elQuetzalteco 2125 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 7 de agosto de 2010

Año XXVII, Número 2125

Ataque armado en

autopista Los Altos

Indígenas se abren espacios en medio de la adversidad; el lunes es su día Quetzaltenango • 6

La tarde de ayer, dos motoristas balearon un autobús con 30 pasajeros. Primera Plana • 2

Daños en 10 viviendas

Vecinos de Almolonga sufren deslave originado en el cerro Quemado. Primera Plana • 2

Triste derrota Xelajú queda fuera de la Liga de Campeones de la Concacaf y vuelve a decepcionar a su afición. Deportes • 26 y 27 Foto: Luis Hernández

De cinco balazos que impactaron en la camioneta C 531 BDJ que se dirigía de Xela a Momostenango, ninguno hirió a piloto, ayudante y pasajeros. Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.

Vecinos protestan por lentitud del Gobierno municipal

Ayer, vecinos de varias zonas acudieron en demanda de soluciones concretas a las inundaciones que sufren constantemente. Primera Plana • 3

Página • 11 QUINTA SEMANA

Enfermos no son atendidos

Dirección del Hospital Regional de Occidente advierte destituir a médicos en paro. Quetzaltenango • 4

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Vecinos sacan el lodo acumulado en sus viviendas.

Deslizamiento causa estragos Por LEONEL RODAS

Foto: Luis Hernández

Frente de Cefemerq, en autopista Los Altos, se detuvo el autobús de la ruta Mi Preferida. Inserto, los cinco balazos.

Autoridades sospechan de extorsionistas

Motoristas disparan contra una camioneta Por José Racancoj

Alarma y pánico vivieron ayer los 30 pasajeros que viajaban en el autobús de la ruta extraurbana Mi Preferida, al momento de ser atacados por desconocidos.

las 13.25 horas, la camioneta placas 531BDJ salió de la terminal de buses, zona 3 de Xela, con direc-

ción a Momostenango, Totonicapán. En la autopista Los Altos, frente al Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenan-

go, Cefemerq, dos sujetos que viajaban en una moto dispararon contra de la unidad, acertándole cinco balazos; sin embargo, tanto pasajeros como el piloto salieron ilesos. "En ese momento me tiré al piso y logré frenar la unidad. No logré ver casi nada", relató el piloto, quien añadió que en el bus viajaban unos 30 pasajeros.

El ayudante de la unidad de transporte comentó que dos sujetos que viajaban en una moto los atacaron.

Por extorsión El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac, dijo que los transportistas les indicaron que han sido extorsionados desde hace tiempo.

En Almolonga, más de 10 casas dañadas y miles de quetzales en pérdidas dejó un alud originado en el cerro Quemado. El deslizamiento se registró a las 17 horas del jueves reciente, provocado por las lluvias que han azotado el departamento en los últimos días. Según vecinos, más de 10 casas ubicadas en la zona dos fueron dañadas por toneladas de lodo, piedras y ramas de árboles que arrastró el alud. "Gracias a Dios estábamos fuera de la casa cuando se inundó de lodo; sólo sufrimos pérdidas materiales", comentó el vecino

Pedro Siquiná. Otro vecino, Félix Coronado, dijo que en varias viviendas el lodo superó un metro de altura. Ayer por la mañana, vecinos, con azadones y palas, retiraban las piedras, el lodo y las ramas que dejó el deslizamiento de tierra. Gustavo Lang, delegado de Conred, explicó que el alud se debió al cambio de uso de suelo que la población efectúa en la parte alta del cerro Quemado.

Otro ataque armado a bus Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

El bus de transportes Flor del Paisaje fue baleado.

El autobús Flor del Paisaje, que viaja de Xela hacia Sololá, fue baleado por tres desconocidos que se conducían en un automóvil, en la 8a. calle, entre 20 y 21 avenidas, zona 3, el jueves último. Los atacantes acertaron en cinco ocasiones al autobús placas 565BKP; sin embargo, el piloto no resultó herido.

