PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 5 de agosto de 2010
Año XXVII, Número 2124
Descubren una nueva forma de ingresar droga a preventivos A reos les lanzan sustancias desde la calle, por el techo. Primera Plana • 3
El golpe tiene que ser certero
Xelajú se juega hoy el pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones, frente al FAS. Págs.• 25, 26 y 27
Promoción turística
Feria es este 14 y 15 de agosto, con enfoque de desarrollo local. Quetzaltenango • 4
Conversación con E. Vital El director del Cunoc habla de los retos que enfrentará su sucesor. Quetzaltenango • 6
Foto: Luis Hernández
Investigadores del Ministerio Público, MP, inspeccionaron ayer los alrededores de los preventivos de Hombres y Mujeres, en la zona uno de Xela. Fiscalía contra la Narcoactividad presume que sea una nueva modalidad de tráfico.
Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.
Página • 11
QUINTA SEMANA
Relato del testigo del asesinato del jefe de la Policía Municipal Primera Plana • 2
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Asesinato
Hechos violentos afectan salud mental de la población
El relato de un crimen Por La Redacción
A seis metros de donde ocurrió el crimen del jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa, y del taxista Felipe González, estuvo alguien que vivió momentos de pánico.
P
ánico y temor provocó a peatones, comerciantes y automovilistas de la 4a. calle y 14 avenida "A", zona 1, el viernes a las 18:50 horas, las detonaciones de arma de fuego que le cegaron la vida a quienes viajaban en el taxi 37. Alguien que presenció el hecho, y que quedó a sólo seis metros, relata los momento de temor y angustia que vivió. "Me encontraba cer-
ca de la Plaza Polanco, cuando escuché las detonaciones, miré a un joven que disparaba cerca del taxi y caminaba hacia atrás, alejándose del vehículo mientras seguía disparando. Esa persona cree que sólo hubo un atacante, porque no observó a nadie más. "En ese momento corrí y vi a dos personas que caminaban en dirección a donde ocurría el hecho, entonces las jalé y les dije que estaban dis-
parando".
gracias a Dios no me pasó nada".
Victimario
Según esa persona, el victimario era alguien joven de unos 24 años, aproximadamente, de complexión mediana, de 1.65 metros de estatura, vestía una playera y portaba un arma gris "con la que disparaba muy rápido".
Pánico
Las personas que estaban en el lugar se encontraban en pánico. Los comerciantes cerraban las persianas y los pilotos de los vehículos que estaban atrás del taxi trataban de retroceder. "Luego del hecho me quedé como en shock,
Salud mental
Según el psicólogo Edy Jorge, la persona que presencia un crimen puede ser afectada emocional y mentalmente. "Se puede generar desorganización emocional y una disfunción a nivel laboral o familiar. También se puede desarrollar paranoia, pensando que el hecho puede volver a ocurrir", indicó el experto. A nivel social se da la paranoia o psicosis generalizada, ya que existe un temor constante y un peligro latente, lo que afecta la salud mental de la población.
El Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, continúan las investigaciones en torno al doble crimen. El asesinato ocurrido el viernes reciente dejó como saldo la muerte de Erick Obdulio Ochoa Morales, de 52 años, jefe de la Policía Municipal, PM, y del taxista Luis Felipe González Morales, 65. En el lugar se localizaron más de 40 indicios de armas de fuego y, según autoridades, fue algo "bien planificado" y dirigido al jefe policial.
El auxiliar fiscal del MP, Mario Juárez, indicó que se profundiza en los casos que Ochoa tenía a su cargo dentro de la PM, ya que se cree que el ataque se derivó de uno de éstos. Aún se investiga si eran dos atacantes, quienes al parecer iban a pie y luego abordaron una moto, a pocos metros del hecho.
Mapa de ubicación del doble asesinato
Hacia
parqu e
El momento fue aprovechado por un sicario para desenfundar su arma en contra de Ochoa Morales, ocasionándole múltiples heridas.
El Calv ario
unicip al el Tea tro M
Cuando el semáforo que se ubica en la intersección entre la 4a. calle y 14 avenida "A", zona 1, marcó en rojo, el taxi 37, placas P-501CXH, en donde se conducían las victimas, frenó.
Según el MP, delincuentes huyeron por la 4a. calle de la zona 1, rumbo a El Calvario.
Hacia
El asesinato ocurrió en pleno Centro Histórico, zona 1 de Xela.
Sicarios aprovecharon el momento en que el vehículo se detuvo en el semáforo ubicado entre la 14 avenida "A" y 4a. calle, zona 1.
Sicarios se posicionaron en este punto y dispararon al taxi en reiteradas ocasiones.
De este lado se encontraba el piloto del taxi, quien fue alcanzado por las balas.
Las balas también cegaron la vida del taxista González Morales.
Hacia
el Pa
rque
Cent ra
l
Mapa: Google Maps
Piden acercamiento con Dall´Anesse Por fred rivera
Ante la llegada del nuevo representante de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Cicig, Francico Dall´ Anesse, piden atención a casos en Xela.
Foto: EFE
Francisco Dall´Anesse es el nuevo comisionado de la Cicig.
Con el cambio de Carlos Castresana y la llegada de Dall´ Anesse, sectores organizados de Xela piden que la Cicig no sólo se centre en la capital, sino que se extien-
da a la segunda ciudad más importante del país, Quetzaltenango. José Luis Sigüil, representante de Organizaciones No Gubernamentales, ONG, en socie-
dad civil, dijo que en las breves visitas de Castresana, a Quetzalteango, se le planteó la necesidad de apertura de oficinas de la Cicig en departamentos. "Cada día avanzan los casos de alto impacto en la ciudad", dijo Sigüil. Gonzalo Funes, presidente de la Mesa de Concertación, refirió que esperan que Dall´Anesse tenga acercamientos con
los sectores organizados. "La muerte del jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa, puede ser un punto de partida para la descentralización", sugirió Funes. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, dijo que tienen una buena expectativa por su trayectoria y esperan que se acerque a los quetzaltecos.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Localizan droga en techo del Preventivo de la zona 1
INGRESAN DROGA HASTA POR EL TECHO Por José Racancoj
En zapatos, botellas y tabletas de chocolate han intentado ingresar droga a las cárceles de Xela; ahora lo hacen hasta por el techo de las cárceles.
E
n las láminas del Centro Preventivo para Varones, zona 1 de Xela, autoridades localizaron dos bolsas conteniendo marihuana. Según investigadores, ésta podría ser una nueva forma de trafi-
car droga en los centros carcelarios. Esta semana, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de servicio en el Preventivo para Varones, localizaron en el techo una bolsa conteniendo cuatro onzas de marihuana, la que se cree fue ingresada por el lado del Preventi-
vo para Mujeres, a cargo del Sistema Penitenciario, y luego fue arrojada al área de los hombres, tomando en cuenta que sólo una pared los divide, informó el oficial Sergio García, de la PNC. El 31 de julio se localizó media libra de marihuana, envuelta en una bolsa en forma de pelota, también en el techo. La mañana de ayer, autoridades realizaron una inspección en las afueras de ambos centros carcelarios para efectuar
una planimetría y verificar los puntos donde se puede ingresar droga. Brenda Dery Muñoz, de la Fiscalía contra Narcoactividad, del Ministerio Publico, MP, explicó que es posible que la droga haya sido arrojada desde afuera. "La gente que ingresa droga se las ingenia para hacerlo", refirió Muñoz. Agregó que esos edificios son antiguos y no aptos para ser cárceles; se investiga si hay guardias involucrados.
Foto: Luis Hernández
El vehículo sufrió daños en la parte delantera.
Se empotra en camioneta Por José Racancoj
Tres personas viajaban en el automóvil verde placas P-745BHC que se empotró en la parte trasera de la camioneta placas C-102BBT, de la ruta de Xela a Xecam, Cantel, en la Cuesta Blanca, zona 2 de Xela.
De los tripulantes del automóvil, una mujer identificada como Yesica Paula López, de 26 años, resultó con lesiones severas, por lo que fue trasladada al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios.
Maquinaria efectúa trabajos de limpieza.
Foto: Leonel Rodas
Vecinos siguen incomunicados Por leonel rodas
Foto: José Racancoj
Agentes del MP investigan cómo llegó la droga que fue localizada en el techo del Preventivo.
A LMOLONGA . Ayer, maquinaria trabajaba para quitar tierra y piedras que dejó un alud, la semana reciente, en la calle principal que del municipio conduce a Zunil; el paso continúa cerrado.
El alcalde Antonio Xiap explicó que para la próxima semana se espera que el paso entre ambos municipios esté restablecido. El vecino Carlos Chan manifestó que es urgente que la circulación vehicular se normalice.
Vecinos localizan granada en zona 5 Por José Racancoj
Una granada fue localizada por vecinos en un terreno baldío, ayer por la mañana; autoridades descartaron riesgo. Agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, fueron movilizados a la colonia Molina, zona 5, donde residentes del lugar alertaron de un artefacto encontrado en un terre-
no baldío.
De iluminación
En el lugar se halló una granada Stan de 4.5 segundos de tiempo, de iluminación, la cual es utilizada para emitir
señal, informaron autoridades. El inspector Héctor García, del Plan Cuadrante, dijo que el artefacto no representa peligro para la población. "Aún se desconoce su procedencia; posiblemente sea del Ejército Nacional", dijo. La granada fue decomisada y se coordinó con agentes del Ministerio Público, MP, y expertos
policiales.
Segunda vez
Esta es la segunda vez que se halla una granada en Xela, en las últimas semanas. El mes último se localizó una granada tipo Flash Ban, en el Centro Intercultural de la antigua Zona Militar, la que fue destruida por las autoridades.
Foto: Luis Hernández
La granada fue hallada por vecinos de la colonia Molina.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esperan cinco mil personas
Promueven desarrollo turístico Por fred rivera
Para impulsar el desarrollo económico del sector turístico de la ciudad, realizarán primera Feria Turística para el desarrollo local de Quetzaltenango.
U
no de los objetivos es que los operadores de turismo y personas relacionadas con el sector, vendan, en dos días, el equivalente a un mes. La Feria de Turismo será el 14 y 15 de agosto, en el Parque Central. El evento es organizado por la Asociación Quetzalteca de Turismo, Aquetur; el Ministerio de Economía y la Municipalidad de Quetzaltenango, con apoyo de la Cooperación Austriaca. Hans Gramajo, presidente de la Aquetur, explicó que buscan la
participación de sectores hoteleros, restaurantes, artesanos, operadores de turismo, agencias de viajes y oficinas de Turismo de municipalidades. "La idea es abrir un espacio para que los que venden productos aumenten sus ingresos y los que ofrecen servicios sean contratados", dijo Gramajo. María Elena Cifuentes, del Programa Creación de Capacitaciones Locales para la Promoción del Desarrollo Económico de Quetzaltenango, del Ministerio de Economía, dijo que tendrán actividades cultu-
Hans Gramajo, presidente de Aquetur -izq- y María Elena Cifuentes, del Ministerio de Economía. rales, musicales, poesía y teatro, durante los dos días, en el Parque Central. Es la primera vez que el evento se realiza en Quetzaltenango, y se pretende convertirla en una tradición anual que se extienda a ser internacional; participarán 10 municipalidades.
Foto: Luis Hernández
Agenda Actividades que se realizarán en la Feria de Turismo Sábado 14 de agosto 10:00 horas, Inauguración con autoridades, en el Parque Central. 12:00 a 13:00, participación de Marimba Municipal.
13:00 a 18:00, presentación artistas y danzas folklóricas de los municipios. Domingo 15 de agosto 11:00 a 13:00, danzas folclóricas. A las 16:00 horas, clausura de la Feria.
