcos MÉXICO. Un soldado custodia una comisaría en Monterrey. El Ejército mexicano y agentes ministeriales tomaron tres comisarías del estado de Nuevo León y sustituyeron a unos cien policías municipales, que serán investigados por nexos con narcos. EFE
Siembran árboles
Foto: EFE
BOLIVIA. Una activista siembra un árbol, durante la Primera Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, durante el lanzamiento de una campaña de reforestación en Tiquipaya, impulsada por el presidente de ese país, Evo Morales. EFE
Regresan a su patria
Foto: EFE
PAKISTÁN. Refugiados afganos esperan para partir a su país desde el centro de registro de la Agencia para los Refugiados de Naciones Unidas. Desde el inicio del programa en 2020, cerca de tres millones de afganos han regresado a su patria. EFE
24
Internacionales
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Advierten a la ONU
Foto: EFE
BOLIVIA. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pronuncia un discurso durante la clausura de la cumbre social sobre el cambio climático en el estadio Félix Capriles de Cochabamba; el encuentro finalizó con una advertencia a la ONU. EFE
Foto: EFE
Paseo por La Habana CUBA. Un grupo de turistas estadounidenses efectúa un paseo por el malecón de La habana, en un viejo vehículo americano.
Traje de Chiapas
Foto: EFE
MÉXICO. Dos jóvenes muestran el traje regional de Chiapas, fronterizo con Guatemala. Estos vestuarios mexicanos de colecciones privadas se encuentran en exhibición en el Museo de Arte Popular. EFE
Mundial de reos
Foto: EFE
PERÚ. Un grupo de reos participa en el penal "Miguel Castro Castro" de Lima, en la inauguración del torneo "Mundial Sudáfrica 2010" que se disputará entre 260 hombres en equipos que representan a 16 países mundialistas. EFE
Foto: EFE
Como el cuento de Aladino
ALEMANIA. Ayer fue inaugurada la torre Hundertwasser. La torre de 35 metros de altura emula un edificio exótico de un cuento de Aladino. El edificio podría atraer a un mínimo de 50 mil visitantes cada año. EFE
Quetzaltenango, jueves 24 de abril de 2010 โ ข elQuetzalteco
Pronta Acciรณn
25
26
Cultura
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Erwin Racanc oj
Daniel Lacayo
Ha destaca área de dis do en el y Web. Cofueño editorial de activida ndador Café Creativdes como trabajado e o y F5. Ha a nivel Latin n proyectos En 2008, e oamericano. el máximo n los Premios Expone séptimo lugganador en Mejores t Prensa Libre, fue de Microso ar en el concurso Exp Prácticas y nivel Latino ft, categoría Diseño Wresión a e m b e , ri a c ano. Actua labora en e lme elQuetzalt l Área de Diseño Gráfi nte eco. co de
Diseño Es licenciado en ás de m e en Ti Gráfico. riencia 10 años de expe opia pr su y , ea en el ár a estuempresa IGráfic o en el ad aj ab tr dio. Ha rante área docente du bién ha promovido actividades m Ta . os añ unClick. varios tivo, F5, Échate r a da como el Café Crea s, orientadas a com, entre otra o de los diseñadores aj ab conocer el tr . Lacayo cree que el gráficos de Xela señador es "volver a la mayor reto del di esta disciplina". esencia social de
s o v i t a e r C s o s o i n e inge Por sandra escobar
En los últimos cinco años el Área de Diseño Gráfico ha tenido un notable crecimiento en Quetzaltenango.
E
l próximo 27 de abril se celebra el Día del Diseñador Gráfico. En Quetzaltenango, varios diseñadores gráficos forman parte de la generación joven que está dándole impulso a esta área. Erick Pérez, coordinador de la carrera de Diseño Gráfico de la Universidad Mesoamericana, refiere que unos 230 estudiantes de diferentes puntos del
Occidente estudian esa carrera, y comenta: "La carrera vive un buen momento, porque los jóvenes tienen la oportunidad de desarrollarse intelectual, técnica y creativamente". Agregó q u e el
Fecha
crecimiento de Xela hace que esta carrera sea un mercado lleno de posibilidades.
Talento
Daniel Lacayo, diseñador gráfico con más de 10 años de experiencia en esa rama, cree que el diseñador gráfico tiene "la gran responsabilidad de crear materiales para comunicar ideas, además es un arquitecto de mensajes, por lo que debe s e r
El Día del Diseñador Gráfico se celebra cada 27 de abril, desde 1995.
Antonio z Rodrígue
seño Licenciado en Di ente lm ua ct A o. fic Grá ía estudia fotograf la en l ta en m cu do per de escuela Blank Pa acado st Madrid. Ha de tografía. Sus trabajos han sido en el Área de Fo versos países de Europa. Para premiados en diño gráfico es "un Antonio, el dise o de expresión" medio artístic diseñador ha Su trabajo como a la cooperación estado enfocadoal. y desarrollo soci
Carlos López
.
alguien preparado y consciente de su trabajo". Carlos López, diseñador gráfico, ve en Quetzaltenango "mucho talento en diferentes ramas del diseño y la publicidad; la creatividad, parte fundamental del diseño, ha sobrepasado barreras y hay un futuro prometedor para esta área". Los consultados coinciden en señalar tres grandes retos: valoración del trabajo individual, retomar la identidad nacional en las artes gráficas, para crear conceptos propios y abrir más espacios para dar a conocer el trabajo que realizan.
seño Licenciado en Di acado st de a H Gráfico. mo por su trabajo coo, ic áf gr r do diseña uctor publicista, prod sión y vi le te y o municación. Kiwiade radi os medios de co tr asesor de divers diseño y publicidad. También de a es n pr ió em ndac es su cente. Creó la fu baja en el área doaja con la juventud por Switch, que trabs gráficos, pláticas medio de tallere mbina la músiy conciertos. Co gráfico. ca con el diseño
Apasionado de la música maya Por sandra escobar
El 23 de abril de 1946 falleció el músico quetzalteco Jesús Castillo, quien dedicó su vida al desarrollo e investigación de la música maya.
