elQuetzalteco 2092 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 22 de mayo de 2010

Año XXVII, Número 2092

Robo en casa suma Q180 mil

Saqueo se dio en la 16 avenida, zona uno de Quetzaltenango.

Policía dice que delincuentes alquilan viviendas para controlar a vecinos y luego roban. Primera Plana • 3

Israel Silva regresa al rebaño de los chivos

Irrumpen en campo de futbol

Sin explicación, maquinaría llega al Valle de Palajunoj para iniciar trabajos en área comunitaria. Primera Plana • 2

Foto: Luis Hernández

Luego de firmar un contrato con el Club Xelajú MC, ayer por la tarde, el brasileño Israel Silva volvió a vestir los colores del equipo con el que fue campeón en 2007. "Vuelvo más por cariño", dijo el delantero. Deportes • 26 y 27

Por una Xela competitiva

Legalizan instancia departamental de integración pública y privada. Quetzaltenango • 4

Reclamos de concejal

Silvia López demanda atender ofrecimiento de 2006, para la zona 4. Quetzaltenango • 10

Protestan contra restricciones

Ayer, un grupo de esposas de presos, en Cantel, exigieron se les permita el ingreso al Penal. Primera Plana • 3

Retratos de la belleza indígena Exponen colección. Cultura • 20

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Denuncias

Casos de discriminación

Algunas de las causas más comunes por las que se denuncia al Renap.

Investigan denuncias en el Renap

Trámites tardados y al día sólo atienden a cierto número de personas.

Para obtener el DPI, el tiempo que se requiere es demasiado. Además se establece sólo un número determinado de personas que se atienden, por lo que muchos deben llegar desde la madrugada.

Por José Racancoj

Dos denuncias de discriminación han sido presentadas en la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, en contra del Renap de Xela.

n lo que va del año, en la Auxiliatura de los Derechos Humanos, vecinos de Xela y otros municipios han presentado 15 denuncias en contra del Registro Nacional de Personas, Renap. Las causas son distintas, pero sobresalen dos calificadas como discriminación, indicó el auxiliar de la PDH, Luis López Batzín. Estas denuncias fueron presentadas este mes, por dos vecinos de

la zona 1, quienes indican que al llenar el formulario para solicitar el Documento Personal de Identificación, DPI, en la casilla donde se coloca la procedencia étnica, en un caso se le puso ladino y en otro no se le colocó, pese a los rasgos físicos y apellidos de los denunciantes, que son de origen maya K'iche'. "Es discriminación porque se trata de ocultar que ellos pertenecen a una etnia maya, lo que deja ver que hay un total desconocimiento de los

A la lentitud del servicio en el Renap se suman denuncias de discriminación. Acuerdo de Paz, y se está violando el artículo 202 bis, del Código Penal, que habla de discriminación", explicó Batzín. Estas denuncias fueron remitidas al Ministerio Público y a la Comisión Nacional Contra la Discriminación

y el Racismo, Codisra. Además se le pedirá un informe circunstancial al encargado del Renap a nivel departamental. Mercedes Citalán, de Codisra, dijo que a nivel nacional hay muchos casos similares. "Hay personas que en el Renap

Foto: Luis Hernández

les preguntan qué idioma hablan y si dicen que no hablan k'iche' le colocan ladino y no preguntan cómo se identifica la persona", dijo Citalán. Remigio López, del Renap en Xela, dijo no poder dar declaraciones al respecto.

Otros casos En Xela persisten los casos de discriminación, estos son algunos: En establecimiento público

En una discoteca

Uno de los casos se dio en febrero del año pasado, en el Instituto Femenino de Educación Básica, IFEBO, cuando el director y una auxiliar del establecimiento educativo no dejaron ingresar a una estudiante porque llevaba traje típico en lugar del uniforme. Ambos -director y auxiliar- ofrecieron una disculpa a la agraviada y a sus padres.

Otro caso que se hizo público y llegó a instancias penales fue el de María Olimpia López, a quien no dejaron entrar a la discoteca La Fratta, en la zona 1 de Xela, porque llevaba traje típico. El propietario del lugar pidió perdón por ofender a la población indígena y debió promover talleres contra la discriminación y racismo. El caso fue condenado por diversas entidades.

Maltrato a los usuarios y abuso de autoridad.

Otra de las denuncias más comunes en el Renap es que las personas o usuarios no son tratados de manera digna ni respetuosa. Muchas veces, quienes atienden en este lugar actúan de manera prepotente y abusando de su autoridad.

Costo de los documentos es más elevado de lo que eran antes.

Otro denominador común por lo que existe malestar en los usuarios del Renap es debido a que el costo de algunos documentos, como el DPI, es más elevado en relación al valor que tenían en los antiguos registros civiles de las municipalidades.

Dañan campo de futbol Por José Racancoj

Maquinaria pesada dañó un campo de futbol que utilizan vecinos del Valle Palojunoj; el piloto huyó al ser descubierto.

Vecinos mostraron su molestia por los trabajos en el campo de futbol.

Foto: Luis Hernández

Vecinos del Valle Palajunoj se mostraron molestos y dijeron desconocer quién estaba realizando estos trabajos y por qué. Según relataron pobladores, el jueves pasado a las 7 horas, una maquina llegó al campo de futbol y empezó a abrir una zanja en uno de los extremos del campo; sin

embargo, momentos después se retiró. Los vecinos se reunieron para evitar que la maquinaria regresara y que los trabajos continuaran. "Vamos a solicitar la presencia de quienes están a cargo de estos trabajos para que expliquen por qué están dañando el campo de fut-

bol, pues éste no está vendido. Conocemos al dueño y él desde hace tiempo donó el terreno a la comunidad", dijo uno de los vecinos. El alcalde comunitario Antonio López dijo que se habían tenido unos problemas desde el año pasado con una mujer que decía que le habían vendido ese terreno. "Este problema se ha dado desde hace tiempo. Esperamos que las autoridades municipales actúen ya que el campo lo usa la comunidad", dijo.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

PNC descubre nueva modalidad utilizada por delincuentes

Roban pertenencias valoradas en Q180 mil Por José Racancoj

Cinco casas han sido saqueadas en los últimos días; la Policía sólo conoce de dos hechos y afirma que se trata de una nueva modalidad implementada por delincuentes.

Foto: elQuetzalteco

El piloto era buscado desde la semana pasada.

Sospechan de mano criminal

ecinos de la zona uno, cerca del barrio Las Flores, han denunciado al menos cinco robos. El oficial Abel Juárez Fuentes, del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, que tiene su sede en el mismo sector, explicó que se está dando una nueva modalidad de robo en la ciudad. "Los delincuentes llegan a un lugar y alquilan una casa o cuarto, y lo que buscan es observar qué hay a su alrededor o tomar confianza del vecino para luego ingresar al inmueble y sustraer objetos de valor, aprovechando la ausencia del propietario", dijo Juárez. El jefe policial recomendó a la población verificar a qué persona se le da en alquiler un

Por José Racancoj

Un piloto de la ruta 1 "A" que se encontraba desaparecido desde el 10 de mayo falleció ayer en el HRO. Foto: Luis Hernández

La casa -portón blanco- a cuadra y media de la PNC, fue saqueada a plena luz del día. inmueble.

Más de Q180 mil

Uno de los hechos más recientes sucedió cuando desconocidos ingresaron a una vivienda ubicada en la 16 avenida, callejón 10, 10-45, zona 1 de Quetzaltenango, a media cuadra de la sede del Plan Cuadrante. De la vivienda, los ladrones cargaron con un lote de joyas, dinero, ropa, electrodomésti-

cos, entre otros objetos; lo sustraído suma Q180 mil. Luis Alfredo Xicará, propietario de la casa, indicó que el hecho se dio el miércoles reciente, aproximadamente a las 10 horas, cuando la residencia se quedó sola. "Ingresaron por la terraza. Es inaudito que suceda cerca de la sede de la Policía", refirió. "Esperamos que los vecinos tomen sus precauciones", agregó Xicará.

Otros hechos Robos recientes a viviendas En marzo de este año, desconocidos robaron en la vivienda de María Florinda López Pérez, quien quedó viuda tras la muerte de su esposo en Estado Unidos. En septiembre de 2009, delincuentes sustrajeron US$20 mil y Q10 mil de una casa en la zona uno de Xela.

Lot Moisés Gonón Conde, de 43 años, piloto de microbús de la ruta 1"A" que se dirige de Llanos de La Cruz hacia el centro de Xela, fue localizado ayer cerca del mercado La Democracia, zona 3 de la Ciudad Altense, bajo efectos de licor. Gonón Conde fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, pero falleció minutos más tarde. Según familiares, esperan el informe médico, ya que sospechan que existió mano criminal en el deceso de Gonón Conde, pues

creen que no fue sólo por intoxicación alcohólica. "Él bebía mucho licor, sin embargo, otras personas le pudieron ocasionar golpes que le provocaron la muerte; esperamos el informe", explicó Jenny Gonón, hermana del fallecido. El piloto había desaparecido desde el 10 de mayo, que fue la última vez que familiares lo vieron cuando salió de su residencia, en Olintepeque. Familiares habían llevado a cabo una intensa búsqueda para dar con su paradero.