Regulan vehículos con timón derecho Por fred rivera
La Policía Municipal de Tránsito, PMT, verifica los vehículos que tienen el volante del lado derecho, porque violan el Reglamento de Tránsito. La tarde de ayer, agentes de la PMT iniciaron una serie de operativos en la ciudad para detectar a los conductores que transitan en la ciudad con carros modificados para carreras o que tengan el timón del lado derecho. Manuel Adolfo Blanco, jefe de la PMT, explicó que los operativos buscan que los conductores respeten el artículo 21 del
Foto: Luis Hernández
Trabajadores municipales retiraron ayer el lodo.
Limpian bóveda en zona 2 Por fred rivera
Foto: Luis Hernández
Agentes iniciaron operativos para detectar carros con el timón al lado derecho. Reglamento de Tránsito, que prohibe circular en Guatemala con vehículos de ese tipo. "El país ocupa el cuarto lugar a nivel lati-
noamericano en accidentes de tránsito, por eso en una reunión de jefes de las policías de Tránsito determinamos hacer los operativos", dijo Blanco.
Las sanciones para los conductores que tengan vehículos de ese tipo van desde Q100 a Q5 mil, informó el jefe de la PMT.
Personal del Departamento de Drenajes de la municipalidad de Quetzaltenango limpió la bóveda en avenida La Independencia, zona dos. Autoridades informaron que realizan estos trabajos para que
el lodo no se estanque y al llover se desborde hacia las calles de la zona dos. La bóveda inicia en El Calvario, zona uno, y finaliza en La Rotonda, zona 2. La comuna contempla un proyecto para extenderla a Las Rosas, zona 5.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Eduardo Vital entrega dirección del Cunoc en diciembre de este año
"El reto es mejorar calidad con presupuesto mínimo" Por fred rivera
Previo a entregar el cargo, el director del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, Eduardo Vital, habla sobre su gestión administrativa y los retos que debe enfrentar la nueva administración.
A
26 días para que elijan al nuevo director o directora del Cunoc, Vital habla sobre sus logros y tareas que deja pendientes en el tiempo que ha
estado al frente de esa casa de estudios. ¿Cómo encontró el Cuncoc, hace tres años y ocho meses? "En el pro-
ceso encontramos el Cunoc con varios proyectos iniciados; por ejemplo, autoevaluación de las carreras, se iniciaba la construcción del edificio de Arquitectura e Ingeniería; también se estaba empezando las secciones universitarias en Quiché y Totonicapán". ¿Qué ha hecho para evitar la pérdida de tiempo en las clases? "Tratar de mediar de forma inmediata para que el tiempo que se pierda sea mínimo; unos estudiantes protestan porque quieren repetir más veces y otros porque quieren entrar". ¿Qué presupuesto maneja el Cunoc? "Son Q42 millones. El 92 por ciento es para personal, el resto es mínimo". ¿Cuál fue el principal reto? Mejorar la calidad con presupuesto mínimo y poco espacio físico.
Foto: Luis Hernández
¿Cuál es la demanda para ingresar al Cunoc? "Existe mucha demanda. Cada año están ingresando dos mil estudiantes y los e s p a - cios se limitan cada día. Estamos promoviendo un proyecto en el que las clases sean por Internet, para dar más oportunidad".
Recursos
Q42 millones
es el presupuesto anual asignado al Centro Universitario de Occidente, Cunoc.
En datos En el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, hay 14 mil estudiantes divididos en: 17 licenciaturas 2 programas técnicos 8 Postgrados con Maestría Secciones regionales en Totonicapán y Quiché.
¿Qué pasa con el Hospital Universitario? "Se logró la gestión del usufructo con la Municipalidad y que el vicepresidente Rafael Espada se comprometiera a la inversión; sin embargo, todavía estamos pendientes". ¿Cómo va el proceso para volver Facultad al Cunoc? "Ya hicimos la solicitud, falta que el Concejo Superior Universitario la apruebe, de lo contrario enviaremos el caso a la Corte de Constitucionalidad". ¿Qué retos tendrá la nueva administración? "Mejorar la calidad, seguir con los procesos de autoevaluación, gestiones internacionales, apertura de carreras, conseguir otro espacio físico y seguir el proceso del módulo que está abandonado".
Foto: Pedro Orozco
María Paz fue la tercera candidata en inscribirse.
Tres aspirantes a dirigir el Cunoc Por fred rivera
Tres docentes aspiran a dirigir el Centro Universitario de Occidente; en los últimos días intensifican campaña. María Paz, Henning Detlefsen y Alberto Gómez están en proceso de campaña, con la intención de convencer a los universitarios, docentes y egresados del Cunoc para que voten por ellos en las próximas elecciones que se realizarán el 30 de agosto. El primero en inscribirse fue Detlefsen, quien presentó el plan de trabajo en caso llegue a alcanzar el puesto de máxima dirigencia del Cunoc. Luego se inscribió Alberto Gómez, y por ultimo María Paz, quien intensificó el proceso electoral con mantas y discursos a los alumnos.
Ejes de trabajo
Los planes de trabajo de los tres candidatos se centran en minimizar la pérdida de tiempo por el cierre de módulos, aumentar el nivel educativo, expansión de carreras, fortalecer la investigación y gestiones a nivel internacional para realizar proyectos educativos.
Sin conocer planes Julio
Godínez,
Cunoc
Funciones y tiempo al mando de la gestión. La Dirección del Cunoc es ocupada por cuatro años. En este caso el nuevo director o directora iniciará funciones el 1 de enero de 2011 y finalizará el 31 de diciembre de 2014. Dentro de sus funciones está administrar las acciones educativas, administrativas y otras gestiones. Aunque toda decisión debe ser respaldada por el Consejo Universitario, representado por docentes, estudiantes y directivos.
estudiante de Derecho, dijo que es muy corto el tiempo para que los candidatos den a conocer sus planes de trabajo. "Esperamos más atención de parte del nuevo dirigente", dijo.
Quetzaltenango
7
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010
Maestros participan en actividades de taller.
Foto: Pedro Orozco
Educarán para lograr la paz Por flor de maría pérez
Xela es la sede del VI Festival Internacional de Educación para la Vida, cuyo tema este año es "Educar para la paz". "Los juegos cooperativos enseñan a los niños valores como respeto, convivencia y solidaridad. Los maestros pueden crear ambientes hostiles o pacíficos en sus clases, influyendo en la formación de sus alumnos", explicó el noruego Frans Limpens, sobre el taller "Juegos Cooperativos para la Paz" que impartió a docentes y estudiantes de Magisterio. El mexicano Apolonio Mondragón, quien dirigió el taller "Cuentos y Rayones", comparte que, a través de las narraciones, que los docentes pueden ayudar a niños que sufren violencia. El Festival Educación para la Vida, que finalizará mañana, reunió a más de 300 participantes de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y México, en talleres y actividades culturales, dijo la organizadora Karla Hernández, del Colectivo No'j. Alex Bonilla, participante nicaragüense, espera replicar lo aprendido con maestros de su país: "Los centroamericanos tenemos una lucha
Talleres Impartidos por expertos internacionales. Juegos cooperativos para la paz. Educación física para la paz: Construyendo la paz desde propuestas motrices. Armonía en la pedagogía. Tejido a palito, herencia maya. La identidad cultural bajo la mirada museológica y museográfica. Resolución no violenta de conflictos. Teatro a la carta, arte circense. Cuentos y rayones. Medicina natural.
común contra la pobreza. Si en la escuela nos hubieran inculcado valores como el amor y la paz, no tendríamos tantos conflictos sociales", opinó Bonilla.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Monumento Templo Minerva convertido en centro de asaltos
Exigen reparación de lámparas en Templo Por fred rivera
Foto: José Racancoj
Miembros de Consejos de Desarrollo y de sociedad civil organizada piden seguridad y reparaciones al Templo Minerva, que se ha convertido en punto de asaltos.
En enero de 2009 había sido capturado por robo.
Capturan al "Smoking" Por José Racancoj
Melvin Josué Cabrera Molina, de 22 años, alias el "Smoking", fue capturado por investigadores de la Policía Nacional Civil en la 12 avenida, zona 1 de Xela.
"
Tenga cuidado, trate de no ir solo, mejor no ingrese al Templo porque roban", son las expresiones de los comerciantes que han sido testigos de asaltos a transeúntes de día y de noche. Ante esto, miembros del Consejo Comunitario de la zona tres piden patrullajes de la Policía Nacional Civil, PNC, y que la Empresa Eléctrica arregle las lámparas que están quemadas. Mario Gutiérrez, miembro del Cocode de la zona tres, lamentó que las autoridades no pongan atención a un monumento que es parte de la imagen de la ciudad. "Los robos son constantes y de noche se convierte en un lugar peligroso", dijo Gutiérrez. La vendedora de utensilios de coci-
Esto porque, según investigadores, llevaba una bolsa con 22 envoltorios de papel periódico con marihuana, además 40 cartuchos útiles para armas de fuego de alto poder.
Foto: elQuetzalteco
En las montañas del Valle de Palajunoj se extraviaron. Foto: Luis Hernández
Así luce el Templo Minerva, con lámparas quebradas. na, Juana Toc, tiene su venta cerca del templo y relató que a diario asaltan en el lugar. Édgar Barrios, relacionista público de la Empresa Eléctrica Municipal, dijo que las personas juegan futbol en el Templo y quiebran
las lámparas.
Patrullajes
Sergio García, vocero de la PNC, recomendó a las víctimas o testigos que denuncien los hechos. Agregó que intensificarán los operativos en el sector.
Gasto
Q20 mil
costó el proyecto de iluminación del Templo, hace año y medio.
Rescatan a ciclistas Por José Racancoj
Dieciséis ciclistas que se internaron en las montañas del Valle de Palajunoj, entre el volcán Santa María y el cerro Siete Orejas, que se habían extraviado,
fueron rescatados por Bomberos Voluntarios, a quienes los ciclistas indicaron que pretendían salir por unas fincas en Retalhuleu; sin embargo, por la maleza se perdieron.
Dos han muerto electrocutados Por José Racancoj
Nueve personas han sufrido accidentes por descargas eléctricas en los primeros siete meses de este año, en Xela.
Foto: José Racancoj
Siete personas han sobrevivido a descargas eléctricas.
Según reporte de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, de las nueve personas que se han electrocutado, dos han fallecido, entre ellas un niño que accidentalmente tocó un cable de alta tensión en la zona 10, cuando jugaba futbol con su primo. Muchos de los percances eléctricos se dan
en las construcciones, cuando albañiles laboran en las terrazas o suben materiales, indicó el mayor Gonzalo Marroquín, de los Bomberos. "Se debe tener bastante precaución, sobre todo con los niños, ya que los cables conducen electricidad desde seis mil voltios para arriba", añadió el socorrista.
Foto: Fred Rivera
Calle intransitable La 2a. calle y 16 avenida de la zona 1 está intransitable porque, con el paso de los vehículos, las piedras se removieron y se formó un agujero que ocupa media calle. Vecinos se quejan del mal estado y los vehículos han sufrido desperfectos.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pilotos sin pagar calcomanía 2010 Por flor de maría pérez
Más de 88 mil automóviles de la región no han pagado su Impuesto sobre circulación.
Autoridades de la SAT, Municipalidad y Educación presentaron las actividades.
Foto: Pedro Orozco
Cronograma
Festival será en Xela, la próxima semana
Festival
Buscan incentivar cultura ciudadana Por flor de maría pérez
La Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, utilizará arte y entretenimiento para fomentar valores en la población quetzalteca.
