PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 15 de mayo de 2010
Año XXVII, Número 2089
Asesinan a abogado
Diven Ayerdi Fernández fue atacado con arma de fuego, ayer, en la puerta de su vivienda. Primera Plana • 3
Fotos: Luis Hernández
El crimen se registró en la 9a. avenida y 11 calle, zona uno de Xela, en la salida a Almolonga. La esposa de la víctima, -inserta- sufrió crisis nerviosa y fue trasladada al hospital.
Coordinan seguridad
Chivos listos para la remontada
Xelajú busca la Quinta Luna, esta noche, al recibir a Municipal. Izquierda, el comandante de la nave local. Deportes • 26 a la 31
Plan para la final de futbol incluye la participación de 400 agentes. Primera Plana • 2
Aparece el primer candidato a director del Cunoc, el síndico Julio Aceituno Quetzaltenango • 8
EN ESTE NÚMERO:
Primera Plana
2
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Anillos de seguridad
Diversas instituciones actuarán este día
Fuerte contingente de seguridad para la final Por José Racancoj
Más de 400 elementos de seguridad serán hoy los encargados de mantener el control dentro y fuera del estadio Mario Camposeco, en la final del campeonato.
L
a expectativa que ha causado la final del futbol guatemalteco, entre los clubes Xelajú MC y Municipal, ha obligado a las autoridades a maxi-
Cifras
300
mizar los esfuerzos para evitar percances antes, durante y después del encuentro futbolístico. Para eso, la directiva del club quetzalteco, junto con instituciones como la Policía Nacio-
nal Civil, PNC; Resguardo Militar, Policía Municipal de Tránsito, Policía Municipal, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred; Bomberos Voluntarios, Cruz Roja y una empresa médica privada, elaboraron un plan estratégico para garantizar la seguridad para los aficionados, indicó Walter Villagrán, directivo del Club Xelajú MC.
11
mil 200 aficionados
Entre las recomendaciones están: no llevar objetos contundentes, monedas, latas, comida en recipientes, entre otros.
Aforo A la sede de los chivos le caben 11 mil 200 aficionados; un 5 por ciento será asignado a los visitantes: unos 500 boletos El estado Mario Camposeco fue inaugurado el 25 de agosto de 1950.
3a. calle Mesoamericana
Tribuna Estadio
Inegap
2a. calle URL
INVO
PARQUEO General Sur
12 Av.
voluntarios
Además se contempla la instalación del Sistema de Comando de Incidentes, que estará ubicado dentro del estadio, y estará integrado por representantes de las diferentes instituciones.
General Norte
14 Av.
bomberos
Se contempla, desde ayer, el cierre de la calle Rodolfo Robles, la 14 avenida, 1a., 2a., y 3a. calles. Mientras que los aficionados que ingresen con vehículo lo podrán hacer por la 12 avenida y 1a. calle. Las persona particulares que vivan cerca del estadio o laboren en ese sector podrán ingresar por la 3a. calle, atrás del estadio. Ante cualquier emergencia, se podrá utilizar la 1a. calle y 14 avenida, para evacuación.
4a. calle
seguridad privada
25
El segundo y tercer anillos de seguridad estarán en los ingresos del estadio, donde los aficionados serán revisados minuciosamente para evitar que lleven objetos contundentes y donde se les pedirá el boleto.
La directiva dispuso que, en caso de emergencia o cualquier imprevisto natural, las ocho puertas de acceso a la gramilla serán habilitadas, así como todas las de acceso al escenario deportivo.
agentes
efectivos de
El primer anillo de seguridad estará a cargo de los agentes de la PMTQ, en las calles aledañas al estadio Mario Camposeco, las que serán cerradas y sólo podrán ingresar vehículos autorizados.
Salidas de evacuación y rutas bloqueadas
de la PNC
100
Este plan contempla el cierre de calles aledañas al estadio, desde ayer por la noche, el incremento de elementos de seguridad y la instalación de tres anillos de seguridad. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá, indicó que se cuentan con refuerzos de distintos distritos del país, así como fuerzas especiales.
Tres anillos de seguridad y el cierre de calles, además de la instalación del Sistema del Comando de Incidentes, son parte del plan.
Rodolfo Robles
RUTAS BLOQUEADAS SALIDAS DE EMERGENCIA Ilustración elQuetzalteco: Sindy de León / Manuel López
Comercios se oponen a cierre de calles por final de futbol Por José Racancoj
Foto: José Racancoj
Negocios de la 14 avenida, zona tres, serían afectados.
A través de un memorial que presentaron comerciantes de la 14 avenida y calle Rodolfo Robles, además de calles aledañas, como la 2a. calle y 12 avenida de la zona 3 de Xela, las que se ubican en las cercanías del estadio Mario Camposeco, manifestaron su
molestia y oposición al cierre de calles previo a la final de futbol guatemalteco. Esto debido a que los negocios se ubican en esos puntos y serían afectados por esta medida tomada por la junta directiva del Club Xelajú MC y las diversas instituciones.
Alvaro Solís, gerente de la Cámara de Comercio, explicó que el memorial fue enviado a la Policía Nacional Civil y a la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, donde se les pide que no apoyen la medida de cerrar las calles todo este día, y un día previo, -ayer por la noche-.
"Lo ideal sería que se cerrarán las calles desde el medio día de hoy para no afectar a nadie", dijo Solís. Este memorial es apoyado por esta institución, aunque al principio fue presentado por comerciantes que tienen locales en calles que serán afectadas.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mujer muere en incendio
Otro hecho
Por José Racancoj
Una septuagenaria falleció tras incendiarse la casa que habitaba; se presume que pudo ser por una veladora. Iba a dejar a un nieto a un centro educativo
Foto: Luis Hernández
Agentes del MP llegan a la casa del abogado para tomar las evidencias del crimen.
Investigan cómo se dio el ataque armado
Abogado recibe dos balazos Por José Racancoj
Ayer al medio día, el abogado Diven Ayerdi Fernández, de 68 años, colegiado 2368, recibió dos balazos cuando estaba en la puerta de su vivienda, en la zona 1 de Xela.
I
nvestigadores del Ministerio Público, MP, y de la Policía Nacional Civil, PNC, tratan de esclarecer la muerte del profesional del Derecho, quien presentaba dos heridas de bala, una en el pecho y otra en
la espalda. El crimen fue en el ingreso de su vivienda, en la 9a. avenida y 11 calle, zona 1 de Xela, salida a Almolonga.
Sin hipótesis
Manuel Cuc Quim, auxiliar fiscal del MP,
explicó que no se maneja una hipótesis de lo que sucedió, si se trató de un ataque y cuántas personas pudieron participar. "El cuerpo quedó en el ingreso de la vivienda. Se localizó un cascabillo, y el arma de él quedó en el lugar", explicó el auxiliar. Familiares indican que oyeron disparos y cuando salieron, el cuerpo ya estaba tendido en el suelo. Luego del hecho, la
Ayer en la mañana, en la 1a. avenida "A", y 6a. calle de la zona 1 de Xela, quedó el cuerpo sin vida de Mirna Araceli Salazar, de 56 años, quien sufrió un paro cardiorespiratorio, por lo que cayó y murió tras un golpe en la cabeza. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar para brindarle los primeros auxilios, pero ya había fallecido. Según familiares, la fémina estaba bajo tratamiento médico. "Al parecer se dirigía a dejar a un nieto a la escuela", dijo Francisco Escobar, de los Bomberos.
esposa del abogado fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, por elementos de la Cruz Roja, por sufrir crisis nerviosa. Consultados varios colegas de la víctima, coincidieron que Ayerdi Fernández se distinguió porque no se amedrentaba "por nada". El abogado Pedro Guzmán condenó el hecho y dijo que no tiene explicación, porque era una buena persona.
La fallecida fue identificada como Micaela López Pérez, de 70 años, quien resultó calcinada por el fuego. El hecho se produjo la madrugada de ayer, en San Martín Sacatepéquez, cuando su vivienda prendió en llamas, por lo que la mujer no pudo salir y murió dentro del inmueble.
Una veladora
Según Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, quienes llegaron para sofocar el incendio, éste pudo ser provocado por una veladora, ya que en el lugar
no había conexiones eléctricas.
Intoxicada
"La casa que habitaba es de una sola pieza, donde dormía y cocinaba", dijo el socorrista Genaro Escobar Rosal. Escobar Rosal agregó: "Es posible que se haya intoxicado, y como estaba durmiendo no pudo salir", indicó Rosal. La vivienda también es habitada por un hijo de la fallecida, quien no se encontraba en el lugar. Los socorristas utilizaron 500 galones de agua para apagar las llamas.