Piden acceso a la Granja Por José Racancoj

Un grupo de mujeres protestó ayer, en la entrada a la Granja Cantel, en demanda de poder ingresar a ese centro carcelario. Las visitas a este centro, al igual que en las otras 20 cárceles del país, había sido restringidas por orden del Sistema Penitenciario, SP, debido a los problemas ocurridos en la cárcel El Boquerón. Por lo que un grupo de mujeres protestó y reco-

lectó firmas en la entrada a la Granja Penal, con el objetivo de que se les permita el ingreso para visitar a sus familiares recluidos en esa cárcel. "Nos quitan la visita y luego las vuelven a dar. No es justo que por problemas que otros tienen nos impidan ver a

nuestros familiares", dijo Marlene De León. Galdys Lucrecia Torres, quien provenía de Nicaragua para ver a su hijo recluido, indicó que no es justo que les restrinjan el acceso, ya que hay persona que vienen desde lejos y hacen un gasto grande. Rudy Esquivel, vocero del SP, dijo que esa medida fue tomada el jueves y que ayer desde las 10 horas se autorizó el ingreso de visitas.

Mujeres protestan y recolectan firmas para que les permitan visitar a los reos.

Foto: Luis Hernández

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Funciones La Mesa Económica sigue en el mismo plano, pese a que esta semana se crearon otras dos. Entre la Mesa de Competitividad, Productividad y Económica existen las siguientes diferencias: La Mesa Económica está integrada por el sector privado organizado, y su objetivo es incidir en los políticos para que accionen a favor del desarrollo económico.

Foto: Luis Hernández

La Mesa de Competitividad de Quetzaltenango integra lo público con lo privado.

Buscan impulsar desarrollo económico

Legalizan Mesa de Competitividad Por fred rivera

Ayer, el gobernador departamental Marco Aníbal Herrera, como representante del Ejecutivo, dio luz verde a la Mesa de Competitividad, la que busca promover el desarrollo económico local.

on la finalidad de impulsar la competitividad, aprovechando los potenciales de salud, educación, turismo, entre otros, la Mesa de Competitividad iniciará sus operaciones la próxima semana. Esta Mesa fue avalada por el gobernador departamental, y la conforman empresarios,

asociaciones, cámaras e instituciones públicas y privadas.

Lanzarán propuestas

Dennis Rodas, presidente del Grupo Gestor, explicó que los objetivos que persiguen es entablar un diálogo intersectorial, luego un diagnóstico de la competitividad del territorio, generar una agenda de trabajo y proponer un sistema

de gestión y medición de indicadores. La Mesa está conformada por las secretarías: Coordinación, dirigida por Rodas; Productividad, Víctor Manuel Rosal; Innovación Tecnológica, por Siefren Méndez; Formación y Recurso Humano, Gonzálo Pérez; Infraestructura, Rodolfo Bethancour, y Apertura de Mercados y Atracción de inversiones, Juan

La Mesa de Competitividad une al sector privado y público, y ejecutará proyectos con previa planificación. La Mesa de Productividad es organizada por el sector público con la finalidad de obtener préstamos para beneficiar a los empresarios que están asociados.

Foto: Luis Hernández

Celebran Día de la Biodiversidad Estudiantes expresaron su apoyo al medio ambiente, en una concentración en el Zoológico Minerva, ayer por ser el Día Internacional de la Biodiversidad. Esta actividad busca hacer conciencia para preservar los recursos naturales.

La Mesa Económica continúa en funciones; algunos de sus integrantes se adhirieron a las otras dos mesas.

Manuel Palacios. Herrera explicó que estos proyectos ayudan a impulsar el desarrollo económico de forma ordenada. Mynor Gómez, delegado del Viceministerio de Economía, dijo que apoyarán el proceso que impulsó el Grupo Gestor. "Vamos a encadenar acciones para no repetir lo que ya está hecho; trabajaremos en conjunto", dijo Gómez. Esta semana también se legalizó la Mesa de Productividad, que busca ser agencia de desarrollo local.

Foto colaboración: Carlos Argueta

Limpiarán el cerro La Muela La organización ecologísta, Corazón Verde, Scouts de Xela y Sangre Latina, recogen hoy basura en La Muela. Esta es la quinta vez que se realiza esta actividad primero fue en el Volcán Tajumulco,Volcán Pacaya, Volcán Santa María, volcán San Pedro. En la foto vista aérea del cerro La Muela.

Libra de azúcar baja 25 centavos Por fred rivera

Ayer se reportó una baja de 25 centavos en el precio de la libra de azúcar, luego de la anterior escasez en expendios de la ciudad.

Foto: Luis Hernández

El precio del azúcar bajó, pero no al que tenía en febrero.

A pesar de que se registró un descenso en el precio, el producto aún está caro, comparado con febrero, cuando la libra costaba Q2.75. El azúcar, en tiendas, ayer se cotizaba en Q3.50

y en abarroterías Q3.25; bajó 25 centavos en referencia a la semana anterior.

Monitoreos El delegado de la Dirección de Atención

al Consumidor, Diaco, Laureano Aguín, explicó que ese comportamiento se debe a que existe disponibilidad del producto en el mercado. "Los expendedores deben respetar esos precios", dijo Aguín. De parte de la Diaco se realizan monitoreos en tiendas y expendios de la ciudad. El economista Luis

Coyoy explicó que durante dos meses el azúcar estuvo "escasa" y eso fue una estrategia para subirle al precio. "El producto siempre existió, sin embargo, la acapararon para obtener el aumento de 50 centavos", dijo Coyoy. Ayer, vendedores de azúcar dijeron que tenían suficiente existencia para vender.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

25 por ciento del aforo pertenece a féminas

Cada vez más mujeres manejan autos en Xela

Rostro femenino detrás del timón En la ciudad, las mujeres son un potencial fuerte para la compra de vehículos y utilizan academias de automovilismo.

Por fred rivera

Las diversas funciones de las mujeres las obliga a manejar vehículos particulares y de transporte colectivo. En la ciudad se estima que el 25 por ciento de vehículos es conducido por ellas.

omparado con hace 10 años, el número de conductoras de vehículos ha aumentado un 20 por ciento, según análisis de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ. En el 2000, un cinco por ciento de vehículos era manejado por mujeres; sin embargo, ahora se observan féminas al volante de microbuses, buses de 60 pasajeros, escolares y vehículos particulares. El parque vehicular en la ciudad es de 150 mil diarios, según estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT. Además, el flujo vehicular es de 60 mil que

está conformado por conductores que vienen de otros departamentos. En total, cada día en la ciudad circulan 210 mil, de los que el 25 por ciento aproximadamente pertenece al sexo femenino -52 mil 500-.

Multas

El jefe de la PMTQ, Manuel Adolfo Blanco, refirió que en la ciudad el número de mujeres al volante aumenta cada día. Agregó que el 70 por ciento de las multas impuestas durante un mes son para hombres y el 30 por ciento para mujeres. Estas infracciones son por diferentes motivos: parquearse mal, carecer de documentos, entre otros.

Más instruidas

Ma risol Chávez, de una escuela de automovilismo, expli-

có que en los últimos tres años han aumentado las estadísticas de mujeres que reciben clases de manejo. "El 66 por ciento de nuestros estudiantes son mujeres. Existe más interés de aprender a manejar en base a los reglamentos de tránsito", dijo Chávez.

Conductora de autobús a Llanos del Pinal Letty Guerra conduce un autobús de 60 pasajeros que cubre la ruta de la cabecera departamental al Valle de Palajunoj. "Decidí manejar con la idea de ayudar a mi familia, porque la situación económica es difícil. Algunas personas aceptan que una mujer maneje, otras no, pero es necesario que nosotras nos desenvolvamos en diferentes labores, porque tenemos la capacidad; en mi caso, conduzco porque me gusta", dijo Guerra. Además de manejar, Guerra también conoce aspectos de mecánica.

Facilidades

La integrante del Colectivo de Mujeres, Marta Urquizú, explicó que las féminas tienen más facilidades porque existen más escuelas de manejo y mayor accesibilidad para comprar un vehículo. Urquizú agregó que el porcentaje que no maneja es porque todavía tienen temor, o no tienen el apoyo ni los fondos económicos. "Instamos a las mujeres a que diversifiquen sus funciones", enfatizó.

Motivos por lo que las mujeres manejan Seguridad: No usan microbuses por los robos y otros hechos delictivos. Para ahorrar tiempo Por diversificar las funciones y por capacidad económica para comprar un vehículo. Porque la mujer en la actualidad tiene varias funciones, entre ellas, trabajo, estudio y tareas del hogar.

Estadísticas El aumento de mujeres al volante es notorio en las estadísticas que presenta la PMTQ

por ciento

de mujeres manejaban vehículos hace una década.

es el porcentaje actual de mujeres que manejan vehículos en Xela

Las mujeres se instruyen más que los hombres, ya que se interesan más en aprender a manejar en una academia.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Extorsiones y otros hechos delictivos se acentúan en Cabricán

Afectados por delincuencia Por José Racancoj

La tranquilidad que ha reinado en el municipio de Cabricán, Quetzaltenango, se ha visto interrumpida en los últimos días, denunciaron vecinos del lugar.

no de los delitos que se ha acentuado en los últimos días, en este lugar, son las extorsiones a los transportistas de las rutas que conducen de Xela a ese municipio, quienes pagan grandes cantidades de dinero a los pandilleros, explicó Francisco Uz Pinola, de la Comisión de Seguridad de Cabricán. Además se ha visto el aumento de robos, agresiones y violaciones, así como jóvenes que no respetan en horas de la noche y conducen a excesiva velocidad. "Se escuchan disparos en horas de la noche, cosa que no sucedía antes", dijo Uz.