E
l Festival de Cultura Ciudadana "Juntos podemos más" se realizará en Xela del 11 al 13 de agosto. Sergio Estrada, coordinador general de Cultura Tributaria de la SAT, informó que en las actividades, además de promover el pago de
impuestos como beneficio para el país, se abordarán temas como registro de las personas, actividades electorales, Derechos Humanos, protección del ambiente, entre otros. "Todos estos campos forman la cultura ciudadana que deseamos que todos posean en Guatemala", indicó Estrada.
Niños y jóvenes
Keny Tamat, alcaldesa del Concejo Municipal de la Niñez y Adolescencia, dijo que actividades como el Festival llaman la atención de niños y adolescentes y logran sus objetivos. Jaime Vásquez, coordinador administrativo de la Dirección Departamental de Edu-
"Mural del bien común", 11 de agosto, 8 horas, Centro Intercultural. Talento estudiantil, 12 de agosto, 15 horas, Teatro Municipal. Rally, 12 y 13 de agosto, Complejo Deportivo.
Roberto Vielman, director regional de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, informó que el lunes reciente, cuando venció el pago ordinario del Impuesto sobre Circulación de Vehículos, más de 88 mil automotores no habían comprado su calcomanía. "Del parque vehicular de la región, que son 386 mil unidades, el 23 por ciento no había pagado el impuesto", indicó Vielman.
Recargo
Multas y sanciones podrían ser impuestas a carros y motocicletas que circulen sin la calcomanía 2010. La tributación aún se puede realizar en los 11 bancos autorizados
del sistema, pero con un recargo de 13.26 por ciento de interés anual y 18 por ciento de mora por día. El año pasado, la cifra de morosos fue similar. "No esperamos llegar al total porque muchas unidades están en desuso. Por esta razón damos facilidades en el Registro Fiscal de Vehículos para traspasos y activaciones", refirió el director regional de la SAT.
Falta de tiempo
Usuarios argumentaron que por falta de tiempo no cancelaron el impuesto, pero lo harán en los próximos días. "El lunes había largas filas en los bancos y no podía esperar", explicó Joel Lucas.
Foro "El papel de la tributación en el fortalecimiento municipal, 12 de agosto, 17 horas, Casa No'j.
cación, Dideduc, resaltó la utilidad de libros y juegos infantiles proporcionados por la SAT, a escuelas del departamento en su programa "Cien en cultura tributaria". "El material didáctico ha servido para formar buenos ciudadanos en escuelas y colegios", indicó Vásquez.
Foto: Pedro Orozco
Miles de automóviles y motocicletas están sin calcomanía de circulación 2010.
Informan sobre salud reproductiva Por LA REDACCIÓN
Con stands informativos inauguran Mes de la Salud Reproductiva, en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
Foto: Pedro Orozco
Visitan puestos de información en el Hospital Regional.
Autoridades del nosocomio cortaron la cinta simbólica del inicio de actividades, el martes reciente. Luego, decenas de pacientes que llegaron a la Consulta Externa visitaron los stands con
información sobre cáncer de cérvix, métodos de planificación familiar, embarazo, leche materna, entre otros. El director del centro asistencial, Giovanni Ortega, informó que
están realizando exámenes gratuitos para detectar cáncer de mama y cérvix. "Tendremos jornadas que benefician a las madres y mujeres en edad fértil", explicó Ortega. Una de las pacientes beneficiadas, que prefirió omitir su nombre, se mostró satisfecha con los exámenes: "Tenía algunas molestias y no sabía a
dónde asistir porque me dijeron que estos exámenes son muy caros en los hospitales privados; aunque tuve que esperar bastante tiempo, me atendieron bien", dijo. El Mes de la Salud Reproductiva fue institucionalizado por el Ministerio de Salud para recordar la importancia del bienestar en la sexualidad de las personas.
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010
Foto: Luis Hernández
Israel Silva fue el más solicitado para los autógrafos.
Abren torneo con sus ídolos Por Luis Hernández
Con la presencia de jugadores del cuadro mayor de Xelajú MC inicia el campeonato de la escuela Francisco Muñoz. En este torneo participan más de 200 estudiantes en tres categorías, de primero a segundo grados, tercero a cuarto y quinto a sexto. Este tendrá una duración de dos meses y busca motivar la práctica de este deporte. El director de la escuela, Francisco Vin, dijo que para esta ocasión se invitó a jugadores de Xelajú MC, como motivación para los niños. "La mayoría de estudiantes de cada aula participa en este torneo y se
tuvo el apoyo de la directiva del Xelajú para que los jugadores estuvieran en la inauguración", comentó Vin. Uno de los escolares expresó que era un sueño hecho realidad conocer a uno de sus ídolos: Israel Silva. Otros estudiantes aprovecharon la oportunidad de llevarse un autógrafo de los futbolistas Nelson Crossa, Héctor Saúl De Matta, Marvin Barrios, Carlos Figueroa y Maynor Ignacio Campollo.
Foto: Luis Hernández
En este torneo participan más de cien escolares.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Aseguran que supervisor de Educación les exige pago de cuotas
Docentes denuncian abusos de supervisor Por LEONEL RODAS
SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Docentes de varios centros educativos del municipio denuncian que el supervisor de Educación les exige dinero para equipar su oficina.
Foto: Leonel Rodas
Las inscripciones están abiertas en el edificio municipal.
Convocan a infantes Por LEONEL RODAS
SA N J UA N OSTUNCALCO. Autoridades abrieron la convocatoria para integrar el cuarto Consejo de Niñez y Adolescencia en el municipio.
S
egún maestros de San Miguel Sigüilá y Cajolá, en reiteradas ocasiones el supervisor de Educación de ambas comunidades, Mario René Pérez López, les ha pedido cuotas de dinero que supuestamente usa para equipar su oficina. Maynor Morales, docente, dijo que la primera vez, Pérez les pidió una cuota de Q50 para comprar una computadora y ellos le dieron el dinero; pero, luego, las peticiones se volvieron cada vez más frecuentes. "Hace poco tiempo nos solicitó Q5 para comprar tinta para la computadora y ahora nos está pidiendo Q12 para adquirir una fotocopiadora; esto es un abuso de
Violeta Gómez, representante del Centro Ecuánime de Integración Pastoral, Ceipa, dijo que los interesados pueden acudir a la Oficina de Niñez de la comuna local.
Foto: Leonel Rodas
Docentes de centros educativos denunciaron los abusos. poder", indicó Morales. Carmen Sacalxot, maestra de Cajolá, expresó que están en desacuerdo con pagar esas cuotas porque se efectúan a espaldas de los maestros, ya que, según ellos, los directores están a favor de los cobros. Otro maestro, Arturo Loarca, dijo que en varias ocasiones han tenido represalias del
supervisor educativo. Mientras Mario Pérez, supervisor, reconoció que ha hecho la petición de cuotas, pero éstas se aportan de forma voluntaria. Ariel Galicia, director departamental de Educación, aseguró que los supervisores no están autorizados para pedir cuotas económicas a los maestros.
Se defiende El supervisor de Educación niega señalamientos. Mario Pérez supervisor
"Las cuotas se piden con el consentimiento de los directores de los centros educativos".
Foto: Leonel Rodas
Propaganda política SAN MATEO. Unos 20 postes que se ubican en el centro de la comunidad están pintados de anaranjado. Vecinos expresaron su rechazo porque aseguran que se trata de campaña política anticipada.
Bomberos se protegen de robos Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Hasta los Bomberos Voluntarios son víctimas de los delincuentes, por eso buscan protección.
Foto: Leonel Rodas
La sede bomberil tiene ahora una baranda de protección.
Según relatan elementos bomberiles, en varias ocasiones han sido blanco de la delincuencia, por lo que decidieron colocar una baranda de protección en la entrada a la 92 Compañía. Hace un mes, delincuentes intentaron robarse las llantas de un camión motobomba, aprovechándose que nadie se encontraba en la sede, relató Raúl Esco-
bar, bombero. Leocadio Fuentes, jefe de la 92 Compañía, dijo que la colocación de esa baranda de protección ayudará a que no se den robos en el edificio. Agregó que el costo es de más de Q10 mil, y fue financiado por autoridades bomberiles. El alcalde William Gómez dijo que está en proyecto la construcción del tercer piso de la sede.
Foto: Leonel Rodas
Efectúan jornada de reforestación LA ESPERANZA. Autoridades, vecinos y estudiantes de varios centros educativos del municipio sembraron un mil 500 árboles en varios puntos de la comunidad.
Reportaje
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Durante el evento se expusieron esculturas de piedra. Fotos: Pedro Orozco
Niños escolares desfilaron con trajes típicos mostrando pancartas con mensajes.
Fiesta de folclor y tradiciones mayas en El Nuevo Palmar
Luchan por rescatar tradiciones mayas Por leonel rodas
RETALHULEU. Vestidos con trajes típicos y acompañados de instrumentos autóctonos, niños desfilaron para concientizar en el rescate de las tradiciones mayas.
E realizó
l evento denominado "Somos mayas, estamos vivos", se recientemente
por segundo año consecutivo en la aldea Nuevo Palmar, Retalhuleu. El objetivo es unir a vecinos, docentes, autoridades ediles y estu-
diantes con el fin de crear conciencia sobre la importancia de rescatar las tradiciones mayas. Luis Ramírez, organizador de la actividad, dijo:" Nos unimos para realizar un desfile de centros educativos sobre instrumentos autóctonos, elaborados por estudiantes, demostración de bailes folclóricos y expo-
Los instrumentos autóctonos formaron parte del desfile escolar.
siciones de trajes típicos, cultivos locales y vasijas ancestrales". "Esta actividad es un preámbulo a las actividades de feria en honor a Santiago Apóstol", refirió María De León, docente. "Me siento orgulloso de ser descendiente maya", expresó el estudiante Marlon Estuardo.
Integrantes del grupo Oxlajuj Tsijá participaron.
Las ceremonias mayas fueron parte de las presentaciones.