Foto: José Racancoj
Bomberos llegaron al lugar para apagar las llamas.
Acusados quedan libres Por José Racancoj
Cinco acusados de disparar contra autopatrulla de la Policía quedaron libres por no encontrárseles pruebas.
Foto: Luis Hernández
Los acusados quedaron libres la tarde del jueves, tras 40 horas de estar tras las rejas.
Luego de pasar 40 horas tras las rejas, Leopoldo Ballardo Pérez Raymundo, de 28 años; Luis Ángel Morales Mazariegos, 27; Jonathan Billy Castillo, 27; Ronald Enrique Morales Rodríguez, 27, y Dennis Estuardo Acevedo, 24, quedaron libres, la tarde del jueves último. Quedaron en liber-
tad luego de no habérseles hallado pruebas del ataque que supuestamente habían perpetrado en contra de la unidade QUE-050 de la Policía Nacional Civil. Los supuestos señalados explicaron, a reporteros de elQuetzalteco, que el día que los capturaron regresaban de trabajar, en un taller, y se diri-
gían hacia una gasolinera en la zona cinco, cuando por la Cuesta Blanca agentes de una patrulla empezaron a disparar. "Nos dimos cuenta que el ataque era hacia nosotros; nos estallaron las dos llantas", refirió Morales Mazariegos. "Nosotros somos personas honradas y no delincuentes", explicaron los acusados. Los cinco fueron capturados la madrugada del miércoles, acusados de disparar contra una unidad de la Policía.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Celebración será con marimba en el parque
Ciudad cumple hoy 486 años Por fred rivera
Foto: Fred Rivera
El 80 por ciento de la ciudad no tendrá energía
Mañana no habrá luz Por fred Rivera
Debido a trabajos en las líneas de conducción y cambio de cruceros de parte de personal de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ; usuarios de las zonas 1, 2, 3, 5, 6, 7, y 11 no tendrán energía eléctrica mañana, de 6:00 a 14:00 horas.
Alumnos de nivel Medio, junto a autoridades de la municipalidad quetzalteca, adelantaron ayer el homenaje a la ciudad que cumple hoy 486 años de fundación.
B
andas escolares de establecimientos educativos se reunieron ayer en el Parque Central para ejecutar Luna de Xelajú, previo a que el alcalde Jorge Barrientos diera un discurso sobre un año más de fundación de la ciudad. "Somos una ciu-
dad que está creciendo en todos los ámbitos y que durante los 486 años ha dado hombres ilustres", dijo Barrientos.
Otras actividades
Hoy continuarán las actividades con un concierto de marimbas en el parque central, durante la mañana.
Historia
Según el historiador Francisco Cajas, en 1524 Pedro de Alvarado fundó la ciudad. "Antes en Quetzaltenango había un gran lago y con la erupción del cerro Quemado se llenó de piedras que luego sirvieron para las construcciones del Centro Histórico", dijo Cajas. elQuetzalteco, en esta edición presenta un suplemento especial con temas alusivos a la fundación de esta ciudad.
Riña en el Centro Histórico Por José Racancoj
Dos individuos fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, debido a que se agredían físicamente. El hecho se do en las cercanías del parque central, zona 1 de Xela. Los detenidos son
Martín Guzmán Arenas, de 49 años, y Franklin Sney Alvarez Espinoza, de 35. Testigos dijeron que la riña comenzó cuando Álvarez Espinosa insultó a la esposa de Guzmán. Ambos fueron consignados por riña mutua.
Condenado por violación Por flor de maría pérez
El Tribunal Segundo de Sentencia Penal halló culpable a William Franklin Barrios, del delito de violación, y lo condenó a seis años de prisión y Q30 mil de acción civil, informó el secretario del tribunal, Edwin Sutuc. Según la acusación
Prevención
Edgar Barrios, de la EEMQ, explicó que es necesario suspender el servicio en la mayoría de zonas de la ciudad para hacer los arreglos correspondientes. "Suplicamos la comprensión de los usuarios, porque con estos trabajos queremos evitar otros cortes ahora que se acerca el invierno", dijo Barrios. Durante el año se han registrado tres cortes de energía de esta naturaleza por trabajos de la EEMQ.
Foto: Pedro Orozco
Capturados: Martín Guzmán y Franklin Alvarez.
del Ministerio Público, MP, el condenado abusó sexualmente de una adolescente de 16 años, el 23 de agosto de 2008, en Salcajá. La víctima fue atacada por Barrios cuando la llevaba en un automóvil, de regreso a su casa, en el mismo municipio.
Foto: Luis Hernández
Estudiantes compartieron con autoridades municipales la celebración de 486 años.
Esperan horas frente a juzgados Oscar Coronado fue llevado al juzgado.
Por flor de maría pérez
Decenas de vecinos de San Juan Ostuncalco se presentaron a la primera declaración de la mujer acusada de estafarlos. Luego de esperar toda la mañana en el Centro Regional de Justicia, los afectados fueron notificados de la suspensión de la primera declaración de Brenda Yohana Vielman Rodríguez, debido a otras audiencias. Será hasta el próximo lunes cuando el juzga-
do de primera instancia, decida si la investigación continúa y si la presunta estafadora se mantendrá en prisión preventiva. Algunos de los vecinos afectados narraron cómo Vielman Rodríguez les había vendido lotes y terrenos, los que nunca entregó.
Foto: Luis Hernández
Sorprendido en vehículo Por José Racancoj
Foto: Luis Hernández
Más de 100 personas afectadas llegaron a los juzgados.
Un hombre que fue sorprendido cuando salía de un vehículo que no es de su propiedad fue capturado por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 8a. calle y 12 avenida, zona 1 de Xela. El detenido es Oscar
René Coronado, quien al parecer había quebrado un vidrio del automóvil gris P-316BHJ, para ingresar y sustraer objetos. "A Coronado se le encontraron unos lentes que estaban dentro del automóvil", refirió el inspector Hugo Junay, del Plan Cuadrante.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy es el Día Internacional de la Familia
Familias con visibles cambios Por flor de maría pérez
Tienen mayor conocimiento de la planificación familiar, pero se han desintegrado y son disfuncionales. Las familias quetzaltecas de hoy son una muestra de la realidad social.
L
a estructura tradicional, compuesta por padre, madre e hijos, ha sufrido cambios radicales. Ahora es más frecuente ver familias donde los roles de progenitores son asumidos por uno de ellos o incluso por tíos, hermanos o abuelos. La jueza de Primera Instancia de Familia, Pilar Pérez, refiere que
son comunes los casos donde abuelos se disputan la patria potestad de los niños, pues los padres casi siempre están en Estados Unidos. "Estos casos no deben ser tomados como normales; no se puede aceptar el abandono de los hijos", opina la jueza. La reconstrucción de los núcleos está en manos del Estado, con nuevas políticas de tra-
bajo y educación y de la población, inculcando principios, valores y "teniendo a Dios como centro de la familia, sin importar su estructura", comenta Pérez. La desintegración familiar afecta directamente la integridad física y psicológica de los infantes, refiere el estudio Situación de la Niñez y la Mujer en Guatemala publicado por Unicef.
Una típica familia quetzalteca integrada sólo por madre e hijos. Casos de violación, agresión y maltrato se gestan dentro de los hogares a manos de personas cercanas.
Zayda Lemus, trabajadora social de Aprofam, indica que las nuevas generaciones han reducido el número de hijos
Foto: Luis Hernández
a un máximo de cuatro, gracias a la planificación familiar, sobre todo, en las áreas urbanas.
Estructura familiar dividida Las principales causas de la
desintegración familiar.
Divorcios
e ellas la Responden a diferentes causas, entr experún Seg jas. pare las de idad incompatibil es nio rimo mat el tos, suele suceder cuando de más n ilaro vent se do pasa joven. El año tenango. 400 procesos de divorcio en Quetzal
Migración
Exteriores, Según el Ministerio de Relaciones en Estados n vive s teco tzal que más de 120 mil d son ileUnidos, de los cuales más de la mita a visitar esar regr den pue no gales, por lo que a sus familias.