Por flor pérez

María Delfina Yax Xitumul y María Virginia Macario Yax serán enjuiciadas por los delitos de incendio y estrago culposo, en el Tribunal Segundo de Sentencia. Se les acusa de provocar el incendio de una residencia de la zona 1 de San Martín Sacatepéquez, cuando no utilizaron apropiadamente una estufa de gas y un brasero que tenían en una venta de roscas y manías. Las pérdidas sumaron Q200 mil.

Sembraba amapola Por flor pérez

Foto: José Racancoj

Vecinos de Cabricán exigen seguridad al gobernador Marco Aníbal Herrera, pero el funcionario sólo les ofreció asesoría. "Este municipio siempre ha sido tranquilo, pero en los últimos días la delincuencia nos ha copado; esperamos que esto se frene", añadió. Con el objetivo de evitar que estos hechos

aumenten, los vecinos se reunieron con el gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, para solicitarle la creación de un plan de prevención, de manera conjunta entre vecinos, Policía Nacional Civil, PNC,

Por abusos deshonestos

y Gobernación.

Sólo asesoría

El gobernador explicó que se dará asesoramiento de parte de la PNC a vecinos, para darles a conocer lo que pueden hacer y lo que no, a

Por abusos deshonestos contra otra persona fue detenido un sujeto en el sector 4, cantón Marroquín, Salcajá.

manera de prevención. "Los vecinos han detectado situaciones irregulares en los últimos días, además existe temor porque se ha visto el incremento de personas desconocidas en ese lugar", dijo Herrera.

Hacía disparos al aire Por José Racancoj

Un hombre que disparaba al aire en la 13 calle de la zona 5 de Xela fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Fue identificado como Luciano Eulalio Sales, de 36 años, de Huehuetenango, indicó el subjefe de la comisa-

Por José Racancoj

El capturado fue identificado como Armando Benjamín Uz Marroquín, de 32 años, quien es comerciante industrial y residente en el sector donde fue detenido. Es acusado de los delitos de abusos deshonestos y agresión sexual, los que cometió el 12 de marzo de este año. Tenía orden de captura emanada del Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango.

A juicio por incendio

ría 41 de la PNC, Abel de Jesús Del Cid. "Se recibieron denuncias de vecinos que indicaron que una persona hacía disparos, por lo que fue sorprendido por agentes policiales" dijo. Se le incautó un arma nueve milímetros y su licencia de portación.

Foto: Luis Hernández

Armando Uz Marroquín es acusado de dos delitos. La aprehensión fue realizada por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, según el informe de esta institución.

Según lo que establece el Código Penal, quien incurriese en el delito de abusos deshonestos podría pasar hasta 30 años en prisión, dependiendo las circunstancias.

Foto: Luis Hernández

A Luciano Eulalio Sales se le incautó un arma.

Lauro Lucas Hernández fue condenado a cinco años de prisión conmutables a Q5 por día y un pago de Q10 mil, por la Jueza de Primera Instancia, Patricia de Láinez. El acusado fue encontrado por la Policía, el 1 de febrero de 2010, regando un cultivo de amapola en un terreno de 3 x 40 metros de longitud, en la aldea Huitancito, Huitán. Se confirmó la posesión del terreno y el tipo de droga.

Continúa encerrado Por flor pérez

Félix Osmundo Gramajo Hernández, de 72 años, fue ligado a proceso por el delito de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, pues en su residencia fueron encontradas 18 bolsitas de posible marihuana, varias joyas y Q4 mil 390 en efectivo. El llamado "narcoabuelito" continuará en prisión preventiva mientras se investiga su caso, determinó la jueza de Primera Instancia Penal, Silvia Ruíz Cajas.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Muro de contención es necesario para evitar riesgos

Concejal suplente exige obra ofrecida en 2006 Por fred rivera

La concejal suplente Silvia López, en sesión solicitó al alcalde Jorge Barrientos y a los miembros del Concejo que lleven a cabo el proyecto prometido en 2006.

Foto: Fred Rivera

Alumnos participantes en la actividad de siembra.

Sembrarán 30 mil árboles Por fred rivera

Dentro del marco de la celebración del Día Mundial de la Biodiversidad, alumnos y el Departamento de Medio Ambiente Municipal sembrarán 30 mil árboles. Carlos Hidalgo

n nombre de los vecinos de la zona cuatro, que viven cerca del barrio San Bartolomé, la concejal suplente López solicitó que, de manera urgente, se active el proyecto de construcción de un muro de contención que se suspendió. "Desde la corporación pasada se ofreció ese proyecto. El problema es que cada día se derrumba más el paredón y los vecinos están en riesgo", dijo López.

En riesgo

Julio Sum, vecino del sector afectado, explicó que se están quedando sin camino, por lo que solicitan que la municipalidad tome acciones porque están en riesgo. "Hay niños y adultos

explicó que es un programa de reforestación con apoyo de los alumnos de establecimientos privados y públicos. Entre los lugares a reforestar están: el cerro Siete Orejas y parte norte del volcán Santa María.

Foto: Fred Rivera

Silvia López se mostró molesta con el alcalde Barrientos y sus compañeros de Concejo. que se han caído por el mal estado, somos entre 30 y 40 familias", explicó Sum. Magdalena Coyoy, vecina de la zona cuatro, agregó: "Es injusto que estén costruyendo parques dedicados a otros países, pero no velen por los problemas reales de las comunidades de Xela".

Buscaremos dinero El

alcalde

Jorge

Barrientos refirió que el muro de contención ya se aprobó, sin embargo, no se cuenta con los fondos económicos que oscilan entre Q300 mil y Q400 mil, incluidas dos fases. "Delegamos al concejal Arnoldo Sac para que reprograme los trabajos y verificaremos los fondos para iniciar el proyecto y así evitar que sigan en riesgo los vecinos", dijo Barrientos.

Opinión La concejal suplente pide al Concejo que cumplan promesa

Silvia López concejal

"Desde 2006 se aprobó el proyecto; exigimos una explicación porque un aproximado de 30 a 40 familias están en riesgo por no acelerar el proyecto".

Foto: Luis Hernández

Vecinos reclaman maestros Pobladores de Xecam, Cantel, exigen dos maestros para el Núcleo Familar Educativo para el Desarrollo, NUFED, que funciona en esa localidad. Autoridades educativas dicen que contratación está en trámite.

Vecinos en riesgo piden solución Por fred rivera

Drenajes en diferentes colonias desembocan en la zona 5, ocasionando problemas a los vecinos, quienes exigen respuestas.

Foto: Pedro Orozco

Vecinos se reunieron con el Concejo para hablar del tema de los drenajes en la zona cinco.

Olores fétidos, inundaciones y enfermedades son las consecuencias que sufren los vecinos que viven en los linderos del río Seco y Xequijél. Ante esta problemática, los miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, Los Altos, de la zona, 5 solicitaron al Concejo que actúe.

Ángel Mata, coordinador del Cocode de Los Altos, zona 5, dijo que la comuna está autorizando colonias sin prever los efectos negativos. "Ya no se soportan los malos olores y, a pesar de que se ha planificado, no hay acciones concretas", dijo Mata. El Concejo decidió que haya diálogo entre las partes.

Foto: elQuetzalteco

Se provocan inundaciones en la zona cinco y dos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Los casos Registros oficiales no contemplan servicios privados.

Presentan la situación del VIH en el departamento.

En 1989 se diagnosticó el primer caso de VIH en el departamento. Desde la fecha se han contabilizado un mil 736 personas enfermas. Los municipios más afectados son Coatepeque y Quetzaltenango. Se encuentran cuatro casos de mujeres por cada seis hombres; antes la cifra era dos mujeres. De la tercera edad son 253, aunque no hay tendencias marcadas. Se puede vivir hasta 10 años sin ser diagnosticado.

Foto: Luis Hernández

Realizan jornada de reflexión en Quetzaltenango

Llaman a solidaridad con portadores de VIH Por flor de maría pérez

Pese a ser diagnosticada desde 1989, en Quetzaltenango los enfermos de VIH-Sida continúan enfrentando dificultades médicas y sociales.

yer se conmemoró el Día Internacional de Solidaridad con personas portadoras del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH. Una de ellas es Méngel Fuentes, quien fue diagnosticado el año pasado. "Cuando me

enteré pensé que mi familia me daría la espalda, pero gracias a Dios cuento con su apoyo; con el tratamiento me siento tan bien como una persona sana", refirió. Fuentes sabe que, contrario a su caso, hay muchos enfermos que son discriminados por su condición. "Mi con-

redaccion@elquetzalteco.com.gt

sejo es apoyarnos unos a otros, manifestarnos y seguir viviendo con la medicina y de la mano de Dios", opina. Violeta Estacuy, de la Coordinadora Departamental de Prevención del VIH, informó que la incidencia de la enfermedad ha subido, pese al trabajo de educación y prevención. "Creemos que el aumento se debe a las jornadas de pruebas que se realizan", dijo. Entre más personas infectadas se encuentren mayor presupuesto

debe destinar el Ministerio de Salud a los tratamientos que oscilan entre Q300 y Q500 mensuales por enfermo, lo que es bastante oneroso, opinó el director de la Clínica de Atención Integral de Coatepeque, Luis Santa Marina. En la clínica ICA, del Hospital Rodolfo Robles, se recortaron los sueldos de trabajadores comunitarios y de una ginecóloga, quienes ahora son pagados con apoyo externo, indicó el director César López Tellez.

