PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 3 de agosto de 2010
Año XXVII, Número 2123
Asesinato de jefe de PM podría estar ligado a operativos recientes Ayer asumió Luis Velásquez en lugar de Erick Ochoa, acribillado el viernes último, en la 4a. calle, zona 1 de Xela. El jefe de la Policía Municipal, PM, fue despedido por sus compañeros.
Primera Plana • 3
En el ataque mortal también murió el taxista Luis Felipe González.
Nueva Miss
Madeline Ivanna Rodríguez se corona en centro comercial. Sociedad • 18
Foto: Pedro Orozco
Cinco heridos en choque en el Periférico, zona ocho de Xela Bomberos Voluntarios y particulares rescataron a los lesionados en el accidente provocado posiblemente por la lluvia. Primera Plana • 3
Concentrados
Chivos con la mente en el duelo ante salvadoreños del FAS. Deportes • 25
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Diseñadores critican la acción
Plagian piezas de campaña Por la redacción
A lo opacado de la organización del certamen de Señorita Quetzaltenango 2010–2011, se suma que su campaña publicitaria no es original; Galería Gráfica plagió imágenes de cosméticos brasileños.
S
egún el diccionario, plagio es la apropiación que hace, una persona o empresa, de ideas o proyectos ajenos. La campaña del concurso que encomendó la comisión organizadora a Galería Gráfica, difundida en la red social Facebook, resultó no ser auténtica. De esa cuenta, las reacciones de la población en general y de cibernautas no se hicieron esperar; resaltan la falta de profesionalismo y autenticidad. La mayoría de comentarios son de rechazo al plagio, porque dan una mala imagen al concurso de belleza.
“No es la comisión”
Silvia Shell, de Xela de los 70s, coordinadora del certamen Señorita Quetzaltenango, explicó que esos trabajos son responsabilidad de Galería Gráfica.
"Eximo a la comisión. Toda responsabilidad es de la empresa publicitaria. No hemos utilizado ningún diseño en los eventos que hemos hecho", dijo Shell.
Galería Gráfica inserta su logo -derecha- en diseños que no le corresponden.
Presupuesto asignado al certamen
Perjudica a todos
Diseñadores de Quetzaltenango, quienes prefirieron omitir su nombre, explicaron que técnicamente ese proceso incorrecto se denomina "fusiliar o truchar", y consiste en tomar una imagen, limpiarla y colocarle textos de algún anuncio publicitario. Además refirieron que este tipo de plagios afecta la imagen de los diseñadores nacionales, principalmente la de los quetzaltecos.
Reconoce
El responsable de Galería Gráfica, Cristan Loarca, admitió el problema. "Fue un error de un practicante; no es plagio. Aclaro que, cuando
Ilustración: Internet
La Comisión de Señorita Quetzaltenango tiene Q85 mil de presupuesto. De los Q85 mil, Q25 mil son para publicidad en medios de comunicación. La campaña se le encomendó a Galería Gráfica. "La empresa sólo ha trabajado algunas fotos de la presentación que fue en Casa No'j; los diseños que subieron a Facebook son responsabilidad de ellos", señaló el concejal Carlos Prado.
Ilustración: Internet
Este anuncio de un shampoo de Brasil fue copiado para promover la presentación del evento de belleza local. nos dimos cuenta, eliminamos las imágenes de la red social", dijo. Agregó que la imagen del evento no se ha perjudicado porque no se publicó nada en medios de comunicación. La ley de Propiedad
Intelectual protege las obras que están patentadas. Sobre este caso, no se conoce todavía de alguna denuncia legal. En Guatemala es regulado por el Decreto 33-98.
Foto: elQuetzalteco
Comisión de Señorita Quetzaltenango 2010-2011. Al extremo derecho, Cristian Loarca, de Galería Gráfica.
Se apropió de bolsas de estudio Por flor de maría pérez
del instituto", informó el
de fortaleciContador de la Escuela Normal de Maes- subdirector miento educativo, Fredy tras de Educación para el Hogar tuvo que Del Valle. El monto sustraídevolver Q1 mil 900 a estudiantes.
Foto: Pedro Orozco
Afectan a estudiantes becadas en Escuela Normal.
Durante meses, Jonathan Barrios, contador del instituto, se apropió de los Q100 mensuales que estudiantes de escasos recursos reciben como apoyo del Ministerio de Educación. Dos alumnas afecta-
das denunciaron el hecho a la Dirección Departamental de Educación, que inició una investigación al respecto. "Se pudo determinar que hubo faltante de dinero teniendo como responsable al contador
do asciende a Q1 mil 900 que Barrios tuvo que pagar a las seis estudiantes afectadas luego de una reunión conciliatoria, indicó Del Valle. La subdirectora del establecimiento, Esmeralda Morales, aseguró que "las estudiantes nun-
ca le refirieron el problema", pese a que ella siempre les preguntó al respecto. "Ahora tomaremos cartas en el asunto", enfatizó. El asesor jurídico de la Dideduc, Luis Galicia, dijo que están analizando las "acciones de ley" para sancionar a Barrios. No se descarta una destitución del cargo como medida administrativa.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
3
Asume sustituto de jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa
Sicarios burlan a la Policía Por Fred Rivera y José Racancoj
Foto: elQuetzalteco
Cuatro días después del crimen del jefe de la Policía Municipal, PM, y de un taxista, el Ministerio Público, MP, encamina su investigación a afectados en operativos hechos por la comuna.
A
yer asumió el nuevo jefe de la Policía Municipal, PM, Luis Velásquez, mientras las líneas de investigación siguen para aclarar el crimen de Erick Obdulio Ochoa Morales, de 52 años, jefe de la PM, y del taxista Luis Felipe González Morales, 65, ocurrido la noche del viernes último. A pesar que pudo derivarse de problemas personales, no se descarta que pueda venir de amenazas pre-
vias o represalias de parte de los comerciantes afectados con los recientes operativos contra ventas informales. El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Mario Juárez refirió que el asesinato fue planificado porque aprovecharon el momento en que el taxi se detuvo en la 4a. calle y 14 avenida "A", zona 1, por el semáforo. "Testigos mencionaron que los asesinos iban en motocicleta", dijo Juárez. Además confirmó que el ataque iba dirigido
al jefe de la PM, por los indicios y porque atacaron la ventana derecha. El subcomisario de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá Pop, explicó que minutos antes del ataque recibieron una llamada anónima reportando disparos en la Plaza Ciani; la cual resultó ser una falsa alarma. "Dirigimos las patrullas a ese sector. Fue un asesinato bien planificado. Tenemos desplazados a todos los elementos de la División Especializada de Inves-
El magistrado Barrientos es originario de Xela.
Barrientos pide renuncia de Álvarez Por César Pérez Méndez
Foto: Fred Rivera
Agentes de la PM hacen guardia durante la velación del jefe de la PM. Erick Ochoa. tigación Criminal, DEIC, para la investigación", dijo Sacbá. El Concejo Munici-
pal repudió el doble crimen; además rindieron un homenaje a Ochoa, por su labor.
Opinan ¿Cómo manejan la investigación? Mario Juárez fiscal mp
"Fue un ataque directo al jefe de la Policía Municipal; encontramos 41 indicios de disparo".
Sacbá Pop Sub comisario PNC
Fotos: Fred Rivera
Cuarenta y siete indicios encontró el Ministerio Público, MP, en la escena del doble crimen; -inserto- Ochoa en vida.
"Fue un asesinato bien planificado, pues hasta lograron desviar las patrullas hacia la Plaza Ciani".
Ayer, el magistrado quetzalteco César Crisóstomo Barrientos Pellecer pidió la renuncia del presidente de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, Erick Álvarez, por considerar que ha generado incertidumbre y afecta la credibilidad del Organismo Judicial. Barrientos dijo a elQuetzalteco que le pidió a Álvarez una reflexión ética, sobre la conveniencia de mantenerse o no al frente de la CSJ. El oficio enviado por el magistrado señala que el reciente proceso de selección del Fiscal General deja a la Corte en entredicho, porque su representante, Álvarez, ha insistido en mantenerse en la Comisión Postuladora. Sumado a lo anterior, la inconformidad contra Álvarez es porque ha entorpecido el proceso de modernización, al contratar a sus allegados en el renglón 0-29. "Estos planteamientos son con buena fe, porque hay que rescatar el sistema judicial del país”, enfatizó Barrientos.
Lluvia pudo provocar choque Por fred rivera
Con equipo hidráulico, rescatistas le salvaron la vida a Julio Martínez, de 26 años, quien quedó atrapado en accidente. Dos unidades de los Bomberos Voluntarios fueron utilizadas para trasladar a las cinco personas heridas en un accidente de tránsito ocurrido en la diagonal 1
de la zona 8, la noche del domingo reciente. Heridos Guadalupe Sigüenza, de los Bomberos Voluntarios, informó que
en la colisión resultaron heridos Jairo Velasco, de 10 años; Elida Castro, 20; Eluvia Sarat, 50; Virginia López, 54, y Julio Martínez, 26; el ultimo quedó dentro de los hierros retorcidos del automóvil. "La mayoría de pacientes sufrieron fracturas y hematomas debido al impacto", dijo
Sigüenza. Los pacientes fueron trasladados a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO. Investigan La Policía Nacional Civil, PNC, investiga quién fue el responsable del accidente, porque el choque fue de frente.
Foto: Pedro Orozco
Con equipo hidráulico rescataron a uno de los heridos.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Otro caso
La semana pasada se realizaron operativos en la zona 2, donde se hallaron piezas robadas.
Uno de los inmuebles allanados en cantón Llanos de La Cruz, zona 6.
Foto: José Racancoj
Buscaban piezas robadas de motos y carros
Infructuosos allanamientos Por José Racancoj
Seis operativos se montaron de manera simultanea ayer en Quetzaltenango, en busca de piezas robadas de vehículos; sin embargo, no se localizaron.
D
e manera especifica se buscaban partes de una motocicleta y un automóvil que había sido robado en Xela, este año, pero también de otros vehículos hurtados, tanto en el departamento como en el país.
Pese a que los allanamientos se realizaron de manera simultanea y fue coordinada por investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, de la capital y elementos del Ministerio Público, MP, de Quetzaltenango, no se localizaron los objetos que se esperaban.
Los allanamientos se realizaron en viviendas y negocios ubicados en las zonas 1, 2, 3, 5 y 6, con apoyo de agentes policiales de otros distritos.
Sólo un arma
El auxiliar fiscal del MP, José Carlos Barrios, indicó que en la vivienda ubicada en Llanos de la Cruz sólo se consignó un rifle calibre 22, con más de mil municiones, debido a que no contaba con ningún permiso; sin
El jueves reciente se realizó un operativo por parte del MP e investigadores de la PNC, en la venta de repuestos "Autovidrios El Imperio", en la zona 2 de Xela, donde se localizaron tres portezuelas que habían sido desmontadas de un automóvil que fue robado el mes último en la zona 8 de la Ciudad Altense.
Los heridos fueron trasladados al HRO.
Foto: José Racancoj
Les cae rama de árbol Por José RAcancoj
Vilma Maricel, Manuel Pablo y Luisa Martínez resultaron heridos luego de que la rama de un árbol que se ubica en el Zoológico Minerva, zona 3, cayera sobre ellos.
Fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, por Bomberos Voluntarios. Según los heridos, habían estacionado el picop donde viajaban, debajo del árbol, y cuando regresaron cayó la rama.
No hubo detenidos tras el operativo. Según el encargado del negocio, tres individuos le vendieron las portezuelas días antes.
embargo, no hubo detenidos. "No se localizó nada de lo que se esperaba", añadió el auxiliar fiscal. El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, explicó que en algunos inmuebles se localizaron algunas evidencias; no obstante, no quiso detallar ninguna de ellas. "No se obtuvieron resultados. Se continuarán las investigaciones para dar con vehículos y piezas robadas", dijo García.
Reorganizarán recurso humano
Foto: Pedro Orozco
La antena fue colocada en una casa particular.
Contra colocación de antena Por fred rivera
Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de la colonia Minerva, rechazaron que una empresa de telefonía instale una antena en una casa particular ubi-
cada entre calle Rodolfo Robles y 24 avenida de la zona 3. Miguel Valdez, miembro del Cocode, explicó que el rechazo es por el riesgo por la radiación que emiten las antenas.
Por flor de maría pérez
Corte Suprema de Justicia, CSJ, acuerda cambios en personal del Centro Regional de Justicia, CRJ. Con el objetivo de mejorar el sistema de trabajo en juzgados y tribunales de Quetzaltenango se hará una reorganización del personal del Departamento de Gestión Penal, informó el magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ. La jueza Patricia de Láinez refirió que este departamento fue crea-
do en base a un modelo escrito, por lo que ahora que se realizan audiencias orales los cambios son necesarios. El asesor de la CSJ, Erick Juárez, refirió que se analizaron los avances en justicia penal, tomando en cuenta las recientes reformas al Código Procesal Penal que ya se practicaban en Quetzaltenango.
Foto: Fred Rivera
Reinauguran Plaza Israel
Foto: elQuetzalteco
Reunión de jueces con magistrados de la Cámara Penal.
Luego de los destrozos que delincuentes realizaron en la Plaza Israel, sector privado y vecinos construyeron un muro de los "lamentos" y el candelabro de Israel.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Falta educación sexual en los jóvenes
Prevalecen embarazos en mujeres adolescentes Por flor de maría pérez
El 19 por ciento de los partos en Quetzaltenango son de mujeres menores de 20 años, quienes aún no están preparadas física, económica y emocionalmente para asumir el rol de madres.