14
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Controles en cárceles deben ser constantes
U
na mente desocupada la droga ha sido lanzada desde las puede ser peligrosa, a calles, por el techo del Preventivo, menos que se enfoque en tanto de hombres como de mujeres. Pensaron que nadie se iba dar algo positivo y productivo. Quienes tienen mayor cuenta, pero el mal cálculo de los "lantiempo para pensar son las personas zadores" los ha delatado. La Policía privadas de su libertad, quienes tras encontró en el techo estas "pelotas" las rejas aguardan para ser enjuicia- contenido droga, las cuales estaban das o quienes cumplen una condena dirigidas a los reclusos. Como hay suficiente tiempo para por sus actos. En fin, por ello, no resulpensar, han ido agotanta descabellada aquella do cualquier recurso, iniciativa presentada Nos hemos enterado no sólo para ingresar recientemente en el objetos, sino para huir, Congreso de la de una nueva forma República, de darle tra- de ingresar droga a los lo han intentado debajo de la tierra y ahora es bajo a los presos. por el aire. La creatividad no preventivos de Xela. Se bloquea una siempre es para cosas Como la PNC ha freidea y ya están pensado buenas, entendida ésta como generar ideas nado algunos intentos en otra, reconocía ayer uno de los investigadopara conseguir un pro- para ingresar, princires del Ministerio pósito. Muchas veces, palmente marihuana Público, MP, que acucuando de acciones dió a la inspección. delictivas se trata, la al Preventivo para Ante este tipo de población queda sor- Varones, en los intensituaciones y acciones prendida porque en las delictivas, el reto para fechorías siempre exis- tos de trasportarlo en los guardias, vigilantes te el componente de comida o hasta en e investigadores, es novedad. Los delinestar atentos, porque lo cuentes son creativos suelas de zapatos, que sigue puede ser en sus actos, reconocen ahora "pensaron" en inesperado. los mismos investigaLa población siemdores policiales a la una forma más fácil, hora de perseguirlos. la cual pudo funcionar pre se ha cuestionado por qué no se puede Esa situación se frenar el ingreso de confirma ahora que nos por unos días, porque objetos a las cárceles, hemos enterado de una ya los descubrieron. no únicamente estupenueva forma de ingrefacientes, sino que sar droga a los preven- Resulta que en forma tivos de la ciudad de de pelotas, la droga ha otros objetos como Quetzaltenango, tanto sido lanzada desde las celulares que luego utilizan para extorsionar. en el de hombres como calles, por el techo. Para este malestar hay el de mujeres. más de una respuesta, Como la Policía Nacional Civil, PNC, ha frenado algu- no sólo es la corrupción, es decir, que nos intentos para ingresar, principal- paguen para que los ingresen, sino que mente marihuana al Preventivo para también es la "creatividad", como Varones, en los intentos de traspor- ingresarlos dentro del cuerpo humatarlo en comida o hasta en las suelas no, en las partes íntimas de mujeres. Y luego para que consigan señal, de los zapatos, ahora "pensaron" en una forma más fácil, la cual pudo fun- se valen, hasta de las columnas con cionar por unos días, porque ya los hierro dentro de las cárceles. A todo esto, un permanente condescubrieron. Resulta que en forma de pelotas, trol a las cárceles no está de más.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Cada vez estamos peor Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
alternativas viables Cada vez hay Es así que, para el país. No dejan mayor certeza de que de ser simples grupúsal finalizar los cuatro sin imporculos con propósitos años del presidente Jorge tar por Lemus electoreros, entre los Colom recibiremos un quien votecuales no se deja entrepaís más inseguro, ver por lo menos un pobre y con desespemos el año entrante, aprendiz de estadista. ranza hacia el futuro. las cosas no van a Es así que, sin imporEllo, sin mencionar cambiar mucho. tar por quien votemos que estaremos más el año entrante, las endeudados, con crecicosas no van a cambiar miento económico insignificante, déficit fiscal elevado, mucho para este país. Los ofrecimienmenor poder de compra de nuestra tos se irán quedando poco a poco en el moneda, desempleo y presiones infla- olvido, hasta que surjan otros actores cionarios. Dichos problemas no los de la política con nuevas mentiras. Con ese panorama, no es de extracausó este gobernante, pero sí ha hecho lo que está a su alcance por ñar que muchas personas piensen en empeorarlos. Por esa razón se ha emigrar a otras partes del mundo para generalizado la sensación de que su realizar sus aspiraciones. Este país es gestión ha sido un fracaso que lo hará muy bello, pero cada vez se complica quedar en la historia como uno de los más vivir en él. Ya no es suficiente querer hacer bien las cosas, porque a peores mandatarios. Lo anterior, no puede ser motivo alguien no le puede parecer o una bala de indiferencia porque significa que perdida puede acabar con uno. en términos de desarrollo estamos Contrario a lo que dice nuestra retrocediendo y no hace falta ser pro- Constitución Política en sus primeros feta o adivino para entender que las artículos, vivimos en un Estado menos próximas generaciones seguirán en el organizado para proteger a la persona resto de este siglo al estilo escolástico y a la familia, donde cada vez se realidebatiendo sobre estrategias para za menos el bien común y donde se salir del atraso. Lo triste es que entre garantiza menos la libertad, la justilos partidos politicastros no se vis- cia, la seguridad, la paz y el desarrollo lumbran liderazgos que propongan integral de la persona.
Petén
Raíces
uno de los alcaldes estaConocí Petén en ba ligado al narcotráfi1990, visité 11 de sus Petén ya co, tiempo después fue municipios haciendo no es tieasesinado, la prensa entrevistas a alcaldes y rra de reseñó el hecho con el líderes comunitarios Cecilia organigrama de un carpara indagar sobre el nadie mérida tel de la droga encabeimpacto del 8% porque zado por el alcalde. El Constitucional. En ese el narcotráfico y otro colocaba su pistola entonces se apostaba a junto a la vara edilicia. que esta transferencia empresas se han Recuerdo una congubernamental contri- apropiado de su versación con un ex buiría a potenciar el territorio. combatiente de la guedesarrollo comunitario. rrilla, y cómo él afirmaLejos estábamos de conocer el cúmulo de intereses clien- ba, que ante tanta pobreza, lo único telares que limitarían este propósito. viable era alzarse en armas nuevaEn este primer viaje la carretera no mente. También vi como parte de la estaba asfaltada y con frecuencia se selva petenera era devastada por el encontraba al Ejército patrullando. fuego que campesinos prendían para Conocí comunidades pobrísimas, sin desmontarla y así ocuparla. Hoy, muchas de las imágenes que energía eléctrica y agua potable, creo que nunca antes había visto tanta trasmite la televisión sobre Petén por desolación, no olvido los pequeños el caso Perenco no distan de lo que vi. ranchos cuyos pisos no eran más que Es fácil identificar pobreza, racismo y exclusión como cauda de un Estado lodo donde los niños gateaban. En años subsiguientes, por dis- centralista que lejos de emprender tintas razones regresé, una para hacer acciones serias contra estos flagelos y un diagnóstico de las municipalida- a favor del desarrollo ha optado por des de Sayaxché y La Libertad, previo entregar los recursos naturales. Petén a emprender acciones para su fortale- ya no es tierra de nadie porque el narcimiento institucional, el pequeño cotráfico y empresas transnacionales detalle del que nadie hablaba era que se han apropiado de su territorio.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Púchica
puchica@gmail.com
Con cédula o sin cédula
Curas homosexuales Cara al sol
La revista Panorama muestra a varios sacerdotes que frecuentan el circuito nocturno gay de la capital italiana. El semanario escribe en sus páginas “que de día son normales curas que visten de su hábito, mientras de noche son hombres perfectamente integrados en el mundo gay romano”. Continua describiendo la revista que “durante casi un mes un cronista de Panorama, acompañado por un cómplice, se infiltró en el ambiente gay de esa capital”. En los relatos del cronista escribe “denomina llamar Carlo invita al cronista de Panorama a un restaurante del centro de esta ciudad, frecuentado según él por varios sacerdotes homosexuales. En la mesa de al lado hay una pareja: uno de ellos también es sacerdote, y el otro, su novio". "Carlo cuenta que ha descubierto sus verdaderas tendencias sexuales hace tres años, al
caraalsol@gmail.com
"Quienes conocen la Iglesia de Roma, no se reconocen en la conducta de estos expertos de la ´doble vida´"... entrar en el giro romano y frecuentando a otros sacerdotes. Jura que al menos el 98% de los curas que conoce es homosexual y que los demás reprimen su sexualidad: los más frustrados serían los que exhiben hábitos decorados con encajes", agrega el cronista. "Dice que en la Iglesia de hoy, hay una parte «intransigente» que se esfuerza en no mirar la realidad, y otra más «evangélica» que reconoce y acepta el fenómeno de los curas gays", agrega”. La respuesta de la Iglesia sobre esta publicación es: Los sacerdotes homosexuales que lleven supuestamente una doble vida "por coherencia
Francisco D. García C.
deberían revelarse", ya que "nadie los obliga a seguir siendo curas, aprovechando exclusivamente de los beneficios" que conlleva esa condición, afirmó la diócesis de Roma tras conocerse la investigación. "Quienes conocen la Iglesia de Roma, donde viven también centenares de curas provenientes de todo el mundo -que estudian en sus universidades pero no forman parte del clero romano ni están empeñados en su pastoral- no se reconocen para nada en la conducta de estos expertos de la ´doble vida´, que no han comprendido lo que es el sacerdocio católico", aseguró la nota. www.panorama.it
Carta a San Ignacio de Loyola (Parte I) Querido compañero Ignacio: El pasado sábado 31 de julio celebramos el recuerdo de tu muerte y la fecha de tu canonización como hombre santo, como persona íntegra al servicio del Evangelio y el seguimiento incondicional del proyecto de Jesús de Nazaret. Recordando las circunstancias históricas que te tocaron vivir en la primera mitad del siglo XVI, una sociedad en transición entre el sistema feudal y la Edad Moderna iluminada por el Renacimiento y los grandes descubrimientos geográficos, donde muchos dogmas políticos y religiosos tuvieron su ocaso. Somos hijos y nietos del siglo XX y parece que no hemos aprendido mucho de la historia, a pesar de ser la Madre de la Sabiduría… El ayer parece olvidado y por eso caemos en los mismos errores de antaño. Los políticos, más que seguidores de Montesquieu, precursor de la tan
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Somos hijos y nietos del siglo XX y parece que no hemos aprendido mucho de la historia. cacareada democracia, parecen ser fieles acólitos del siempre recordado Maquiavelo,contemporáneo tuyo, que no tuvo necesidad de ser un hipócrita para aconsejar a todo buen gobernante “que el fin justifica los medios”. Si el objetivo es enriquecerse, no importan los seis o diez millones de cadáveres que engalanan bulevares y autopistas. Pero también nos encontramos con una Iglesia Jerárquica que en muchos casos no se ha soltado del poder político…y económico, tal como tú lo sufriste en la Roma renacentista. Una religión “oficial” atada al poderío feudal, donde los clérigos y obispos en su mayoría vivían alejados de la reali-
José María Ferrero, S.J.
dad del pueblo sencillo. Menos mal que tu antecesor, San Francisco de Asís, ya nos dio las pautas para renovar la Iglesia desde la sencillez y el desprendimiento, desde la realidad de los laicos, solteros y casados, y no desde el dogma de lo inmutable. Tú mismo te has dado cuenta de los grandes cambios sociales y religiosos que hemos vivido en los últimos 500 años, y sin embargo tenemos a nuestro alrededor personas que hablan de la “recta y sana doctrina” con tal de seguir reprimiendo valores supremos como la libertad de conciencia y la libre elección de aceptar a Dios o a Jesús, conforme sus principios.
Cuando se empezó a Hoy hablar del Documento está Juan Miguel Personal de can- Arrivillaga Identificación fue dente una noticia la situación, que sonaba pues el Renap a modernidad. Ya no ha resultado tendríamos ser muy defique andar ciente. portando esa obsoleta libretita que parecía sacada del tiempo de las carretas y los candiles. La cédula hasta lo hace pensar a uno en esas políticas como la “libreta” cubana, o los sistemas de pago que perversamente manejaban algunas fincas de nuestro país. A mí me ha dado problemas, que porque “la huella digital se mojó” o “falta un sello en este razonamiento” no he podido realizar un trámite urgente. El DPI ofrecía todo lo demás: un sistema de cómputo eficiente que pondría en orden el registro de las personas, y documentos físicos más prácticos y menos vulnerables. Hoy está candente la situación, pues el Renap ha resultado ser muy deficiente. Tardarse al menos tres meses en la entrega del DPI, contar con un directorio inestable y señalado, y si no fuera poco, tener comprobadas graves anomalías en muchos documentos hace pensar entre líneas de que, lejos de ser un progreso para la sociedad, esto ha sido una movida política tan oscura como las de hace treinta años: el fraude electoral. Un gobierno que provenga del fraude no hará nuestra vida mucho peor que como la han puesto las autoridades actuales y anteriores, sólo que la corrupción les costará menos y la sociedad se alejará más de conseguir una verdadera forma de administración pública. Pienso que aún estamos a tiempo de cambiar el rumbo de las próximas elecciones, pero debemos ser valientes, atrevidos y estar convencidos de que nos da asco la paupérrima situación política y de gobierno, que a todos nos veda la posibilidad de una vida con más dignidad. Necesitamos valorar nuestra participación para otorgarle el tiempo que merece, y hablar con los amigos, y juntar firmas, y manifestar, y meter denuncias, y ponernos de acuerdo con otros, organizarnos, y encontrar a nuestro similares para aportar en conjunto a la realidad. Ya basta de tibiezas, no tenemos nada que perder.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Fotorreportaje
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
La agrupación "Sabor Latino" interpreta salsa y merengue.