Para evitar ser alcanzados por los desconocidos, el piloto continuó su marcha, y fue en el kilómetro 193.5, jurisdicción de Salcajá, donde agentes policiales le hicieron el Alto, ya que viajaba a excesiva velocidad. Familiares del propietario del transporte indicaron a las autoridades que han sido extorsionados.

Foto: Leonel Rodas

Así lucía, ayer por la mañana, la zona 2 de Almolonga.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vecinos afectados por inundaciones: "basta de risas, besos y abrazos".

Protesta contra gobierno local Por fred rivera

Vecinos de diferentes sectores que son afectados por las inundaciones, protestaron ayer frente a la municipalidad y Gobernación, demandando una solución de fondo ante las inundaciones.

Foto: Fred Rivera

Allan Morán deja el PP y se pasa a la GANA.

Persiste desunión Por fred rivera

No más deslaves, deslizamientos e inundaciones; exigimos transparencia en la administración municipal. Basta de risas, besos y abrazos", fueron algunas de las consignas que llevaban las pancartas de los protestantes ayer. La manifestación salió del Parque Bolívar y finalizó en el frontispicio del Palacio de Piedra.

Cansados

María Rodríguez, vecina de la zona cuatro, explicó que ya están cansados de que el Gobierno municipal no tenga soluciones concretas a los problemas de deslaves y deslizamientos de tierra. "Sentimos pánico cada vez que empieza a llover. Las calles se inundan y el lodo ingresa a nuestros hogares; además, el polvo está enfermando a nuestras fami-

Foto: Fred Rivera

Vecinos protestaron frente a Gobernación Departamental; exigen soluciones ambientales. lias", dijo Rodríguez. Armando Tzul, vecino de la zona uno, dijo que cada día se desprenden más tramos de tierra y se inundan los hogares. "Estamos desesperados. Cada día hay que estar limpiando porque las casas reciben el lodo de la parte alta", dijo Tzul. Tanto en la Oficina de Gobernación Departamental como en la Municipalidad de Quetzaltenango recibieron el documento de peticiones.

Opinan ¿Qué le piden al gobierno local en el tema de inundaciones? Armando Tzul

Juan Gómez Afectado

afectado

"Estamos cansados de la pasividad del Gobierno local; exigimos respuesta".

Jorge Barrientos, alcalde de Xela, dijo que comparte la preocupación. "Como parte de la

"Exigimos que efectúen proyectos de limpieza y muros de contención para evitar inundaciones".

Mesa Técnica de Reconstrucción, ya se hizo el trámite ante el Gobierno central, pero no

Jorge Barrientos alcalde

"Esperamos que el Gobierno nos dé el aporte económico para iniciar los proyectos".

hemos recibido respuesta, seguiremos tocando puertas", dijo Barrientos.

Cada día se fragmenta más el Partido Patriota, PP, en Quetzaltenango, debido a que sus seguidores están optando por cambiarse o renunciar por diferencias con los líderes. Primero se retiró el alcalde de Zunil, Julio Xicay; luego, Julio Reyes, quien se perfilaba como candidato a alcalde de Xela. Ayer, el diputado Jaime Martínez Loaiza, quien representa al partido Gran Alianza Nacional, GANA, confirmó que el diputado por Quetzaltenango, Rudy Allan Morán, se retiró del PP y trabaja con ellos en la consolidación de las bases. "El partido ha sido exigente en el tema de las metas; al contrario de fragmentarnos, obtenemos más simpatizantes", dijo Paniagua. Agregó que los tres que se fueron no estaban afiliados.

Firman convenio ambiental Por fred rivera

Con la finalidad de ejecutar proyectos ambientales en la Cuenca Alta del río Samalá, firman convenio de apoyo técnico.

Firma del convenio marco entre Mancomunidad y UICN, de Costa Rica.

Foto: Luis Hernández

Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, MMA, y la Unidad Internacional para la Conservación de la Naturaleza, UICN, firmaron un convenio marco de cooperación para implementar el Modelo de Gestión Integrada de Recursos Hídricos por Microcuencas de UICN en la cuenca del río Samalá.