¿
la desorientación de los jóvenes: "Los padres no tienen formación sobre el tema y no inculcan valores a sus hijos", dijo. Resaltó que el concepto de sexualidad se ha tomado sólo en el plano biológico, dejando de lado "aspectos psicológicos, espirituales y existenciales".
Cuáles son las causas de los embarazos prematuros? Expertos identifican una razón fundamental: La falta de información y formación para los jóvenes. Este no es tema nuevo, sin embargo, los esfuerzos realizados parecen no tener mucha repercusión, pues el promedio de partos de adolescentes se ha mantenido en un 19 por ciento del total, informó Brenda Quemé, coordinadora del programa de Salud Reproductiva del Área de Salud. La edad aconsejable para tener un bebé es de entre 20 y 35 años; antes, no se tiene madurez emocional y el cuerpo no ha terminado de desarrollar, lo que pone en riesgo a la madre y al niño, informó Quemé. Para el sacerdote Orlando Pérez, coordinador de la Pastoral Educativa y el Programa Educación para el Amor, la familia es el origen de
Centros educativos
"Las estadísticas son preocupantes, pues revelan la falta de educación sexual en escuelas e institutos", indicó Thelma Suchí, del Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, de Xela. "Los adolescentes se equivocan al creer que, por ser su primera relación sexual o porque la penetración no fue profunda, no hay probabilidad de embarazo", ejemplificó Suchí. El Ministerio de Educación, a través del Curriculum Nacional Base, CNB, contempla la educación sexual en el nivel Medio con temas
como métodos de planificación familiar, sexualidad responsable e infecciones de transmisión sexual, entre otros. Sin embargo, no todos los maestros están preparados para abordarlos con sus estudiantes, refirió María Luz Porras, representante de la Dirección Departamental de Educación en la Red de Maternidad y Paternidad Responsables.
No es un juego
Zayda Lemus, coordinadora del programa Bebés electrónicos de Aprofam Xela, explica que después de convivir con los muñecos simuladores de bebés, los adolescentes se han dado cuenta que necesitan tiempo, madurez emocional y estabilidad económica para ser padres. "Con un hijo se les hace más difícil seguir estudiando; ya no salen con sus amigos y pueden terminar en matrimonios obligatorios y fallidos", indicó Lemus.
Compromiso
Prevención como compromiso de Estado El 1 de agosto de 2008, los ministerios de Educación, incluyendo el de Guatemala, acordaron mejorar la educación integral en sexualidad, en los centros de enseñanza. Establecieron como meta para 2015 reducir en 75 por ciento las escuelas que no la han institucionalizado. Los ministerios de Salud y Educación deben cumplir con la nueva Ley de Planificación Familiar que contempla información, consejería y educación sobre salud sexual.
El Programa de Salud Reproductiva del Área de Salud de Quetzaltenango reporta dos mil 785 embarazos de adolescentes, el año pasado -gráfica izquierda- y 563 en el primer trimestre de 2010. En Guatemala, la edad fértil de las mujeres inicia a los 10 años. 856
Partos en adolescentes
199
Partos en adolescentes
Quetzaltenango 2009
Quetzaltenango 2010 662
122
585
100 86
379 41
221 15
65 15
2
10
11
12
Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj
Estadísticas del departamento
13
14
15
16
17
18
19
Fuente: Área de Salud
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Fuente: Área de Salud
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010
Foto: Fred Rivera
Julio Reyes -der.- junto al diputado Paniagua del PP.
Reyes renunciará a precandidatura Por fred rivera
El secretario del comité municipal del Partido Patriota, PP, de Quetzaltenango, Julio Reyes, renunciará mañana. Debido a roces y diferencias de criterios entre Reyes, quien se perfilaba como candidato a la alcaldía, y la dirigencia del PP, anunció que mañana renunciará al partido. ¿Por qué deja el cargo después de dos años de militancia? "Porque existen diferencias de criterios. Tienen otra ideología y no me parece lo que están haciendo". ¿Renuncia a ser el candidato a alcalde del Partido Patriota por exclusión? "Sí, desde enero de 2009 empecé a sentir diferencias de parte de los dirigentes, y la relación fue cambiando por intereses políticos y por falta de visión". Cree que es una traición, o así es la política: "Así es la política en donde se juega un conjunto de ideologías e intereses". ¿Quién podría sustituirlo en el puesto que deja vacante? "Aún no está confirmado, pero se habla de Francisco Santos, Juan Fernando López o un pastor evangélico; están en un proceso de ir a la caza".
Postura El general Otto Pérez Molina, candidato a la Presidencia por el PP, estuvo de gira en Xela. En su visita, Pérez Molina habló del caso Reyes, sin saber de su renuncia. "Lo que hablamos con Julio Reyes es que tiene la oportunidad de ser secretario municipal. Si realmente puede levantar la motivación de los quetzaltecos para apoyar una candidatura, se le dará la oportunidad", dijo. Anunció que en un mes se conocerá quién será el candidato a la alcadía altense. Mientras, el diputado Armando Paniagua dijo que a Reyes nunca se le ofreció la candidatura a la alcaldía. "No llegó a la meta", concluyó.
¿Aceptaría una concejalía en el PP? "No, porque me voy del partido". ¿Cuál es la situación con el diputado Armando Paniagua? "No existe conflicto, sólo diferencias de criterios. Mientras estuve, aporté lo que pude".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autobús volcó en la 15 avenida de la zona 3
Cuádruple choque deja cinco heridos Por fred rivera
Con múltiples heridas fueron trasladadas, a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, cinco personas, luego de una cuádruple colisión en la 15 avenida de la zona tres.
E
n recuperación se encuentran las cinco personas que resultaron con heridas graves por causa de la imprudencia de pilotos. El accidente ocurrió en la 15 avenida y 4a calle de la zona tres, el sábado reciente a las nueve de la noche, cuando el conductor del bus de la ruta 15"A" se dirigía a guardar el microbús al predio. Según testigos, por el semáforo, que a esa hora está intermitente, los conductores no observaron y colisionaron de frente, ocasionando la destrucción de un picop, dos carros tipo sedan y un microbús volcado.
Con heridas graves
Leonard Xicará, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, refirió que el accidente ocurrió cerca del parque Benito Juárez, por lo que trasladaron al HRO a Pascual Monterroso, con trauma en la zona pélvica; a Mario Josué Gonzá-
lez, con golpes en el cuerpo; Daniel González, con trauma craneal; Saúl Fernando Martínez, conductor del microbús, con lesiones en la pierna izquierda, mano derecha y hematomas en todo el cuerpo, y a María Carmen González Monterroso, con heridas leves.
Así quedó el picop en la cuarta calle y 15 avenida de la zona 3.
En investigación
Agentes del Plan Cuadrante investigan quién fue el responsable del accidente. La vía la llevan los vehículos que utilizan la 4a. calle de la zona 3; sin embargo, cuando el semáforo está en intermitente la precaución para cruzar la deben tener los conductores de ambas vías. Otros accidentes de este tipo han ocurrido en el mismo lugar, por causa de la imprudencia de los pilotos que conducen en estado de ebriedad. Los vehículos fueron trasladados al predio de la Policía Nacional Civil, PNC, mientras se investiga a los responsables.
Foto: Fred Rivera
Un bus de la ruta 15 "A" volcó la noche del sábado reciente, en la zona 3.
Impacta contra pared Voluntarios, el paciente se encontraba a la par de la motocicleta placas M-385CCF, la cual quedó empotrada en la pared de la iglesia Mormona.
Bomberos Voluntarios informaron que el paciente tenía una herida en la región frontal, hemorragia y pérdida de dientes. Ixtabalán fue trasladado en la unidad 755 de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, a la emergencia del HRO, donde quedó recluido.
El casco lo salvó
Prevención
Por fred rivera
El conductor de una motocicleta impactó contra una pared, cerca del parque El Calvario, zona uno.
Foto: Fred Rivera
El motorista, minutos después de haber impactado contra la pared de una iglesia.
Con traumas en el cráneo y heridas en diferentes partes del cuerpo fue trasladado, a la emergencia del Hospital Regional de Óccidente, HRO, el motorista Eddin Ixtabalán. El incidente ocurrió en la 7a. calle de la zona 1, antes de llegar al parque El Calvario. Según Bomberos
En la curva, Ixtabalán perdió el control y, gracias a que llevaba puesto el casco de seguridad, no perdió la vida.
Bomberos recomiendan a pilotos conducir con precaución y usar siempre el casco de seguridad.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010
9
Buscan dirigir Concejo de Niñez Por fred rivera
Seis candidatos buscan ser alcalde o alcaldesa del Concejo de la Niñez y Adolescencia de Xela. La elección del nuevo Concejo de la Niñez y Adolescencia se encuentra en su etapa final, la que se realizará el próximo 18 y 19 de agosto, y la toma de posesión será el 2 de septiembre, con objetivo de que el Concejo de la Niñez y Adolescencia participe en las actividades de feria. Actualmente, ese Concejo está dirigido por Gabriela Tamat, quien indica que se deben continuar los procesos que han iniciado en favor de los niños y los adolescentes. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral, CEIPA, indicó que los candidatos tienen un plan de trabajo y esperan dirigir para impulsar proyectos de beneficio común. Participantes representan a distintos sectores de educación, áreas urbanas y rurales, además de asociaciones e instituciones.
Foto: elQuetzalteco
Regina López Aballí, sector privado.
Foto: elQuetzalteco
Rubén López Saquic, instituciones área rural.
Foto: elQuetzalteco
Clara Julia Estrada Aceituno, asociaciones.
Foto: elQuetzalteco
Luz María Milián Morales, instituciones de niñez.
Foto: elQuetzalteco
Sara Mariela González, sector Niñez Trabajadora.
Foto: elQuetzalteco
Sergio Alejandro Vásquez, instituciones área urbana.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscado por segunda vez Por flor pérez
Emilio Oswaldo Zacarías Osorio fue declarado en rebeldía por no presentarse a audiencia en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal. Zacarías, quien estuvo en prisión por robo agravado, había recuperado su libertad; sin embargo, fue acusado de la muerte de otro reo. Le declararon sebreseimiento y volvió a las calles, pero por una
Foto: elQuetzalteco
Zacarías Osorio debe ir a juicio por homicidio. apelación del Ministerio Público, MP, tendrá que ir a juicio si la Policía lo encuentra.
Mujer queda en prisión Por flor pérez
Foto: Pedro Orozco
Maestros del departamento recibieron capacitación.
Conocen ley y aprenden a detectar casos en sus aulas
Capacitan a maestros en educación especial Por flor de maría pérez
Más de 500 docentes conocieron programa de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, para niños con problemas de aprendizaje o capacidades especiales.
L
a necesidad de educación especial siempre ha existido; sin embargo, fue hasta el año pasado que el Ministerio de Educación implementó un programa exclusivo para ponerla en práctica. Recientemente,
más de 500 directores y maestros de Quetzaltenango fueron capacitados en las categorías de trabajo de este programa para que éstos puedan ser incluidos en sus establecimientos. Juana Del Rosario González, de Educación Especial de la Direc-
ción Departamental de Educación, indicó que muchos docentes desconocían las características de los infantes con capacidades especiales o problemas de aprendizaje. Ingrid Marroquín, maestra de Colomba, admitió que, por desconocimiento, los educadores no satisfacen la necesidad de aprendizaje de estos niños. El programa contempla la creación de aulas recurso, idealmente una en cada escue-
la, para que los alumnos reciban reforzamiento y no se separen de su grupo; no obstante, se necesita financiamiento para contratar a maestros idóneos para atender las clases, indicó González.
Desconocen ley
En las capacitaciones se evidenció que los docentes desconocen la Ley de Educación Especial, aprobada en 2008, que garantiza el acceso y atención para este sector de la población.
Karen Arelis Ameleida De León Ramírez fue ligada a proceso por el delito de Promoción o estímulo a la drogadicción, en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, informó Héctor Paúl Pineda, oficial de Audiencias. La sindicada fue detenida el 25 de julio reciente, cuando en las suelas de las sandalias intentaba ingresar seis
Foto: elQuetzalteco
De León Ramírez intentó ingresar droga a cárcel.
onzas de posible marihuana, al Preventivo de la zona 1. De León quedó en prisión preventiva.
"Narcoabuelito" está libre Por flor pérez
Félix Osmundo Gramajo Hernández, de 72 años, recuperó su liberta a través de un procedimiento abreviado. El llamado "narcoabuelito" aceptó el delito de promoción o estímulo a la drogadicción, pues en su casa fueron encontrados 600 gramos de marihuana. El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal lo condenó a tres años de prisión, y por
Foto: elQuetzalteco
Gramajo Hernández fue detenido en mayo. no tener antecedentes le otorgó la suspensión condicional de la ejecución de la pena.
Mujeres conocen sus derechos Por flor de maría pérez
Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, se reúne con organizaciones de mujeres.
Foto: Flor de María Pérez
Mujeres fueron orientadas acerca de sus derechos.
