PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 4 de mayo de 2010
Año XXVI, Número 2084
Abandonan auto y microbús robados
Policía presume que automotores son utilizados para cometer actos delictivos en la ciudad. Primera Plana • 3
Daños en bienes de concejal Sac Camión colisiona contra vehículo y local comercial de Arnoldo Sac, en la zona siete de Xela. Primera Plana • 3
Impulsan alianza
Foto: Luis Hernández
Piloto que manejaba ebrio resulta herido
Turismo y salud apuestan por atraer personas con doble propósito. Primera Plana • 2
Carlos Mencho Vicente, de 39 años, sobrevivió ayer al percance en el puente de ingreso a San Miguel Sigüilá. Policías constataron que se salió del carril porque conducía en estado de ebriedad. Primera Plana • 3
Castresana visita Xela
Hoy, comisionado de la CICIG sostiene reuniones con varios sectores. Quetzaltenango • 4
Riesgo latente Informe revela que 351 escuelas y colegios son vulnerables a fenómenos naturales. Quetzaltenango • 6
Sea optimista Muchos de los padecimientos físicos son consecuencia de un desequilibrio emocional, opina experto. Salud • 19
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Unen esfuerzos
Potencial médico en la ciudad de Quetzaltenango
Promueven salud y turismo
La ciudad de Quetzaltenango tiene un potencial de especialidades médicas con costos bajos, comparado con otros países. Por ejemplo. Estados Unidos, siete veces menos; México, tres veces menos.
Por fred rivera
En otros países promueven los servicios médicos que se dan en Xela, debido a que la salud y el turismo ocupan el segundo y tercer lugares en potencial económico.
P
ara aprovechar el potencial de las diferentes especialidades médicas que hay en Quetzaltenango, la Cámara de Turismo, Camtur, médicos particulares y el Grupo Gestor impulsan un proyecto que promueve la llegada de extranjeros a la ciudad altense. El presidente de Camtur, Patrick Vercouture, explicó que el sector médico es uno de los grandes potenciales que tiene la ciudad; por lo tanto, es necesario aprovecharlo. "En la ciudad capital intentaron hacerlo, pero sólo con médicos; mientras en Xela, el proyecto es en conjunto con Turismo", dijo Vercouture.
Catalogo
El proyecto consiste en contar con un catálogo de servicios médicos, aunados a paquetes turísticos. Por ejemplo, una personas que desee una cirugía de cataratas en
los ojos, le ofrecen un paquete de hotel y viajes a pueblos indígenas. Dennis Rodas, presidente del Grupo Gestor, explicó que primero se organizó la Asociación de Turismo y Salud y luego crearon paquetes con 10 alternativas para que los extranjeros vengan a la ciudad a recrearse y curarse. La forma de promover estos paquetes de turismo y salud es a través de participación en ferias internacionales. Recientemente estuvieron en Soconusco, México, y por la red social Facebook Turismo y Salud Quetzaltenango.
Importante
Roberto Alvarado, de la Asociación de Médicos, mencionó que en el proyecto es importante la unión, porque todos salen beneficiados. "El paciente, con menor costo, además conoce la ciudad y aumenta el desarrollo económico", dijo Alvarado.
Foto: Luis Hernández
Cada día aumenta el número de clínicas, hospitales y médicos en Xela.
33
hospitales existen en la cabecera departamental.
600 clínicas
60
especialidades
1 mil
en diferentes especialidades.
registradas por la Asociación de Médicos.
colegiados y en diferentes especialidades hay en Xela.
500 médicos
Venden ropa usada para ayudar Por LEONEL RODAS
El hogar temporal San Vicente de Paúl afronta carencias económicas, por eso venden ropa usada.
Con la venta esperan agenciarse de fondos.
Foto: Leonel Rodas
Cada día, cerca de 50 personas, entre adultos mayores e inmigrantes, llegan al hogar temporal San Vicente de Paúl y al asilo La Misericordia, donde reciben alimentos, ropa, servicios básicos y
un techo para descansar. Sin embargo, los recursos económicos con que cuenta esta casa hogar son insuficientes para costear los gastos que atraviesan con el aumento de personas
cada año.
Carencias
La encargada del hogar temporal San Vicente de Paúl , Sor Graciela Mendoza, manifestó que se han acercado a instituciones para gestionar fondos debido a que el Hogar pasa por una situación económica apremiante; sin embargo, éstas no les han dado res-
puesta. Agregó que, ante esta situación, se vieron obligados a aperturar una venta de ropa usada americana, además de zapatos, en la entrada al antiguo Hospital Regional de Occidente, para agenciarse de fondos. "Esperamos que la gente venga a comprar para ayudar a la institución", finalizó Mendoza.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Piloto pierde control de camión Por José Racancoj
Una persona herida, un puente y un camión dañados, es el saldo de un accidente, ayer en el ingreso a San Miguel Sigüilá.
Foto: Luis Hernández
El camión placas C768BSH cayó del puente Siguilá al río.
El conductor Carlos Mencho Vicente, de 39 años, iba a excesiva velocidad y ebrio, lo que provocó que del camión placas C768BSH perdiera el control al cruzar sobre el puente Sigüilá, en el kilómetro 217, por lo que cayó
hasta el río. El hecho se dio ayer a las 10 horas. El conductor originario de Varsovia, San Juan Ostuncalco, presentaba lesiones leves en la cabeza y los hombros, indicó Rosendo Jiménez, de los Bomberos Muni-
cipales de San Miguel Sigüilá. "El camión quedó dañado, al igual que el puente", señaló el socorrista.
Iba para San Juan
"Me dirigía a San Juan para traer diesel; venía solo", indicó Mencho Vicente. Según el piloto, perdió el control debido a que otro automóvil lo rebasó.
Daños
El inspector Santos Álvarez, de la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, de ese municipio, informó que se están evaluando los daños en el puente para luego proceder contra el piloto. "Se sabe que viajaba demasiado rápido, por lo que se descontroló y no pudo virar", señaló Álvarez.
PNC investiga forma de operar
Los roban y luego los abandonan Por José Racancoj
De manera curiosa, un microbús y un automóvil fueron robados el fin de semana y luego abandonados; ambos no presentaban alteraciones ni los desmantelaron.
E
sta modalidad de robar a u t o m óv i l e s y luego dejarlos abandonados se reporta en los últimos tres meses en Quetzaltenango. Las autoridades policiales investigan si estos vehículos son utilizados para cometer otros delitos. "Quizás es otra metodología de robo
o sean utilizados para otro fin", indicó el subjefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Abel de Jesús Del Cid. "En los casos más recientes, un microbús y un automóvil fueron robados, y al ser localizados estaban completamente intactos. Creemos que pudieron ser utilizados para cometer otros
Foto: Luis Hernández
Ayer, en la diagonal 11 de la zona 1 de Xela, fue localizado intacto el automóvil placas P-575DNK, robado un día antes. ilícitos, extremo que se investiga", agregó el jefe policial.
Recientes
El primero se dio el viernes cuando tres individuos abordaron un microbús extraurbano que viajaba de San Mar-
tín Sacatepéquez a Xela, con pasajeros a bordo, y con machetes y armas de fuego despojaron del vehículo al piloto en el sector Los Durazanales, Concepción Chiquirichapa, dejando, más adelante, abandonados a los pasajeros.
El microbús fue abandonado y localizado por su propietario, en la zona 10 de Xela, al día siguiente. En un caso similar, el domingo, en la 4a. calle, zona 1 de Xela, fue hurtado el automóvil gris placas P-575DNK, cuando
sus propietarios visitaban el Cementerio General. Ayer, el vehículo fue hallado en la diagonal 11, zona 1. Mario Juárez, del Ministerio Público, dijo que vecinos informaron que el vehículo fue abandonado el mismo día.
Destruye vehículo de concejal Por José Racancoj
Un piloto perdió el control de un camión y lo estrelló contra el vehículo y la casa del concejal Arnoldo Sac, en 29 avenida, zona 7.
Fotos: José Racancoj
Este camión impactó contra otro vehículo -inserto-.
Daños y pérdidas por Q80 mil dejó un accidente que se produjo frente a la vivienda del concejal municipal Arnoldo Sac. El piloto del camión placas C375BlC, Aníbal Gómez, de San Juan Ostuncalco, conducía a
excesiva velocidad y en estado de ebriedad, lo que ocasionó que perdiera el control del automotor pesado e impactara contra el automóvil gris, placas P-460CDX, el sábado reciente. El choque hizo que
el vehículo colisionara contra un local comercial, causándole daños al inmueble. Tanto el vehículo como el local son propiedad del funcionario público, quien cuantificó las pérdidas en Q80 mil, aproximadamente.
Intentan huir
Según testigos, en el camión se conducían dos personas, en estado
de ebriedad, quienes luego del choque intentaron escapar, uno de ellos logró huir, mientras que el piloto fue detenido por vecinos y automovilistas.
Destruido
"Estábamos descansando con la familia cuando oímos un fuerte ruido y luego nos percatamos del accidente. El vehículo quedó totalmente destruido", dijo Sac.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Caso similar
La semana pasada, dos estadounidenses se extraviaron en el cerro Pecul, Zunil.
Foto: José Racancoj
Freiner Rodolfo Méndez Gómez, de 16 años, uno de los rescatados, fue llevado al hospital.
Abandonaron el grupo en las montañas
Ambos fueron localizados el miércoles por la noche, en las faldas de ese cerro, por miembros de la Oficina de Unidad Técnica y la comuna de ese municipio.
Se perdieron en Chicabal
Los extranjeros presentaban problemas de deshidratación al no beber agua e ingerir alimentos.
Por José Racancoj
Dos personas se extraviaron en una zona boscosa de la Laguna de Chicabal, en San Martín Sacatepéquez, el fin de semana, luego de participar en el ayuno de una iglesia evangélica.
A
parecieron el domingo por la tarde en la Laguna Seca y fueron localizados por un equipo de rescate de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, quienes conocen el área.
Los dos rescatados son: Freiner Rodolfo Méndez Gómez, de 16 años, y Macedonio Miranda López, 38, originarios de San Juan Ostuncalco.
De noche
El oficial Locadio
David Riposo, de 30 años, y Jackeline Whitner, 25, originarios de Estados Unidos, junto a su guía turístico Ricardo Morales, se extraviaron en el cerro Pecul, jurisdicción de Zunil, el martes de la semana pasada.
Fuentes, de los socorristas, explicó que fueron hallados alrededor de las 20 horas. "Al ser localizados presentaban síntomas de deshidratación; el menor de edad tenía una posible fractura", indicó el oficial.
Ambos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, de Quetzaltenango, para ser evaluados.
Se adelantaron
Las dos personas no esperaron al grupo; al finalizar la actividad decidieron adelantarse y se perdieron entre la selva, dijeron los afectados. Socorristas aconsejan no alejarse del grupo en estas actividades.
Foto: elQuetzalteco
Carlos Castresana llega hoy a Quetzaltenango.
Jefe de la Cicig llega hoy a Xela Por la redacción
Carlos Castresana, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, se reúne con sectores. Operadores de justicia, periodistas y representantes de organizaciones que trabajan por los derechos de los pueblos indígenas, sostendrán reuniones este día con el jefe de la CICIG, Carlos Castresana Fernández. El comisionado hablará sobre el trabajo que ha realizado esta institución desde su creación en diciembre de 2006, y se enterará de la situación de la justicia en la región.
Reuniones
Por la mañana se ha
programado un encuentro con jueces de Primera Instancia, jueces de Sentencia y magistrados de la región Suroccidental. Luego, Castresana se reunirá con organizaciones que trabajan temas de pueblos indígenas y mujeres. Finalizará con un conversatorio con periodistas locales, abogados y estudiantes de Ciencias de la Comunicación, donde hablarán del tema Libertad de Prensa, sus logros y retos, sobretodo, en los departamentos.
Ex reina pide apoyo para viajar Por fred rivera
La ex reina de Quetzaltenango, Patricia Cuevas, solicitó ayuda económica para viajar a República Dominicana.
Foto: Fred Rivera
Cuevas solicitó Q15 mil para viajar a República Dominicana.
En punto específico presentado ante el Concejo Municipal, Cuevas solicitó Q15 mil para gastos del evento Miss América Latina del Mundo 2010, a realizarse en la playa Punta Cana, República Dominicana, el próximo 24 de mayo. "Represento a Guatemala y a Quetzaltenango, los gastos son muy altos y corren por mi cuenta",
dijo Cuevas. En otras solicitudes, la reina de Quetzaltenango, Jessica Mejicanos, y la Princesa Indígena Ángela Tzián Solval, también solicitaron Q5 mil y Q6 mil 500, respectivamente, para eventos de belleza. El alcalde Jorge Barrientos no descartó la ayuda a las bellezas, pero dijo que analizarán las solicitudes.
Foto: Leonel Rodas
Celebran Día de la Cruz Estudiantes de centros educativos de La Esperanza, Quetzaltenango, desfilaron ayer por la calles principales de la población, en conmemoración del Día de la Cruz.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ordenamiento territorial es materia pendiente
Latente riesgo de construcciones en Xela Por flor de maría pérez
Inundaciones, anegamientos, deslizamientos, riesgos volcánicos y sísmicos, amenazan a sectores del departamento sin que existan medidas para contrarrestarlos.
A
yer, autoridades de educación informaron que 351 escuelas y colegios del departamento son vulnerables a fenómenos naturales; de éstos, priorizarán "a los más necesitados" para solucionar su estado. El tema cobró importancia sólo después del fallecimiento de cuatro estudiantes del colegio Bethania, al derrumbarse un peñasco sobre un aula.