Carlos Rosal, de la oficina Regional del Agua, de UICN, dijo que el apoyo es técnico para mostrar el uso adecuado de cuencas y recursos hídricos del río Samalá. "Capacitaremos a comunidades, sensibilizaremos al sector privado y daremos seguimiento a la gestión del apoyo político", dijo Rosal.

Carmen Salguero, gerente de la MMA, dijo que el convenio es una estrategia de seguimiento a las acciones de la Subvención del Programa Regional para la Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental, Prevda, y la Unión Europea, para el mejoramiento biofísico de la Cuenca Alta del Río Samalá. Se contó con presencia de alcaldes de los 19 municipios que conforman la Cuenca Alta del Río Samalá.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Personal se opone a Comedor Solidario

Servicios de HRO en crisis por paro Por flor de maría pérez

Cientos de pacientes se encuentran sin ser atendidos en la Consulta Externa del Hospital Regional de Occidente, HRO; el lunes podría continuar el paro de labores.

dna Vásquez salió a las cuatro de la mañana de Cabricán para llegar temprano al hospital; sin embargo, dieron las nueve y no había sido atendida. "Siento mucho dolor por una operación de matriz y no tengo dinero para ir a una clínica privada", lamentó mientras esperaba en una larga fila de enfermos que también buscaban atención médica. La Consulta Externa

fue cerrada desde el jueves por personal médico, administrativo y el Sindicato de Trabajadores inconformes con la construcción de un Comedor Solidario en terrenos de ese hospital. Ayer, mientras los manifestantes estaban en asamblea, el director del HRO, Giovanni Ortega, ordenó a médicos del Área Administrativa atender a los pacientes, pero varios ya se habían retirado. Ortega enfatizó que sancionará a quie-

nes no trabajaron y que podrían haber destituciones.

Sin diálogo

"El hospital necesita instalaciones porque los pacientes ya no caben. Su fin no es un Comedor Solidario que conlleva muchos intereses económicos y políticos", manifestó el doctor Manuel Sánchez. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, fue enfático al indicar que la construcción es "una orden" de los gobernantes que se debe acatar. La postura fue criticada por la Procuraduría de Derechos Humanos y la sociedad civil.

Una plaqueta de bronce fue robada de la tumba de Mario Camposeco.

Foto: José Racancoj

Roban plaquetas históricas Por José Racancoj

valioso.

La jueza de AsunUnas 20 plaquetas, lápidas y letras de tos Municipales, Tully bronce fueron robadas en el Cementerio Jacobs, explicó que recoGeneral, entre ellas, la de Mario Camposeco. rrerán las ventas de chaEsta serie de robos ha venido dándose desde hace varios días debido a que no existe vigilancia en el Cementerio General. Tras los hechos, agentes de la Policía Municipal, PM, y de la

Policía Nacional Civil, PNC, redoblaron los patrullajes. José Barrios, administrador del cementerio, dijo que los robos pudieron ser cometidos por chatarreros, ya que el bronce es un material

tarra para verificar si hay indicios de los objetos robados. Una de las plaquetas robadas era la del recordado futbolista Mario Camposeco; además, de la tumba del artista Galeotti Torres fue sustraída una lápida.

Anuncian III Congreso de Desarrollo Por fred rivera

Ayer, pacientes esperaron durante horas para ser atendidos. Inserto, la Consulta Externa fue cerrada con llave, el jueves último.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores, filial Occidente, Agexport, anunció ayer el III Congreso de Emprendedores y Desarrollo Empresarial "EMPRENDE 2010", que se realizará en Panajachel, Sololá, el 26 y 27 de agosto. En la actividad habrá talleres y conferencias sobre productividad, liderazgo, creatividad empresarial y competitividad. Esta es la tercera vez que realizan el evento.

Requisan Preventivo por alerta de fuga

Caen cuatro presuntos contrabandistas

Fotos: Luis Hernández y Pedro Orozco

Por José Racancoj

Foto: José Racancoj

Objetos incautados ayer, en el Preventivo de la zona 1.

Tras recibir una denuncia de que dentro del Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela se estaba planificando una fuga de reos, autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, realizaron una requisa, la mañana de ayer.

