PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 5 de junio de 2010
Año XXVII, Número 2098
Cien familias en zona dos exigen solución de fondo
Damnificados de la tormenta Ágatha demandan respuestas al alcalde Barrientos.
Gobierno analiza desastre; comuna pide Q83 millones Quetzaltenango • 6
Condenados por secuestro
Sala encuentra culpable a pareja, en el caso de Liliana Cajas Portillo. Primera Plana • 3
Presentan dos refuerzos más
Manuel Soto y Edy Ortíz se suman a las filas del renovado equipo altense. Deportes • 31
Elección es hoy en Punta Cana Fotos: Luis Hernández
Vecinos de la 6a., 7a. y 8a. avenidas de la zona dos altense tienen el recuento de los daños en el sector: 100 familias perjudicadas; seis casas deshabilitadas -una de ellas en la foto-. Mientras en el área -inserto- se realizan fumigaciones para evitar enfermedades. Quetzaltenango • 4 y 14
La quetzalteca Paty Cuevas aspira a la corona de Miss América Latina. Farándula • 22
Cae violador que habría abusado de al menos 15 mujeres
Primera Plana • 2
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En serie
Ultrajaba a sus víctimas en una camionetilla gris
Supuesto violador en serie habría abusado de 15 mujeres Por José Racancoj
Tras una extensa investigación, Alexis Jacobo Villatoro García, acusado de ser un violador en serie, fue capturado por investigadores policiales en la zona tres de Xela.
El año pasado se registró un hecho similar. El 6 de febrero de 2009, Isidro Rojas Mejía, de 60 años, originario de Xecaracoj, Quetzaltenango, fue capturado por investigadores policiales, acusado de haber violado a 23 mujeres en Xela, siendo la mayoría menores de edad.
L
as características del capturado y del vehículo que utilizaba para actuar, como las placas, coinciden en las denuncias de 15 mujeres que fueron ultrajadas en los últimos meses, en Xela. El detenido, de 36 años, originario de la Ciudad Altense, es el señalado de cometer estos hechos, por lo que fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 15 avenida, zona 3, explicó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. Al momento de su captura intentó fugarse.
Cómo operaba
Villatoro García se conducía en la camionetilla gris placas P-179BWJ, cuando se aproximaba a una mujer para solicitar información de
Según las denuncias de las agraviadas, Isidro Rojas, quien se dedicaba a hacer fletes en la terminal Minerva de Xela, aprovechaba la escasez de buses extraurbanos, los viernes por la noche, y le proponía a una señorita, que ya no conseguía transporte a su lugar de origen, irse con él. Luego se desviaba y en un lugar baldío obligaba a las adolescentes a tener relaciones sexuales con él. Después las abandonaba y huía del lugar. Foto: José Racancoj
Alexis Jacobo Villatoro García, supuesto violador en serie. una dirección. Cuando la fémina se acercaba, el sindicado se bajaba y con un arma de fuego la introducía al vehículo, luego abusaba sexualmente de ella. Villatoro quebró el jalador de la puerta derecha para evitar que las mujeres huyeran; luego las dejaba abandonadas
en lugares no poblados. Se investiga también a un posible cómplice. El capturado operaba desde hace más de un año, y las zonas donde más actuaba eran la 3, 5 y 10. Villatoro fue identificado luego de la elaboración de un retrato hablado.
Cifra
15
denuncias Foto: José Racancoj
por violación tiene en su contra Villatoro García.
En esta camionetilla robada, operaba Villatoro García.
Tratan de evitar amotinamiento Por José Racancoj
Pese a buscar un arma de fuego, no fue localizada tras una requisa realizada en el Preventivo para Varones, zona 1 de Xela.
Fotos: Luis Hernández
150 agentes participaron. Inserto, celulares localizados.
En el operativo montado por la Policía Nacional Civil, PNC, donde participaron alrededor de 150 elementos de la Comisaría 41 de esta institución, fueron localizados cuatro celulares en una de las cuadras del
centro carcelario. En esta cuadra se encuentra un integrante de la banda delictiva "Los Pitágoras", explicó el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. "Se conoce que los
celulares son utilizados para cometer múltiples extorsiones a transportistas y comerciantes en Quetzaltenango, y las llamadas salen de este lugar", añadió Ardiano.
Amotinamiento
El inspector indicó que se tenía conocimiento que dentro del centro carcelario se encontraba un arma de fuego que sería utilizada para
un amotinamiento, sin embargo, no fue localizada.
Se oponen
Durante la requisa realizada el jueves en horas de la mañana, en unas cuadras los pandilleros opusieron resistencia para evitar ser requisados, por lo que quemaron documentos que tenían en su poder, puntualizó el inspector.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Casos Matrimonio continúa en prisión preventiva Pese a ser absueltos por el Tribunal Primero, el 15 de diciembre de 2009, los esposos continúa en prisión preventiva porque la sentencia no se encontraba firme. No se descarta que la defensa interponga un recurso de casación ante la Corte Suprema de Justicia para anular la condena de la Sala Quinta, notificada ayer a los sujetos procesales. Foto: elQuetzalteco
El ex futbolista Edgar Márquez Sigüenza, alias "Chabelo", condenado a 25 años.
Sala condena a esposos por secuestro
Cambia sentencia en caso Pitágoras Por flor de maría pérez
Sala Quinta anuló absolución de esposos Johana Caballeros Méndez y Edgar Márquez Sigüenza, y los condenó a 25 años de prisión por el secuestro de Liliana Cajas.
H
ace seis meses, el Tribunal Primero de Sentencia Penal absolvió a los esposos Márquez Caballeros por no encontrar pruebas suficientes que los vincularan al secuestro de Liliana Cajas Portillo y sus dos hijos. En su parte resoluti-
va, los jueces indicaron que únicamente se contaba con la declaración de una testigo protegida, quien afirmó que ambos proporcionaron información de la víctima; sin embargo, "no existían otras pruebas que reforzaran esta versión".
Condena
El Ministerio Públi-
co, MP, apeló la sentencia y el proceso fue conocido por la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones. El presidente de esta judicatura, Néster Vásquez, informó que por unanimidad los magistrados anularon la absolución y declararon a los esposos culpables de plagio o secuestro, condenándolos a 25 años de prisión. "Luego de analizar el caso concluimos que la investigación destruye la presunción de inocencia", indicó el magis-
Otra razón que les impide su libertad es estar ligados a otro proceso por secuestro. Se trata de la desaparición de César Iván Talé Cotom, caso pendiente de iniciar debate. Según la investigación de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, en este secuestro también proporcionaron información de la víctima, pues tenían una relación de amistad.
trado.
Querían rebaja
Por su parte, la defensa de Marolidia Mazariegos Hernández, Jimmy Gadiel Ramírez Jacinto y Edgar David Santos Melgar, condenados a 58 años de prisión, también apeló la sentencia del tribunal, solicitando una rebaja a la pena mínima. Los magistrados declararon improcedente la apelación y confirmaron la condena por plagio o secuestro y asociaciones ilícitas.
Investigadores recolectaron evidencias.
Foto: Luis Hernández
Roban joyas y dinero Por José Racancoj
D e s c o n o c i dos ingresaron a una vivienda en la 32 avenida 10-22, zona 3 de Xela, donde robaron joyas valoradas en Q15 mil y Q1 mil en efectivo. Para ingresar, los individuos pudieron
haber utilizado una llave y sedaron a un perro de raza Pitbull que cuidaba el domicilio, indicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, José Barrios. También se investiga si el robo era el objetivo principal.
Capturan a pandillero Por José Racancoj
El supuesto integrante de una pandilla, Juan Carlos Tzul, de 31 años, alias el "Pope", fue capturado por la Policía Nacional Civil, PNC, en la aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco. Se presume que es uno de los responsables de las extorsiones que se comenten en Quetzaltenango, indicó el inspector Edú Ardiano, de la PNC. Agregó: "Se sabe que estaba reclutando
Foto: Luis Hernández
Juan Carlos Tzul, alias el "Pope". jóvenes para la pandilla". Se le encontró una escopeta calibre 12 milímetros sin licencia.
Condenado a 25 años por femicidio Por flor de maría pérez
Testigos confirman asesinato de mujer a manos de Juan Ordóñez Hernández; víctima y victimario pertenecían a "Los Pitágoras". Durante el juicio, una reclusa declaró haber escuchado decir, a Marolidia Mazariegos Hernández, que su esposo Juan Antonio Ordóñez Hernández asesinó a Leticia Yaneth Sotovando Rodas, por órdenes suyas. También, la hija y el padre de la víctima confirmaron que Sotovando
participaba en secuestros. El juez presidente del Tribunal Primero, Josué Baquiax, indicó que estos testimonios fueron determinantes para condenar al acusado, a 25 años de prisión, por femicidio, y no asesinato, por las características del crimen.
Foto: Luis Hernández
Vendedores instalaron galeras en la central de mayoreo.
Previenen a comerciantes Por José Racancoj
Foto: elQuetzalteco
Condenado: Juan Ordóñez Hernández, alias "Chicharra".
Vendedores de la central de mayoreo, zona 3 de Xela, fueron apercibidos por autoridades municipales para que retiren galeras que han instalado en ese lugar sin autorización. La jueza de Asun-
tos Municipales, Tully Jacobs, explicó que ningunos de los vendedores cuenta con el permiso. Por lo que podrían ser retirados. Los vendedores dijeron que ya solicitaron autorización, pero no han recibido respuesta de la comuna.
Quetzaltenango
4
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pérdidas en tres avenidas suman Q1 millón 620 mil
Quetzaltecos piden solución de fondo Por fred rivera
L
Un recuento realizado por vecinos evidencia la cantidad de daños en la 6a., 7a. y 8a. avenidas de la zona dos de Xela. 100 familias afectadas Ingresó el lodo a sus hogares. 800 personas Sufren porque perdieron parte o todos sus muebles, vehículos y patrimonio.
Cansados de que sus viviendas se inunden todos los inviernos, vecinos de tres avenidas de la zona dos llegaron a exigir al alcalde Jorge Barrientos que busque soluciones definitivas.
os efectos del paso de la tormenta Ágatha colmaron la paciencia de los habitantes de ese sector, pues en esta ocasión las pérdidas ascienden aproximadamente a Q1 millón 620 mil, únicamente en tres avenidas, según el recuento de vecinos organizados. "Somos afectados desde hace varios años porque no existe un plan municipal que dé una solución de fondo", dijo Carolina Rodas, vecina de la zona dos. Otra de las vecinas afectadas, Bernarda de Gramajo, expresó que las autoridades se están
Panorama
6 casas deshabilitadas Deben ser reparadas porque es un riesgo estar en ellas. 95 comercios y empresas con pérdidas Por el cierre de los días de la tormenta y porque la mercadería se mojó.
Foto: Fred Rivera
Estimado de pérdidas: Q1 millón 620 mil 400
Vecinos exigieron acción al alcalde Jorge Barrientos. acostumbrando a que los habitantes de la zona dos sufran inundaciones cada vez que llueve. "Estamos padeciendo por el lodo y el polvo; además existen vecinos que perdieron todas sus pertenencias, por eso necesitamos ayuda urgente", refirió de Gramajo.
Comercio
Los propietarios de los negocios que se encuentran en la zona
dos también se vieron afectados porque el lodo arruinó mercadería. Vecinos estiman que 95 negocios y empresas sufrieron pérdidas, además de dos locales que fueron desocupados.
Viviendas
De Gramajo le explicó al alcalde Barrientos que seis viviendas quedaron deshabilitadas y la mayoría de casas sufrieron daños en los cimientos y paredes por la
humedad. Las enfermedades bronquiales y estomacales empiezan a brotar en este sector.
Priorización
"El próximo martes hablaremos del tema con el Concejo Municipal, limpiaremos el colector central que llega hasta La Rotonda y priorizaremos los recursos económicos y personal para que ayuden a los afectados", dijo Barrientos.
Las casas están a la orilla de un barranco.