C
astillo nació el 9 de septiembre de 1877, en San Juan Ostuncalco; hijo de don Gregorio M. Castillo y doña Jesús Monterroso. Al quedar huérfano fue criado por doña María Castillo de Barrientos. Su amor por la música se manifestó desde niño. Tuvo como maestros a Rafael Guzmán, Fernando Soria, Francisco Morales y Miguel Espinoza. Hizo estudios de Bachillerato en el Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO.
premiado en Francia, México, Cuba y Costa Rica. El compositor falleció el 23 de abril de 1946, dejando un invaluable legado musical e investigativo de la música maya. El Congreso Nacional se puso de pie ese día y dedicó un minuto de silencio en su memoria. Con información de Francisco Cajas
La música maya
S u pasión por la música maya lo hizo recorrer los lu ga res más recónditos. Castillo buscaba por los caminos y encrucijadas de los pueblos, vestigios de la música autóctona y los viejos músicos que ejecutaban la chirimía. En 1897 se conoce su primera obra "Oberturas indígenas". Además produjo piezas sinfónicas inspiradas en el Popol Vuh. Castillo también realizó estudios y trabajos de investigación sobre la música maya k'iche', contenidos en su libro: "La música maya quiché", Foto: colección de Francisco Cajas
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Brindará atención personalizada en colonoscopía
Inauguran Centro Colonoscópico Por la redacción
Recientemente fue inaugurado el Centro Colonoscópico de Occidente en Quetzaltenango, que tiene como objetivo contribuir en la prevención del cáncer de colon.
E
l centro está ubicado en la 13 avenida 6-20 de la zona 3, en Edificio Médico San Lucas. Será atendido por el doctor Rabi Mejía, cirujano especializado, y la ginecóloga Patricia Juárez. El lugar cuenta con tecnología especializada para la atención en videolaparoscopía, diagnóstico y terapéutica.
Un nuevo hogar Jaime Luis y María José contrajeron matrimonio recientemente. Felicidades en esta nueva vida juntos. Deseamos de todo corazón que Dios sea el centro de su matrimonio y les llene de dicha y prosperidad.
Foto: Sandra Escobar
El doctor Rabí Mejía y la doctora Patricia Juárez, durante la inauguración del Centro.
Presentarán investigación Por sandra escobar
Alumnos de la carrera de Auditoría del Cunoc presentarán estudio sobre el impacto de las reformas tributarias.
Foto: Sandra Escobar
De izq. a der. Herberth Monzón, Zully Coyoy, Wilford García y el licenciado Percy Aguilar, del Cunoc.
La investigación "El impacto de la reforma tributaria en la micro empresa de Quetzaltenango" fue realizada por estudiantes del noveno semestre de Auditoría, sección D del Cunoc. La
presentación será el 6 de mayo a las 18 horas, en el Centro de Convenciones Gran Karmel. El estudio forma parte del curso Seminario de Casos, impartido por el licenciado Percy Aguilar.
Felicidades Peque Imanol celebró sus cuatro añitos de vida. Sus papitos, Herberth Lima y Esther de Lima, abuelitos, tías y primos, agradecen a Dios la bendición de tenerlo.
Felicidades Dulce Mariana Coyoy Cottom festejó dos añitos. Para Marianita: Abril, que tienes mañanas perfumadas, al brotar en el jardín pequeños botoncitos de rosa, cual dulce Marianita que Dios nos regalo en abril. Con amor, tu abuelita.
Quinceañera Carmen Eunice, en sus 15 años su familia le desea un feliz día. Que Dios llene su vida de bendición y dicha. Suerte en esta linda etapa que inicia y que todos sus proyectos se hagan realidad.
Te queremos Vilma Felicidades Vilma Lucía por tu cumpleaños. Con mucho cariño te saludan tus padres, hermanas y amigos. Te queremos mucho y deseamos que la hayas pasado súper bien junto a tus seres queridos.
28
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: colaboración
De izq. a der.- Francisco López, Rodrigo Díaz, Bertita Barrios, Constantino Villagrán y Joel Barrios, durante la velada de homenaje a los artistas quetzaltecos.
Pintores quetzaltecos son reconocidos por su talento
Henri, de cumple Henri celebró sus cinco añitos de vida. Lo felicitan de todo corazón sus papitos Henry y Dina. Le deseamos muchas bendiciones del Creador.
Reciben homenaje Por la redacción
Recientemente, los pintores quetzaltecos Rodrigo Díaz y Constantino Villagrán fueron homenajeados por su trayectoria en este arte.
L
a actividad fue organizada por la Comisión de Cultura de la Municipalidad de Quetzaltenango y la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, sección Nocturna. Ambos pintores han destacado en el ámbito
internacional, en donde sus trabajos han sido expuestos.
Concurso
En la velada también fueron premiados los alumnos ganadores del Concurso de Pintura de la ENCO, sección Nocturna.
Saludos Marcos Rodrigo Díaz -izq.- y Constantino Villagrán.