Según el Código Municipal, el ordenamiento territorial es obligación de las municipalidades, incluyendo construcciones, pero casi ninguna cumple con los requisitos. En Quetzaltenango se realizó el Plan Maestro de Mejoramiento de las condiciones de habitabilidad en el área urbana, en el que se detectaron los sitios peligrosos para vivir. La consultora social del plan, Mónica Casti-
llo, informó que nueve instituciones se harán cargo del cumplimiento del proyecto, limitando el crecimiento habitacional en áreas de riesgo y apoyando a las familias más vulnerables con programas de mejoramiento y construcción.
Problema social
El delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, Gustavo Lang, dijo que la falta de ordenamiento territorial es un problema social: "Los terrenos en áreas peligrosas son más baratos. Cuando hay desastres las personas de escasos recursos siempre son más afectadas", refirió Lang.
La poca responsabilidad ciudadana y la falta de control de las autoridades permiten que las construcciones no cuenten con licencia, por lo tanto, están sin inspección, comentó Lang. Luis López, del Departamento de Catastro de la Municipalidad, explicó que no se otorgan permisos sin el diagnóstico de un ingeniero o profesional afín. Se estima que casi 50 por ciento de construcciones en la ciudad carecen de licencia. Trabajadores de campo son los encargados de verificar su legalidad; no obstante, éstos no se dan abasto, explicó Alfredo Juantá, de Construcción Privada.
Foto: Luis Hernández
Construcciones en topografías accidentadas están propensas a deslizamientos y sismos.
Áreas peligrosas en el departamento La Conred identifica los siguientes puntos de Quetzaltenango como los más vulnerables ante desastres naturales.
Síntesis de riesgos y degradación ambiental en el área urbana de Quetzaltenango y sus límites
Sólo el antiguo asentamiento de El Palmar ha sido declarado inhabitable por la Conred. En San Martín Sacatepéquez, la aldea Los Ángeles fue diagnosticada como "no apta para habitar", por el desplazamiento de un cerro; sin embargo, los habitantes continúan allí.
Mapa presentado en el Plan Maestro de Mejoramiento de las condiciones de habitabilidad en el área urbana con información del Insivumeh, Proinfo, Consejos de Desarrollo, Instituto Nacional de Estadística, entre otras entidades. REFERENCIA
Quetzaltenango La zona 2, la 4a. calle de la zona 3 y zona 5 están propensas a inundaciones. También las casas a orillas de los ríos Seco y Xequijel. Zonas antiguas, orillas de barrancos y lugares cercanos a La Pedrera corren riesgo ante un sismo. Tierra Colorada, Chuipach, Xepach, Las Majadas, Llanos del Pinal y Candelaria, son altamente susceptibles a deslizamientos. Riesgo volcánico El cono volcánico conocido como volcán Santiaguito es el único activo en el departamento. El Valle de Palajunoj, en Quetzaltenango, y El Palmar, son los más susceptibles a una explosión volcánica con ceniza y lahares -mezcla de roca y agua-. No se descarta un terremoto en Xela, si volviera a darse una erupción como la del Santa María en 1902.
Límite de zonas
Basureros clandestinos
CLASIFICACIÓN
Degradación de ríos
Degradación de zanjones
RIESGOS AMBIENTALES TIPO
Anegamiento
Inundación
Riesgo sísmico y vulcanológico
Deslizamiento moderado
Áreas de riesgos de incendios y deforestación
Conred recomienda estar preparados ante desastres Municipios peligrosos Luego de El Palmar, que fue asentado en un nuevo lugar por los lahares del Santiaguito, los municipios con más lugares de riesgo son Zunil y Cantel, por su topografía accidentada y el río Xequijel. Le sigue Almolonga, pues su suelo arenoso a las faldas del Cerro Quemado y la deforestación los hacen susceptibles a deslizamientos.
Conocer cuáles son los riesgos que corre su vivienda. "No hace falta ser especialista para darse cuenta", comenta Gustavo Lang, delegado de la Conred. Preparar un plan de evacuación y compartirlo con toda la familia. Prever las acciones que cada integrante tomará si el desastre es durante el día. Tomar en cuenta que los sistemas de comunicación se cortarán.
Guardar documentos personales y dinero en bolsas plásticas para que no se deterioren. Contar con un paquete con un radio de baterías, linterna, comida y botiquín Almacenar alimentos no perecederos y agua para 48 horas, que es el tiempo en que regularmente llegan las donaciones de víveres. Organizarse con los vecinos.
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010
Hasta los desempleados maracharon en Xela.
Foto: José Racancoj
Cientos participan
Marchan en el Día del Trabajo Por José Racancoj
Aproximadamente tres mil personas participaron en la marcha que sectores de trabajadores organizaron por el Día Internacional del Trabajo.
M
iembros de distintos sindicatos y estudiantes universitarios participaron en la marcha que inició en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, y finalizó en el Parque Central. Durante el recorrido, los trabajadores exigieron a las autoridades y a los empresarios que respeten sus derechos y que no se violen las leyes laborales, así como una mayor atención a los temas de educación, salud y seguridad. "Exigimos que se
haga cumplir el Código de Trabajo, la Constitución de la República y los convenios internacionales", indicó Oswaldo Saquich, de la Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ. También exigieron la salida, del país, de Unión Fenosa y que no se aumente el precio a la energía eléctrica. Otra de las peticiones al Gobierno central fue la suspensión de las concesiones que se tienen en el área protegida de la Laguna del Tigre, Petén, por considerarlas una violación al medio ambiente.
Foto: José Racancoj
Niños y adolescentes trabajadores participaron.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Diaco hace llamado a no pagar más de lo establecido
Monitorean precios de gas Por José Racancoj
Autoridades buscan evitar especulaciones respecto al aumento del precio al gas propano, por lo que hacen un llamado para que no se pague más del valor establecido.
D
urante los últimos días el precio del gas propano se ha mantenido sin variaciones. Sin embargo, se registra un mínimo aumento cuando el ser-
vicio es a domicilio, explicó Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco.
Sube el combustible
"El aumento que se registra cuando el gas es
llevado hasta las casas no es demasiado, y se debe a que el combustible también ha aumentado de precio", dijo Aguín. El incremento al precio normal es de Q1 por transporte, señaló el
delegado de la Diaco. Para evitar que la población pague más de lo establecido, la Diaco efectúa monitoreos semanales en los diversos expendios de gas propano. "Se pretende que los proveedores no exageren con el precio del producto; además para evitar que se dé algún tipo de especulación", añadió Aguín.
Los precios se han mantenido durante los últimos días, por lo que las autoridades llaman a no pagar más de lo establecido. "También se le recomienda a la población dirigirse a los expendios para comprar el gas o llenar su cilindro, pues de esta manera se estará evitando pagar más del precio estipulado", puntualizó Aguín.
Precios
Absuelto por extorsión Por flor pérez
Las pruebas no fueron suficientes para que el Tribunal Segundo condenara a Elma Luz Elizondo Contreras, por el delito de extorsión. En el juicio se esperaba la declaración de Patricia Milagro Zarceño Carrillo, quien ya había sido condenada por el hecho; sin embargo, no se presentó. Ambas fueron detenidas al salir de una agencia bancaria en la Ciudad Capital, donde supuestamente cobraron una extorsión hecha en Quetzaltenango.
Juicio por asalto Por flor pérez
Así se cotiza el precio del gas en los expendios locales. Hasta la fecha, los precios por el gas, en cilindros de diferentes pesos, se cotizan de esta manera: El de 25 libras se compra entre Q111 y Q115. El cilindro de 35 libras a Q160. El de 100 libras se consigue en Q448.
El gas ha mantenido su precio; Diaco llama a no pagar más de lo establecido.
Foto: elQuetzalteco
Estos precios aumentan si el servicio es a domicilio, por el alza al combustible, según la Diaco.
Comadronas se trasladarán a otra sede Por José RAcancoj
de Xela. María Cecilia Escobar, una de las representantes de la asociación, explicó que se espera que el traslado se concrete el 30 de mayo.
Capacitadas
En la actualidad, en esta sede se capacitan a 25 mujeres para que desarrollen su labor de comadronas.
Condenado a ocho años Por flor pérez
A finales de mayo, la Asociación de Comadronas se trasladará a su nueva sede, que estará en la diagonal 11. Es denominada la Casa de las Comadronas, ya que en este lugar se atienden mujeres que se preparan para esta labor y también a féminas, antes y después del parto, a nivel departamental. La nueva sede, a la que se le ha dado diversos arreglos, como la construcción de 30 baños, se ubica en los alrededores de la diagonal 11, zona 1
Fernando Abimael Salazar González es juzgado en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. Se le acusa del intento de asalto a los pasajeros de la unidad de Transportes Esmeralda, en el kilómetro 193, jurisdicción de El Palmar. Los hechos fueron la noche del 16 de mayo de 2009. Salazar fue detenido dentro de la camioneta con un arma de fuego. Se espera la declaración de las víctimas, del piloto del bus, entre otros.
En la diagonal 11 se ubica la nueva sede.
Foto: José Racancoj
Por la violación de una niña de 12 años, Andrés Pascual Zárat fue condenado a ocho años de prisión por el Tribunal Segundo. Según la acusación del Ministerio Público, MP, el 13 de septiembre de 2009, el acusado ingresó al domicilio de la infante, en el sector Plan Quina, El Palmar, aprovechando que sus progenitores no se encontraban. En el juicio se presentaron informes médicos y testimonios.
Quetzaltenango
9
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010
"Es necesaria una reforma" Por José Racancoj
El presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, estuvo de visita en Quetzaltenango. El presidente del Legislativo participó en un foro organizado por estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, de la maestría en Consultoría Tributaria, denominado "Reformas Tributarias, ¿Única alternativa para la crisis actual? En esta actividad participaron otros funcionarios de gobierno y sector privado En relación al tema, Alejos explicó que una reforma es "necesaria", sin embargo, aún no se ha decidido cómo se va a lograr, "pero de que habrán cambios, habrán", indicó. "Lo que se busca es cerrar los agujeros fis-
cales para que la gente pague lo que debe pagar", apuntó el presidente.
Bonos
Al referirse a la aprobación de los bonos del Tesoro, que alcanzaron los Q4 mil 500 millones, Alejos explicó que esto es una forma de resolver un problema de manera temporal. "Hay poco dinero y muchas necesidades", enfatizó. Agregó que la región, específicamente Quetzaltenango, se verá beneficiado con los bonos, que sólo les falta la aprobación de artículos y la redacción final. "Se trabajarán temas como el desarrollo rural y el pago a los ex PAC", dijo.
Foto: Luis Hernández
Roberto Alejos -derecha-, presidente del Congreso, estuvo en Quetzaltenango.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscarán ayuda internacional
Unifican esfuerzos en el Centro Histórico Por fred rivera
La Junta de Vecinos y Patronato del Centro Histórico, CH, se reunieron para dar ideas para mejorar la imagen de las 111 hectáreas que abarca el Centro.
D
esde hace un mes, el Patronato del CH cuenta con personería jurídica, a esta legalización se unió la integración de la Junta de Vecinos que viven en el
área que ocupa el CH. El presidente del Patronato del Centro Histórico, Luis López, explicó que tienen cuatro ejes en los que centra el plan de trabajo. Entre ellos, valorización del patrimonio cul-
tural, gestión de recursos económicos, vigilancia del patrimonio y desarrollo socioeconómico. "Es importante trabajar en conjunto con los vecinos porque necesitamos ideas y que todos se unan a las acciones", dijo López. El próximo paso del Patronato es obtener ayuda internacional para poner en marcha 10 programas y 35 proyectos para mejorar el Centro
Histórico, además crear una comisión de vigilancia.
Esfuerzos conjuntos
La presidenta de la Junta Directiva de Vecinos que viven en el CH, Mery Pastor, explicó que buscan rescatar, conservar y mejorar la imagen del Centro Histórico. "Queremos parar la contaminación visual, auditiva, ambiental; por eso nos unimos", dijo.
Los trabajos iniciaron esta semana.
Foto: Leonel Rodas
Arreglan calles en mal estado Por LEONEL RODAS
Para evitar accidentes viales, autoridades iniciaron los trabajos de mantenimiento en las calles de El Calvario.
Vecinos que viven en el Centro Histórico y directivos del Patronato se reunieron por primera vez.
Foto: Fred Rivera
Quitan techo de tanque del barrio Garibaldi
Foto: Jorge Mario García y Pedro Orozco
El techo del tanque ubicado en la zona 8 estaba a punto de caer. Trabajadores municipales se encargaron de remover la estructura vieja, sin embargo, el Departamento de Obras de la Municipalidad de Quetzaltenango no tiene planificada la construcción de otro techo para la protección de las personas que utilizan el tanque.
Los puntos donde se realizan los trabajos son en la calle Real de El Calvario y frente al Cementerio General, donde se están quitando placas de concreto que se encuentran levantadas, para después colocar las nuevas; además se están retirando adoquines que se encuentran dañados por el paso de los años, para evitar accidentes viales y que durante la época de lluvia las calles se inunden y el agua se filtre en los negocios que se ubican en estos lugares. El concejal primero, Carlos Prado, manifestó
que la ejecución del proyecto era urgente debido a que en años anteriores se han presentado problemas de inundaciones en varias calles de la ciudad altense, en época de lluvia.
Otras calles
Agregó que, además de las calles antes referidas, también esperan llevar a cabo estos trabajos en otras vías, debido a que la mayoría presenta problemas de deterioro. Autoridades esperan concluir los trabajos a mediados del próximo mes.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan evitar muertes por alcoholismo
Inspeccionan ventas de bebidas alcohólicas Por LEONEL RODAS
ALMOLONGA. Autoridades de Salud y policiales iniciaron esta semana la inspección de negocios de bebidas alcohólicas para verificar documentación y prevenir a dueños sobre la prohibición de la venta a menores de edad.
E
stas inspecciones se deben a que el año pasado cuatro personas fallecieron por ingerir bebidas alcohólicas en la
comunidad. El director del centro de salud, Roberto López, manifestó que están verificando que los dueños de estos expendios tengan tarjeta de salud,
permiso municipal y que no vendan bebidas de forma clandestina.