En el operativo, donde participaron 60 efectivos policiales, se incautaron cinco celulares, tres cargadores para teléfono, 10 envoltorios de marihuana, listados de números telefónicos y objetos cortantes, informó el jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso Sacbá.

Foto: Fred Rivera

Agexport invita a participar en "EMPRENDE" 2010.

Por José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Los detenidos fueron llevados a los juzgados.

Cuando viajaban en dos furgones cargados con 81 toneles de combustible, de procedencia mexicana, cuatro personas fueron capturadas por la Policía Nacional Civil, PNC, en la zona 11 de Xela. Los detenidos son

Luis Arturo Argueta, de 28 años; Francisco Javier Martínez, 30; Jorge Arístides Hidalgo, 29, y Alfredo Sales Morales, 21. "No tenían documentación. Se cree que es de contrabando", explicó el oficial Sergio García, de la PNC.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Pedro Orozco

Existen áreas a nivel social en donde hay más participación de personas indígenas.

Se conmemora el Día de los Pueblos Indígenas

Indígenas se abren espacios Por José Racancoj

Pese a que no se cuenta con el apoyo del Estado, los pueblos indígenas se abren paso dentro de la sociedad, desempeñando diferentes roles.

unque todavía son pocos los espacios que ocupan las personas indígenas, a nivel local y nacional, estos se han ido abriendo paso. Mercedes Citalán, delegada de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo, explicó que tanto hombres como mujeres han ocupado mayores espacios, pero no los esperados, sobre todo a nivel nacional. "Se ha avanzado en algunos aspectos como el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, la firma de marcos internacionales y convenios, entre otros, pero aún falta mucho por hacer", dijo Citalán.

Escaso interes

Uno de los problemas que han afrontado los pueblos indígenas es que hay poco apoyo de los gobiernos. "Existen las instituciones, pero no hay suficiente recurso económico y humano para abarcar más lugares", añadió.

Inconstitucionalidad

Prueba de la falta de interés del Estado en los pueblos indígenas es que en la Constitución Política de Guatemala, vigente desde 1985, en su artículo 70, se indica que se debe crear una ley referente a los pueblos indígenas, la cual no ha sido estructurada. En julio pasado, el Centro de Investigacio-

Fecha Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. Fue establecido el 23 de diciembre de 1994, por la Organización de las Naciones Unidas, ONU, y se conmemora el 9 de agosto de cada año. El objetivo es fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas que afrontan las poblaciones indígenas en la cultura, educación, salud, derechos humanos, medio ambiente y el desarrollo económico y social.

nes y Acción legal presentó un recurso de inconstitucionalidad en contra del Congreso, por omisión de la ley, ante la Corte de Constitucionalidad, la que fue dada con lugar, indicó Jorge Rodríguez, de esta organización.

Más espacios Los indígenas han ganado espacios por iniciativa propia y ocupan más lugares en distintas áreas.

Arte existen En Quetzaltenango s ta varios artis

Rolando Aguilar Artistas como el pintor dad Altense y Ciu la en s cho existen mu s de estos cho Mu en otros municipios. turales que cul s tro cen los en se reflejan ipios del nic mu existen en los distintos o. ent departam

Deporte a rama Los deportes son un otada pl ex es én bi m que ta

s de procedencia Hay muchos deportista o se refleja indígena. Por ejemplo, est como Julio s ore ad jug en el futbol, con es también se Estacuy. En otros deport e hay más parnd do , cia da esta tenden ticipación.

Medicina én se ha

En esta área tambi incursionado

de Elmar Quijivix, Doctores, como el caso dolfo Robles, director del Hospital Ro y otros municid da existe más en la ciu to en clínicas tan n ora lab es pios, quien generales. s tro cen privadas como en

Negocios arios de Existen más empres na ge dí in cia proceden

ercios, empreDueños de negocios, com ñías y grandes sas, directores de compa altenango, etz Qu visionarios, viven en desarrollo el con n uye trib con quienes la y el deparXe de l ria comercial e indust tamento.