Foto: Colaboración
Marcos Rodas cumple otro año de vida, el domingo 25 de abril. Betty, su esposa, hijos y toda la familia, le envían un afectuoso saludo hasta San Rafael California, Estados Unidos.
Farándula
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Banda de rock se presentará mañana
"Extinción", listo para el concierto
Nace "Kúkara Macara" Por la redacción
Próximamente será lanzado en Quetzaltenango el programa televisivo "Kúkara Macara Show".
Por la redacción
La banda guatemalteca de rock, Extinción, se encuentra lista para abrir el concierto de Korn, este domingo a las 18:30 horas, en el Estadio del Ejército.
E
n entrevista, Gerlach Dávila, baterista, invita a los fanáticos del grupo al concierto. ¿Cómo se han preparado para su presentación ? "Hemos ensayado a
conciencia, por espacio de dos meses, las bases y los temas que vamos a interpretar". ¿Qué expectativas tienen? "Estamos en busca del roce y la experiencia de conciertos internacionales para efectos
de nuestro propio crecimiento y los temas que interpretamos". ¿Qué le dicen a sus seguidores en Xela? "Siempre hemos tenido un gran número de seguidores chivos; los esperamos el domingo".
29
Foto colaboración: Canelita Fina
Los personajes de "Kúkara Macara" realizarán aventuras.
Se trata de una producción quetzalteca realizada por la productora Canelita Fina y el colectivo de teatro y títeres Canícula. "Kúkara Macara Show", dirigido al público infantil, estará protagonizado por Trujamán, Lencho, Alicia, Larousse, cuatro títeres que realizarán aventuras y travesuras.
Hoy eligen a Miss Guatemala 2010 Por la redacción
Hoy a las 19 horas, en las instalaciones de Mundo E, elegirán a la nueva Miss Guatemala.
Foto colaboración: Extinción
"Extinción" es una banda guatemalteca de rock, con más de 10 años de trayectoria.
Diez candidatas de los departamentos de Petén, Chimaltenango, Retalhuleu, Jutiapa, Zacapa, Escuintla y Guatemala, compiten por el máximo título de belleza a nivel nacional. La que resulte ganadora representará al país en el certamen Miss Universo, en agosto.
Lourdes Figueroa, Miss Guatemala 2009, se despide.
30
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010
VENDEDOR PARA DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS • Experiencia comprobable mínima de 3 años • Amplios conocimientos en Medicinas • Disponibilidad de viajar al interior de la república en el sector de SurOccidente • Magnifica presentación • Presentar plan de trabajo • Conocimientos en computación • Poseer vehículo en magnificas condiciones • Sin compromisos de estudio • Horario de trabajo de lunes a sabado • Residente en Quetzaltenango
Vendedor Por Teléfono: • Experiencia en ventas preferiblemente medicinas • Acostumbrado a trabajar por objetivos • Presentar plan de trabajo • Horario de trabajo de lunes a sabado • Sin Compromisos de Estudio • Conocimientos en computación Windows, Excel • Coordinar trabajo en equipo. • Nivel Universitario • Residente en Quetzaltenango
Enviar Hoja de Vida al Periódico el Quetzalteco, bajo las iniciales VPF-VTEL
EJECUTIVO DE VENTAS Requisitos: * Edad de 22 a 35 años * Sexo masculino o femenino * Graduado a nivel medio * Experiencia comprobable mínima de cuatro años en ventas, * Acostumbrado a trabajar bajo presión y en base a metas establecidas. * Dar seguimiento y atención a los clientes * Habilidades. Liderazgo, Excelentes Relaciones Interpersonales y Excelente Presentación. * Poseer vehículo (indispensable) * Disponibilidad de viajar dentro y fuera del país. * Disponibilidad de horario Interesados enviar CV a: ventas@seisa.com.gt
Empresa:
1/2 tiempo o completo, contrataré personal con urgencia de lunes a viernes; 2,000 a 2,500 mensuales promedio; de 17 a 50 años, para oficinas, publicidad y supervisión; básicos y graduados, puede trabajar en Departamento o Ciudad Capital, respuesta inmediata. 5628-1382 / 2253-4094 Sr. Raúl
Empresa Inmobiliaria Contratará
VENDEDOR (A) • • • •
Requisitos: Experiencia comprobable Disponibilidad de horario De 25 años mínimo Dispuesto a trabajar con metas
Ofrecemos: • Sueldo base • Comisiones • Ambiente agradable de trabajo Interesados (as) enviar papelería a buzón de elQuetzalteco (Av. Las Americas 9-50 C.C. Supercom Delco Zona3) bajo las iniciales “AE” a más tardar el 08 de mayo de 2010.
Asociación de Desarrollo con Sede en Quetzaltenango contratará: CONSULTOR PARA LA INTEGRACION Y FORTALECIMIENTO DE ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS REQUISITOS: • De 30 a 45 años de edad. • Profesional a nivel de Licenciatura en Mercadotecnia o Administración de Empresas • Experiencia mínima de 5 años en trabajo con instituciones de desarrollo. • Al menos 3 años de experiencia en procesos de Desarrollo Económico Local • Experiencia mínima de 2 años en Integración y Fortalecimiento de Encadenamientos Productivos y prestación de Servicios de Asesoramiento Empresarial • Experiencia en trabajo con grupos organizados • Habilidad para la utilización de herramientas informáticas y redacción de informes. • Vocación de servicio comunitario. • Residir en la región suroccidental. • Disponibilidad de viajar constantemente dentro de la región Interesados que llenen los requisitos, favor enviar Curriculum Vitae incluyendo pretensión por honorarios profesionales al correo electrónico recursoxela@gmail.com a más tardar el 30 de abril 2010.
