PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 27 de abril de 2010
Alerta Naranja por ceniza de volcán
Santiaguito sigue activo hoy y mañana. Primera Plana • 3
Año XXVI, Número 2081
Foto: José Racancoj
Rescatan con vida a mujer que cae en pozo Maveline Morales, de 28 años, auxiliada ayer en Chitay, zona 11 de Xela. Primera Plana • 3
Recuerdan a las víctimas de derrumbe
Yeni Balvina Ordóñez Huitz
Rudy Eduardo Cojom Cacatzum
Julián Orlando Gómez García
Delmy Cecilia Figueroa Santos
Fotos: Pedro Orozco Foto: Luis Hernández
Una cortina de ceniza ocultó el Sol ayer a los quetzaltecos, mientras que las clases fueron suspendidas en cuatro escuelas del Valle de Palajunoj, cercanas al coloso.
Ayer, en la Iglesia Enseñanza de Agua Viva, el pastor Wilson Moir dirigió un servicio de consolación a familiares y amigos de los fallecidos en el colegio Bethania. Quetzaltenango • 4
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Bajo nivel en matemática
Números: Gran reto en clase Por flor de maría pérez
Métodos de enseñanza creativos y constructivistas son la clave para mejorar la enseñanza y aprendizaje de la matemática, aseguran profesionales.
"
Bienvenidos a la clase más fácil", exclama el profesor de matemática, Juan Carlos Vásquez, cada vez que inicia el ciclo escolar. Algunos ríen incrédulos porque, tradicionalmente, esta asignatura es la más odiada por los estudiantes. Prueba de ello son las pruebas diagnósticas realizadas por el Ministerio de Educación, donde 67.92 por ciento de los examinados en Quetzaltenango, en 2008, obtuvieron resultados insatisfactorios en matemática. El director del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, Eduardo Vital, refiere que la poca habilidad numérica ha impedido que muchos ingresen a esta casa de estudios superiores. Para María Luz Torres, encargada del ciclo básico de la Direc-
ción Departamental de Educación, el problema de los estudiantes es mental y actitudinal, pues desde pequeños le temen a los números, pero no "se esfuerzan en aprender". La catedrática de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO, Vilma Grijalva, identifica el mismo problema: "A las estudiantes de Secretariado es más difícil cambiarles la mentalidad porque algunas eligen la carrera para no ver números", refirió.
Catedráticos
Juan Carlos Vásquez ha impartido esta asignatura, durante 16 años, en diferentes niveles educativos, incluyendo el Profesorado en Enseñanza Media de Matemática en la Universidad Rafael Landívar de Xela. De acuerdo a su experiencia, el pilar del aprendizaje es el maestro: "Los
catedráticos de matemática deben utilizar métodos que partan de lo concreto para llegar a lo abstracto; es decir, iniciar con el conocimiento de la realidad que ya posee el estudiante", refiere Vásquez. "Los maestros debemos derrumbar las barreras y acercar a nuestros alumnos a los temas de forma práctica y divertida", aconseja Grijalva. Sin embargo, este cambio recae en los mismos profesores, pues el Ministerio de Educación carece de capacitaciones para ellos y no tiene un programa sólido para la enseñanza de la matemática en el país.
Pasos para el paciente Hoy comenzarán las pruebas del plan para ingreso de pacientes Habrá un encargado de atención al público
Atención a pacientes nuevos
Atención a pacientes con carné
Pacientes son enviados al servicio que requieren. Su expediente ya ha sido trasladado.
Se dirigen a Admisión
Pacientes Pacientes nuevos con carné
La entrada de Consulta Externa será en la puerta principal del nosocomio.
Foto: Luis Hernández
El rendimiento en matemática de estudiantes afecta su vida profesional y académica.
Los pacientes nuevos son orientados sobre el especialista que deben consultar.
Para enseñar Profesionales entrevistados aconsejan: Conocer el entorno del estudiante para adaptar los ejercicios a su realidad. Explicar al alumno para qué le servirá el tema que está aprendiendo. Al ver que el estudiante está aburrido, realizar dinámicas o competencias. Repetirle al alumno que la matemática no es difícil y que sólo es cuestión de practicarla. Que los estudiantes participen en clase. Dejar que utilicen sus propios métodos.
Talleres para catedráticos Irán a reunión latinoamericana: El viernes reciente, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se realizó el Taller de Matemática Educativa para catedráticos del nivel Medio de los sectores oficial y privado de Quetzaltenango. El director del Cunoc, Eduardo Vital, explicó que el objetivo es contribuir con la actualización de los catedráticos y promover su participación en la Reunión Latinoamericana de Matemática Educativa que se realizará del 5 al 9 de julio, en la capital, donde profesionales en el ramo intercambiarán experiencias.
Nueva forma de ingreso de pacientes al HRO Por FLOR DE MARÍA PÉREZ
Plan piloto comienza hoy y busca agilizar la atención en la Consulta Externa del Hospital Regional de Occidente, HRO. Actualmente, el tiempo de espera para ingresar a un servicio de Consulta Externa es de tres horas como promedio, informó el encargado de admisión y documentación clínica del nosoco-
mio, Homero Mansilla. El nuevo plan pretende agilizar este proceso y digitalizar los datos personales e historia clínica de cada paciente para próximas visitas, indicó el director del HRO, Gio-
vanni Ortega. El ingreso de los enfermos será por el lobby del hospital en la puerta central. Se separará por filas a los pacientes nuevos y los que llevan más de una visita, explicó Mansilla. Luego de registrarse pasarán a Admisión donde se archivarán sus datos y serán referidos a los diferentes servicios.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: José Racancoj
Momento en que trasladan a Morales, al hospital.
Mujer cae a pozo de agua Por José Racancoj
La visibilidad era poca, sobretodo, en el Valle de Palajunoj, donde la ceniza opacó el Sol.
Foto: Luis Hernández
Suspenden clases en el Valle de Palajunoj, Quetzaltenango
Ceniza causa alarma Por José RAcancoj
Alarma y sorpresa causó ayer en la población del Suroccidente la actividad del volcán Santiaguito, por lo que la Conred ha decretado Alerta Naranja.
C
on explosiones y retumbos, ayer por la mañana el volcán Santiaguito registró actividad "fuera de lo normal", afectando con nubes de ceniza al Suroccidente del país. "Desde la noche
anterior se han oído retumbos. La expulsión de ceniza nunca había cubierto el Sol", dijo Juan Pérez, vecino del cantón Xepache. Según Rosa Sosa, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh,
en horas de la mañana se registraron cuatro erupciones, dos fuertes y dos moderadas; mientras la columna de ceniza alcanzó más un kilómetro y medio de altura. Se espera que la ceniza continúe cayendo hoy y mañana, y las explosiones podrían continuar. Entre los departamentos afectados por la ceniza están: Quetzaltenango, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu y Sololá.
Alerta Naranja
Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, explicó que se decretó Alerta Naranja institucional para el departamento de Quetzaltenango. "Esto conlleva la suspensión de clases en escuelas cercanas al volcán. Se reanudarán de acuerdo al comportamiento del mismo", aseguró el funcionario departamental.
Santiaguito
Más de 45 minutos tardaron los Bomberos Voluntarios en rescatar a una mujer que cayó a un pozo de agua. Maveline Morales, de 28 años, quien se encontraba visitando una casa que iba a alquilar en el cantón Chitay, zona 11 de Xela, cayó en un pozo con agua de 25 metros de profundidad. Bomberos Voluntarios rescataron a la joven mujer, quien presentaba posible politrumatismo y fue trasladada al Hospital Regional
de Occidente, HRO. Estuardo Carranza, de los socorristas, dijo que la mujer estaba hincada en el fondo de pozo y se quedó inconsciente por un momento debido a la falta de oxígeno. "Venían a alquilar. Ella estaba barriendo en la orilla y se cayó al pozo", dijo Gregorio Sam, uno de los encargados de la vivienda.
Investigarán agresiones Por flor de maría pérez
Jesús Gómez Soc fue llevado al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal por el delito de violencia contra la mujer. Según el relato de los hechos, el 31 de diciem-
bre de 2009, Gómez Soc golpeó a su conviviente y agredió en menor magnitud a la progenitora de la víctima y a una menor de edad. El sindicado quedó en prisión mientras se investigan los hechos.
Es considerado un volcán tipo Domo de Lava por su estructura pequeña En los inicios del siglo pasado, el volcán Santa María sufrió una fuerte erupción que provocó la formación del volcán Santiaguito.
Foto: Luis Hernández
Ayer, las escuelas del Valle de Palajunoj suspendieron clases, por la actividad volcánica.
Mientras que su proceso de formación se hace más claro luego del 29 de julio de 1922, cuando produjo una fuerte erupción, desde entonces, su actividad volcánica ha continuado, provocando cambios en su estructura.
Foto: Luis Hernández
Recuerdan a Gerardi, 12 años después Al menos 150 personas participaron ayer en una marcha en honor a Monseñor Juan José Gerardi, por cumplirse 12 años de su asesinato.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Prevención
Comisión verificará condiciones en colegios quetzaltecos
En memoria de fallecidos
Crean comisión para evitar tragedias similares
Por J. Racancoj y F. Pérez
La mañana de ayer se efectuó un servicio de consolación y un homenaje a los estudiantes que fallecieron tras el derrumbe de un paredón sobre las aulas del Colegio Bethania.
C
uatro días después de la tragedia en el colegio Bethania, estudiantes, amigos, compañeros, maestros padres de familia e instituciones participaron en el servicio de consolación que organizaron autoridades del centro educativo. "El hecho es algo lamentable. Son estudiantes que van a quedar en nuestra memoria", fueron algunas de las palabras que expresó el director del colegio, Fernando Rivera España, durante el servicio cristiano que se realizó en la Iglesia Enseñanza
Compañeros de los fallecidos asistieron ayer al culto evangélico de consolación. de Agua Viva, en la zona 3 de Xela. Esto en honor a los fallecidos, Delmy Cecilia Figueroa Santos, de 18 años; Julián Orlando Gómez, 17; Rudy Eduardo Cojom, 17, y Yeni Balvina Ordóñez, 18, estudiantes de 6o. Perito Contador,
quienes quedaron soterrados bajo la tierra que se desprendió. Durante el servicio, hubo lágrimas y llanto de parte de los asistentes. Rivera España señalo que se le ha brindado apoyo económico y moral a las familias de
las víctimas. "Se les ha acompañado en estos momentos difíciles", explicó.
Reanudarán clases
El director indicó que se ha hecho un estudio por parte de la Coordinadora Nacional para
Foto: Pedro Orozco
la Reducción de Desastres, Conred, y que aún no se tiene un dictamen. Sin embargo, se contempla que las clases se reanuden el 3 de mayo. Aún se desconoce si se tomará alguna medida de seguridad para evitar otra tragedia.
Ayer, representantes y delegados de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc; Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred; Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, y Gobernación Departamental, se reunieron para crear una comisión de verificación de establecimientos educativos en riesgo. El asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia, informó que los monitoreos "se realizarán lo más pronto posible". Galicia refirió: "Con apoyo de expertos se identificarán los puntos rojos del departamento y se enviará el informe a instancias correspondientes para que se tomen las medidas necesarias". Antes de la tragedia del colegio Bethania, la Dideduc y la Conred ya habían identificado establecimientos públicos vulnerables a lluvias y temblores; sin embargo, el Ministerio de Educación, por falta de presupuesto no ha tomado cartas en el asunto. Uno de los casos más graves es la Escuela 15 de Septiembre.
Encararán a funcionarios públicos Por fred rivera
Sectores organizados de Quetzaltenango encararán a funcionarios sobre el tema del aeródromo, el próximo viernes.
Foto: elQuetzalteco
El futuro del aeródromo será tratado el próximo viernes.