Con el objetivo de informar a las féminas sobre las leyes que las protegen, la PDH realizó un encuentro con mujeres de Quetzaltenango, Cajolá, San Martín
Sacatepéquez y San Carlos Sija, en el Salón de Honor de la Municipalidad altense. "Me gustó esta plática porque no sabía de estos derechos. Me gustaría
que hicieran esta reunión en nuestras comunidades", opinó María Lucas López, de Cajolá. La presidenta de la Asociación del Adulto Mayor de Xela, Lidia Estrada Amézquita, refirió que existen muchas violaciones a los derechos de la mujer, "sobre todo cuando son mayores". "Estas reuniones
nos despiertan", dijo. El auxiliar de la PDH, Luis López Batzín, informó que durante la reunión se recibieron denuncias como el mal trato que reciben las señoras en los servicios de Salud. Aseguró que estas reuniones serán llevadas a los municipios en los idiomas mayas de cada lugar.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Vecinos exigen que concluyan proyecto
Abandonan obra en estadio Por leonel rodas
ALMOLONGA. Falta de cumplimiento de un proyecto de engramillado y circulación del estadio Municipal, por parte de las autoridades, denuncian pobladores.
E
l proyecto de circulación y engramillado del estadio municipal fue iniciado a principios de este año, por el Ministerio de Cultura y Deportes y la comuna local; sin embargó, hace más de dos meses que la obra en el estadio fue abandonada. "Desde que abando-
naron el proyecto nos vimos obligados a suspender los campeonatos de futbol en el estadio, porque quedó en pésimas condiciones", manifestó Maco Sánchez, presidente de la Junta Municipal de Deportes. Agregó que cerca de 150 deportistas de la población se han visto afectados al no concluirse la obra.
Miguel Sánchez, deportista, dijo: "Lo único que queremos es tener un lugar digno para practicar deporte". Vecinos denunciaron que el estadio actualmente es utilizado como parqueo para automóviles. El alcalde Antonio Xiap dijo que el abandono del proyecto es responsabilidad del Ministerio de Cultura y Deportes, quienes deben construir el muro perimetral. Agregó: "La comuna destinará Q150 mil para el engramillado del estadio".
Rastro está sin agua Por leonel rodas
ZUNIL. A más de dos meses del paso de la tormenta tropical Ágatha, el Rastro Municipal sigue sin servicio de agua potable.
"Tenemos que acarrear agua de otro lugar para destazar los animales", denunció el carnicero Emilio Choj. La misma situación expresan otros usuarios del Rastro Municipal, quienes desde hace más de dos meses no cuentan con agua potable. La administradora del matadero, Elvia Mazariegos, dijo que es
Foto: Leonel Rodas
El Rastro Municipal tiene más de dos meses sin agua. urgente que se restablezca el servicio.
Deuda
Mientras el alcalde Julio Xicay señaló que
la administración del lugar "debe más de Q20 mil, por lo que estamos analizando demandarlos para que la comuna administre el rastro".
Jóvenes son vulnerables Por leonel rodas
CANTEL. Diagnostico elaborado por organizaciones locales revela vulnerabilidad de la juventud del municipio.
La suspensión de la obra provoca que se formen charcos cuando llueve.
Limpian mercado municipal Por leonel rodas
ZUNIL. Con la finalidad de evitar enfermedades en la población que compra productos en el mercado de la localidad, autoridades realizaron una jornada de limpieza en este centro principal de comercio. El concejal tercero, Esteban Xic, dijo que el trabajo consistió en limpieza del techo del mercado y sus alrededores. El inspector de
Saneamiento Ambiental, Josué Chávez, indicó que la jornada de limpieza forma parte de una serie de acercamientos que está realizando la Comisión de Salud del municipio, con personas que se dedican a la manipulación de alimentos en el mercado comunal. Más de una tonelada de basura fue sacadas del mercado municipal.
Foto: Leonel Rodas
Según el diagnostico sobre violencia juvenil, realizado por la Asociación para el Desarrollo Juvenil y Cultural de Cantel ADEJUCC y la Sociedad para el Desarrollo de la Juventud SODEJU, la juventud es vulnerable a la violencia. Adalberto Jocol, representante de Adejucc, informó que el estudio reveló que el 42
La juventud es vulnerable a la violencia. por ciento de los jóvenes encuestados dijo haber sufrido violencia domestica y que el 92 por ciento dijo sentirse identificado con las maras.
Foto: Leonel Rodas
Agregó que fueron encuestados 40 jóvenes. El estudiante Juan Sacalxot Opino:"La educación es una forma de evitar la violencia".
Venta de gasolina ilegal SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Este negocio de venta de gasolina clandestina, traída desde México, se ubica en el centro de la comunidad, sin que autoridades ediles y policiales hagan algo para frenar este tipo de competencia desleal para las gasolineras del lugar.
Foto: Leonel Rodas
14
Opiniones
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambio climático y desastres ¿culpa de quién?
Editorial
Oportuna petición del magistrado Barrientos
L
La referida participación del a solicitud del magistrado quetzalteco César Ricardo Organismo Judicial en esta cuestioCrisóstomo Barrientos nada Comisión Postuladora, por Pellecer constituye y refleja medio del referido presidente, generó lo que muchos ciudadanos incertidumbre y, con ello, dejó en tela quisieran, por el bien de la debilitada y de duda la independencia judicial. La petición de renuncia también estropeada justicia guatemalteca. La petición verbal y por escrito hace énfasis en la falta de acciones y podría ser un atrevimiento de parte medidas para dar seguridad a los opedel magistrado Barrientos, porque no radores de justicia, lo que debería ser una prioridad para está exigiendo la renuncia de oficial o juez Una exigencia que no garantizar la vida e integridad de jueces y alguno, sino que, ni más magistrados del país. ni menos, que la retira- sólo está bien docuEn la lista de reproda del presidente del mentada y justificaches contra Álvarez Organismo Judicial, Mancilla sigue la OJ, y de la Corte da, sino que a todas Suprema de Justicia, luces, las actuaciones ausencia de planificación, situación que CSJ, Erick Alfonso de Álvarez Mancilla repercute en el funcioÁlvarez Mancilla. namiento de juzgados y Una exigencia que no tienen contento a tribunales y, con ello, la no sólo está bien docujusticia pronta y cummentada y justificada, nadie. plida queda muy lejos. sino que a todas luces, Antes de exponer la Barrientos sigue las actuaciones de siendo puntual en su Álvarez Mancilla no serie de argumentos, tienen contento a nadie, los cuales fueron pre- exposición al cuestionar la contratación menos al mismo sector "discrecional" de aseque representa, porque sentados al pleno de sores y personal cuesha lesionado la credibitionado bajo el renglón lidad de unos de los tres magistrados y al poderes del Estado. mismo presidente de 0-29. A estas arbitrariedades hay que agreAntes de exponer la serie de argumentos, la CSJ, el magistrado gar, según el magistrado Vocal II, que el prelos cuales fueron pre- Barrientos pidió a sidente de la Corte sentados al pleno de magistrados y al mismo Álvarez Mancilla una Suprema de Justicia presidente de la CSJ, el "reflexión ética" y, en tiene una forma autoritaria de conducirse magistrado Barrientos, administrativamente. en su calidad de Vocal consecuencia, su Para confirmar lo II, pidió a Álvarez renuncia, por sus anterior, suficiente es Mancilla una "reflexión señalar dos de muchas ética" y, en consecuen- cuestionables actuade sus acciones, como cia, su renuncia, por ciones. su cuestionado viaje a sus cuestionables Brasil, acompañado de su secretaria actuaciones. El primer punto del documento se personal; y días después, haber contrarefiere a la reciente participación del tado al papá de la joven, como encargapresidente de la CSJ en la nominación do de la Contabilidad del OJ, asignánde candidatos a Fiscal General, donde dole un salario superior a los Q16 mil. Entonces, ojalá Álvarez Mancilla la sociedad civil organizada señaló que las nominaciones significaban un reflexione y tome la recomendación peligro en el combate a la impunidad y de renunciar, por el rescate de un moribundo sistema judicial. el crimen organizado.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
que da lástima cuando Asistimos a diario sube al bus a pedir “una a un bombardeo masiCada vez limosnita”. vo por medio de los que les hici- Rodrigo ¿Hasta cuándo medios de comunicación, los cuales, con mos caso, Pérez Nieves viviremos en esta ilusión? ¿Hasta cuándo mayor o menor tono cada vez aceptaremos esta apocalíptico, nos que les creímos, las seudo “responsabiliadvierten de la peligrodad” de algo en lo que sa relación efecto-caucosas fueron peor. poco tenemos que ver? sa entre la expulsión de ¿Hasta cuándo mandaCO2 a la atmósfera debido a la actividad humana y el remos e-mails idiotas de apaga las luces el día del ambiente para “concalentamiento global. La obsesión moderna ligada a cientizar” a los políticos? Como si los nuestro ecosistema ha sustituido el políticos no lo supieran ya. La solufuturo promisorio que nos vendían ción tiene que ser al revés: Cuando las hace 25 años las empresas que prego- multinacionales empiecen a hacer naban el progreso y el consumo como esfuerzos para no contaminar, cuansolución. Son estas mismas empresas do los gobiernos municipales, el las responsables del desastre, y ahora Gobierno central las grandes emprese lavan las manos y quieren hacernos sas hagan esfuerzos para mejorar el sentir que somos nosotros, los consu- ambiente, entonces actuaremos. Por ahora, no cuenten conmigo. midores, los culpables. Todos somos responsables del Pero que un político corrupto o una deterioro medio ambiental. “Que de al seudoempresa me salgan con morapelo”, como dicen mis paisanos. Usted lismos, “no fumar”, “no utilices bolsas amable lector es responsable sentado plásticas”, “recoge una lata y recíclaen su sofá viendo en su televisor pan- la” es una hipocresía tan grande. Cada talla LCD, tomando un vino casillero vez que les hicimos caso, cada vez que del diablo de tres años; es responsa- les creímos, las cosas fueron peor. ble...Pedro también, aunque en el día Entonces, ¿quiénes son ustedes para no haya probado bocado alguno y dar lecciones de moral? ¿Qué han menos se haya podido lavar la cara; hecho de bueno para que me “orienademás de tener una ropa tan sucia ten”?
Problemas fronterizos Colaboración financiera y la desaceLa inmigración es David Roberts leración económica, un tema delicado que a Aqueque han sido el centro menudo se discute en llas de atención. Debido a la términos más emocio- naciones considecomposición del Senado nales que racionales. estadounidense y la Sin embargo, es un radas relativamenfuerte oposición entre asunto de vital impor- te seguras debieran muchos legisladores a tancia cuando hablamos proveer refugio a una reforma migratoria, de las relaciones entre tanto a nivel nacional EEUU y Latinoamérica las personas. como de estados, y al -especialmente en la hecho de que las elecparte del norte del continente- y algo que se debe abordar y ciones de medio término están a la vuelta de la esquina, pareciera que no manejar con seriedad. Durante su campaña presiden- se lograrán muchos avances en este cial, Barack Obama garantizó justa- sentido en el futuro cercano. Muchos coincidirían en que aquemente eso y, al prometer una legislación que regularizara la situación de llas naciones consideradas relativamillones de latinoamericanos ilegales mente seguras debieran proveer refuo indocumentados que viven en gio, a lo menos temporal, a personas EEUU, logró convencer a muchos his- que escapan de guerras, conflictos o panos en situación legal con derecho disturbios en sus países de origen, o a a voto y a muchos descendientes de las víctimas de desastres naturales. La mayoría estaría de acuerdo latinoamericanos para que lo apoyaran. De hecho, es posible que el voto con que los perseguidos políticos tamhispánico haya sido fundamental para bién tienen derecho a un lugar seguro, su victoria después de todo. No obs- y países como EEUU o el Reino Unido, tante, por una u otra razón, el tema ha junto con muchas naciones latinoaquedado relegado en las prioridades mericanas que por siglos han ofrecido de la administración de Obama, para refugio a las víctimas de conflictos enfocarse en asuntos como la salud y políticos de países vecinos, se sienten la energía, sin mencionar la crisis muy orgullosos de esto.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Colaboración
Cambio de hábito
Desaprensión por lo público Colaboración Una política educativa de calidad no es ajena a una política educativa inclusiva, y eso implica también la cuestión docente. Si quienes administran los asuntos públicos no identifican que hay sectores de la población o zonas de su distrito donde se dificulta garantizar el acceso a la educación, no pueden pretender que se les reconozca como una buena gestión. Quien administra el Estado es el que debe encontrar las herramientas necesarias para dar respuesta y asegurar la educación de su población, esto significa cubrir designaciones docentes y habilitar vacantes. Algo tan sencillo y trivial pareciera que la gestión Macri-Narodowski la desconociera. Y eso que dicen ser los exponentes de una gestión eficiente.
“Inseguridad”, “exclusión”, puede afrontarse con seriedad si el Estado prioriza y garantiza la educación. Hoy, en la ciudad de Buenos Aires, hay más de cuatro mil “potenciales estudiantes” de nivel Primario que no tienen vacantes, o sea, no hay aulas ni pupitres ni maestros para ellos. Pero hay otros 500 estudiantes de nivel Medio, que teniendo su vacante, tampoco tienen garantizada su educación, porque no hay docentes designados para impartirles las clases. Y casualmente la mayoría de estas situaciones se verifican en la zona sur de la ciudad, la más postergada y empobrecida del distrito. En tiempos donde la indignación es moneda corriente, por situaciones que nos preocupan a todos, como la
Las penas en la ley En el lenguaje corriente, la palabra “pena” nos da idea de dolor, sufrimiento, aflicción o pesar, que más bien parece afectar a la intimidad de la conciencia y no al cuerpo físico, es un sentimiento más moral que material. Así hablamos de la pena que nos causa un acontecimiento desdichado, aun cuando no hiera directamente nuestros sentidos corporales. En el lenguaje jurídico, y más restringidamente en el lenguaje del derecho penal, la palabra “pena” tiene un significado que más se asemeja a sanción o castigo corporal, aunque no deja de tener repercusión moral. La pena, en derecho penal, es, según decían Las Partidas, un mal de pasión que la ley impone por un mal de acción. El catálogo de las penas que el hombre ha usado a través de los tiem-
José Machain
inseguridad; esta desaprensión por la educación pública de los sectores menos favorecidos de la ciudad, debiera asumirse con igual o mayor indignación; máxime que luego, y muy probablemente, serán estos sectores los destinatarios de las sospechas y temores de una parte de la sociedad que suele mirar con un solo ojo. “Inseguridad”, “paco”, “exclusión”, solo puede afrontarse con seriedad si el Estado argentino prioriza y garantiza la educación pública para quien la necesita. Entonces si puede hablarse de gestión de Calidad. Hacer otra cosa es engaño.