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010
PA
MESERAS, MESEROS Y COCINEROS Con experiencia, excelente presentación y horario completo disponible.
Todas las prestaciones de Ley, servicio de bus nocturno. Entrevistas jueves 29/04/10 desde 8 a.m. en Restaurante Sarita, Avenida Las Américas zona 3, Xela. 7736-8901
ALQUILO CASA
GANGA POR MOTIVO DE VIAJE
AMBIENTES - GARAGE BAJO TECHO - 3 HABITACIONES CON CLOSET - SALA - BAÑO PRIVADO CON AGUA - COMEDOR CALIENTE - COCINA (GABINETES DE COCINA) - T.V. CON CABLE - BAÑO PARA VISITAS - JARDÍN INCLUYE: SEGURIDAD, LUZ, AGUA, CABLE. PRECIO Q.2,500.00 LE OFRECEMOS UN AMBIENTE TRANQUILO, AGRADABLE, SEGURO, CÓMODO. INTERESADOS COMUNICARSE AL: 77651158 - 52797959
Vendo terrenos de 8 x 16 en Xela Gardens, a solo Q.80,000.00, ya escriturados. Aproveche Inf. Tel. 4587-7311
Ubicada en condominio. Céntrica
CASA
VENDO
Nueva, 2 niveles, 2 y 3 dormitorios, desde Q.210,000 Enganche fraccionado. Cuotas desde Q.1,700 Tels.: 4026-7272 / 5471-9000
LOCAL PARA CAFETERIA
Se da en alquiler y que atienda Hotel Panorama situado a la par. Información al Tel.: 5942-2006. Dir. Calle “A” 20-38 zona 3, a una cuadra de Cervecería Nacional
Lotes desde Q58,520.00
enganche fraccionado hasta cuatro pagos, cuotas mensuales desde Q1,233.80 Tels. 5515-0651/4709-6867 y 7767-6298
Vendo Casa 2 Niveles en Condominio “El Roble” z. 1 Abajo del Club de Leones. Lote de 10x20 Inf. 5654-7715
Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659
Por enfermedad
Remato Lote en Bosques de La Esperanza
Precio normal Q.125,000 Precio de remate Q. 75,000 Llamar al Tel. 5207 - 6214
En Residenciales La Perla 5 minutos de I.R.T.R.A. San Felipe, Retalhuleu Información Tel.: 57609062
A
O
En La Esperanza desde Q.95,000.00 Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594
Vendo Lote de 4 Cuerdas
ENT
INF: 5174-0810 / 5900-9728
- 1 lote de terreno en Xela Garden´s en primera fase, acepto vehículo. - Alquilo bonita casa de 2 niveles en 3ra. Calle Zona 8, Xela Solo interesados llamar al 4127-0491 y 5942-6105
VENDO LOTES
ALQUILO
VENDO 1.5 CUERDAS EN RETALHULEU
Cerca del Hotel Costa Real, sobre CA-2. Precio Q.125,000.00 Neg.
SE R
VENDO o ALQUILO CASA En Las Bouganvilias, 2 niveles, Garage para 4 carros, Energia 220 / 110 V. 2 Baños, 3 Habitaciones, Sala, comedor y cocina.
VEND
P A
31
LOTES
Q.7,000.00 ENGANCHE
• Agua de pozo propio • Energía eléctrica municipal • Drenajes separativos • Calles amplias.
Apartamento para 2 personas Atrás de La Despensa en la Democracia zona 3 Inf. 7761-4677
58727159 / 54080582
ALQUILO CASA EN CEREZOS 2
Sala, comedor cocina con gabinetes, 3 dormitorios, closets, dormitorio de servicio, cisterna, garage para 1 carro.
Rento Local Comercial
Información: 5649-8282 7926-7090 /5763-8815
a una cuadra del Colegio La Patria Información 5404 6813
ALQUILO
Rento apartamento
Ideales para comercio, ONG, oficinas, clínica odontológica, bufetes, etc. Edificio céntrico, todos sus servicios. Teléfono y parqueo Tel: 5715-6418 7763-8728
A 1 cuadra del Colegio La patria ideal para oficina, Clinica u Ong. nformación: 5404-6813
RENTO
Se Vende o Alquila Bonita Casa
6 Locales en San Juan Ostuncalco
Casa grande con 2 cdas. de terreno, propia para ONG u oficina Rento apartamento frente a Colegio el Valle Inf. tel. 53720245
Cuenta con sala, comedor, 3 dormitorios, cocina, 2 baños uno con bañera y garage para 2 carros, ubicada en Diagonal 15, 7-84 zona 5, Quetzaltenango. Precio negociable. Teléfonos 43417961 y 47422591
Ganga Vendo Casa Nueva de dos niveles, con todos sus servicios y un lote de 8x16 en Condominio La Cañada 2. Cel. 5032 4540
• • • • • •
LOTES EN EXCELENTE UBICACIÓN Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes Lote de 7x16, Con facilidades de pago ESCRITURACIÓN INMEDIATA
TAMBIÉN LE OFRECEMOS CASA LISTA PARA ESTRENAR En excelente ubicaciòn y acceso, con facilidades de pago y financiamiento FHA hasta 25 años. INFORMACIÓN
49419463 / 77635703 1a. calle 5-87 zona 9
32
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
CLASES DE COMPUTACIÓN
Windows, Word, Excel, PowerPoint 2007 e Internet. 150.00 Mensuales. TEL: 7765-8230 C.C. Delco 2do. Nivel, zona 3, Quetzaltenango. (inscribete ya)
CLÍNICA DE CIRUGÍA GENERAL Y ENFERMEDADES DE COLON, RECTO Y ANO Se pone a sus órdenes en el tratamiento de Hemorroides, sangrados réctales, Fístulas anales, dolor rectal, intestino irritable, cáncer de colon y recto, estreñimiento y colonoscopia diagnostica y terapéutica.