Buscarán a familiares Por flor de maría pérez

Hoy finaliza la recolección de ADN de familiares de personas desaparecidas en la guerra interna. En el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, investigadores de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala toman muestras de ADN para localizar a desaparecidos del conflicto armado interno. La jornada de recolección finalizará hoy a las 12:00 horas, en el módulo 90 de la casa de estudios superiores. El proceso es confidencial y consiste en frotar un hisopo en el interior de la boca para tomar una muestra de saliva. Los interesados únicamente deben lle-

var cédula de vecindad o documento de identificación personal, informó Marvin Godínez, investigador del Cunoc.

Homenaje

Con galería fotográfica, intervenciones artísticas y presentación de documentales, el jueves reciente se rindió homenaje a los desaparecidos de la guerra interna. Los actos organizados por el Movimiento Universitario Compañeros y la Comisión de Dignidad Universitaria se realizaron en la Plaza de los Mártires del Cunoc.

Foto: elQuetzalteco

En el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, se toman muestras de ADN.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Poco puede hacer la comuna para evitar venta de alcohol

Preocupa aumento de expendios de licor Por leonel rodas

SAN MATEO. La apertura de negocios de bebidas alcohólicas ha ganado terreno en la comunidad, lo que ha generado preocupación en las autoridades y población.

l año pasado existían sólo cuatro expendios de licor en la comunidad, sin embargo, a inicios del presente año este número se duplicó, lo que ha

generado preocupación y descontento en las autoridades y la población.

Sin reglamento

El alcalde Héctor Ixcot manifestó que la comuna poco puede

hacer ante este aumento debido a que no se cuenta con un reglamento interno que regule la apertura de estos negocios. El jefe de la Policía Nacional Civil, PNC, Ángel Clodomiro, dijo que realizan patrullajes constantes para controlar el horario que deben permanecer abiertos los expendios de licor.Mal ejemplo El vecino Rodelmi-

ro Santos expresó: "El aumento de cantinas es perjudicial para la comunidad; además se constituye en un mal ejemplo para la juventud". El estudiante Roberto Sacalxot resaltó: "Es importante que en el hogar y en las escuelas orienten a los jóvenes para prevenir que se involucren en el consumo de bebidas alcohólicas".

Foto: Leonel Rodas

Personal del Centro de Salud junto a una de las niñas que se recupera de la desnutrición.

Buscan evitar desnutrición Por leonel rodas

CAJOLÁ. Para evitar la desnutrición en infantes, la Cooperación Internacional realiza una campaña nutricional. Ante el aumento de infantes con problemas de desnutrición en el Centro de Atención Permanente, CAP, la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno del Japón, Jica, se instaló en la comunidad para desarrollar una campaña contra la desnutrición, a través de la cual se ha logrado la recuperación de niños que estaban desnutridos.

Visitas En el centro de la comunidad es donde se ubican más expendios de bebidas alcohólicas.

Foto: Leonel Rodas

La trabajadora voluntaria Akiko Sakai indicó que la campaña comprende la visi-

ta a familias de niños que presentan cuadros de desnutrición, además de capacitar a las madres en relación a la forma correcta de preparar alimentos nutritivos para los infantes.

Recuperados

Agregó que hasta la fecha han rescatado a 20 niños que se encontraban desnutridos. El director del CAP, Raúl Maldonado, manifestó que el próximo mes presentarán un estudio sobre la situación actual de la desnutrición en esta población.

Suroccidente

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Comuna firma convenio con Ministerio de Gobernación

Multas serán pagadas en cualquier banco Por paola hernández

HUEHUETENANGO. Los infractores que sean sancionados por la Policía Municipal de Tránsito, PMT, podrán pagar sus multas en cualquier banco del país.

esde que la PMT se implementó en la cabecera municipal de Huehuetenango, la cantidad de remisiones han aumentado, lo que ocasionaba doble gasto para las personas que come-

tían infracción de tránsito, además tenían que hacer grandes filas en el banco asignado.

Convenio

Sin embargo, se logró un convenio entre la municipalidad y el Ministerio de Goberna-

ción, en donde se estableció que las remisiones sean pagadas en cualquier banco, no sólo en el lugar donde se cometió la falta, sino en todo el país. “Esperamos que los conductores vean esta disposición como

algo positivo y tomen la determinación de cancelar sus infracciones, puesto que es un requisito para adquirir la calcomanía de sus vehículos”, comentó el alcalde en funciones, Adrian García.

El pago

Las infracciones de tránsito podrán ser solventadas en cualquier banco del país, según el convenio firmado.

Las moscas están por todo lados.

Foto: Ángel Ruíz

Alarma por plaga Por ángel ruíz

SUCHITEPÉQUEZ. Algunos lugares de la ciudad de Mazatenango se encuentran infestados por plagas de moscas, lo que tiene preocupadas a las autoridades de

Salud. Roberto Granados, del Programa de Vectores, anunció que la semana próxima se realizará un programa de fumigación masiva para frenar la reproducción de la mosca.

Mario René Ordóñez Pérez, ingresa al hospital.

Foto: Ángel Ruíz

Motoristas lo atacan Por ángel ruíz

Los pilotos que infrinjan el Reglamento de Tránsito pueden pagar sus multas en cualquier banco.

Foto: Paola Hernández

SUCHITEPÉQUEZ. Desde una motocicleta en marcha, dos desconocidos atacaron a balazos a Mario René Ordóñez Pérez, de 24 años, originario y residente en Cuyotenango.

El ataque armado se registró en la banqueta de la vivienda de Ordóñez cuando este platicaba con una mujer, familiares dijeron que escucharon varias detonaciones de arma de fuego.

Opiniones

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

La unidad especial contra las extorsiones

n medio de todas las pre- asociaciones que hacen "fuertes" ocupaciones y exigencias depósitos en agencias bancarias, quinde los transportistas loca- cenal o mensualmente. El punto es que ya no pueden más. les y de rutas cortas, se ha mencionado un tema que Quieren que se les ayude, y como ellos debe prestársele atención, porque son los afectados, saben muy bien puede significar un frente importante cómo. Han sugerido la creación e instalación urgente de una Unidad en el combate de las extorsiones. Los dueños y pilotos del trans- Especial contra las Extorsiones de la porte colectivo de Xela y de los muni- Policía Nacional Civil, PNC, apoyada cipios vecinos están cansados y hasta por Gobernación Departamental. Porque el problema atormentados por la persecución delincuen- A un transportista que de los chantajes está alcanzando extremos, cial, de la que no pue- se resistía a pagar la no sólo en las presioden escapar, porque extorsión llegaron al nes, sino que también casi nadie los ayuda. están acorralando a A muchos empre- extremo de decirle muchas familias. Les sarios les han sugerido dónde y a qué hora sus han robado el sueño y que dejen el negocio del la tranquilidad. transporte de pasaje- hijos estaban en tal La recomendación ros, porque es de alto lugar. Terminó cedienriesgo no sólo para los do, dice, "porque la vida de las autoridades de Policía, como del pilotos, sino para ellos Ministerio Público, mismos -sin olvidar a no tiene precio". los usuarios-; sin Pero todo esto no puede MP, es que se denuncie, para frenar de una vez embargo, la mayoría no ser, las autoridades por todas las amenazas. lo hace por varias razoSin embargo, los afecnes, ya sea porque es su deben accionar y, para tados dicen que no es única fuente de ingre- comenzar, dar luz fácil, porque los tienen sos o porque están verde a la creación de controlados hasta de endeudados con las los movimientos de los unidades que han con- la referida Unidad miembros de sus famiseguido por medio de Especial. préstamos. Ahora es el 27 por cien- lias. A un transportista que se resistía a pagar La situación que la extorsión llegaron al enfrenta la mayoría de to de empresas de extremo de decirle transportistas es muy transporte que están dónde y a qué hora sus similar, deben sostener siendo afectadas localhijos estaban en tal sus costos; es decir, lugar. Terminó cediengasolina y suministros mente, si no se hace o como llantas y otros crea algo, pronto puede do, dice, "porque la vida no tiene precio". repuestos; además de ser la mayoría. Pero todo esto no los salarios de pilotos y ayudantes. Asimismo, el negocio debe puede ser, las autoridades deben dejar para cubrir la mensualidad del accionar y, para comenzar, dar luz microbús. Hasta aquí, para solventar verde a la creación de la referida ese presupuesto, según los propieta- Unidad Especial. Ahora es el 27 por ciento de rios, hay que hacer un esfuerzo cotiempresas de transporte que están diano. El problema es que hay algo más siendo afectadas localmente, si no se que cubrir: las extorsiones, las que son hace o crea algo, pronto puede ser la fijas y en montos elevados, desde mayoría. Que no se permita que la Q500 hasta Q1 mil mensuales por uni- delincuencia lesione lo que difícildad. Hay empresarios individuales o mente se logra con esfuerzo.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

¿De agua dulce o salada?