Viviendas en riesgo Por José Racancoj
Al menos unas 10 viviendas ubicadas en el sector de Choquí Alto, zona 6 de Xela, que se encuentran a la orilla de un barranco, están a punto de caer al fondo del precipicio, luego de que la tierra se afloja-
6a. Avenida, zona 2.
ra tras el paso de la tormenta Ágatha. Vecinos indicaron que la tierra ha ido cayendo, por lo que temen que las casas se derrumben. "Pedimos la ayuda de la municipalidad y de la Conred", manifestaron.
Cambian de albergue Por fred rivera
Diecisiete personas establecidas en el albergue de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO, ayer fueron trasladadas al Centro de Orientación Familiar, Cofa. El alcalde Jorge Barrientos dijo que el traslado se debió a que los estudiantes regresarán el próximo lunes a clases.
Foto: Luis Hernández
7a. Avenida, zona 2.
Foto: Luis Hernández
Ayer, los niños albergados fueron trasladados.
Foto: Luis Hernández
En INDECA tienen los alimentos.
Donan mil 73 raciones Por fred rivera
El Programa Mundial de Alimentos, PMA, hizo entrega de mil 73 raciones a damnificados de la tormenta Ágatha. Martha Orozco, de PMA, dijo que cada ración alcanza para 10 días y contienen maíz, frijol, cereal, café y aceite. Estas raciones se reparten en las zonas afectadas.
Arrastrado por la corriente Por fred rivera
8a. Avenida, zona 2.
Las pérdidas en este sector de la zona dos de Xela, suman Q1 millón 620 mil 400. Además, hay 100 familias perjudicadas directamente.
El oficial de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, Jorge Cacacho, sufrió lesiones en diferentes partes del cuerpo, el fin de semana anterior, cuando controlaba el tránsito en la 24 avenida de la zona 3, informó Manuel Adolfo Blanco, jefe de la PMTQ. Cacacho se encuentra suspendido por el
Foto: Fred Rivera
Jorge Cacacho fue víctima de la tormenta Ágatha. Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
Repararán daños que causó la tormenta Ágatha.
Desembolsarán Q10 millones Por fred rivera
Concejo Municipal aprobó gestionar los fondos para la recuperación de la Hidroeléctrica de Zunil. El proyecto incluye tres fases: dragado, recuperación de compuertas, limpieza y toma de agua, Q3 millo-
Solicitud que hizo alcalde suma Q83 millones
Gobierno analiza desastres en Xela Por fred rivera
Luego del compromiso de la Primera Dama, Sandra Torres de Colom, ingenieros del Gobierno analizan el recuento de los daños en el departamento.
D
e parte del Fondo de Solidaridad se analizan los lugares que propuso el alcalde Jorge Barrientos para invertir Q83 millones en la recuperación de la ciudad, después del paso de
la tormenta Ágatha. Barrientos explicó que, esta semana, personal del Fondo de Solidaridad estuvo supervisando los lugares afectados para rendir un informe. "Esperamos que el apoyo sea pronto, porque urge ejecutar los proyec-
tos y minimizar los problemas de inundaciones", mencionó Barrientos.
Otro monitoreo
En el departamento, personal del Ministerio de Economía lleva a cabo una verificación de datos. Mynor Gómez, delegado del Viceministerio de Economía, de Quetzaltenango, explicó que corroboran datos y enviarán un informe a la Presidencia.
Fiscalización De ser aprobados los Q83 millones, la sociedad civil fiscalizará la ejecución. De parte de sectores organizados de la sociedad civil y miembros de Consejos Comunitarios de Desarrollo se propone fiscalizar las inversiones que el Gobierno podría desembolsar del fondo que tiene para emergencias. La auditoría social se realizará al ritmo de ejecución de las obras.
Destino
Con los Q83 millones que solicita Jorge Barrientos se piensa dragar el río Seco, construir drenajes, limpieza de bóvedas, construcción de muros, retiro de lodo, entre otros.
Necesitan agua, víveres y colchas Por f. rivera y j. racancoj
Utensilios de cocina, ropa de cama, agua y alimentos, son urgentes para los damnificados por la tormenta, en la zona 2.
Quetzaltecos apoyan las recaudaciones.
Foto: Luis Hernández
Ocho días después de la tormenta, damnificados resienten los efectos que dejó a su paso Ágatha. La Unión de Trabajadores de Quetzaltenango, UTQ, recolecta víveres para los más necesitados. Oswaldo Saquich, de
nes 500 mil; repotencialización de la hidroeléctrica, Q5 millones, y un circuito de interconexión con las líneas de Xela, valorado aproximadamente en Q2 millones. Para la inversión se hará un préstamo y fondos propios.
la UTQ, indicó que llevarán lo recaudado a los lugares afectados. Otras entidades, como colegios, iglesias y radioemisoras se han unido a la causa y están recolectado comida para los damnificados de esta ciudad.
Los árboles votaron una pared en el INEWOL.
Foto: Fred Rivera
Solicitan paredes y portón Por fred rivera
Representantes del patronato de padres de familia del Instituto Normal Werner Ovalle López solicitaron al alcalde Jorge Barrientos una ayuda para construir la pared que fue derribada por árbo-
Centro de acopio Tres puntos son los centrales; sin embargo, en toda la ciudad, diferentes organizaciones recolectan. Centro Católico de Capacitación, 0 calle, zona 9. Radio Fraternidad, 5a. calle 13-56, zona 3. Número de cuenta 413001564-4. A nombre de Ayuda Humanitaria Caritas del Banco Industrial.
les durante la tormenta Ágatha. Luis Alberto González, del patronato, explicó que también piden ayuda económica para construir un paredón, porque delincuentes han ingresado y robado herramientas.
Recolección Afiliados de la Cámara de Comercio apoyan. La Cámara de Comercio realiza una recolección de víveres y ropa para entregarla a las personas damnificadas. Álvaro Solís, gerente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, dijo que necesitan víveres, utensilios de cocina, cobertores porque muchas personas perdieron esas pertenencias.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Daños pudieron ser menores, afirman ambientalistas
Ághata deja lección sobre medio ambiente Por flor de maría pérez
El poco cuidado del ambiente fue una de las razones por las que la tormenta tropical Ágatha causó devastación en territorio quetzalteco. El pinabete es una especie amenazada.
Foto: elQuetzalteco
Diversidad como riqueza Por flor de maría pérez
Hoy se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente, recordando el cuidado de especies de flora y fauna. El lema de este año es: “Muchas Especies. Un Planeta. Un Futuro", como un llamado a conservar la diversidad de vida en el planeta y tomar acciones contra la extinción de especies. Mario Velásquez, delegado regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, indicó que en el Occidente del
país se cuidan varias especies amenazadas, entre ellas el árbol de Pinabete y el Pavo de Cacho, que son propios de la región. En los juzgados de Xela se han llevado procesos por el delito de atentado contra el patrimonio natural y cultural de la nación; sin embargo, persiste el tráfico de especies protegidas.
Foto: Luis Hernández
Rescatan aves en peligro de extinción Tres loros y una guacamaya, que se encontraban como adorno en un restaurante de la zona 1 de Xela, fueron rescatados y remitidos al Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, debido a que son parte de las especies que están en peligro de extinción.
C
uando la lluvia hizo que los ríos de Xela se salieran de su cauce, el fin de semana anterior, se observaron cúmulos de basura flotando en las corrientes. Camas, llantas y hasta electrodomésticos, desechados por vecinos, hacían que el agua se estancara más. En las calles, el mal estado del sistema de drenajes empeoraba por la basura que impedía el paso del agua en varios
sectores. Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, opina que la mayoría de los problemas originados por la tormenta pudieron prevenirse con "uso y aprovechamiento racional y planificado de los recursos naturales". La deforestación en cerros y laderas, para siembras o construcción de viviendas, provoca erosión en el suelo y mayor riesgo de aludes.
"Los bosques son un filtro natural del agua pluvial, cuando éstos desaparecen, el agua corre con mayor fuerza y provoca deslaves", refirió Cayax. Carola Kendelbacher, directora del grupo ecologista Corazón Verde, resalta que en la naturaleza todo fue creado con un sentido: "Los barrancos sirven como desagüe y las raíces de los árboles mantienen la tierra firme; sin embargo, la poca educación del ser humano altera ese orden natural", refiere. Para Giovanni Manrique, investigador de temas ambientales del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, los
desastres naturales son efecto de un problema mayor, el calentamiento global. "Tormentas, sequías y otros fenómenos son desequilibrios del ciclo normal de la naturaleza y deben ser tratados como problemas mundiales", indica Manrique.
Acciones
Los entrevistados coinciden en que el cuidado y educación ambiental deben asumirse como políticas vitales del Estado. Autoridades deben ejercer mayor control en el cumplimiento de las leyes y la población contribuir con el cuidado de su entorno.
Consecuencias de la alteración natural La destrucción del medio ambiente pasa factura al momento de vivir una tormenta tropical como Ágatha. Las causas y efectos se unen en un círculo vicioso, pues destrucción causa vulnerabilidad y vulnerabilidad mayor destrucción.
Causa Manejo inadecuado de los desechos sólidos
Deforestación
Desorden urbano
No se clasifica la basura, se tira en lugares inadecuados y se carece de plantas para su tratamiento.
Los bosques o barrancos han sido elegidos para construir viviendas o cultivar. La industria maderera también contribuye a la tala inmoderada.
Crecimiento poblacional en forma desordenada. Todos los hombres contaminan el ambiente, pero algunos lo hacen en menor medida.
Salud y urbanismo
Clima y aludes
La proliferación de enfermedades son los efectos más notorios. El estancamiento de drenajes y contaminación de ríos provocan inundaciones en tiempos de lluvia.
Afecta a la cantidad de lluvia y otros fenómenos climáticos. Los terrenos deforestados provocan aludes y deslaves con consecuencias devastadoras.
Efecto
Explotación indiscriminada de los recursos naturales Crecimiento de la industria, contaminación y deforestación que provocan calentamiento global y mayor riesgo de desastres naturales.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Concluye plazo para revisión del transporte urbano
Falta el 23 por ciento Por fred rivera
Sólo 500 de los 650 autobuses y microbuses que operan en Quetzaltenango han cumplido con la revisión física de las unidades del transporte urbano.
D
ebido al mal estado en que se encuentran las unidades del servicio urbano en la ciudad, se actualizó el registro del transporte urbano, que contempla una revisión documental y física, la que concluyó ayer.
Multas
El síndico y presidente de la Comisión de Tránsito, Transportes y Viabilidad, Julio Aceituno, explicó que el acuerdo municipal indica que quien no acuda a la revisión se le aplicará una multa de Q5 mil. "La revisión es una
obligación para actualizar el registro único del transporte de la ciudad", dijo Aceituno.
Calcomanías
A partir del próximo lunes, personal de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, colocará calcomanías que respaldarán la revisión documental y física. La elaboración de mil calcomanías están respaldadas en un contrato de confidenciali-
dad, con la finalidad de evitar que existan personas que las falsifiquen y pretendan engañar a la comuna. La revisión la realizaron talleres privados que cuentan con el aval de la Municipalidad. Entre los desperfectos más comunes, detectados en la revisión mecánica, están: falta de vidrios, puertas caídas, piso inadecuado, sillones rotos, defecto en los amortiguadores , escape, luces, entre otros.
Foto: Luis Hernández
Juan Lucas Vail, acusado de asesinar a su esposa.
Lo juzgan por femicidio Por flor pérez
Se realiza debate contra Juan Lucas Vail, acusado de estrangular a su esposa María Felipa Vail Rojas, con una cinta de pelo. El caso es conocido por el Tribunal Segundo. Se espera que declaren los hijos de la pareja,
sobre la violencia intrafamiliar que vivían en el hogar. El crimen fue el 28 de junio 2009, en el caserío Paxoj Chiquito, aldea Paxoj, Huitán. El cuerpo de Vail Rojas fue encontrado cerca de una pila donde lavaba ropa.