Dr. Raúl Alejandro Morales López Cirujano General y Colóproctólogo
Consultas: Hospital La Democracia 2do. Nivel, 13 Avenida 6-52 zona 3, Quetzaltenango Horario de Atención: Lunes a Viernes de 11:00 a 19:00 Hrs. Sábado 08:00 a 13:00 Hrs. Emergencias las 24 horas. Teléfonos: 7763-5195 / 4567-1513
Atención Imprentas! Vendo: Guillotina de 19” manual, Abdick doble carta de bandeja y Chandler de 10x15”, todas en perfecto estado. Interesados comunicarse al 5727 6929
Ganga Vendo
•Casa en Colonia Los Trigales, buen precio!!! •Casa grande en 4ª. Calle zona 1, con dos locales comerciales •Casa grande de 2 1/2 cuerdas, en las orillas de la ciudad Inf. tel. 50643124 - 56865127
POR MOTIVO DE VIAJE Vendo Salón de Belleza ubicado en zona 3. Comunicarse al Tel. 4587-7311
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor
•Trinchante •J/Dormitorio
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734
PRONTA ACCIÓN
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
33
Clasificado a las semifinales del torneo, Xelajú cierra mañana la fase regular en Mazatenango
Sólo resta defender el liderato Por giovanni calderón
El cuadro quetzalteco ha cumplido con el primer objetivo trazado en el torneo Clausura; sin embargo, los protagonistas están conscientes que les falta dar el paso más importante, responder en la liguilla.
C
omo podía esperarse, el elenco altense logró su clasificación directa a semifinales, por tercera ocasión en los torneos cortos. Con 39 puntos, Xelajú es el líder, a una fecha que concluya la clasificación; por tanto, todo se definirá mañana en la jornada de cierre.
Claro triunfo
El pasado miércoles, en el Mario Camposeco, golearon al Deportivo Jalapa, 4-1, con dos goles de Minor López, uno de José Manuel Contreras y uno más de Gregory Léster Ruíz. Stevenson Cocón descontó por los Tigres del Jumay. Esta victoria le aseguró a los altenses avanzar de forma directa a las semifinales; por tanto, después de mañana tendrá una semana para recuperar fuerzas, mientras se conoce su rival. "Cumplimos con el objetivo que nos habíamos trazado en la fase regular. Ahora se viene lo más importante, pues en la liguilla tenemos que enmendar los errores, pues ahí, el que falla
queda fuera", afirmó el volante José Manuel Contreras. Los Chivos concluyen esta fase, mañana a las 11 horas, cuando visiten al Deportivo Suchitepéquez, en el estadio Carlos Salazar. Para este encuentro no podrán actuar Julio Estacuy, Gustavo Betancur y Gustavo Cabrera, debido a que acumularon tarjetas amarillas y están suspendidos. En cambio vuelve David Espinoza y Miguel Fernández, luego de cumplir su sanción.
Con juveniles
Debido a que Xelajú apenas ha acumulado 556 minutos con jugadores Sub 20, de los mil que solicita la Federación Nacional, mañana el entrenador Horacio Cordero tendrá que alinear a cinco jugadores todo el partido. "Vamos a preparar a los chicos para que respondan y den un buen partido", dijo Cordero. Néstor Jucup, Luis Piedrasanta, Allan Rodas, Fredy Samayoa y Erick Huinac serían los elegidos.
Foto: Luis Hernández
El ingreso en la etapa complementaria de Gregory Léster Ruíz volvió a ser fundamental para un nuevo triunfo de Xelajú.
34
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltecos disfrutan el triunfo de su equipo
Festejo grande Por giovanni calderón
Los fieles Superchivos que están en las buenas y en las malas pudieron disfrutar de un claro triunfo de Xelajú, 4-1 sobre Jalapa, festejando a lo grande el pase de su equipo a las semifinales.
X
Foto: Giovanni Calderón
Las sonrisas de Yakelin y Laura inspiraron aún más a los Chivos para jugar bien.
elajú cerró con buen p i e su actuación como local en la fase regular del torneo. Obteniendo su octavo triunfo del certamen, en el estadio Mario Camposeco, luego de ganar a mitad de semana a los Tigres del Jumay. En total, los Chivos festejaron 20 goles en el reducto altense, para un
promedio de 1.8 tantos por encuentro. De los 39 puntos que Xela suma hasta el momento, 26 los obtuvo jugando en su cancha, producto de ocho triunfos, dos empates y una derrota. "Sabemos la importancia que tiene ganar la mayoría de puntos en casa. Ser fuertes ante nuestra afición nos sirvió mucho, no sólo en este torneo, sino toda la temporada, para estar peleando por el primer puesto de la tabla de posi-
ciones. Ahora, el reto es seguir manteniendo esa hegemonía de local, en las instancias finales", concluyó el delantero Johnny Cubero.
Última lucha
En la jornada de mañana, Xelajú sólo le resta definir si terminará en el primer o segundo lugar. De momento está con 39 puntos y una diferencia positiva de siete goles; en tanto, Comunicaciones es sublíder con 37 unidades y 14 goles a favor. Para terminar como líderes, los Chivos deben ganar mañana ante Suchi. Si empata o pierde debe esperar que los Cremas no le ganen a Xinabajul, en la capital.