Colaboración

vo “keynesiano” es Si algo aclaró la criAlejandro resultado de un largo sis de 2008-2009 es que La nadal proceso en el que la esta generación de ecomacroecoobra de Keynes fue, prinomistas no tenía la más nomía de agua mero, edulcorada; desmínima idea de cómo pués, tergiversada y, funciona una economía salada navegaba finalmente, destruida. monetaria. La gran pensando que ocaEn Estados Unidos mayoría tenía un comsionalmente era la diferencia entre ecopromiso ideológico con nomistas “keynesiauna teoría del mercado necesaria la internos” y los que pensaban cuyo nulo contenido vención del gobierque la intervención científico impidió ver no para restablecer gubernamental era los síntomas de la hecainútil comenzó a ser tombe. Su enamoralos equilibrios. descrita como miento con las fáciles “macroeconomistas de recetas del neoliberalismo los llevó a una cosmovisión en la agua salada y de agua dulce”, en 1988. Los de agua salada eran los ecoque las crisis no existen. Hoy casi todos los economistas nomistas ubicados en las universida(en Estados Unidos, Europa, Japón, des del litoral marítimo de Estados China y Brasil) aceptan que se necesi- Unidos (Harvard, MIT, Princeton y ta algún tipo de intervención estatal Stanford). Los de agua dulce estaban para sacar del atolladero a la econo- en las orillas de los grandes lagos mía. Y si bien es cierto que los dividen (Chicago y Minnesota). A decir verpreguntas sobre los instrumentos de dad, las aguas se mezclaron y muchos la intervención estatal o la duración economistas de agua salada se convirde dicha acción, casi nadie se preocu- tieron en peces diádromos, adaptados al agua de mar y a la de los ríos. pa si lo califican de “keynesiano”. La macroeconomía de agua salaEsto es un cambio mayúsculo. Después de todo, hasta hace poco da navegaba pensando que ocasional“keynesiano” era un epíteto peyorati- mente era necesaria la intervención vo. Pero hay que decirlo con claridad: del gobierno para restablecer los equino estamos frente a la transformación librios que por algún problema el merque se necesita. Y es que el calificati- cado no había podido consolidar.

La sociedad civil

Colaboración

tico del fortalecimiento Este término fue Víctor “La de la sociedad civil; acuñado hace más de 25 ventura cuando éste, es una consiglos y se refiere al gran sociedad secuencia del liderazgo segmento de la sociedad civil” actualmente político, la organización que no pertenece al y la conducta ética y Estado, sin que se interexistente es totalmoral de todos los lídeprete exclusión, sino mente vulnerable al res de la sociedad. más bien separación de En una sociedad funciones entre las insprotagonismo perdemocrática, es precitituciones y ciudadanos. sonal. samente la sociedad La sociedad civil en un civil organizada el bassistema democrático puede manifestarse abiertamente en tión principal de la sobrevivencia de contra del mismo cuando sus intere- la libertad y los derechos inalienables del individuo; es a ella quien corresses se ven afectados. Cuando se firmaron los acuerdos ponde su defensa de manera organide paz, este término cobró relevancia, zada en donde estén representados precisamente en el acuerdo del todos los intereses de la nación. La sociedad civil no puede denoFortalecimiento de la sociedad civil y función del Ejercito en una sociedad minarse como tal, ni arrogarse su democrática; el cual, para darle cum- representación, cuando no se trata de plimiento, suponía suprimir la una delegación nombrada y autorizainfluencia política que el Ejército da por las bases, y que esta delegación tenía en la sociedad para dejar libre sea debidamente auditada y sus acciolos espacios y, como consecuencia, nes tambien sean el producto de un consenso. propiciar su fortalecimiento. Claro está, “la sociedad civil” Tal procedimiento no solo fue mal entendido, sino además dio espacio a actualmente existente, aunque con malas intenciones con marcados tin- buenas intenciones y resultados, es tes revanchistas al margen del espíri- totalmente vulnerable al protagonistu de los acuerdos de paz; afectando la mo personal y al sesgo de los intereses estructura del Ejército y reduciendo de la sociedad en su conjunto. Entonces, el siguiente paso es la en una expresión sensible su capacidad operativa, en la creencia que tal ampliación de la organización y la reducción era el mecanismo automá- legitimización de sus dirigentes.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy importa edemma78@hotmail.com

Marquense digno de desprecio

El error de querer ser madre y amiga En algún lugar, en alguna parte se encuentra una madre que llora amargamente porque su hija no le contó que tenía novio, está defraudada porque la señorita ha faltado a la intimidad, dice “yo creí que éramos amigas”. Al mismo tiempo, en otro lugar otra madre intenta ganarse a sus hijos, haciéndose pasar como la buena y dejando al padre como el malo. Y en un sitio aun más lejano, una tercera madre inicia a su hijo en fumar y tomar licor, diciendo “prefiero que lo haga conmigo y no que lo haga con desconocidos”. Y en un lugar aún más lejano se encuentra una cuarta madre diciendo “yo soy amiga de mis hijos” mientras ellos están teniendo sexo libre en su propia casa. Y por último, en otro lugar muy, pero muy lejano, una quinta madre le guiña el ojo a su hija diciéndole “ven cuando la fiesta acabe, no le

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Los hijos deben ganarse el cariño de sus padres, deben respetarlos profundamente y no al revés. hagas caso a tu padre”. Si usted se percata bien, verá que todas estas madres viven en negación, o sea negando su verdadera potestad como madres. Mamá, usted no puede ser amiga de sus hijos. Esto es algo contradictorio, pues una madre tiene el rol de inspirar ternura, cuidado, protección aparte de hacer exigencias y cumplimiento de normas, prohibiciones y de vez en cuando dar sanciones. Un amigo o amiga es un compañero, cómplice, con quien se puede confiar intimidades que nunca se podrían contar a una madre. Si usted tiene la función de

Oswaldo Soto

hacer cumplir las normas, no puede al mismo tiempo invitar a transgredirlas. Los hijos deben ganarse el cariño de sus padres, deben respetarlos profundamente y no al revés. Ahora los pájaros le tiran a las escopetas. Los padres así ya no son autoridad. Los hijos desautorizan a la “bruja” que es la madre y todo por intentar ser la buena de la película. Ahora se ha convertido en una figura débil, sin autoridad. Así es que, si no quiere que le pase esto, cumpla con sus funciones de ponerles límites a sus hijos e hijas y no tema en ser firme y enérgica. Ya verá que les hará un gran bien.

Veinticinco beneficios de la lectura Leer puede ser apasionante, entretenido y divertido; pero también puede parecer aburrido y lejanamente atractivo. Desafortunadamente prevalecen las segundas características, porque no nos enseñan bien, hablando de la lectura como un beneficio. Nunca es tarde para intentarlo. Hoy, de 8 a 11 horas, en el Gran Karmel, zona siete de Quetzaltenango, sin costo, se lleva a cabo un taller para aprender a leer. Sí, aprender a leer, para optimizar nuestro tiempo, mejorar nuestra comprensión y ampliar nuestros conocimientos. Generalmente la gente sólo identifica palabras, pero no entiende o interpreta. Tan importante es leer que a muchos, literalmente, les ha cambiado la vida. Sus bondades son innumerables, de los 100 beneficios escritos o recopilados por Carlos Alberto Sánchez Velasco, me permito reproducir los 25 que más pueden llamar su atención:

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com La lectura es como una hermosa melodía, sin instrumentos, o cuyo único instrumento es la palabra. 1. La soberbia se alivia leyendo. 2. La lectura es dinamita pura para la imaginación. 3. La lectura nos acerca cada vez más a la autocomprensión. 4. La lectura sirve como un espejo. 5. La lectura es como una hermosa melodía, sin instrumentos, o cuyo único instrumento es la palabra. 6. La lectura eleva el alma. 7. La lectura rejuvenece a la vez que nos hace sabios. 8. Se puede leer cómo es morirse, sin haber muerto o morir al hacerlo. 9. Leer es dejar que el amor suceda. 10. Leer es viajar sin pagar nada. 11. Leer es el máximo placer casto.

César Pérez Méndez

12. Un gobierno que no alienta lectores, no tiene esperanza. 13. Leer es savia de la democracia. 14. Leer es escuchar. 15. Leer enriquece los sueños. 16. Leer cambia vidas. 17. Leer nos permite ver la inmensidad de nuestra ignorancia. 18. Leer da temas de conversación. 19. Leer es descubrir. 20. Leer enriquece. 21. Leer obliga a escribir. 22. Leer humaniza. 23. Leer trasforma el mundo. 24. Leer nunca es tiempo perdido. PUNTO FINAL. 25. Leer libera.