Espacio jurídico
La pena de muerte, o sea la privación legal de la vida, ha sido aplicada de múltiples maneras. pos, para castigar a sus semejantes, es asombroso. No tanto por la cantidad o diversidad de penas, cuanto por su crueldad. Se pueden ver algunas de las penas que la historia recuerda: muerte, mutilación, perdimiento de miembro, trabajos forzados, multa, pérdida de derechos, pública venganza, exposición en la picota, cepo, grillos y cadenas, entre otras. La pena de muerte, o sea la privación legal de la vida, ha sido aplicada de múltiples maneras, de muchas ocasiones, buscándose la forma de que produzca mayor dolor físico o una ignominia que trascienda hasta las generacio-
Josué Felipe Baquiax
nes futuras del ajusticiado. En síntesis y de conformidad con la historia de las penas, entre otras, la lapidación, el descuartizamiento, la trucidación, la hoguera, el asaetamiento, la crucifixión, la exposición a las fieras, el garrote, la horca, el arcabuceo o fusilamiento, la decapitación por el hacha, por el sable o por guillotina, la electrocución, las cámaras letales. Algunos países todavía conservan la pena de muerte, muchas de sus formas de aplicación han sido abolidas, principalmente las más crueles. También se ha suprimido a la pena de muerte su calidad de espectáculo público.
IndudaOsvaldo blemente, la Del río inflación impacta en los dife- Estamos rentes hábitos atravesando de consumo. una etapa de Lo más notable es el transición, cambio en la pero a difefrecuencia de rencia de compra, que en los últimos años otras épocas, aumentó consi- esta vez con derablemente. consumidores Esta situación se ve refle- atentos y jada en cómo ha expectantes, cambiado la distribución de las orientados a ventas entre los optimizar sus canales. La rela- compras. ción es simple: a mayor cantidad de visitas, menor cantidad de productos comprados. Es por eso que vemos a las grandes superficies –los supermercados– con estrategias de cercanía, para compensar esta situación. También despliegan agresivas acciones promocionales y descuentos para atraer clientes. Lo llamativo en este escenario es cómo reacciona el consumidor, y lo que podemos decir es que, en la actualidad, debemos hablar de un consumidor que es infiel entre banderas y canales. El supermercadismo, que perdió terreno luego de la devaluación (48 por ciento de las ventas en el año 2001 pasaban por este canal), comienza a recuperar terreno, pero este será un proceso a largo plazo, en tanto el consumidor no sienta tranquilidad en cuanto a la estabilidad de precios. Pero, aun en los peores momentos, las inversiones de este sector continúan adelante. El canal, que de alguna manera presenta las variaciones más positivas, es el almacén de barrio, estando esto relacionado con la facilidad de entrada y salida en este tipo de negocio y la comodidad de lo cercano para lo que “necesito en este preciso momento”. Un aspecto interesante es que el consumidor sigue eligiendo las marcas a la hora de realizar sus compras. Este no es un dato menor si lo comparamos con lo que sucedía hace siete u ocho años. En verdad, considero que estamos atravesando una etapa de transición, pero a diferencia de otras épocas, esta vez con consumidores muy atentos y expectantes, orientados a optimizar al máximo posible sus compras y hacer rendir su dinero.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Internacionales
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Están de fiesta
Foto: EFE
EL SALVADOR. Personas disfrazadas participan en el tradicional "Desfile del Correo", en San Salvador, donde se inauguraron las festividades en honor al Divino Salvador del Mundo, que se extenderán hasta el próximo 6 de agosto. EFE
Narcos acribillados MÉXICO. Militares resguardan las acciones de las autoridades forenses, durante la entrega de los cuerpos del capo mexicano "Nacho Coronel" y de su sobrino, Mario Carrasco Coronel, alias "El Gallo", que fueron reclamados, en Guadalaja, México, a las autoridades por una persona que dijo ser su hermana, informaron fuentes oficiales. EFE Foto: EFE Foto: EFE
Subastarán pintura
EE. UU. Pintura al óleo del ex dibujante de Disney, Carl Barks, "Los Derrochadores de Tiempo", creada en 1975. Heritage Auctions subastará varias pinturas de Barks, que podrían superar los 700 mil dólares, provenientes de la colección de Kirby Confer, en Heritage Auctions, Dallas, EE. UU. EFE
Patrimonio de la humanidad
Foto: EFE
MÉXICO. Cuevas prehistóricas de Yagul y Mitla, ubicadas en los Valles Centrales de Oaxaca y en las que se descubrieron los considerados testimonios más antiguos de la civilización en América. El lugar fue declarado patrimonio de la humanidad, por la Unesco. EFE
Recibe credencial
Foto: EFE
COLOMBIA. El gobernante electo de este país, Juan Manuel Santos, recibe de la presidenta del Consejo Nacional Electoral, CNE, Adelina Covo, la credencial que lo acredita como nuevo jefe del Estado, en Bogotá. El nuevo mandatario dijo que a partir de hoy ya se considera "el presidente de la República". EFE
18
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Eligen a Miss Pradera Xela 2010 - 2011
Fiesta de moda y belleza en Xela Por Estefanía Morales y Fred Rivera
El domingo reciente, entre espectáculos de moda, luces y sonrisas, fue electa la nueva Miss Pradera Xela 2010 - 2011, Madeline Rodríguez. El evento se realizó en la instalaciones del Centro Comercial Pradera Xela; participaron nueve candidatas.
Foto: Fred Rivera
Miss Pradera Xela 2010 - 2011, Madeline Rodríguez.
Silvia Mercedes Berlani.
Jesica Alejandra Villaseñor.
Madeline Rodríguez.
Claudia Robles.
Jennifer Reyes.
Ibet Guerra.
Dulce De León.
Tania De León.
Lidia Ajanel.
Centro Cultural beca a 25 niños Por Estefanía Morales
El Centro Cultural Efraín Recinos becó a 25 niños y realizó actividades con la participación del grupo Danza y Cultura Mexicana.
Foto: Estefanía Morales.
El grupo Danza y Cultura durante su presentacíon.
El Centro Cultual Efraín Recinos realizó el concurso "Quiero Ser Artista", invitando a 5 escuelas de la localidad, de las cuales 25 salieron premiados de una beca la cual consiste en cla-
ses gratuitas de pintura, para lograr que los niños de escasos recursos tengan oportunidades, así mismo invitaron al grupo Danza y Cultura Mexicana para animar el evento.
El grupo proveniente de Querétaro, México.
Foto: Estefania Morales
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Participan en Señorita Empresa Eléctrica Municipal 2010-2011
Foto colaboración: EEMQ
Flor Marroquín, actual Señorita Empresa Eléctrica.
Siete candidatas se disputan la corona Por Estefanía Morales
En el marco de la celebración de su 91 aniverario, la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango presentó a la siete candidatas que se disputarán la corona para representar a esa institución. La elección será este jueves 5 a las 18:00 horas en Teatro Municipal.
Melanie Porras, representa al Departamento de Compras y Presupuesto.
Claudia María, representa al Departamento de Información y Chequeo.
Sthepanie Fuentes, representa a la Unidad Técnica.
Dulce Cotí, representa al Sindicato de Trabajadores EEMQ y al Depto. de Mantenimiento.
Estefany Moradel, representa al Departamento de Bodega.
Jackeline Ruíz, representa al Departamento de Recursos Humanos y Supervisión.
Wendy Maldonado, representa a Servicios Nuevos y Laboratorio.
Foto Colaboración: EEMQ
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Asume presidente de Rotarios Por la redacción
Recientemente fue nombrado el nuevo presidente del Club Rotario de Quetzaltenango. Se trata del ingeniero Luis Balcárcel López, nombrado presidente del Club Rotario de
Quetzaltenango, período 2010-2011. El nuevo presidente, habló acerca de los cam-
bios de Rotary International, entre los que están proyectos a largo plazo. El ahora ex presidente de ese Club, ingeniero Álvaro Ordóñez, agradeció a la prensa, empresas, compañeros y amigos el apoyo recibido durante su gestión.
Foto colaboración: Colegio La Patria
De izq. a der.- Hugo De León, del Ministerio de Cultura y Deportes; doctor César Menjívar, ingeniero Moisés Chuvá, diputado por Quetzaltenango; licenciado Leonidas González, director
administrativo Colegio La Patria, y Gabriel Estrada, director Musical de Patria Marching Band & Drum Corps.
Ministerio de Cultura y Deportes premia
Reconocen a Marching Band Por la redacción
Recientemente, el Ministerio de Cultura y Deportes entregó un reconocimiento a Patria Marching Band & Drum Corps del Colegio La Patria, por su destacada participación a nivel internacional.
L
a banda ha representado a Guatemala en diferentes eventos a nivel internacional, en países como Honduras, Costa
Rica y México. Actualmente, Patria Maching Band es el Campeón de Campeones Nacional, reconocido por la Asociación Latinoamericana de Bandas de
Marcha. Al hacer entrega del reconocimiento, César Menjívar, del Ministerio de Cultura, destacó la importancia de la educación integral y sus efectos positivos.
Foto colaboración: Club Rotario
Reunión de trabajo de la Junta Directiva con el gobernador de Distrito.
Feliz cumpleaños Faby Faby Ochoa cumplió tres añitos de vida. La saludan y felicitan sus papitos y abuelitos, que la aman y están muy agradecidos con Dios por el haberles dado un regalo tan hermoso. !La queremos mucho!
22
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Home" analiza las acciones de la humanidad
Presentan película para hacer conciencia Por Estefanía morales
Recientemente fue presentada en Xela la película "Home", que motiva a las personas a analizar lo que el hombre ha hecho, positiva y negativamente, en el mundo.
L
a presentación fue en las instalaciones de Gobernación Departamental, por Alianza Francesa, en conjunto con la Embajada de Francia y el periodista Cedric Lebreton. También se presentó, en complemento de la película, una exposición de 20 fotografías titulada "Energía".
Felicidades licenciada Oralia Illescas de Ortíz te felicitamos por haber obtenido el título de licenciada en Pedagogía y Ciencias de la Educación, en la USAC. Estamos orgullosos de ti, las familias Ortíz Illescas, Ortíz Ramírez y Ramírez Barrios.
Invitados en la presentación de "Home" y la exposición fotográfica "Energía".
Foto: Pedro Orozco.
Feliz cumpleaños Ana Xiomara González, por celebrar 10 años de vida, te felicita tu tío Mario Soch y tus padres Rubén González y Gladys Yumara, desde Estados Unidos. !Dios te bendiga!
Concluye programa gerencial Obras fotográficas fueron exhibidas en la actividad.
Una de las fotografías de la colección "Energía".
Lourdes es la nueva Señorita Caminos
Por Estefanía Morales
Agexport finalizó el Tercer Programa Gerencial enfocado al Fortalecimiento a la Toma de Decisiones. Según personal de
Agexport, los asistentes manifestaron su satisfacción porque se cumplieron las expectativas en un 95%, además calificaron en un 85% el programa.
Por estefanía morales
Recientemente fue coronada e investida Lourdes Valdéz, como Señorita Caminos 2010- 2011. Lourdes Marizabel Valdez Pérez, de 17 años, es la Señorita Caminos 2010 - 2011. La nueva reina recibió la corona de
Sandra Maribel Salazar Arango, Señorita Caminos 2009 - 2010. El evento se realizó en la Zona Vial 5 de Caminos.
Foto colaboración: Zona Vial 5
Lourdes Marizabel Valdez Pérez, Srita. Caminos 2010 - 2011.
Foto colaboración: Agexport
Durante el Programa Gerencial, en el Gran Karmel.
Sociedad
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Entregan tercera computadora HP
Foto: Javier Jordán
Liliam Beatriz Mazariegos -centro- fue la tercera ganadora de la computadora HP Todo en Uno, en la promoción que realiza elQuetzalteco y HP. En la fotografía, la acompañan, izq. Fredy Gutiérrez, de PCADigitall Computación; der.- Rosa Villagrán, de elQuetzalteco.
Empleos
Pronta Acción
Inmuebles
24
Quetzaltenango, martes 03 de agosto de 2010
RETALHULEU VENDO LOTES Residencial Los Portales Calzada las Palmas garita de seguridad, casa club, Piscina, facilidades de pago.
Servicios
Informan Tel: 58122715
PA ALQUILO CASA
RENTO LOCAL COMERCIAL
Tel: 77635034
Ubicado en 17 avenida 1-19 zona 3 Quetzaltenango. Información al teléfono: 55343997
4 dormitorios, cocina, comedor, baño, patio, lavanderia, No box "0" calle # 0-80 zona 9
"GANGAS"
>Casa de 2 niveles en los cerezos 1 cuenta con 4 habitaciones, 4 baños, estudio, lavanderia, garage para 2 carros y área verde a solamente Q.975,000. 00 >Casa de 2 niveles por jardines de Xelajú sala, comedor y cocina, lavanderia y patio trasero 3 habitaciones, 2 baños a solamente Q.280,000.00 >Créditos hipotecarios en 24 hrs, desde el 2% de interes mensual.