Preocupados porque el Gobierno suspendió la inversión para el aeródromo de Xela y haberlo declarado infuncional, sociedad civil, Cámara de Comerio y Turismo, y diputados pedirán cuen-
PNC captura a dos señalados de asalto Por la redacción
Acusados de cometer una serie de asaltos a turistas, pilotos y a peatones, ayer fueron detenidos René Mauricio Molina Hernández, de 30 ños, y Walter Antonio López Orozco, 30, en la 7a. avenida de la zona 2.
Los dos iban armados y al ver a la Policía intentaron huir. Ambos tienen antecedentes por robo, agresión y hurto, informó ayer la oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, PNC, de la ciudad de Quetzaltenango.
tas al ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo; al director de la Dirección General de Aeronáutica Civil, DGAC, Juan José Carlos Suárez, al ex director de esa institución, Mario Moreno
Paniagua. En la agenda se tendrá la intervención de cada uno, además grupos organizados y congresistas cuestionarán a los funcionarios y se firmarán compromisos.
Incumplimiento
En otras ocasiones funcionarios han sido citados pero no han asistido a Xela.
Absuelven a ex jefe de Policía de Tránsito Por flor de maría pérez
René Mauricio Molina y Walter Antonio López .
Botrán, entre otros. El diputado Armando Paniagua refirió que para demostrar que el aeródromo es funcional esperan el arribo de diversas naves aéreas del Club Aéreo de Guatemala y empresas privadas. "Queremos aclarar y encarar a los funcionarios porque el aeródromo es funcional y puede ser internacional", dijo
Ayer finalizó el juicio contra el ex jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, Carlos Enrique Cárcamo Chinchilla, señalado de injuria, calumnia y difamación por agentes
de esta institución. El Tribunal Primero absolvió al acusado, pues no se presentó como prueba la publicación de este periódico donde Cárcamo señaló a los agentes de actos de corrupción.
Foto: Luis Hernández
Cárcamo fue absuelto.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Prevalece carencia de plan territorial
Fronteras urbanas marcadas por la pobreza ya olvido
Áreas donde viven los quetzaltecos Tres áreas son las que ocupan los habitantes de Quetzaltenango; sobresale que los más pobres viven en las periferias.
Área rural Tienen pocos ingresos, pero con un mejor nivel de vida.
Servicios: >> Agua potable >> Electricidad >> Salud >> Educación
Por fred rivera
Falta de vivienda, altos índices de pobreza y migración, son factores que han originado nuevas formas de vida de los quetzaltecos que radican en la cabecera departamental.
M
enos de Q16 al día para comer, viviendo en casas de láminas y madera, a la orilla del río o en sitios vulnerables a desastres, son algunas características de las viviendas del municipio de Quetzaltenango, según informe de Cohesión Social de la Municipalidad. El estudio muestra tres tipos de vivienda que ocupan los quetzaltecos: área rural, urbana y las periferias. El fenómeno que más preocupa a las autoridades municipales es el aumento de la población que ocupa las periferias y vive en condicio-
nes infrahumanas. Jaime Sacor, de Cohesión Social, dijo que en el estudio identificaron áreas en riesgo, entre ellas, Las Tapias, zona 8; Parracaná; las orillas de los ríos Xequijel y Seco, Chitux, zona 9, y otros puntos de la periferia de la ciudad.
Límites
Karla Ruíz, directora del estudio de habitabilidad que realizó la Oficina del Centro Histórico, manifestó que el fenómeno que vive la población asentada en las periferias es porque cada vez en la ciudad los espacios están limitados, al extremo de vivir hacinados en "palomares" o viviendas unifamiliares ocupadas
>> Electricidad >> Seguridad
Q1 mil
por más de cinco familias.
Comparación
Las personas más afectadas en el tema de habitabilidad son las de las periferias, ya que no cuentan con un empleo formal y sus ingresos son bajos. Mientras las personas que viven en el área rural, a pesar de no contar con los servicios básicos, viven en mejores condiciones porque tienen lugar para recrearse, cultivos para subsistir, entre otros. El economista Dennis Rodas refiere que este fenómeno se da por la migración y la ciudad crece sin un plan de ordenamiento territorial.
al mes
son sus ingresos por concepto de venta de verduras y frutas.
Área periférica Está en las orillas de la zona urbana, sin embargo, las condiciones son inadecuadas.
Servicios: >> Agua potable >> Electricidad >> Salud >> Educación >> Electricidad >> Seguridad
Q500 al mes
perciben por trabajos informales.
Área urbana Se caracteriza por tener la mayoría de servicios
Servicios: >> Agua potable >> Electricidad >> Salud >> Educación >> Drenajes >> Seguridad
q2 mil al mes
Condiciones inadecuadas de habitabilidad en las periferias de Xela.
Fotos: Luis Hernández
reciben en promedio por un empleo formal.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Acusados de actos de corrupción
Contratan a policías despedidos en Xela Por LEONEL RODAS
Dos ex agentes de la PMTQ que fueron despedidos por corrupción han sido contratados por la Policía Municipal de Tránsito de Salcajá.
L
os agentes Juan Enrique Pérez López y Juan Vicente Ajquix Macario fueron destituidos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, en el 2008, cuando ésta era presidida por Marco
Antonio Barahona. Los ex agentes fueron acusados de cometer actos de corrupción, sin embargo, se graduaron como agentes de Tránsito en Salcajá, que dirige Barahona. Al respecto, el director de la Policía de Trán-
sito de este municipio, Marco Barahona, manifestó que la destitución de los dos agentes se debió a señalamientos de corrupción; no obstante, fueron aceptados en la PMT de Salcajá por su buen rendimiento. El alcalde Anselmo Soto manifestó que la creación de la nueva Policía de Tránsito se llevó a cabo para controlar el congestionamiento vial que se genera en la comunidad y que los
agentes fueron contratados en base a su capacidad y no por sus antecedentes laborales. "Nosotros no le negamos la oportunidad a las personas. Los agentes se acercaron a la municipalidad y nos manifestaron su intención de formar parte de la Policía y decidimos brindarles la oportunidad", dijo Soto. Se intentó conocer la versión de los señalados, pero no fueron ubicados en Salcajá.
Foto: Luis Hernández
Sacan en carreta a mujer ebria Una mujer ebria es sacada del Parque Central de Xela en carreta, luego de la advertencia de un policía, debido a que el consumo de licor está prohibido en el lugar, según un reglamento municipal.
Juicio por abuso a catedrática Por la redacción
Acusan a mujer de ser la autora intelectual de abusos sexuales cometidos contra una docente universitaria.
A pesar que la PMTQ ha impulsado campañas anticorrupción, los señalamientos se han dado con frecuencia.
Silvia Beatríz Quijivix Nimatuj es juzgada a puerta cerrada, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. Se le acusa de planificar un ataque contra una catedrática del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, hecho acontecido el 27 de junio de 2008, en las instalaciones del mencionado centro de estudios. De acuerdo a las investigaciones del Ministerio Público, MP, la víctima recibió varios anónimos donde
la insultaban y amenazaban, mencionándole una relación extramarital que presuntamente mantenía su esposo con Quijivix Nimatuj. Días después, un hombre que no ha sido identificado llegó a la oficina de la agraviada y antes de abusar sexualmente de ella le mostró unas fotografías donde pudo reconocer a su esposo con la acusada. Durante el debate se presentarán testimonios y certificaciones médicas y psicológicas de la víctima.
Desmantelan motocicleta Por fred rivera
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, pagarán Q1 mil 200 de piezas perdidas de una moto decomisada. Mario Á lvarez denunció ante el Juzgado de Tránsito que la motocicleta que le habían consignado agentes de la PMT, y llevada al predio municipal, le faltaban seis piezas.
Inseguro
Ante esta denun-
cia, la juez de Asuntos de Tránsito, Jezica Navarro, explicó que, a pesar de que el predio tiene seguridad 24 horas continuas, se perdieron las piezas. "Seis agentes de Tránsito se comprometieron a pagar las piezas que ascienden a Q1 mil 200", dijo Navarro.
La motocicleta le faltaban las tapaderas laterales, espejos, portamanecías de freno y clutch, tapadera de arranque y cubrecadena. El jefe de la PMT, Manuel Adolfo Blanco, dijo que tomarán medidas extremas, porque en todo el país es el predio más seguro. "Se le pagarán las piezas al afectado y se intensificarán los controles para que no vuelva a suceder.
Foto: elQuetzalteco
El predio donde le quitaron piezas a la motocicleta decomisada por remisiones.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Promueven lactancia materna en progenitoras
Desaparecerán las pachas en el HRO Por flor de maría pérez
Foto: Luis Hernández
Enfermeras del Hospital Regional de Occidente, HRO, promueven los beneficios de la lactancia materna en los diferentes servicios del centro.
Limpieza en escuelas es vital para evitar enfermedades.
Esperan prevenir hepatitis Por flor de maría pérez
Ante la alarma nacional por el aumento de casos de hepatitis A, especialmente en centros educativos, el Área de Salud de Quetzaltenango y la Dirección Departamental de Educación, Dideduc,
P
ersonal de Enfermería, estudiantes y comadronas recibieron una capacitación sobre el "Cuidado de los bebés a través de la leche materna para promoverla entre las pacientes". "Nuestro objetivo es desaparecer las pachas del hospital", refirió la coordinadora del Comité de Educación del HRO, Liliana Miranda. "La primera acción es informar a las pacientes de labor y partos, postpartos, consulta externa, entre otros", refirió. La inclusión de las comadronas en el proyecto se debe a que se espera que la información llegue también al área rural, indicó Miranda.
están en vigilancia. El epidemiólogo del Área, Juan Carlos Moir, explicó que la falta de higiene es la principal causa de la enfermedad. Milagro Herrera, de la Dideduc, dijo que las comisiones de limpieza están preparadas.
Agilizarán laboratorio Por LA REDACCIÓN
Personal de Enfermería del HRO se capacita sobre "Lactancia materna". Con ello, el centro asistencial busca integrarse al comité internacional Amigos de la Lactancia Materna.
Beneficios
Para la paciente Josefina Chaclán, de la ciudad de Totonicapán, la leche materna favorece la economía del hogar, pues "se ahorra la com-
pra de los botes de leche que son muy caros", opina. La ciencia también le ha otorgado beneficios como evitar la desnutrición y problemas gástricos y crear lazos afectivos entre el niño y su madre. El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, Unicef, por sus siglas
Foto: Luis Hernández
en inglés, asegura que la lactancia materna "es uno de los instrumentos más poderosos que dispone la humanidad para combatir el hambre y la mortalidad infantiles". Sin embargo, en países en desarrollo, como Guatemala, sólo un 39 por ciento de recién nacidos reciben amamantamiento exclusivo.
Debido a la demanda de pruebas químicas en el laboratorio del Hospital Regional de Occidente, HRO, la empresa proveedora de reactivos modernizó su equipo de trabajo. El nuevo aparato de laboratorio es capaz de procesar 900 pruebas por hora, mientras antes se llegaba solamente a 400. Según estadísticas, el hospital procesa un
Foto: Luis Hernández
Nuevo equipo de laboratorio en HRO.
promedio de 200 pruebas de sangre al día, sin las que los pacientes no pueden ser remitidos a los servicios.
Preocupa aumento de pacientes Por flor de maría pérez
Sala de Espera para familiares se ha convertido en un espacio para los enfermos del hospital. Quince pacientes del Hospital Regional de Occidente, HRO, que esperaban en el Área de Emergencia ser ingresados al Área de Encamamiento, fueron trasladados a la sala que servía de albergue a familiares de pacientes que pasan la noche a las afueras del centro asistencial. El director del hospital, Giovanni Ortega, indicó que la medida fue necesaria porque
el espacio en los servicios ya no son suficientes para atender la cantidad de enfermos. "El índice ocupacional es de 92 por ciento. Todos los servicios han aumentado un 30 por ciento de pacientes", refirió Ortega. Como solución se prevé la construcción de una unidad materno-infantil y un hospital de especialidades; sin embargo, no se sabe cuándo se iniciarán esos proyectos.
Foto colaboración: Pedro Orozco
Lo recaudado en la jornada se donará a la escuela.