La ley
Agregó que en la comunidad existe una ley que regula el horario para que estos lugares permanezcan abiertos, pero que no se ha cumplido. El jefe de la subestacion de la Policía Nacional Civil, PNC, Pedro Pastor, expresó que en la comunidad ha aumentado el número de cantinas, por lo
que es necesario realizar la inspección para verificar si los propietarios cuentan con sus documentos y advertirles de la prohibición de la venta de licor a menores de edad.
Agregó que los propietarios que operen de forma ilegal serán sancionados según la ley. El alcalde Antonio Xiap dijo que están estructurando un reglamento interno para establecer un límite de expendios en la comunidad.
Foto: Leonel Rodas
La campaña promueve el cuidado del ambiente.
Buscan reciclar los desechos Por LEONEL RODAS
ZUNIL. Con el fin de promover el cuidado del medio ambiente, autoridades impulsan campaña de reciclaje.
Autoridades inspeccionan ventas de licor ubicadas en el centro de la población.
Foto: Leonel Rodas
Niño gana certamen "Gerente por un día" David Augusto Maldonado, estudiante de la Escuela Oficial Urbana Mixta Número 2 de San Carlos Sija, ganó el certamen organizado por una agencia bancaria.
Foto: Pedro Orozco
Fe y devoción en las calles de Almolonga Fieles llevaron en andas a la consagrada imagen de San Pedro Apóstol, por las principales calles del municipio. Esta procesión marca el inicio de las actividades patronales.
Foto: Leonel Rodas
La campaña contempla capacitar a estudiantes sobre el manejo adecuado de la basura y las formas de reutilizarla, para que apoyen con el reciclaje de los desechos sólidos que se generan en las aldeas aledañas a este municipio. El técnico de la oficina de Medio Ambiente, Josué Sacalxot, expresó que a partir de esta semana saldrán a las calles de la aldea Santa María para reciclar basura, junto con estudiantes, y que después se trasladarán a otras aldeas, hasta fina-
lizar en el centro del municipio.
Fondos
Agregó que los fondos que se recauden con la venta de la basura reciclada serán destinados a los centros educativos. El alcalde de Zunil, Julio Xicay, manifestó que proporcionarán camiones recolectores de desechos para apoyar con el traslado de la basura hasta la recicladora ubicada en Quetzaltenango. Un quintal de basura reciclada puede costar Q40.
Inauguran laboratorio Por Leonel rodas
ZUNIL. Ante la falta de infraestructura en la Escuela Oficial Rural Mixta Estancia de la Cruz, autoridades ediles inauguraron un laboratorio de computación. El gerente municipal, Felipe Itzep, dijo que, además del laboratorio, entregaron seis computadoras al centro educativo para mejorar el proceso enseñanzaaprendizaje de los más de 300 estudiantes inscritos.
Foto: Leonel Rodas
Los escolares recibirán clases de computación.
Agregó que el costo del proyecto asciende a más de Q100 mil, costeados por la comuna local.
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Suroccidente
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Llevaba un carro robado Por LA REDACCIÓN
TOTONICAPÁN. La Policía Nacional Civil, PNC, detuvo a una persona que llevaba un vehículo robado. La captura fue en el kilómetro 199.5, jurisdicción de San Francisco El Alto, en un operativo en la carretera Interamericana. El detenido es Nurban Alejandro Molina López, de 22 años, conductor del automóvil Volvo placas P-405DBF. Durante el registro los agentes policiales comprobaron que el número de chasis y la placa no correspondían. Resultó que el automóvil fue robado el 27
En este vehículo se conducían los detenidos en Las Vegas, ingreso a Huehuetenango.
de agosto de 2009, en la zona 14 de la capital. La detención se dio luego que agentes de la PNC le hicieran el Alto al vehículo. Molina López presentó una tarjeta de circulación, la que se estableció que también es falsificada. Fue consignado y remitido al juzgado de Totonicapán para que aclare su situación. La PNC presume que integra una banda organizada.
Integrantes de la banda son de la capital
Capturan a cinco supuestos ladrones Por la redacción
HUEHUETENANGO. Cinco personas acusadas de integrar una banda de asaltantes fueron detenidas en Las Vegas, por la Policía.
Nurban Alejandro Molina López, de 22 años.
Impulsan "Libre de humo" Por PAOLA HERNÁNDEZ
L
a Policía Nacional Civil, PNC, de Huehuetenango fue alertada sobre una banda que había cometido una serie de ilícitos. La PNC localizó el vehículo, al que se le efectuó un registro. En el automóvil placas P-455DVL, donde se conducían, hallaron dos armas de fuego y 10 bolsitas con marihuana, informó el oficial de Comunicación de la PNC, Sergio García. Los detenidos son: Oscar Israel García García, de 33 años; Kevin Estuardo Escobar Picho-
HUEHUETENANGO. "Libre de Humo” es el nombre del proyecto que impulsa el uso de estufas que reducen la utilización de leña y también disminuye la generación de humo,
informó Miguel Granados, encargado de la presentación. El proyecto busca capacitar a los pobladores sobre cómo utilizar de mejor manera el recurso natural y cuidado de bosques.
Las armas y la marihuana fue embalada. la, 18; Jorge Alexander Montano, 18; Alma Yolanda Lara Díaz, 25, y Glenda Liset Chopen Mazariegos, 19, todos originarios de diferentes zonas de la ciudad capital. La captura la realizaron agentes de la Divi-
sión Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de Huehuetenango, en el ingreso a la cabecera departamental, en Las Vegas, luego de haber recibido información vía teléfono. "No se descarta que los hoy apresados for-
men parte de una banda que se dedica a cometer asaltos y distribuir marihuana en este sector de Huehuetenango", dice el informe policial. Fueron puestos a disposición del juzgado para que diluciden su situación jurídica.
Utilizan materiales reciclables y no generan humo.
14
Opiniones
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
El futuro de la alianza médica-turística
P
ara ratificar que de la ciudad y sus alrededores, surge Quetzaltenango es una ciu- porque es sabido que los servicios dad de servicios, surge una médicos no sólo tienen pacientes nueva alianza entre el sec- locales y del Suroccidente del país, sino que del Sur de México. En resutor turístico y médico. En primera instancia no resulta men, es un potencial que debería atractiva la idea de unir la búsqueda aprovecharse en varias direcciones, de calmar un dolor con el esparci- sabiendo que en la ciudad hay más de miento, con ir de paseo. El sentido mil 500 médicos colegiados. Otras cifras que fortalecen la procomún dicta que se hace una u otra cosa, pero no ambas al mismo tiempo. yección es que en la cabecera departamental funcionan 600 Sin embargo, la clínicas médicas y 33 apuesta de ambos blo- La segunda fuerza hospitales; en suma, ques económicos loca- económica de aquí se ofrecen 60 espeles empieza a tener cialidades médicas, forma cuando se revi- Quetzaltenango lo registradas por la san los datos que sopor- constituyen los servitan la alianza. cios médicos, y justo le Asociación Médica Quetzalteca. La segunda fuerza Ahora que está en económica de sigue en el tercer marcha esta iniciativa Quetzaltenango lo lugar, el turismo. queda esperar que se constituyen los servi- Bajo este esquema de promueva en el ámbito cios médicos, y justo le internacional, sabiensigue en el tercer lugar servicios, hay que ir do que los costos médiel turismo; por ello, entendiendo la precos que se ofrecerían dicha alianza no está lejos de significar un tensión de unir la idea localmente son siete veces más baratos que fortalecimiento y cre- de venir a curarse a en Estados Unidos, o cimiento sostenidos Quetzaltenango y tres veces menos compara ambos sectores. El parados con México. primer lugar lo ocupa aprovechar la venida Aunque no solala educación, como para pasear y conocer. mente se trata de que principal generador de Ojalá los padecimienlos servicios sean de ingresos, no necesariamenor costo, comparamente para el munici- tos y dolencias de los pio, sino para las perso- pacientes lo permitan, do con otros países, sino que también sean nas, empresas e insti- dado que la distracde calidad, porque tuciones relacionadas dependiendo de esto se con los servicios edu- ción no pelea con cativos, en todos los nada, siempre y cuan- acreditarán los servicios y como valor agreniveles. gado o complementario Bajo este esquema do queden fuerzas y de servicios, hay que ir recursos para hacerlo. estaría venir a conocer. Auguramos que entendiendo la pretensión de unir la idea de venir a curarse funcione este modelo de alianza, el a la ciudad de Quetzaltenango y apro- que no es ninguna novedad, porque vechar la venida para pasear y cono- funciona en otras latitudes, y porque cer. Ojalá los padecimientos y dolen- dependiendo de ello podrían gestarse cias de los pacientes lo permitan, dado otras iniciativas que coadyuven en la que la distracción no pelea con nada, reactivación económica de la segunda siempre y cuando queden fuerzas y ciudad del país. No hay que olvidar recursos para hacerlo. La promoción y que en otras áreas las alianzas están "venta" de esta idea, de unificar la pendientes, bajo el recordatorio que la búsqueda de salud con la exploración unión hace la fuerza.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Isabel de los Ángeles Ruano
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
de sorprender por la Su vida, su forma “Eres un sencillez de palabras y de ser, su aspecto profundidad emociomismo, son varias niño, un cosas, desde un stateRodrigo ángel, un Pérez Nieves nal. Lo que no es válido ment alternativo hasta poeta. es cuando hay “persouna bofetada al sistema mismo: Huí de falaTienes un destino. Y najes” que le echan porras al sentimiento cias acreditadas/ has venido a decir nacionalista para eleme despojé de su facialgo”. var su autoestima en lidad y sus cristales/ esta fiesta de compay de pronto en la gruta dres. ¿Cuántos de de Platón vi mi silueta/ terriblemente deformada. (Caricatura quienes participaron en el reciente festival de poesía conocen su obra? de la verdad). La "loca", "la trastornada", "la ¿Quiénes de los poetas nacionales pobre" Isabel, como la nombran los invitados han tenido la oportunidad ignorantes, protegida de León Felipe y de conocerla personalmente? Escribo lo anterior porque un lecprologada con gran entusiasmo por él: “Eres un niño, un ángel, un poeta. tor me preguntó quién es Isabel de los Tienes un destino. Y has venido a decir Ángeles Ruano, y por qué en el recienalgo”, vaga actualmente por la ciudad te festival no se leyó su obra ni se le capital, vendiendo baratijas y peque- otorgó el valor y el respeto que mereños opúsculos con poemas, que ella ce. La poetisa asume las consecuenmisma teclea en alguna máquina vieja. cias de su marginación por haber naciSe ve que la locura no implica la do en un país que no le correspondía, pérdida de la lucidez y la dignidad, al como dice Mario Roberto Morales: menos en el caso de esta extraordina- “pues Guatemala no es un lugar en el ria poetisa. Un gran talento olvidado, que deban nacer artistas, escritores ni o simplemente ignorado por su actual intelectuales, sino sólo terratenientes, situación (la sociedad tiende a recha- mercaderes, militares, curas, políticos zar todo aquello que no se ajuste a sus y delincuentes”. Nadie abrió la boca/ “reglas”). Siendo una de las conside- ni nadie dijo nada/ y ese silencio, herradas Cinco Musas de Centroamérica, manos/ nos ha vuelto culpables. (El sus composiciones de prosa no dejan silencio cerrado).
Aeropuerto de Xela (Parte II)
Colaboración
Otro aeropuerto internacional más cercano con pista corta y una gran dificultad (muy superior a la dificultad de Xela) es el de Toncontín en Honduras, con 1,800 metros de largo aunque su altura es menor ya que está a 1,033 msnm.
gadura de 20.04m y un alcance de vuelo de tres mil kilómetros. En otras palabras, son aviones comunes para vuelos internacionales que perfectamente podrían aterrizar en Xela. Yo, en su momento, tuve reuniones con el director de aeronáutica del gobierno anterior (ya en este período de gobierno) y con la empresa supervisora, ambos coinciden en desmentir la versión del gobierno actual. Al escuchar al gobierno actual pareciera que nuestro aeropuerto es un juguete de cartón que fácilmente será desechado en donde el gobierno anterior simplemente “nos ha tomado el pelo”. El problema aquí es que están jugando con nuestro desarrollo integral que se basa en el desarrollo económico local, y no sólo de los quetzaltecos, sino que de toda la región. El gobierno está en un déficit económico total y quiere más impuestos, pero no está dispuesto mejorar esta clase de infraestructura para generar dinámica económica que obviamente le redituará más impuestos. Julio
DE lA ROCA Al escuchar al gobierno actual pareciera que nuestro aeropuerto es un juguete de cartón que fácilmente será desechado.