Por violación a niña Por flor de maría pérez
Una niña de siete años fue víctima de dos delitos de violación, uno en el grado de tentativa, cometidos por Agustín López Zacarías. El acusado fue hallado culpable por el Tribunal Segundo de Sentencia Pena l, quien lo condenó a 10 años de prisión y Q40
Autobuses y mircrobuses llevarán una calcomanía donde se indicará que pasaron las dos revisiones
mil de responsabilidad civil por el daño moral a la menor. Según el relato de los hechos, López Zacarías atacó a la niña el 19 de julio y el 3 de agosto de 2009, en el caserío Los Escobar, aldea Victoria, San Juan Ostuncalco, pero en la primera fecha no logró su cometido.
Foto: elQuetzalteco
Aumentan procesos en Sala Por flor de maría pérez
Este año, trámites de antejuicios, amparos y apelaciones han rebasado a los conocidos en 2009. La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones de Quetzaltenango ha recibido 204 procesos en cinco meses, mientras en 2009 el número llegó a 150 durante el año. La secretaria de la Sala, Margarita Monterroso, informó que el personal está conociendo los casos con regularidad, pese al aumento.
El magistrado presidente, Néster Vásquez, refirió que han tenido apelaciones en casos de alto impacto, como los secuestros atribuidos a la banda "Los Pitágoras" o la condena de Roberto Molina Osborne, acusado de asesinar a sus padres. Este último, se encuentra en deliberación, indicó Vásquez.
Foto: elQuetzalteco
Renoj Díaz fue acusado de malversar más de Q180 mil.
Sin acreditar peculado Por flor de maría pérez
Aumenta trabajo para magistrados.
Foto: Luis Hernández
Pese a que el Ministerio Público, MP, lo había acusado de varios hechos de peculado o sustracción de fondos públicos, el ex tesorero municipal de El Palmar, Gilberto Renoj Díaz, fue condenado sólo por incumplimiento de
deberes. La sentencia es de un año y cuatro meses de prisión conmutables a Q10 por día. Durante el juicio, el Tribunal Segundo no encontró pruebas de la participación de Renoj en compras fraudulentas, simulación de obras y uso de facturas falsas.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Poca coordinación en la entrega de ayuda
Bolsas nutricionales llegan fuera de tiempo Por leonel rodas
Falta de coordinación en la entrega, beneficiarios con recursos y dos infantes que ya habían fallecido, son las dudas que rodean la entrega de las bolsas solidarias.
P
ersonal que labora en los centros de Salud de San Mateo y San Juan Ostuncalco se quejaron por la falta de coordinación en la entrega de bolsas soli-
darias nutricionales que realiza la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan. Según los trabajadores de Salud, la entrega se realiza en base a listados de niños con problemas de desnutrición
que fueron atendidos en el Hospital Regional de Occidente, HRO, pero que en dos de los casos la entrega de bolsas se hizo fuera de tiempo, pues los infantes ya habían fallecido. Uno de los casos es el de la niña Heisel Nineth Vicente Méndez, originaria de la aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco, quien falleció a los 10 meses de nacida, a consecuencia de la desnutri-
ción; sin embargo, aún aparecía en el listado de beneficiarios. En San Mateo sucedió lo mismo porque la familia de la niña Cristel Melisa Escobar Estrada fue favorecida con la ayuda; pero la infante ya había fallecido a los siete meses de nacida. El delegado de la Sesan, Otoniel García, dijo que la responsabilidad recae en el Ministerio de Salud.
Colocan la primera piedra.
Foto: Leonel Rodas
Construirán pozo mecánico Por leonel rodas
OL I N T E PE QU E . Debido a la falta del vital líquido en la aldea Chuisuc, autoridades ediles colocaron la primera piedra para la construcción de un pozo mecánico. El alcalde Cruz Celidón refirió que con
el proyecto se espera beneficiar a los más de cinco mil pobladores del lugar. El jefe edil añadió que el presupuesto para la realización del proyecto asciende a más de Q100 mil, los que son costeados por la comuna local.
Postergan Juegos Florales Por leonel rodas
LA ESPERANZA. La realización de la primera edición del certamen de Juegos Florales que se tenía proyectada para agosto fue postergada. El alcalde Augusto Escobar indicó que esperan se realice a finales de este año, como culminación de
En el Centro de Salud de La Esperanza la entrega de bolsas solidarias estuvo desorganizada.
las actividades del centenario del municipio. Agregó que, de llevarse a cabo, destinarán más de Q10 mil para la realización del evento. La directora del Centro Cultural Municipal, CCM, Brenda Escobar, expresó que la convocatoria se espera hacerla a nivel nacional.
Foto: Leonel Rodas
Niños promueven la no violencia Por leonel rodas
ALMOLONGA. Niños estudiantes impulsan la paternidad responsable y la no violencia, a través de murales informativos. La actividad denominada "Maternidad y paternidad responsable y una vida libre de violencia" es organizada por la Asociación Nuevos Horizontes y autoridades de Salud. El director del Centro de Salud, Roberto López, dijo que la finalidad es motivar la parti-
cipación de los estudiantes en la prevención de la violencia en los hogares y concienciar a la población sobre las consecuencias que conlleva la falta de responsabilidad. Personal de la Asociación Nuevos Horizontes evaluará los trabajos para premiar a los tres primeros lugares.
Foto: Leonel Rodas
Buscan que los pilotos no tiren basura en carretera.
Colocan rótulos en carretera Por leonel rodas
Foto: Leonel Rodas
Los estudiantes colocaron murales en el Centro de Salud.
ZUNIL. Para evitar que los automovilistas que viajan del municipio hacia otros poblados sigan convirtiendo las orillas de las carreteras en basureros clandestinos, autoridades colocaron rótulos en varios puntos de la comuni-
dad. El gerente municipal Felipe Itzep manifestó que se tiene contemplado la colocación de seis rótulos para advertir a los conductores sobre la prohibición de tirar desechos sólidos en la jurisdicción del poblado.
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010
Quetzaltenango
13
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Capturan a estafadores Por José Racancoj
En diferentes casos, una mujer fue capturada en Cantel y un hombre en Xela, ambos acusados por el mismo delito, estafa.
En el primer caso, Marcelina Beatriz Salanic, de 25 años, fue capturada frente a la fábrica Cantel de ese municipio, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC. La fémina tenía una orden de captura por el delito de estafa y falsedad ideológica. El inspector Edú Ardiano, de la PNC, explicó que Salanic está involucrada en la falsificación de documentos para la obtención de inmuebles. Mientras que ayer
Foto: elQuetzalteco
José Reynoso Ovando, acusado de estafa propia. al medio día, José Francisco Reynoso Ovando, de 44 años, fue detenido en la zona 4 de Xela, por agentes de la Oficina de Responsabilidad Pro-
fesional de la PNC. Reynoso es acusado de haber timado a varias personas, extendiendo cheques sin fondo, al adquirir bienes inmuebles.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Personal de Salud visita lugares afectados por Ágatha
Fumigan para prevenir plagas en la zona dos Por la redacción
Con apoyo de personal de Vectores de Coatepeque, el Departamento de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Xela realizó fumigación en áreas afectadas por la tormenta Ágatha.
E
l inspector de Saneamiento Ambiental, V í c t o r Cifuentes, informó que la jornada se realizó para prevenir enfermedades, como malaria y dengue, en los
sectores más afectados de la zona dos, por el paso de la tormenta tropical Ágatha. El personal de Salud fumigó terrenos baldíos, llantas abandonadas, basura y charcos de agua donde se podrían formar
criaderos de mosquitos transmisores de enfermedades.
Riesgo
Pese a que los municipios cálidos son los más vulnerables al dengue y malaria, las cons-
tantes lluvias podrían contribuir a la aparición de brotes en Xela. El director del Centro de Salud, Salvador Soto, informó que se están tomando muestras de agua en los sectores afectados para vigilar que sea apta para el consumo humano. También se están dando consultas y medicamentos a los damnificados.
Niños observan con curiosidad la labor del personal de Salud, en la zona dos de Quetzaltenango.
Foto: Luis Hernández
La fumigación continuaba ayer.
Foto: Luis Hernández
Foto: Luis Hernández
Se recibió apoyo de personal de Vectores de Coatepeque.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010
15
Foto: Luis Hernández
Presidentes, del Colegio de Abogados, Óscar Cruz, -izq.-, y de la CSJ, Erick Álvarez, inauguran Ventanilla Única.
Inauguran sede de abogados Por flor de maría pérez
Abogados y notarios serán atendidos en el Centro Regional de Justicia, CRJ, de Quetzaltenango. Con la presencia del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Erick Álvarez, ayer fue inaugurada la sede del Colegio de Abogados y Notarios en Xela. La Ventanilla Única, ubicada en el edificio penal del Centro Regional de Justicia, "prestará servicios que antes sólo se realizaban en la capital", indicó el presidente del Colegio, Óscar Cruz. "Entre ellos, la venta de timbres notariales y
forenses, constancias de colegiado activo y entrega de carné renovables", dijo. El prosecretario del Colegio, Josué Felipe Baquiax, indicó que este es un paso importante para descentralizar los servicios y beneficiar a los abogados y notarios que ejercen en la región. Con el mismo objetivo se han organizado diplomados en los departamentos, informó Baquiax.
Erick Álvarez, primero en ser atendido, en Xela.
16
Opiniones
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Un recuento real de los mismos damnificados
M
Contar con un recuento real y ientras las autoridades municipales toda- detallado es de vital importancia, porvía están viendo cuán- que no sólo permite tener la dimendo inician su censo, sión de la problemática, sino que exilos afectados de la tor- gir apoyo en tal dirección. Hasta ahora, tanto el Centro de menta Ágatha, en la zona dos de Quetzaltenango, ya tienen su propio Operaciones de Emergencia, COE, recuento de daños, al que hay que como la misma delegación departaprestarle suma atención, porque es mental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, real y preciso. Conred, no han ofreciA pesar que no es do cifras concretas tras de toda la referida zona, Este es el reporte de los el paso de la tormenta sino que sólo de la 6a., vecinos: 100 familias y del 28 y 29 de mayo 7a. y 8a. avenidas, los 800 personas afectareciente. Sus datos daños son cuantiosos. Este es el reporte das. Hay seis casas des- siempre son preliminares, de esa cuenta, las de los vecinos: 100 habilitadas. Suman 95 respuestas distan de familias y 800 personas los requerimientos afectadas. Hay seis empresas y negocios urgentes de la poblacasas deshabilitadas. perjudicados. Las pérción. Suman 95 empresas y didas ascienden a Q1 Para el caso de la negocios perjudicados. las referidas avenidas Las pérdidas ascienden millón 620 mil 400. de la zona dos, el jefe a Q1 millón 620 mil Con estas cifras llegaedil quetzalteco única400. mente le dijo a los veciCon estas cifras ron ayer los represennos que los ayudarían, llegaron ayer los repre- tantes de los damnifipero no cómo ni cuansentantes de los dam- cados a la comuna do, porque según él y nificados a la comuna sus colaboradores, todo altense, donde exigie- altense, donde exigiedepende de cuántos ron al alcalde Jorge ron al alcalde Jorge millones le apruebe el Rolando Barrientos, Rolando Barrinetos, Gobierno central para soluciones concretas y soluciones concretas y el tema de la reconsde fondo. trucción. Por supuesto que de fondo. La solicitud del los quetzaltecos afecta- Los vecinos de otros alcalde Barrientos al dos por la tormenta son Álvaro muchos más, están los sectores deberían hacer Presidente Colom es de Q83 millode las zonas diez, nueve, lo mismo, en conjunto nes; sin embargo, se siete, seis, cinco, tres y anticipa que la cifra uno; pero este grupo, de revisar los daños y autorizada podría ser tres avenidas de la zona generar un reporte. hasta Q50 millones, dos, que tiene datos concretos, deben tener una respuesta porque de igual manera existen otras en el mismo orden: concreta, pero urgencias en el territorio nacional. De nueva cuenta, hacemos énfaademás, pronta. Por otro lado, los vecinos de otros sis en algo, esto serviría para los paliasectores deberían hacer lo mismo, en tivos, como la limpieza de calles y traconjunto revisar los daños y generar gantes o el dragado del río Seco; más un reporte colectivo, a ver si así las los vecinos urgen otra cosa, más allá autoridades atienden y cubren sus de lo inmediato, lo que demandan son necesidades más urgentes, como el soluciones de fondo, porque no quiecaso de las seis familias que hoy están ren que se repita la pesadilla vivida el fin de semana anterior. sin techo en la zona dos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
Salud pública (Parte I)
Colaboración
Las revoluciones La cuestión más críWalter rara surgen de la tica con que se enfrenta En el siglo Roldán nochevez a la mañana. Las la salud pública es cómo XXI, la dos revoluciones de la mantener y ampliar los salud pública que han logros alcanzados en promoción de la cambiado la faz de la este campo. Los princisalud encontrará salud y las enfermedapales desafíos son la des en los siglos XIX y pobreza, el impacto de la nuevos aliados XX son el control de las deuda externa en entre consumidoenfermedades infecciomuchos países en desares, incluso, la sas mediante la adoprrollo, y la necesidad de ción de medidas para reorientar la ayuda para industria. proteger la salud y la el desarrollo hacia el lucha consecuente consector Salud. En el siglo XXI, la promoción de tra las enfermedades no transmisila salud encontrará nuevos aliados bles mediante la modificación del entre consumidores, incluso, la indus- comportamiento. Su evolución ha durado varios tria. Nuestra salud futura dependerá de las decisiones políticas que giran decenios. Como resultados de estas en torno a la pregunta ¿cómo quere- revoluciones, ha estado ocurriendo algo trascendental en muchas sociemos vivir? Los cambios en curso en salud dades: las personas gozan de una vida pública, el bienestar y la biotecnolo- más sana y larga, y están participangía son lo suficientemente transcen- do progresivamente en la creación de dentales para merecer el nombre de la salud y la toma de las decisiones revolución. Aunque cabe siempre sanitarias. Lo anterior ha dado lugar ciertos escepticismo cuando se decla- a una compresión renovada y a una ran las revoluciones, es evidente que práctica nueva de la salud tres tendencias sociales influyentes pública. Las tendencia más reveladora de configurarán el futuro de la salud: 1) La transformación epidemiológica, 2) hoy: la promoción de la salud como Las fuerzas económicas nuevas en un producto en un mercado privado materia de salud y 3) los avances en cada vez mayor de bienes y servicios sanitarios. las ciencias de la vida.