E l Como domingo 2 ciude mayo de dada2010, el indigno nos Emmanuel diputado rivera es un L u i s inContreras, represensulto que este tante de los tipo de personas marquenses en el estén exhortanCongreso do a los habide la tantes a fomenRepública, por el tar la violencia. Partido Patriota (PP), protagonizó un lamentable hecho, en el que propinó una seria golpiza al árbitro Carlos Reyes, en un encuentro futbolístico en el estadio de Malacatán, San Marcos. Según el informe del arbitro: “El señor Luis Contreras me tomó de la camisola, rompiéndola, y me agredió de un puñetazo en el rostro, causándome una herida sangrante en el párpado derecho; en esos momentos, varios jugadores del equipo local intervinieron para que no continuara con las agresiones físicas y verbales”. El mezquino diputado, que a todas luces se ve que carece de sentimientos nobles y mucho menos de prudencia, hoy, en su calidad de padre de la patria, está manipulando a todas sus influencias para desvanecer el delito en el que incurrió, seguramente corrompiendo al sistema de justicia. Pero queremos destacar la acertada participación del fiscal distrital de Malacatán, San Marcos, el licenciado Eduardo Rosales, quien presentó acusación en contra de este vulgar ciudadano, hoy diputado, por los delitos de instigación a la delincuencia, abuso de autoridad y lesiones; esperamos que se dé un procedimiento ecuánime y con celeridad, para que se contribuya a disminuir la imperiosa impunidad en nuestro país, mayormente cuando el delito procede de un marquense digno de desprecio. Lamentablemente no se ha escuchado que la Asociación de Árbitros se pronuncie y condene este hecho. Como ciudadanos, es un insulto que este tipo de personas que ostentan un cargo público estén exhortando a los habitantes a fomentar la violencia, exaltando o promocionando la impunidad. Si tiene una pizca de dignidad debería de renunciar a su cargo y exteriorizar una disculpa a todos los ciudadanos marquenses, y dar el ejemplo; sometiéndose a la investigación para aclarar tan despreciable y deshonroso acontecimiento.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Para Mujeres Emprendedoras (Parte III y final)

Termino esta entrega de las “240 Ideas de Negocios Discutibles para Emprender Desde Casa”, le recuerdo visitar el sitio HYPERLINK "http://www.lecantolas40.com.ar" http://www.lecantolas40. com.ar para obtener más ideas y acrecentar su conocimiento. Aprovecho para dar gracias a Juan Luis C. y a Maira Maldonado Del Valle, por su comunicación e interés. El libro les estará llegando esta misma semana. ¡Éxitos! Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

Decoración de cuartos para niños: La habitación de un niño es un mundo secreto de juegos, de números, de letras y amigos invisibles. Un profesional capta las necesidades del cliente y logra un ambiente ideal para el niño. Idea: especialícese en este mercado, sumérjase en ese mundo y realice propuestas creativas orientadas a héroes de moda, música, películas, videos, libros, etc. 2. Decoración de oficinas desde casa: Muchos emprendedores deciden trabajar desde sus hogares. Microempresarios o profesionales independientes que administran sus negocios desde una oficina montada en su casa. 3. Decoración de vitrinas: La distribución de los maniquíes, el vestuario, los accesorios, la iluminación, los colores predominan-

tes, la acción que describen los protagonistas de cada vidriera, colaboran en la decisión del cliente: entrar o decir: “sólo estoy mirando…” Dato: Ofrezca sus servicios a comercios, tiendas, hipermercados y centros comerciales. 4. “Delivery” de comidas especiales: Si su negocio es el delivery de comida, diferénciese de sus competidores: ayude a sus clientes a seguir una “dieta estricta”. Prepare platos especiales para personas que deben ajustarse a una dieta baja en calorías, menús para diabéticos, tercera edad etc. Idea: solicite asesoramiento a profesionales de la medicina. 5. “Delivery” de desayunos: Los profesionales de la salud dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y empezar la semana laboral es mucho más fácil cuando se trata de un desayuno distinto al de todos los días. Con este servicio,

usted deleita a sus clientes con desayunos fuera de lo común. Idea: accesorios como: flores, globos, cintas para la cesta en la que se sirve el desayuno. 6. “Delivery” de parrillada. Otra idea para su emprendimiento de delivery de comida, es encontrar un nicho en la preparación y delivery de la típica parrillada. Cree una oportunidad y haga de la parrillada un opción gastronómica de lunes a lunes. 7. Escribir libros o e-books: Si tiene mucho para contar, para compartir con los demás, y su vocación son las letras, tome esta idea. Anímese a dar el gran salto, los temas son muchísimos. 8. E scr ibir manuales de procedimientos: Muchas empresas solicitan a profesionales de la escritura la redacción de manuales de procedimientos. Este emprendedor trabaja en equipo con otros profesionales que también pueden ser freelan-

ce o parte de la compañía. Idea: sondee empresas que manejan equipos complejo. 9. Escribir poemas virtuales personalizados: Para algunas personas es tan fácil expresar sus sentimientos, sin embargo, otros desearían tener esa habilidad. Si usted pertenece a los “envidiados” considere la idea de ofrecer este servicio. Escribir “poniéndose en la piel de otro” no es tarea difícil para quien sabe escuchar el pedido y expresarlo por escrito. Idea: enviar el poema personalizado vía e-mail o impreso e incluir un detalle romántico, por ejemplo: una flor. 10. Escribir resúmenes para estudiantes: Empiezan las clases, las materias que no salen, la superposición de horarios, más el

trabajo y las actividades sociales. Para los estudiantes se desata “el desastre” y el tiempo que no alcanza. Este servicio es valorado. Usted lee material de estudio y escribe un resumen que puede enviar por e-mail. Dato: publicite en carteleras de universidades, casas de copiado, librerías. 11. Reparación, restauración y reventa de muebles. ¿Le gusta trabajar la madera? Una idea atractiva es reparar muebles y revenderlos. Si posee habilidad para la restauración de muebles podrá reacondicionarlos, mejorarlos, valuarlos por más de su precio inicial y obtener ganancias. Dato: busque “piezas valiosas” en mercados “de pulgas”, ferias de antigüedades, remates etc.

12. Restauración de muñecas: El mercado de productos de colección es un nicho atractivo y requiere de un emprendedor especialista en las técnicas de restauración. Las muñecas antiguas, como las de porcelana, son tesoros para los coleccionistas. Idea: agregue valor a su muñeca restaurada, reacondicionando su vestuario y accesorios. 13. Servicio de planchado: Para los emprendedores expertos en planchado, esta alternativa es muy atractiva. El trabajo siempre es excelente porque: ofrecen el servicio a domicilio o en el taller-hogar del planchador/a y entregan el trabajo en tiempo y forma. Dato: realizar otros arreglos necesarios en la ropa, ejemplo: ajustes de talle, coser botones, poner parches etc.

ANUNCIO

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: EFE

Indígenas reclaman inclusión ARGENTINA. Pobladores nativos de este país participan en una movilización para reclamar un Estado "pluricultural" y denunciar el "olvido" que sufren sus comunidades, en vísperas del Bicentenario de la revolución que abrió paso a la independencia del país. EFE

Foto: EFE

Cerveza Zapata MÉXICO. Una joven posa, junto a un lote de la producción de cervezas de nombre "Zapata", durante una presentación en Guadalajara. Emiliano Zapata y Pancho Villa son figuras de la Revolución de 1910 a 1917. EFE

Foto: EFE

Monumento a Ronaldo PORTUGAL. Un padre y su hija se toman una foto frente a la estatua de 10 metros del futbolista Cristiano Ronaldo, situada en un centro comercial de Lisboa. EFE

Jornada de protestas

Foto: EFE

BOLIVIA. Padres de familia de la ciudad de El Alto protestan frente al Ministerio de Educación en contra del paro de los maestros. El Senado boliviano aprobó una ley del Presidente Evo Morales que busca evitar que gobernadores reelegidos, adversarios suyos, ejerzan sus cargos, en tanto que los opositores continuaron con protestas. EFE

Foto: EFE

Celebran bicentenario COLOMBIA. Integrantes de las tripulaciones de varios veleros participan en un desfile militar para dar la bienvenida oficial a los barcos y naves de guerra que toman parte en el "Sail Cartagena 2010", regata que conmemora el bicentenario de la independencia de naciones latinoamericanas. EFE

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010

Guía de Ofertas

Cultura

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Crean galería en honor a mujeres mayas

Reinas indígenas en la historia Por Michel Pérez/ colaboradora

Recientemente, el Museo Ixkik’ del Traje Maya y el grupo cultural Kab’awil, realizaron la exposición “ Ixkik’ en el tiempo”, una colección fotográfica de la belleza indígena quetzalteca.

a galería se instaló permanentemente en el Museo Ixkik', ubicado en el Centro Intercultural. "Ixkik' en el tiempo" es una recopilación fotográfica de las 75

ex Reinas Indígenas y ex Umiales Tinimit Re Xelajuj No'j. Además, en las fotografías se escribe una breve reseña de las actividades que cada una realizó. Raquel García, de Museo Ixkik', explicó que el evento Reina Indí-

Rosa de Paz Chajchalac, primera Reina Indígena, 1934 - 1935.

gena se inició en 1934, y en 1974 se realizó el cambio de Reina Indígena a Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, y se agregaron elementos como el Nimpo't, entre otros, para darle realce a la indumentaria indígena.

Matilde Sajquim Rojas, Reina Indígena 1936 - 1937.

Fotos: Pedro Orozco

Mercedes Chávez Cayax, Reina Indígena 1942 - 1943.

Mercedes Citalán, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 1998 - 1999.

Martínez, un pintor singular Por sandra escobar

Raquel García Macario, gestora cultural de Museo Ixkik', junto al traje representativo de Umial Tinimit.

Arturo Martínez nació en Cantel, el 5 de mayo de 1912; es considerado uno de los más destacados pintores de Guatemala.

e inició en la pintura a los 13 años, bajo la dirección de los maestros Ladislao Pineda y Francisco Rubén Paz. Realizó estudios en la Escuela de Artes y Oficios de Quetzaltenango, hoy Gabriel Arriola Porres. De ahí egresó el 19 de febrero de 1994, graduado de maestro en Pintura Decorativa. En 1949 viajó a Italia y Francia, para hacer estudios de pintura. Realizó innumerables exposiciones. Obtuvo distinciones como el Premio Certamen Nacional de Cien-

cias y Letras en 1953. Aunque toda su obra fue de singular belleza, destacan sus principales cuadros: Mujer con alumnos, Danza, Pájaros, Jarros y Pitos, Ballet, Molendera, Lobos, Trofeo, entre otras. La Casa de la Cultura de Occidente instauró el certamen anual "Arturo Martínez", uno de los más reconocidos e importantes certámenes a nivel nacional. Arturo Martínez falleció trágicamente en un accidente aéreo, en la Sierra de las Minas, Raxón, el 24 de mayo de 1956. Con información de Francisco Cajas

"Naturaleza muerta", uno de los óleos de Arturo Martínez.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Katerin Gómez se proyecta con labor social en el área rural

Flor del Pueblo agasaja a madres quetzaltecas Por la redacción

Katerin Samantha Gómez Tumax, "Flor del Pueblo", y la Asociación para el Desarrollo de la Mujer, ADI, agasajaron a madres del área rural.