Reacciones Los jugadores reflejaron su satisfacción tras obtener su boleto a semifinales: Julio Estacuy volante
"Hasta acá el equipo se ha entregado al máximo, a veces salen las cosas bien, otras veces no. Pero ahora nuestra mente debe estar puesta en llegar bien a las semifinales".
José Manuel Contreras volante
Foto: Giovanni Calderón
Johnny Cubero y Minor López festejaron ante Jalapa.
"Hemos dado el primer paso; todo el grupo está consciente que debemos prepararnos bien, corregir errores para responder a las expectativas en la liguilla".
Foto: Luis Hernández
Los fieles Superchivos siempre acompañan a su equipo.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
35
Comunicaciones recibe a Xinabajul con la mente puesta en los lideratos
Sueñan con el primer lugar Por Carlos Guzmán
Comunicaciones recibe mañana a las 11 horas, en el Cementos Progreso, a Xinabajul, con la esperanza de que el actual líder del torneo Xelajú pierda en Mazate para asumir el primer lugar de la clasificación.
G
racias a su sorprendente victoria de visitante en Zacapa, por 1-0, con anotación de Edgar Chinchilla, los Cremas mantienen su ilusión de ganar la fase de clasificación sabiendo la complicada visita que tienen los chivos. El conjunto albo se encuentra en el segundo lugar con 37 unidades, a dos puntos del primer lugar, por lo que una victoria ante Xinabajul y una derrota lanuda los pondría en lo más alto de la fase de clasificación y así tener ciertas ventajas en la fase final. Otra importancia que tiene el juego es que dos elementos del equipo albo pueden ratificar su liderato, Rolando Fonseca, como el máximo goleador del torneo, y su portero David Guerra como el menos vencido.
Sin problemas
Los huehuetecos de Xinabajul se presentan a este compromiso sin ningún objetivo especial más que cumplir con el calendario, luego que no pudieron clasificar a la ronda final, pero por
aparte contentos porque se salvaron del descenso. Los pericos huehuetecos se presentan en el décimo primer lugar del torneo, con 23 puntos; mientras que en la tabla acumulada en el octavo lugar con 51. Para los directivos, esta campaña ha sido satisfactoria, por lo que han manifestado que desean que el director técnico Gilberto Yaerwood siga otra temporada; también manifestaron que esperan formar un cuadro de respeto.
Foto: cortesía elPeriódico
Peñarol busca quedarse en la Liga Mayor; para ello debe ganar.
Peñarol se juega la vida Por Carlos Guzmán
El estadio Comunal de La Mesilla será el escenario en donde se enfrenten, mañana a las 11 horas, Peñarol y Zacapa, en donde uno de los dos descenderá.
Antecedentes
En la primera vuelta del actual torneo, en el juego realizado en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, sede de Xinabajul, el resultado fue un empate a un gol por bando, con anotaciones de Anderson Castilho, por los locales; mientras que el empate lo hizo el referente de Comunicaciones, Rolando Fonseca. La última vez que Xinabajul se presentó en la capital para jugar ante los cremas fue vencido por 1-0, con gol de Tránsito Montepeque.
Foto: elQuetzalteco
Los Cremas jugarán en el Cementos Progreso, con la mente puesta en Mazate.
Los Gallos parten con la ventaja de que sacando un empate se salvan, ya que actualmente tienen 47 puntos, tres más que Peñarol y Jalapa, ambos con 44, pero si pierden y ganan sus rivales, pueden ser empatados, y por su peor diferencia quedarían últimos. Peñarol, por su parte, para salvarse debe vencer a Zacapa, pero por una amplia diferencia de goles, ya que está empatado con Jalapa en puntos y la diferencia es la misma, por eso ésta puede ser la pauta para que un equipo se quede en la Liga o descienda; Jalapa juega de local ante Heredia.
36
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Municipal debe ganarle a la "U" para clasificar
Rojos pelearán por seguir vivos Por Carlos Guzmán
El conjunto escarlata espera clasificar para defender su título, cuando visite mañana a las once horas el estadio Revolución para enfrentar a la Universidad, con la única meta de ganar para no tener problemas en la clasificación. La "U" aspira al tercer lugar.
L
uego de dar un paso importante para su c l a s ifi ca c ió n el miércoles, cuando con más trabajo de lo provisto, los Rojos se impusieron a uno de los coleros de la tabla acumulada, Peñarol, por 1-0, con un tanto del paraguayo Carlos González. Con esta victoria Municipal llegó a 29 puntos y desplazó del sexto lugar a Peñarol, pero mañana lo tiene que confirmar ante Universidad, un equipo que ha tenido un excelente semestre y a quienes los escar-
latas no han podido vencer desde que ascendieron a la mayor. El anotador del gol de la victoria de los Rojos ante Peñarol La Mesilla, Carlos González, acerca de la victoria manifestó: “Fue un triunfo importante, ya que teníamos que ganar y lo hicimos. Nosotros jugamos un buen segundo tiempo y conseguimos el resultado que queríamos y aún estamos vivos”.
Subir más
La Universidad de San Carlos, a pesar de perder 1-4, ante Juven-
tud Retalteca, aseguro su permanencia en la Liga Mayor y ahora su principal objetivo es buscar el tercer lugar del actual torneo, para ello debe ganarle mañana a Municipal y esperar que Xelajú hago lo propio con Suchitepéquez. Carlos Kamiani, el goleador de los Universitarios reconoce la importancia del juego al manifestar: “Contra Municipal será un partido muy difícil, es un equipo muy complicado, pero nosotros estaremos completos y en nuestro estadio jugamos bien".