Apoyan construcción Por la redacción
Foto colaboración: Pedro Orozco
Sala de Espera fue habilitada para pacientes en cama.
En la escuela San Bartolomé, zona 1 de Xela, se realizó una jornada de exámenes de la vista a beneficio de la construcción de un aula para párvulos. El optometrista Héctor Xicará, de la
organización ASSCA, indicó que se apoyó la causa ante la evidente necesidad de la escuela. Actualmente, los niños de Preprimaria y Párvulos estudian en aulas estrechas o improvisadas, lo que afecta su aprendizaje.
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010
Foto: Flor de María Pérez
Asistentes a la actividad realizada en la zona uno.
Se reúnen con contadores Por flor de maría pérez
El grupo Fortaleza Profesional se presentó ante trabajadores de Contaduría Pública de Xela para sumar adeptos. La agrupación que pretende tener incidencia en la elección de Contralor General de Cuentas, este año, tuvo un primer acercamiento con profesionales de Ciencias Económicas de la Ciudad Altense. Uno de los fundadores de Fortaleza Profesional, Jorge Augusto Román García, declaró que realizan estas actividades para "participar en los procesos electorales gremiales y nacionales", aunque evitó revelar quiénes integrarán las planillas que esta agru-
pación propondrá para la elección de nuevo Contralor.
Capacitación
Realizaron los seminarios "Acción fiscalizadora de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, como Amenaza y Proceso de Elección de Contralor General de Cuentas", como una forma de contribuir a la formación de los profesionales, indicó Román. A la actividad acudieron 50 personas, aproximadamente.
Foto: Fred Rivera
Dedican calle a Otto René Castillo En la 7a. calle y 19 avenida de la zona 3 develaron el monumento y plaqueta en honor al poeta quetzalteco Otto René Castillo, y la nombraron con ese nombre; se recordaron sus poemas, como "Vamos patria a caminar".
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Abren oficina de desarrollo Por LEONEL RODAS
CANTEL. Con el fin de mejorar la actividad económica, la municipalidad inauguró una oficina de desarrollo económico.
Foto: Leonel Rodas
La oficina busca ser modelo para otros municipios.
La nueva oficina tendrá como objetivo promover el desarrollo económico de la comunidad a través de actividades conjuntas con líderes comunitarios y gru-
pos organizados. El encargado de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local, OMDEL, Emanuel Yac, mencionó que el primer paso a efectuar
es llevar a cabo mesas de diálogo con organizaciones para evaluar la situación económica actual de la comunidad, para después dar inicio a los proyectos. Añadió que entre los proyectos contemplados están el fomento del turismo local y proyectar la actividad agrícola a nivel nacional.
Buscan evitar enfermedades durante la feria titular
Inspeccionarán a vendedores Por LEONEL RODAS
Prevención
LA ESPERANZA. Vendedores que se ubican en la feria titular serán inspeccionados por autoridades de Salud para verificar la manipulación de alimentos.
Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Ante la falta de infraestructura en la Escuela Oficial Urbana de Varones Severo Valdez, las autoridades inauguraron un edificio donde funcionará la dirección del plantel y un salón donde se impartirán clases de computación a los estudiantes. El director del plantel, Ángel Amézquita, dijo que con el proyecto se busca mejorar la calidad educativa de los más de 200 estudiantes que se encuentran inscritos en la escuela.
Autoridades de Salud dan algunas recomendaciones a la población para evitar enfermedades: No comprar en lugares que estén ubicados cerca de basureros.
A
Las inspecciones de los más de 30 negocios ubicados en el centro de la comunidad darán inicio esta semana. Las autoridades de Salud verificarán que los vendedores posean tarjetas y exámenes de salud y diplomas de saneamiento. El director del Centro de Salud, Max López, manifestó que las personas que compran en los puestos de venta están expuestas a enfermedades como diarrea y fiebre tifoidea, por la falta de higiene de los vendedores que manipulan los
Inauguran edificio
No manipular dinero al momento de ingerir los alimentos. Verificar que los vendedores se laven las manos constantemente.
Los vendedores se encuentran ubicados en el centro de la comunidad. alimentos, por lo que es necesario realizar la inspección.
Sin inspector
Agregó que, debido a que el Centro no cuenta con un inspector de
saneamiento, las visitas las harán en conjunto con personal del Área de Salud de Quetzaltenango para retirar y sancionar a vendedores que manipulen alimentos de forma inadecuada. "Pedi-
Foto: Leonel Rodas
mos al Área de Salud para que nos apoye con un inspector que verifique las ventas, para que la manipulación se dé en forma higiénica", finalizó López. El alcalde Augusto
No consumir alimentos en vasos y platos que han sido utilizados por otras personas
Escobar indicó que brindarán apoyo a las autoridades de Salud para que los vendedores que no cumplan los requisitos sean retirados de los lugares y sancionados según la ley.
Limpiarán el poblado Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. Para disminuir y aprovechar la basura que se genera en la comunidad, realizarán jornada de limpieza.
Foto: Leonel Rodas
Organizadores esperan involucrar a toda la población.
La jornada de limpieza contempla la recolección de la basura que se acumula en las siete aldeas del municipio. La encargada de la Oficina de la Mujer,
Magaly Ramírez, indicó que convocarán a líderes comunitarios, centros educativos y grupos de mujeres organizadas para que apoyen este proyecto de recolección de
desechos.
Foto: Leonel Rodas
En el edificio funcionará la dirección.
Imparten capacitación Por LEONEL RODAS
CANTEL. Más de 20 personas que laboran en el Centro de Salud están siendo capacitadas por la Asociación Pies de Occidente, sobre Técnicas de Medicina Tradicional Maya. La coordinadora de la organización, Surama Lima, refirió que las pláticas informativas las impartirán todo el año. Agregó que iniciarán gestiones para llevar este apoyo a otras comunidades del departamento.
Reciclaje
Contarán con camiones que se encargarán de trasladar los desechos, además buscarán acercamientos con empresas recicladoras para venderlos y con ello generar ingresos. La actividad se llevará a cabo durante mayo.
Foto: Leonel Rodas
La capacitación durará todo el año.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan revitalizar acuerdo Murió en accidente Por paola hernández
Por flor de maría pérez
HUEHUETENANGO. A 14 años de la firma de los Acuerdos de Identidad a favor de los pueblos indígenas de Guatemala, estos siguen sin ser tomados en serio.
QUETZALTENANGO. Dan último adiós al profesional del Derecho, Antulio Guillermo Ochoa Longo, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc; murió en la costa.
Con el objetivo de lograr en la población una sensibilización de la identidad y derechos de los pueblos indígenas, delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas realizaron un taller sobre este derecho. Al taller asistieron representantes de varios municipios del departamento.
Entre el dolor y los recuerdos, estudiantes y catedráticos observaron el cuerpo de Ochoa Longo, en su último recorrido por las instalaciones del Cunoc, institución donde formó generaciones de abogados y notarios. "Es una gran pérdida por la magnitud de ser humano y docente que era", declaró el director del centro universitario, Eduardo Vital, quien destacó los logros de su colega, sobre todo, como magistrado de la Corte
Propuestas
Durante el transcurso del taller, los partici-
Foto: Paola Hernández
La comunidad huehueteca está interesada en revitalizar el acuerdo sobre identidad. pantes hicieron propuestas, preguntas y escucharon las diferentes exposiciones de los panelistas, para contribuir con los pueblos indígenas a un mejoramiento, pues desde que se firmaron los Acuerdos de Identidad no es mucho lo que se ha avanzado en este tema.
Interés
Las comunidades huehuetecas están interesadas en revitalizar el acuerdo debido a que en este lugar hay ocho etnias. "Aún falta mucho para que este acuerdo sea respetado", comentó la auxiliar de la PDH, Anita García.
Foto: Flor de María Pérez
En el módulo de Derecho del Cunoc se realizó un acto en conmemoración del profesional muerto en Reu. de Apelaciones. El profesional falleció el viernes reciente, en un accidente automovilístico en Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu.
En servicio de la ley
Ochoa Longo destacó en cargos como director de Organizacio-
nes no Gubernamentales de desarrollo para la población; coordinador de la carrera de Derecho y el Bufete Jurídico del Cunoc, director de la División de Ciencias Jurídicas y Sociales y magistrado de la Corte de apelaciones, cargo que dejó de fungir en el 2009.
Opiniones
16
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Salcajá recicla a policías corruptos
E
s demasiado irresponsable Pérez López y Juan Vicente Ajquix la respuesta del alcalde de Macario. Y para colmo, quien ahora es Salcajá, Anselmo De Jesús jefe de la PMTS es el ex director de la Soto Alvarado, al decir que PMTQ, Marco Antonio Barahona no le niega la oportunidad Contreras. No dudamos que conozcan sus a las personas que le solicitan trabajo, a pesar que hayan sido despedidas en funciones y que hayan sido contratados "por su buen rendimiento", como otro lugar por actos de corrupción. La Policía Municipal de Tránsito dice el mismo Barahona Contreras, pero no es sano que de Salcajá, PMTS, ha integren a una reciente tenido un mal comien- Barahona Contreras Policía de Tránsito con zo; primero, porque no agentes que tienen se vislumbra el orden tiene en sus manos la antecedentes negativial en las calles del posibilidad de repenvos. La misma poblavecino poblado y, ción no le ve adecuado segundo, porque entre sar esas contratacioy entonces comienzan sus pocos policías hay nes, porque de lo cona dudar de la instituex agentes despidos por ción que estaría para haber cometido actos trario estaría condeapoyar y no para que se anómalos en el pasado nando a una institudesconfíe de ellos. reciente. B a r a h o n a Si lo quisiéramos ción recién creada. Contreras tiene en sus comparar con la Policía Mientras que el jefe manos la posibilidad de Nacional Civil, PNC, nos daríamos cuenta edil debería tener ase- repensar esas contrataciones, porque de lo que por eso no mejora la institución, pues soramiento en el tema contrario estaría conreciclaron a los unifor- específico de recursos denando a una institución recién creada. mados de la desapareMientras que el jefe cida Guardia de humanos, porque su edil debería tener aseHacienda y Policía gestión se puede ver soramiento en el tema Nacional, PN, señalados de haber cometido opacada por sus deci- específico de recursos humanos, porque su actos al margen de la siones. gestión se puede ver ley. Pues en esa misma posición se encuentra Finalmente pretende- opacada por sus decisiones. la Policía Municipal de En tanto que los Tránsito de Salcajá, al mos que exista una agentes Pérez López y haber contratado a dos policía vial honrada, Ajquix Macario, si es ex agentes de la Policía que son inocentes, Municipal de Tránsito porque su función no como alegaron desde de Quetzaltenango, es aislada. un principio, debieron PMTQ, despedidos por haber incurrido en actos de corrup- limpiar su nombre y no permitir que fueran expulsados y quedar con esa ción. "Si el río truena es porque piedras tacha para futuras contrataciones. Finalmente, pretendemos que lleva", dice un refrán popular que debió tomar en cuenta el alcalde Soto exista una policía vial honrada, porAlvarado a la hora de contratar a quie- que su función no es aislada, y más en nes ordenan el tránsito en la Villa de el caso de Salcajá, donde los agentes, además de velar por el orden local, Salcajá. Los agentes señalados y, a quienes también tienen que controlar la alta se les dio de baja en la ciudad de circulación de automotores que van Quetzaltenango, son: Juan Enrique de paso.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Yo acuso
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
Ministerio de Yo acuso, sí, yo Acuso a los Educación, Superacuso. Y comenzaré visión Departamental, acusándome a mí. Me que siemy otros entes acuso de negligente y, Rodrigo pre se jac- Pérez Nieves Conred involucrados, de no sobre todo, me acuso tan de haber exigido aplicar de cómplice. Sí, de los métodos construccómplice pasivo o actihablar de derechos y las normas de vo de todo aquello que humanos, y ante este tivos seguridad que debían deseo acusar. Acuso al hecho no emiten opi- haberse aplicado en la cobarde, al pasivo e, reciente catástrofe. Yo incluso, al complaciennión alguna. acuso al pueblo pasivo, te que ante todas las como colectividad, barbaridades, atrocidades y hechos absurdos e inadmisi- pero, acuso a todas las personas que bles, como la muerte de cuatro futuras cerraron los ojos y vieron para atrás, promesas, la semana anterior, con- como si nada pasara, mientras a su sienten, sin emitir una protesta. Acuso alrededor se conculcaban los derea los que siempre se jactan de hablar chos y deberes más elementales de los de derechos humanos, y ante este estudiantes fallecidos. Acuso al pusilánime que, cual hecho no emiten opinión alguna. Acuso de no ejercer al ciudadano avestruz, esconde la cabeza y apela al libre, consciente y activo, de refugiar- nombre de Dios para “justificar” su se cobardemente en su casa, con su culpa. Acuso a los colegas periodistas familia y sus intereses, creando una y columnistas que desinforman, que coartada de vanidoso intelectual ante se dejan mangonear por la “correcuna sociedad que, según él, arremete ción política” que ha entrado de lleno contra sus derechos individuales y en nuestro país, con sus secuelas de colectivos y los elimina intelectual y cerrazón y miopía intelectuales y que moralmente. Acuso al pedante dipu- algunos diarios ocultan por razones tado lejano y con aires de superiori- obvias. Para fortuna de los guatemaldad, que mira despectivamente cual- tecos -no obstante los seudo periodisquier problema que ocurra fuera de su tas, los tropiezos de siempre y los cómoda silla en el congreso. Acuso a naturales gajes del oficio- hay prensa las personas que son parte del y periodistas para rato.