La agrupación "Ferro Skapulario" interpreta ska y regae, en uno de sus ensayos.
Artistas perseverantes
Amantes de la música Por pedro oROZCO
En Quetzaltenango, jóvenes apasionados por la música luchan por ganar un espacio en los escenarios; se les puede escuchar en varios puntos de la ciudad.
"The Farmers", recientemente integrada, en una de sus presentaciones en un café de la Ciudad Altense.
"Charlatanes", integrada por músicos integrantes de distintas bandas, interpretan diversos géneros musicales.
Fotos: Pedro Orozco
Maykel Castillo, trovador, es músico desde los cinco años y ha grabado varios discos.
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010
Mueren dos en choque
Internacionales
17
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE
MÉXICO. Bomberos enfrían los metales retorcidos en el lugar donde al menos dos personas murieron calcinadas, tras un choque entre tres tractocamiones de carga en VillahermosaCárdenas, en la ranchería Lomas de Caballos, en el estado mexicano de Tabasco. EFE
18
Internacionales
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Castresana advierte a Dall´Anesse
Foto: EFE
C0STA RICA. Carlos Castresana y Francisco Dall'Anese se reunieron ayer en San José para afinar detalles del traspaso de mando de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Castresana advirtió de aparatos clandestinos incrustados en el poder. EFE
Foto: EFE
Foto: EFE
Foto: EFE
Protestas por gas
Chocan policías y estudiantes
Cultivan marihuana en Fresno
PERÚ. Campesinos marchan en Quillabamba, donde se concentra desde hace nueve días la protesta de pobladores contra la exportación del gas, en el centro poblado de Kiteni, distrito de Echarate. EFE
HONDURAS. Policías se protegen de las piedras lanzadas por estudiantes, durante enfrentamientos al interior de la Universidad Nacional Autónoma en Tegucigalpa. Al menos cuatro personas resultaron lesionadas. EFE
EE.UU. Policías evacuan una plantación de marihuana confiscada en la sierra nevada, cerca a los condados de Fresno, Tulare y Madera en California. Poco menos de 500 mil plantas fueron halladas. EFE
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
AGENDA
Maestría Primer encuentro de investigadores Maestría en Formulación y Evaluación de Proyectos y Maestría en Administración Financiera de la Universidad San Carlos de Guatemala, Escuela de Post Grados y Papelera Xela, invitan este jueves 5 de agosto a las 17:30 horas, en el Gran Karmel, al encuentro "Educación una Plataforma para el Desarrollo del País". Para más información, comunicarse al 5919-1635 / 4218-7800.
concierto Didáctico de Marimba Por sus celebraciones Ignacianas, la Universidad Rafael Landívar, URL, invita al Concierto Didáctico de Marimba, que será hoy a las 18:30 horas, en el edificio central de la universidad referida.
Presentación Foto colaboración: INVO
Estudiantes de básico del Instituto Normal para Varones de Occidente.
Actividad realizada por el INEB e INVO
Tardes de diversiones Por estefanía morales
Estudiantes de básico del Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, realizan una proyección comunitaria con diversiones para niños, en parques y colonias de Xela.
L
os estudiantes del INVO invitan a niños quetzaltecos para que hoy a
las 15 horas, en el Parque Central, participen en una tarde divertida con todos sus amiguitos y amiguitas. En la activi-
dad habrán cuentacuentos, pintacaritas, globoflexia, premios y muchos más. La actividad con niños que habitan en la colonia Dr. Roberto Molina, zona 5, será mañana. Las actividades se reinician el martes 10, en el Templo Minerva, don-
de se espera la participación de niños que trabajan en el mercado. Luego, el miércoles, en la colonia San Antonio, zona 7, y el jueves, en la colonia El Rosario, zona 3. Finalmente, la serie de actividades concluyen el viernes 13 de agosto, en la colonia Trigales.
Presentarán exposición Por estefanía morales
En la Biblioteca de la Casa de la Cultura se realizará hoy la primera exposición fotográfica en honor a la bomba atómica.
Bomba de Hiroshima, Japón.
Foto: Internet
Hoy a las 16:30 horas se realizará en la Biblioteca de la Casa de la Cultura -Biblioteca Municipal-, la ceremonia de la exposición fotográfica conmemorando la bomba atómica.
Seguidamente se presentarán los proyectos de JICA en Occidente, donde participará la comuna de Quetzaltenango, funcionarios de MINECO, MAGA e instituciones con las que JICA colabora.
Noche de Circo Centro Cultural Los Chocoyos invita a la Noche de Circo, que se realizará hoy a las 19 horas, a beneficio de Trama Textiles. Además se dará un concierto del DJ AT. Costo de entrada Q15.
Elección Certamen de belleza Empresa Eléctrica Municipal invita a la elección y coronación de la Señorita Empresa Eléctrica y Reina del Deporte, la cual se realizará hoy a las 18 horas, en el Centenario Teatro Municipal.
Coronación Coronación de representante Universidad Mariano Gálvez invita a la elección y coronación de la Señorita Universidad Mariano Gálvez, la que se realizará mañana 6 de agosto, en el Centenario Teatro Municipal.
INVITACIón Duende Disco Bar Te invita este viernes 6 de agosto a la bienvenida a clases de la URL, a las 21 horas, presentando a DJ @rrobo de La Grande.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Colegio de Arquitectos efectúa actividad en Quetzaltenango
Celebran asamblea Por la redacción
La junta directiva del Colegio de Arquitectos de Guatemala celebró su Asamblea General Extraordinaria en Quetzaltenango.
C
Feliz cumpleaños Milany Milany Solís Cortez, tu familia que te quiere y aprecia te desea lo mejor en tu cumpleaños, que Dios te Bendiga.
ontando con la participación de delegados de la sede central y de las subsedes de Chiquimula, Cobán, Huehuetenango, Petén, Sacatepéquez, San Marcos, Quetzaltenango y Zacapa, el evento se celebró en el salón Los Vitrales del Restaurante Albamar, logrando un aproximado de 130 arquitectos de todo el país, con el fin de dialogar acerca de la ratificación de las subsedes departamenta-
Arquitectos durante la Asamblea General Extraordinaria. les, así como de la institucionalización del Plan Estratégico 2009-2010 de dicho cuerpo profesional. La asamblea estuvo presidida por Sergio Rodríguez, arquitecto
presidente de la actual junta directiva del Colegio, destacándose como un hecho histórico el que por primera vez se celebre asamblea general de un cuerpo de profesionales fuera de la ciudad de
Foto colaboración: Colegio de Arquitectos
Guatemala, como muestra de la iniciativa y compromiso del Colegio de Arquitectos de Guatemala con los procesos de descentralización necesarios en las instancias nacionales.
Realizan Intercambio cultural Por LA REDACCIÓN
Estudiantes de Profesorado Bilingüe de Primaria Intercultural, de la Universidad de San Carlos, realizaron un intercambio cultural con alumnos de los municipios de San Bartolomé y San Andrés Xecul.
Felicidades Julio Julio Enrique Velásquez Maldonado, por cumplir un año más, te saludan tus papás Erelin y Geovani, tu hermanita Karlita. Te queremos y que Dios te bendiga.
Foto colaboración: Estudiantes de Profesorado Bilingüe de Primaria Intercultural
Grupo de estudiantes de la Universidad de San Carlos, sede Totonicapán, al lado de Ana Pisquiy, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j.
Recientemente, estudiantes de la Universidad de San Carlos, sede Totonicapán, realizaron un intercambio cultural. Como invitada de
honor asisitió Ana Pisquiy, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Además, el licenciado Daniel Matul impartió la conferencia "Cosmovisión Maya".
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Felicitaciones Foto: Estefanía Morales
Integrantes de grupos internacionales.
Convocan a Taller de Danza Por Estefanía Morales
El Primer Festival Internacional de Danza invita al Taller de Danza que se realizará hoy en Casa No'j. Hoy en Casa No'j se realizará el Taller de Danza, de 8 a 12 horas, en el salón Irma Alicia Velásquez, el que será impartido por diferentes coreógrafos y directores de El Salvador, Nicaragua y México, con el fin de que las personas sean parte del legado cultural de estos países.
El doctor Ángel De León Salazar -der.- fue reconocido por obtener el primer lugar en la especialidad de Medicina Interna en el Hospital Regional de Occidente. Lo felicitan su madre Guisela, su hermano Oscar, tíos y demás familia.
Guía de Ofertas
Pronta Acción
EMPRESA AMERICANA
Abriendo nuevos mercados, buscamos insatisfechos ingresos a tiempo parcial $400 tiempo completo $1200 Interesados hacer cita
CEL: 59183147 Compañia Americana Solicita:
Empleos
Estudiantes, Amas de casa, Comerciantes y Profesionales en diferentes áreas. T/p. T/c. de Q.3,000 a Q.5,500 o más. Tel: 5976-7395
Inmuebles
RETALHULEU VENDO LOTES Residencial Los Portales Calzada las Palmas garita de seguridad, casa club, Piscina, facilidades de pago. Informan Tel: 58122715
VENDO VENDO
*Casa en condomio "El Roble" excelente precio *Casa en Punto Comercial sobre el periferico con local comercial y apartamento
*Lote en Condominio "Villa De Asturias" *Lotes en Condominio "Los Tulipanes" *Lote en Condominio "Luisa Fernanda" *Lote de 3 cuerdas en "Condominio Campestre" INFORMAN: 5372-0245 VENDO DE GANGA
Casa en Colonia Los Trigales Z.7 a la par de Xelapan de 3 niveles construido con todos sus servicios y jacuzzi. Acepto cualquier negocio Inf Tel: 55123279
> Vendo terreno plano 16 cuerdas a 10 min. del Irtra. > Vendo terreno Xela Garden´s con planos listos. > Vendo casa en Mazatenango a 3 min. de la plaza. Tels: 43412663 - 40380164 - 57620270
SOLICITAMOS APARTAMENTO Para agosto zona 1-3 Matrimonio Jubilados, Pago puntual y anticipado
TEL: 40548126
Ventas
Por liquidación Empresa de Sólido prestigio vende:
Una casa para estrenar en Residenciales Bosques de La Esperanza, precio normal Q350,000.- Liquidación Q270,000.2 lotes bien ubicados de 7x16 precio normal Q103,000.- liquidación Q75,000.Interesados llamar a los teléfonos
5207 6214 y 5819 4653
las 24 horas.
VENDO LOTE DE 86mts2
En la Colonia San Antonio 26av. y cuarta calle zona 7 Interesados comunicarse al
CEL: 53870099
Empleos ¡ Insatisfecho con sus ingresos!
Empresa Sólida solicita Profesionales o No.. para trabajar en diferentes áreas a T/p. o T/c. Ingresos de Q.3,000 a Q.5,000 o más.
Tel: 55525600
VENDO
Empresa de sólido prestigio en Guatemala Busca Personal para el Área Comercial del Sur-Occidente Requisitos:
>Nivel medio >Buena presentación >Residente en Quetzaltenango o Totonicapán >Creativo >Proactivo >Deseos de Superación >Contar con motocicleta >Disponibilidad de horario >Ambos sexos >Edad entre 20 a 35 años.