Grupos indígenas En Quetzaltenango hay más de 338 mil 55 personas de origen Maya

K'iche'

Mam

Son la mayoría en Quetzaltenango

Más en el norte del departamento

El resto de municipios que no son de procedencia Mam se derivan del K'iche', tal el caso de Xela y La Esperanza, entre otros.

Ocupan los municipios de San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Cajolá y Cabricán.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

A juicio por violación

Acusado de maltratos

Por flor pérez

Foto: Luis Hernández

Niño Teletón invita a todos los quetzaltecos que aporten dinero para llegar a la meta.

Meta en Xela será de Q350 mil

Presentan comisión de Teletón 2010 Por fred rivera redaccion@elquetzalteco.com.gt

A partir de esta semana iniciaron las actividades de recaudación de Teletón 2010, que se realizará el 3 y 4 de septiembre, en el Frontispicio de la Municipalidad.

sta semana se presentó a la directiva que dirigirá al Comité Pro Teletón, de la Fundación Pro Bienestar del Minusvá lido, Fundabiem, y al niño Teletón que representará a los quetzaltecos, Kevin David De León Pérez, de seis años. Claudia Lepe, presidenta del Comité Pro Teletón, explicó que este año esperan recaudar Q350 mil, que es la meta que se han trazado. "Instamos a todos los quetzaltecos a que participen y que aporten para alcanzar la meta, porque los niños de Fundabiem lo necesitan", refirió Lepe. La trabajadora social de Fundabiem, Yesenia Pineda, presentó al Niño Teletón, originario de la aldea El Progreso, San Carlos Sija, quien estu-

dia párvulos y es escolta de bandera. Mayra Pérez, madre del Niño Teletón, dijo que es un honor que su hijo represente a Fundabiem, en esta actividad de recolección de dinero. El gobernador Marco Aníbal Herrera, quien es presidente honorario del Comité Pro Teletón, insta a los quetzaltecos y residentes de la ciudad a que apoyen.

Integrantes

El Comité Pro Teletón de Fundabiem está integrado por Claudia Lepe, presidenta; Emilia de De León, vicepresidenta; Rosana de Nájera, tesorera; César Aníbal Batres, vocal 1; Melvin Ulín, vocal 2; Hamilton Mendoza, asesor 1, y Misael Hernández, responsable de programa "Explosión llega a tu casa", que consistirá en visitas domiciliares para

Agenda Actividades que se realizarán en Xela por la Teletón Hoy y mañana "Explosión llega a tu casa". Jóvenes salen con alcancías a recolectar en La Floresta y avenida Las Américas, identificados con playera y carné; las próximas semanas. En proyecto está traer un equipo mexicano de la Primera División para que juegue con el Xelajú Mario Camposeco, para recaudar fondos (pendiente fecha). La taquilla completa de la elección de Reina del Deporte será para Teletón.

recolectar dinero. A diferencia del año pasado, cuando la meta fue Q650 mil, que es el presupuesto anual para el funcionamiento del centro de Fundabiem Quetzaltenango, este año la meta es de Q350 mil.

Octavio Rodolfo Pérez Ajanel irá a debate por el delito de violación con agravación de la pena, pues la jueza de Primera Instancia, Patricia de Láinez, consideró que las pruebas en su contra son suficientes para abrir a juicio. Según la acusación del Ministerio Público, MP, Pérez Ajanel atacó a una mujer, el 8 de febrero reciente a las 19:15 horas, aproximadamente, en la zona 8 de Xela. La víctima caminaba con un menor de edad, cuando el acusado, supuestamente les interceptó el paso, y utilizando una pistola y un cuchillo los llevó a un terreno baldío. Al adolescente lo ató con su propio cincho y abusó sexualmente de la fémina.

Por flor pérez

Foto: elQuetzalteco

Villatoro García fue detenido en junio.

Le atribuyen nuevo hecho Por flor pérez

Presunto violador en serie, Alexis Jacobo Villatoro García, fue ligado a un nuevo proceso penal. Este cuarto señalamiento corresponde a una mujer que fue abusada sexualmente en los perímetros de la ciudad altense. Al igual que en los anteriores casos, la víctima relató que el sindicado se le acercó para pedirle una dirección y luego, amenazándola, se la llevó en un automóvil.