Foto: Cortesía elPeriódico
Municipal venció a mitad de semana a la Mesilla y se metió en la zona de clasificación.
Marquense juega por cumplir Por Carlos Guzmán
Los Leones, ya sin la posibilidad de estar en la fiesta grande, esperan darle una alegría a su público cuando reciban mañana a las 11 horas a Juventud Retalteca, equipo ya casi clasificado.
Foto Carlos Guzmán
Reu espera confirmar su clasificación en San Marcos.
Marquense luego de perder 0-2 frente a Heredia, volvió a su realidad y a pesar de la victoria ante Xelajú, quedó fuera de toda posibilidad de
clasificar a la fiesta grande, sumando otro fracaso dentro de la gestión del uruguayo Eduardo Méndez al frente de una de las plantillas mejor pagadas
del medio. Juventud Retalteca llega al altiplano en busca de un punto, para que no peligre su clasificación, ya que actualmente tie-
ne 30 puntos y está ubicado en el quinto lugar, pero que buscará sumar los tres puntos para ubicarse mejor y tener más ventaja en la fase final. El retalteco Cristián Vega dijo: “Hemos demostrado que somos fuertes en casa, pero nos falta cumplir fuera de casa y a eso vamos ahora".
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fisiculturismo con 2 torneos
Campeonas
Por CARLOS GUZMÁN
La Asociación Departamental de Fisiculturismo Fitnes y Body Fitnes de Quetzaltenango realizará hoy a partir de las 16 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, dos torneos, uno regional y otro local. El primer evento es el Campeonato Regional de Fisiculturismo de Quetzaltenango, denominado Señor Sexto Estado de Los Altos, en donde estarán presentes los mejores atletas de la región. El campeonato local servirá como selectivo de los atletas que representarán al departamento en los diferentes torneos que se lleven a cabo a nivel nacional. En cada torneo se disputarán cinco divisiones.
37
Foto: Amado Reyes
Nómina de la selección campeona del colegio Nueva Nación. Catherine Herrera Margarita Rodríguez Noelia Ordóñez Telón Lisbeth Mazariegos Flores Miriam Escobar Inglis Reyes Méndez Álida Argueta Jeniffer Barrios Ruíz Edna Cabrera Rocío Velásquez Jaquelinne Reyes Esthephanie Herrera Flor Morales Madelyn Ventura Alma Lucrecia Méndez Heydi Díaz Resultados Ronda preliminar Xela 9 Santa Rosa 0 Xela 8 Suchi 0 Xela 4 Guate 0 Semifinales Xela 6 Quiché 0 Final Xela 4 Cobán 0
El equipo campeón de los Juegos Escolares Nacionales de Nivel Medio, Colegio Nueva Nación de Quetzaltenango.
El equipo quetzalteco representará al país en los Juegos Escolares de la región
Nueva Nación gana título Por CARLOS GUZMÁN
La selección de futbol femenina del colegio Nueva Nación de Xela se coronó nuevamente campeona nacional escolar de nivel Medio, demostrando ser el mejor equipo del país, por lo que representará a Guatemala en los Juegos Centroamericanos.
Foto: elQuetzalteco
Los torneos serán hoy a partir de las 16 horas.
L
as quetzaltecas se presentaron a este torneo como las actuales campeonas, lo que ratificaron dentro de la cancha, por
lo que ganaron el derecho de representar a Guatemala en los Juegos Centroamericanos Escolares de Nivel Medio de Codicader, título que también llegarán a defen-
der, y que ganaron el año pasado en Costa Rica. El director técnico del equipo, Amado Reyes, con la mayor parte de integrantes del plantel renovado, manifestó su
satisfacción porque nuevamente Quetzaltenango, a través del Colegio Nueva Nación, vuelve a ser noticia al ratificar su poderío. “Fue un torneo no tan complicado como lo esperábamos, pero el nivel de mis jugadoras está por encima de las demás, lo que ratificaron en la cancha con los marcadores que lograron.
Ahora nos queda trabajar para defender el título en los Juegos Centroamericanos”, puntualizó el entrenador de futbol de mujeres más exitoso de Guatemala. El equipo contó con la goleadora Rocío Velásquez, quien hizo 15. Mientras que Catherin Herrera fue la portera menos vencida, al no recibir ningun gol.
38
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy se juega una nueva fecha en el torneo de Fuerzas Básicas
Mantienen la lucha Fuerzas Básicas
Por marvin soto / colaborador
Estos son los encuentros para hoy: CANCHA Italtex
Foto: elQuetzalteco
Los americanistas están confiados en lograr el pase.
Buscan boleto a la gran final Por marvin soto / colaborador
El América de Salcajá se reporta listo para solventar el encuentro de vuelta de la semifinal, pues viajan con la serie a su favor 3-1 sobre el equipo de Obero. Los pupilos de Carlos Valdez se encuentran a un paso de estar en la final de la Segunda División, algo que los tiene motivados, pero antes tendrán que pasar un difícil examen ante Obero, rival que enfrentarán mañana a las 11 horas, en el estadio Marcos Augusto Alfaro, de la aldea de Obero, Masagua, Escuintla. Hasta el momento, los salcajenses tienen la serie a su favor 3-1, un marcador que les sirve porque un empate o, incluso, si pierden por un gol, clasificarían a la final.
"Llevamos una leve ventaja, pero no hay que confiarse. Estamos a un paso de la final, por ello trataremos de jugar un buen partido para conseguir el objetivo", mencionó el técnico Carlos Valdez.