El verdadero largo plazo
Colaboración
cional, por ejemplo, Las empresas Berenice MENDOZA varias trabajan con el enfrentan hoy el desafío Muchas programa University de ser responsables con empreAlliances, que entrega el medio ambiente y con sas se han comproherramientas innovalas comunidades en las que trabajan. Con esto metido fuertemente doras a más de 900 universidades, institutos en mente, las empresas a una reducción técnicos y otras entidatecnológicas están desa- inicial de los volúdes educativas. De este rrollando cada vez más modo, miles de estuiniciativas relacionadas menes de gases de diantes pueden aspirar con las prácticas sus- invernadero. a mejores salarios y a tentables. disminuir la brecha La cultura corporativa ha dado un vuelco significativo en existente entre los conocimientos que los últimos años. Ya no se trata sólo de entrega la universidad y los que lograr los niveles más altos de ventas demanda el mercado. Otra actividad social que llevan a y de rentabilidad, sino de alcanzar un desempeño positivo en los ámbitos cabo las compañías es la participasociales y ambientales en los que cada ción en organismos como el World compañía se desarrolla. De eso se Food Program (WPF) de las Naciones trata, básicamente, la sustentabili- Unidas, en el marco de una iniciativa que busca reinsertar a los niños en las dad. Atentas a su compromiso con la escuelas para que puedan tener accecomunidad en general, las empresas so a comidas nutritivas en el ámbito tecnológicas se han constituido como escolar en países como Laos, Etiopía un jugador importante en la mesa de o Colombia. Desde el punto de vista ambiendebate sobre políticas públicas y han establecido una serie de iniciativas de tal, muchas empresas se han comprometido fuertemente a una reducción desarrollo sustentable. ¿Cuáles son las acciones concre- inicial de los volúmenes de gases de tas que está llevando a cabo dentro de invernadero desde la actualidad hasta las empresas? En el segmento educa- el año 2020.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
El agua (Parte I)
Tatiana
Acotaciones sobre el aeropuerto de Quetzaltenango (Parte I) Colaboración Parece que los quetzaltecos estuviéramos suplicando por un juguete que no nos quieren comprar, pero la realidad podría ser otra. Nos dicen que el aeropuerto no sirve y que no cumple especificaciones técnicas, por la altura de Xela, por el largo de la pista, por el grosor de la capa de rodamiento; ya sólo falta que digan que es porque les caemos mal. La duda es si es verdad la falla técnica o no existe una voluntad del Gobierno que traiga desarrollo a la región. La pregunta sería ¿por qué? No quiero apoyar ciegamente una iniciativa que ponga en peligro la vida de las personas, la de alguien de mi familia o la mía, ya que si habilitan el aeropuerto seguramente haremos uso de él, y queremos estar seguros; pero creo que es necesario exponer algunos puntos específicos. El aeropuerto de Xela, código OACI MG-QZ, está ubica-
No quiero apoyar una iniciativa que ponga en peligro la vida de las personas, la de mi familia o la mía. do aproximadamente a 2,333 msnm o más, ya que el referencial de la altura está en el parque central y se dice que es una altura no adecuada. El aeropuerto de la Ciudad de la Paz, Bolivia, “El Alto”, código IATA: LPB, está ubicado a una altura de 4,000 msnm, la pista de rodamiento es 52.5% más larga que la nuestra, pero su altura es 58.33% superior, recibió en 2,008 un aproximado de un millón de pasajeros. El aeropuerto de la ciudad de México “Benito Juárez”, código IATA: MEX código OACI: MMMX, está a una altura de 2,230 msnm. Su pista es más larga, pero es por la clase de aviones que aterrizan allí en donde hasta el
La tesis de pregrado Después de superar el examen técnico profesional, el aspirante a Abogado y Notario debe presentar un tema para investigarlo jurídicamente, teniendo prudencia en tres aspectos: 1) Dar a conocer un problema social, económico o político desde la óptica jurídica; 2) Ir de lo desconocido a lo conocido; y, 3) Transformar una institución empírica en científica, es decir, pasar de lo dado a lo dando, lo dado es el aporte que los investigadores ya han dado, lo dando es el aporte del tesista. La experiencia nos enseña que debemos proponer un tema con el que nos identifiquemos, no es recomendable que se nos imponga, que el área del derecho que se va a tratar sea de nuestra predilección, eso facilita obtener la información, procesarla y generar el aporte personal. Cabe recordar que
Julio de la roca
Concorde viajó en sus buenos tiempos. En 2,009 recibió 24 millones 243 mil pasajeros. El aeropuerto Internacional de Asmara, capital de Eritrea, conocido como Internacional Yohannes IV, código IATA: ASM, código OACI: HHAS dirección 12/30 tiene una pista de 1,814 metros de asfalto y está ubicado a 2,335 msnm y recibe aproximadamente 150 mil pasajeros por año, con vuelos internacionales desde Italia, Egipto, Frankfurt, Arabia Saudita, etc. Otro aeropuerto más cercano con pista corta y una gran dificultad es el de Toncontín, en Honduras, con 1,800 metros de largo, aunque su altura es menor ya que está a 1,033 msnm.
Espacio jurídico
Hacer la tesis es fundamental porque permite al futuro profesional fortalecer el eje de investigación. hace pocos años, en el Consejo Superior Universitario de la USAC se propuso la moción de abolir la obligación de hacer la tesis para obtener el grado de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales; sin embargo, se estableció que muchos estudiantes descubrían la existencia de problemas importantes, proponiendo posibles soluciones, por lo que se consideró lo indispensable que era continuar con la redacción de las tesis, previo a obtener los títulos de Abogado y Notario; además, es un requisito para la Colegiación Profesional en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.
Josué Felipe Baquiax
Para elegir el tema se debe tener conocimiento básico sobre el mismo y contar con bibliografía de soporte; no obstante, la experiencia demuestra que algunos estudiantes presentan temas, pero cuando empiezan a labrar el marco teórico conceptual se tropiezan con que no encuentran bibliografía, circunstancia que trunca la investigación. En síntesis, hacer la tesis es fundamental porque permite al futuro profesional fortalecer el eje de investigación, nutriendo con conocimientos sólidos en la materia de investigación, lo que será útil en el ejercicio profesional.
El agua es Esto cuevas un recurso se natural esencial para sostener la traduce en vida, el medio que, por ejemambiente e plo, en la impulsar el mitad norte desarrollo. Pero a pesar del país no de su importan- existen caucia, se trata de un recurso esca- dales sobranso: si bien el pla- tes que escuneta es 70% rran hacia el agua, sólo un 2.8% es agua océano en dulce que, en su época de mayoría, se sequía. encuentra en glaciares y los polos, con apenas un 0.6% presente en ríos, lagos y en forma subterránea. En todos los usos a los que se destina, el agua tiene un valor económico, social, ambiental y también cultural y, por tanto, su análisis, administración, planificación y en general la gestión integrada de este recurso debe considerar las relaciones existentes entre economía, sociedad, medio ambiente y cultura. Chile presenta una diversidad de climas y rasgos morfológicos que determina también distintos comportamientos con respecto a la hidrología: las regiones del norte y centro del país corresponden a zonas áridas o semiáridas donde se asienta una parte importante de la producción y población del país. En la zona sur se registran mayores precipitaciones y por ende se concentran ahí los mayores escurrimientos y disponibilidades de agua, pero hay menos población. Producto de su acelerado crecimiento económico, el uso del recurso hídrico en nuestro país ha tenido un fuerte incremento. Esto se traduce en que, por ejemplo, en la mitad norte del país no existen caudales sobrantes que escurran hacia el océano en época de sequía. Lo anterior se debe a la intensidad de uso de las aguas subterráneas, y que ha significado en gran parte del país la explotación de muchos acuíferos tengan una demanda que supera en cerca de tres veces los derechos otorgados. Esta demanda no se compadece con la disponibilidad real del país: en la zona central hay entre 10 mil y 40 mil metros cúbicos de agua por habitante al año; sin embargo, en el norte estos valores son inferiores a un mil, e incluso bajó los 500 metros cúbicos por habitante, cifras altamente restrictivas para el desarrollo.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010
Foto: EFE
Muere presentadora de TV COLOMBIA. La modelo y presentadora de televisión de este país, Lina Marulanda, fue sepultada en Bogotá, tras caer desde el balcón de su apartamento, ubicado en un sexto piso. EFE
Pronta Acción
COMUNICADO DE PRENSA
L
os colegios privados del sector 09-01-07 de la ciudad de Quetzaltenango, conscientes del papel que jugamos en la sociedad y de la importancia de nuestro que hacer, frente a la tragedia ocurrida en el Colegio Evangélico “BETHANIA” de esta ciudad, manifestamos lo siguiente:
Que lamentamos profundamente la tragedia ocurrida en este prestigioso establecimiento educativo, y presentamos nuestras más sentidas muestras de condolencias a las familias de los estudiantes: Rudy Eduardo Cojom Cacatzum, Delmi Cecilia Figueroa Santos, Julián Orlando Gómez García y Jenni Valvina Ordóñez Huitz. Elevamos nuestras oraciones al Creador para
que les dé cristiana resignación, por tan irreparable pérdida. A la dirección, personal administrativo, maestros, padres de familia y alumnos del establecimiento, les manifestamos nuestra solidaridad y apoyo, reconociendo la labor que los educadores aglutinados en los establecimientos privados realizamos exponiéndonos a tragedias y situaciones
que pueden ser aprovechadas para brindar una mala imagen del que hacer de la educación privada. A la población en general, exhortamos a que esta tragedia sea visualizada desde su justa dimensión, para no crear psicosis y desprestigio de la Educación privada, que se esfuerza e invierte para mejorar el nivel de vida de la población mediante la educación.
Quetzaltenango, abril de 2010
Colegios Privados sector 09-01-07
ANUNCIO
Supervisor: Lic. Wilson Ranferi Siguenza López
Colegio Ágape Colegio Alianza Colegio Bellos Horizontes Colegio Bellos Horizontes Anexo Colegio CIEM por madurez Colegio Comunión Colegio Dr. Rodolfo Robles Colegio El Faro Colegio El Maná
Colegio El Pilar Colegio El Portal de los Ángeles Colegio El Renuevo Colegio El Valle de Occidente Colegio Enmanuel Colegio Gandhi Colegio Génesis Colegio Haskala Colegio Karol Wojtyla
Colegio Liceo Canaán Colegio Liceo Infantil Colegio Luz del Saber Colegio María Auxiliadora Colegio Miguel Angel Asturias Colegio Nuestra. Sra. Del Rosario Colegio Nuevo Mundo y Mi Pequeño Mundo Colegio Panal de Abejitas
Colegio San Francisco de Asís Colegio San Ignacio de Loyola Colegio San Rafael Colegio Seminario San José Colegio Liceo Hispanoamericano Colegio Teresa Martin Colegio Villa Educativa Instituto Humanidades Instituto Privado Mixto de Occ.