Ofrecemos:
>Sueldo base >Bonos sobre objetivo >Combustible >Prestaciones de ley >Buen ambiente laboral >Superación de acuerdo a capacidad >Estabilidad laboral
Interesados enviar papelería a oficinas de El Quetzalteco bajo las iniciales PV a más tardar el día jueves 12/08/10
*Máquina para desarmar llantas. *Balanceadora de llantas. *Rampa hidraúlica para carros. *Compresor de 80 galones.
Informan: 4220-3920 / 4377-
Empresa de Comunicación Solicita
A nuestros clientes y amigos les informamos: Nuestro remate total de microhondas nuevos desde Q.340 Zapato usado y minis-refris por mayor
Atendemos mayoristas
VENDEDORES DE PUBLICIDAD
Importaciones Miami Calle "A" 19-13 zona 3 Xela
77632302 - 50093591
Para Radio y Revista
Ofrecemos: · Excelente comisión sobre ventas · Capacitación constante · Ambiente agradable y amplio campo laboral. Interesados llamar al:
¡¡URGENTE!!
56609304
Varios
Pronta Acción
Varios
Servicios
EDICTO
Varios
Ante mí Notario, Olinda Estela Díaz Garzona, radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Silfido Díaz Gastillo o Silfrido Díaz Castillo, señale la audiencia de junta herederos para el 28 de Junio del presente año a la 14 horas, cito a lo interesado en local “A” 1ª. Av. 4-76 zona 2, Coatepeque. Lic. José Dimas Brisuela Argueta. Coatepeque, 17 mayo del 2010.
"EDICTO DE LIQUIDACIÓN" La Cooperativa Integral de Transporte "Cuatro Ruedas", Responsabilidad limitada, cointracur, R.L., Registrada con el número 047,folio 047 del libro 1 de Cooperativas de transporte, NOTIFICA que: Entra en proceso de liquidación; Por lo que cita a acreedores para que presenten sus acreedurías dentro del término de quince días, para efectos de ley se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 5 de Agosto de 2010. "Comisión Liquidadora".
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Cuadro quetzalteco se encuentra en la capital para encuentro de esta noche ante el FAS
Se reportan listos para el duelo Por giovanni calderón
Con las maletas llenas de esperanza e ilusión, los integrantes de Xelajú partieron ayer rumbo a la Ciudad Capital, donde esta noche sostendrán el encuentro de vuelta de la serie ante el FAS.
C
on el firme objetivo de lograr la clasificación a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, jugadores y cuerpo técnico altense se trasladaron ayer, cerca del medio día, rumbo a la capital guatemalteca. Xelajú actuará esta noche como local en el estadio nacional Mateo Flores, donde espera imponerse al FAS de El Salvador para poder acceder a la siguiente fase de la contienda internacional. "Vamos motivados, compenetrados en lo que tenemos que hacer. Faltan noventa minutos intensos, donde no podemos ceder ningún espacio, luchar con todo cada balón para lograr el pase, que es nuestra principal meta en este momento", explicó el experimentado jugador de los chivos, Miguel Fernández.
Fotos: Giovanni Calderón
El plantel quetzalteco se trasladó ayer en el autobús oficial del equipo, desde Quetzaltenango hasta la ciudad capital, donde el grupo pernoctó.
Descansados
Tomando en cuenta que el entrenador Horacio Cordero optó por darle descanso a casi todos los jugadores que actuarán esta noche, el plantel llega recuperado luego del desgastante viaje
de la semana anterior a San Salvador. "La recuperación se ha trabajado de buena forma. Todos llegamos listos para este compromiso que es muy importante para nosotros", mencionó Héctor De
Matta, previo al viaje. Gregory Léster Ruíz, que sufre de hepatitis, tendrá que estar una semana más de descanso, y Carlos De Castro, por suspensión, son las dos bajas altenses para el duelo de esta noche.
Entre bromas, Silva afirma que Crossa es el goleador, y el uruguayo lo desmiente, pues dice que el brasileño es el 9.
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Busca ser el primer equipo departamental en acceder a fase de grupos de la Liga de Campeones
Xela tiene una cita con la historia Por giovanni calderón
Esta noche se definirá el último boleto a la fase de grupos de la Liga de Campeones de Concacaf, cuando Xelajú reciba al FAS de El Salvador, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores. La serie está nivelada 1-1.
L
a espera está por llegar a su fin y los chivos se juegan gran parte de su semestre esta noche, en la capital. El principal objetivo que se trazó el conjunto quetzalteco es alcanzar llegar a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, donde su participación internacional tomaría mayor relevancia. "Nos jugamos mucho en 90 minutos, todos lo sabemos, pues queremos estar del otro lado, por eso tenemos que luchar con todo y no reservar nada dentro del campo", afirmó el goleador Israel Silva. Luego de empatar 1-1 en el estadio Cuscatlán, la ventaja para ser para Xela, pues con un empate sin goles o un triunfo por cualquier marcador estaría en la siguiente fase. Aunque para el volante Julio Estacuy, la historia no está definida para ningún lado. "Tenemos que entrar con todo desde el primer minuto, sin creer que tenemos ningún tipo de ventaja", mencionó Esta-
Concacaf Este es el encuentro que cierra la serie previa en la Liga de Campeones: HOY Xelajú - CD FAS Estadio: Mateo Flores Horario: 20:00 Árbitro: Hugo Cruz (Costa Rica) Precios de ingreso: Q50 general, Q60 tribuna y Q75 palco. Niños menores de 10 años entran gratis. Marcador de ida: 1-1 El ganador de esta serie se integrará al grupo "D" donde competirá con: Toluca (México) Olimpia (Honduras) Puerto Rico Islanders (P. Rico) o Galaxy (EEUU).
cuy.
Pocos cambios
Tomando en cuenta que el entrenador Horacio Cordero guardó a 10 elementos el fin de semana, en el torneo local, se prevé que el esquema y la alineación titular que utilizó en el partido en El
Foto: Giovanni Calderón
Tanto Milton Gari Leal, como Edgar Aroldo Cotto, estarán en el once inicial de los chivos, esta noche frente al FAS. Salvador no sufra tantas variantes. Debido a que previo al viaje a la capital no realizó ninguna práctica formal de futbol, no se puede asegurar al once,
aunque se podría adelantar que el sustituto de Carlos De Castro en la zaga sea Kristian Guzmán. Además se podría dar la variante en el
medio campo, haciendo ingresar a Marco Tulio Ciani en lugar de Héctor De Matta. "El equipo está listo para asumir el compromiso. La alineación será
la base que jugó en El Salvador", explicó, antes de viajar, el entrenador Horacio Cordero. Los salvadoreños viajaron ayer a la capital guatemalteca.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Edgar Aroldo Cotto
Héctor Saúl De Matta
Nelson Martín Crossa
VOLANTE CHIVO
VOLANTE CHIVO
delantero chivo
"El equipo está motivado, con ganas de que llegue el inicio del encuentro para brindarle una alegría a nuestra gente al ganar la serie. Lastimosamente no vamos a jugar en nuestra cancha, porque estoy seguro que lo haríamos con el estadio repleto".
"Sabemos que tenemos un compromiso importante que debemos ganar, por eso hemos trabajado fuerte estos días para llegar listos al compromiso. Estoy seguro que la afición nos acompañará en la capital, aunque no será igual como si hubiésemos jugado acá; pero, de igual forma, saldremos por el triunfo".
"Nos vamos a jugar gran parte del semestre, así que no podemos confiarnos, hay que ir a buscar el partido desde el primer instante. En el Mateo Flores no vamos a ser locales, como nos gustaría, pero estoy seguro que la gente, si nos acompañó hasta El Salvador, va ir en gran cantidad a la capital".
27
Foto: Giovanni Calderón
El atacante brasileño Israel Silva espera marcar su primer gol en la Liga de Campeones de la Concacaf.
M. Crossa M. Ciani M. Leal
I. Silva
J. Estacuy J. Girón
E. Cotto
K. Guzmán
C. Figueroa
M. Barrios M. Fernández
DT Horacio Cordero
R. Ulloa C. Moscoso G. Murgas
A. Bentos
A. Peñaloza
M. Salazar
C. Álvarez
V. Velásquez
C. Aparicio
L. Contreras M. Granadino
DT Alberto Rujana
Tres años después... La última actuación de Xelajú en el plano internacional, jugando en el estadio Mateo Flores, fue el 25 de septiembre de 2007, cuando por la segunda ronda del torneo Interclubes de UNCAF visitó a Municipal, en el encuentro de vuelta de la serie. Ese encuentro terminó empatado a un gol, y como el choque de ida había quedado con el mismo marcador, el boleto a la siguiente fase se definió en la tanda de penales, que ganó Municipal.
Foto: elQuetzalteco
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Si Xelajú logra dejar en el camino al FAS
Les espera un intenso sector Por giovanni calderón
Si esta noche, el cuadro quetzalteco obtiene su pase a la fase de grupos de la Liga de Campeones, le espera una intensa actividad durante tres meses, donde se mediría ante Toluca, de México, Olimpia, de Honduras y posiblemente a Puerto Rico Islanders.
E
Antonio Naelson Zinha es una de las principales figuras del Toluca mexicano.
Foto: EFE
l actual monarca del futbol mexicano, el Toluca, y el campeón de Honduras, Olimpia, ya integran el grupo "D" de la Liga de Campeones de la Concacaf. Anoche, el Puerto Rico Islanders buscaba definir en su cancha el boleto, para ser el tercer integrante de este sector, pues contaba con una cómoda ventaja de 4-1 en la serie frente al Galaxy de Los Ángeles. El cuarto invitado de este grupo se conocerá esta noche, cuando Xelajú enfrente al FAS de El Salvador. El ganador se ubicará en este sector e iniciará su actividad el próximo miércoles 18 de agosto, cuando reciba la visita del Toluca. Siete días después, tendrá que viajar, seguramente a Puerto Rico, para medirse ante el Islanders, equipo que ha sorprendido por su alto nivel. Cerrando la primera vuelva, entre el 14 y 16 de septiembre, cuando se
Olimpia es uno de los equipos más históricos de Honduras. mida al Olimpia.
Aumentan luz
La dirigencia de Xelajú ha realizado un último esfuerzo para poder albergar encuentros de esta competición en el estadio Mario Camposeco. Por ello, instalaron 20 lámparas sostenidas por dos postes en cada costado del inmueble deportivo. "Esperamos alcanzar la luz que exige Concacaf, para recibir esta competición en Xela", Juan Fernando López, presidente de los Chivos.
Calendario Programación del grupo "D": 18/08/2010 FAS o Xelajú vs. Toluca 25/08/2010 Galaxy o P. Rico Islanders vs. FAS o Xelajú Entre el 14 y 16 de septiembre cierran la primera vuelta enfrentando al Olimpia de Honduras.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
El levantador de pesas ya tiene en la mira varias citas internacionales donde espera destacar
Crhistian habla luego del triunfo Por carlos guzmán
Crhistian Alberto López, el oriundo de Coatepeque, luego de conquistar oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, espera asistir al Mundial de la especialidad en Turquía.
L
a medalla de oro conquistada por Christian López, en Levantamiento de Pesas, en la modalidad de Arranque, es una gran conquista para esta disciplina y para el país, ya que es la primera medalla de oro que conquista Guatemala en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Pesas. Con esta proeza, López se convierte en el deportista más éxitos de los últimos años del departamento, ya que también participó en los pasados Juegos Olímpicos de Peking 2008 y viene de ser campeón de los Panamericanos de Pesas. El medallista dorado expresa el momento que vive: "Al conquistar oro y bronce me siento contento, ya que represento, primero a mi municipio, y luego al departamento. Formar parte de la selección nacional es un orgullo para todo atleta, y no hay palabras para expresar esa satisfacción que uno siente de representar la tierra que lo vio nacer". Agregó: "Las medallas y haber entrado en la historia de la Federación de Levantamientos de Pesas es el reflejo de años de entrenamiento, ya que en este deporte gana el que levanta más peso".