Información al Tel: 42043113
*ALQUILO APARTAMENTO a un costado del Hospital Regional ideal para Estudiantes. *ALQUILO CASA en condominio Villas de Oviedo. Información Tel: 56303176 * 56686656
APARTAMENTO EN ALQUILER
Ubicado en la entrada de Los Cerezos, cuenta con 3 habitaciones con closet, 2 baños, sala, cocina con gabinetes, comedor, lavandería, área de tendido, parqueo. Renta Q.2500.oo Información
VENDO LOTE DE 86mts2
en 40905067
Varios
En la Colonia San Antonio 26av. y cuarta calle zona 7 Interesados comunicarse al
CEL: 53870099
Ventas
¡¡URGENTE!!
Vehiculos
Atendemos mayoristas Importaciones Miami Calle "A" 19-13 zona 3 Xela
77632302 - 50093591
Pronta Acción
VENDO
A nuestros clientes y amigos les informamos: Nuestro remate total de microhondas nuevos desde Q.340 Zapato usado y minis-refris por mayor
Kia Pregio modelo 2004 16 pasajeros disel. Teléfono: 40189148 VENDO PICKUP FORD RANGER 2003 4 cilindros, c/negro Inf: 4569-3842
Varios
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
El plantel de Xelajú inició la preparación con miras al duelo del próximo jueves ante el FAS
Esconden las variantes tácticas Por giovanni calderón
Ayer, el cuerpo técnico de Xelajú no dio muestras del planteamiento táctico que utilizará el cuadro quetzalteco, el próximo jueves, cuando cierren la llave ante el FAS de El Salvador.
L
os chivos no contarán en el partido de vuelta con el zaguero uruguayo Carlos De Castro, por suspensión, luego de salir expulsado en El Salvador. La expulsión obligará al técnico Horacio Cordero a sustituir al charrúa; sin embargo, en la práctica de ayer, el estratega no dejó ver nada. Cuando se esperaba que hicieran futbol, el equipo sólo realizó una serie de ejercicios de definición y practicaron en espacios reducidos.
girá al que mejor esté para jugar", dijo Ortíz.
El viaje
El plantel quetzalteco partirá mañana rumbo a la ciudad capital, para estar listo el próximo jueves a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores, para recibir al FAS. La serie está nivelada 1-1, y un triunfo por cualquier marcador o un empate sin goles le da el boleto a los chivos.
Opciones de cambio
El principal candidato a sustituir a De Castro, el jueves, es Kristian Guzmán, pues ha demostrado estar en mejor forma que el otro sustituto, Javier Sinay. "La decisión es del técnico, uno siempre está listo para jugar", dijo Guzmán. Una tercera alternativa sería utilizar como central a Eddy Ortíz, que hasta el momento sólo ha jugado como volante de recuperación. "Será un partido importante y estoy seguro que el entrenador ele-
Marco Tulio Ciani trabaja fuerte para volver al once titular de los chivos.
Fotos: Giovanni Calderón
El volante de Xelajú, Carlos Fernando Figueroa, realizó el trabajo de definición, ayer, en el estadio Mario Camposeco.
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Léster Ruíz no aprovechó ser titular y fue contenido en la marca, como en la imagen, donde Álvarez lo supera.
Marco Tulio Ciani no tuvo miedo ante la férrea marca de Leonel Noriega.
Ósmar López realizó una buena actuación, esquivando constantemente a sus rivales por el sector derecho.
Fotos: Giovanni Calderón
Horacio Cordero reservó lo mejor para la Liga de Campeones y su equipo sufrió en San Marcos
Tropiezan con equipo alternativo Por giovanni calderón
Como podía esperarse, el cuerpo técnico de Xelajú optó por alinear un equipo alternativo frente a Marquense, debido a que el próximo jueves se juega ante el FAS el pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones, decisión que pagó con una derrota por 1-2.
C
on anotaciones de Francisco Aguilar, al minuto 19, y Jonathan López, al 69, Marquense logró imponerse por segunda ocasión consecutiva en el Clásico de Occidente. A los chivos sólo les alcanzó para lograr el descuento en tiempo de
reposición, luego que el volante Eddy Ortíz aprovechara un lanzamiento desde el punto penal, para el 1-2 final. Con la derrota, Xelajú cae a la sexta casilla del torneo Apertura 2010, al quedarse con tres puntos, con tres goles a favor y tres en contra; en tanto, con la victoria, los Leones se mantienen en la
cima de la clasificación, con seis unidades.
Para rescatar
A pesar de la derrota, el desenvolvimiento de dos elementos le exigen al entrenador Horacio Cordero brindarles más minutos en esta campaña. Uno de ellos fue Ósmar López, que con su
dinamismo y velocidad provocó constante peligro por la banda derecha, aunque deberá trabajar para perfeccionar sus centros, para tener una labor más completa. " L a s t i mo s a m ent e nos vamos con la manos vacías, a pesar del esfuerzo", dijo López. Marco Tulio Ciani fue otro jugador que destacó el domingo, con su despliegue y velocidad logró pisar constantemente el área rival. "Ellos metieron un gol y luego se replegaron atrás, y nos hicieron daño
en contragolpe. Tenemos que aprender de esta derrota y seguir adelante", mencionó Ciani.
Dan ventajas
La línea defensiva fue nuevamente el punto más débil del equipo quetzalteco en San Marcos. A pesar que cambiaron los protagonistas, otra vez los zagueros se vieron lentos, como en la primera anotación de Marquense, donde Francisco Aguilar dejó en el camino a varios rivales y no falló solo ante Jorge
Mario Quiñónez. Ni Kristian Guzmán, ni Carlos De Castro, ni Javier Sinay, este último, incluso fue sustituido en el complemento, pudieron ordenar el fondo. Por ello, el trabajo del cuerpo técnico en este sector del equipo será fundamental para mejorar.
Próxima cita
Los chivos vuelven a la acción del torneo Apertura, el próximo domingo frente a la Universidad de San Carlos, en el estadio Mario Camposeco.
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Xelajú pierde el clásico
Poco qué celebrar Por giovanni calderón
Los chivos volvieron a perder en el estadio Marquesa de la Ensenada, y la afición quetzalteca que acompañó a su equipo sólo pudo festejar el tanto del descuento que llegó tarde.
L
a emoción y la euforia que desataba el Clásico de Occidente en otros tiempos, simplemente se ha ido diluyendo. Sólo los fieles superchivos viajaron a San Marcos, entre ellos, los integrantes de la barra del Sexto Estado, que luego de alentar noventa minutos en El Salvador, el domingo, no les importó la intensa lluvia y el frío que se sintió en el Marquesa de la Ensenada, para cantar y apoyar a su equipo. Al final del encuentro la felicidad fue para la afición local, y los quetzaltecos debieron regresar con las manos vacías. "La menta mos salir con la derrota por la gente que nos acompañó a San Marcos. Dimos lo mejor en la cancha, pero las condiciones del juego nos complicaron y al final no pudimos superar al rival", explicó el atacante quetzalteco Minor López.
Xelajú
21
jugadores han visto acción oficial en dos fechas del torneo.
El Superchivo volvió a acompañar a Xelajú, en el marco del Clásico de Occidente.
Fotos: Giovanni Calderón
A los hinchas quetzaltecos no les importó la intensa lluvia que se sintió el domingo en San Marcos para alentar.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Marquense 2 Juv. Retalteca 3 Mictlán 4 Comunicaciones 5 Municipal 6 Xelajú 7 Malacateco 8 Universidad 9 Peñarol 10 Heredia 11 Suchitepéquez 12 Xinabajul
PJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
PG PE PP GF 2 0 0 5 2 0 0 3 1 1 0 2 1 1 0 2 1 0 1 6 1 0 1 3 1 0 1 3 1 0 1 1 0 1 1 2 0 1 1 2 0 0 2 0 0 0 2 0
GC Dif. Pts. Acu. 1 4 6 6 0 3 6 6 1 1 4 4 1 1 4 4 3 3 3 3 3 0 3 3 3 0 3 3 4 -3 3 3 3 -1 1 1 3 -1 1 1 3 -3 0 0 4 -4 0 0
Los líderes del Clausura 2010 El goleador:
El menos vencido:
Guillermo Ramírez, 2 goles en un juego. Promedio de 2 goles por partido. G, Ramírez M. Rodríguez M. Vásquez R. Blackburn I. Silva M. Crossa
Municipal Municipal Malacateco Retalteca Xelajú Xelajú
Cristian Álvarez cero goles en dos juegos. Promedio de 0 por partido. C. Álvarez D. Guerra P. Motta P. Molina M. Barrios F. Patterson
3 2 2 1 1 1
Reu Cremas Mictlán Marquense Xelajú Xinabajul
0 1 1 1 1 1
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
Cremas X 1-1 Heredia 0-1 X Juv. Retalteca X 1-0 Malacateco X 3-2 Marquense X 2-1 Mictlán X 1-0 Municipal X 4-0 Peñarol 2-2 X Suchi 0-2 X Usac X 1-0 Xelajú 2-1 X Xinabajul 0-3 X
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Universidad de San Carlos consiguió su primera victoria ante Xinabajul, pero sufrió para lograrlo.
Los tres grandes fracasaron en la segunda jornada
Jornada de sorpresas en la Liga Por CARLOS gUZMÁN
J
u v e n t u d Retalteca, al vencer a Suchitepéquez en el Carlos Salazar,
Jornada 3
Sábado 07-08-2010
DEPORTIVO MICTLAN
F. Gallo C. Kamiani
G. Ramírez
R. Chacón
I. De Souza
Cremas-Suchi
15:30
Xina-Malacateco
20:00
Domingo 08-08-2010
O. Mazariegos E. Ortíz N. Godoy
J. López
A. Álvarez M. Vásquez DT C. García
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Cremas
T. Montepeque 18'
1
Mictlán-Peñarol
11:00
Retalteca-Rojos
11:00
Xelajú-Usac
12:00
Heredia-Marquense 12:00
gana por primera vez de visita el Clásico del Sur; también, desde que está en la Liga Mayor ocupa el liderato. Malacateco venció, por primera vez, a Municipal. Marquense con la victoria lograda el domingo ante Xelajú es el tercer partido sin conocer la derrota y es la segunda victoria consecutiva de los leones, luego de 16 partidos que los lanudos tenían de no perder en fase de clasificación. Xinabajul es el primer equipo dentro de los torneos cortos que debuta hasta la segunda jornada debido que no pudieron jugar en la primera al no haberse inscrito por falta de solvencia en la Liga Mayor y con varios jugadores.
Mictlán
1
F. Gallo 82'
Suchi
0
Leones
2
La segunda fecha no fue propicia para Cremas, Rojos y Chivos, ya que el primero empató y los otros perdieron, lo que aprovecharon Marquense y Reu para ser líderes.
Equipo destacado de la jornada 2 IÓN MI UNC TA AS
Resultados de la jornada 2
F. Aguilar 19' y J. López 69'
J.Retalteca
2
I. De Souza 5' y R. Blackburn 93'
Xelajú
1
E. Ortíz 91'(p)
Malacateco 3
Municipal 2
M. Vásquez 17' y 83' y R. Chacón 91'
G. Ramírez 45'(p) y 65'
Peñarol
2
Heredia
2
P. Castro 10' y O. Mazariegos 79'
H. Hernández 9' y N. Godoy 45'
Usac
Xinabajul
C. Kamiani 92'
1
0
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Luego de dos jornadas del torneo, ambos equipos se mantienen en la parte alta de la tabla
Cremas y Mictlán nivelan acciones Por Carlos guzmán
Comunicaciones no pudo saldar con victoria su debut en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala y dejó ir la victoria, a pesar del dominio ejercido ante Mictlán, que sacó un valioso empate de visita.
E
l conjunto albo ahora tendrá que salir a buscar un resultado positivo cuando enfrente, también de local, en el mismo estadio Pensativo de la Ciudad Colonial de Antigua Guatemala, al Deportivo Suchitepéquez, por la tercera jornada. Mientras que Mitclán, fortalecido por el empate conseguido ante uno de los grandes equipos capitalinos, recibirá en su estadio de La Asunción a Peñarol, que deberá realizar un viaje largo hasta Asunción Mita, en un duelo inédito dentro de la Liga Mayor.
Errores
Comunicaciones tuvo una tarde tranquila el sábado, y de acuerdo a su desenvolvimiento se esperaba que sumara tres puntos más, pero vinieron los cambios propuestos por el técnico Julio César González, que no cuajaron en los últimos minutos, lo que permitió que los conejos orientales pudieran empatar. Tránsito Montepeqe, el anotador de gol crema, manifestó: “Nosotros salimos por la victo-
ria, pero no se pudo; errores en la parte de atrás no lo permitió. El gol fue importante, pero mi hubiera gustado ganar los tres puntos; aunque hay que darle méritos al equipo rival”.
Buen resultado
Mictlán, que no propuso muchas alternativas para poder empatar, aprovechó la conformidad de los Cremas para anotar el empate del encuentro. El argentino Fernando Gallo habló acerca del partido: “Sacamos un buen resultado, ante un buen equipo, candidato al título, que hoy propuso bastante. Con nuestro plantel, tratándose de acomodar dentro del campo, también propusimos futbol porque tenemos piezas para hacerlo. Mientras que el defensa miteco, el brasileño Anderson Passos, declaro: “Estamos contentos con el resultado que conseguimos. Sabíamos de la cancha y del rival. No hicimos un buen primer tiempo, cedimos muchos espacios. En el segundo tiempo, el profe nos dijo que teníamos que presionar al rival".