Y así podemos seguir buscando aeropuertos funcionales con pistas iguales o menores como el caso de Comitán de Domínguez, de 1,780 metros; el de San Cristóbal las Casas, de 2,650 metros; el de Tapachula, de 2,000 metros; el de Tuxcla, de 2,020 metros, con alturas iguales o superiores, con grosores de pista parecidas. Nuestro (fracasado) aeropuerto está clasificado como 2B Visual que, según el anexo 14 de OACI tabla 1-1 página 1-8, tiene una longitud de campo de referencia del avión desde 800m hasta 1,200m (exclusive) y envergadura desde 15m hasta 24m (exclusive), que puede atender simultáneamente dos aeronaves tipo B. En esta categoría se encuentra el JET Embraer 135 – 145 que es un avión para 50 pasajeros con una enver-
Opiniones
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Colaboración
Cambio climático
Maternidad De mis apuntes Escribir sobre la maternidad debe ser como siempre un elogio a la ternura, la abnegación, la fuerza, la entrega, el valor, el sacrificio, a la capacidad de amar como un reflejo fiel del amor de Dios. El significado clásico no debe degradarse, aunque los conceptos individuales hayan perdido fuerza en una sociedad enferma. Por la pandemia de egoísmo, egolatría, sexo sin límites y descaro mediático, hoy es difícil escribir sobre la belleza de la maternidad porque quieren oscurecer el brillo de su valor con ideas miserables. Entre los conceptos más “inocentes” está el que ve a la maternidad como una realización personal, algo como para completar el currículo, así el hijo es un objeto que satisface una necesidad. Otro concepto engañoso es el de las que no quieren hijos para que no vengan a sufrir, es una manera de amar a nadie con ínfulas de bondad.
molinamendez@itelgua.com
La maravilla y bendición de la maternidad debe seguir siendo defendida y proclamada. Están también las que huyen de la maternidad por el sacrificio que implica y creen ser honestas diciendo que no están preparadas. Otras veces es la profesionalitis la que hace que la familia quede en un plano nada favorable. No podemos negar que la crisis económica y la violencia, provocadas por la avaricia, egoísmo y consumismo, han causado que algunos vean a los hijos como un problema y les abandonen. Antes, aún con la pobreza, las madres eran madres. La cantidad de embarazos en jóvenes a causa de abusos, de la destrucción de la familia y de la sexualidad desbordada por falta de Dios y de buena orientación, confunde
Ana María de molina
la opinión pública que, en vez de atacar los males de raíz, sólo propone evitar el embarazo y las enfermedades, como si el problema fuera la maternidad y no la inmoralidad o la irresponsabilidad. La maravilla y bendición de la maternidad debe seguir siendo defendida y proclamada, y las virtudes de una madre deben ser cultivadas en las niñas y jóvenes porque, aunque los hijos no son responsabilidad exclusiva de la madre, son las mamás (sin olvidar la gran responsabilidad de los papás) quienes tienen en sus manos el futuro de la humanidad, educando y amando como fiel reflejo de Dios. ¡Feliz Día de la Madre!
¿Cómo redactar los objetivos para labrar una tesis? Para ilustrar a los alumnos de Ciencias Jurídicas, de cómo plantear objetivos para labrar la tesis, es indispensable reflexionar conforme lo acotado el martes pasado. Considero de suma utilidad la técnica del Dr. Bruno Amaral Machado, a los estudiantes del Doctorado en Ciencias Penales de la USAC, en Quetzaltenango, quien es Doctor en Derecho, especialista en Sociología Penal por la Universidad de Barcelona, Doctor en Derecho Penal Económico por la Universidad de Brasilia, Máster en Justicia Criminal y Criminología Critica por la Universidad de Barcelona, actualmente es Fiscal Federal de delitos contra la Propiedad en el Ministerio Público de Brasil, en Brasilia; también es docente en la Escuela de Fiscales del
Espacio jurídico
Los docentes debemos procurar que el alumno cumpla con las técnicas básicas de investigación. Ministerio Público y de la Universidad Estadual de Río de Janeiro. El maestro Machado recomendó: primero, redactar los objetivos específicos, que son las intensiones de investigación en particular; posteriormente, redactar el gran objetivo de la investigación, conocido como objetivo general, que es a donde se quiere llegar con la tesis sin perjuicio de que, para esto, la clave es leer; es decir, el investigador debe tener suficiente información del tema que pretende investigar, siendo indispensable tener bibliografía mínima y conocimientos sobre el tema;
Josué Felipe Baquiax
pero, sobre todo, identificarse con el mismo, para luego presentarlo a los expertos en metodología de investigación de las facultades de Derecho de las universidades. Posteriormente debe concretizarse el problema de investigación, el que se delimita a través de una hipótesis o pregunta de investigación, según la metodología jurídica a utilizar, la que será el eje fundamental para la comprobación final de la tesis. En síntesis, los docentes debemos procurar que el alumno cumpla con las técnicas básicas de investigación para generar cultura investigativa.
Ana La probleuriarte mática del calentamiento Como global y el camnación, bio climático hemos ido ocupa un lugar importantísiadquiriendo mo en la agenconciencia da internaciorespecto de nal. Como consecuencia de los potenciaello, se hace les impactos necesario contar con espaque el cambio cios de climático reflexión y de supondría diálogo para consensuar para nuestro posiciones y territorio. enfrentar este fenómeno. Desde las primeras evidencias científicas del fenómeno, conocidas en los años 60, la comunidad internacional ha diseñado variadas y complejas líneas de acción que, hoy por hoy, nos plantean importantes desafíos, no sólo a nivel país, sino también como seres sociales, que permanentemente influyen en su entorno. Nuestro país no ha estado ajeno a estos acontecimientos. Chile, asumió prontamente su compromiso, suscribiendo la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático y ratificándola el año 1994. Lo mismo se hizo con el Protocolo de Kioto que fue suscrito en 1997 y ratificado en 2002. Lo anterior significa que, como nación, hemos ido adquiriendo conciencia respecto de los potenciales impactos que el cambio climático supondría para nuestro territorio. Prueba de ello es el estudio encargado por Conama al Departamento de Geofísica de la Universidad de Chile, y dado a conocer al público en marzo de este año, respecto a la vulnerabilidad climática en el territorio nacional en el presente siglo. Junto con lo anterior, durante 2005 se aprobó la Estrategia Nacional para el Cambio Climático, cuyo plan de acción se encuentra actualmente en pleno trabajo de elaboración, donde deberían evaluarse los efectos del cambio climático y definir acciones de adaptación e impulsar medidas de mitigación. Sin embargo, pese a las amenazas que podríamos enfrentar como país, también existen importantes beneficios derivados de la implementación de dichas convenciones internacionales, entre ellas, podemos destacar la transferencia de tecnologías para mitigar y adaptarse al cambio climático, la venta de bonos de carbono como herramienta de mitigación y en el ejercicio permanente de implementar la política ambiental.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Temor ante la delincuencia Por la redacción
El temor ante la delincuencia en los barrios crece cada día y más dueños de tiendas deciden tomar medidas extremas de seguridad que consisten en la colocación de rejas.
Aracely Suárez atiende a sus clientes tras las rejas, en la zona uno de la ciudad de Quetzaltenango.
"Es muy inseguro este sector, por eso colocamos rejas", dijo propietario de negocio.
Las tiendas de barrio de antaño desaparecieron con el aumento de la delincuencia.
Foto: Luis Hernández
En la Policía Nacional Civil, PNC, no existe registro de robos en tiendas de barrios porque propietarios no denuncian.
Algunas tiendas utilizan balcones por seguridad.
Varios de los dueños de tiendas han decidido colocar barrotes tras ser víctimas de asaltos.
18
Internacionales
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dedicado a Rusia
Foto: EFE
CUBA. Una pareja de turistas camina por el malecón de La Habana. Esta nación caribeña busca potenciar el turismo procedente de Rusia, país al que está dedicada la XXX Feria Internacional del sector. EFE
Piden aumento a subisidio
Foto: EFE
EL SALVADOR. Varias camionetas permanecen estacionados a los dos lados de la vía, durante una protesta organizada por los gremios del transporte público en San Salvador, en la que se le pide al Gobierno que revise las tarifas del pasaje y un posible incremento del subsidio. EFE
Foto: EFE
Geishas y la prostitución
JAPÓN. Una geisha afina un instrumento de cuerda, antes de salir al escenario en un teatro en Tokio. Las geishas son mujeres educadas para el canto, el baile y la conversación, una imagen que siempre ha estado enturbiada por la prostitución. EFE
Alud sepulta viviendas
Foto: EFE
ECUADOR. Niños observan los restos de una vivienda luego de que tres personas murieran la madrugada de ayer, en un barrio de la ciudad de Esmeraldas, después de que un alud sepultó tres viviendas a causa de las continuas e intensas lluvias. EFE
Tormenta mata a ocho personas
Foto: EFE
EE.UU. Varios taxis fueron dañados por efecto de las lluvias en Nashville, Tennessee. Las fuertes tormentas de este fin de semana, en varias regiones de Estados Unidos, provocaron la muerte de ocho personas en el estado de Tennessee y de otras tres en Misisipi, informaron ayer las autoridades. EFE
Salud
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
E
l psicólogo Luis Aníbal Velásquez, experto en el tema, explica algunos conceptos sobre la salud mental.
¿Qué es la salud mental? "La vida del ser humano puede dividirse en aspectos físicos, mentales y sentimentales. La integración de esos factores es lo que hoy día se conoce como -Salud Integral- porque se complementan entre sí, no pueden estar bien unos aspectos y mal los otros. Cuando una persona logra mantener un equilibrio entre esos factores se puede hablar de salud integral y por ende salud mental. Una persona sana mentalmente tiene buenos pensamientos, es optimista, es valiente y enfrenta lo que la vida traiga, sin permitir que las emociones y penas le dominen". ¿Cómo evalúa, a nivel social, la salud mental en Quetzaltenango? "Los individuos somos producto del entorno en el que vivimos. A nivel nacional, incluso mundial, no sólo en Quetzaltenango se viven situaciones que están repercutiendo en la salud mental de las personas. Le pongo un ejemplo, ¿qué estado de ánimo puede tener una señora, que vive de su tienda y que recibe todos los días una llamada para exigirle una extorsión? Ese es el punto. Cada día tenemos una sociedad más convulsa, irritada e infeliz. Hoy la gente vive pensando en los asaltos a buses, en que a sus hijos les pueda pasar algo en la calle. Estamos, a nivel social, mal en ese tema".
Fotos: Pedro Orozco
Luis Aníbal Velásquez, psicólogo.
¿Cómo lograr la salud mental? "Sencillo. En la vida, no se puede huir de las situaciones que vienen, no se puede pretender que todo sea color rosa. Ante los problemas usted puede huir o resolverlos, pero para hacerlo, tiene que tener la serenidad, voluntad y disposición querer hacerlo. Para lograr equilibrio, reconozca qué tan estresable es, cómo enfrenta una situación difícil. Por otra parte, reconozca lo positivo de las malas experiencias, no se quede en el hecho, más bien tome la lección y aprenda. Visualice sus fortalezas, sus debilidades. Mantenga una actitud mental positiva y sea feliz cada día de su vida".
19
Enfrentar la vida con optimismo es saludable
Cuidando su salud mental Por sandra escobar
Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, la salud mental es un estado de bienestar en el que el individuo es consciente de sus capacidades y afronta las tensiones normales.
A
grega que una persona cuya salud mental está en buenas condiciones, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad, de ahí que la salud sea definida por la OMS como "un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades".
La salud mental
En la mayoría de los países, sobre todo en los de ingresos bajos y medios, los servicios de salud mental adolecen de una grave escasez de recursos, tanto humanos como económicos. La OMS señala que la mayoría de los recur-
Experto
Velásquez afirma que muchos de los padecimientos físicos son consecuencia de un desequilibrio en el manejo de las emociones y sentimientos. Agrega que el cuerpo es quien resiente todas las situaciones y emociones que en algún momento quedan rezagadas. Velásquez explica: "No es malo tener emociones, el reto es saber manejarlas". El estrés y estados de ánimo llevados al extremo podrían provocar padecimientos como el cáncer, colon irritable, gastritis, insomnio, entre otros. Otra consecuencia es la baja de las defensas, por lo que la persona está expuesta a más enfermedades y dolencias físicas.
sos de atención sanitaria disponibles se destinan actualmente a la atención y el tratamiento especializados de los enfermos mentales y, en menor medida, a un sistema integrado de salud mental.
Afrontar la vida
Los expertos coinciden en señalar el concepto de "Salud integral" como una forma de vida en la que los aspectos físicos, emocionales y mentales mantienen un estado de equilibrio que logra que una persona, a pesar de las dificultades y malas experiencias que pueda tener en su vida, las tome con calma y serenidad y vivir sana integralmente.
El mundo moderno
Los cambios que el
mundo enfrenta, también tienen incidencia en la salud integral de los seres humanos. Las crisis económicas, los cambios climáticos, la delincuencia y otros problemas de índole social contribuyen a estados de estrés o pánico, llevados al extremo.
Cambio individual
Ante las adversidades y dificultades de la vida, la actitud de cada individuo es la que hace la diferencia. Enfrentar la vida con optimismo, valentía y serenidad, es parte de las acciones diarias que puede realizar para lograr un estado de bienestar y serenidad, que no implica ignorar los problemas, sino aprender a resolverlos y, a pesar de todo, ser feliz.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango despidió a los poetas invitados
Concluye festival Por la redacción
Con la participación de poetas latinomericanos y nacionales se llevó a cabo el VI Festival Internacional de Poesía "Los del Viento".
C
on lluvia y ante la presencia del público quetzalteco, el fin de semana reciente se realizó la clausura de este festival, en el frontispicio de la Municipalidad de Quetzaltenango. En el desarrollo de las actividades hubo foros, conversatorios y lecturas de poesía al aire libre, con la participación de poetas latinos.
Bodas de plata El matrimonio de Gloria y Alvaro celebra felizmente 25 años de dicha y felicidad. Con mucho cariño y admiración los felicitan familiares y amigos, deseando que Dios sea el centro de su amor y hogar. Foto: Pedro Orozco/colaborador
Las lecturas de poesía se realizaron el lugares públicos para acercarlos al ciudadano.
Convocatoria con jóvenes Por la redacción
Recientemente, Santuarios del Monte Sinaí realizó una convocatoria con jóvenes de Salcajá y otros departamentos del país.
Foto: elQuetzalteco
El doctor Hemán Reyes, superintendente general.
Durante la actividad, los participantes presenciaron un concierto musical del grupo Sinfonía del Espíritu San-
to. Además se anunció la "Marcha por la Paz", el próximo domingo 9 de mayo, en el estadio Mario Camposeco.
Bendiciones Con mucho cariño felicitamos a Elizabeth Flores Barrios, por ser una luz en nuestras vidas. Con mucho amor, la saludan sus hijos y demás familia. Que Dios la bendiga siempre.