La reconciliación olvidada
Colaboración
similares son aplicadas La humanidad se Víctor La vera la búsqueda de la jusencuentra confrontada ventura ticia, con instituciones con diferentes matices dadera fácilmente influenciay niveles de intensidad reconciliación de das por grupos interepor la falta de conciliasados, amen a los testición de intereses y pérlos guatemaltecos gos falsos pagados o dida de principios y la encontraremos amenazados. Entonces, valores. ¿cómo podríamos tranSi Dios creó al homen la satisfacción sitar el camino hacia la bre y la mujer en comde las demandas. reconciliación en un pleta armonía con sus ambiente de esta natusemejantes, entonces fueron ellos quienes sembraron la dis- raleza?, es obvio que de esa manera cordia y serán ellos los llamados a sólo se alienta la llama de un conflicto trazar los caminos de la reconcilia- permanente. La verdadera reconciliación de ción, pero los procesos que se han encaminado hasta hoy en la búsqueda los guatemaltecos la encontraremos de ese objetivo han sido mecanismos en la satisfacción de las demandas para la solución de conflictos coyun- sociales postergadas, cuyos instruturales y no para la construcción de mentos de satisfacción deben ser el Estado y sus instituciones; pero, ante una paz duradera. En nuestro caso, el proceso de la incapacidad manifiesta, se hace reconciliación puesto en marcha en necesaria la reinstitucionalización en donde se debe pasar por la verdad, búsqueda de la eficiencia y eficacia justicia, perdón, es controversial; para terminar con el clientelismo, hasta el momento, la experiencia ha corrupción y todos aquellos anillos demostrado que teóricamente es el poderosos enquistados históricamencamino correcto, pero en la práctica te que lo presionan y capturan. Será la sociedad civil organizada y resulta ser incierto, inconsistente e depurada el instrumento fundamenimpreciso, por lo tanto, incorrecto. No se puede encontrar la verdad tal quien tendrá que presionar, propoen un ambiente ideologizado en donde ner y demandar los cambios necesauna de las partes ocupó posiciones rios. La reconciliación olvidada es el ventajosas para investigar y redactar su verdad. Por aparte, características tema de mi libro.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Hoy importa edemma78@hotmail.com
Muerte y destrucción pudo prevenirse
Cuando papá se ocupa de los pequeñines ¿Sabe usted por qué la naturaleza decidió que fueran dos los padres para educar a los hijos? Porque esta enorme e importantísima tarea debe ser compartida, platicada y analizada por dos personas. Instintivamente la madre toma el papel primordial en el cuidado de los niños y el padre parece como una madre de segunda mano. Muchos padres cómodamente seden toda la responsabilidad de los hijos a la madre. Que el padre intervenga en el cuidado, para la madre representa un alivio, en donde puede tomar aliento. Para la madre, separarse de sus hijos y darse un tiempo para sí misma representa un sano descanso. También ella tiene derecho a divertirse un rato, salir con sus amigas y amigos, sus familiares, disfrutar de la vida. Luego regresará con más fuerza. La madre encuentra consuelo en el mane-
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día”. jo del comportamiento de sus hijos al darle quejas al padre, aunque parezca como que el padre es el encargado de impartir justicia. Vea usted como aquí le toca llevar el papel del malo. Ya va quedando atrás el hecho de pensar que el hombre es menos hombre, cuando se ocupa de cambiar pañales, dar el biberón, atender las necesidades de los pequeñines. Para un niño, el que lo cuide papá toma un enorme valor. El tener una figura paterna de quien copiar los valores morales, la fortaleza, la forma de ver la vida, la valentía, la lucha, le forma una personalidad equilibrada. Estar con papá es
Oswaldo Soto
para el niño o niña una experiencia formidable. Compartir con su héroe llena su vida de significado. Jugar con él alimenta su imaginación, su fantasía, su creatividad. El padre no es un sustituto de mamá, es una figura importantísima en el buen funcionamiento de esa empresa llamada familia. Ya basta de darle al padre el rol de proveedor y regañón. Le dejo estas frases para que reflexione: “El mejor legado de un padre a sus hijos es un poco de su tiempo cada día”, Battista. “Instruye bien a tu hijo, y será el descanso y las delicias de tu alma”, Proverbios 29:17.
Inicia peregrinación de diputadas De los actuales 158 diputados en el Congreso de la República, apenas 20 son mujeres; de ellas, nueve integran la Comisión de la Mujer. ¿Quiénes son y de dónde son? La presidenta de dicha comisión es la huehueteca Mirza Judith Arreaga Meza, de la UNE. Además están: la quetzalteca Beatriz Concepción Canastuj, quien llegó al Congreso por la UNE, pero recientemente se pasó a la bancada Patriota; la retalteca Alicia Dolores Beltrán López; de Alta Verapaz, Elza Leonora Cu Isem, y de Izabal, Thelma Elizabeth Ramírez Retana. Las tres últimas del partido gobernante. También están las capitalinas Mirma Magnolia Figueroa Resen, de la GANA, y Sonia Argentina Segura Varsoly, quien ingresó por CASA, pero ahora está con la bancada Líder. Finalmente, las últimas dos son del Listado Nacional: la oficialista Maura
Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Son las nueve congresistas que deben trabajar a favor de las casi siete millones de guatemaltecas. Estrada Mansilla y la diputada independiente Otilia Inés Lux García, postulada por Encuentro por Guatemala. Ellas son las nueve que deben trabajar a favor de las mujeres, presentando iniciativas de ley, porque representan a las casi siete millones de guatemaltecas. Y para no quedar en deuda, en los menos de dos años que les queda como legisladoras, deben salir de su curul. Ayer, cuatro de estas nueve congresistas llegaron a Huehuetenango. Sololá fue su primera para, el mes pasado. Desde la creación de la Comisión, en 1994, es la primera vez que las diputadas salen a realizar estos encuentros departamentales.
César Pérez Méndez
Los acercamientos tienen el objetivo de fiscalizar a instituciones que trabajan con mujeres y ver los avances que ha tenido leyes como, contra el femicidio, violencia intrafamiliar, violencia sexual, explotación y trata de personas. Aunque lo más importante, creo, es que se llevarán las peticiones municipales y departamentales, las que, según las anfitrionas, deben tener respuesta y seguimiento. PUNTO FINAL. La misma visita se tendrá en Quetzaltenango, el próximo 22 y 23 de julio, donde ojalá vengan más de cuatro diputadas de la Comisión de la Mujer.
El establecimiento En de sistemas vez de de alerta gastar temprana , evaluación miEmmanuel de riesgos, rivera llones planes de en desalojo, educación a publicidad políla población tica partidista, vulnerable y planeagasten en inforción del uso mar a la poblade la tierra, ción sobre las pudieron prevenir las catástrofes. muertes. La tormenta Ágatha se originó el 24 de mayo de 2010, frente a las costas de Costa Rica, cerca de las 15:40 del 29 de mayo de 2010. La tormenta Ágatha tocó tierra en las costas de San Marcos, Guatemala, y afortunadamente comenzó a debilitarse, pero demostró su potencial al tener precipitaciones entre 250mm y 500mm. Las copiosas lluvias causaron muerte y destrucción en nuestro país. La lluvia se infiltra entre las capas de tierra. Esta obra como lubricante que permite el deslizamiento de tierra. Si hacemos análisis sobre la mayoría de muertes, establecemos que un porcentaje elevado expiró a consecuencia de deslaves, aludes y derrumbes. Estas muertes son responsabilidad de las autoridades, dado que no hacen campañas informativas reiteradas a los pobladores sobre fenómenos naturales que se pueden prevenir, sobre los riesgos mortales que conlleva el salir de sus viviendas o permanecer en ellas cuando existe el riego de que se produzca un deslizamiento de tierra. En vez de gastar millones en publicidad política partidista, gasten ese dinero en informar e instruir a la población sobre las catástrofes y cómo se pueden reducir los riesgos. Resulta que durante las fuertes lluvias azotaban toda la región del país, un elevado número de habitantes no sabía el origen de las lluvias, inclusive, profesionales universitarios, debido a que no existieron acciones de gobierno para informar sobre los detalles y desplazamientos de la tormenta Ágatha, y las consecuencias que se pudieron prevenir. La seguridad personal consiste en la prevención de siniestros o la minimización de sus efectos, especialmente para la vida y la salud de las personas. Si no existe una organización del Estado y sin la moderación de las conductas humanas (particulares o colectivas) no es posible la prevención de muertes y destrucción.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Economía y Marketing
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La fórmula del éxito (Parte I)
Sin duda usted se ha preguntado, en más de una ocasión, ¿qué es el éxito en realidad y por qué todas las personas en el planeta, sin importar lugar, raza, status etc., quisieran obtenerlo: sin embargo, sólo unos pocos pueden llegar a alcanzarlo? En este artículo veremos qué es el éxito y exploraremos siete vías para obtenerlo. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com
P
ara una gran mayoría el éxito se define y reconoce a partir de los logros profesionales y las posesiones materiales; para otros, a partir de la nobleza y la capacidad de llevar una vida justa. Los orientados a las metas lo reconocen como “la culminación de un propósito creado con intención”. Pienso que cuando lo llevamos a su forma más simple el éxito es precisamente está última afirmación, y alcanzarlo desde esta perspectiva no es particularmente difícil, se trata de terminar todo aquello que nos decidimos a comenzar. Así de simple y concreto. Importante sin embargo es saber con precisión total, que es aquello que queremos lograr. Y este es el elemento que da real sentido a la formula del éxito, para que funcione usted debe entender cómo se integran y el papel de cada factor involucrado, pero debe también tener la intención de ponerlo todo en práctica, de ejecutar, de hacer. Si no puede tomar acción, la fórmula pierde su poder,
se vuelve ineficaz. El primer paso para lograr a trabajar por el éxito es un simple, pero poderoso elemento que guiará todos sus esfuerzos. Este elemento será la mayor motivación para enfocar su atención, ayudándolo a dar forma a todo aquello que se propone lograr. Este gran elemento se llama VISIÓN. La visión de su proyecto-meta es fundamental. Usted debe visualizar, imaginar con detalle y vividez su deseo, debe verse ejecutando cada fase de su proyecto y debe verse terminándolo con éxito; no subestime el poder de la visualización. Está bien documentado que la mente no puede diferenciar entre verdad e imaginación. Si usted imagina con frecuencia, atraerá lo que desea, su cuerpo y su mente se transformaran de acuerdo a lo que desea. Miles de atletas saben esto y por eso realizan ejercicios de visualización antes de una competencia. Primero se ven compitiendo con excelencia, se ven venciendo y entonces el cuerpo se programa para la Victoria y el cuerpo ejecuta. Es cierto. Recuerde esto: “si la mente no lo concibe, el
cuerpo no lo persigue”. (Si le interesa saber más sobre el tema de la visualización, escríbame y con gusto le enviaré literatura al respecto). Un último alcance sobre visualización: debe ser diaria, si no pierde su poder para mantenerlo enfocado, usted puede crear su realidad, si lo ve en su mente, esa visión en su momento se materializará en su realidad cotidiana. Un Segundo elemento tiene que ver con la necesidad de eliminar todo hábito mental (creencia errónea) que siembre duda y boicoteé nuestros proyectos. Debemos realmente entrenarnos para CREER fielmente en nuestras visiones y en nuestras capacidades para tomar acciones para conseguir cumplirlas. Es posible entonces “entrenarnos”, “aprender a” y “educarnos para” sacar de nuestra mente todo pensamiento negativo. Es importante que usted entienda, aplique y sepa cómo nuestros pensamientos afectan cada aspecto de nuestro entorno. Es cierto que los seres humanos tenemos una tendencia natural a dudar, temer, boicotear, y, en general, meternos
en nuestro propio camino, pero es importante saber con total convicción que así como tendemos a la autocensura, también somos capaces de aprender a creer en nosotros mismos, en nuestras capacidades, fortalezas y en la buena orientación de nuestro instinto, creer en el camino que hemos escogido y creer en nuestra visión. Aprenda a confiar, a creer en usted. Levántese todos los días, mírese al espejo y dígase con convicción eres un ganador. No se ría, haga la prueba, funciona. Bien, ya reconoce los detalles de tu propia visión, la revisa en su mente con frecuencia y creé fielmente en ella, ahora vamos agregar un nuevo ingrediente a la fórmula del éxito. En esta fase vamos a aprender como traer esa visión que vive en nuestra mente y la vamos a empezar a trasladar al mundo físico y así empezar a trabajar para generar resultados palpables. Esto se logra con el poder de la intención o intento, o sea tomar acción. Hay dos maneras de enfocar las intenciones: ambas tienen que ver con la acción que usted decida tomar, pero aquí
es importante diferenciar que existen acciones que son ejecutadas por el intento del ego mientras otras son ejecutadas por el intento del corazón. Si realmente quiere encontrar el éxito verdadero, entonces tendrá que utilizar y canalizar en la medida justa y correcta. También tendrá que ejercitar la inteligencia, la temperancia y la prudencia para mantener la perspectiva correcta, aquí se trata de identificar de dónde vienen sus motivaciones y tener la
fuerza de vencerse a sí mismo cuando corresponda. “Piense con el corazón, sienta con la cabeza”, es un buen consejo en este punto. En la segunda parte de este artículo hablaremos sobre el COMPROMISO, es decir, que tan decididos estamos a perseverar para lograr lo que queremos. Hasta entonces lo dejo con esta cita de Albert Einstein quién sabiamente decía “No trates de ser un hombre de éxito, procura ser un hombre de valores”.