Violencia
ntos El aumento de los fallecimientos viole iliar. fam ra uctu estr la quiebra abruptamente anos, Hum chos Dere de uría urad Proc la Según en en 2009 hubo 138 muertes violentas . ngo tena tzal Que
Violencia
la mujer es La violencia intrafamiliar o contra ración sepa de as una de las principales caus ha cía Poli la año el nte Dura . ilias de las fam ncia viole por as unci recibido más de 450 den . ngo tena tzal Que en iliar intrafam
Familia de antaño Numerosas y unidas En Quetzaltenango conviven familias extensas que, además del núcleo de padres e hijos, incluyen abuelos, tíos, primos y otros parientes, sean consanguíneos o afines, conviviendo en una misma casa. En las culturas donde la familia extendida es la forma básica de la unidad familiar, la transición de un individuo hacia la adultez no necesariamente implica la separación de sus parientes o padres.
Concepto Institución y grupo social básico para el desarrollo de una nación. Las ciencias sociales definen a la familia como una "unidad básica fundamental formada por dos adultos progenitores (padre y madre) que conviven con sus hijos en una misma casa, cooperan en actividades económicas sociales y protectoras al cuidado de sus hijos, ya sean propios o adoptados".
Evolución Familia nuclear Se limita a padres e hijos conviviendo en el hogar. Esta estructura es común en países occidentales. Tiene un estilo de vida moderno, su ideal es la realización profesional y económica. Las tendencias actuales son parejas con promedio de edad más alto y con menos hijos. También proliferan las familias monoparentales -sólo con la madre o con el padre-, donde los hijos pierden contacto rápidamente.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Elecciones serán en la primera semana de septiembre
Salta primer candidato a director del Cunoc Por fred rivera
A 113 días de que se realicen las elecciones para director del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se postula el primer candidato: el síndico edil Julio Aceituno Morales.
Foto: Fred Rivera
Usuarios de límites territoriales serán beneficiados.
Darán servicios a otros municipios
C
on miras a dirigir esta casa de estudios superiores, el actual presidente de la Comisión de Tránsito, Transportes y Vialidad, Aceituno Morales, es respaldado por tres agrupaciones, para las elecciones que se llevarán a cabo en la primera en septiembre. La convocatoria aún no se ha dado, será en julio; sin embargo, los movimientos internos y externos del Cunoc comienza a fortalecerse, con la idea de generar adeptos. Esta semana, el abogado Aceituno Morales confirmó que es el primer candidato a dirigir el Cunoc. "Tengo 24 años de trabajar en docencia y la finalidad es elevar el nivel académico del Cunoc", mencionó.
Postuladores
Aceituno Morales es respaldado por los movimientos universitarios “Tú” y "Fuego", y por la agrupación Universitarios por el Cambio, este último, integrado por profesionales egresados del Cunoc. El abogado está convencido de ganar, “porque tenemos apoyo” y el plan está definido bajo el eslogan: “Por un Cunoc competitivo y participativo”. En cuanto al cargo edil, Aceituno Morales explicó que el Código Municipal lo faculta para no dejar sus funciones –asistir a reuniones de Concejo-, y como
Por fred rivera
Crean formulario único para autorizar instalaciones de agua, luz y drenaje, a quienes habitan en límites de Xela. Debido a que personas que viven en los linderos de la ciudad y colindan con otros municipios no tienen acceso a servicios básicos, el Concejo autorizó brindárselos. El concejal segundo, Maximiliano De León, dijo que crearán un formulario único para las personas de otros municipios, pero previo deberán contar con el aval del alcalde del lugar al que pertenecen. Además deberán
contar con un dictamen de cada dependencia que presta los servicios básicos y pagar Boleto de Ornato en Xela. Los habitantes de La Esperanza, Olintepeque, Almolonga, Cantel y Zunil son los que solicitan más servicios a la Ciudad Altense. Con esta decisión pretenden recaudar más ingresos y evitar conecciones ilegales. También se unificarán, en el formulario, otros servicios municipales que brindan.
Foto: Fred Rivera
El abogado Julio Aceituno es síndico de la comuna quetzalteca y busca dirigir el Cunoc. medida alterna podría ser cubierto por los suplentes.
Descarta reelección
El actual director del Cunoc, Eduardo Vital, confirmó a este medio que no buscará su reelección. "Es necesario darle oportunidad a otras personas que se han identificado con el Cunoc, para que la dirijan", refirió Vital. Públicamente no se han dado otros nombres de candidatos, sin embargo, se sabe que otros grupos postularan a dos candidatos más.
Detalles de la elección en el Cunoc Las elecciones de nuevo director del Cunoc serán en la primer semana de septiembre Requisitos Para optar a director del Cunoc se requiere ser profesional graduado de la Universidad San Carlos de Guatemala y laborar actualmente en ese centro de estudios. Además, que conozca las principales fortalezas y debilidades del Cunoc. Cuerpos electorales La votación está dividida en
tres cuerpos electorales: Alumnos Docentes Egresados Duración Cada director funge cuatro años en el cargo. Ex directores Los últimos 12 años, el Cunoc ha estado dirigido por Eduardo Vital, Fernando Cajas y Carlos Sacalxot.
Anuncian ayuda para adultos mayores.
Foto: Fred Rivera
Brindan asesoría legal Por fred rivera
A partir de esta semana, la Oficina Municipal del Adulto Mayor tendrá un asesor jurídico que brindará servicio de forma gratuita. El director de la Ofi-
cina del Adulto Mayor, Armando López, dijo que es necesario ayudar a los adultos mayores, principalmente en los trámites de supervivencia. Roberto Chang, abogado, dijo que el objetivo es colaborar.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
ADN confirma inocencia de acusada de crimen pasional
Absuelta cinco años después Por flor de maría pérez
Tribunal declara inocente a Ana Angelina Chávez Pérez, del delito de asesinato. Prueba de ADN realizada en España confirma que no fue la autora del crimen.
Quedan rastros
Gómez Vásquez fue
Hugo Alfredo Grijalva López será investigado por los delitos de robo agravado y homicidio en grado de tentativa, mientras permanece en prisión preventiva, determinó la jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas. La Policía señala a Grijalva López de pertenecer a la banda de asaltantes "Los Sureños". Según la víctima, Luis Arturo López Galicia, el sindicado le pidió un viaje de Xela a Retalhuleu, y en el kilómetro 212 le disparó en el brazo y le robó el automóvil. Grijalva López fue detenido con el carro.
Ana Angelina Chávez Pérez, declarada inocente del asesinato de una mujer, en San Carlos Sija. asesinada en un sembrado de maíz, aprovechando que las milpas alcanzaban casi dos metros de altura. Su cuerpo presentaba múltiples heridas en la cara, cuello, tráquea y cuello, ocasionadas con un cuchillo. En la mano le que-
daron restos de pelo del agresor, los que fueron enviados a analizar a España para confirmar si el ADN coincidía con el de la acusada. El resultado tardó siete meses, pero valió la pena, pues resultó negativo. Apegándose al prin-
cipio de objetividad, el Ministerio Público, MP, solicitó la absolución de Chávez Pérez en sus conclusiones. El Tribunal Primero de Sentencia Penal, que conoció el caso desde el inicio, declaró la inocencia y ordenó la inmediata libertad de la acusa-
Foto: elQuetzalteco
da por haber permanecido casi cinco años tras las rejas. Además de la prueba científica, el proceso se atrasó por recursos presentados ante la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad para la inclusión de medios de prueba.
Ex policía fugado volverá al banquillo Por flor de maría pérez
Bartolomé Teni Cuc será enjuiciado por fugarse del Preventivo de Xela, donde cumplía condena de 50 años por asesinato. La jueza de Primera Instancia Penal, Patricia de Láinez, envió a juicio a Teni Cuc por el delito de evasión, designando al Tribunal Segundo de Sentencia Penal para conocer el caso en su siguiente fase. El ex agente de la Policía Nacional Civil, PNC, había sido condenado por el Tribunal de Sentencia de Quiché, a 50 años de prisión por el asesinato de una mujer, en septiembre de 2004.
Por flor pérez
El caso
P
ermaneció casi cinco años en prisión mientras sus abogados defensores trabajaban para demostrar su inocencia, lo que finalmente se logró gracias a la ciencia. Chávez Pérez fue acusada de asesinar con arma blanca a Hermelinda Micaela Gómez Vásquez, el 23 de julio de 2005, en el caserío La Fuente, aldea San José Chicalquix, San Carlos Sija. Según la acusación, Chávez Pérez, junto a otras personas que aún no han sido identificadas, sorprendió a su esposo Jesús Obispo Mejía Ordóñez, acompañado de la víctima, y por esta razón concretó el ataque.