De cumple Bella quinceañera Brenda Leticia Hernández López cumplió sus 15 primaveras. Con mucho cariño la saludamos sus padres, Claudia y Osbaldo, sus hermanitos y demás familia. Deseamos que Dios la proteja, guíe su vida y la acompañe en su caminar. Bendiciones.
Jonathan García Lima festejó sus dos añitos de vida. Sus abuelitos Miguel y Eulogia y sus tíos Brenda y Madai le desean un feliz cumpleaños. Que Dios siempre esté en cada momento de su vida.
Su primer añito Valeria Diéguez Martínez, en tu primer añito de vida, con todo el amor del mundo te felicitan tus orgullosos padres, abuelitos, tíos, tu prima y demás familia. Que Dios te bendiga amada hija.
Entrevista
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Presenta el libro "La vuelta al corazón en 40 días"
Un viaje por el corazón para poder perdonar Por sandra escobar
El pastor Rony Madrid presenta su libro "La vuelta al corazón en 40 días", que trata el tema del corazón como un viaje al interior de cada ser humano para lograr paz interior.
M
adrid es licenciado en Teología, actualmente estudia una maestría en Teología. "La vuelta al corazón en 40 días" es un libro diseñado para automotivar a la restauración del corazón y aprender a perdonar. ¿Cómo está estructurado el libro? "El libro fue concebido para un proceso de 40 días, en donde la persona inicia un diálogo con Dios, con lo que el libro dice y con su corazón. Hay una serie de preguntas al lector, para que le ayuden a descubrir qué hay en su corazón. También aborda todas las ventajas que trae el perdón a nuestra vida". ¿Cómo está la sociedad guatemalteca en relación al perdón? "Somos una sociedad fragmentada, por motivos como la lucha de clases, el racismo, las religiones y muchos más. Nos urge el perdón. Mi mayor sueño es
una sociedad hermanada, solidaria, en donde haya integración y hermanamiento entre seres humanos. La sociedad guatemalteca aún tiene muchas heridas abiertas y no ha perdonado completamente". ¿Cómo perdonar ante casos extremos, a quien asesina a algún familiar nuestro? "Sólo con la fuerza de Dios, imitando a Jesús, que en la cruz dijo: 'Perdónalos porque no saben lo que hacen'. Jesús es el personaje principal del libro, es quien guía y ejemplifica, con su vida, cómo perdonar, a pesar del daño que nos pudieran haber causado. La Biblia dice que el corazón es fuente de vida, pero si está contaminado, de él mana dolor y sufrimiento. Quizá lo difícil de comprender es que, al guardar rencor y no perdonar, los que sufrimos somos nosotros". ¿Qué es el perdón? "El perdón es simplemente renunciar al deseo de venganza, porque ésta genera, unas 10
veces más, violencia y hace una cadena. La violencia nos convierte en monstruos, eso es lo que le está pasando a la sociedad guatemalteca. Algo terrible es que los niños están viendo esos deseos de venganza, de rencor y eso genera corazones que no están libres. No basta decir ya no lo quiero hacer, hay que tener la voluntad para no vengarse; cuando renuncio al deseo de venganza puedo decir que he perdonado". ¿Cuál es el proceso para llegar a perdonar y no tener deseos de venganza? "Lo primero que debo hacer es reconocer mis sentimientos, lo que me han robado, lo que hirieron. Segundo, renunciar con todo mi corazón y ante Dios al deseo de venganza, declarar que ya no pido nada en contra de quien me ha herido. Finalmente, renunciar al dolor del pasado, sacar de nuestra mente el mensaje de la herida, el que nos hace dejar de creer o decir 'todos son iguales'. La voz del mal nos dice ya no lo intentes.
Un reto aún mayor es estar dispuestos a tender la mano a quien nos ha herido, ese fue el gran mensaje de Jesús. Él hizo bien a quien le hizo mal, devolvió amor a quien lo odió, eso demostró su capacidad de perdonar. El reto es imitar su ejemplo para bien nuestro y de la sociedad". ¿Cómo puede el perdón cambiar la realidad nacional? "La sociedad la componen los individuos y en la medida en que cada uno perdone, libere su corazón y su alma de todo rencor, habrá una sociedad sana y libre".
El libro "La vuelta al corazón en 40 días" es un libro dedicado al perdón y liberación del corazón
"La vuelta al corazón en 40 días" tiene como personaje principal a Jesús, e invita a hacer una reflexión personal acerca de la capacidad de perdonar a quien le ha hecho daño.
El corazón es uno de los lugares menos explorados actualmente. Tomado de la mano de Dios usted podrá encontrar tesoros que aún no ha descubierto. La Biblia dice que en el corazón se origina una vida plena y satisfactoria; por lo tanto, también en el corazón se pude originar una vida de amargura y frustración. Viaje por su corazón y descubra todo lo que puede hacer para perdonar y ser feliz.
Fotos: Sandra Escobar
El pastor Rony Madrid vistió las instalaciones de elQuetzalteco para presentar su libro.
Pronta Acción ENGLISH LANGUAGE TEACHING PROFESSIONALS IN RETALHULEU ENGLISH LANGUAGE PROGRAM COORDINATOR REQUIREMENTS High English language proficiency English Language Teaching Degree (PEM) or Education Degree A four-year minimum experience in English language Teaching Preferably experience in language program coordination and supervision Knowledge of administrative aspects and tasks Excellent people skills Schedule availability Resident of the Retalhuleu or adjacent areas
ENGLISH LANGUAGE TEACHING POSITIONS REQUIREMENTS High School Degree Preferably prior teaching experience High English language proficiency required and tested through an exam Availability to work part-time, full-time or weekends Excellent people skills Team work experience and skills Availability for training Resident of the Retalhuleu or adjacent areas
WE OFFER
• An excellent working environment • Salaries according to skills and experience • All benefits established by law • On-going training
If you are interested, send you credentials to empleosrh2010@gmail.com
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
Ex Oficiales Ejercito
De Capitanes a Coroneles, para Jefe de Proyecto en Empresa de Seguridad en Guatemala y Jutiapa. Ofrecemos: Vivienda, Seguro de Vida, Prestaciones de Ley, Salarios Competitivos. Cita 66284184
23
ESTABLECIMIENTO EDUCATIVO DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARÁ DOCENTE PARA LAS ÁREAS DE • CIENCIAS NATURALES • QUÍMICA • FÍSICA FUNDAMENTAL INTERESADOS COMUNICARSE AL 49292513
EMPRESA LÍDER EN EL MERCADO BUSCA
LÍDERES ASESORAS DE VENTA POR CATÁLOGO REQUISITOS: - Excelente presentación - Experiencia como Líder o Asesora de venta por catálogo (INDISPENSABLE) - Edad comprendida entre 25 a 35 años - Entusiasta y con muchas ganas de ganar dinero - Orientada a resultados Interesadas enviar currículum vitae a Calle Montufar 0-47 Zona 9, Edificio La Premiere, Local 102, Ciudad de Guatemala, o comunicarse al Teléfono 2324-3500, a más tardar el día viernes 7 de mayo.
Agentes-Custodios Seguridad
Trabajar en Guatemala, con 6to Primaria, papelería completa, Ofrecemos: Capacitación, Seguro de Vida, Excelentes salarios. Cita 66284184
Empresa Comercial de Sólido Prestigio Solicita:
Coordinador de Ventas para el Área de Sur-Occidente Se requiere: Experiencia en el área de ventas y manejo de personal Estudios en Mercadotecnia o Administración Sin compromisos de horario Manejo de Windows Vehículo Propio Disponibilidad a viajar dentro del país Capacidad de trabajar bajo presión Presupuesto anual mínimo de Q. 90,000 Ofrecemos: Prestaciones de ley Capacitación y estabilidad laboral Sueldo base y depreciación de vehículo Atractivo plan de compensación sobre ventas Interesados enviar papelería al buzón de “El Quetzalteco” (Centro Comercial Supercom Delco Zona 3, Quetzaltenango) bajo iniciales E.S.D. hasta el 15 de mayo en curso.
Se vende
CASA GRANDE
Ganga Vendo
•Casa en Colonia Los Trigales, buen precio!!! •Casa grande en 4ª. Calle zona 1, con dos locales comerciales •Casa grande de 2 1/2 cuerdas, en las orillas de la ciudad Inf. tel. 50643124 - 56865127
De 2 niveles en Residenciales Delco I zona 3. Cuenta con 4 dormitorios, 2 salas, 1 bodega y garage para 3 carros. Punto Comercial. Buen Precio!!!!
Inf. 5372-0245 / 5370-8499
Se alquila casa en condominio El Roble
- Tres cuartos - Garaje - Sala, cocina y comedor
- Cisterna - Jardín - Cuarto de servicio
Información al teléfono 5455-9641
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
COMPRE SU CASA EN LA MEJOR UBICACION AL MENOR PRECIO EN
Se vende BONITA Casa Grande Ubicada en Condominio el Roble, 4 dormitorios, 2 salas, garage para 3 carros. Inf. 5370-8499 / 5372-0245
DE GANGA VENDO -Terreno de 2.5 cuerdas en Cantón Justo Rufino Barrios, camino a Olintepeque. Cuenta con todos sus servicios. -Terreno 12.70 cuerdas en Llanos del Pinal, a orilla de carretera, cuenta con todos sus servicios. Interesados llamar al teléfono
5460 1075 y 4978 8053
ALQUILER CASA DELCO I 4 habitaciones, 2 baños, comedor/sala, área de lavandería - jardín - box 2 ó 3 vehículos. Inf. 5262 7609 VENDO CASA
Condominio Cerezos II Z.9 Quetgo, 2 niveles 150 mts2 de construcción, sala, cocina, comedor , lavandería, patio, sala familiar, 3 baños, calentador, 3 dormitorios, closets, ventanearía pvc, carrileras para 2 vehículos.
Inf: 4012-6996 / 5785-3906 /5314-9662
VENDO LOTES
En La Esperanza desde Q.95,000.00 Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594
RESIDENCIALES ALTOS DEL PEDREGAL. DONDE LE OFRECEMOS CASAS DE 2 NIVELES DE EXCELENTE CALIDAD Y UBICACION TOTALMENTE URBANIZADAS, CON ENGANCHE FRACCIONADO Y FINANCIAMIENTO HASTA POR 25 AÑOS CON SISTEMA F.H.A.
MAYOR INFORMACIÓN 59166650 REMATO 2 LOTES DE TERRENO En Colonia Vista Bella Zona 11, Quetzaltenango Inf: 5752-4795 / 5270-7555 y 17 cuerdas y media de terreno/planas a orilla de calle, a 3 minutos de San Martín Zapotitlan. Inf: 4522-5208
DE GANGA VENDO TERRENO 23 cuerdas ubicadas camino a Cantel, orilla de carretera, con drenaje y agua. Mayor información 5044 6560
INVIERTA BIEN:
CASAS EN:
Condominio Del Valle Condominio Cerezos II Condominio cerca del Colegio El Valle Condominio Villas de Fátima Condominio San José Colonia El Maestro Bouganvilias
TERRENOS:
- 10X20 Condominio del Valle - 7X18 Cerca de Tribunales - 300 Mts2 A orilla del Periférico - 1 Cuerda en Las Fuentes, San Martín Zapotitlán - 28 Cuerdas a orilla de carretera a 1 min. de IRTRA - Lotes de 10X20 y 20X20 en Cerezos I - Lotes económicos de 6X18 cerca de Fundabiem - 472 Cuerdas con madera en San Felipe Reu
INFO: 40776843 - 40332889
SE VENDE PROPIEDAD
De 7 cuerdas y 1 lote, posee Hotel y Restaurante, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; Todo con mobiliario y equipo. En Cuyotenango, Such. a orilla de carretera principal. Inf. 4504-2293
PA
Vendo Maquinaria y Equipo Rectificadora cilíndrica de diámetros exteriores, rectificadora de superficies planas de 6x18, 1 cepillo de 16”, Troqueladoras, maquina p/ arreglar llantas, erosionadotas, archivos p/ oficina, sillas p/sala de recepción, sillas p/oficina, 1 fotocopiadora Minolta.
Equipo medico ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN
Anuncia Seminario Taller “Como decorar mi casa a bajo costo”
• Día viernes 7 de mayo
Curso de Dibujo y Pintura
• Adultos y niños • Se incluirá la Técnica Porcelana en Frío CUPO LIMITADO ¡INSCRIPCIÓN ABIERTA! 2 Calle 0-78 Zona 9 La Floresta 7767-2129 / 5345-2564 artifice6@hotmail.com
PRONTA
ACCIÓN
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO •Sala •Comedor
•Trinchante •J/Dormitorio
Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734
Camilla de examen, camilla de traslado, sillas de ruedas, andadores, muletas y lámparas de ganso. PRECIOS COMODOS
Inf. 5192-2412 / 5792-2744
P A
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Xelajú busca alcanzar su segunda final de la Liga Nacional, en la historia de los torneos cortos
Termina el tiempo de espera Por giovanni calderón
Luego de una semana sin acción oficial, el cuadro quetzalteco volverá el jueves a las canchas cuando encaren el primer compromiso en la serie semifinal del torneo Clausura, frente a Suchitepéquez.
E
l estadio Carlos Salazar de Mazatenango espera a Xelajú, que el jueves tendrá que visitar al Deportivo Suchitepéquez, en el primer encuentro de la serie semifinal. En una llave que promete mucho, por la rivalidad que existe entre los dos equipos de la región y, sobre todo, por el hambre de revancha que tienen los quetzaltecos luego de sufrir varias eliminaciones en las liguillas, a costas de los venados. "Soy un hombre de retos y ahora que tenemos la oportunidad de enfrentarnos nuevamente, ante Suchi, vamos a ir con todo. Desde el primer juego vamos a luchar cada balón, pues queremos llegar a la final", explicó el atacante de Xelajú, Johnny Cubero. La única ausencia en el elenco altense para el primer duelo será la de Milton Gari Leal, quien debe cumplir un partido de suspensión.