Internacionales
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Foto: EFE
Protestas Foto: EFE
Por el medio ambiente
NICARAGUA. Dos hombres disparan un mortero durante una protesta contra las posiciones del Fondo Monetario Internacional contra políticas económicas del presidente Daniel Ortega, en una calle de Managua.
EL SALVADOR. Miembros de organizaciones ambientales salvadoreñas participan en una marcha que recorre las principales calles de San Salvador, con motivo de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente. EFE
Foto: EFE Foto: EFE
Foto: EFE
En contra de ataque
Implicado en crimen
Muerto por patrulla fronteriza
EL SALVADOR. Seguidores del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional manifiestan frente a la Embajada de Israel, en protesta contra el asalto a una flota humanitaria que se dirigía a Gaza, que causó al menos siete muertos. EFE
CHILE. El holandés Joran Van der Sloot sube a una avioneta policial para su traslado y entrega a las autoridades peruanas, donde está acusado de haber asesinado a una joven de 21 años, el pasado fin de semana. EFE
ESTADOS UNIDOS. El mexicano Anastasio Hernández, en una foto del álbum familiar, sería deportado tras vivir 27 años en ese país, fue golpeado por patrulleros fronterizos, el 28 de mayo de 2010, al aplicarle descargas eléctricas, murió tras el ataque. EFE
20
Cultura
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Historia de los barrios y cantones de Quetzaltenango
San Antonio, un barrio con historia Por SANDRA ESCOBAR
El cantón San Antonio apareció conjuntamente con la cuidad. Sus primeros habitantes dedicaron su fundación al Santo de Padua, franciscano de San Antonio. Foto colección: Francisco Cajas
Fotografía de la construcción del INSO.
La fundación del INSO Por sandra escobar
El Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, fue el segundo que se fundó a nivel nacional.
E
l 18 de junio de 1880, luego de una propuesta de la Municipalidad, se fundó la Escuela Preceptiva de Señoritas, nombre que tuvo en un principio el INSO. Dicho centro inició operaciones en el desocupado local del Convento de Belén, que se ubicó cerca de la antigua gobernación. Años más tarde se trasladó a una casa cercana al Teatro Municipal, ahí permaneció hasta que
en 1914, el presidente Manuel Estrada Cabrera compró el terreno e inició la construcción del edificio que hoy ocupa el INSO, en la zona 1. En la década de los 30 ya se le conoció como Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO. Mujeres de diversos puntos del país y Sur de México acudían a sus aulas de donde han egresado destacas como Olimpia Altuve, Josefina Arriola de Fuentes Lucila Rodas, entre otras.
Grupo de alumnas del centenario instituto. Izq. Silvia Escobar, actual Señorita INSO.
S
egún cita el historiador Francisco Cajas, en su libro Historia de los cantones y calles de Quetzaltenango, el cantón San Antonio se fundó el 13 de junio de 1526. En ese tiempo se propuso una pequeña iglesia como cabeza de cantón, de la que ya hablan varios documentos de mediados del siglo XVII. Ubicado al pie del cerro La Pedrera, en el templo existieron imágenes valiosas que pasaron a propiedad particular. La iglesia fue destruida por el terremoto de San Perfecto, el 18 de abril de 1902, habiéndose rescatado de manos particulares a San Antonio, San Felipe Neri y un Cristo Crucificado. Desde entonces, hasta la fecha, se ha celebrado en junio la fiesta del hoy barrio San Antonio.
Historias de barrio
Durante mucho tiempo, las Ruinas de la Ermita estuvieron en pie, pero no se recons-
truyó. Al desaparecer, la comuna construyó una plazoleta para estacionamiento de vehículos. Más tarde se hizo una reconstrucción de terreno, se levantó el lado izquierdo de la Capilla de San Antonio y en el derecho la biblioteca, la pila colonial de Minerva se trasladó al pequeño parque. Según antiguos pobladores de este barrio, en este lugar estuvo la residencia de los hermanos Molina y Matha, el licenciado Marcelo y el doctor Roberto; el primero fue jefe del Estado de Los Altos y el segundo alcalde mártir de las hordas carreristas en 1840.
El barrio actual
En diciembre de 1955 se inauguró la plazuela de San Antonio en un estacionamiento extra urbano. En junio de 1981 fue inaugurado el actual parque del barrio San Antonio en la zona 1 y fue construido un pequeño oratorio con una fuente.
El cantón fue fundado el 13 de junio de 1526.
Fotos: Pedro Orozco
Quetzalteca camina por una de las históricas calles de San Antonio.
Colorido e historia guardan las calles de este barrio.
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Guillermo Santillana, durante una representación para niños, en la cuidad de Le Mans, Francia.
Fotos colaboración: Armadillo
Quetzaltecos participan en Festival del Maíz en Francia
21
Felicidades princesita La princesita Diana Sofía De León Say celebra dos añitos de vida. Con amor, sus padres, abuelitas y tíos le desean muchas bendiciones y salud. !La queremos mucho!
Armadillo recorre Francia con "Ixquic" Por sandra escobar
El grupo de teatro quetzalteco Armadillo cumple dos semanas de recorrido por Francia, en donde participa en el II Festival Tierra de Maíz Fiesta, en ese país.
G
uillermo Santillana, director del grupo, informó que han realizado varias presentaciones en las ciudades de Le Mans y La Sarthe. Además, participaron en
el Festival de la Leche en la ciudad de Nantes. Hasta el 22 de junio el grupo presentará "Ixquic y el árbol de la vida", en el II Festival Tierra de Maíz Fiesta, uno de los eventos más importantes de esa ciudad.
Celebran bodas de oro
Fernando Juárez, en el desfile del Festival de la Leche, en donde presentaron el títere de una serpiente gigante.
Presentan nueva imagen Por sandra escobar
Recientemente, la Casa de la Cultura de Occidente presentó su nueva imagen, informó su director Vinicio Contreras.
Foto colaboración: Casa de la Cultura
La nueva imagen de la Casa de la Cultura de Occidente.
El logotipo es una creación de los jóvenes que integran el "Ministerio de jóvenes Reset", quienes han estado colaborando en diversas acti-
vidades de la Casa de la Cultura. Vinicio Contreras explicó que "con el cambio queremos mostrar una nueva etapa e imagen de este centro".
La promoción de Enfermeras Profesionales Sor Lucía Flores, integrada por María Loarca, Martha Guillén, Dora Andrade, Ana Aneleu, Elizabeth Alonzo, María de Paz, Lidia Reyna, Delia Gramajo y Olga Vergara, fueron homenajeadas por la Filial de Enfermeras, por motivo de cumplir sus Bodas de Oro, en el ejercicio profesional. Con amor, sus padres, abuelitas y tíos le desean muchas bendiciones y salud.
José de cumple Hermanito José Rivera, que Dios te regale muchos años de vida. Sabes que te adoro con todo mi corazón. Que pases un feliz cumpleaños. Con amor, te saluda tu hermanita.
22
Farándula
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy es la gran final Por Sandra Escobar
Fotos: EFE
El diseñador estadounidense Kenneth Cole y el cantante puertorriqueño Ricky Martin.
La cantante australiana Kylie Minogue posa para los fotógrafos en la gala de beneficencia.
Estrellas participan en gala de beneficiencia
Famosos contra el Sida
Hoy eligen a la nueva Miss América Latina 2010, en playa Punta Cana. En el certamen participa la quetzalteca Julia Patricia Cuevas. La velada de elección será a las 23 horas, en el Teatro Taino del hotel Barceló Punta Cana, República Dominicana. Cuevas compite con 31 representantes de América Latina y parte de Europa.
Por la redacción
Famosos de América Latina y Europa se dieron cita este fin de semana para asistir a la gala de beneficencia de la Fundación Estadounidense para la Investigación contra el Sida (AMFAR, en inglés), en la Biblioteca Pública de Nueva York, Estados Unidos.
El director creativo de la tienda Barneys, Simon Doonan, y la cantante estadounidense Cyndi Lauper.
La personalidad estadounidense Tinsley Mortimer a su llegada a la cena de gala contra el Sida.
Foto: elQuetzalteco
La quetzalteca Patricia Cuevas representa a Guatemala en Miss América Latina del Mundo 2010.