Turquía en la mira
El camino que le espera a López es recibir el aval del Comité Olímpico, ya que ya tiene el de su Federación para asistir al Campeonato Mundial de Mayores de Levantamiento de Pesas, el que se realizará a finales de septiembre, en la ciudad de Antalya, Turquía, la que será clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Lon-
Los medallistas Los guatemaltecos que ganaron medalla de oro en Mayagüez 2010: Disciplina/atleta Total Atletismo 1 Amado García Badminton 3 Kevin Cordón Rodolfo Ramírez Pedro Yang Jonathan Solís Ecuestres 1 Billy Tiziana Karate Do 2 Cheile González María Castellanos Pesas 1 Crhistian López Natación 2 Gisella Morales Pentatlón 1 Nikkos Papadopolo Jonathan Calderón Taekwondo 1 Elizabeth Zamora Tiro 1 Sergio Sánchez Vela 1 Juan Meagli
Foto: Carlos Guzmán
El quetzalteco Crhistian López entró a la historia de la disciplina deportiva de Levantamiento de Pesas de Guatemala. dres 2012. Al respecto, López habla de su posible participación: "De acuerdo al nivel que tengo, ya que en un ránking Mundial de 200 pesistas alrededor del mundo, estoy en el puesto 30, mi federación ya dio el aval, sólo falta que lo dé el Comité Olímpico Guatemalteco, aunque las pláticas van bien encaminadas". "Para mí será importante asistir, ya que en un Mundial están los mejores y uno puede aprender de ellos, aparte buscaré clasificar a los Juegos Olímpicos, aunque es muy difícil, ya que de Guatemala sólo yo estaría presente, mientras
que los otros países llevan cuatro o cinco competidores.
Guadalajara 2011
El medallista de oro, Crhistian López, ya tiene ganado su derecho para participar en los XVI Juegos Panamericanos que se llevarán a cabo del 13 al 30 de octubre, en la ciudad de Guadalajara, México. "Ya gané mi clasificación para asistir a los Panamericanos, en el reciente Panamericano de Pesas que se celebró en nuestro país, en donde conquiste los primeros puestos tanto individual como por equipos", refirió.
Foto: Carlos Guzmán
Crhistián López espera asistir a Turquía y buscar un boleto para los Juegos Olímpicos.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: EFE
La disciplina de softbol logró medalla de Bronce; equipo integrado por una quetzalteca.
Foto: CDAG
Seleccionados guatemaltecos, originarios de Xela, estuvieron cerca de las preseas, en la imagen Manuel Rodas(d).
La cosecha quetzalteca en los Juegos Centroamericanos y del Caribe fue de cuatro medallas
Altenses estuvieron en la pelea Por Carlos Guzmán
Diez atletas nacidos en el departamento de Quetzaltenango participaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que finalizaron el domingo, cosechando una medalla de oro, con Crhistian López, y tres bronces. dos de ellas en deportes de conjunto.
L
ondi Maleska Barrios, originaria de Coatepeque, logró medalla de bronce con la selección guatemalteca de
futbol, evento que se llevó a cabo en la Ciudad de Mérida, Venezuela, ya que las instalaciones para la práctica del futbol no llenaron los requisitos requeridos para desarro-
llar el torneo. María Jimena Mendizábal, quien logró medalla de bronce en la disciplina de Softbol, habló acerca de ello: “Fue importante el logro, ya
que se cumplió la meta que nos propusimos. Se trabajó muy duro para lograrla”. Agregó: “Es una medalla que no estaba dentro de nuestros planes, por los rivales que son potencia en este deporte, pero al conseguir la medalla nos damos cuenta que el trabajo y el esfuerzo que hicimos valió la pena.
Cerca del podio
El ciclismo quetzalteco estuvo cerca de conquistar medalla de bronce, pero tanto Manuel Rodas, como Emelyn Galicia, se quedaron a un solo puesto, al ocupar el cuarto lugar en varias pruebas. Manuel Rodas, quien no estuvo en su mejor nivel por una caída, habló acerca de su parti-
cipación: “Fue una gran experiencia, ya que al competir con los mejores corredores de la región se aprende mucho por la forma en que ellos trabajan”. Victoria Vides fue otra altense que estuvo cerca de una medalla al integrar el equipo mixto de Triatlón de Guatemala, quien a pesar del esfuerzo quedo quinto.
Xela Team pierde invicto Por Carlos Guzmán
El equipo Xela Basketball Team se presentó el pasado fin de semana en Chimaltenango para jugar ante el quinteto local, actual subcampeón de la Liga.
Foto: elQuetzalteco
El quinteto de Xela se encuentra en el segundo lugar de su grupo en La Liga Premier.
El representativo de Xela perdió el invicto que llevaba en este torneo y fue relegado al segundo lugar del grupo “A”, en un buen partido que se definió al final por solamente cuatro puntos de diferencia, al quedar 76 a 72 puntos.
Para el representante Gregorio López es lamentable que no se pueda conseguir la ayuda para el equipo ya que eso influye en el desenvolvimiento. “Ahora, por varios motivos, solo viajamos siete elementos, por lo que no pudimos hacerle frente
al actual subcampeón", refirió López. Los quetzaltecos están en segundo lugar al finalizar la primera vuelta y están a la espera de que la Federación le informe si la segunda vuelta inicia este sábado. De iniciar la segunda vuelta, el equipo Xela Basketball Team recibiría al conjunto de San Pedro Sac. San Marcos, el próximo sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 5 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Participarán los mejores atletas nacionales
Kempo Karate realizará torneo Por Carlos Guzmán
La escuela de Kempo Karate de Quetzaltenango, del sensei Erick Bolaños, llevará a cabo su décimo torneo denominado Independencia, el que se realizará el próximo domingo a partir de las nueve horas, en el Gimnasio Quetzalteco.
E
l evento que es a nivel nacional será abierto y podrán participar todos los atletas de las diferentes escuelas de Karate de Quetzaltenango, quienes tendrán oportunidad de medir sus fuerzas con los karatecas de varios lugares del país, quienes ya confirmaron su participación. El Torneo Independencia se lleva a cabo cada año para conmemorar las Fiestas de Independencia de nuestra ciudad, sólo que ahora se realzarán en esta fecha para tener la mayor participación de atletas de otras lugares, especialmente los de las escuelas de la Ciudad Capital, quienes en esa fecha tienen otras actividades.
Categorías
Los participantes se dividirán en las categorías: Principiantes, Intermedios y Avanzados; mientras que los estilos que estarán en disputa serán: Kata Tradicional, Kata Creativa, Kata Musical, Kata
Los atletas de artes marciales tendrán la oportunidad de poner a prueba sus habilidades.
Extrema, Combates por Puntos, Combates Continuos y Combate Vale Todo o Combate de Artes Marciales Mixtas.
Objetivo
El sensei Bolaños, quien posee el grado académico de Cinta Negra en tres modalidades, hizo una invitación a todas las escuelas para que participen. “Este es un torneo en que pueden participar las escuelas de artes marciales de todos los estilos y de acuerdo al reglamento de Nasca”. "El objetivo de este torneo es ver y calibrar el nivel competitivo que tienen los atletas quetzaltecos, en relación a atletas de otras latitudes, ya que estarán en juego trofeos en todas los eventos, además en con los cintas negras se buscará al mejor de todo el evento, que tendrá un premio especial”. Apuntó el maestro Bolaños. El torneo inicia el domingo a partir de las nueve de la mañana y se prolongará durante todo el día, hasta que salgan los ganadores.
Parte de los alumnos de la Escuela de Kempo Karate que estarán presentes en el Torneo Independencia.
Foto: Carlos Guzmán
Convocan a Vuelta 2010 Por Carlos Guzmán
La Federación Guatemalteca de Ciclismo, a través del Departamento Técnico, convoca a participar en décima Vuelta Internacional Femenina.
Florinda De León (Izq.) y Gabriela Soto se preparan para la Vuelta femenina.
Foto: Carlos Guzmán
La Federación convoca nuevamente a las corredoras para que participen en esta edición, la que se llevará a cabo entre el 3 al 5 de septiembre del presente año, esperando contar con lo mejor del ciclismo femenino nacional y de los
equipos extranjeros invitados, que en su oportunidad habían sido Costa Rica, Colombia y El Salvador. Este evento estaba programado para realizarse durante los primeros días de junio, pero debido al estado de Cala-
midad que vivió el país, especialmente la región central, por la tormenta Agatha y la erupción del volcán de Pacaya, se suspendió. Quetzaltenango estará presente en esta Vuelta con el equipo de la Asociación Departamental y para ello se encuentran trabajando bajo la directriz del profesor Alejo Mazariegos, quien conformó uno de los equipos más fuertes a nivel nacional.
Por el primer triunfo Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
Año IV, Número 248
Xinabajul recibirá el sábado a Malacateco, donde buscará sus primeros puntos. - Deportes 6 -
Q2.00 MiRegión
Motoristas le disparan en cinco ocasiones. - Huehue 3 -
Ataque directo
Foto: Jackeline Agustín
Peritos inspeccionan en Zaculeu Central zona 9, la escena donde fue asesinado Wedler Abraham Mauricio López, de 24 años.
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
Opinan Familiares opinan respecto al deceso del jornalero Armando Gómez
Por jackeline agustín
Familiar
"Mi sobrino fue una excelente persona, deja en orfandad a un bebé de 6 meses".
Luis Salazar
bombero
Foto: Jackeline Agustín
Luis Amílcar Gómez Martínez, murió en un accidente laboral.
Topó la escalera de metal con un cable
Albañil muere electrocutado Por jackeline agustín redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una albañil, estaba moviendo una escalera de metal en una construccción y accidentalmente topó con un cable de alta tensión. Luis Amílcar Gómez Martínez se encontraba realizando trabajos de albañilería en una casa de la 5a avenida A, colo-
nia El Centro, donde funciona la sede del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, informaron Bomberos Volunta-
rios de la ciudad de Huehutenango que acudieron al llamado de auxilio. Familiares indicaron que se dedicaba a la albañilería y jugar en equipos de fútbol local. Deja en la orfandad a un bebé de seis meses. “Los familiares se negaron a que el cuerpo fuera enviado a la mor-
seguridad".
Denuncian falsificación
"Es necesario que las personas tomen medidas de
Autoridades localizaron ayer un lote de abono falsificadoescondido en una bodega de Chimusinique zona 12. Disagro denunció que el fertilizante 20 200 está siendo falsificado y distribuido en diferentes comercios de la ciudad de Huehuetenango y otros municipios. Con base a la denuncia, la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ministerio Público, MP, realizó ayer una serie de allanmientos. Uno de ellos fue en una una bodega. La PNC constató la
existencia de costales y producto falsificados. Además hubo otros operativos en San Idelfonso Ixtahuacán y Colotenango, informaron agentes fiscales del MP. En los allanamientos no hubo capturados, ya que los trabajadores abandonaron las instalaciones, informaron agentes de la policía que participaron en el operativo.
Néstor Gómez Familiar
"Era una persona muy querida para la familia, lamentamos su muerte".
gue. No hay hecho criminal qué perseguir" según Luis Hernández, fiscal auxiliar del Ministerio Público, MP. El oficial de la Compañía de Bomberos Voluntarios, Luis Salazar indica que durante este año se han reportado diez accidentes por descargas de energía eléctricas.
Foto: Jackeline Agustín
Las autoridades hallaron ayer producto falsificado en una bodega de la zona 12.