Queda en prisión
Teni Cuc se fugó del Preventivo de Xela, el 4 de septiembre de 2009, junto a otros cinco reclusos, entre los que se encontraban integrantes de la banda de secuestradores "Los Pitágoras". Fue capturado cuatro meses después, en una vivienda del barrio La Libertad, Sibilia. De los demás fugados las autoridades sólo han encontrado a Wilmer Armando Argueta De León.
Bartolomé Teni Cuc fue capturado el 30 de diciembre del año pasado.
Foto: elQuetzalteco
Foto: elQuetzalteco
Rojas Castañeda sigue en prisión.
Apelan sentencia Por flor pérez
Claudia Marleny Rojas Castañeda, absuelta del delito de asesinato, el 12 de marzo reciente, continúa en prisión preventiva porque el Ministerio Público, MP, presentó una apelación a la sentencia. El fiscal del MP, Rufino Velásquez, explicó que los jueces no dieron valor probatorio a testigos que refirieron que la acusada ingresó una pistola al centro nocturno El Exceso, donde trabajaba. Según la acusación, el arma de fuego fue utilizada por Léster Wilfredo Vásquez, quien está prófugo, para asesinar a un hombre y herir a cuatro dentro del bar.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan evitar que tradiciones se pierdan
Niños aprenden sobre elaboración de queso Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Para rescatar las tradiciones de la comunidad, infantes son instruidos sobre el proceso de elaboración del tradicional queso sijeño.
C
erca de 20 niños menores de cinco años llegan a la Biblioteca Comunitaria para recibir orientación sobre el pro-
ceso de elaboración del queso que se produce en la comunidad. La actividad forma parte del proyecto de cultura e identidad que autoridades biblio-
tecarias realizan con la población para rescatar las tradiciones del municipio. La directora de la Biblioteca Comunitaria, Silvia Vásquez, manifestó que, además de los niños, también enseñan como elaborar queso, a jóvenes estudiantes de centros educativos y madres de familia. El alcalde Orlando
Calderón expresó que la comunidad es conocida por la elaboración del queso, por lo que la población tiene la responsabilidad de mantener viva esta tradición. El vecino Roderico Sánchez manifestó:" Es importante que se realicen estas actividades para que nuestras tradiciones no se queden en el pasado".
Foto: Leonel Rodas
La carretera se ha convertido en botadero.
Limpiarán la carretera Por leonel rodas
A LMOLONGA . Debido a que vecinos utilizan la carretera, de Quetzaltenango hacia la comunidad, como botadero, autoridades ambientales realizarán mañana una jornada de limpieza.
El encargado de la Oficina de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Silvano Díaz, indicó que cuentan con dos camiones de aseo para transportar la basura al botadero municipal de Quetzaltenango.
Foto: Leonel Rodas
Autoridades ponen mal ejemplo
Los niños aprenden el proceso de elaboración de queso a base de piedra de moler.
Foto: Leonel Rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. A pesar del aumento en el cobro de la energía eléctrica, varias lámparas que se ubican en la construcción del parque permanecen encendidas, sin importar la hora del día.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autobús vuelca en zona 5
20 heridos en percance Por José Racancoj
Ayer al medio día, el piloto del autobús de transporte extraurbano placas P-364BBY, que viajaba a excesiva velocidad de Xela a Zunil, perdió el control del vehículo y volcó.
E
l percance se dio a las 12:30 horas, en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela, cuando en el autobús que había salido de la terminal de la Ciudad Altense viajaban unos 35 pasajeros. En ese lugar, el piloto del autobús, el que viajaba a excesiva velocidad, según pasajeros, perdió el control del timón, por
lo que debió frenar y después chocó contra un poste de energía eléctrica, un muro y dio dos vueltas en el asfalto. Según Bomberos Voluntarios, unos 20 pasajeros fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO, en dos unidades, con diversas heridas. "Entre los heridos había dos mujeres embarazadas. El piloto dijo que tenía que estar
Foto: Luis Hernández
El aparatoso accidente en la 7a. avenida, zona 5 de Xela. a una hora en Zunil; luego del hecho huyó", dijo uno de los pasajeros.
Foto: José Racancoj
Bomberos trasladan a una de la heridas.
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Todos piensan en la final de esta noche
H
oy se escribirá el final de plan que incluye la intervención de un capítulo más del fut- varias instituciones para, sobretodo, bol guatemalteco, donde ofrecer prevención y control. Dicha seguridad será ofrecida por los quetzaltecos pueden ser los máximos protago- 300 uniformados de la Policía nistas, como lo espera, desea, anhela y Nacional Civil, PNC; 100 agentes de seguridad privada y estarán atentos, añora la afición altense. En medio de un ambiente convul- por lo menos, 25 socorristas de los sivo por la inseguridad y tantos otros Bomberos Voluntarios. Como ha sido a lo problemas sociales por largo de la historia de todos conocidos, hoy el Todos piensan y Xelajú, sus victorias ambiente altense toma tienen un cierto sabor a un giro diferente, de hablan de futbol; un gesta, como en la de expectación, observa- deporte que une, sin 1962, donde debieron ción y hasta cierto imponerse a más de 50 grado de incertidum- distinciones de nada, bre. género, edad, religión mil aficionados en contra, para ganar en la En suma, todos final a piensan y hablan de u origen. Niños, jóvefutbol, un deporte que nes, adultos; en la ciu- Comunicaciones. O la sufrida definiune, sin distinciones de dad o el campo, viven ción de 1980, donde nada, género, edad, relidebió esperar un resulgión u origen. Niños, y disfrutan la fiesta tado extra para saber si jóvenes, adultos, en la del futbol. lograban la Segunda ciudad o el campo, Luna. viven y disfrutan la Al recinto de los chiAún se escuchan fiesta del futbol. vos podrán ingresar los ecos del dramático Al recinto de los gol de Crisanto chivos podrán ingresar más de 11 mil aficioMeléndez, en 1996, que más de 11 mil aficiona- nados, mientras que en tiempo suplementados, mientras que la rio dejó en el campo a gran mayoría lo verá en la gran mayoría lo aquel adinerado la comodidad de su verá en la comodidad Comunicaciones. hogar, junto a su famiY no se diga la hazalia o amigos; otra buena de su hogar, junto a su parte aprovechará los familia o amigos; otra ña hecha en el 2007, donde contra muchos 90 minutos o más para factores, Xelajú logró salir de casa y compar- buena parte aprovetir en algún otro sitio. chará los 90 minutos revertir la serie frente a Marquense. La euforia se vive Por eso esta noche, desde que Xela pasó a o más para salir de si la fiesta es la gran final del torneo casa y compartir en Superchiva, no cabe Clausura 2010, dejando algún otro sitio. duda que estallará la en el camino a los felicidad, habrá una mazatecos y enfrentando ahora a los capitalinos del dosis de dramatismo, y hasta por qué Municipal. A pesar del resultado no decirlo, sufrimiento para los seguiadverso del jueves reciente, los juga- dores de Xelajú. Nuestro deseo es, como periódico dores y aficionados están confiados que la historia favorable a los locales de los quetzaltecos, que el resultado se terminará escribiendo esta noche sea propicio y que se conquiste la Quinta Luna, al tiempo que pedimos en el estadio Mario Camposeco. Sabidos de la magnitud del even- prudencia para que la fiesta se celebre to, las autoridades han preparado un sin inconvenientes.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Un triunfador real (Parte I)
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
buena familia, pero la En su libro “El lado verdad es que muchos positivo del fracaso”, "Toda triunfadores vienen de John Maxwell dice que persona familias disfuncionatoda persona que quiera les. Nadie debe limitarser un verdadero triunque quieErick se en la vida sólo porfador debe aprender a Muñoz ra ser un que no nació en la famiserlo de forma REAL. El verdadero lia perfecta. En segunverdadero triunfo radica do lugar tenemos “La en cuatro palabras clatriunfador debe ésta no ves que forman el acrósaprender a serlo de oportunidad”, es un golpe de suerte, tico REAL. forma REAL". sino la verdadera oporLa primera palabra tunidad está en el ojo es Relaciones, ya que si del observador. Dos uno quiere alcanzar el éxito, debe aprender a relacionarse personas con los mismos dones puecon los demás, ser un ermitaño y tener den ver de manera distinta una misma éxito no es posible. La segunda pala- situación. Por ejemplo, María lloró bra es Equipo, nadie puede alcanzar la frente a la tumba de Jesús porque cima solo, todos necesitamos de un estaba vacía; en lugar de eso pudo equipo que nos ayude. La Actitud es la haberse regocijado y celebrado portercera palabra a considerar. La mayo- que estaba ¡vacía! “La riqueza” es otro concepto ría de las empresas contratan actitud antes que aptitud. Una fórmula que equivocado como base del verdadero funciona bien es actitud + aptitud = éxito. Por supuesto que todos quisiéaltitud. Y finalmente Liderazgo, en el ramos tener abundancia financiera, mundo empresarial todo cae o sube pero la vida misma nos dice que la mayoría de personas que alcanzaron en base al ello. La empresa será sólo tan grande grandes éxitos lo hicieron a partir de como sean sus líderes. ¿Cuál es enton- una pobreza extrema. Finalmente ces la raíz del verdadero éxito? Antes debemos descartar “La ausencia de de contestar, veamos algunos con- problemas” como la clave para el éxito. ceptos equivocados: “El trasfondo El camino al triunfo está pavimentafamiliar”. Cualquiera debería estar do de grandes retos, pero el que venagradecido por haber nacido en una ciere hasta el fin ese será salvo.