Animados
Los chivos buscan alcanzar su segunda final en torneos cortos,
luego que lo lograrán en el torneo Clausura 2007, donde terminaron coronándose. Para ello buscan apelar a la experiencia y calidad que demostró el grupo de jugadores a lo largo de la fase regular, donde terminaron en el segundo puesto. "El equipo está compenetrado en lo que quiere, por eso estamos seguros que en esta ocasión todo será distinto. Hemos peleado durante todo el torneo por llegar a disputar la final, y ahora que estamos en el camino no queremos dejar pasar la oportunidad", dijo el zaguero Fredy Santiago Taylor. Además, otro punto positivo para el elenco altense es que el experimentado guardameta Fernando Arturo Patterson está listo para jugar las semifinales. "Me siento contento y motivado porque estoy recuperado. Todos los clásicos ante Suchi son lindos y estoy seguro que en esta ocasión todo será distinto", afirmó Patterson.
A romper la racha
Xela ha perdido los
últimos cinco enfrentamientos ante Suchi, cuatro de ellos en esta temporada. "Hemos trabajado con todo y nos sentimos listos para enfrentar a Suchi, un clásico que todos quieren jugar y que vamos a luchar para ganar", dijo el volante altense David Espinoza.
Clásicos
Foto: Giovanni Calderón
David Espinoza y Gregory Léster Ruíz son dos piezas fundamentales en el armado altense.
Estos son los horarios de la serie semifinal:
JUEGO DE IDA
JUEGO DE VUELTA
Jueves 6 de mayo
Sábado 8 de mayo
Suchi - Xelajú
Estadio: C. Salazar
Horario: 12:30
Xelajú - Suchi Estadio: M. Camposeco Horario: 20:00
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quiere que su equipo no regale ventajas
Los últimos clásicos en la liguilla
Cordero apela a la concentración
Torneo Apertura 2007 Luego de obtener el cuarto título nacional en su historia, Xelajú vivió un semestre de transición tras una participación internacional. En la fase de clasificación, los chivos concluyeron en el cuarto puesto y lucharon por un pase a las semifinales, ante Suchi, que concluyó en la quinta casilla. En el primer juego de la serie, disputado el 28 de noviembre de 2007, Suchitepéquez ganó 3 1, en el Carlos Salazar. En la vuelta, disputada el 1 de diciembre, a Xela no le alcanzó ganar 1-0 y quedó fuera de la contienda.
Por giovanni calderón
Motivado por estar nuevamente en las instancias finales, el técnico de Xelajú, Horacio Cordero, exige al máximo a sus pupilos para que lleguen con todo a las semifinales.
Torneo Clausura 2008 Por segundo semestre consecutivo, Chivos y Venados se encontraron en la liguilla. Xela volvió a terminar la fase regular en el cuarto lugar y Suchi fue nuevamente quinto; por tanto, protagonizaron una de las series previo a semifinales. En el primer juego de la llave, disputado el 8 de mayo de 2008, el elenco de Mazatenango ganó 2-0. La vuelta se jugó el 11 de mayo, en el Mario Camposeco, y el conjunto lanudo, nuevamente, sólo pudo ganar 1-0, por lo que se quedó a la orilla. Esta eliminación marcó el fin del ciclo del técnico Carlos Jurado al frente de Xelajú.
A
dos días que dé inicio la serie ante Suchi, Cordero afirma que su equipo está animado y listo para iniciar una llave que considera "complicada". "Por la experiencia que tengo se lo estoy diciendo constantemente a los jugadores, que la clave para ganar en las instancias finales es estar concentrado todo el partido; en semifinales no podemos dar ningún tipo de ventaja; el que se equivoca pierde", dijo Cordero. De su rival en turno, el elenco de Mazatenango, Cordero mencionó que serán duelos reñidos. "Va ser duro porque Suchi es un equipo complicado, que hace rato lo tiene a mal traer a Xela, pero los partidos son distintos y hay que jugarlos,
Foto: Giovanni Calderón
La experiencia de Horacio Raúl Cordero puede ser clave. y esta vez será todo diferente", afirmó. El estratega argentino minimizó los comentarios en Xela que afirman que su experiencia en el futbol nacional podría marcar la diferencia en esta liguilla, "Soy uno más. Los cuatro técnicos que llegamos a esta instan-
cia tenemos un amplio recorrido. Pondré todo el conocimiento para poder llegar a la final que es nuestro principal objetivo en este momento", agregó. Cordero ha dirigido 11 encuentros con Xela, obteniendo cinco triunfos, tres empates y tres derrotas.
Torneo Clausura 2009 Con Gabriel Castillo en el banquillo altense, Xelajú clasificó a la liguilla del certamen en el quinto lugar y Suchi avanzó en la cuarta posición. El primer juego de la serie fue en Quetzaltenango, el 28 de mayo, donde los Chivos ganaron 3 - 1. Pero en una mañana para el olvido, el 31 de mayo, los Venados golearon 4 - 0 a Xela, y nuevamente se quedó con el boleto a las semifinales.
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: elPeriódico
Municipal le ganó la serie previa a la Universidad y ahora enfrenta las semifinales.
27
Fotos: elPeriódico
Comunicaciones, luego de no ver acción durante una semana, espera ganar la serie.
El enfrentamiento 251 de la historia entre Municipal y Comunicaciones se disputa este jueves
El Clásico se juega en semifinales Por Carlos Guzmán
Municipal recibe el jueves a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores, a Comunicaciones, por el primer juego de la serie de semifinales, donde ambos buscan llegar a la final en busca del título.
E
sta será apenas la segunda vez que se miran las caras estos acérrimos rivales en estas instancias, pues la única vez que se enfrentaron en semifinales fue por el Clausura 2005, cuando los Rojos eliminaron a los Cremas, por un global de cinco a dos. En esa serie, en el juego de ida, Municipal ganó 2-1, con goles de Freddy García y Juan Carlos Plata; Jhonny Cubero hizo el tanto de los Cremas. En el juego de vuel-
ta, en el Mateo Flores, la victoria Roja fue por 3-1, con goles de Víctor Müller y un doblete de Freddy García, mientras que el gol Crema lo anotó Miguel Ximénez.
El camino
Comunicaciones llegó a estas instancias semifinales por haber terminado en el primer lugar de la fase de Clasificación, lo que le permitió pasar directamente a esta ronda de semifinales, aunque lo que perdió fue ritmo. Municipal, al termi-
nar de cuarto lugar tuvo que enfrentar, en la fase previa, a la Universidad, equipo al que eliminó con un marcador global de 4-3, luego que en el primer juego perdiera 2-3, pero en el partido de vuelta ganó 2-0, con anotaciones de Mario Rodríguez y Gonzalo Romero.
Reacciones
Mario Rodríguez, el salvador de Municipal, quien ya palpita la serie ante Comunicaciones, expresó: "Un clásico es lindo, máxime que se juega en semifinales,
aunque nuestro principal objetivo es la final, y para ello hemos trabajado". Al hablar de su participación y de que ha sido la clave para que los Rojos estén donde están, el famoso "Loco" manifestó: "Aquí todos somos clave. A mí me salieron bien las cosas, pero yo lo que trato en cada encuentro es jugar bien, ya que por eso me pagan". Gonzalo Romero, el volante de los escarlatas y anotador del segundo gol ante los universitarios, manifestó: "Luego de una fase previa muy fuerte, ahora solamente pensamos en ganar el clásico ante Comunicaciones, para llegar a la final.
En semifinales
Municipal juega su vigésima semifinal, en donde solamente ha faltado una vez, en el Clausura 2001, de las que ha ganado 17 veces, que son las finales que ha disputado desde que se juegan los torneos cortos, los equipos que los han eliminado son: Cobán, en el Clausura 2003; Xelajú, Clausura 2007, y Suchitepéquez, Apertura 2007. Comunicaciones, de las 21 semifinales disputadas ha estado en 17, de las que ha ganado 14 y perdido tres ante los siguientes conjuntos: Cobán, en el Apertura 2001; Municipal, en el Clausura 2005, y Jalapa, en el Apertura 2007.
Semifinales rojas Las últimas series de Municipal, marcadores globales: Clausura 2006- Clas. Rojos 4 Xelajú Apertura 2006 - Clas. Rojos 3 Xelajú Clausura 2007 - Elim. Xelajú 4 Rojos Apertura 2007 - Elim Suchi 2 Rojos Clausura 2008 - Clas. Rojos 3 Petapa Apertura 2008 - clas. Rojos 4 Xina Clausura 2009 - Clas. Rojos 2 Suchi Apertura 2009 - Clas. Rojos 2 Heredia
3 1 2 1 1 2 2 2
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En la carrera del Día del Trabajo, realizada en La Esperanza
Triunfan Chalí y Raxón Por Carlos Guzmán
Merly Chalí, de Amatitlán, y José Carlos Raxón, de San Juan Sacatepéquez, fueron los ganadores de la categoría Libre en la carrera del Día del Trabajo, realizada en La Esperanza; en veteranos, Fermín Saquen se impuso.
Por Carlos Guzmán
El equipo de futbol americano Cabros de Xela venció a los Titanes de Mazatenango. El encuentro se realizó en una modalidad del futbol americano, denominada Bandera, con la característica de cinco contra cinco, en donde no hay tackles y es muy poco el contacto entre los participantes. En lugar de tackles hay toque de banderas. El representativo quetzalteco le dio la bienvenida a los Titanes de Mazate, quienes desde hace tiempo entrenan, pero éste era su primer partido, bautizándolos con un marcador holgado de 13 a 78 goles, habiendo anotado 11 douch town. El jugador y dirigente del equipo altense, Estuardo López, vio como positivo el intercambio, porque se está expandiendo el futbol americano en la región. “El más destacado del equipo fue el mariscal de campo Pablo Camacho, quien tuvo 10 pases de anotación, y el corredor Tony Girón, quien anotó en cuatro recepciones y dos por vía terrestre”, dijo López. La próxima actividad será el 31 de mayo, con juegos internacionales.
M
erly Chalí y Carlos R a x ó n confirmaron en La Esperanza que son los mejores mediofondistas del país, ganando, por segunda vez, la tradicional carrera del 1 de mayo. Chalí ganó la primera hace tres ediciones y Raxón el año pasado; en esta edición, ambos impusieron récord. “Contento por haber ganado por segunda vez en La Esperanza, en una carrera muy fuerte, en donde todo está muy bien organizado y hay un gran nivel”, comentó Raxón, tras su triunfo. “A mí me sirve de mucho este evento porque lo tomo como preparación de cara al medio maratón de Cobán, en donde espero ser el mejor guatemalteco; además, es doble satisfacción porque mi hermano llegó detrás de mí”, agregó el mejor mediofondista de Guatemala.
Los Cabros de Xela ganan en Mazate
Foto: Carlos Guzmán
Merly Chalí cruzó en el primer lugar la meta ubicada en La Esperanza. Merly Chalí, al finalizar la carrera, dijo: “Satisfecha por haber ganado la carrera, ya que cada vez que corro siempre deseo mejorar, lo que se demuestra al haber bajado el récord que tenía en esta carrera, en un evento que es my difícil por la altura que se corre; ahora buscaré ser la mejor en Cobán. Mario Sac, uno de los organizadores de la carrera del 1 de mayo, manifestó: “La carrera ha sido todo un
Foto: Carlos Guzmán
José Raxón consiguió por segunda vez consecutiva ganar la carrera del Día del Trabajo.
éxito porque no se tuvieron problemas, se impuso récord en participantes debido a que llegamos a 640 inscritos y en lo deportivo ambos ganadores de la Libre impusieron récord”.
Los primeros
En la categoría Libre femenina el tiempo de la ganadora, Merly Chalí, fue 45 minutos y 56 segundos; seguida de las altenses Miriam Yax, Gladis Ixcot y Heidi Vásquez.
Mientras que en la rama Masculina, Raxón hizo 38 minutos y 33 segundos; seguido por su hermano Alfredo Raxón, ambos de San Juan Sacatepéquez, y de Maurilio Palacios, de Huehuetenango. En la categoría La Esperanza el ganador fue Dolman Barrios, con 42 minutos y 20 segundos; luego llegó Enrique Rodas. En Veteranos ganó Fermín Sequén, seguido del altense Federico Yax.
Foto: elQuetzalteco
El futbol americano poco a poco se está expandiendo en la región occidental.
Lucha de Xela con lluvia dorada Por Carlos Guzmán
La delegación altense de Lucha Olímpica consiguió 21 medallas, en el Campeonato Nacional Escolar organizado por DIGEF; por equipos, dos primeros lugares.
Foto: elQuetzalteco
La Lucha altense sobresalió en el Campeonato Nacional.
La cosecha altense en el campeonato escolar fue de 12 medallas de oro, cinco de plata y tres de bronce, constituyéndose en uno de los mejores departamentales. La cosecha se repartió entre las diferentes categorías: ocho de oro y
una de bronce en la categoría Libre masculina, primer lugar por equipos. En tanto que en la categoría Libre Femenina, tres oros y una plata, consiguiendo el primer lugar por equipos, con lo que Xela obtiene su segundo título por equi-
pos. Mientras que en la categoría Cadetes masculina la cosecha fue de dos oros y dos bronces, para obtener el segundo lugar por equipos. En Cadetes femenino se obtuvo una presea dorada y tres medallas plateadas.
Ganadores
Los medallistas de oro fueron: José Pérez, Alisson Maldonado, Obed Elel, Reydel Jiménez, Rodrigo Gutiérrez, Erick
Arana y Ángel Sánchez en la Masculina Libre. En la Femenina Libre las atletas doradas fueron Katherin Guevara y Alejandra González; también en la categoría Cadete Femenina la que consiguió el título fue Wendy Gómez. En la Cadetes Masculina Libre los campeones nacionales escolares fueron: Marvin Chopen, Morony Velásquez, con lo que Xela consiguió la mayor cantidad de oros.