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Comunicaciones y Mictlán empataron el sábado, en Antigua Guatemala, en el inicio de la segunda jornada de la Liga.
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Logró el séptimo lugar en el medallero
Guate destacó en Mayagüez Por carlos guzmán
La delegación guatemalteca que participó en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, realizados en la Ciudad de Mayagüez, Puerto Rico, cumplió una de sus mejores actuaciones en estas justas deportivas, sólo superada por la de El Salvador/2002.
G
uatemala se ubicó en el séptimo lugar del medallero oficial de los Juegos Centroamericanos al conquistar 13 medallas de oro, 20 de plata y 35 de bronce para un total de 68 medallas, la cosecha más grande conquistada por nuestro país en estos juegos. Las preseas doradas fueron ocho en la rama masculina y cinco en la femenina, mientras que las plateadas fueron 13 en la masculina, seis en la femenina y una por equipos. En tanto las bronceadas fueron 17 en la femenina, 16 en la masculina y dos por equipo.
Medallero Guatemala logró el séptimo lugar en Mayagüez País México
O
P
B Total
133 129 122 384
Venezuela 113 104 104 321 Colombia 100 84 76 260 P. Rico
48
44 75 167
Domini.
31
37 65 133
Jamaica
15
10 17 42
Guatemala 14
20 36 70
La segunda mejor
Guatemala, con esta cosecha se proclama como la séptima mejor potencia de la región, así mismo es el mejor país centroamericano, muy lejos del El Salvador, quien en un princi-
pio era el rival a vencer, por la constante pugna que mantienen deportivamente. Esta es la mejor actuación de nuestro país en los estos juegos, superadas solamente en los Juegos de 2002 en San Salvador en donde conquistó 90 medallas en total, 20 de oro, 23 de plata y 37 de bronce. Superando con creces su actuación de 1950, cuando los Juegos se celebran en Guatemala, en donde se conquistaron 9 de oro, 25 de plata y 25 de oro para un total de 59. El ciclo olímpico para la delegación nacional continuará en los Juegos Panamericanos, que se celebrarán en Guadalajara, México, el próximo año.
Elizabeth Zamora(de frente), en Taekwondo, consiguió medalla de oro.
Foto: EFE
Dorados en Puerto Rico Por CARLOS gUZMÁN
La actuación de los atletas guatemaltecos en forma individual fue excelente, sobresaliendo Gisella Morales, con dos medallas de oro, una de plata, en natación, y Kevin Cordón, en Bádminton, con dos oros, una en forma individual y otra en dobles. El Bádminton fue la delegación deportiva de Guatemala más exitosa, ya que consiguió tres medallas de oro, una en forma individual, por Kevin Cordón; otra en dobles por la pareja formada por Kevin Cordón y Rodolfo Ramírez; en tanto, la tercera medalla fue por equipos, con Kevin Cordón, Rolando Ramírez, Pedro Yang y Jonathan Solís.
La mejor
Foto: EFE
El oro de Amado García (275), en maratón, fue una de las medallas más sobresalientes.
Natación consiguió dos oros con Gisela Morales, que al conquistar dos primeros lugares en forma individual se constituyó en la mejor atleta en forma individual; mientras que Kevin cordón consiguió un oro individual y otro en dobles. Karate Do es el deporte que sigue en importancia, ya que aquí fueron dos oros conquistados por Cheili Gonzá-
Foto: EFE
Guatemala logró su segunda mejor actuación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez. lez y María González. Mientras el quetzalteco Cristian López conquistó un oro, en Levantamiento de Pesas; Amado García, en maratón; Billy Tiziano, en ecuestres; estas tres últimas fueron las sopresas. La suma de metal
áureo sigue con Pentatlón Moderno, cuando Jonathan Calderón y Nikkos Papadopolo ganaron por equipos, en un evento realizado en Guate; Elizabeth Zamora, en Taekwondo; Sergio Sánchez, en Tiro, y Juana Maegli, en Vela.
31
Deportes
Quetzaltenango, martes 3 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
FAS con menos descanso
EL SALVADOR-- El FAS de Santa Ana, rival de Xelajú en Concacaf, terminó hasta ayer el juego ante el Vista Hermosa, debido a que el domingo la intensa lluvia obligó a suspender el choque. El conjunto salvadoreño, rival de Xelajú en la Liga de Campeones de la Concacaf, tendrá menos descanso que los chivos, porque hasta ayer pudo culminar el encuentro programado el pasado domingo. El FAS terminó empatando en su visita al estadio Correcaminos, 2-2, frente al Vista Hermosa, por la prime-
ra fecha del futbol salvadoreño. Los dos goles del conjunto de Santa Ana fueron obra de Ricardo Ulloa. Ahora el conjunto salvadoreño, podrá enfocarse en el compromiso que sostendrá ante Xelajú. La serie esta nivelada a un gol. Con información de El Gráfico de El Salvador.
Barcelona jugará mañana un encuentro amistoso contra estrellas de la liga de futbol surcoreana, en Seúl.
Foto: EFE
Lionel Messi fue autocrítico por su actuación en Sudáfrica
"Esperaba más de mí" SEÚL -- Lionel Messi, el crack argentino que juega en el Barcelona, afirmó ayer, en su llegada a Corea del Sur, que esperaba tener un mejor rendimiento en el Mundial de Sudáfrica; sin embargo, señaló que ya está "recuperado" y que sólo piensa en su club.
L
Foto cortesía: El Gráfico/El Salvador
FAS terminó empatando ayer frente a Vista Hermosa.
ionel Messi reconoció que el Mundial que acaba de terminar lo afectó "mucho" porque esperaba un mejor rendimiento suyo durante el torneo. En declaraciones recogidas por el diario Marca, a la llegada
del Barcelona a Seúl, el delantero sostuvo que ya está "recuperado" y sólo piensa en su club. En cuanto a la actualidad del equipo que conduce Guardiola, dijo que "el grupo está otra vez con ganas de empezar" y anticipó que van a ir "por todos los títulos".
Messi fue autocrítico con "su" mundial. En ese sentido, el delantero argentino subrayó la importancia
Foto: EFE
de iniciar la pretemporada y "poder hacer futbol" con el Barcelona. EFE
En el fondo Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
Año IV, Número 247
Xinabajul cae en el último minuto ante la Universidad y está en el sótano del torneo. - Deportes 7 -
Q2.00 MiRegión
Foto: Paola Hernández
Aldea en peligro
Diecisiete familias de la aldea Guachipilín están en riesgo por deslizamiento - Huehue 2 La lluvia se filtró en la montaña y provocó que parte de un cerro cayera sobre algunas residencias, -inserto- daños a casas.
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
Diecisiete familias son afectadas
Deslizamiento pone en riesgo una aldea Por JACKELINE AGUSTíN redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto:: Jackeline Agustín
Ex ministra, Adela de Torrebiarte, habla con alumnos.
Más de 25 personas resultaron afectadas luego de un deslizamiento de tierra que arruinó cinco casas en la aldea Guachipilín, San Pedro Necta.
Cátedra de seguridad La ex ministra de Gobernación, Adela de Torrebiarte, dio una cátedra a estudiantes de Criminología y Criminalística de la Universidad Mariano Gálvez de la ciudad de Huehuete-
A
demás, 17 familias que habitan en el lugar están en alto riesgo de que sus viviendas sean arrastradas por un alud. Vecinos de la aldea Guachipilín, municipio de San Pedro Necta, fueron afectados por los deslizamientos de tierra que se han producido por la saturación del suelo a causa de las fuertes lluvias que se han dado en el municipio. El delegado de la Coordinadora Nacio-
nango. For t a l e c i m i e nt o de Controles Internos, Nuevas Tecnologías en Criminología, Derechos Humanos, Estadísticas Criminales, fueron los temas.
Afectado Derrumbe obliga a varias personas a salir del lugar.
Varias casas resultaron con daños. nal Para la Reducción de Desastres, Conred, Octavio Mojarás, indica que el área afectada es de mil 250 metros cuadrados y afectó a más de 20 viviendas. Agregó que el muni-
Foto: Jackeline Agustín
cipio es vulnerable a desbordamientos por la cantidad de cerros y el tipo de suelo que es arcilloso y suelto, lo que pone en riesgo a las viviendas y pobladores del lugar.
Antonio Vásquez vecino
"Los siete integrantes de mi familia se fueron a vivir a otra casa debido al derrumbe".
Foto: Paola Hernández
Los vecinos evaluaron la situación de los agujeros.
Drenaje causa hundimiento
A un año de su inauguración, los drenajes de Chimusinique ya están en mal estado y pueden causar hundimientos.
El deslizamiento de tierra afectó a 17 familias de la aldea Guachiplín.
Foto: Jackeline Agustín
El drenaje de Chimusinique, zona 12, preocupa a vecinos de ese sector, pues está causando un hundimiento en la calle. El proyecto fue ejecutado en 2009, por la municipalidad de Huehuetenango. Vecinos pidieron a las autoridades que en ocasiones la calle se ha convertido en un río y el agua ha ingresado a las
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
viviendas. La preocupación mayor de los vecinos son los niños, pues a diario pasan por esa calle cuando van a la escuela. “Los hundimientos no se ven por el agua que está reposada. Vecinos explican que aproximadamente mide un metro de diámetro, por uno y medio de profundidad”, dijo Ógler Martínez, vecino afectado.
Huehue
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
3
MiRegión
Lío entre fiscales está en juzgado El fiscal del Ministerio Público, MP, José Recinos, y otras personas, son acusados de abuso contra funcionaria.
El fiscal distrital, José Edwin Recinos, -der- le dijo en audiencia, a Silvia Santos, que tenía "problemas psíquicos".
El proceso inició en 2008, cuando la fiscal Silvia Raquel Santos fue despedida por primera vez del MP, porque supuestamente no hizo bien su trabajo en un caso de defraudación tributaria por un monto aproximado de Q27 millones, en donde estaba involucrada la Superintendencia de
Administración Tributaria, SAT. La fiscal demandante, Silvia Santos, habría logrado revocar este despido; sin embargo, más adelante se le acusó nuevamente de hacer mal su trabajo, por lo que ella inició el actual proceso, en el que están señalados cinco auxiliares fis-
cales, un agente fiscal y la supervisión general del MP, de cometer actos de corrupción, indica el proceso que está en el MP.
La criticaban
La fiscal indicó que inició el proceso luego de que, cada vez que sus compañeros de trabajo podían, criticaban su trabajo, el cual dijo que lo realizaba de la mejor manera. “No aguanté más que me acusaran de tener
problemas psicológicos, lo cual no es verdad”, agregó Santos.
"Problemas mentales" Durante la primera audiencia, el fiscal distrital, José Edwin Recinos, en todo momento indicó que la joven tiene problemas psíquicos. Además, el fiscal pidió las pruebas sobre la corrupción por la que Silvia Santos está demandando a sus compañeros de labores.
Delitos La PNC indicó que 907 personas han ingresado a prisión Violencia contra la mujer 40 por ciento Abuso sexual o violación 30 por ciento. Homicido 20 por ciento
Dicen adiós a periodista
Estafa 5 por ciento
Familiares, amigos y colegas le dieron el último adiós al periodista y catedrático Luis Roberto Castañeda Soto, también conocido por su personaje artístico como “Chepe Juan”. Castañeda Soto
Portación ilegal de arma de fuego 3 por ciento. Otras falta 2 por ciento
Novecientos siete personas han sido llevadas a prisión en lo que va del año.
Luis Roberto Castañeda Soto, en una faceta como artista.
fue despedido el fin de semana, en el cementerio Los Olivos, zona 4, con música de marimba. Castañeda fue encontrado muerto el jueves por la noche dentro de su vehículo, víctima de un infarto.
Fotos: Paola Hernández
Mayoría de casos son agresión a mujeres
Crece la población recluida en la cárcel Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
A pesar de que el Centro Preventivo de la ciudad de Huehuetenango no reúne los requisitos mínimos de seguridad, la población reclusa sigue en aumento.
S
ólo en lo que va del año, a la prisión han sido llevadas 907 personas, de las cuales en el preventivo se
mantiene un promedio de 250 personas.
Contra la mujer De los datos que ofrece la Policía Nacio-
nal Civil, PNC, el 40 por ciento de los 907 reos que han ingresado este año, la mayor parte de casos son por agresiones contra la mujer y llegan de los diferentes municipios. Los datos estadísticos que entregó la PNC revela que las 907 personas detenidas son del uno de enero a la fecha. De acuerdo a las estadísticas del Minis-
terio Público, MP, Huehuetenango es uno de los departamentos que más altos índices de violencia experimenta. A diario son de dos a cuatro personas las que ingresan a la cárcel preventiva. Los detenidos el fin de semana aumentan a ocho, debido a que la mayoría de casos se generan por estado de ebriedad.
Locales saqueados por ladrones.
Foto: Jackeline Agustín
Más saqueos a comercios A pesar de la denuncia de vendedores ante las autoridades y la solicitud para que den más seguridad, los comerciantes fueron víctimas de otro robo. Una abarrotería y un comedor fueron
blanco de los ladrones. Al parecer, el robo en los locales de la terminal de buses de la zona 5, los delincuentes ingresaron por el techo de uno de las ventas para luego abrir un boquete.
4
Huehue
MiRegión Detenidos
35
detenidos por posesión de drogas registra la PNC en lo que va de 2010.