Nuestros hijos están en peligro Con carácter preguntémosles y aveMuchos padres rigüemos dónde están y saben que sus hijos e Detenqué hacen, y hagamos hijas andan por caminos gámonos y algo por ellos. desviados, fuera de los tomemos Si nuestros hijos e límites de la ley o comCristóbal hijas andan en caminos pletamente apartados tiempo Gerónimo de maldad, entonces de las normas de la sana Chales para cuidado, porque nuesconvivencia; sin embarescuchar tros hijos y la comunigo, no hacen nada por dad están en peligro. cambiar la conducta de a nuestros hijos, Muchos hijos e hijas los hijos, y hasta se quizás el problema han perdido respeto a la molestan con aquella está en nosotros los autoridad de los padres, persona que les hace posiblemente resentisaber de los pasos de padres. dos o amargados por sus hijos o hijas. algo que nosotros los La Santa Biblia nos relata que los hijos del sacerdote Elí padres hicimos o dejamos de hacer. Detengámonos y tomemos tiemse deleitaban en toda clase de pecado, dentro de los cuales se cita la corrup- po para escuchar a nuestros hijos, ción, la inmoralidad, la incidencia y la quizás el problema está en nosotros crueldad, pero Elí, el Sacerdote, no los padres o es cuestión muy propia tuvo la suficiente fuerza de carácter de la edad de ellos, pero encontrémospara corregir a sus hijos, y como con- le solución al asunto. Luego que Adán secuencia de ello, la maldición cayó y Eva comieran del fruto prohibido, se sobre él y sobre toda su casa, porque vieron desnudos y se escondieron de Elí fue un padre culpable, que no supo la presencia de Dios; pero Dios, como reprender ni refrenar la conducta de buen padre, pregunta: ¿Dónde estás sus hijos, y por ello Dios lo castigó tú?, porque el hombre se había distanhaciendo que sus hijos no continua- ciado de Él.Luego le encontró soluran con la línea del Sacerdocio que Elí ción a la desnudez de ellos y los vistió con túnicas de pieles. había empezado. No cubramos ni consintamos la Nuestros conocidos, amigos y vecinos saben lo que hacen y lo que se maldad de los hijos; aunque nos duela, dice de nuestros hijos; por lo tanto, reprendámoslos.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Hoy importa edemma78@hotmail.com
Lucha contra el secuestro
Una mamá nunca falla ¿o sí?... ¿Sabía usted que en este preciso momento muchos hombres y mujeres están viviendo el peor resentimiento hacia su madre? Pero ¿por qué el peor?... porque se espera que una madre nunca falle y, además, como se da por sentado que es perfecta y que debe amar a su hijo tanto como el amor de Dios, entonces no se le puede aceptar menos. Que un amigo nos falle duele fuerte, que un padre nos falle, duele aún más, ahora que una madre nos falle ocasiona uno de los dolores más inaguantables y termina desestabilizándonos emocionalmente. En esta dañina relación madre-hijo nacen las más grandes aberraciones, tanto así que esto puede llegar a convertirnos en criminales malvados. Ha oído usted frases como estas: “Mis padres me hicieron así, culpa de ellos estoy como estoy”, “mi madre no
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Trate en lo posible de aclarar las cosas con su viejita, y si llegan al perdón, habrán ganado muchísimo. me quería”, y recuerdan golpes, abandonos, abusos, desprecios. ¿Por qué cree usted que la frase hijo de p. es súper ofensiva?... Claro, supuestamente la madre es santa, y tocar algo divino con las manos sucias resulta sacrílego. Hay hombres que recuerdan con indignación que su madre era coqueta con los hombres y esto hoy les trastorna, no lo pueden superar. Pero, ¿cómo superar esto? Pues si en su corazón yace una tormenta que no le deja andar por donde usted quiere, intente esto: Primero, desee comprender a esa mujer, que le tuvo a usted, quizás era una jovencita inexperta,
Oswaldo Soto
inestable, porque sus padres la hicieron así, y que dentro de todo logró salir adelante y le dio lo que tenía para dar. Se dará cuenta que a pesar de todas sus limitaciones, muchas cosas la hizo bien y las que hizo mal, pensó que las estaba haciendo bien. “Yo no soy quien para juzgar a mi mamá”, dicen muchos hijos e hijas ofendidos. Segundo, trate en lo que sea posible de aclarar las cosas con su viejita, y si llegan al perdón, habrán ganado muchísimo. Tercero, si las dos anteriores, no son posibles, busque ayuda, reconozca sus limitaciones. Le aseguro que hay personas que podrán comprenderle.
El número 12 Imposible no escribir hoy sobre Xelajú y su posibilidad, esta noche, para coronarse campeón, por quinta ocasión, del futbol guatemalteco. En este periódico y en los demás medios de comunicación, leemos, escuchamos o vemos mucho sobre los actores o estrellas; es decir, los 11 jugadores que se adueñan de la cancha; pero, ¿y usted?, el más importante, el quetzalteco, radicado aquí o en cualquier parte del mundo, quien ama su terruño y la insignia llamada Xelajú. Usted es aficionado, apegado, admirador, seguidor y hasta devoto; por ello, hoy más que nunca es protagonista y clave, porque de su algarabía, animación y apoyo dependerá en gran medida el resultado de esta noche ante Municipal. La cita de esta vez tiene algo de más, se pone en juego no sólo el título de campeón nacional, sino que está de por medio la identidad altense frente al
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
El quetzalteco es fiel, apasionado, exaltado, fogoso, acalorado, celoso, ardiente y vehemente: en el futbol. dominio que pregonan los capitalinos. Porque más allá de aficionado, cuando del Xelajú se trata, el quetzalteco es fiel, apasionado, exaltado, fogoso, acalorado, celoso, ardiente y vehemente. Es único. No en vano los seguidores del rebaño son considerados como la mejor afición centroamericana. Por eso me gustaría saber qué quiere usted, como aficionado, para tratarlo bien, como se lo merece. Para esto, recuerdo haber leído una encuesta realizada por servicios SMS -mensajes vía teléfono celular- a 1,259 aficionados, 91 por ciento hombres, de 150 clubes de futbol, en Inglaterra. Adivine qué, lo primero que querían, un 30 por ciento,
César Pérez Méndez
que redujeran los precios de los boletos; por eso tengo mis serias dudas ahora que el ingreso para ver la final local cuesta entre Q200 y Q300. Y, le seguía el deseo de un buen arbitraje. Hablando de aficionados, como soñar no cuesta, ¿quién no ha soñado en algún momento comprar un equipo de futbol para dirigirlo a su antojo, hacer contrataciones y administrar las finanzas del club? Como el aficionado que me contó que anoche soñó y vio como los chivos levantaban la copa de la Quinta Luna. PUNTO FINAL. Sólo que, para ser campeón, hay que ganar.