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
El técnico nipón piensa en las semifinales
Japón llegará sin modestias Por Carlos Guzmán
Japón, que es uno de los equipos más fuertes de Asia y ha ganado tres de las cinco últimas ediciones de la Copa Asiática, tiene grandes esperanzas de cara a la Copa Mundial de la FIFA 2010, su cuarta comparecencia en la palestra intercontinental.
Foto: EFE
era pasar a La Selección anfitriona esp
frica.
la segunda ronda en Sudá
Los anfitriones esperan llegar muy lejos
Sudáfrica desea hacer historia Por Carlos Guzmán
En la selección de Sudáfrica se respira aire de cautela y optimismo, mientras "la nación del arcoiris" se prepara para escribir el capítulo más importante de su breve historia futbolística. Una enorme empresa le espera. Fuente: web: fifa. Aunque los últimos años han llegado acompañados de decepciones, los Bafana Bafana han demostrado también, aunque con titubeos, que son capaces de plantar cara a los grandes siempre que se les añada una dosis extra de motivación. Está claro que no hay motivación mayor que la de representar al propio país como anfitrión en una Copa Mundial de la FIFA. Su aguerrida actuación del pasado junio en la Copa FIFA Confederaciones, donde cayó por la mínima ante Brasil en semifinales y ante España en el partido por el tercer puesto, debería bastar para recordar a sus detractores que no hay que subestimar a este equipo cuando está dispuesto a rendir al límite de sus posi-
Seleccionador El brasileño Carlos Alberto Parreira es el encargado del equipo. Parreira, Campeón Mundial en 1994 con Brasil, confía en no pasar de nuevo por las dificultades que soportó durante su primera y poco propicia etapa como seleccionador de los Bafana Banafa, durante la que Sudáfrica quedó eliminada en la primera ronda de la Copa Africana de Naciones 2008.
bilidades. En el certamen, los anfitriones ofrecieron actuaciones impresionantes, hasta el punto de que lo único que provocó su eliminación fue la falta de acierto para transformar las jugadas a balón parado, ejecu-
tadas siempre con gran inteligencia.
Jugadores estrella
El maestro del mediocampo Steven Pienaar es la baza más valiosa de la selección sudafricana. En ausencia del delantero más prolífico del país, Benni McCarthy, que sigue sin gozar de las preferencias del cuerpo técnico, Pienaar aporta al equipo la imaginación y el talento creativo. Desde que llegó al Everton, Pienaar se ha reinventado y ha madurado hasta convertirse en un futbolista completo, ningún sudafricano pone en tela de juicio la seguridad que irradia sobre el césped ni su capacidad para motivar a su equipo. Sus actuaciones en la Copa FIFA Confederaciones lo dejaron claro.
S
u primera tarea en la agenda es mejorar su deslucida actuación de Alemania 2006, donde los Samuráis naufragaron en la primera fase tras caer por 3-1 ante Australia, empatar por 0-0 contra Croacia y sucumbir sonoramente por 4-1 ante Brasil. Japón también afrontará su primer certamen mundialista sin su emblemático centrocampista Hidetoshi Nakatar, quien jugó tres mundiales.
Clasificación
Habiendo alcanzado confortablemente la cuarta y última fase de clasificación asiática para Sudáfrica 2010, Japón ganó cuatro, empató tres y sólo perdió uno de sus ocho clasificatorios en el Grupo 1. Una derrota por 2-1 en
Semifinales Takeshi Okada, el seleccionador japonés, piensa pasar a semifinales. "No vamos a cambiar nuestras tácticas porque, cuando establecí el método táctico básico de este equipo, lo hice con la mira puesta en ganar frente a los mejores equipos del mundo. Nuestro principal objetivo en nuestra cuarta participación mundialista en Sudáfrica es llegar a semifinales".
Australia y un frustrante 0-0 en casa contra el mismo rival fueron los momentos bajos de esta última etapa, si bien los pupilos del seleccionador Takeshi Okada aún terminaron muy por encima de Bahréin, Qatar y Uzbekistán en el quinteto.
Sus estrellas
El más brillante astro japonés es el ex director de juego del Celtic, Shunsuke Nakamura, que en verano de 2009 se mudó de Glasgow al Espanyol de Barcelona. Otro futbolista afincado en Europa es el joven centrocampista Keisuke Honda, miembro del VVV Venlo holandés y, como Nakamura, un zurdo bien dotado. Dirigiendo las operaciones en defensa se haya el bastión defensivo y capitán Yuji Nakazawa, de 31 años, que con sus 90 internacionalidades es el tercer jugador más veces seleccionado por el combinado de Japón de toda la historia. Sudáfrica 2010 representa la cuarta participación de Japón en la Copa Mundial.
Foto: EFE
Japoneses esperan, en su
cuarta
llegar a semifinales. participación mundialista,
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Edgar Hoch fue el vencedor
Xela gana III Clásica Por Carlos Guzmán
El equipo Cable DX decorabaños, representativo de Quetzaltenango, de la mano de su pedalista Edga Hoch ganó la Tercera Clásica de Ciclismo Élite, denominada La Esperanza, al ocupar tres primeros lugares.
E
dgar Hoch, originario de Cantel, logró ganar la Tercera Clásica de Ciclismo Élite al hacer el mejor tiempo en las cuatro pruebas de que constó el evento; seguido por Manuel Rodas y Asbel Rodas, los tres del equipo Cable DX Decorabaños. En el cuarto lugar se ubicó Mario Santizo del equipo Coca Cola y en el quinto Migdael Zeceña de Esquipulas. Hoch fincó su triunfo en la primera etapa, la que consistió en una Cronoescalada de ocho kilómetros, entre Olintepeque y la Cumbre de Sija, con un tiempo de 18 minutos y 33 segundos; seguido por Manuel Rodas, Asbel Rodas y Walter Escobar, a 6, 49 y 56 segundos, respectivamente. Las siguientes etapas fueron ganadas por el italiano Silvestre de Andreas, en una ocasión, y dos por Carlos Hernández, de Esquipulas.
Clasificaciones Los mejores de la III Clásica de Ciclismo. Primera etapa Edgar Hoch -Cable DX Manuel Rodas - Cable DX Asbel Rodas - Cable DX Segunda etapa Silvestre Andreas - Indiv. Edgar Hoch - Cable DX José Zeceña - Esquipulas Tercera Etapa Carlos Hernández - Esqui. Silvestre Andreas - Indiv. Edgar Hoc - Cable DX Cuarta etapa Carlos Hernández - Esqui. Rolando Solomán - Jalapa Erwin Hernández-Speciali. Metas volantes Carlos Hernández Manuel Rodas Silvestre Andreas Clasificación General Edgar Hoch - Cable DX Manuel Rodas - cable Dx Asbel Rodas - Cabel DX Mario Santizo - Coca Cola José Zeceña - Esquipulas Mario Archila - Coca Cola Guillermo Hüinac-Cable DX
Foto: Carlos Guzmán
El podio de los ganadores de la III Clásica de Ciclismo de La Esperanza, que fue ganada por Edgar Hoch de Cable DX.
Foto: Carlos Guzmán
Carlos Hernández, de Esquipulas, ganó dos etapas.
La Esperanza vivió el ciclismo elite en su feria.
Foto: Carlos Guzmán
Chivos en Panamericanos Por Carlos Guzmán
Manuel Rodas y Emelyn Galicia representarán al país en el Panamericano de Ciclismo Élite que se llevará a cabo el fin de semana en Aguas Calientes, México.
Foto: Carlos Guzmán
Emelyn Galicia, a pesar ser de la categoría Juvenil, estará en el Panamericano Élite.
Emelyn Galicia, a pesar de su corta edad, estará participando en el Campeonato Panamericano de Ciclismo Élite, en tres pruebas: Persecución por Equipos, Velocidad por Equipos y en tres mil metros Individual. "He entrenado muy
fuerte con mi preparador Alejo Mazariegos para lograr las marcas para estar en este evento". Manuel Rodas, luego de participar en la Vuelta a México, ahora busca sobresalir en el Campeonato Continental, en donde tiene probabilidades
de hacer un buen papel. Manuel Rodas, por su parte, dijo: "Luego de la bonita experiencia que adquirí en la Vuelta México, por que estuve cerca de grandes corredores, ahora me meto en pista en donde espero obtener buenos resultados, especialmente en la Persecución Individual y por Puntos, pero también estaré en pruebas por equipos, como en la Ruta, en donde espero llegar entre los primeros".
Deportes
Quetzaltenango, martes 4 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Se viene la fecha 36 de la Liga de España, Basa recibe a Tenerife y Real Madrid viaja a Mallorca
JUEGAN SIN MARGEN DE ERROR MADRID -- Tenerife y Mallorca se cruzan en la dura lucha por el título que dirimen Barcelona y Real Madrid en una jornada (la trigésima sexta) que puede ser clave en la suerte de la Liga si uno de los dos 'grandes' pinchan.
L
a teoría indica que el conjunto de Pep Guardiola lo tiene mucho más fácil que el del chileno Manuel Pellegrini, por cuanto Son Moix, el feudo balear, se ha convertido en uno de los principales fortines del campeonato y el Mallorca está cuajando una magnífica temporada que le puede llevar a la Liga de Campeones. El Tenerife, no obstante, no quiere acudir al Camp Nou como invitado de piedra porque su lucha es la supervivencia y también defiende sus opciones de dar un disgusto a tan ilustre rival. Los barcelonistas, tras ganar en Villarreal (1-4) en un encuentro más sencillo de lo previsto, mantienen el importantísimo punto de ventaja sobre el Real Madrid, que sufrió sobremanera para deshacerse en el Santiago Bernabéu del Osasuna (3-2), puesto que estuvo dos veces por detrás en el marcador y el cuadro navarro malogró ocasiones clamorosas. Tan solo el portugués Cristiano Ronaldo, con dos goles, el últi-
mo a poco del final, evitó el golpe liguero del Real Madrid, al que tan solo le vale la victoria en Mallorca, hipotéticamente el rival más complicado que le queda. El equipo de Gregorio Manzano tiene en su mano amarrar la cuarta posición y por ello también necesita el triunfo. El Sevilla, quinto, está a dos puntos y precisa un pinchazo balear y ganar en Santander al Racing sin Luis Fabiano, lesionado. EFE
Barcelona y Real Madrid protagonizarán esta semana otro capítulo de su particular lucha por el título de la Liga.
Fotos: EFE
Por el pase a Champions Este miércoles, el Manchester City enfrenta al Tottenham Hotspur, donde el ganador dará un paso clave para disputar la Champions la próxima temporada.
Carlos Tévez (32) es una de la figuras del Manchester City.
Foto: EFE
Separados únicamente por un punto y con dos juegos por disputar, el Manchester City y Tottenham Hotspur, se pelearán en su choque directo de mañana a las 13 horas de Guatemala, la última plaza para clasificar a la cita europea más importante de clubes.
Luego de 36 compromisos, los Spurs, suman 67 puntos, con 20 triunfos, 7 empates y 9 derrotas, ocupando el cuarto puesto. Por su parte, el City tiene 66 unidades, luego de 18 victorias, 12 empates y 6 derrotas, quedándose en la quinta casilla.
Definidos
Con el Chelsea en la cima, con 83 puntos, seguido por Manchester United, con 82, y Arsenal con 72, la única aspiración del City y el Tottenham, es ganar esa plaza. La gran inversión hecha esta temporada por el City obliga al equipo dirigido el italiano Roberto Mancini, a pelear por la cuarta casilla para subir un escalón en la Premier League. EFE
A costa de Xela
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Año III, Número 218
Suchi quiere alcanzar la final del Clausura a costa de Xelajú. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
tres Ahogados
Un alfaque los atrapa en Churirín - Mazate 4 Foto: Ángel Ruíz
Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y trabajadores de la morgue ingresan los cadáveres de tres jóvenes de San Antonio Suchitepéquez, quienes murieron ahogados durante el descanso de fin de semana, en la playa del Pacífico.
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Cifra
Pandillas infunden terror entre pilotos de mototaxis
Les piden Q200 a la semana
7
crímenes
Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
de pilotos de mototaxis se reportan en lo que va del año en Mazatenango.
Pilotos de mototaxis son extorsionados con Q200 a la semana por pandillas organizadas que operan en Mazate; en lo que va del año, han asesinado a siete conductores por no pagar.
Opina La mayoría de pilotos son extorsionados en Mazatenango
L
os pandilleros utilizan la amenaza como recurso para que los pilotos entreguen el dinero. "Si no me conseguís el dinero, al regreso te mato o mato ha alguien más", es la amenaza que reciben algunos de ellos. El oficial de la Policía Nacional Civil, PNC, Ever Vásquez Bautista, jefe de la Subestación 33-11 de Mazatenango, informó que la mayoría de asesinatos los han efectuado mareros que se dedican a extorsionar
Ever Vásquez PNC
"Aunque algunos pilotos no han sido amenazados, otros sí han sido extorsionados".
Los pandilleros han asesinado a siete pilotos que no han pagado la extorsión. a los pilotos. Los ataques han sido directos, en su mayoría, por extorsión; aunque algunos pilotos no han sido amenazados,
se tiene el conocimiento que otros sí han sido extorsionados. Los pandilleros le dijeron a los pilotos que
iban a matar hasta que todos cumplieran con el pago, dijo Vásquez "Es lamentable que las autoridades no
hagan nada al respecto. Mataron a mi esposo y su muerte sigue impune. Hasta dónde iremos a parar, hacen falta más
muertes para que hagan algo", expresó una mujer que quedó viuda y que ahora debe sostener a sus cuatro hijos. La Asociación de Mototaxistas solicitó a la PNC que dé con el paradero de los extorsionsitas.
Hallan cráneo atrás de colegio Un cráneo humano fue localizado por bomberos, atrás del colegio Bilingüe Americano de Mazatenango.