20
Salud
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Examine con frecuencia la salud de sus pies
Cuide la salud de sus pies Por la redacción
Los pies son una de las partes del cuerpo más descuidadas. Según investigaciones médicas, existen más de 300 enfermedades de los pies, provocadas por el descuido o abuso de éstos.
E
n ocasiones la preocupación por los pies es únicamente estética; sin embargo, la salud de esta área del cuerpo depende de una serie de cuidados y atenciones especiales para evitar problemas a futuro. Sea por negligencia o abuso, el desgaste normal de los años causa cambios en los pies. Prestar atención al cuidado preventivo de la salud de los pies tiene muchas ventajas. Las principales son que puede aumentar la comodidad, limitar la posibilidad de problemas médicos adicionales, reducir la probabilidad de hospitalización por infecciones, y disminuir
los requisitos para otros cuidados hospitalarios.
Síntomas
La salud de sus pies puede ser un referente sobre su salud general. Por ejemplo, la rigidez de las articulaciones puede significar artritis. El hormigueo o el entumecimiento pueden indicar diabetes. La hinchazón puede ser la señal de una enfermedad renal, enfermedad cardiaca o hipertensión arterial. El cuidado y exámenes frecuentes son importantes en la prevención. Si usted presenta dolores frecuentes, hormigueos, hinchazón u otros síntomas, acuda a su médico.
Descanso Los pies aguantan el peso corporal durante la mayor parte del tiempo. Haga un espacio al final del día para que descansen y estimule la circulación. Sumérjalos en agua tibia de 10 a 15 minutos. Algunos especialistas en el cuidado de los pies sugieren hacer una infusión con té negro, pues éste contiene ácido tánico, un agente antibacteriano natural que reduce las probabilidades de infecciones.
Higiene Dedique tiempo a la higiene y cuidado de los pies. Aplicar cremas hidratantes especiales para esa área le ayudará a mantenerlos humectados. La mejor forma de prevenir infecciones por hongos y el "pie de atleta" es manteniendo una buena higiene. Lávelos con frecuencia y séquelos bien. Recorte las uñas correctamente y utilice algún producto para protegerlos, como talcos o refrescantes.
Calzado Evite el uso de calzado ajustado. Los zapatos de piel rígida o de plástico muy duros. Si usted es mujer, debe dejar de usar zapatos puntiagudos con tacones altos y sustituirlos por zapatos más amplios, suaves y con tacones bajos. Si permanece mucho tiempo de pie, una buena medida es ponerle plantillas a los zapatos; los hará más cómodos para sus pies.
Los masajes pueden ayudarle a que sus pies se relajen y se estimule la circulación.
22
Cultura
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Sandra Escobar
La Escuela de Danza Jun Chuwen, del municipio de La Esperanza, danzó "La Creación", inspirada en el Popol Vuh.
El Ballet Folklórico Hombres de Maíz abrió la presentación con " Conozcamos Guatemala".
Concluye I Festival de Danza de Quetzaltenango
Cierre espectacular Por sandra escobar
Con la presentación de diversos grupos de danza culminó el I Festival de Danza de Quetzaltenango, organizado por Casa No'j y la Escuela Municipal de Danza.
Claudia Santiago, bailarina apasionada de la danza árabe, presentó "El Faraón".
E
n el desarrollo del festival se realizaron talleres, conversatorios y presentaciones de gru-
pos de danza locales. El objetivo es dar a conocer la riqueza cultural y artística con la que cuenta Quetzaltenango, en el arte de la danza.
La danza "Conozcamos Guatemala" presentó la riqueza de trajes típicos y danzas de Guatemala.
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010
PRONTA
ACCIÓN
Pronta Acción
23
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
Empresa de Sólido Prestigio Contratará
PERITO CONTADOR (A) EN COLOMBA COSTA CUCA, QUETZALTENANGO
Se ofrece: Salario base Prestaciones de Ley Estabilidad laboral
DE GANGA VENDO TERRENO
Interesados llevar papelería completa a 29Av. 4 A-09 Zona 7, Quetzaltenango, Los días 27, 28 y 29 de abril de 2010, en horario de 3:00 a 5:00 P.M.
Se vende casa grande en sector comercial, de 9 x 42 mts2. Todo construido. SOLO INTERESADOS Inf. 5118-1028
23 cuerdas ubicadas camino a Cantel, orilla de carretera, con drenaje y agua. Mayor información 5044 6560
REMATO CASA NUEVA Pegada Colegio El Valle, 2 niveles, Q465 mil Financiamiento inmediato Cel: 4086 8922
LOCAL COMERCIAL Alquilo frente al mercado La Democracia Zona 3, Deposito, fiador, contrato. Informa: 4472-6785
VENDO TERRENO EXTENSIÓN: 12 CUERDAS UBICACIÓN: ATRAS SUB-ESTACIÓN INDE Y LABORATORIOS PHARA, LA ESPERANZA PRECIO: JUSTO INFORMACIÓN: TEL. 4006-1655 4006-7424 REMATO!!!
Requisitos: Experiencia mínima comprobable 2 años en contabilidad administrativa y análisis de estados financieros Con disponibilidad de horario
•1 casa en Condominio Vistal Valle •1 lote de 8x16 en Cond. Villa Marcela a 3 cuadras Col. El Valle •1 casa en Cond. Valle Verde zona 8, a 2 cuadras Col. El Valle •Rento apartamento en Cond. Sta. Rita, fte. Col. El Valle Inf. 56547715 - 53720245
DE GANGA VENDO -Terreno de 2.5 cuerdas en Cantón Justo Rufino Barrios, camino a Olintepeque. Cuenta con todos sus servicios. -Terreno 12.70 cuerdas en Llanos del Pinal, a orilla de carretera, cuenta con todos sus servicios. Interesados llamar al teléfono
5460 1075 y 4978 8053
ALQUILO APARTAMENTO
Se Vende o Alquila Bonita Casa
Sala, cocina, comedor, 2 dormitorios, baño, lavandería y un local comercial en 14 Av. “A” 0-61 zona 3, Atrás de Universidad Landívar Quetzaltenango Información: 5291-2340
Cuenta con sala, comedor, 3 dormitorios, cocina, 2 baños uno con bañera y garage para 2 carros, ubicada en Diagonal 15, 7-84 zona 5, Quetzaltenango. Precio negociable. Teléfonos 43417961 y 47422591
INVIERTA BIEN:
Vendo Lote de 4 Cuerdas
CASAS EN:
Condominio Del Valle Condominio Cerezos II Condominio cerca del Colegio El Valle Condominio Villas de Fátima Condominio San José Colonia El Maestro Bouganvilias
TERRENOS:
- 10X20 Condominio del Valle - 7X18 Cerca de Tribunales - 300 Mts2 A orilla del Periférico - 1 Cuerda en Las Fuentes, San Martín Zapotitlán - 28 Cuerdas a orilla de carretera a 1 min. de IRTRA - Lotes de 10X20 y 20X20 en Cerezos I - Lotes económicos de 6X18 cerca de Fundabiem - 472 Cuerdas con madera en San Felipe Reu
INFO: 40776843 - 40332889
SE ALQUILA
Local para oficina o clínica en calle R. Robles Tel: 5109-0960 / 5977-6832
LOCAL PARA CAFETERIA
Se da en alquiler y que atienda Hotel Panorama situado a la par. Información al Tel.: 5942-2006. Dir. Calle “A” 20-38 zona 3, a una cuadra de Cervecería Nacional
En Residenciales La Perla 5 minutos de I.R.T.R.A. San Felipe, Retalhuleu Información Tel.: 57609062
ALQUILO
6 Locales en San Juan Ostuncalco
Ideales para comercio, ONG, oficinas, clínica odontológica, bufetes, etc. Edificio céntrico, todos sus servicios. Teléfono y parqueo Tel: 5715-6418 7763-8728
• • • • • •
LOTES EN EXCELENTE UBICACIÓN Zona de alta plusvalía. Totalmente plano. Condominio exclusivo Áreas verdes Lote de 7x16, Con facilidades de pago ESCRITURACIÓN INMEDIATA
TAMBIÉN LE OFRECEMOS CASA LISTA PARA ESTRENAR En excelente ubicaciòn y acceso, con facilidades de pago y financiamiento FHA hasta 25 años. INFORMACIÓN
57791770 / 77635703 1a. calle 5-87 zona 9
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
CLASES DE COMPUTACIÓN
Windows, Word, Excel, PowerPoint 2007 e Internet. 150.00 Mensuales. TEL: 7765-8230 C.C. Delco 2do. Nivel, zona 3, Quetzaltenango. (inscribete ya)
Consulta a sólo Q.50.00 Dr. Gabriel Chávez Pérez Clínicas Centro Dermatológico 2do. Nivel, local No. 1, frente a tobogán Albamar, Cuesta Blanca. Atendiendo adultos y niños. Medicina General y Familiar. Tel.: 7765 0499, 5406 0708 y 4516 8862
PA
25
EDICTO
Ante mí Notario, Olinda Estela Díaz Garzona, radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Silfido Díaz Castillo o Sufrido Díaz Castillo, señale la audiencia de junta herederos para el 27 de Mayo del presente año a la 14 horas, cito a lo interesado en local “A” 1ª. Av. 4-76 zona 2, Coatepeque. Lic. José Dimas Brisuela Argueta. Coatepeque, 12 abril del 2010.
NECESITA INVERTIR CON URGENCIA? CRÉDITOS EN 24 HORAS CON GARANTIA HIPOTECARIA. SE ARREGLAN MALAS REFERENCIAS DE CRÉDITOS. EDIFICIO TORRE PROFESIONAL OF. 12. 17 AV. 4-42 ZONA 3. TEL. 5502-8660 Y 5296-3818. dormel@gmail.com EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
WILLINAR VALENTIN TOBAR TOMAS solicita cambio de nombre por WILLMAR VALENTIN TOBAR TOMAS, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaria 12 Avenida 9-08 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango 17 de marzo 2010. EDUARDO JOSE CASTILLO notario 12958 EDICTO
A mi oficina profesional 5a. Calle 9-06 zona 1, se presentó Magdalena Evelia Ramirez López, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor de edad hijo: Pablo Daniel Ramirez López, por el de: PABLO DANIEL JOCOL RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 15 Abril 2010. Manolo Trápaga Arana, Abogado y Notario
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor
•Trinchante •J/Dormitorio
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734
Atención Imprentas! Vendo: Guillotina de 19” manual, Abdick doble carta de bandeja y Chandler de 10x15”, todas en perfecto estado. Interesados comunicarse al 5727 6929
PRONTA ACCIÓN
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO
GANGA
•Vehículo Honda Civic EX, M. 96, F/E Modificado •Pick up Ford Ranger, M. 2001, con 108,000 millas Ambos vehículos en perfecto estado. ACEPTO OFERTAS en EFECTIVO o algún negocio con terreno. Interesados llamar al: 5999-1680 / 4339-3847
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se impone en la tabla acumulada y clasifica por tercera ocasión directo a las semifinales
Xelajú cumple en la fase regular Por giovanni calderón
Con 39 puntos, Xelajú concluyó en la segunda posición la fase de clasificación del torneo Clausura 2010. Además, con 78 unidades dominó la tabla acumulada, algo histórico para un equipo departamental.