El 12 y 13 de mayo Cada de 2010, en vez se Bogotá, el hace gobierno de Colombia y más Emmanuel su fundarivera freción País cuenLibre, la Oficina de te la práctica de Naciones este flagelo, por U n i d a s Contra la grupos delictiDroga y el vos organizados. D e l i t o (ONUDD) y la Organización de Estados Americanos (OEA), organizaron la primera conferencia hemisférica de lucha contra el secuestro. Este trascendental evento estaba dirigido a las autoridades de todos los países del Continente Americano que tienen la responsabilidad de combatir el secuestro en sus países. La dinámica del fenómeno evidencia que cada vez el secuestro sobrepasa las fronteras nacionales e involucra a personas y organizaciones de diversos orígenes; es decir, este flagelo es un delito transnacional. Esta fatal realidad alienta la necesidad del fortalecimiento de la cooperación internacional con todos los países que sufren este delito, con miras a prevenir, combatir y erradicar el secuestro en todas sus expresiones, independientemente del móvil, modalidades, funcionalismo, pragmatismo, empirismo y estructuralismo que se utilizan para la comisión del delito. Cada vez se hace más frecuente la práctica de este flagelo por grupos delictivos organizados, y en algunas ocasiones por grupos terroristas, pero en la mayoría los fines son eminentemente extorsivos o económicos y con el ánimo de acumular capital que luego es utilizado para la comisión de otros delitos, tal como el tráfico ilícito de estupefacientes, el lavado de dinero y otros activos, el tráfico ilícito de armas de fuego, la trata de personas, entre otros. El resultado que se espera de esta primera conferencia es una memoria que recoja una serie de recomendaciones concretas en las áreas de prevención, represión, juzgamiento de casos y atención integral a las personas que han sido víctimas de secuestro. Este evento ayuda a las sociedades a estar atentas ante la realidad que otros países viven, delitos que pueden crearse como formas de vida para malos ciudadanos y que este delito prolifere en su máxima expresión, afectando a nuestra sociedad con tan aberrante crimen.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Para mujeres emprendedoras (Parte II)
Continúo con extractos de las “240 Ideas de Negocios Discutibles para Emprender Desde Casa”, por Paola Díaz. Recuerde que para emprender sus proyectos no es necesario contar con gran capital, el ingenio y la voluntad para hacer las cosas son mucho más poderosas que la falta de dinero para invertir. Le recuero que si desea el libro completo, escríbame a publicidad@nestorahumada.com correo y con gusto se lo enviare sin costo. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
1
Mensajería: Llevar y traer. Usted puede ofrecer servicios de mensajería y convertirse en un colaborador para: despachar correo postal, entregar carpetas, hacer impresiones especiales, retirar trabajos, distribuir folletos o invitaciones. Dato: focalice en emprendedores desde casa, cumplen varios roles y necesitan de un colaborador para algunas tareas administrativas fuera del hogar. 2. Carteras: La cartera es el accesorio infaltable. Aún quienes no deseen cargar demasiado, llevan una pequeña o discretísima cartera antes de salir. 3. Catering para empresas: A pesar del boom del fast-food, al momento de almorzar, los empleados con frecuencia optan por la comida casera. Dato:
ofrezca este servicio para comedores de pequeñas y medianas empresas. 4. Catering para escuelas: Por un lado, usted puede ofrecer el servicio de buffet para escuelas, con comidas rápidas, con variantes rápidas sanas. Otra opción: ofrecer el catering para el comedor escolar. Alternativa: ofrecer menús diferenciales para chicos con una dieta especial. 5. Catering para eventos sociales. Los platos degustados en una reunión social suben al primer puesto cuando se hacen comentarios del evento. Idea: Si su microempresa de catering se especializa en eventos sociales, prepárese en gastronomía del resto del mundo, conozca las preferencias de distintas religiones, diseñe menús personalizados o temáticos. 6. Canastas de regalo: Consiste en ofrecer a sus clientes: kits origi-
nales para regalar presentados en una cesta, a medida de la ocasión y del destinatario. La cesta puede incluir: dulces, frutas, artesanías, jabones, perfumes, útiles escolares, etc.. Idea: siempre hay una ocasión para obsequiar una cesta: cumpleaños, casamientos, compromisos, celebraciones populares, nacimientos, etc. 7. Canastas institucionales: Las empresas son un excelente nicho de mercado para apuntar con su emprendimiento de canastas. Dato: una cesta con muestras de productos para regalar en ferias o exposiciones. 8. Cliente encubierto: Un cliente encubierto es una persona que se “hace pasar” por un cliente real, pero es una persona contratada para evaluar la atención al cliente, la calidad de los productos, el estado del negocio u otros aspectos señalados por la empresa. Sugerencia: cadenas
de supermercados. 9. Club de afinidades. Reunirnos para interactuar e intercambiar ideas es básico para los seres humanos. Usted puede organizar reuniones con personas que compartan afinidades: literatura, idiomas, cine, teatro, deportes, comics, oratoria, etc. Idea: cobrar una membresía para formar parte del club. 10. Conferencista: Algunas personas no se imaginan frente a un auditorio. Mientras otros, disfrutan el compartir su conocimiento y experiencia en un aula magna. Usted puede compartir su saber en asociaciones, colegios de profesionales, universidades, escuelas, organismos no gubernamentales. Idea: Capacítese para pulir su habilidad como orador.
11. Consultoría en: Emprendimientos. La pequeña “gran” empresa. ¿Por dónde empezar un emprendimiento? ¿Qué trámites son indispensables y dónde hacerlos? ¿Y el capital? ¿Necesito un local? ¿Cómo armo mi oficina desde mi casa? ¿Cómo conocerá la gente mi producto? ¿Cómo pasar de microemprendedor a empresario PYME? 12. Consultoría en Marketing: Es una de las primeras, sino la primera pregunta que se hace un empresario: pequeño, mediano o grande. Un consultor en marketing asesora en las estrategias para dar a conocer nuestros productos o servicios, a través de diferentes canales: publicidad, promoción, ventas, relaciones públicas, etc. 13. Consultoría psi-
cológica: Todos hemos pasado por momentos en los que necesitamos de un profesional que nos ayude a estar mejor con nosotros mismos y con los demás. Idea: integrar en equipo interdisciplinario “antiestrés”. 14. Corrección literaria: Leer un texto libre de errores hace la lectura más placentera aún. El corrector literario evalúa los textos, técnica y estéticamente. 15. Cuenta cuentos: Desde los tradicionales cuentos infantiles, hasta aquellas improvisaciones de nuestros padres o abuelos, todos traen bellos recuerdos de infancia. Esta idea de negocios es para quienes disfruten compartiendo historias a niños o adultos y con habilidades para interpretar personajes.
20
Cultura
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
Por sandra escobar
Estadounidense de nacimiento, guatemalteco de corazón, Harry Danvers expone sus óleos, inspirado en los pueblos indígenas de Guatemala.
H
a r r y Thomas Danvers llegó a
Guatemala en la década de los setentas. Estudió Dibujo, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas. En 1978 llegó a Quetzaltenango. Además de la escritura y la pintura, Danvers tiene una escuela de español y habla cinco idiomas, entre ellos el K'iche'. Es catedrático de inglés y antropología en el Cunoc y autor de 11 novelas y seis libros bilingües.
Pasión por pintar
Desde que llegó a Quetzaltenango se "enamoró", como él mismo dice, de los indígenas, por considerarlos "únicos en el mundo, con una gran riqueza espiritual, cultural y social". De ahí sur-
gió la idea de pintar los pueblos e indígenas de Guatemala, especialmente del Occidente. Inició en 1993, y desde entonces ha recorrido los pueblos más lejanos en busca de las mejores escenas para sus cuadros, que tienen la peculiaridad de ser óleos en miniatura, con tendencia impresionista. Danver comenta que deseaba hacer algo diferente: "Se cree que si algo no es grande no es bueno, por eso me enfoqué en plasmar a Guatemala en miniatura, para demostrar el amor que le tengo a este país". Agrega que su principal objetivo es mostrar, a través de sus pinturas, que "el mundo entero, a pesar de sus diferencias culturales, puede convivir en paz y armonía".
Óleo "Calle Cajolá" de Qu
etzaltenango, 2004.
Exposición de su obra
"Soy apasionado de los indígenas"
La colección de los 21 óle os en miniatura "Guatemalan art", est ará expuesta hasta el 28 de mayo, en el salón Adrián Inés Chávez, de Cas a No'j, de 10 de la mañana a 17 horas.