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARA:
Perito en Dibujo en Construcción • • • • • • • • •
Sexo femenino Edad 18-23 años Conocimientos de Autocad Disponibilidad de horario Experiencia mínima 1 año Ambiente agradable Excelente Salario Prestaciones de ley Oportunidad de Crecimiento
Interesadas dirigirse a Torre Pradera Xela, 3er. Nivel, Oficina 309, previa concertación de cita al: 4086-8922
Pronta Acción
23
Maestros
Institucion educativa privada requiere maestros de Primara y Secundaria. Interesados, por favor enviar:
- Hoja de Vida - Fotocopia de Cédula de vecindad - Fotocopia de Cédula Docente - Fotocopia de Carné de IGSS - Antecedentes Penales - Referencias Depositar papelería en Buzón de El Quetzalteco en Avenida Las Américas 9-50 zona3, Centro Comercial Supercom Delco, Primer Nivel, Quetzaltenango, bajos las iniciales: C.E.P.Q.
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
EMPRESA LÍDER EN EL RAMO DE ACABADOS PARA CONSTRUCCIÓN CONTRATARÁ:
PILOTO PARA TRANSPORTE PESADO Requisitos: • Edad mínima 30 años • Experiencia comprobada en transporte pesado (Mayor de 10 Ton.) • Licencia tipo “A” • Con experiencia en recepción y entrega de mercadería • Disponibilidad Inmediata • Referencias Comprobables • Responsable y Honesto. Interesados enviar papelería en orden a Torre Pradera Xela 5to. Nivel, oficina 514
Ejecutivos de Ventas de Servicios Requisitos: - Excelente presentación - Ambos sexos - Experiencia en ventas de servicios Ofrecemos:
• Altas comisiones • Ambiente agradable de trabajo
• Incentivos por cumplimiento de metas • Capacitación constante • Y otros
Interesados presentar Curriculum Vitae a buzón de El Quetzalteco, bajo las iniciales MESC a mas tardar el día 11 de junio de 2010. INSTITUCIÓN EDUCATIVA POR AMPLIACIÓN DE SERVICIOS REQUIERE: - MAESTRAS DE EDUCACIÓN PRIMARIA - P.E.M. O LIC. EN PEDAGOGÍA CON ESPECIALIDAD PARA CARRERAS DE:
- Bachillerato en Computación - Perito Contador con Orientación en Computación - Secretariado Bilingüe - Básico y Bachillerato po Madurez (Plan fin de semana)
INTERESADOS (AS) TRAER EXPEDIENTE A BUZÓN DE elQuetzalteco, A MÁS TARDAR 15 DE JUNIO/2010 BAJO INICIALES C.M.A INCLUYENDO: Currículo sin adjuntar diplomas más que lo siguiente: - Título (s) - Cédula docente - Cédula de vecindad - Certificación de junta calificadora de personal - Carencia de antecedentes penales - Carné del IGSS - Boleto de ornato (Todo lo anterior autenticado por autoridad educativa) - Pretensión económica incluída en la solicitud
Interesados comunicarse al 77671539/ 77672661 o enviar su hoja de vida con fotografía reciente y formal a vacantesrepro@gmail.com Fechas: 7 al 12 de Junio 2010
ALQUILO
SE OFRECE: Excelente remuneración económica y otras prestaciones.
Plazas Vacantes: Técnico Laboratorista: Bachiller en Ciencias y Letras o en Ciencias de la Salud, Sexo Masculino, edades de 20 a 25 años, disponibilidad de horario. Piloto Vendedor: Graduado Diversificado, Licencia Tipo A, edades de 25 a 30 años, experiencia en ventas. Impulsadoras: 20 a 30 años, graduadas a nivel medio, con o sin experiencia, disponibilidad de horario completo. Mensajero: Con motocicleta propia, graduado Conserje: Con conocimientos en albañilería, carpintería y fontanería, edades de 20 a 30 años, mínimo 3ro. Básico. Administrador de Cartera de Créditos: Graduado diversificado, experiencia en créditos, trabajo de campo y manejo de personal, motocicleta propia. Receptores Pagadores/Atención al Cliente: Graduados a Nivel Medio, ambos sexos, excelente presentación, disponibilidad de horario completo, edades de 20 a 28 años, sin compromiso de estudios. Supervisora de Ventas: Sexo Femenino, estudios universitarios avanzados en administración de empresas, experiencia en supervisión de ventas comprobable, vehículo propio, disponibilidad para viajar, edades de 25 a 35 años. Supervisor de Venta al Detalle: Sexo Masculino, Lic. En Admón. de empresas o Ingeniero industrial, experiencia comprobable en supervisión, disponibilidad de horario completo.
R E M A T O
2 Lotes de terreno de 7 x 18 mts. Pegado a Colonia El Maestro, z. 8; a sólo Q.89 mil c/u. Escritura registrada.
Inf. 4086-8922
Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659
SE ALQUILA CASA 2 NIVELES
¡Aproveche! Lotes desde Q58,520.00
Inf. 5914-2407
Enganche fraccionado en 4 pagos Cuotas desde Q1,233.80 En Junio PROMOCIÓN DEL DÍA DEL PADRE 5% DE DESCUENTO
Condominio Pinar del Rio. Equipada
La Esperanza
Vendo 21 cuerdas a orilla de río y con nacimiento de agua, ideal para siembra. 25 mil por cuerda.
5909-1829
Se vende Terreno de 15 cuerdas en La Esperanza cerca de otros condominios de ALTA plusvalía, ideal para condominio. Cerca de carretera principal a San Marcos y a menos de diez minutos de la Pradera Xela. Negociable, no se aceptan propiedades. Llamar a 56744339 / 52484244 / 77720297
Al enganchar su lote. Llámenos al 7767-6298 o 5515-0651 Prados de Salcajá, La inversión segura para su futuro hogar
LE OFRECEMOS CASA EN CONDOMINIO EN XELA contamos con la opción que busca;
• casa de 200 m2 en zona 9, Las Ramblas • casa de 210 m2 en La Cañada II • casa de 167 m2 en Xela Gardens * también le ofrecemos casa de descanso cerca del IRTRA, Condominio Las Fuentes, San Martín Zapotitlán
Llamenos al
7767-6298 o 5515-0651 ALQUILERES 1. SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año. 2. SE ALQUILA O SE VENDE BODEGAS ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 450.00 metros cuadrados de área de bodega cada una, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo. 3. SE ALQUILAN LOCAL COMERCIAL ubicado en Calle Rodolfo Robles 24-71 zona 1 (AFUERA DEL CONDOMINIO MARIA JOSE) renta de 800.00 deposito de 800.00 contrato mínimo de un año. 4. SE ALQUILA CASA ubicada en la 18 avenida y primera calle de la zona tres a pocos pasos de Galgos, cuenta con garge para dos carros cuarto de servicio con baño dos patios y un jardín interior, sala, comedor, cocina con gabinetes, dormitorio principal con Walkin closet y baño privado, dos dormitorios y otro baño y estudio todos servicios. Renta de Q.3,000.00 deposito de Q.3,000.00 contrato mínimo de un año. 5. SE ALQUILA CASA DE DOS NIVELES ubicada en Condominio las Charcas 2 a pocos pasos del Colegio el Valle cuenta con carrileras para dos carros, sala, comedor, cocina, patio baño de visitas, tres dormitorios y dos baños todos sus servicios. Renta de Q.1,600.00 y deposito de Q.1,600.00 contrato mínimo de un año.
GANGA 15 CUERDAS
Con bodega, 230m2, árboles frutales, bosque pinabete, pino, muro perimetral. 1.5 km. Av. Las Amércias - Hiper Paiz (5 mins.) "todos sus servicios"
5217-7455 / 4473-4630
Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina. (SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).
VENDO CASA ESTILO COLONIAL Información 52260263 / 45042990
Condominio La Perla 1, casa #20 zona 7, 15 calle final (atrás Iglesia de Jardines) 3 baños, 3 dormitorios (equipados), estudio, sala, cocina equipada, área de lavandería, cuarto de servicio, garage 2 carros techado, 2 patios, área de descanso. Finos acabados de madera y vitrales.
PRONTA ACCIÓN
Pronta Acción
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
Se venden mesas de billar Se vende billar a pocos pasos del Parque Central. Interesados llamar al 5952-7200 o al 4408-2928
ATENCION
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO MUEBLES NUEVOS A 1/2 DE PRECIO SALA, COMEDOR, TRINCHANTE, J/DORMITORIO, CENTRO DE ENTRETENIMIENTO
INFORMAN EN TEL 4277-0712
25
VENDO NEGOCIO ACREDITADO Buena ubicación
Venta de repuestos para vehículos ubicado en 1a. Calle 1-60 zona 1, La Esperanza, Quetzaltenango.
Interesados llamar al tel. 5529-8160
POR NO PODER ATENDER SE VENDE BONITO NEGOCIO LIBRERÍA CON FOTOCOPIADORA. UBICADO CERCA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS A LA PAR DE CLUB DE LEONES. BUEN PRECIO. INFORMACIÓN TÉLEFONO 5502-8660
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA
“NIVELACION DE TERRENO CONSTRUCCION DE CENTRO COMERCIAL Y VIVIENDA UNIFAMILIAR” AVISO PÚBLICO EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:
Nombre del Proyecto:
Ubicación:
Honda Civic Si
PRONTA
ACCIÓN
M/03, mecánico, C/azúl, B/aire, nítido, Q.52,000 negociables. • Mazda Protege M/01, automático, full equipo, r/traido, bolsas de aire, color blanco, aros, Q.40,000.00 negociables • Honda CRV M/1999, automática, AWD, C/rojo, nítida, Q.47,000 negociables T/5703-2481
U cholaj o U nimal ri Chak:
“B 1” “Nivelación De Terreno Construcción De Centro Comercial Y Vivienda Unifamiliar”
Municipio:
Paraje Chuuixac, Del Cantón Xecanchavox San Cristóbal Totonicapán
Departamento:
Totonicapán, Guatemala.
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
Ing. Agr. Fernando José Recancoj Escobar consultor individual
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
Día 07 Día 05
Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
Teléfonos:
Mes Junio Mes Julio
Año 2,010 Año 2,010
De: 8:30 a 13:00 Y 14:00 a 16:30 Horas
Ub’ i’ ri ajno’j re ri ujk’ owi Rix b’anowik: Rajilibal ri wuj ixbanowik’
MARN re ri
No. 114
We chak ri cakoji’k chiqui wach ri winac rech ka ya qui tzij pui we chak ri ka k’ojina chiqui wach junwinak k’ij
Kuchaple’j: Katan’ik:
Q’ij: 07 Ik’: Junio Q’ij: 05 Ik’: Julio
Retab’al q’ij
Junab’: 2,010 Junab’: 2,010
De: 8:30 a 13:00 Y 14:00 a 16:30 Horas
www.marn.gob.gt
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y “DRENAJE SANITARIO, PARAJES CHIPUERTA, CHONIMJA , CRUCERO CENTRO Y XOLJUYUP, ALDEA SAN ANTONIO SIJA”
AVISO PÚBLICO EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL
Nombre del Proyecto:
Komun San Antonio Sija
Ubicación:
San Francisco el Alto
Municipio:
Chuimeqe’na’ Ing. Elias Jonatán Talé Velasquez Consultor Individual
No. 503
Q’ij: 07 Ik’: Junio Q’ij: 05 Ik’: Julio
Retab’al q’ij
MARN re ri
Tipo o Categoría del Proyecto:
“B 1”
We chak ri cakoji’k chiqui wach ri winac rech ka ya qui tzij pui we chak ri ka k’ojina chiqui wach junwinak k’ij
Kuchaple’j: Katan’ik:
Ing. Agr. Fernando José Recancoj Escobar consultor individual
77-66-44-42
“Ub´eal ch´iluj ”
Nim uch’ aqa’ pil uwech ulew:
Ub’ i’ ri ajno’j re ri ujk’ owi Rix b’anowik:
K’ a’ m ch’ awe’al:
U cholaj o U nimal ri Chak:
PA
Chuimeqe’na’
Nim uch’ aqa’ pil uwech ulew:
77-66-44-42
UB’ IXIK KONOJEL WINAQ TIJONEM RE PAJANEM RE UXOJONEM RI UJK’ O WI
U ch’aqa’pil Uwech ulew:
Paraje Chuuixac, Del Cantón Xecanchavox Shan Crish Chuimeqe’na’
2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Uchakapil 2, Chuimeqe’na’
“DRENAJE SANITARIO, PARAJES CHIPUERTA, CHONIMJA, CRUCERO CENTRO Y XOLJUYUP, ALDEA SAN ANTONIO SIJA”
Jaw ka riquitaj wi:
U ch’aqa’pil Uwech ulew:
2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Zona 2, Totonicapán.