E
l elenco altense cerró el pasado domingo su vigésima participación consecutiva en una fase regular de los torneos cortos, desde que logró su ascenso en el 2000. Por tercera ocasión, en todo este lapso, Xelajú termina en uno de los dos primeros puestos, lo que le brinda la posibilidad de tomar una semana de descanso para recuperar a sus elementos y pensar desde ya en las series semifinales. "Estoy orgulloso de lo hecho por el equipo hasta el momento. Ahora empieza un nuevo torneo, donde no está permitido fallar. Nos vamos a preparar con todo porque nuestro principal objetivo es ganar la Quinta Luna", comentó el entrenador de Xelajú,
Foto: elQuetzalteco
Fernando Ezequiel Gallo terminó como el goleador de Xelajú en la fase regular, con nueve goles. Horacio Cordero. Luego de 22 partidos, los altenses lograron 11 triunfos, seis empates y cinco derrotas, sumando 39 puntos, con 32 goles a favor y 26 en contra. Cerrando esta ron-
da sólo detrás de Comunicaciones, que sumó un total de 40 puntos.
Lo destacado
El punto más relevante de este semestre es que ratificaron su primer
puesto en la tabla acumulada, con 78 puntos; por tanto, si Xelajú llega a la final de este torneo clasificaría a la Liga de Campeones de la Concacaf, y si logran el título llegarían de forma direc-
ta a la fase de grupos de esta competición. "Debemos estar satisfechos por lo hecho en esta temporada, porque estuvimos peleando por el primer puesto en los dos torneos, demos-
trando una regularidad en nuestro accionar", indicó el experimentado arquero de los Chivos Fernando Arturo Patterson. Continua en la pag. 27
Seis momentos de los Chivos en esta fase de Clasificación Reviva los partidos que marcaron el rumbo del elenco quetzalteco en este semestre:
La primera victoria del torneo fue en la fecha dos, el pasado 20 de enero, donde Xelajú se impuso 3 - 0 a Xinabajul.
Luego de seis años sin victorias en la capital, el pasado 7 de febrero Xelajú le ganó 1-0 a Municipal, en el Mateo Flores.
En la primera vuelta del certamen, Xelajú le ganó con autoridad 2 - 0 a Juventud Retalteca.
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Regularidad
Preparó una férrea defensa La primera vuelta, Xela estuvo bajo el mando de Alberto Jorge. Con el "Pampa" los chivos vivieron su mejor momento en defensiva, permitiendo sólo tres goles en 10 partidos que dirigió el argentino. Sin embargo, la falta de gol del equipo le costó el puesto, ya que luego de la derrota frente a
60% de efectividad
Suchi, en la fecha 11, renunció al cargo. Con Jorge al frente los chivos sumaron 18 puntos de 30 posibles.
Elementos con más participación: P. Jugador Min. 1 Gustavo Cabrera 1656 2 Javier Sinay 1619 3 Johnny Cubero 1580 4 Gustavo Betancur 1514 5 Kristian Guzmán 1514 6 Julio Estacuy 1455 7 José Contreras 1448 8 F. Patterson 1364 9 Fredy Santiago 1337 10 Fernando Gallo 1305
El camino Estos fueron los resultados de Xela:
Su prioridad fue ir al ataque Desde la llegada de Horacio Cordero se le vio más ambición ofensiva a los chivos. Cordero le cambió radicalmente la mentalidad del equipo, convirtiéndolo en un cuadro agresivo, pero empezó a ser más vulnerable en defensa. En total, Xela marcó 20 goles en los 11 encuentros que fueron
Viene de la pag. 26
Derrota al final
El domingo, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango, Xelajú perdió 0-1, ante Deportivo Suchitepéquez. Wilber Caal, al minuto 81,
55% de efectividad
dirigidos por el argentino. Xela sumó 18 puntos, en los 11 partidos que estuvo el técnico Cordero en el banquillo altense.
marcó el único gol del partido. Debido a que tenían que sumar más de 400 minutos con jugadores Sub 20, cinco juveniles, alinearon todo el partido, respondiendo a las
exigencias del duelo. Uno de los más destacados fue Jorge Quezada, que demostró talento en su debut. "Teníamos que aprovechar la oportunidad", dijo Quezada.
En el inicio de la segunda vuelta, el 13 de marzo, Xelajú igualó 2 - 2 con Comunicaciones.
Otro de los jóvenes que vieron acción fue Fredy Samayoa, quien al concluir el juego dijo: "Lamentablemente en un error se nos fue el resultado, pero dimos nuestro sacrificio".
El pasado 7 de abril, Xelajú volvió a imponerse a Municipal; esta vez lo superó por 2-1.
Cremas 1 - 0 Xelajú Xelajú 3 - 0 Xinabajul Xelajú 2 - 1 Zacapa Xelajú 2 - 0 Juv. Retalteca Municipal 0 - 1 Xelajú Xelajú 1 - 0 Peñarol Universidad 0 - 0 Xelajú Xelajú 0 - 0 Marquense Jalapa 0 - 0 Xelajú Xelajú 0 - 1 Suchitepéquez Heredia 2 - 3 Xelajú Xelajú 2 - 2 Cremas Xinabajul 1 - 1 Xelajú Zacapa 2 - 2 Xelajú Xelajú 1 - 0 Heredia Juv. Retalteca 4 - 1 Xelajú Xelajú 2 - 1 Municipal Peñarol 3 - 4 Xelajú Xelajú 3 - 2 Universidad Marquense 4 - 0 Xelajú Xelajú 4 - 1 Jalapa Suchitepéquez 1 - 0
27
Cifras
39 puntos
sumó Xelajú, terminando en la segunda casilla.
11
triunfos seis empates y cinco derrotas fue la producción final.
59
por ciento de efectividad, terminaron los chivos en este torneo.
32 goles
marcaron los chivos y recibieron un total de 26.
28
jugadores vieron acción durante la fase de clasificación.
Finalmente, el pasado domingo, con juveniles, los Chivos dejaron una buena imagen en Mazate, a pesar de caer 0-1.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Las fases previas a semifinales son inéditas, Municipal-Universidad y Peñarol-Suchitepéquez
Arranca la emoción de la liguilla Por CArlos Guzmán
De forma increíble Municipal clasificó en el cuarto lugar y Peñarol en el sexto, y ahora ambos son favoritos para ganar la serie previa a semifinales, ante Universidad y Suchitepéquez, respectivamente.
L
os partidos de ida de la fase previa a semifinales se jugará en jornada vespertina, iniciando mañana a las 15 horas, en el estadio Comunal, en donde el sorprendente conjunto de Peñarol La Mesilla recibe a Suchitepéquez. Lo fronterizos, quien además de salvarse del descenso logró clasificar a la fiesta grande al quedar en el sexto peldaño, disputará por primera vez un liguilla final. Suchi, por su parte, jugará su octava fase previa desde el Apertura 2004, cuando escendió a la Liga Mayor; de las siete anteriores ganó cinco y perdió dos.
Peligroso
El segundo juego de la fase previa a semifinales se llevará a cabo mañana a las 15 horas con cinco minutos, en el estadio Revolución, entre dos rivales que se vieron las caras en la jornada pasada, el cuarto lugar Municipal y el quinto, la Universidad de San Carlos. El cuadro escarlata, que hace dos semanas nadie contaba con
Líderes f. regular Torneos Cortos Torneo Equipo JJ - Ptos. Cla. 2003 Cremas 18-41 Ap. 2003 Cremas 18-36 Cla. 2004 Rojos 18-35 Ap. 2004 Rojos 18-31 Cla. 2005 Rojos 18-39 Ap. 2005 Rojos 18-38 Cla. 2006 Rojos 18-39 Ap. 2006 Cremas 18-40 Cla. 2007 Rojos 18-32 Ap. 2007 Rojos 18-31 Cla. 2008 Cremas 18-35 Ap. 2008 Rojos 18-29 Cla. 2009 Rojos 18-32 Ap. 2009 Xelajú 22-39 Cla. 2010 Cremas 22-40
él, ahora se convierte en uno de los más peligrosos rivales, y ante la Universidad jugará su tercera fase previa. De los dos anteriores ganó una y perdió otro, ante Santa Lucía, en el Clausura 2001, en el único torneo corto en donde no ha estado en las semifinales. La Universidad de San Carlos, que perdió el cuarto lugar ante los Rojos, se presenta en su primera liguilla por el título nacional.
Fotos: elQuetzalteco
Municipal se metió a la liguilla y ahora es candidato.
La Universidad espera destacar en esta fase final.
Sorprendiendo a todos, Peñarol peleará el título nacional.
Los Venados nuevamente entran a la fiesta grande.
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Clausura 2010 1 Xelajú 2 Cremas 3 Suchi 4 USAC 5 Reu 6 Municipal 7 Peñarol 8 Marquense 9 Heredia 10 Jalapa 11 Xinabajul 12 Zacapa
PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
PG 11 12 10 8 9 9 8 6 7 6 5 6
PE 6 4 6 8 4 5 7 8 3 8 8 3
PP GF 5 32 6 37 6 25 6 28 9 20 8 25 7 30 8 25 12 26 8 24 9 25 13 24
GC 26 22 23 23 21 19 25 29 34 29 36 34
Dif. 6 15 2 5 -1 6 5 -4 -8 -5 -11 -10
Pts. 39 40 36 32 31 32 31 26 24 26 23 21
Acu. 78 72 68 50 66 69 47 63 59 47 51 47
Los líderes del Clausura 2010 El goleador:
El menos vencido:
Rolando Fonseca
Marvin Barrios
15 goles en 18.69 juegos. Promedio de 0.70 goles por encuentro. R. Fonseca Cremas 15 M. Serrato Peñarol 13 T. Montepeque Cremas 10 F. Gallo Xelajú 9 I. De Souza Zacapa 8 E. Ferreira Suchi 7
16 goles en 20 juegos. Promedio de 0.80 goles por partido. Reu 16 Cremas 15 Municipal 19 Usac 20 Marquense 19 Suchi 19
M. Barrios D. Guerra J. Penedo P. Motta L. Molina S. Morandi
Suchi
Zacapa
USAC
J. Retalteca
2-1 5-1 3-0 X 1-1 1-0 X 1-1 1-1 3-3 2-2 4-1 0-0 2-1 2-1 1-3 2-0 1-2 3-1 4-0 1-0 2-0 1-0
Xinabajul
3-0 X 3-0 3-2 4-0 1-0 1-0 1-1 1-1 1-0 2-0 0-0
Xelajú
X 0-1 1-1 1-0 2-1 2-2 2-2 1-1 2-1 0-1 3-2 2-0
Municipal Peñarol
Marquense
Jalapa
Cremas Heredia Jalapa Marquense Municipal Peñarol Xelajú Xinabajul Suchi Zacapa USAC J. Retalteca
Heredia
(LOCAL)
Cremas
(VISITA)
Resultados generales del torneo Clausura 2010
1-0 2-1 0-0 1-1 X 3-1 2-1 2-1 2-0 0-1 0-2 2-0
1-0 2-3 0-0 4-0 0-1 3-4 X 1-1 1-0 2-2 0-0 4-1
3-2 3-1 4-1 1-1 2-0 0-0 3-0 X 3-2 3-1 3-1 2-0
1-2 4-1 1-1 3-1 2-0 1-0 0-1 0-0 X 0-1 2-0 0-0
2-0 2-4 0-1 2-1 1-0 3-0 2-1 3-1 2-2 X 4-1 1-0
1-0 1-2 0-0 1-1 0-0 2-1 3-2 0-0 3-0 1-1 X 4-1
4-0 1-0 1-0 0-0 3-0 3-0 2-0 2-0 1-0 2-1 0-0 X
1-0 2-1 1-0 1-2 1-0 X 1-0 2-2 0-0 0-1 1-1 1-0
Equipo destacado de la jornada 20
Xelajú fue el mejor de la temporada 2009/2010
Cremas ganan fase regular Por carlos guzmán
Comunicaciones se quedó con el primer lugar del Clausura 2010, Xelajú el ganador de la temporada y los orientales Jalapa y Zacapa descendieron a Primera División.