Bomberos Voluntarios de Mazatenango llegaron al lugar y constataron que se trataba de un cráneo humano que estaba en medio de unos árboles de cacao. Al hacer la supervisión correspondiente, informaron que se trataba del cráneo de una persona de entre 12 y 18 años de edad. El Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, rastrearon el área en busca del
El vehículo quedó destruido.
Arrolla a tuc tuc Un bombero inspecciona el área donde se halló el cráneo. resto del cuerpo, pero no fue encontrado. En el lugar habían varios sitios donde per-
sonas desconocidas excavaron, posiblemente en busca del cuerpo. El cráneo fue llevado
a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias forenses, Inacif, para ser evaluado.
Un mototaxi y un autobús colisionaron frente a la Plaza Américas. Como consecuencia, quedó herido Erick Aroldo Mejía, de 25 años, quien piloteaba el mototaxi pla-
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Jorge M. García. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
cas M587CGP. Mejía se dirigía al centro de Mazatenango. La Policía Nacional Civil, PNC, se hizo presente para resolver el caso. Los vehículos fueron llevados al predio.
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Mazate
3
MiRegión
Eran trabajadores de la municipalidad de Santo Tomás
Mueren soterrados Por ángel Ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Dos trabajadores de la municipalidad de Santo Tomás La Unión murieron soterrados cuando abrían una zanja de cinco metros de profundidad, informaron bomberos.
C
uatro más resultaron seriamente lesionados. Los fallecidos son: Aldo Marroquín Tahay, de 32 años, y Cruz Cotí, 32, originarios de San Juan Maza, Nahualá, Sololá Los obreros se encontraban realizando un proyecto de des-
María Mercedes Santay tenía 18 años.
"Se me metió el diablo"
El espiritista José Eduardo Pereira Bruno, de 30 años, fue detenido al ser señalado de dar muerte a María Mercedes Santay, 18, en Samayac. Bomberos rescatan a uno de los heridos en el soterramiento. vío de agua potable, y trabajaban en una zanja de casi cinco metros de profundidad, a inmediaciones de la finca Santa Isabel, en el sector 1 de
San Juan Pabayal, municipio de Santo Tomás La Unión. Según versiones de los heridos, todo transcurría con normali-
dad cuando oyeron un estruendo. "No pudimos hacer nada para salvarles la vida", dijo una de las víctimas.
"No sé por qué lo hice, se me metió el diablo", dijo el espiritista, al confesar el crimen. Pereira fue capturado por la Policía Nacional Civil, PNC. Testigos del ataque
dijeron que el dueño de del centro espiritista había sido el causante del hecho. Cuando el Ministerio Público llegó al lugar encontraron manchas y toallas con sangre.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Trágico descanso de fin de semana en la playa
Tres mueren ahogados Por Ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tres jóvenes salieron a divertirse a las playas de Churirín, aprovechando el descanso del fin de semana, pero hallaron la muerte cuando fueron arrastrados por un alfaque.
L
os adolescentes murieron ahogados luego de que un alfaque -remolino- los arrastrara mar adentro, indicaron vecinos del sector quienes intenta-
ron auxiliar a las víctimas, pero nada pudieron hacer para salvarles la vida. Los occisos fueron identificados como Damaris Jeaneth De León Vale, de 18 años;
Nancy Karina López Hernández, 16, y Martin Chanchavac Vale, 21, los tres residentes de San Antonio Suchitepéquez.
Cuatro horas
Olegario Hernández, de los Bomberos Municipales de Cuyotenango, indicó que trabajaron más de cuatro horas en la búsqueda y rescate de los cuerpos. "Fue difícil encontrarlos debido a que el
alfaque los arrastró varios kilómetros hacia adentro; en el lugar trabajamos ocho elementos", manifestó Hernández, quien hizo un llamado para que las personas no se bañen en estas zonas si no hay presencia de salvavidas. Familiares de las víctimas lamentaron el suceso, y con consternación presenciaron el ingreso de los cuerpos a la morgue del Inacif de Mazatenango.
Bomberos ingresan a Diego López al Hospital Nacional de Mazatenango.
Muere luego de ser arrollado
Un hombre muere en el Hospital Nacional de Mazatenango al ser arrollado por un vehículo.
El accidente ocurrió en Cuyotenango, Suchitepéquez; el piloto del automóvil aceleró y huyó del lugar. La víctima fue identificada como Diego López, de 40 años. Bomberos Municipales atendieron a la víctima y de inmediato la trasladaron a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango. Aunque el herido fue atendido por médicos de turno, dejó de existir minutos después debido a los golpes internos que sufrió. Olegario Her-
Familiares al momento del ingreso de los cuerpos a la morgue.
nández, de la compañía bomberil, informó que la víctima presentaba heridas y raspones en diferentes partes del cuerpo, y la posible causa de su muerte fue politraumatismo general.
Justicia
Minutos más tarde llegó la familia del occiso y solicitaron a las autoridades la captura del responsable. "Mi tío no es un chucho, quiero que agarren al que lo mató", decían familiares en las afueras del centro hospitalario.
Atacado en parada de buses
Un hombre fue atacado en la parada de buses de Cuyotenango, Suchitepéquez; murió al ingresar al Hospital Nacional.
La madre lo identificó en el hospital.
Desconocidos se le acercaron y le hicieron dos disparos de escopeta en la cara. Bomberos municipales llegaron al lugar del ataque y aún con signos vitales lo trasladaron a la sala de urgencias del Hospital Nacional de Mazatenango. Aunque médicos atendieron al herido,
nada pudieron hacer para salvarle la vida debido a su estado grave, pues presentaba heridas en el rostro y cabeza. Minutos más tarde la víctima fue identificada por su progenitora, como José Sinforoso Sánchez, de 30 años, residente en Santa Cruz Muluá. El Ministerio Público suscribió el acta de rigor.
Murió en el centro hospitalario.
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Mazate
5
MiRegión
Hay calor y lluvias intensas
Clima es variable Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Puede que hoy, en la ciudad de Mazatenango y municipios aledaños, haga un calor abrazador o que llueva de manera intensa; el clima ha sido variable.
Estudiantes del cantón El Sauce, en la nueva sede.
Telesecundaria estrena edificio
L
a causa de la inestabilidad del clima se debe a los frentes fríos y al ingreso de humedad, indicó Patricia Galeano, delegada de enlace de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred. "Se había anunciado que regresaría la sequía y calor a esta región, pero el clima dio un giro considerable y llegó la lluvia", agregó Galeano. Autoridades de Salud, Gobernación y cuerpos de socorro dieron una conferencia de prensa en la que alertaron a la población para que tomen sus precauciones y se protejan de las lluvias y del inestable clima. "Estamos en espera de lo que diga el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, pero de
Los aguaceros sorprenden a los mazatecos cuando hay calor. todas maneras estaremos alertas para atender cualquier situación que se presente", dijo Ricardo Loursen, director de los Bomberos Voluntarios de Mazatenango. El director del Área de Salud, Carlos Enrique Díaz, indicó que las personas deben consumir verduras y frutas de la época para estar físicamente bien para los cambios climáticos que pueden afectar la salud. Es necesario alimentar bien a los niños, ya que son vulnerables a contraer enfermedades de tipo viral dijo Díaz.
Estudiantes y maestros de la escuela de Telesecundaria cuentan ahora con edificio propio. El clima es variable El clima es impredecible en la ciudad de Mazatenango
Agobiados por el calor Los mazatecos deben soportar hasta 39 grados centígrado de calor al medio día, en la ciudad de Mazatenango; por las noches, el termómetro llega a 28.
Hay más agua El Insivumeh reporta que han caído 51 milímetros de agua, en al ciudad de Mazatenango, y en algunos sectores se han ocasionado inundaciones.
Buscan recuperar los valores La pérdida de valores en la familia ha provocado que los menores de edad se involucren en hechos delictivos.
De esa cuenta, se implementó un programa dirigido a maestros de establecimientos educativos del departamento para retomar la enseñanza de valores. La actividad se realizó en la Escuela para Niñas María Chinchilla de Mazatenango, donde los facilitadores y maestros presentaron diferentes dinámicas, para luego
transmitirlas a los demás docentes. En la actividad se les otorgó un curriculum guía que contiene ejemplos para la enseñanza de valores. La directora del plantel y encargada de la actividad, Sandra Morales, refirió que éste es el tercer año consecutivo que se lleva a cabo esta capacitación.
El nuevo edificio funciona en el cantón El Sauce, municipio de San Bernardino Suchitepéquez. Fue construido a un costo de Q1 millón 700 mil en forma bipartita. Desde hace años esta población había soñado con una escuela de Telesecundaria de este tipo. Los estudiantes ya recibían clases aquí, pero el lugar estaba en pésimas condiciones, dijo Marta Castro, madre de uno de los escolares. La construcción, hasta el momento es la única en el departamento, y cuenta con terreno y edificio propio. Según el alcalde Víctor Hugo Méndez, la construcción duró 10 meses.
Reacciones Estudiantes opinan sobre la nueva instalación: David Santos
Estudiante
"Es importante que las autoridades nos presten atención".
José Rodas
Estudiante
"Ahora recibiremos clases en un buen lugar; el otro ambiente no me gustaba".
Maestros firman contrato
Maestros durante la capacitación.
Sesenta y nueve maestros se reunieron en la Dirección Departamental de Educación para firmar su contrato de labores. Los docentes del renglón 0-11 firmaron su contrato para trabajar durante el 2010. En mayo de este año se les pagará lo que se les tiene pendiente desde enero. Los docentes que llegaron de diferentes
Maestros recibirán el pago atrasado desde enero. municipios del departamento firmaron su contrato y para ello se llevaron un día.
6
MiRegión
Mazate
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Símbolo de la ciudad de Mazatenango
Árboles de Almendro Por ángel ruíz
La ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, es conocida como la Tierra del Venado y los Almendros, debido a que anteriormente abundaban los venados y existían una cantidad innumerable de árboles de esta especie. Foto: Ángel Ruíz
Los árboles de Almendro son de origen Mediterráneo.
Son considerados medicinales y nutritivos.
Flor del Almendro.
árbol
de
Los niños disfrutan del fruto de este árbol.
Este árbol es utilizado por la mayoría de mazatecos para adornar los patios y frentes de cada hogar.
Mazatenango, martes 4 de mayo de 2010
Deportes
7
MiRegión
Resultados
Foto:elQuetzalteco
Suchitepéquez fue mejor jugando de visitante, sus victorias más importantes fueron contra Xelajú y Comunicaciones.
Suchi y su comportamiento en el torneo. Jugando de local Suchi 1 Heredia 1 Suchi 2 Rojos 0 Suchi 3 Usac 0 Suchi 1 Jalapa 3 Suchi 2 Zacapa 2 Suchi 3 Xina 2 Suchi 1 Reu 0 Suchi 0 Peñarol 0 Suchi 2 Leones 0 Suchi 2 Cremas 1 Suchi 1 Xelajú 0 Jugando de visita Reu 0 Suchi 0 Peñarol 1 Suchi 0 Leones 3 Suchi 1 Cremas 1 Suchi 2 Xelajú 0 Suchi 1 Heredia 4 Suchi 1 Rojos 2 Suchi 0 Usac 2 Suchi 0 Jalapa 1 Suchi 1 Zacapa 0 Suchi 1 Xina 0 Suchi 0
El conjunto de la Costa Sur tuvo un mejor desenvolvimiento jugando fuera de casa
Venados fueron mejores de visita Por Carlos Guzmán
Suchitepéquez, en la recién terminada fase de clasificación, tuvo un mejor comportamiento jugando de visitante, al quedar en el segundo lugar; mientras de local se ubicó en el sexto lugar.
J
ugando fuera de su cancha, los mazatecos hicieron 12 puntos, uno menos
que el mejor visitante, Xelajú, producto de tres victorias, tres empates y cinco derrotas; dos de las tres victorias de visi-
ta fueron contra los equipos que quedaron arriba en el torneo, Cremas y Chivos; la otra fue contra Zacapa.
Mientras que los tres empates fueron contra su vecino Juventud Ratalteca, el descendido Jalapa y contra Xinabajul. En cuanto la producción de goles sí tuvo una deficiencia ya que solamente anotó siete veces, pero al contrario recibió 14, diferencia menos siete.
Locales
Los de la Costa Sur, a pesar de haber hecho un buen papel jugando como local, apenas pudo ubicarse en el sexto lugar con 24 puntos, seis menos que el mejor local, Comunicaciones, al haber obtenido siete victorias, ganándole
a los tres grandes. Cremas. Rojos y Chivos. La única derrota de los Venados en el Carlos Salazar fue con el nuevo huésped de la Primera División, Jalapa, mientras que empató con Heredia, Zacapa y Peñarol; anotó 18 y recibió nueve.
Viajarán a Sudáfrica Por marvin soto / colaborador
Luego de coronarse en la copa Coca Cola 2010, el equipo del colegio El Paraíso de Reu se alista para viajar a Sudáfrica.
Foto: Luis Hernández
Este es el elenco del Colegio El Paraíso que viajará a Sudáfrica representando a Guate.
Tras vencer al colegio Liceo Guatemala, en la final de la copa Coca Cola, 6-1 en el global, los integrantes del equipo del colegio El Paraíso se prepara para llegar de buena forma al Torneo Internacional de Sudáfrica Futbol Camp. Este evento internacional dará inicio el
próximo 15 de junio y finalizará el 20 del mismo mes. La experiencia para los jugadores retaltecos será de categoría mundial, pues compartirán experiencias con jóvenes de los distintos puntos del planeta, en la sede que albergará la Copa del Mundo.
Además, según lo contemplado por los organizadores, los jugadores tendrán la oportunidad de disfrutar algunos de los encuentros de la Copa del Mundo.
El viaje
Todo está listo para que los elementos del colegio El Paraíso se trasladen a Sudáfrica para representar a Guatemala en el Campeonato Internacional que se estará desarrollando el próximo mes.