RI KARKO RE RONOJEL RI USUTIM QIJ RUK’ ULEW CHE JA’ RUK’ RI CHAKUB’AL
Invierta en una buena NUTRICION PARA TODA LA FAMILIA Corrija o prevenga gastritis, úlcera, cólon irritable, colesterol y trigliceridos elevados, hipertensión, diabetes, acné, etc. Programas nutricionales para: Citas al tel. • Bajar de peso • Subir masa corporal 5976-7395
Jaw ka riquitaj wi:
Ri kariqitaj wi ri tijonem
www.marn.gob.gt
U b’i ri chak:
“B 1” “u suk´umaxic uleu u yaquic jun kaibal y ajanibal re ju familia”
U b’i ri chak:
Rajilibal ri wuj ixbanowik’
No. 114
Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.
De: A:
RI KARKO RE RONOJEL RI USUTIM QIJ RUK’ ULEW CHE JA’ RUK’ RI CHAKUB’AL
“NIVELACION DE TERRENO CONSTRUCCION DE CENTRO COMERCIAL Y VIVIENDA UNIFAMILIAR” UB’ IXIK KONOJEL WINAQ TIJONEM RE PAJANEM RE UXOJONEM RI UJK’ O WI
Junab’: 2,010 Junab’: 2,010
De: 8:30 a 13:00 Y 14:00 a 16:30 Horas
Ri kariqitaj wi ri tijonem
2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Uchakapil 2, Chuimeqe’na’
K’ a’ m ch’ awe’al:
77-66-44-42
www.marn.gob.gt
"B 1" “Drenaje Sanitario, Parajes Chipuerta, Chonimja y Crucero, aldea San Antonio Sija” Aldea San Antonio Sija
San Francisco el Alto Totonicapán, Guatemala.
Departamento: Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
Ing. Elías Jonatán Talé Velásquez Consultor Individual
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No. 503
Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.
De: A:
Día 07 Día 05
Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
Teléfonos:
Mes Junio Mes Julio
Año 2,010 Año 2,010
De: 8:30 a 13:00 Y 14:00 a 16:30 Horas
2ª. Calle 14 Avenida 14-13 Zona 2, Totonicapán. 77-66-44-42
www.marn.gob.gt
28
Deportes
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Información general Estadio Royal Bafokeng Capacidad: 42 mil personas Sede de los clubes: de la South African Premier League, los Platinum Stars
Albergará seis encuentros durante la Copa del Mundo.
El Royal Bafokeng Stadium está listo para la acción de la Copa del Mundo
En nombre del pueblo Bafokeng RUSTENBURGO, SUDÁFRICA -- Nombrada en honor a sus dueños, la numerosa tribu local, el estadio está situado en Phokeng, aproximadamente 15 kilómetros al noroeste de la ciudad, en ruta a Sun City. El Royal tiene algo del sentimiento sudafricano.
S
ede del equipo de la South African Premier League, los Platinum Stars, el estadio con capacidad para 42 mil personas ha sido sujeto a reformas para
el torneo, que incluyeron una ampliación de la tribuna principal, un nuevo techo, luces y tablero electrónico.
Tiene un punto negativo, ya que la pista atlética mantiene a los fanáticos algo ale-
jados de la cancha. Cuando se termine de remodelar, el estadio dispondrá de 44.530 localidades de asiento. La selección sudafricana jugó en este recinto un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA c on-
tra Burkina Faso, en 2001, y ganó por 2-1. Asimismo, el estadio ha albergado numerosos partidos de la Premier Soccer League, pese a que Rustenburgo no cuenta con un equipo propio. Está situado a 12 kilómetros del centro de la ciudad de Rustenburgo.
Fotos: EFE
Deportes
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Alemania 2006 Los resultados
El equipo titular de Italia que consiguió la Cuarta Copa de su historia.
Selección de Italia,
el Mundial de Alemania en su momento cumbre en
lo.
2006, cuando logró el títu
Zinedine Zidane, el jugador de la Copa, en su momento más negro.
En Alemania 2006, en serie de penales, Italia se impuso en la final a Francia
Italia, de la mano de Lippi, logró su cuarto Mundial Por Carlos Guzmán
El trofeo de la Copa Mundial de la FIFA terminó en manos italianas en 2006, gracias, sobre todo, a una excelente labor de equipo, lo más admirable fue el esfuerzo que desplegaron los Azzurri para conquistar su cuarta Copa Mundial.
A
quel mes de futbol en Alemania cautivó no sólo a los 3,359,439 espectadores que acudieron a los partidos en los 12 magníficos estadios (o a los millones que participaron en las fiestas de los seguidores, las Fan Fests), sino también a una audiencia mundial superior a los 30 mil millones de televidentes, sumando los totales de los distintos encuentros. Todos fueron testigo de una obra en la que los 32 protagonistas, desde Angola a Estados Unidos, se confabularon para emocionar, entusiasmar y a veces exasperar a los espectadores a lo largo de un festival de 64 partidos y 147 goles. Hubo espectáculo
para todos los gustos. Por ejemplo, el que ofreció un Zidane montado en la máquina del tiempo para regresar a sus mejores años y contribuir a que la Francia de Raymond Domenech dejara en la cuneta a España y a Brasil en su camino hacia Berlín. La proeza hizo acreedor al veterano de 33 años del Balón de Oro. Sin embargo, aunque marcó un gol contra Italia, ocho años después de brillar en la final de 1998, el astro francés no cumplió su sueño. Cristiano Ronaldo fue otra figura que brilló en el ascenso de su equipo hasta los cuatro mejores, algo que no ocurría desde 1966.
Semifinales
En unas semifinales cien por ciento euro-
peas, Italia se cruzó con Alemania, y el equipo de Lippi ganó en tiempo suplementario y alcanzó su sexta final del mundo. En la otra semi, Francia hizo lo necesario para vencer a un tímido Portugal, que de todas maneras cumplió una actuación histórica. Zidane volvió a brillar y marcó el único gol de tiro penal.
El ganador
El recuerdo más prominente de la final disputada en el estadio Olímpico de Berlín puede ser el chispazo de Zinedine Zidane, que
El capitán de la azurri, Fabio Cannavaro, símbolo de un equipo campeón del Mundial Alemania 2006. le llevó a tumbar de un cabezazo en el pecho a Marco Materazzi. En los penaltis, dos porteros bien distintos: Buffon, en su esplendor, y Barthez, cerca del adiós. Pirlo abrió la serie con gol. Como Wiltord. Y Materazzi. No así Trezeguet, que la envío al larguero. De Rossi sí marcó (3-1). También Abidal. Lo mismo que Del Pie-
ro (4-2). En Sagnol quedó la responsabilidad. Si fallaba, adiós ‘grandeur’ y ‘bonjour, tristesse’. No fue así. Anotó. Todo recayó en Grosso, quien anotó y desató el festejo de los Azurri. Ronaldo entró en el libro de los récords con su 15º gol en la Copa Mundial de la FIFA, pero las estrellas brasileñas no dieron la talla.
Grupo A Alemania 4:2 Costa Rica Polonia 0:2 Ecuador Alemania 1:0 Polonia Ecuador 3:0 Costa Rica Ecuador 0:3 Alemania Costa Rica 1:2 Polonia Grupo B Inglaterra 1:0 Paraguay Trinidad y T. 0:0 Suecia Inglaterra 2:0 Trinidad y T Suecia 1:0 Paraguay Suecia 2:2 Inglaterra Paraguay 2:0 Trinidad y T Grupo C Argentina 2:1 Costa/Marfil Serbia y M. 0:1 Países Bajos Argentina 6:0 Serbia y M. Países Bajos 2:1 Costa/Marfil Países Bajos 0:0 Argentina Costa/Marfil 3:2 Serbia y M. Grupo D México 3:1 Irán Angola 0:1 Portugal México 0:0 Angola Portugal 2:0 Irán Portugal 2:1 México Irán 1:1 Angola Grupo E Italia 2:0 Ghana EE. UU. 0:3 Rep./Checa Italia 1:1 EE. UU. Rep./Checa 0:2 Ghana Rep./Checa 0:2 Italia Ghana 2:1 EE. UU. Grupo F Brasil 1:0 Croacia Australia 3:1 Japón Brasil 2:0 Australia Japón 0:0 Croacia Japón 1:4 Brasil Croacia 2:2 Australia Grupo G Francia 0:0 Suiza Corea/Sur 2:1 Togo Francia 1:1 Corea/Sur Togo 0:2 Suiza Togo 0:2 Francia Suiza 2:0 Corea/Sur Grupo H España 4:0 Ucrania Túnez 2:2 Arabia S. España 3:1 Túnez Arabia S. 0:4 Ucrania Arabia S. 0:1 España Ucrania 1:0 Túnez Octavos de final Alemania 2:0 Suecia Argentina 2:1 México Inglaterra 1:0 Ecuador Portugal 1:0 Países Bajos Italia 1:0 Australia Suiza 0:0 Ucrania Brasil 3:0 Ghana España 1:3 Francia Cuartos de final Alemania 1:1 Argentina Italia 3:0 Ucrania Inglaterra 0:0 Portugal Brasil 0:1 Francia Semifinales Alemania 0:2 Italia Portugal 0:1 Francia Por el tercer lugar Alemania 3:1 Portugal Final Italia 1:1 Francia Se definió por penales (4:2) Fuente: fifa.com
30
Deportes
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE
el Los jugadores italianos en
e ganaron dos rca de sus antecesores, qu ma la r ala igu en ier qu a Mundial de Sudáfric
4 y Francia 1938. título seguidos: Italia 193
Italia inicia con dudas, pero luego despierta
Azzurris llegan a defender título Por Carlos guzmán
Como vigente campeona mundial, Italia, naturalmente, será candidata a refrendar su título en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Se trata del único país, junto con Brasil, que ha ganado el certamen dos veces consecutivos.
S
in brillantez tal vez, pero con la misma eficiencia y la misma practicidad de siempre, Italia ganó su clasificación en el Grupo 8, donde quedó invicta con 7 victorias y 3 empates, 18 goles a favor y 7 en contra. Los Azzurri tomaron la delantera desde la primera jornada gracias a una victoria en Chipre (2-1), y ya no la abandonaron en ningún momento. Sin embargo, al igual que en 1982 y 2006, únicamente se aseguró el pase en la penúltima fecha. Las dos veces anteriores,
que sucedió tal situación acabó ganando la Copa Mundial de la FIFA.
Figuras
A sus 31 años, Gianluigi Buffon, considerado desde hace varios años el mejor o uno de los mejores porteros del mundo, sigue siendo uno de los dos pilares defensivos de Italia. Su espectacular alarde de reflejos ante el cabezazo de Zinédine Zidane en la prórroga de la final de Alemania 2006 ilustra a las mil maravillas el talento de este modelo de regularidad. La otra piedra angu-
lar de la zaga italiana no es otro que su incombustible capitán, Fabio Cannavaro. A sus 36 años, el Jugador Mundial de la FIFA 2006 no cesa de aportar su sentido de la colocación y la experiencia de sus 130 partidos internacionales. En el centro del campo, el infatigable Gennaro Gattuso no necesita presentación. Con 31 años, sigue siendo el motor, el recuperador, el hombre para todo de la Squadra Azzurra, el que nunca baja los brazos y el que transmite al resto sus ansias de victoria.
Foto: EFE
Los jugadores italianos
Antecedentes
treno. aolo Pazzini (d), en un en Marco Borriello (i) y Giamp
Italia se ha clasificado para 16 de las 18 fases finales mundialistas, ya que se estrelló en la fase de clasificación para Suecia 1958 y no se inscribió para la primera edición de 1930. Se ha proclamado campeona en cuatro ocasiones: en 1934, 1938, 1982 y en 2006, por lo que defiende título. Asimismo, fue finalista en 1970 y 1994, y subió al tercer escalón del podio en 1990, ahora van por su cuarta Copa.