E
l tico Rolando Fonseca de los cremas se quedó con el título del
Fase previa
Mañana 28-04-10 E. Godoy M. Serrato
R. Fonseca
Peñarol - Suchi
15:00
Usac - Municipal
15:15
T. Montepeque
W. Caal
Domingo 02-05-10
R. Sandoval D. Gómez Y. Flores
Suchi - Peñarol
11:00
Municipal - Usac
16:00
G. Lima.
M. Barrios H. Pereira DT G. Castillo
Foto: elPeriódico
Comunicaciones gana la fase de clasificación y junto a Xelajú esperan a su próximo rival.
Esperan: Cremas y Chivos
máximo goleador del torneo, con 15 anotaciones; seguido por el mexicano Moctezuma Serrato, con 13. Lo curioso es que todos los logró jugando de local, y el tercer goleador y el mejor nacional fue Tránsito Montepeque, con 10 dianas. El liderato de portero menos Tvencido y el trofeo Danny Ortíz fue a parar a las manos de Marvin Barrios, portero de Juventud Retalteca, al aceptar 20 goles para un porcentaje de punto ochenta goles por partido. A Barrios le siguieron David Guerra y Jaime Penedo. Fernando Patterson, al lesionarse no llegó al porcentaje necesario, a pesar que fue el que menos goles recibió.
Resultados de la jornada 22
Peñarol
3
Zacapa
0
R. Sandoval 82’, M. Serrato 86’ y P. Cacho 91’
Marquense 0
Cremas
3
R. Fonseca 17’ y 68’ y T. Montepeque 22’
Suchi
J. Retalteca 0
Xinabajul
2
Anderson Castilho 15', Hetzon Pereira 77'
1
Xelajú
0
3
Heredia
0
Municipal
2
W. Caal 81’
Jalapa
G. Lima 77’ y E. Godoy 89’ y 91’
Universidad 0
D. Gómez 22’ y M. Rodríguez 34’
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Honduras quiere ser nuevamente sorpresa
Meta, mejorar su actuación Por Carlos Guzmán
Honduras se clasificó por segunda vez en su historia a una Copa Mundial de la FIFA, tras una fase clasificatoria dramática en la que, al terminar su último partido, aún no sabía cuál sería su suerte, y necesitó una ayuda de un tercero para lograrlo.
F
inalmente, tras un gol en el último segundo del tiempo añadido del encuentro Estados Unidos-Costa Rica, millones de catrachos pudieron celebrar su boleto a miles de kilómetros de distancia. Con un equipo potente en todas sus líneas, la participación de los dirigidos por Reinaldo Rueda estará lejos de ser sólo testimonial.
Clasificación
Honduras tuvo que trabajar a fondo desde su primer encuentro en la fase clasificatoria. Los catrachos dejaron atrás cualquier exceso de confianza antes de imponerse a Puerto Rico por un marcador global de 6-2. Después, enclavada en el grupo más complicado de la fase semifinal, Honduras logró avanzar al Hexagonal Final por encima de México,
dejando en la cuneta a Jamaica y Canadá.
Las estrellas
A pesar de sus legionarios en grandes equipos europeos, la gran figura catracha en las eliminatoria fue Carlos Pavón. Rodeado de los talentos de David Suazo, Wilson Palacios, Julio León y Amado Guevara, Pavón podrá cerrar con broche de oro en Sudáfrica su brillante carrera internacional.
Antecedentes
Foto: EFE
ró milagrosamente su La selección hondureña que log clasificación al Mundial.
. Honduras regresa a una Copa Mundial de la FIFA tras 28 años de ausencia. La única vez que los catrachos participaron en el máximo evento del futbol mundial fue en España 1982. . En aquel torneo, los entonces dirigidos por José de la Paz sorprendieron al mundo al empatar con el anfitrión (1-1) y con Irlanda del Norte (1-1), antes de ser eliminado por Yugoslavia.
Australia tuvo una clasificación extensa
Los Socceroos van por brillar Por Carlos Guzmán
En la plantilla actual de Australia, ahora dirigida por otro holandés, Pim Verbeek, figuran muchos de los hombres que compitieron en Alemania, quienes conforman ahora un grupo curtido y experimentado que esperan aprovecharla.
H
ace cuatro años, los Socceroos se clasificaron a través de la zona oceánica y superando una emocionante eliminatoria de repesca posterior frente a Uruguay; sin embargo, en esta ocasión su trayectoria ha sido muy distinta, una prolongada y dura campaña a lo largo y ancho de Asia.
durante una competición preliminar de la zona asiática en la que tuvieron que disputar 14 encuentros. Doblegaron a varias de las mejores selecciones del continente, adjudicándose el Grupo A y siendo uno de los primeros países que sellaron su boleto para Sudáfrica 2010. Australia también fue primera de la ronda clasificatoria anterior, por delante de Qatar, China y el campeón de Asia, Irak, a pesar de perder sendos duelos ante
estos dos últimos rivales. La última fase supuso una demostración de la pericia táctica de Pim Verbeek, puesto que su equipo permaneció ocho partidos invicto y sumó cinco puntos más que Japón, a una gran distancia de Bahréin, Qatar y Uzbekistán.
Sus jugadores
No cabe duda de que el centrocampista ofensivo Tim Cahill es ya un talismán del combinaClasificación do nacional, tras haber Los Soccerodestacado como goleaos causaron sensación dor gracias a su asombroso sentido posicional y su habilidad en el juego aéreo. El extremo del Galatasaray Harry Kewell es una fuente de inspiración por la banda izquierda, y Brett Emerton desempeña un papel igualmente importante en el flanco opuesto. En el eje de la línea medular del equipo, dos hombres a quienes no se Foto: EFE valora en su justa medide ó más juegos disput que ipo da, Vince Grella y Jason equ el fue lia tra Aus Culina. todos en la clasificación.
Deportes
Quetzaltenango, martes 27 de abril de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Diego Milito fue determinante en el primer encuentro de la serie disputado en Italia.
Foto: EFE
Para el choque de vuelta se espera que Lionel Messi sea crucial.
31
Foto: EFE
Sólo dos equipos llegarán a la final que se jugará el 22 de mayor en el Santiago Bernabéu
Se definen las semis de Champions MADRID -- Invocando a la épica, el Barcelona espera mañana al Inter de Milán, que llega alentado por la diferencia obtenida en la ida, 3-1, para regresar a la final de una Liga de Campeones por la que suspiran también Bayern Munich y Lyon.
U
na final inédita aguarda en el estadio Santiago Bernabéu,
el próximo 22 de mayo. El conjunto italiano y el alemán tomaron ventaja en el envite inicial, en su respectiva ida de la semi-
final. Hoy y mañana a las 12:45 horas de Guatemala, los partidos de vuelta determinarán los fina-
listas. Barcelona, que no podrá contar con el capitán Carles Puyol (suspendido), confía en su potencial y en la historia para sacar adelante el duelo ante el Inter. La última vez que el conjunto azulgrana se encontró en esta situación, con un adverso 3-1,
goleó a su adversario en el segundo partido. Fue en la Liga de Campeones de hace 10 años, ante el Chelsea, al que batió por 5-1. Inter, por su parte, está a un paso de saldar su deuda con la principal competición continental. El equipo interista del
técnico portugués José Mourinho no contempla una final en este torneo desde el curso 1971-72, cuando cayó en Rotterdam ante el Ajax.
Otra serie
Bayer Munich visita con ventaja de 1-0 hoy al Lyon. EFE
Ante La Mesilla
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
Año III, Número 217
Suchi peleará contra los fronterizos el pase a la semifinal del torneo. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Muere aficionado
Regresaban luego de ver al Deportivo - Mazate 2 Foto: Ángel Ruíz
El seguidor del Deportivo Suchitepéquez, Gregorio Ayala Ramírez, de 42 años, falleció luego de ser arrollado por un camión. Viajaba en una motocicleta y su acompañante, Marcelino Ayala Morales, resultó gravemente herido.
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
Regresaban de ver juego entre Xelajú MC y Suchitepéquez
Un muerto y un herido en colisión Por Ángel Ruíz
Un muerto y un herido de gravedad dejó un violento percance ocurrido en el kilómetro 187, Cuyotenango, el domingo por la tarde.
El piloto manejaba en estado de ebriedad y ocasionó la muerte de la niña.
Arrollan a padre e hija
G
Padre e hija iban en una bicicleta cuando fueron arrollados por un vehículo, en el cantón San José Palo Gordo.
regorio Ayala Ramírez, de 42 años, falleció por politraumatismo general, indicaron los Bomberos Municipales de Cuyotenango, quienes llegaron al lugar para atender la emergencia. El herido es Marcelino Ayala Morales, de 25 años, sobrino de la víctima fatal. El percance ocurrió en el kilómetro 187, en la ruta que conduce de Cuyotenango hacia el Centro 1 La Máquina.
Con daños
La colisión fue entre la motocicleta roja placas M233bzh y el camión placas C774BHC blanco; ambos vehículos quedaron con serios daños, pero la peor parte la lle-
Foto: Ángel Ruíz
La moto quedó dañada tras el impacto. vó la motocicleta al quedar destruida. Familiares de las víctimas llegaron al lugar y lamentaron lo sucedido. El piloto del camión
huyó, y hasta el momento se desconoce su paradero. Familiares del occiso informaron a las autoridades que el fallecido y
Keila Albertina Godínez Salazar, de 12 años, murió tras el impacto. La niña acompañaba a su padre Amílcar Rocael Godínez López, 37. José Luis Raymundo conducía su vehículo blanco placas P-039 BKW, en estado de ebriedad. Al lugar se hicieron presentes Bomberos Voluntarios de San Antonio, quie-
nes informaron que ya nada pudieron hacer por Keila porque murió instantáneamente por politraumatismo general. Mientras el padre de la menor de edad fue llevado a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango, donde hasta ayer aún permanecía en estado de gravedad, indicaron los socorristas.
su sobrino habían ido a ver el encuentro futbolístico entre el Deportivo Suchitepéquez y Xelajú MC, realizado en Mazatenango.
Hallan 16 teléfonos en la cárcel La Policía Nacional Civil, PNC, halló 16 teléfonos en el interior del centro preventivo de Mazatenango, en un allanamiento.
El subcomisario Ciriaco Pérez manifestó que dentro del preventivo encontraron 16 teléfonos celulares. Además de varios listados de números de teléfonos que se presume son de personas que están siendo extorsionadas; 128 envoltorios de mari-
Giovanni Reyes y Alex Antonio Jiménez Guarcas, ambos originarios de ciudad Peronia, Guatemala.
huana, armas punzocortantes y tubos de hierro.
Capturan a robacarros
Hay vigilancia
A lex Giovanni Reyes, de 34 años, y Alex Antonio Jiménez Guarcas, 21, fueron capturados en San Antonio Suchitepéquez, cuando manejaban un vehículo robado en la capital.
Estas requisas se realizarán constantemente, y la finalidad es disminuir la delincuencia desde el centro preventivo, dijo el subcomisario Ciriaco Pérez.
La PNC durante el allanamiento. Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Jorge M. García. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Los detenidos dijeron que les habían pagado Q500 por traer el auto y que los esperaban "Beto" en un taller de la 1a. avenida de Mazatenango, para desmantelarlo.
Mazate
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
3
MiRegión
La mayoría de los detenidos tienen antecedentes delictivos.
Procesan a asaltaturistas Cinco supuestos asaltantes que se disponían robarles a turistas que viajaban en un autobús, en Patulul, Suchitepéquez, son procesados en un juzgado de Mazatenango. Los detenidos fueron identificados
como Frediberto Sánchez Juárez, de 30 años; Gerardo Manolo Chávez, 23; Gerson Oswaldo Enríquez Calderón, 22; Oscar Enrique Gómez Rodríguez, 20, y Edgar Lisandro Salgado Soto, 35.
Abraham Isaías Martínez Álvarez, de 21 años.