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
Preocupa tráfico de drogas Por la redacción
En lo que va del año, la Policía Nacional Civil, PNC, ha detenido a 35 personas por posesión de droga, entre ellas, dos mujeres. Además, la PNC ha incautado 51 envoltorios, 25 onzas, 25 libras, 344 plantaciones de marihuana, un kilo de cocaína y dos piedras de crack.
Los municipios que más detenidos por posesión de droga registran son Todos Santos Cuchumatán, San Rafael Pétzal, Colotenango, San Mateo
Ixtatán, San Juan Atitán y la cabecera departamental.
Detenidos
La última semana, la Junta Local de Seguridad de Todos Santos Cuchumatán entregó en la PNC, a César Carrillo Carrillo, de 31 años, porque realizaba disparos al aire y,
En lo que va del año, más de 50 motocicletas han sido robadas
Sigue robo de motos Por JACKELINE AGUSTíN redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pese a operativos e incautaciones de motos robadas en el departamento, los delincuentes siguen haciendo de las suyas y los hurtos continúan.
Caso reciente
En la última semana, en el municipio de Chiantla, en la 3a. avenida y 3a. calle, fue detenida Miriam Hernán-
aparentemente, llevaba un kilo de cocaína en una bolsa negra. Además, en la cabecera departamental fueron detenidos Élmer Alejandro Cobón Gutiérrez, 32, y Andrés Carlos Sosa Samayoa, 28, a quienes les incautaron, en las bolsas del pantalón, piedras de crack.
Dos mujeres fueron detenidas por posesión de droga. Se trata de Alma Yolanda Lara Díaz y Eulalia Lizbeth Chon, ambas de 49 años. Las dos fueron detenidas en la zona 11 de la cabecera, porque aparentemente llevaban 10 bolsas de marihuana.
Exhiben fotos de reinas de belleza Fotografías históricas de las reinas departamentales, desde 1930, son expuestas en el Salón Municipal.
La exposición es organizada por Jorge Morales, William Castillo, Mario Jiménez y Amparo Hernández, Señorita Huehuetenango 1952. En la galería hay fotografías de las reinas de belleza, desde 1930. La primera Reina Departamental, en ese año, fue Paula Soledad Galindo; la coronación
L
a última incautación de motocicletas robadas que realizó la Policía Nacional Civil, PNC, fue en la zona dos, Minerva. Sin embargo, Huehuetenango es uno de los que registra el más alto índice de robos de este tipo de vehículos. Según registro de las autoridades, en lo que va del año, más de 50 motocicletas han sido robadas en varios municipios y zonas.
Detenidas
fue en el Teatro Municipal. En la historia, Huehuetenango tiene 77 reinas, de las cuales cinco han sido galardonadas con el título de Reina Nacional de las Fiestas de Independencia, que se realiza en Quetzaltenango. Huehuetecos mostraron su admiración por la colección fotográfica.
Foto: Jackeline Agustín
Las motocicletas siguen siendo uno de los vehículos más robados en el departamento. dez Morales, de 25 años, quien supuestamente, acompañada de otros tres sujetos, intentaba robarle a un vecino su motocicleta, bajo ame-
nazas de muerte. El dueño de la motocicleta forcejeó con los hombres y pidió auxilio a los vecinos, quienes retuvieron a la mujer
y la entregaron a agentes de la PNC; mientras que lo tres hombres que la acompañaban se dieron a la fuga, disparando al aire.
Celebran al Himno Nacional
Hablan de planificación
Soldados de la Brigada 19, Mariscal Gregorio Solares, celebraron el Día del Himno Nacional, con una presentación musical. “Es un valor cívico. Invitamos a centros escolares para que resalten a nuestro Himno Nacional", dijo el comandante César Tejeda Lemus.
Trabajadoras sociales del Área de Salud de los distintos distritos del departamento reciben pláticas acerca de cómo dar consejería a quienes requieran información sobre métodos de planificación familiar. María Mendoza, coordinadora de promo-
Foto: Jackeline Agustín
Rindieron honores al Himno.
ción del Área de Salud, dijo que el objetivo es "Capacitarlas metodológicamente para que den información adecuada a la población". En total, 11 trabajadoras son las que reciben las pláticas. En agosto se prevé otra capacitación con el resto de trabajadores de Salud.
Asistentes a la exposición fotográfica.
Foto: Jackeline Agustín
Reubicarán taxis Representantes de la Unidad de Infraestructura PDRL se runieron con el alcalde en funciones, Adrián Tereso, en la que resolvieron que reubicarán a los taxistas. La nueva área de parqueo para taxis será en la calle que queda a la par de la Catedral y en la misma recta frente a la municipalidad.
Foto: Jackeline Agustín
En este lugar serán ubicados los taxis.
Huehue
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
5
MiRegión
Son maltradadas físicamente
Mujeres no denuncian Por paola hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Autoridades informaron que mujeres que son agredidas físicamente no denuncian porque están informadas sobre cómo o dónde hacerlo.
U
no de los primeros lugares a los que acuden mujeres que han sufrido violencia física es a los centros o puestos de Salud. Sin embargo, en la mayoría de casos, el personal de Salud desconoce cómo tratar a estas pacientes, además de no contar con medicamentos e insumos para la atención. Las instituciones involucradas en la Red de Derivación de Atención a la Víctima, de Huehue-
tenango, en talleres que se realizan durante el año capacitan a personal de los puestos y centros hospitalarios para tratar estos casos.
Capacitaciones
Los temas que abordan son la gestión de calidad en los servicios de salud y la importancia de trabajar con los materiales que tienen a su alcance. Además, estudian la guía de cómo trabajar con mujeres víctimas de violencia física y orientarlas para su recuperación.
Foto: Paola Hernández
Mujeres maltratadas acuden a los centros de Salud.
Foto: Paola Hernández
Organizaciones orientan a trabajadores de Salud.
Capacitan a soldados Recientemente, autoridades inauguraron el Programa Nacional de Formación de Elementos del Ejército. Los soldados serán capacitados en producción forestal, agricultura, pecuaria y manejo de hidrobiológicos, para que apliquen
estos conocimientos en sus comunidades. El proceso concluirá en noviembre, y participan 120 elementos de la Quinta Brigada
de la Infantería Mariscal Gregorio Solares de Huehuetenango. Mynor Villatoro, delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, dijo: "Esperamos que los elementos multipliquen y faciliten estos conocimientos".
Foto: Paola Hernández
Alcaldes comunitarios buscan una solución al problema.
Se oponen a estudio Vecinos de Bacu, Concepción Huista, y Bacu, San Juan Ixcoy, se oponen a un estudio para definir límites territoriales. Los comunitarios se oponen al estudio de límites territoriales que realizan las autoridades. Durante una inspección del perso-
nal de asuntos agrarios, los vecinos los tomaron como rehenes para manifestar su inconformidad porque no se les pidió su opinión antes de hacerlo.
Mientras los alcaldes de Concepción Huista, San Juan Ixcoy y San Miguel Acatán, pidieron al gobernador apoyo para resolver el conflicto. Rudy Cardona, gobernador, dijo que no se violará ningún derecho de los involucrados y el conflicto se solucionará.
Elementos del Ejército reciben capacitación en temas agrícolas.
Foto: Paola Hernández
6
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
Belleza de la laguna de Ocubilá Por JACKELINE AGUSTíN redaccion@elquetzalteco.com.gt
La laguna de Ocubilá, Chiantla, se ubica en la carretera hacia el municipio de Aguacatán, en el kilómetro 354. Es un destino turístico visitado por nacionales y extranjeros. La tranquilidad es su mayor atractivo.
Fotos: Jackeline Agustín
En el lugar alquilan lanchas para dar un paseo y admirar la belleza de la laguna.
En 1992 inició un
ar La tranquilidad del lug
invita a reflexionar.
Turistas se m
aravillan de su
belleza.
La vegetación es
plan de rescate de
. parte del paisaje
la laguna.
Deportes
Huehuetenango, martes 3 de agosto de 2010
7
MiRegión
Xinabajul termina con las manos vacías
Superados en el último minuto Por giovanni calderón redaccion@elquetzalteco.com.gt
Luego de superar todos los inconvenientes para la inscripción del equipo en la Liga Nacional, el debut de Xinabajul en el torneo Apertura 2010 no fue el mejor, pues cayeron con un gol en las postrimerías del juego, ante la Universidad de San Carlos.
E
l domingo en el estadio Revolución, en la capital, Xinabajul se presentó para medirse ante la Universidad de San Carlos. El elenco de Huehuetenango hizo un partido a su conveniencia, rompiendo el juego del rival e intentando hacer daño por medio del contra ataque. Los minutos pasaban y cada vez el conjunto universitario era presa de la desesperación, al no encontrar el rumbo hacia el gol. En tanto, Xinabajul no cambió su postura, pues el empate era positivo para sus intenciones.
Sin ganar Peñarol no pudo en casa y cedió un empate ante el Deportivo Heredia. El cuadro de La Mesilla sigue sin conocer la victoria, y el pasado domingo, en su casa, el estadio Comunal, no pudieron vencer al Deportivo Heredia, con quien igualaron a dos goles.
Sin embargo, en el minuto 92, el mexicano Carlos Kamiani Félix, en el cobro de un tiro libre, venció la resistencia del debutante de los huehuetecos, Fernando Arturo
Patterson, para adelantar en el marcador a la U, 1-0, que sería el marcador final. Resultado que complica seriamente el presente de Xinabajul, pues se hunde en el frío sótano de la clasificación, con cero puntos y cuatro goles en contra. Por su parte, la Universidad escala a la octava posición, gracias a los tres puntos, y se recupera de la goleada que recibió en la fecha inaugural, frente a Municipal.
Próxima fecha
Xinabajul jugará este sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes, frente al Deportivo Malacateco.
La "U" se recuperó y hundió en el fondo de la tabla de posiciones a Xinabajul.
Fotos cortesía: Juan Meoño /elPeriódico
Huehuetecos y universitarios pelearon con todo cada balón en el campo.
Carlos Kamiani volvió a ser el hombre determinante de la Universidad de San Carlos.
Sin rumbo
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
Año III, Número 231
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Suchi sufrió la segunda derrota del Torneo Apertura. - Deportes 7 -
matan a testigo
Karla Flores, de 26 años, fue asesinada de dos balazos, el domingo último. - Mazate 3 Señorita Técnico Industrial Leidaly García, de 17 años, fue electa como Señorita Instituto Técnico Industrial George Kerschensteiner. - Mazate 6 -
Foto: Mi Región
Karla Fabiola Flores Aguilar, de 26 años, fue asesinada a tiros por dos individuos que se transportaban en motocicleta; atendía una venta de carne en el interior de su vivienda, cuando le dispararon. Autoridades informaron que la víctima iba a declarar ayer lunes, como testigo de la muerte de un familiar.
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
Wilfredo López fue arrastrado por el río Icán, en Cuyotenango
Hallan cadáver en río Por LA REDACCIÓN redaccion@elquetzalteco.com.gt
El cuerpo sin vida de un hombre fue hallado el fin de semana, por vecinos de Cuyotenango; había desaparecido el lunes de la semana reciente.
E
l hombre fue identifica d o como Wilfredo López, de 38 años. Según el reporte de las autoridades, López fue arrastrado varios kilómetros, por la correntada del río Icán, en el municipio de Cuyotenango. Familiares que llegaron para reconocer el cuerpo dijeron que López había salido el lunes de la semana última, a bañarse al río, pero una correntada lo arrastró y no supieron más de él.
Hallan el cuerpo
Tras una semana de intensa búsqueda, Bomberos Municipales de Cuyotenango hallaron el cuerpo, el viernes por la tarde. El comandante Olegario Hernández informó que el cuerpo fue hallado atorado entre unas rocas; las labores de rescate duraron unas tres horas.
Foto: Mi Región Mazate
El cuerpo de Estrada quedó a pocos metros de su casa.
Asalto deja un hombre muerto Nelson Estrada, de 39 años, fue asesinado a balazos, por dos supuestos asaltantes con los que se enfrentó.
Bomberos Municipales sacaron el cadáver del río.
Fotos: Mi Región Mazate
Otro caso El cuerpo de un hombre fue hallado en el río Nahualate En julio recién pasado, un grupo de leñadores alertó a Bomberos Voluntarios del hallazgo del cuerpo semidesnudo de un hombre de unos 30 años. Tras varias horas de búsqueda, un grupo de rescate, integrado por Bomberos Voluntarios, Policía Nacional Civil y soldados, encontró el cuerpo, en estado de putrefacción.
Familiares relataron ante las autoridades que estaban sentados en la banqueta frente a su vivienda, cuando dos hombres se les acercaron y les dijeron que no se alarmaran, que se trataba de un asalto. "Nos dijeron que era un asalto, que les entregáramos todo y que no gritáramos; los dos estaban armados, pero Rudy también tenía un arma y se defendió; luego inició el tiroteo. Nelson dijo que nos escondiéramos, pero a él lo hirieron y se
lo llevaron. Después se oyeron más disparos y los hombres corrieron. Cuando fuimos a verlo estaba muerto, tirado en la calle", relató una familiar que pidió omitir su nombre. Los presuntos delincuentes despojaron a Estrada de dos celulares, dinero y el arma con la que se defendió. Familiares dijeron que era un hombre tranquilo, tenía tres hijos a quienes visitaba cada 15 días. El vehículo quedó con 17 impactos de bala.
Matan a mujer que iba a declarar Karla Flores, de 26 años, fue asesinada a tiros el domingo, en el interior de su negocio; ayer iba a declarar en un juzgado.