Más de mil atletas en el Ascenso a Cuchumatanes Por paola hernández
Más de mil atletas participarán este domingo en el tradicional Ascenso a Los Cuchumatanes.
Organizadores del evento durante una rueda de información.
Foto: Jackeline Agustín
Las inscripciones para participar en el Ascenso a Los Cuchumatanes, se realizarán el sábado 7. Para participar, los atletas deben pagar Q 5.
Cada participante recibirá camiseta, medalla y su número, con el cual serán identificados por los jueces, informaron los organizadores.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Las categorías en las que los atletas pueden inscribirse son: master, libre y femenina. Los premios son un trofeo, una medalla para los primeros tres lugares y Q 5 mil para el primer lugar. Bomberos y policía participarán en el evento para auxiliar a atletas y dar seguridad.
Huehue
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
3
MiRegión
Pilotos irrespetan señales de tránsito
Los pilotos no han atendido la señalización.
Foto: Paola Hernández
La Policía Municipal de Tránsito, PMT, institucionalizó una sola vía y viraje obligado en la colonia Lo de Hernández, zona 7; sin embargo, varios pilotos no han entendido la dinámica, ya que siguen circulando contra la vía, a pesar de la señalización. “Durante una semana se estará orientando a pilotos, luego se aplicarán sanciones", dijo Edgar Cano, de la PMT.
Foto: Jackeline Agustín
Wedler Abraham Mauricio López, de 24 años, quedó tendido a dos cuadras de su casa.
Deja en la orfandad a niño de dos años
Lo matan frente a su hermano Por jackeline Agustín redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los estudiantes se preparan de manera práctica.
Foto: Paola Hernández
Buscan prevenir tragedias en municipios La Organización Visión Mundial enseña a maestros y estudiantes de tres municipios de Huehuetenango, vulne-
rables a desastres naturales, cómo reaccionar ante emergencias. El objetivo es dejar capacitados, principal-
mente a maestros y alumnos, para que en momentos de desastres puedan auxiliar a las personas de sus comunidades.
Un niño de dos años queda en la orfandad luego del asesinato del pintor Wedler Abraham Mauricio López, de 24 años, en la zona nueve.
A
yer por la tarde fue sepultado Mauricio López, luego de ser atacado
por hombres que viajaban en una motocicleta. Mauricio López salió de su residencia ubicada en la aldea Zaculeu Cen-
tral, zona nueve, junto a su hermano; ambos se dirigían en bicicleta a su trabajo. Los asesinos le acertaron cinco disparos en diferentes partes del cuerpo. El hermano, quien es menor de edad, salió ileso del ataque. Según el Ministerio Público, fue una taque directo.
Pronta Acción
Pronta Acción El hermano de la víctima salió ileso del ataque.
Foto: Jackeline Agustín
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
Foto: Paola Hernández
Varios conductores incumplen con el pago de impuesto.
Pilotos no pagan el impuesto Por Paola Hernández
Foto: Paola Hernández
Los taxistas deben ser retirados de inmediato.
Remodelación en Plaza de Armas
IDAEH ordena retirar a taxistas de parque Por Paola Hernández redaccion@elquetzalteco.com.gt
Taxistas que operan en los alrededores de la Plaza de Armas deben ser retirados de inmediato, por orden del Instituto de Antropología e Historia, IDAEH.
E
l IDAEH resolvió que los taxistas no deben estacionarse en los alrededores del parque.
La iniciativa de la remodelación de dio en diciembre del año pasado, y a la fecha las autoridades municipales continúan luchando porque
se ejecute el proyecto de remodelación.
Asesoría
El alcalde en funciones, Adrián García, solicitó al IDAEH asesoramiento para la remodelación, sin afectar a los taxistas. Juan Carlos Pérez Calderón, director del IDAEH, responde e invita a la corporación edil a
realizar un ordenamiento vial para que los taxistas se puedan ubicar en otro lugar. Se espera que el viernes 6 de agosto se puedan reiniciar los trabajos de remodelación del parque, proyecto que está financiado por la Unión Europea, indicó García, alcalde en funciones de la ciudad de Huehuetenango.
Más de 22 mil personas en el departamento no pagaron el Impuesto sobre Circulación de Vehículos. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, más de Q5 millones faltan por recaudar por impuestos de circulación en el departamento. En el primer semestre del año, tiempo en que usuarios debie-
ron pagar el impuesto, ingresaron Q8 millones, de los más de 42 mil vehículos que están registrados. "Algunos vehículos han dejado de circular y los dueños ya no hacen los pagos", indicó el gerente de la SAT, Byron Ochoa.
Trasladan a maestros Mil 157 maestros que asistieron a la convocatoria 23 serán trasladados del renglón 021 al 011. "Los maestros beneficiados son los que resultaron ganadores de la convocatoria 23", indicó el director departamental de Educación, Marco Tulio Molina.
El traslado se dio luego de la convocatoria 23 del Mineduc.
El arte para vivir
Inauguran instalación
El Instituto de Perito en Administración Pública, IDAP, estrenó instalaciones. En el establecimiento estudian 240 jóvenes.
Jóvenes pintores originarios del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, utilizan el arte como una manera de sobrevivir. Ellos elaboran sus pinturas, luego las venden en diferentes puntos de Huehuetenango.
Huehue
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
5
MiRegión
Trabajadores
Encuentran una forma de sobrevivir
Recolectores de chatarra
Recolectores de chatarra Carmen Pascual Mamá
"Lo que ganamos en la recolección lo utilizamos para que la familia coma".
Por Jackeline Agustín redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hierros oxidados, piezas viejas de carro y objetos abandonados que nadie quiere son recolectados por una familia de nueve integrantes que encontró una forma de llevar el pan a su mesa.
Héctor Pascual
Una chatarrera en la zona cinco recibe lo recolectado.
14 años
"Todos los días salimos a las calles para recolectar chatarra".
María Pascual Hija
"Me gustaría estudiar, pero tengo que ayudar a mi familia".
Fotos: Jackeline Agustín
Ninguno de los infantes asiste a la escuela por falta de recursos económicos.
Ganan Q20 diarios y con eso comen los nueve.
La familia es originaria de San Rafael La Independencia.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
Xinabajul busca, con una victoria ante el Deportivo Malacateco, salir de la mala racha
Reciben a los toros indomables Por marvin soto / colaborador
Tras caer de forma agónica el domingo ante los universitarios, el elenco de Huehuetenango afina los últimos detalles previo al choque de este sábado ante Malacateco.
E
n el partido que se desarrolló el domingo anterior entre Xinabajul y la Universidad de San Carlos, el técnico Jerónimo Yearwood pudo realizar una evaluación del plantel, que a pesar de ser derrotado, en algunos lapsos del encuentro género algunas oportunidades de gol, las que no pudieron capitalizar. Con esta derrota, Xinabajul bajó a la última casilla con cero unidades y una diferencia negativa de cuatro goles; se espera que, con un triunfo, los occidentales puedan cambiar estos números negativos. “ La ment ablemente nos desconcentramos en los últimos minutos y dejamos escapar un punto que era valioso; ahora debemos seguir trabajando para corregir los errores que se cometieron”, manifestó el delantero Carlos Discua. “Se viene un partido reñido ante un rival sumamente complicado, pero estaremos jugando en casa y debemos imponernos ante la condición de local”, agregó.
Siguiente rival
Este sábado, los occidentales tendrán un difícil compromiso ante un equipo que viene motivado, luego de lograr una importante victoria ante Municipal. En este partido, los pupilos de Jerónimo Yearwood tendrán la obligación de salir a buscar el resultado, ya que estarán jugando en condición de local, por eso se encuentran en plena concentración para llegar en óptimas condiciones a este choque, que será de vital importancia para sus aspiraciones.
Completos El conjunto de Xinabajul no reporta bajas para el duelo ante Malacateco. El plantel de Huehuetenango no presenta bajas, por lo que el estratega hondureño, Jerónimo Yearwood, podrá echar mano de toda la plantilla de jugadores para encarar este compromiso, en el que buscarán acortar la mala racha que tienen hasta el momento. El duelo se llevará a cabo este sábado a partir de las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes. En tanto, los nuevos directivos realizan una planificación para solventar los problemas económicos por los que atraviesa el club. Hasta ahora han logrado inscribir a todos los jugadores que están vigentes con el equipo y esperan cancelar las deudas restantes que mantienen con algunos elementos que formaron parte del equipo.
“Hay errores que se pagan caro, debemos trabajar para no volver a cometerlos. El grupo está mentalizado en ganar y saldrá desde el inicio a buscar el marco rival”, mencionó el técnico Jerónimo Yearwood, quien mantiene la confianza en sus elementos y espera que respondan con una victoria en esta jornada. Ésta será la primera ocasión que ambos planteles se enfrentarán en la Liga Mayor. Se espera que sea un encuentro peleado de principio a fin, por la propuesta que los dos tendrán; uno por estar de local y el otro por seguir sumando para estar en zona de clasificación.
Fotos: MiRegión
Los pupilos de Jerónimo Yearwood esperan romper la mala racha y conseguir su primer triunfo del torneo Apertura.
El cuadro de la "X" buscará salir del frío sótano, con una victoria en casa ante los toros de Malacatán.
Luego de dos fechas, los occidentales se encuentran en la última posición de la tabla.
Deportes
Huehuetenango, jueves 5 de agosto de 2010
7
MiRegión
El elenco de Peñarol va con la mentalidad de rescatar un buen resultado, en una de las canchas más complicadas.
En esta jornada, el plantel de la frontera espera sumar para estar metidos en zona de clasificación.
Fotos: MiRegión
El duelo entre fronterizos y mitecos será disputado de principio a fin.
Peñarol luchará por conseguir su primer triunfo del certamen, fuera de casa, ante Mictlán
Prueba de fuego en el Oriente Por marvin soto / colaborador
Luego de empatar en casa ante Heredia y dejar escapar dos puntos vitales, el conjunto de Peñarol La Mesilla se reporta listo para visitar al Deportivo Mictlán, este domingo a las 11 horas.
U
n difícil examen se viene para los pupilos de Gabriel Castillo, cuando este domingo visiten la difícil cancha de Asunción para medirse ante Mictlán, equipo que actuando de local se ha hecho respetar y man-
tiene un paso firme en este certamen, pues de seis puntos que se han disputado han logrado cuatro y es uno de los pocos equipos que se mantienen invictos. Según el técnico, el equipo irá con una propuesta ofensiva, puesto que pretenden reponer
los puntos que han dejado en el camino y tratar de buscar su primer triunfo del torneo. Hasta el momento, los fronterizos se ubican en la novena posición con un punto y una diferencia negativa de un gol, esto a raíz de un empate y una derrota, luego de
dos jornadas.
Preparados
Todo está listo para que el plantel fronterizo realice el largo viaje hasta el Oriente del país para enfrentar a los mitecos. Será un encuentro de suma importancia para ambos, ya que los locales intentarán imponer su condición y mantenerse dentro de los ocho que están metidos en zona de clasificación. En el partido que
disputaron ante Heredia se pudo observar la falta de contundencia que aún tiene el cuadro de la frontera, sumado a esto la falta de concentración de la zaga, porque se cometieron errores garrafales que al final les costó caro. Durante esta semana, el cuerpo técnico trabajó en ello e hicieron ver a los jugadores las desatenciones que se tuvieron, con esto pretenden que el equipo sea más
sólido en su defensiva y sea más contundente a la hora de definir. “Tenemos muchas cosas por mejorar. Hay que seguir trabajando para evitar caer en los mismos errores. Tuvimos muchas desatenciones en el partido anterior y lo pagamos caro. Se viene un rival complicado, pero vamos mentalizados en hacer bien las cosas”, expresó el atacante hondureño, Abidán Solís.