Fotos: Sandra Escobar
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010
Plazas Vacantes: Jefe de compras/Jefe de Ventas: Licenciado en admón. de empresas/ Ing. Industrial/ Lic. En comercio internacional, experiencia en ventas, compras, manejo de presupuestos, manejo de personal. Asistente de Gerencia: Estudios avanzados en la carrera de Admón. De empresas Sexo: Femenino. Coordinador de Bodega: Estudios universitarios en Auditoria, experiencia en el puesto y manejo de personal. Auxiliares de contabilidad: Peritos contadores con estudios avanzados en Auditoria. Asesor Financiero/Analista de Microempresa: Graduados a nivel medio, experiencia en ventas, estudios universitarios, experiencia en trabajo de Campo. Cobrador: Graduado a Nivel Medio, motocicleta propia licencia vigente, experiencia en cobros. Impulsadora: Experiencia de 2 años en el puesto, 3ro. Básico mínimo, disponibilidad para viajar y de horario. Auxiliares de Bodega/ Auxiliares de Reparto/ Pilotos con Licencia A o B: mínimo 3ro. Básico, experiencia en el puesto, disponibilidad de horario. Interesados llamar al 77672661 Recepción de papelería del 15 al 22 de Mayo
Empresa Líder en Productos de Consumo Masivo Contratará por expansión de operaciones:
VENDEDORES RUTEROS INDEPENDIENTES
Para Quetzaltenango y Mazatenango Requisitos: • Conocedor del área • Experiencia en ventas al detalle • Buenas referencias • Vehículo propio (panel o pick-up) en buen estado Ofrecemos: • Buenos incentivos • Estabilidad laboral • Ambiente agradable de trabajo
Información al: 5555-2409 -solo interesados-
Aproveche esta oportunidad para independizarse
Empresa Sería contratará
ENFERMERA REQUISITOS:
- Persona Honrada y seria - Con experiencia - Buena Presentación - Indispensable que documentos sean reconocidos por el Ministerio de Salud Interesadas presentarse con papelería a Centro Endoscópico, 6ta. Calle 13-52 zona 3, Quetzaltenango de 8:00 a 12:00 hora de lunes a viernes.
Pronta Acción
23
Se necesita
Persona para Polarizar carros
Cel: 5531-9516
EMPRESA NACIONAL REQUIERE SERVICIOS DE PILOTO PARA CUBRIR LAS ÁREAS DE REPARTO EN SOLOLÁ, QUICHÉ, HUEHUETENANGO, QUETZALTENANGO Y SAN MARCOS
Requisitos: -Poseer Licencia Profesional tipo "A" -Manejo de camión de 5 toneladas a más -Edad entre 30 a 35 años -Experiencia mínima de 3 a 5 años -Presentar papelería completa -Flexibilidad de horario -Que sea residente en la Ciudad de Quetzaltenango
Ofrecemos: - Sueldo Base - Prestaciones de Ley
Interesados presentar papelería a buzón de elQuetzalteco ubicado en Avenida Las Américas 9-50 zona 3, Supercom Delco, bajo las iniciales GG a más tardar el día jueves 20 de mayo de 2010, ó comunicarse a los teléfonos: 5510-3614
Pronta Acción
Se contratará Requisitos - Experiencia mínima 3 años en ventas (comprobable) - Disponibilidad de tiempo - Excelente relaciones interpersonales - Cualidades de liderazgo, dinamismo y creatividad - Responsable
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
Vendedor Ofrecemos - Estabilidad laboral - Capacitación - Atractivas comisiones - Ambiente agradable de trabajo
Adjuntar papelería completa con fotografía y pretención salarial, mandar a nuevaplaza2010@hotmail.com o a buzón de elQuetzalteco (Av. Las Américas 9-50 zona 3, C.C. Supercom Delco) Bajo iniciales L.F.C.
Se vende Casa en Condominio San Jorge zona 7
en Q.280,000.00 negociables.
mayor información al 44082928
P A
Necesito alquilar casa para negocio privado. Llamar al 42720830
P A Se alquila casa Condominio Pinar del Río 2 niveles, semiequipada Inf. 5914-2407
Vendo 2 casas en “Condominio San José”
calle principal Colonia El Maestro y otra a una cuadra del Mercado Las Flores Zona 1, Quetzaltenango.
Tel: 5561-2151
VENDO 3 LOTES CONTIGUOS
SE ALQUILA CASA DELCO I
Tel. 5512-4700
4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, área de lavandería, jardín y box para 2 carros. Inf. 5262 7609
Frente a piscina, en Villas de Karin Hill, 1ª fase, San Felipe, Retalhuleu Facilidades de pago
SOLUCIONES EMPRESARIALES RENTA:
• Terreno de 5 cuerdas: 21 de frente por 105 de fondo excelente ubicación carretera a San Marcos zona 8 de Quetzaltenango a pocos pasos del Hospital Regional De Occidente. • Edificio en Colonia Delco: ideal para ONG, escuela de español o cualquier negocio cuenta con parqueo para 8 vehículos, dos niveles con 5 ambientes cada uno y cuatro baños, terraza disponible. • Casa amplia en Condominio Del valle: cuenta con los siguientes ambientes: Planta baja: garage 2 carros techado, patio frontal, sala, lobby, 2 cuartos con baño compartido, baño visitas, comedor, cocina, lavandería, patio pequeño. Planta alta: 4 cuartos, 2 con balcón propio, sala pequeña, 2 baños Medidas: 10m x 20m.• Casa amplia en 9 calle y 11 avenida a un costado de Colegio Teresa Martin ideal para café internet, restaurante cuenta con 5 ambientes amplios, estufa industrial, dos barras equipo completo de cerveza de barril excelente punto.
VENDO TERRENO
Interesados comunicarse a los teléfonos 5054-9789 y al 4024-7967
EXTENSIÓN: 12 CUERDAS UBICACIÓN: ATRAS SUB-ESTACIÓN INDE Y LABORATORIOS PHARA, LA ESPERANZA PRECIO: JUSTO INFORMACIÓN: TEL. 4006-1655 4006-7424
Vendo Casa de 304 m2
Vendo casa en la Floresta
EN VENTA:
• Casa en Residenciales Bugambilias (lote de 7 por 17) la Esperanza cuenta con los siguientes ambientes: Primer nivel área para local comercial, garage para 1 carro, sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, 1 baño, lavandería y patio. Segundo nivel: dormitorio principal con Walking Closet, balcón y baño, dos dormitorios con baño general, sala. • Terreno de cuerda y media ubicado a pocos pasos de construcción del templo Mormon colonia los cerezos zona 9, disponible con todos sus servicios. • Casa en residenciales Valle de las Rosas aérea de lote 6 por 15 tiene 3 dormitorios un baño sala comedor cocina patio con pila y garage para un vehiculo, reforzada para segundo nivel.
a pocos metros de la Autopista hacia la Nueva Ciudad de los Altos, Quetgo.
Inf. 4569-3842
VENDO CASA NUEVA
Condominio Las Ramblas 200 mts. de construcción, 2 niveles, lote esquina
Llamar al 5515-0651 ó 4709-6867
Se alquila casa en condominio El Roble
- Tres cuartos - Garaje - Sala, cocina y comedor
- Cisterna - Jardín - Cuarto de servicio
Información al teléfono 5455-9641
Quetzaltenango, 222 mts2 de
construcción, 2 niveles con patio grande.
Llamar al 7767-6298 ó 5515-0651
Xela Alquilo Locales para Oficinas
Lotes al mejor precio en Xela enganche fraccionado en 4 pagos de Q.1,463.00 tels. 5515-0651 ó 4709-6867
ALQUILO
24
Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659
VENDO CASA EN VISTA BELLA Z. 11 De dos niveles parqueo para un carro, todos sus servicios, 2 habitaciones. Info. 41497974 / 57908130
Vendo Casa
En condominio zona 8 Quetgo. 2 niveles, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baños, patio, carrileras para 2 vehículos, agua caliente. Inf: 5391 5212 / 5219 4708
ALQUILERES SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO FRENTE A HOSPITAL REGIONAL) cuenta con sala, comedor cocina, 4 dormitorios baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,500.00 deposito de Q1,500.00 contrato mínimo de un año. SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.
ATENCIÓN ESCUELAS DE ESPAÑOL Rento habitaciones equipadas en casa Centro Histórico, cocina compartida, internet, cable, cancha de basquet. Info. 41497974
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.
(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
Ciudad Segura Xela
Alarmas y Sistemas de Seguridad Alambre Razor Ribbon Oferta Q. 38.90 metro lineal instalado.
Tel. 5058-0610 / 7763-6370
Vendo Toyota Corolla Mod. 98, mecánico, full equipo, en perfectas condiciones. Inf. 53013246
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
De 100 mts2 con sus servicios y parqueo, en 22 avenida y 4ta. Calle zona 3,
FRANCISCA PÉREZ GARCÍA, solicita cambio de su nombre por el de ELSA FRANCISCA PÉREZ GARCÍA, cualquier oposición formularla en Diagonal 10, 7-03 Zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, 27 de Abril de 2010. BONIFACIO AMBROCIO REYES BARRENO, Abogado y Notario.