Foto colaboración: ADI

Katerin Gómez, Pequeña Flor del Pueblo, entrega regalos a madres del cantón Xetuj.

a actividad se realizó en la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Xetuj. Iris López, de ADI, informó que se entregaron más de 150 regalos, entre víveres y ropa. Las madres también disfrutaron de un almuerzo.

Ganan primer lugar en festival Jóvenes de la Asociación Socio Cultural Pop Wuj de Quetzaltenango ganaron el primer lugar en festival artístico. Como premio, el grupo viajará a México, en octubre próximo, para participar en el Festival Iberoamericano.

La bella princesita María Jimena festejó su cumpleaños. Con mucho amor y alegría la felicita toda su familia. Saludos especiales de sus padres y abuelita Ana María.

Te amamos madre

Por la redacción

El "Primer Festival de Expresiones en Educación Artística, Cultura y Ciudadanía" se realizó en Antigua Guatemala.

Linda princesita

Foto colaboración: Asociación Pop Wuj

Integrantes de Pop Wuj que obtuvieron el primer lugar.

A ti madre linda, Esperanza Monterroso, en este mes te deseamos felicidad y bendición. La familia Reyes Monterroso le agradece a Dios por tu existencia. Te amamos.

Foto: Pedro Orozco

Álvaro Rojas fue el "Gerente por un Día" de Banrural.

Gerente por un Día Por la redacción

Álvaro Daniel Rojas Yac, estudiante de tercero primaria de la Escuela Benito Juárez, fue elegido como el "Gerente por

un Día", en una actividad que realiza Banrural, con el objetivo de incentivar el ahorro y la superación personal de los infantes que participan.

Te amamos German

La reina de la casa

German Luis Alberto De León Galindo, en tu cumpleaños te deseamos lo mejor del mundo. Que Dios bendiga tu vida siempre. Te amamos, tus padres y hermano.

La familia Miranda felicita a la reina de la casa, María Elena Chilel Domínguez de Miranda, por festejar este mes sus 60 años de vida. Que Dios bendiga siempre su caminar.

Farándula

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El mes de los conciertos Por la redacción

El 2010 ha sido el año de los conciertos en Guatemala, demostrando que tiene la capacidad para recibir a artistas de talla internacional y un público cálido y hospitalario para los artistas. En junio llega Luis Enrique, Tito el Bambino y Roberto Carlos.

Tito el Bambino "El patrón" Después del rotundo éxito que tuvo en los premios Billboard, en donde rompió récord con 18 nominaciones, Tito el Bambino, El Patrón, llega a Guatemala. Interpretando temas como "Te pido perdón" y "El amor". El cantante se presentará el 19 de junio, en el Expocenter de Tikal Futura.

El regreso de Luis Enrique

Roberto Carlos

Luego de una pausa en su carrera, el "Príncipe de la Salsa", Luis Enrique, regresa a los escenarios. Este año ha conseguido éxito con "Yo no sé mañana". Considerado como uno de los máximos exponentes del género tropical, se presenta el 16 de junio, en el Expocenter de Tikal Futura.

Considerado el "Elvis Presley" de Brasil, Roberto Carlos llega a Guatemala para deleitar a sus seguidores con canciones románticas como "Desahogo", "Mi querido, mi viejo amigo", "El gato que esta triste y azul", entre otros. Se presenta el 1 de junio, en Mundo E, ciudad capital.

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010

Pronta Acción

¡¡ATENCIÓN, ATENCIÓN!! SAN MARCOS Se contratará:

COORDINADOR Y SUPERVISOR DE VENTAS Objetivos: • Controlar la operación efectiva de los puntos de venta conforme a políticas y reglamentos • Mantener supervisión y control estricto a través de inventarios y su adecuado funcionamiento • Desarrollar el punto con el propósito de incrementar ventas

Requisitos: • Estudios Universitarios • Edad entre 25 y 40 años • Experiencia en ventas al detalle • Orientado al trabajo por objetivos, ordenado, pro-activo, responsable • Habilidad en manejo de personal y de atención al cliente • Manejo de paquetes de computación Microsoft Office • Licencia de conducir vigente • Sin limitación de horario • Disponibilidad inmediata • Referencias comprobables • Importante residir en zonas cercanas a San Marcos

Ofrecemos: • Vehículo de la empresa y combustible • Sueldo base más comisiones sobre metas • Prestaciones adicionales a las de ley Interesados enviar curriculum vitae, indicando pretensión salarial al correo aplicahora@itelgua.com

INSTITUCIÓN DE DESARROLLO CONTRATARÁ:

TÉCNICO AGROPECUARIO

(Funciones principales): Ejecución del componente agropecuario garantizando la calidad de los servicios, la implementación de la metodologías adecuadas y el cumplimiento de los objetivos del programa en el nivel comunitario. Coordinación con los componentes del programa en el nivel comunitario para garantizar la implementación de las estrategias agropecuarias, así como con instituciones. Responsabilidades - Realizar el proceso de sensibilización y socialización del proyecto, incluyendo el establecimiento de contactos con autoridades municipales, líderes comunitarios y/o maestros - Responsable de la capacitación, asistencia técnica, supervisión y evaluación de personal voluntario, animadores y grupos comunitarios en paquetes técnicos agropecuarios y recursos naturales - Monitorea la ejecución de los planes de trabajo del personal voluntario y grupos comunitarios - Establecimiento de fondos revolventes en las comunidades participantes - Colaboración en el manejo presupuestario del componente agropecuario

Requisitos - Experiencia mínima de tres años en implementación de proyectos agropecuarios en las comunidades - Experiencia comprobable en capacitación, asistencia técnica y supervisión a personal voluntario y comunitario, especialmente promotores, animadores, líderes comunitarios en agricultura - Educación media en agronomía, en temas afines - Manejo de técnicas agroopecuarias para el mejoramiento - Conocimiento de la realidad étnica y cultural de Guatemala, de preferencia conocimiento del contexto de Totonicapán, de preferencia que maneje el idioma quiché - Licencia de vehículo de cuatro y dos ruedas

Interesados (as) que llenen los requisitos, favor enviar Currículum Vitae, 3a. Calle y 15 avenida 3-25 zona 2, Totonicapán y/o Diagonal 6, 11-97 zona 10, Edificio Internaciones, segundo nivel, Guatemala, con atención a Recursos Humanos, a más tardar el 27 de mayo del 2010.

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Plazas Vacantes: Jefe de compras/Jefe de Ventas: Licenciado en admón. de empresas/ Ing. Industrial/ Lic. En comercio internacional, experiencia en ventas, compras, manejo de presupuestos, manejo de personal. Asistente de Gerencia: Estudios avanzados en la carrera de Admón. De empresas Sexo: Femenino. Coordinador de Bodega: Estudios universitarios en Auditoria, experiencia en el puesto y manejo de personal. Auxiliares de contabilidad: Peritos contadores con estudios avanzados en Auditoria. Asesor Financiero/Analista de Microempresa: Graduados a nivel medio, experiencia en ventas, estudios universitarios, experiencia en trabajo de Campo. Cobrador: Graduado a Nivel Medio, motocicleta propia licencia vigente, experiencia en cobros. Impulsadora: Experiencia de 2 años en el puesto, 3ro. Básico mínimo, disponibilidad para viajar y de horario. Auxiliares de Bodega/ Auxiliares de Reparto/ Pilotos con Licencia A o B: mínimo 3ro. Básico, experiencia en el puesto, disponibilidad de horario. Interesados llamar al 77672661 Recepción de papelería del 15 al 22 de Mayo

Institución Educativa de Prestigio Contratará Maestros para:

• Pre-Primaria y Primaria • Música • Educación Física • Inglés

Requisitos: - Hoja de vida/ Curriculum, debidamente acreditada y firmada. - Constancias Laborales - Fotocopia de título, cédula docente, cédula de vecindad completa, carnet o afiliación al Igss y - Boleto de ornato. - Constancia de carencia de Antecedentes penales (Original) Interesados enviar curriculum a buzón de elQuetzalteco (Av. Las Américas 9-50 zona 3, C.C. Supercom Delco) bajo las iniciales MKSM A mas tardar el jueves 27 de mayo

VENDO CASA GRANDE EN CALLE PRINCIPAL

Colonia Los Trigales, excelente ubicación para comercio o vivienda, 5 hab. 3 baños, garage 2 carros, terraza, precio Q.980,000.00 TEL. 53573809

ALQUILO EN LA 14 AV. Amplio local de 2 niveles, ideal para gimnasio, oficinas o cafetería VENDO CASAS En Q450,000 bien ubicadas en Xela. Ofrecemos trámite de financiamiento en el banco de su preferencia.