A falta de médicos, enfermeros intentaron salvarlo
Fue baleado en colonia Aceituno Por Ángel Ruíz
Un hombre recibió varios impactos de bala en la colonia Aceituno, zona 2 de la ciudad de Mazatenango, cuando dos motoristas lo atacaron.
E
l herido fue atendido en el lugar y trasladado a la emergencia
del Hospital Nacional a bordo de un vehículo particular, pero debido a la gravedad por los impactos de bala que presen-
taba dejó de existir en el centro hospitalario.
Sin médico
Enfermeros de la sala del hospital fueron quienes lucharon para que sobreviviera porque en el lugar no había médico. Posteriormente, un médico indicó que las
heridas fueron ocasionadas en el abdomen y tórax, pero lamentablemente tocaron signos vitales y dejó de existir. Familiares llegaron al centro hospitalario y solicitaron a las autoridades que investiguen el caso para que no se quede sólo archivado.
Dos hombres intentaron robarle Dos desconocidos salieron entre los matorrales y le dispararon a Marcelo Hernán Chocoj, para robarle.
Marcelo Hernán Chocoj, de 24 años de edad, fue herido de bala cuando regresaba de las playas de Tahuexco. El cobrador relató: "Me dispararon. Querían robarme, pero yo no me detuve". Los rescatistas informaron que la víctima pre-
sentaba una herida en el pómulo derecho y una en la mano izquierda. La Policía Nacional Civil, PNC, indicó que esta carretera es peligrosa, y más de noche, ya que los delincuentes se esconden entre los matorrales y asaltan a las personas.
Marcelo Hernán Chocoj, de 24 años.
Óscar Armando Juárez, de 42 años, originario y residente en el Centro Uno, La Máquina.
Atacado con un machete
Estaba trabajando cuando un hombre se le fue encima y lo atacó con un machete; el hecho ocurrió en La Máquina. Bomberos Municipales de Cuyotenango trasladaron a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango a Óscar Armando Juárez, de 42 años. El herido presentaba una herida provocada con machete. Juárez dijo que se encontraba trabajando en un terreno cuando una persona se le acercó, lo atacó e hirió en el antebrazo izquierdo.
Sólo noté que un muchacho se acercó y cuando di vuelta para ver quién era me lanzó un machetazo. Me cubrí con la mano y cabal me hirió; después se fue corriendo y desapareció entre el monte. Nunca lo había visto, dijo el herido. Juárez fue atendido en la emergencia del hospital. Según médicos, tuvieron que suturar la herida.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
Esperan mejorar servicio
Está a punto de colapsar Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
A punto de colapsar está el tanque de captación y la bodega donde se clorifica y se le da tratamiento de químicos al agua potable que abastece Mazatenango.
E
l tanque se encuentra viejo y deteriorado, y podría ceder a la presión del agua. El alcalde de la ciudad de Mazatenango, Manuel Delgado, supervisó las instalaciones y dijo que después de la evaluación notó que es de urgen-
cia que los trabajos en ese lugar comiencen de inmediato. "Iniciaremos a trabajar. Teníamos entendido que estos tanques necesitaban tratamiento, pero en esta supervisión minuciosa nos hemos dado cuenta que está a punto de colapsar y por eso debemos apresurarnos y darle solución
El tanque de distribución de agua se encuentra deteriorado. cuanto antes al problema", dijo.
Rápido
Agregó que el tratamiento del agua se da a
su tiempo, pero para eso hay gente encargada. En cuanto a la estructura de los tanques, es preciso que se haga algo y rápido.
Dos días
La población podría quedarse sin agua esta semana, durante dos días, pero sería por estos trabajos. Haremos
los cálculos y evaluaciones y luego les daremos a conocer cuándo se reconstruirán, dijo el jefe edil de la ciudad de Mazatenango.
Buen trato a especiales Docentes mazatecos fueron capacitados para dar un trato adecuado a estudiantes especiales.
Docentes de diferentes establecimientos públicos de Suchitepéquez recibieron una capacitación por parte del Ministerio de Educación, para que den un trato y brinden la edu-
cación correcta a estudiantes que posean alguna enfermedad o un tipo de discapacidad.
Sólo tres
Durante la plática se indicó que, en cada aula,
Foto: Ángel Ruíz
La PMT visita escuela para instruir a los escolares.
PMT instruye a niños La Policía Municipal de Tránsito, PMT, de Mazatenango instruye a estudiantes en el tema de Tránsito.
La finalidad de las pláticas es que los niños aprendan y conozcan para qué sirven las señales de tránsito. Además de la labor de los agentes de la PMT y cómo funcionan los
semáforos. Zuleima Machuca, instructora de la PMT, dijo que visitarán la mayoría de escuelas de Mazatenango. "Es importante realizar estas actividades con
los estudiantes porque muchos de ellos no conocen las señales de tránsito ni su significado. Se está trabajando con estudiantes para que compartan lo que aprendieron en sus hogares", dijo Machuca. Agregó que se tienen previstos programas que beneficien a padres de familia.
Los docentes mazatecos durante la capacitación.
solamente pueden haber tres niños con algún problema debido a que el docente no sería capaz de controlar la situación de los niños.
De apoyo
Además, cada decente recibió dos libros guías para brindar mejor educación a los estudiantes especiales.
Mazate
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
Atrasados
Agregó que de los 56 compromisos, sólo el 37 por ciento se ha cumplido. "El mayor atraso está en la construcción de la carretera hacia las playas de Tahuexco. Le expondremos esto al vicepresidente", dijo Martínez.
Werner Martínez, gobernador departamental.
MiRegión
Reparan las calles dañadas
Reprograma su visita El vicepresidente Rafael Espada reprogramó su llegada a Mazate. Espada debía estar en Mazatenango el miércoles 21, pero reprogramó su visita para el miércoles 28 de abril. El vicemandatario estará en esta ciudad para supervisar los proyectos que fueron priorizados, y que están en ejecución, en el programa gubernamental "Gobernando con la gente". El gobernador departamental, Werner Martínez, manifestó que en la visita que hará Espada se le dará a conocer cómo van los proyectos.
5
La comuna reparará las calles dañadas de la zona 2 de la ciudad de Mazatenango, antes de la llegada de la lluvia.
Dionisio Toj, alcalde de Samayac.
Atenderán diferentes problemas
Realizarán jornada médica Por Ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Médicos extranjeros participarán en una jornada médica en Samayac, Suchitepéquez, donde se atenderá a niños y adultos mayores.
E
n la jornada participarán médicos extranjeros de la fundación “Fe en Práctica". Durante la actividad se atenderán diferentes enfermedades comunes. Además se realizarán operaciones de hernias, labio leporino, vesícula, próstata y paladar hendido.
También se atenderá a personas con problemas de oídos, nariz y huesos. La jornada fue gestionada por el alcalde Dionisio Toj, quien aseguró que será de gran beneficio, no sólo para el municipio, sino también para el departamento ya que, según refirió él, pueden llegar de cualquier lugar a esta acti-
Dato
Varias de las calles de la zona dos de Mazatenango han sufrido deterioros por el paso del transporte pesado. Debido a eso, el alcalde Manuel Delgado envió un grupo de trabajadores municipales para reparar las arterias. Según Delgado, estos trabajos deben terminar antes de la llegada del invierno ya que con las lluvias no se podrá trabajar. "Lo más importante es que deben estar preparadas para evitar accidentes por los baches que se llenan de agua y los pilotos no pueden verlos", refirió Delgado.
Una de las calles que será reparada es la 1a. avenida, colonia Obregón, zona 2. Fredy Rivas, comerciante mazateco, opinó que este trabajo viene a beneficiar al comercio del lugar. "Debido al mal estado de las calles los compradores ya no se acercaban por temor a que sus vehículos cayeran en un bache", agregó Rivas. Durante el invierno se forman grandes posas de agua. En el lugar han ocurrido accidentes, especialmente de motoristas, además de automóviles que se arruinan, finalizó Rivas.
Las inscripciones para la jornada médica deberán hacerse en la comuna de Samayac. Del 27 al 29 de abril. La primera jornada será en el cantón Quila, municipio de Samayac, Suchitepéquez.
vidad. Las inscripciones para la jornada médica deberán hacerse en la Municipalidad de Samayac.
Trabajadores ediles reparan la calle, antes de la llegada del invierno.
Padres construyen aula Como el Gobierno no les respondió, padres de familia y alumnos construyen un aula en la escuela Flor del Café.
Existe sobrepoblación escolar en la escuela Flor del Café.
El docente Hugo Quiñónez, quien imparte sexto primaria, se vio obligado a construir, junto con padres de familia y alumnos, un aula debido a que en esa escuela ya no hay espacio para los estudiantes. Quiñónez aseguró que el aula que se está
terminando fue construida por él y algunos docentes que le ayudaron en la mano de obra. La directora de ese plantel, Soraya de Lemus, gestionó ante las autoridades municipales y educativas, pero nadie les respondió, así que tuvieron qué construir el aula.
opina Asegura que la sobrepoblación continuará el próximo año.
Soraya de Lemus
Directora
"Este año se inscribieron 100 alumnos más y el número llegó a 600 estudiantes".
6
Mazate
MiRegión
Escolares envían mensaje por la paz del país.
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
Fotos: Ángel Ruíz
Buscan alejarlos de la violencia
Jóvenes expresan sus sentimientos Por ángel ruíz
Para alejar a los jóvenes de la violencia, las drogas y las pandillas, diferentes organizaciones apoyan a estudiantes de la ciudad de Mazatenango para expresar su arte en las paredes de calles y de centros educativos.
Pintaron las paredes del instituto Julio César Méndez Montenegro.
Los jóvenes encuentran en el graffiti una manera de expresar sus sentimientos.
La explotación sexual es uno de los temas del mural.
Los estudiantes utilizan colores intensos para dibujar sus imágenes.
Deportes
Mazatenango, martes 27 de abril de 2010
El capitán venado Henry Medina estuvo atento a los ataques de los chivos.
Foto: Luis Hernández
7
MiRegión
Foto: Luis Hernández
Todo equipo necesita una inspiración especial en los clásicos; Suchi la tuvo el domingo.
El conjunto de la Costa Sur logró clasificar en tercer lugar y va un busca de su tercera final
Venados por su décimo intento Por Carlos Guzmán
Los mazatecos, al clasificar para este torneo tienen en su haber 10 boletos a la fiesta grande del futbol guatemalteco, siendo éste el segundo mejor en porcentajes, desde que ascendió en el 2004.
E
l mejor torneo corto que ha tenido el equipo de Mazatenango fue el segundo que disputó en su nueva temporada en el futbol mayor, el Clausura 2005, cuando se ubicó en el tercer lugar de la tabla general con 32 puntos. En ese torneo conquistó el 60 por ciento de los puntos disputados, de 54; en tanto, en actual
consiguió más puntos, pero también fue mayor la cantidad de unidades disputadas, 66.
Sus números
Suchitepéquez ha disputado 224 partidos en estos 12 torneos cortos, de los cuales lleva ganados 86, empatados 69 y perdidos 79, para un total de 317 puntos de los 672 disputados, para un porcentaje de solamente de 47 por ciento de los
puntos disputados. En cuanto a la efectividad de goles, los Venados han anotado en estos 12 torneos 307 goles, pero ha recibido un poco más de 310, para una diferencia de menos tres goles. Lo curioso es que en su primer torneo en la Liga Mayor fue el más efectivo, ya que anotó 32 goles en 18 juegos, igualado solamente en el torneo de Apertura 2009, pero con la desventaja
que fue en 22 juegos.
El mejor torneo
Para los Venados, el mejor torneo de los que lleva diputados en su nueva historia dentro de la Liga fue el del Clausura 2005, en donde consiguió 10 victorias y dos empates en los 18 encuentros. En este torneo tuvo la mejor defensa, al permitir solamente 16 goles. Mientras que el peor torneo fue el Apertura 2006, cuando hizo 18 puntos, y también el más deficiente en cuanto a las anotaciones con 17, la más negativa de todas.
El equipo de la Costa Sur cerró con un triunfo.
Foto: Luis Hernández