Marcello Lippi, el cerebro de Italia El técnico de Italia, Marcello Lippi, espera ganar se segundo título consecutivo. Es un mago de los banquillos, un experto en jugarse el todo por el todo. Así, en la Copa Mundial 2006, 5 de los 12 goles italianos llevaron la firma de jugadores suplentes. El "Paul Newman" del calcio lo ha ganado todo como entrenador y, precisamente, por ese motivo pasó página el 12 de julio de 2006, en plena gloria suprema. Sin embargo, tras el fracaso ita-
liano en la Eurocopa 2008, no se hizo de rogar a la hora de recoger el testigo. Al cabo de múltiples pruebas, ha reconstruido la defensa, ha remodelado la medular y ha ensayado con varios delanteros nuevos. Para él, su récord de 31 partidos internacionales consecutivos sin conocer la derrota es mera anécdota, siente el fútbol y sus decisiones nunca fallan.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Xelajú presenta más refuerzos
Foto: Giovanni Calderón
Ayer, en conferencia de prensa, los dirigentes de Xelajú presentaron a Manuel Soto Archila y Edy Ortíz como nuevos integrantes del plantel quetzalteco. Luego de varios días de negociaciones, ayer se definió su llegada al conjunto quetzalteco, donde firmaron los contratos que los vincula con los chivos para la siguiente temporada. Archila y Ortíz se unen a la lista de refuerzos altenses para la siguiente temporada que ya integran Carlos Figueroa, Marvin Barrios, Israel Silva, Edgar Cotto, Martín Crossa, Johny Girón y Carlos De Castro. A ellos se les sumaría la próxima semana los volantes Mario Piñeyro y Héctor Saúl de Matta. Y no se descarta la posibilidad que exista un último fichaje.
La Primera División llega a su final
Se definen los ascensos Por Carlos Guzmán
Cuatro equipos, dos del Oriente, uno del Centro y otro del Occidente darán hoy el último paso de la temporada para cumplir el objetivo que se trazaron al inicio de la temporada, que es ganar las dos plazas que están disponibles para ascender a la Liga mayor.
L
os toros fronterizos de Malacatán, campeón del Apertura 2009, se enfrentan hoy a las 11 horas, en el estadio Mateo Flores, al subcampeón del Clausura 2010, Petapa, en un sólo juego.
El colombiano Franklin Cetré, técnico de los toros fronterizos de Malacatán, que espera ascender al equipo en su primer año como entrenador, manifestó: “Tenemos grandes posibilidades de ascender, pero debemos estar aten-
tos, ya que Petapa es un equipo que trabaja bien”. Mientras que los muteros de Sacachispas de Chiquimula, campeones del Clausura 2010, se enfrentarán hoy a las 17 horas, en el estadio Mateo Flores a los conejos de Mictlán, sub-
campeones del Apertura 2009. El entrenador de los muteros, Luis López Meneses, dijo: “Será una serie muy pareja; el ganador será el que cometa menos errores”. El ascenso se define en los 90 minutos reglamentarios, pero si existe empate deberán jugar 30 minutos adicionales, y si se mantiene el empate, los nuevos huéspedes de la Liga se definirán en serie de tiros penales.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Petapa, luego de perder la final, buscará su ascenso.
2
Feliz día papá
Un postre Suplemento comercial
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
La base
1
1. En un pyrex forme la base del postre con una capa de galletas de chocolate. Luego mójelas con una mezcla preparada con agua caliente y café soluble o licor de café, según prefiera.
Por SANDRA ESCOBAR
»» Este día especial es una buena ocasión para consentir a papá. Preparar un rico postre en casa y compartirlo junto a la familia es algo que le hará sentir apreciado. Prepare este delicioso "Bombón de chocolate con menta". INGREDIENTES ♦♦ 5 huevos ♦♦ 250 gr. de azúcar ♦♦ 150 gr. de chocolate cobertura ♦♦ 7 gotitas de esencia de menta ♦♦ 10 gotitas de colorante
4
6
Con chocolate
5
4. Derrita a baño maría chocolate cobertura y con ayuda de una manga de repostería, trace diseños especiales. 5. Mezcle miel y colorantes vegetales de colores para agregar más detalles.
7
8
Detalles con crema y nuez
6. Bata la crema dulce para repostería hasta que tenga buena consistencia. Con la ayuda de una manga, decore la parte superior. 7. Coloque nueces de nogal.
9
Adornos en chocolate
9. Con chocolate cobertura derretido y la ayuda de una manga de repostería, puede hacer formas y adornos sobre papel mantequilla, refrigere por unos minutos y luego despréndalos del papel.
vegetal verde ♦♦ 150 gr. de crema dulce para batir ♦♦ 150 gr. de mantequilla ♦♦ Nueces de nogal ♦♦ 1 paquete de galletas de chocolate ♦♦ Adorno de chocolate
2
3
Mousse de chocolate
Mousse de menta
♦♦ Derrita a baño maría los 150 gr. de chocolate cobertura y la mitad de la mantequilla. ♦♦ Aparte, batir la crema y la mitad del azúcar, con tres yemas de huevo. Reservar las claras. Cuando la mezcla esté bien batida, agregue la mezcla del chocolate que preparó a baño maría. ♦♦Batir las tres claras a punto nieve, agregar una pizca de sal. También agregue la mitad de la gelatina sin sabor, previamente diluida en agua caliente y fría. Agregue la mezcla de chocolate, en forma envolvente. Vierta sobre la capa de galletas y refrigere 15 minutos.
♦♦ Batir las tres restantes yemas de huevo, el resto de la mantequilla y el azúcar. Agregar la esencia y el colorante vegetal de menta. Batir bien, hasta obtener una mezcla cremosa. ♦♦ Batir las tres claras a punto nieve, agregar una pizca de sal. También agregue la restante mitad de la gelatina sin sabor, previamente diluida en agua caliente y fría. ♦♦ Agregue la mezcla de menta anterior, en forma suave y envolvente. Vierta la mezcla de menta sobre la de chocolate y refrigere por tres horas aproximadamente. ♦♦ Retire del refrigerado y haga los cortes en forma cuadrada o circular si lo prefiere. Coloque cada porción en un plato especial para proceder a la decoración con chocolate cobertura y nueces.
Detalles de menta
8. Lave bien hojitas de menta y de un toque especial, agregándola en la parte superior, a la par de las nueces de nogal.
10
!A disfrutar!
10. Coloque los adornos de chocolate, según prefiera, y disfrute junto a papá este postre especial. Puede acompañarlo con una taza de café o una bebida fría, según prefiera.
Fotos: Pedro Orozco
Agradecemos a Zelmar Corbo, Chef Ejecutivo del Centro de Convenciones Gran Karmel, por la preparación del postre.
Feliz día papá Suplemento comercial
3
Tipos de paternidad Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
»»Cumplir la tarea de ser padre no es fácil, sobretodo, si se toma en cuenta que es algo para lo cual no se estudia y se aprende de la experiencia. Cada cultura define de las formas y modos de ser padre o madre.
E
n países como China, las madres se distinguen por cuidar y proteger amorosamente a sus hijos, mientras que los padres los disciplinan y les marcan los límites; esto hace que los niños perciban a sus madres como cálidas y a sus padres como controladores. En los países occidentales, estas percepciones son parecidas a las de los orientales, aunque la diferencia entre el padre y la madre se perciba menos diferente. Para los niños y las niñas, la cercanía y convivencia con sus padres o madres ha ido modificándose y actualmente ambos comparten roles similares en relación al trato y la crianza de sus hijos.
Tipos de paternidad
Algunos autores identifican tres estilos distintos de paternidad,
relacionados con la forma en que los padres los controlan: paternidad permisiva, autoritaria y racional. Aunque estos modelos son muy generales, pues la cultura de cada sociedad es la que marca la diferencia entre un tipo y otro. Expertos aconsejan tener un balance entre la autoridad y el amor y paciencia de un padre hacia sus ojos, evitando los extremos, para que la relación se establezca en un ambiente de tolerancia, ternura y amor, sin olvidar el grado de autoridad y respeto que todo padre debe tener con sus hijos.
Función educadora
Ser padre implica tener comprensión y respeto hacia los hijos, ayudarlos a comprender que la independencia y la responsabilidad van de la mano y crear una relación en la que se estimule el desarrollo de metas y objetivos en los hijos.
4
Feliz día papá Suplemento comercial
Papá: protección, amor y ternura Por LA REDACCIÓN
»»El origen del Día del Padre fue el 19 de junio de 1909, en Estados Unidos, cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre Henry Jackson Smart.
H
enry Jackson Smart, veterano de la guerra civil, se convirtió en viudo cuando su esposa murió en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington, donde Henry Jackson se hizo cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre. La idea de instituir un Día del Padre fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades; sin embargo, fue hasta 1924 que el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre.
Se firma la proclamación
En 1966, el presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declara-
ba el tercer domingo de junio como Día del Padre en Estados Unidos. Esta festividad se celebra en la mayoría del Continente Americano, el tercer domingo de junio. La fecha cambia en los países de origen católico, como el caso de España, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa.
En Guatemala
En la actualidad, la fiesta del Día del Padre se cumple en casi todo el mundo. En Guatemala, este día se conmemora el 17 de junio, una fecha para recordar, reflexionar y venerar a esos hombres que día a día han dejado su vida a cambio de la felicidad de sus hijos y familia.
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
6
Feliz día papá
Quetzaltenango, sábado 5 de junio de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Dedicatorias
para ese ser especial Por la redacción
Protector ine concebir n “No me cab dad tan imporguna necesi te la infancia tante, duran na, que la o de una pers e sentirse prod d a necesid n padre”. tegido por u reud Sigmund F
Los hijos "¿Qué adorno más grand e puede haber para un hijo que la gloria de un padre ,o para un padre que la con ducta honrosa de un hijo ?". Sófloces
»» Durante siglos, el padre ha sido fuente de inspiración para poemas, canciones y pensamientos. Dedicar uno a ese ser especial puede ser un detalle único que él jamás olvidará. La imaginación es el límite.
"Mi padre, cuando yo tenía" 4 años: Mi papá puede hacer de todo. 5 años: Mi papá sabe un montón. 6 años: Mi papá es más inteligente que el tuyo.
Apoyo "He vivido u de problem na vida repleta nada comp as, pero no son problemas arado con los afrontar m que tuvo que i lograr que padre para mi vida em zase". pe-
8 años: Mi papá no sabe exactamente todo.
sin recuperación posible. 25 años: Papá sabe un poco de eso, pero no puede ser de otra manera, puesto que ya tiene sus años. 30 años: No voy a hacer nada hasta no hablar con papá.
10 años: En la época en que mi papá creció, las cosas seguramente eran distintas.
Bartrand H u
bbard.
12 años: Oh, bueno, claro,mi padre no sabe nada de eso. Es demasiado viejo para recordar su infancia.
jemplar Padre e te gusa como ivieran id v u t e v "Viv tus hijos taría que Levine la suya”. Michael
14 años: No le hagas caso a mi viejo. ¡Es tan anticuado!
40 años: Me pregunto cómo habría manejado esto papá. Era inteligente y tenía un mundo de experiencia. 50 años: Daría cualquier cosa por que papá estuviera aquí para poder hablar esto con él. Lástima que no valoré lo inteligente que era.
21 años: ¿Él? Por favor, está fuera de onda,
Podría haber aprendido mucho de él. Autor: Ann Landers
UNA CANCIÓN "Viejo, mi querido viejo"
siglo, con tranvía y vino tinto.
Es un buen tipo muy viejo, que anda solo y esperando, tiene la tristeza larga, de tanto venir andando.
Coro Viejo, mi querido viejo, ahora ya caminas lento, como, perdonando al viento, yo soy tu sangre mi viejo, soy tu silencio y tu tiempo.
Yo lo miro desde lejos, pero somos tan distintos, es que creció con el
El tiene los ojos buenos,
y una, figura pesada, la edad se le vino encima, sin carnaval ni comparsa. Yo tengo los años nuevos, mi padre los años viejos, el dolor lo lleva dentro, y tiene historia sin tiempo. Coro