El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal ligó a proceso a Elías Santiago López, por el delito de violencia contra la mujer, informó el oficial de Audiencias, Alan Oregel. Según el relato de los hechos, el 5 de marzo de 2009, el sindicado quiso llevarse a su hijo "a pasear, junto a su otra mujer". Cuando la esposa se opuso, Santiago López le dio varios golpes en la cara y en el cuerpo. Esa misma noche, la víctima fue obligada a tener relaciones con su esposo, indica la denuncia. Mientras el Ministerio Público, MP, investiga los hechos, el acusado deberá permanecer en prisión preventiva, informó Oregel.

Alcalde niega acusación de Cocode Por flor pérez

El jefe edil de Cajolá, Pedro Huinil López, se presentó al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, como parte de un proceso de antejuicio que se inter-

puso en su contra. En su declaración, Huinil López negó que su corporación se haya negado a entregar cuentas de proyectos y contratos, como denunciaron integrantes de un

Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode. Enfatizó que "todos los gastos" realizados por su administración están avalados con facturas que pueden ser presentadas.

Sin responsabilidad vial Por José Racancoj

Muchos pilotos manejan de manera irresponsable en Quetzaltenango; varios de ellos conducen bajo efectos de licor. Prueba de ello es que en los últimos días han aumentado las capturas de personas bajo el delito de responsabilidad de conductores, por parte de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Según estadísticas de la PNC, en lo que va del año, un total de 242 personas han sido puestas tras las rejas por cometer este tipo de fal-

Foto: elQuetzalteco

Los accidentes han dejado decenas de heridos. tas, muchas de ellas han provocado accidentes que han dejado decenas de heridos.

Fin de semana

El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, explicó que esta

tendencia aumenta los fines de semana y cada fin de mes. "Se debe tener más conciencia al conducir. Muchos de los detenidos manejan bajo efectos de licor", puntualizó el oficial.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Trabajadores administrativos piden aumento del 10 por ciento en salarios

Clases suspendidas por paro

Diálogo Autoridades educativas esperan finalización del diálogo.

Por flor de maría pérez

Durante dos días, cientos de estudiantes de nivel Medio de Quetzaltenango no ingresaron a sus institutos, pues trabajadores administrativos tomaron las instalaciones.

Ariel Galicia director departamental de educación

"Del despacho central nos informaron que las negociaciones se están dando en la capital. A nosotros nos queda ser observadores y esperar el fin del diálogo. Estamos monitoreando los institutos, pero no tenemos nada qué señalar u objetar".

os manifestantes se mostraron molestos con el Ministerio de Educación porque "les habían prometido un aumento del 10 por ciento a sus salarios; sin embargo, han pasado meses sin hacerse efectivo", dijeron. Secretarias, contadores y personal operativo y de limpieza, quienes aseguran no ganar ni el salario mínimo, impidieron el ingreso a maestros y estudiantes luego que sus dirigentes no fueran atendidos en la capital, indicó Willy Alvarado, del Sindicato de Trabajadores Administrativos y de Servicio de la Educación de Guatemala, STAYSEG, sección Quetzaltenango. "Las medidas de presión continuarán hasta que tengamos respuestas concretas", aseveró Alvarado. Marta López, estudiante de Secretariado Oficinista de la Escue-

Foto: Luis Hernández

El instituto Werner Ovalle López fue uno de los primeros en ser cerrado, el jueves reciente. la Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO, manifestó no conocer las razones del cierre del edificio. "Esta medida nos afecta porque teníamos que hacer un laboratorio importante. Debieron informarnos antes, porque muchas compañeras vienen de lejos", indicó López. Se esperaba que la Dirección Departamental de Educación, Dide-

duc, también suspendiera labores, pero los representantes de su sindicato aclararon no haber recibido directrices al respecto. "No sabemos si las departamentales están incluidas en la negociación", refirió Oscar Cojulún, de la Dideduc. El lunes será cuando los trabajadores de esta entidad decidan su postura.

Benildo Molina supervisor nivel medio

Foto: Luis Hernández

Mensajes donde informan el cierre de instalaciones.