Inf. 4065-0876 SE ALQUILA

VENDO TERRENO

REMATO

De 973mt2 ubicado atrás de Xetulul a orilla de carretera, con todos sus servicios enfrente. Cerca de San Andrés Villa Seca. Comunicarse al teléfono 5236-5236 ó al 5232-0596

Atención empresas e inversionistas

11 cuerdas terreno a orilla carretera, nueva autopista Salcajá, Quetzaltenango. Info. 5487-5045

Vendo y Rento

• Vendo casa grande en 16 av. y 10 ca. de la zona 1 • Vendo casa en Residenciales Delco I, punto comercial Rento casa ideal p/oficinas en zona 3.

Inf. 5372-0245

VENDO CASA EN VISTA BELLA Z. 11 De dos niveles parqueo para un carro, todos sus servicios, 2 habitaciones.

P A

LA ASOCIACIÓN AMUTRAGUA INFORMA

Al público en general que por ser el mes de mamá se dan en ganga 3 Lotes de terreno a 25,000 en Lotificación Jerusalém Chichigüitán zona 5

Aproveche la oportunidad de adquirir su lote. Llámenos a los teléfonos 5214 8042 y 5225-7204

Info. 41497974 / 57908130

O diríjase a nuestra oficina que está en 22 Av. 8 calle 22-08 zona 3, Quetgo.

REMATO CASA GRANDE

ALQUILO APARTAMENTO

mts2)

3 niveles (236 11 ambientes, Q.590,00 negociables. Ubicada en zona 5, garage para 6 carros Información 5783-9174 / 5326-0935

Con todos sus servicios En colonia Los Cerezos I, zona 9, de Quetzaltenango

Informan a los Teléfonos: 5700-9523 y 4127-5900

VENDO LOTES

Lindo aparatamento, céntrico. Sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, box, 2 baños, lavandería y patio ámplio. Inf. Tels. 7823-6410/7767-3765/5527-6269

En La Esperanza desde Q.70,000.00 Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594

VENDO CASA EN LA ESPERANZA

FRENTE A PISCINA VENDO 3 LOTES CONTIGUOS

Zona 1, frente a Bugambilias 1 y 2. BUEN PRECIO. Inf. 4065-0876

Villas de Karin Hill, 1a fase, San Felipe Reu. Facilidades de pago

Tel. 5512-4700

Pronta Acción

Nueva, dos niveles y dos o tres dormitorios, desde Q.210,000.00 ¡¡¡FINANCIADA!!! Enganche fraccionado. Cuotas desde Q.1,700.00

VENDO

Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659

Tels.: 4217-7034 y 4217-6403

CASA

ALQUILO

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

"DINERO"

Estamos dando préstamos de inmediato Al más bajo interés.

PRODENSA NUESTROS SERVICIOS Créditos rápidos y económicos

Si tiene deudas o hipotecas, nosotros le ayudamos.

Llámenos al tel. 47172692

HORARIO De 8:00 A 12:00 De 14:00 A 18:00 De Lunes a Viernes Quetzaltenango Teléfono: 7765-1677 Huehuetenango Teléfono: 7769-1457 Guatemala Teléfono: 2331-9461 / 2331-9821

APROVECHE REMATO MIS MUEBLES, J/ DORMITORIO, SALA, TRINCHANTE, COMEDOR INFORMACIÓN TELEFONO 58412094 HP AL MEJOR PRECIO

HP LASSERJET 5L Q.1,080.00 HP LASSERJET 1300 Q. 1,980.00 HP LASSERJET 3015 Q. 2,400.00

HP LASSERJET 2100TN Q.3,000.00 HP LASSERJET 2200D Q. 3,000.00 LEXMARK OPTRA T610 Q. 4,200.00

Alterpc 14 Ave. 1era. Calle zona 3, C.C. Delco 7761-4645 pcservicio@itelgua.com

COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS PG40, CL41 y toner de tinta… Te pagamos el mejor precio, recogemos a domicilio Tel:5398-1660 / 5675-7482 19 Avenida 7-11 zona 3.

PRONTA

ACCIÓN

Se venden mesas de billar Se vende billar a pocos pasos del Parque Central. Interesados llamar al 5952-7200 o al 4408-2928

¡¡¡Atención Mayoristas!!! Se venden pantalones de marca en colores beige, caqui, verde, café claro y obscuro. Tallas 29-33, 38, 40 y 42. Inf. 53013246 *Compras de 50 a 100 unidades

GRATIFICACIÓN El día sábado 15 de mayo se extravióunportafolioconteniendo documentos personales y dos pasaportes mexicanos, cualquier información se dará gratificación sin hacer averiguaciones. Favor comunicarse al 4471-9961

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

El uruguayo Nelson Martín Crossa -izq.- y el guatemalteco Edgar Aroldo Cotto, se sumaron a la nave altense.

Seis jugadores se han integrado a las filas quetzaltecas

Confirman primeros refuerzos de Xelajú Por giovanni calderón

Martín Crossa, Israel Silva, Mario Piñeyro, Carlos Figueroa, Edgar Cotto y Marvin Barrios, integran la lista de refuerzos de Xelajú de cara a la próxima temporada.

na semana después de haber concluido la temporada de futbol nacional, el plantel quetzalteco ha registrado 12 movimientos. El club ha dado a conocer la salida de siete jugadores: Gustavo Betancur, Johnny Cubero, David Espinoza, Luis Rodríguez, José Manuel Contreras, Fernando Gallo y Fredy Taylor. La dirigencia junto al cuerpo técnico encabezado por Horacio Cordero se dieron a la tarea de reforzar el plantel.

Retornos

El primer jugador en arreglar su regreso a Xela fue el guardameta Marvin Barrios, que lue-

go de un buen semestre con Reu vuelve al reducto altense. "Estoy contento por regresar a Xela, vengo con objetivos claros y a pelear la titularidad", dijo el guardameta. Junto a Barrios regresará el volante uruguayo Mario Sergio Piñeyro y el mediocampista nacional Carlos Fernando Figueroa.

Nuevos rostros

La lista de nuevos elementos que se unen a Xelajú la encabeza el uruguayo Martín Crossa, quien fue presentado el último jueves. "Llego motivado a una institución grande del futbol guatemalteco, con la ilusión de jugar ante su gran afición",

Foto: elQuetzalteco

Mario Sergio Piñeyro volvería a vestir los colores altenses, luego de dos años. refirió el charrúa. A él se une el volante Edgar Cotto. "Como en todos los equipos donde he estado, daré mi máximo esfuerzo

y me entregaré por completo", expresó Cotto. Héctor De Matta ya tiene un acuerdo y sólo falta que tenga sus papeles para firmar.

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Continúan las negociaciones para el plantel de Xelajú

Manejan opciones Por giovanni calderón

Según los movimientos en el plantel altense, lo que pretende el cuerpo técnico de Xelajú es integrar un grupo más aguerrido para contener a los rivales, y rápido al momento de atacar.

uego del duro revés en la final del torneo Clausura, el técnico Horacio Cordero pretende cambiarle el rostro al conjunto lanudo, que ha dejado de ser un grupo de "figuras" y empieza a tomar forma de un verdadero equipo. La primera característica de este renovado Xelajú será la de un conjunto "aguerrido", no por casualidad han contratado a dos uruguayos y el tercero estaría cerca de llegar. Al volante Sergio Mario Piñeyro y al atacante Matín Crossa se puede unir el defensa central Carlos De Castro, que cuenta con una amplia experiencia en Sudamérica. Su último equipo fue el Mérida FC de Venezuela. "Carlos es un defensa central de 1.88 metros de estatura, con un liderazgo innato, y que podría contribuir mucho a lograr los objetivos de Xelajú", mencionó Pablo Galeano, representante de De Castro en nuestro país.

Nacionales

Del mercado nacional, la dirigencia altense ha contratado a Carlos Fernando Figueroa, que retorna a Xela y está cerca de definir el vínculo con Héctor Saúl De Matta. Además se maneja la posibilidad de un intercambio con Municipal, pues se podría conceder a Gustavo Cabrera, y como cambio se contaría con la llegada de Yoni Girón para reforzar la zaga del equipo.

Ayer fue presentado Israel Silva como nuevo refuerzo de Xelajú.

Foto: Luis Hernández

Plantel Estos son los cambios que se han dado en el cuadro altense: Altas Israel Silva Marvin Barrios Mario Piñeiro Edgar Cotto Martín Crossa Carlos Figueroa En negociaciones Héctor Saúl De Matta Carlos De Castro Sebastián Suárez Yoni Girón

Foto: elQuetzalteco

El defensa Carlos De Castro es pretendido por Xelajú.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 22 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los equipos buscan el pase a la liguilla.

Foto: Leonel Rodas

Fuerzas Básicas Esta es la programación de hoy: CANCHA Italtex

Foto: Leonel Rodas

Las futuras estrellas se preparan para conquistar el cetro.

Equipos se alistan para cerrar bien la fase regular del certamen

Torneo Fuerzas Básicas entra en la recta final Por marvin soto / colaborador

A pocas jornadas de concluir la fase de clasificación del torneo Fuerzas Básicas, los equipos participantes se preparan para cerrar bien la fase regular, incluso ya comienzan a alistarse para encarar la ronda final del torneo, donde se define el campeonato.

a acción demostrada durante este lapso, por los equipos de las distintas categorías del torneo de

Fuerzas Básicas, ha sido destacada porque han mostrado el empeño y esfuerzo puesto en cada encuentro que han disputado, esto es algo que

tiene satisfecho a los entrenadores, porque el nivel de juego ha ido evolucionando y con el tiempo podrían convertirse en las futuras estrellas del

Hora

Equipos Categoría