Bajas
Para este encuentro, los jugadores Edynson Arriaza y Erickson Sosa estarán ausentes porque en el partido de ida fueron expulsados. A ellos se unen las bajas de Rey Sosa y César Gómez, por acumulación de tarjetas amarillas.
Hora
Encuentro Categoría
9:00
Rodas Sport Vrs. Tobitos
Sub-7
10:00 Xelajú Vrs. Alean
Sub-7
8:00
Lente Deportivo Vrs. Rodas Sport
Sub-9
9:00
Tobitos Vrs. Alean
Sub-9
10:00 Pan Emanuel Vrs. Xelajú
Sub-9
CANCHA Italtex 8:00
Pan Emanuel Vrs. Xelajú
Sub-11
9:00
Rodas Sport Vrs. Posada Don Roberth
Sub-11
10:00 Barra I-9 Vrs. Lente Deportivo
Sub-11
11:00
Sub-11
Tobitos Vrs. Alean
12:00 Posada Don Roberth Vrs. Alean
El torneo de Fuerzas Básicas sigue su transcurso hoy cuando se juegue una nueva fecha; los encuentros se desarrollarán durante la mañana y tarde, en las distintas canchas del sector.
L
os equipos de las diferentes ramas han mantenido una férrea lucha, jornada tras jornada, para afianzarse en las primeras posiciones de la tabla, pero hasta el momento los de arriba se han distanciado, y han
logrado su clasificación a las instancias finales. Para esta jornada, la cancha del Complejo Deportivo estará inhabilitada, por lo que los equipos Sub-15 y Sub-17 tendrán que solventar sus compromisos en la cancha de Caminos Coty Díaz.
Sub-13
CANCHA Caminos Coty Díaz 11:00
Rodas Sport Vrs. Barra I-9
Sub-13
12:30
Cosmos Copesur Vrs. Pumas
Sub-13
CANCHA Caminos Coty Díaz 13:00 Atlético Quiroa Vrs. Posada Don Roberth
Sub-15
14:00 Rebañito Vrs. Barra I-9
Sub-15
15:00 Aldea SOS Vrs. Rodas Sport
Sub-15
8:00
Posada Don Roberth Vrs. Barra I-9
Sub-17
9:00
Real FC Vrs. Spit Fire
Sub-17
16:00 Cosmos Copesur Vrs. Vista Bella
Sub-17
CANCHA Profutbol 16:00 Especial Xelajú Vrs. Cosmos Copesur
Sub-15
Foto: Leonel Rodas
En esta jornada se esperan muchos duelos intensos y reñidos, por las futuras estrellas del futbol quetzalteco.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 24 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
39
Barcelona y Real Madrid vuelven a pelearse por el primer puesto de la Liga
Continúa la batalla en España MADRID -- Barcelona y Real Madrid, separados por un solo punto, protagonizarán este fin de semana un nuevo y apasionante duelo por el liderato en España, aunque sobre el papel los azulgrana afrontan un compromiso más asequible.
E
l colista Xerez, pese a que lucha denodadamente por lograr el milagro de la salvación, no parece un obstáculo demasiado complicado para el Barsa, cuyo peor enemigo en este momento es él mismo tras el tropiezo sufrido en la Liga de Campeones a manos del Inter (3-1). El líder sigue invicto esta temporada en el Camp Nou, mientras que el Xerez ha perdido nueve encuentros fuera de casa, pero al tiempo ha puntuado en siete de sus 16 salidas, con dos victorias y cinco empates. El Real Madrid, descansado entre semana y que jugará hoy ya sabiendo lo que ha hecho su máximo rival, visita al Zaragoza, un equipo que sigue al borde del precipicio del descenso y con un rendimiento bastante irregular en casa con seis triunfos en 16 encuentros. La gran novedad para el Real Madrid es que Kaká, que cumplió 28 años el pasado jueves, podría entrar por primera vez en muchas semanas en la convocatoria.
Futbol español Estos son los duelos de la fecha 34: HOY
10:00 horas Barcelona - Xerez 12:00 Zaragoza - Real Madrid 14:00 Valencia - Deportivo
MAÑANA
9:00 Sporting - Valladolid Racing - Villarreal Almería - Espanyol Mallorca - Málaga 11:00 Atlético Madrid - Tenerife 13:00 Getafe - Sevilla
LUNES
13:00 Osasuna - Athletic Club * Horarios de Guatemala
El brasileño se ha entrenado los últimos días con normalidad.
El complemento
La estelar jornada de este día se completará con la participación del tercer clasificado, el Valencia, que recibirá en Mestalla al Deportivo. Un interesante choque en el que los locales pueden apuntalar casi defi-
Foto: EFE
Los catalanes quieren recuperar la confianza, tras el tropiezo a mitad de semana en Italia, por la Champions. nitivamente la tercera plaza y el cuadro gallego mantener la aspiración de un cupo para la Liga Europa. Pleno regusto europeo tendrá el duelo del domingo entre el Getafe y el Sevilla. El equipo de Michel ha resurgido en las últimas jornadas para situarse octavo a sólo dos puntos del Villarreal, sexto, mien-
tras que el Sevilla todavía pugna por arrebatarle la cuarta posición al Mallorca. El Villarreal viaja a Santander, donde el equipo Racing ha dejado escapar puntos en la mitad de los 16 partidos que ha jugado, al tiempo que el 'submarino amarillo' sólo ha ganado dos encuentros como visitante. EFE
Real Madrid no puede fallar en la Liga de España.
Foto: EFE