PRONTA ACCIÓN
Mildre del Carmen Estrada Palacios solicita cambio de nombre por el de Mildred del Carmen Estrada Palacios, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en 8a. Calle 13A-60 zona 3, Quetzaltenango abril 2,010. Lic Mario Edwin Morales Batz.
Informan Tel: 7763-1445
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
25
URGENTE!!! No nos hacemos responsables si se hace mal uso de cheques y documentos personales a nombre de Karla Patricia Orozco Cetino, que fueron robados el día 06 de mayo 2,010 en la ciudad de Quetzaltenango
Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:
LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 22 de mayo para información y reservar cita comunicarse al teléfono 4015-4987 y 7765-5114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJU Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango
Ganga freidora grande acero inoxidable marca super cocinas, excelente estado. Silla de carro p/bebé. Tel. 42877080 / 48778761
Atención Vendo amueblado por motivo de viaje. Comedor, trinchante, juego de dormitorio y sala. Todo nuevo a mitad de precio Inf. 42770712
Se venden mesas de billar Se vende billar a pocos pasos del Parque Central. Interesados llamar al 5952-7200 o al 4408-2928
COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS Y TE PAGAMOS El mejor precio, recogemos a domicilio Tels: 5675-7482 / 5809-1620
Oferta: Cartucho PG40 a Q.155.00 ICL41 Original Q.190.00
26
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
Día histórico en Quetzaltenango; los chivos buscarán remontar la serie frente a Municipal
Xelajú sueña con la Quinta Luna Por giovanni calderón
Una cita con la historia tiene el plantel quetzalteco esta noche, cuando a las 20 horas, cuente con 90 minutos para remontar una desventaja de 1-3 frente a Municipal, en la gran final del torneo Clausura.
T
odo Xela respira futbol, con la ilusión de ver nuevamente al equipo batallador y contundente que logró sobreponerse a muchos obstáculos durante este torneo. La misión no será nada fácil, pues luego de caer 1-3 el jueves en la capital, los chivos tendrán que ganar por tres goles de diferencia para ser campeones, o por lo menos, en 90 minutos ganar por dos tantos de diferencia y obligar el alargue, tal como sucedió la semana pasada ante Suchi. "En nuestra cancha y ante nuestra gente la historia, sin lugar a dudas, será diferente", comentó el volante Miguel Fernández. Los rojos aprovecharon su condición de local y con goles de Juan José Castillo, Marvin Ávila y Juan Carlos Plata, parecían haber liquidado la serie a su favor. Pero en el tiempo suplementario, Gustavo Betancur, en el cobro de un tiro libre, marcó el tanto del descuento, que aún le da un aliento de vida a Xelajú y reavi-
va las esperanzas de sus miles de aficionados que hoy lo respaldarán más que nunca. "Estamos vivos. Ese gol en el último momento ha dejado muy preocupado a Municipal; ahora en casa debemos cambiar la actitud e ir con todo al frente y buscar remontar el marcador, tal como lo hicimos ante Suchi", comentó el atacante Johnny Cubero.
A alargar la racha
Jugando en el Mario Camposeco, Xelajú suma cuatro triunfos consecutivos frente a los escarlatas. Esta temporada, en el Apertura 2009, los vencieron por 2-0, marcador que necesitará esta noche para al menos enviar la final a tiempos extras. Además, Municipal no se impone en el reducto altense desde el Apertura 2005. "En casa somos fuertes y tenemos la oportunidad de revertir la serie", comentó Julio Estacuy, que salió resentido en el partido del jueves y es duda para esta noche. Por Municipal retorna Renato Blanco.
Gregory Ruíz fue titular en el primer duelo de la serie, pero no pudo ante la marca de Yoni Flores.
Foto: Giovanni Calderón
Deportes
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán
Gustavo Betancur vivió una intensa lucha con Cristian Noriega, en el medio campo.
Liga Nacional
Foto: Giovanni Calderón
El gol en tiempo de reposición en la capital tiene con vida en la serie final a Xelajú.
Esta noche se define el título del torneo Clausura 2010
Los protagonistas creen en el triunfo
Chivos confían en la remontada
Xelajú - Municipal Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00 Árbitro: Carlos Batres Precios de ingreso: Q200 general, Q250 tribuna y Q300 tribuna para visitantes.
Por giovanni calderón
Hoy más que nunca Xelajú necesita hacer pesar su condición de local y asfixiar al rival con el empuje de su afición para lograr remontar el 1-3 frente a Municipal.
Las puertas del estadio estarán abiertas desde las ocho de la mañana. Esta será la primera ocasión, en torneos cortos, que Quetzaltenango alberga el duelo definitivo de una final.
Cordero gritó a todo pulmón el tanto del descuento.
E
l primero que cree y confía en sus pupilos es el entrenador Horacio Cordero, que tras caer en
la capital afirmó: "Esto sólo fue el primer capítulo, faltan 90 minutos". Otro jugador que de inmediato habló fue Fernando Gallo, que a pesar
de no actuar en el primer encuentro confía que esta noche pueda aportar su experiencia para cambiar la historia. "Tenemos 90 minutos por delante, donde vamos a buscar con todo los goles que necesitamos para remontar la serie, aunque tendremos a un duro rival enfrente", refirió.
30
Deportes
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El estadio Mario Camposeco, por primera vez sede de una final de Liga Mayor
Cita histórica en Quetzaltenango Por Carlos Guz mán
El estadio Mario Camposeco, construido a finales de la década de los 40' e inicios de los 50', bajo el régimen revolucionario, albergará por primera vez un juego que decidirá a un campeón de la Liga Nacional.
A
pesar de los 68 años de historia de Xelajú y de sus 43 años en la Liga Mayor, nunca había tenido la oportunidad de jugar un par-
tido final en donde se definiera un título de Liga, menos de coronarse ante su gente. Por lo que ahora el grupo de jugadores tiene la posibilidad de entrar en la historia del club
Foto: eQuetzalteco
La casa del rebaño sagrado, el Mario Camposeco, será el escenario deportivo en la final del Clausura 2010, con la que Xelajú tiene la oportunidad de coronarse en casa.
del pueblo quetzalteco y del futbol guatemalteco, si logran obtener hoy el título, en el estadio Mario Camposeco. Con lo que Xelajú sería el segundo cuadro departamental en coronarse en su casa, en torneos cortos, luego que lo hiciera Jalapa. En el estadio Mario Camposeco se han celebrado dos finales, pero no de la Liga Mayor; una de ellas fue de la Pri-
mera División entre Suchitepéquez y Xinabajul, en el 2004, cuando Suchi ascendió a la Liga Mayor, y la otra final fue por el Torneo de Copa, en junio de 2005, cuando Xelajú le ganó a Jalapa 2-0, pero no logró el título al perder en el global 2-3. Los lanudos se han coronado seis veces, cuatro en la Liga Mayor y dos en la Primera División, pero sólo han
jugado cuatro finales.
El coloso de piedra
El escenario fue inaugurado el 25 de agosto de 1950, por el presidente Juan José Arévalo Bermejo, y era una obra dedicada exclusivamente al deporte escolar, por eso se le llamó Estadio Escolar. El primer juego que se disputó en este recinto fue el de Xelajú contra Asociación Deporti-
va de Oriente, ADO, de Guadalajara, México. En 1951 fue bautizado con el nombre de Estadio Escolar Mario Camposeco, en un homenaje póstumo a uno de los más grandes jugadores de Guatemala del siglo XX, luego de morir en un trágico percance aéreo. Con el tiempo, para que fuera de uso exclusivo del equipo Xelajú, se le denominó estadio Mario Camposeco.
Quetzaltenango, sábado 15 de mayo de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Una bandera cuesta Q20.
Locura y pasión por los colores de Xelajú MC
Xela vibra por su equipo
Fotos: Luis Hernández, Martín Racancoj y Fred Rivera
La noche del jueves, los aficionados estuvieron atentos a la transmisión del partido.
Por la redacción
La primera final que se disputa en la ciudad de Quetzaltenango tiene un aroma y un color, pero más que nada un sentimiento de identidad. Las banderas ondean el cielo de la patria chiva y los lemas de apoyo circulan por toda la ciudad a bordo de vehículos.
El apoyo recorre las calles de la ciudad.
A pesar de la derrota, los Superchivos confían en su equipo.