Foto: Mi Región Mazate
El cuerpo de Karla Flores quedó en el interior de su negocio.
El crimen ocurrió en el cantón Las Flores, zona 3 de Mazatenango. Según testigos, dos individuos que iban en motocicleta entraron a la vivienda, donde Flores tenía un negocio de carne y le dis-
pararon en repetidas ocasiones. Según el reporte de los Bomberos Voluntarios de Mazatenango, la mujer recibió dos impactos de bala en el cuerpo y rostro, lo que le provocó
una muerte instantánea.
Iba a declarar
Aunque se manejan varias hipótesis acerca de quién pudo asesinar a Flores, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, informaron que la fémina debía presentarse ayer lunes a declarar a un juzgado, pues se llevaría a cabo un debate en el
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
que ella era la testigo del asesinato de un familiar, ocurrido en la zona tres de la cabecera departamental.
Piden seguridad
Vecinos pidieron seguridad a las autoridades competentes, pues hasta la fecha cuatro personas han sido asesinadas en ese lugar.
Mazate
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
3
MiRegión
Siguen carencias en hospital Pacientes que acuden en busca de atención al Hospital Nacional de Mazatenango siguen padeciendo carencia de insumos. Tras varios meses de la visita de autoridades del Ministerio de Salud, el Área de Quirófano sigue funcionando a medias porque solo hay una cama quirúrgica. Pese a la visita de
funcionarios de Salud, incluso la del viceministro Guillermo Echeverría, la situación sigue sin ser resuelta. El director en funciones de ese nosocomio, Ricardo Godoy, informó
que la situación es precaria: "Hay que actuar de inmediato. Lamentablemente las gestiones y decisiones del Ministerio llevan un proceso y hay que esperar", refirió. Mientras Esdras Estrada, gerente financiero, dijo que las gestiones de solicitud de equipo quirúrgico están en proceso y pidió paciencia.
Fotos: Mi Región Mazate
Autoridades creen que un vehículo arrolló a hombre que no ha sido identificado.
Hombre aún no ha sido identificado
Muere arrollado en zona central Por la redacción redaccion@elquetzalteco.com.gt
El cuerpo de un hombre arrollado fue encontrado por vecinos de la zona 1 de Mazatenango; autoridades aún no han identificado el cadáver.
Arrollado
Bomberos informaron que cuando llegaron, el hombre ya no tenía signos vitales y creen que pudo ser víctima de algún vehículo que lo arrolló.
Son víctimas del alcoholismo En lo que va del año, autoridades registran la muerte de 15 personas, por causas de intoxicación alcohólica.
La mayoría de muertes han ocurrido en las afueras de cantinas y lugares abandonados. En el hecho más reciente, un hombre murió en la calle princi-
V
ecinos alertaron a Bomberos Voluntarios de la Sexta Compañía de Mazatenango, de que el cuerpo de un hombre estaba tirado a inmediaciones de la 3a. calle, entre la 5a. y 6a. avenidas de la zona 1.
Foto: Mi Región Mazate
Pacientes que acuden al Hospital Nacional de Mazatenango siguen padeciendo carencias.
pal del cantón Cruz, zona 2 de Mazatenango, en la banqueta de una venta de licores. Varias de las víctimas del alcohol han sido enterradas como "XX", ya
que nadie las ha reconocido. Carlos Díaz, jefe del Área de Salud de Suchitepéquez, advirtió que el consumo de alcohol es peligroso para el organismo. En el caso de los alcohólicos, el problema se agrava porque no ingiere alimentos, sólo licor, lo que provoca enfermedades graves.
Foto: Mi Región Mazate
Curiosos observan el cuerpo del hombre sin identificar. El cuerpo presentaba trauma de cráneo y posibles fracturas en el cuerpo.
Sin identificar
Al cierre de esta edición, el hombre aún no había sido reclamado por ningún familiar y las autoridades inves-
tigaban su identidad. Vestía playera amarilla, pantalón celeste de lona y tenis blancos con franjas grises. Autoridades estimaron que tenía unos 30 años de edad. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.
Foto: Mi Región Mazate
En lo que va del año, al menos 15 personas han muerto por intoxicación alcohólica.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
Ríos de la cabecera departamental están contaminados
Proliferan basureros Inconciencia
Por ángel Ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Más de 10 ríos de Mazatenango son usados como basureros clandestinos; hace 15 años, eran fuente de abastecimiento del vital líquido.
A
unque a orillas de los ríos pueden leerse rótulos que advierten multas de hasta Q1 mil por tirar basura, pobladores ignoran la adver-
tencia; pese al servicio domiciliar de recolección de basura, los usan como botaderos. Los afluentes están convertidos en basureros clandestinos y depósitos de aguas negras.
Melgin Godoy, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, comentó que han realizado campañas de limpieza de ríos y reforestaciones en diferentes lugares, pero de nada ha servido que sólo un grupo de personas trabaje para salvar el medio ambiente, pues pareciera que a nadie le importa contaminar los afluentes
por causa del mal manejo de la basura y los desechos tóxicos. Agregó que están planificando una campaña de vigilancia secreta, en puntos estratégicos, y la persona que sea sorprendida tirando basura será entregada a las autoridades. Manuel Delgado, alcalde de Mazatenango, instó a los vecinos a ser conscientes y no tirar basura en los ríos.
Foto: Ángel Ruíz
Marco Moya, 21 años, quedó muerto junto a su mototaxi.
Más crímenes contra pilotos
Pilotos de mototaxis siguen siendo víctimas de ataques armados; la semana reciente, Marco Moya fue asesinado.
Marco Antonio Moya Cotoc, de 21 años, quien vivía en el cantón Chacalté, Samayac, Suchitepéquez, fue asesinado de un disparo en la cabeza. El hecho ocurrió en la llamada "Zona Roja" de Mazatenango, en la 11 calle, cantón Santa Cristina, zona 2. Testigos relataron a las autoridades que un hombre se acercó a Moya, cuando éste hablaba por teléfono, y
En las orillas de la carretera proliferan los botaderos de basura clandestinos.
Foto: Ángel Ruíz
Más de 10 ríos de Mazate son usados como basureros.
de un disparo en la cabeza lo mató, luego huyó. El cuerpo del piloto quedó junto a su mototaxi.
Violencia
El 2010 ha sido uno de los más violentos para ese sector del transporte. En lo que va del año, más de 10 pilotos han sido ultimados a tiros. Además, choferes han denunciado ser víctimas de extorsiones.
Fotos: Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
Pese a rótulos de advertencia, botan basura en los ríos.
Foto: Ángel Ruíz
Luis Méndez, 26 años, fue asesinado en julio reciente.
Mazate
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
5
MiRegión
Analizan opciones para que no videntes se integren a la sociedad
Reciben capacitación para ayudar a no videntes Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Docentes que asistieron a la capacitación.
Foto: Ángel Ruíz
Educación para niños especiales
Docentes de varios institutos y escuelas discutieron la adecuación del currículo de enseñanza para niños especiales.
Deymi Pérez, coordinadora de Educación Especial, dijo que la adecuación consta de formas más prácticas que las normales para brindar educación a estudiantes con capacidades diferentes. Agregó que el censo de 2009 reflejó que,
E
l objetivo es lograr que quienes padecen ceguera se integren a la sociedad y puedan desenvolverse en ella sin
mayor dificultad. Se trata de un proyecto social, profesional y laboral, creado por la fundación Once para América Latina , FOAL, con el apoyo de la Agen-
otras. Los asistentes analizaron las opciones de ayuda para personas no videntes. "Luego de las capacitaciones, se realizan las gestiones para que, quienes deseen, cuenten con un empleo en las empresas que colaboran con nosotros y acepten a nuestros trabajadores", dijo Carmen Vásquez, una de las organizadoras.
de las 998 escuelas en el departamento, unas 250 tienen en sus aulas a estudiantes con capacidades especiales. Por ello, el Ministerio de Educación implementó en el currículo académico nuevas formas de enseñanza, más prácticas.
Foto: Ángel Ruíz
Docentes recibieron cuadernillos de evaluación.
Les entregan cuadernillos
El Ministerio de Educación entregó cuadernillos de evaluación a docentes de primero, tercero y sexto primaria.
Maricarminha Castellanos, del Área de Desarrollo de la Dirección General de Educación, Digeduca, explicó que esta dotación de cuadernillos servirá a los maestros para realizar las evaluaciones. La medida se deriva de los
El Programa Aulas de Gestión Ocupacional América Latina, Agora, capacitó a trabajadores de varias instituciones para que apoyen a personas no videntes.
cia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID. El programa ejecuta estas capacitaciones y diplomados en todo el país; esta vez, se realizaron en Suchitepéquez. Asistieron representantes del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, Gobernación y la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, Área de Salud, educación, entre
resultados de los exámenes y estudios que se realizaron en 2009. Agregó que 370 maestros recibirían el cuadernillo, mismo que cada año es renovado y supervisado en las áreas que necesitan ser reforzadas.
Trabajadores de varias instituciones asistieron a la capacitación orientada a apoyar a invidentes.
Foto: Ángel Ruíz
Piden ayuda para damnificados
Hoyo en avenida La Libertad
Tras el paso de las últimas lluvias que causaron serios daños a más de 500 familias en el departamento, autoridades piden a la población donar víveres y ropa para quienes no tienen cómo subsistir. El gobernador de Suchitepéquez, Werner Martínez, reportó que varias de las familias que resultaron afectadas con el paso de las tormentas aún necesitan ayuda, por lo que hace un llamado a la población que se unan
Por causa de las recientes lluvias, un nuevo agujero se formó en la ciudad de Mazatenango; esta vez, en avenida La Libertad. Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, explicaron que las constantes lluvias mantienen la tierra húmeda, lo que provoca deslizamientos de masas; por consiguiente, se forman hoyos en algunas partes del suelo.
Foto: Ángel Ruíz
Centros de acopio siguen recibiendo víveres.
y sigan llevando víveres a los centros de acopio que están debidamente identificados.
Foto: Ángel Ruíz
Un nuevo agujero se formó en la ciudad. Mientras el alcalde Manuel Delgado dijo que iniciarán los trabajos de relleno.
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
Técnico Industrial George Kerschensteiner celebra 18 años
Eligen a Señorita Técnico Industrial Por ángel ruíz redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recientemente, Leidaly Susana García Ramos, de 17 años, representante de quinto Albañilería, fue electa como la nueva Señorita Instituto Técnico Industrial George Kerschensteiner de Mazatenango; participaron 18 candidatas.
Las candidatas bailaron una animada coreografía.
Leidaly García desfiló en traje de albañil.
Fotos: Ángel Ruíz
Leidaly García, de 17 años, fue la triunfadora de la noche.
Mariannela Rodríguez, de 18 años, se coronó como Señorita Deportes.
Rosy Estrada, de 19 años, obtuvo el título de Señorita Fotogénica.
Deportes
Mazatenango, martes 3 de agosto de 2010
Suchitepéquez tuvo un mal inicio, con muchos jugadores lesionados.
Foto: elQuetzalteco
7
MiRegión
Foto: elQuetzalteco
Wilfred Valásquez y sus compañeros de Suchi esperan despertar ante los Cremas.
Los Venados no pudieron en casa y perdieron el Clásico del Sur ante sus vecinos retaltecos
SUCHI NO ENCUENTRA EL RUMBO Historial
Por Carlos Guzmán redaccion@elquetzalteco.com.gt
El conjunto mazateco recibió un duro golpe de su máximo rival y vecino, Juventud Retalteca, quien lo venció por 2-0; ahora están obligados a buscar su primera victoria, cuando enfrenten a Comunicaciones, en el estadio Pensativo de Antigua Guatmala.
L
os Venados no pudieron ante el mejor funcionamiento de Juventud Retalteca, quien, gracias al gol del brasileño Igor de Souaza, al minuto cinco, le permitió manejar el partido y supo aguantar
la reacción de los locales. Los dirigidos por el peruano Alberto Castillo no pudieron asimilar el gol tempranero y tuvieron que remar contra la corriente, pero lo hicieron con poca claridad, lo que permitió que el equipo rival neutralizará su
ataques, a pesar que los de Reu jugaron durante el segundo tiempo con 10 hombres ante la expulsión de Osiel Rivera. Para colmo de males, al minuto 93, el panameño Rolando Blackburn concluyó un contragolpe para dejar el 0-2 final.
Dentro de los torneos cortos en fase regular, los Venados no les ha ido muy bien jugando de visita, ya que de 14 partidos apenas han ganado cuatro, empatado y han perdió ocho, le han anotado 31 gol y han perforado la meta rival en 18 ocasiones. En las estadísticas totales, los mazatecos están en desventaja ante los merengues, puesto que de 28 juegos han ganando nueve, empata-
do seis y perdido 13; han anotado 34 veces, pero al contrario le han anotado 48.
Paternidad
Suchitepéquez, en el torneo anterior mantuvo una paternidad ante los Cremas, ya que salió avante en las dos confrontaciones. En la fecha nueve dieron la sorpresa de la jornada, al vencer de visitante, en el Cementos Progreso, a los Cremas, por 2-1, con goles de Jorge Arana y Allan
Kardeck, por los venados; mientras que Tránsito Montepeque hizo el del honor para Comunicaciones. En la segunda vuelta estos rivales se enfrentaron en el Carlos Salazar y la victoria nuevamente fue para los Venados, por idéntico marcador. Los anotadores en ese encuentro fueron: Carlos el “Chato” Castillo y de Evandro Ferreira; mientras que Fredy Thompson hizo el Crema.