"Esperamos que el problema se solucione pronto para que los alumnos reanuden sus clases. El paro de labores lo están apoyando secretarias oficinistas, contadores, personal operativo y de servicio, quienes ganan poco". Sobre posibles medidas, el supervisor dijo no haber recibido indicaciones.

Inseguridad en escuelas Por José Racancoj

Desconocidos violentaron una puerta y allanaron un aula de la Escuela Oficial Rural Mixta de Pacajá Alto.

Desconocidos rompieron la chapa e ingresaron a un aula de la escuela.

Foto: Luis Hernández

Es un establecimiento sin circulación y con paredes provisionales, que lo convierten en un centro vulnerable. La escuela ubicada en la zona 10 de la Ciudad Altense, fue violentada por jóvenes, quienes rompieron una chapa e ingresaron a un aula, pese a que cuentan con

un guardia de seguridad; afortunadamente no se robaron cosas del establecimiento. Según los maestros, los jóvenes se escondían detrás de otras personas. El director del establecimiento, Francisco Cux, indicó que denunciaron el hecho ante la Policía Nacional Civil,

PNC, para que investiguen el hecho. "La escuela no está circulada y carece de vigilancia. Los vecinos podrían iniciar rondas junto con el guardia de la escuela", explicó Cux.

Antecedente

Hace tres semanas, desconocidos dispararon en las cercanías de la escuela de Pacajá Bajo, ubicada en la misma zona, causando alarma entre maestros, alumnos y vecinos.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010

Foto: José Racancoj

En este vehículo iba Castillo López, quien fue capturado.

Tres heridos y un capturado Por José Racancoj

Una violenta colisión por manejar ebrio, en la salida de Xela hacia la Costa Sur, dejó tres heridos y un detenido. Dos picop colisionaron de frente, en el kilometro 224, sector Las Rosas. Uno de los conductores viajaba en estado de ebriedad, lo que causó el accidente. Los vehículos involucrados son el picop P-241BDQ, conducido por Guillermo Alfredo Castillo López, de 30 años, el que colisionó contra el picop P-311DKK, piloteado por Jorge Mario Quiroa Sunum, 43. Según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, Castillo López via-

jaba en estado etílico, por lo que fue consignado por las autoridades policiales. Heridos En el percance resultaron heridas Sonia Odilia Coyoy, 43; Ángela Juana Juárez, 67, y Francisca Consuelo Coyoy, 59, quienes viajaban en el segundo picop. Por las lesiones, los socorristas trasladaron a las heridas a un centro médico privado; mientras que el detenido fue llevado al Hospital Regional de Occidente, HRO.

Los heridos viajaban en este picop.

Foto: José Racancoj

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se alistan para festejar feria patronal en honor a San Luis

Cuatro aspiran a ser la nueva Flor de la Feria Por leonel rodas

SALCAJÁ. Fueron presentadas las cuatro candidatas que aspiran al cetro de Flor de la Feria 2010-2011; una de ellas será electa el próximo 15 de agosto, en el salón de usos múltiples.

as actividades previas a la celebración de la feria patronal en honor a San Luis Rey de Francia dieron inicio. Una de las principales actividades es la presentación de las candidatas al título de Flor de la Feria 2010-2011.

Novedad

El integrante de la Comisión de Elección de la Flor de la Feria, Raúl Ramírez, explicó que la novedad de este año es

que la mayoría de gastos correrán por cuenta de la comisión organizadora. El alcalde Anselmo Soto dijo que la elección es el preámbulo a la feria patronal que inicia el próximo 19 de agosto. La velada de elección e investidura es el próximo 15 de agosto, en el salón de usos múltiples de la comuna. Candidatas La primera candidata es Yaritza Gabriela Monzón Ovalle, de

Presentaron a las cuatro candidatas.

17 años, quien cursa la carrera de Perito Contador. También compite por el título, Yessica Rubí Hidalgo Estrada, 18, estudiante de la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales. Además de Can-

Fotos: Leonel Rodas

dy Natividad Gramajo Estrada, 16, estudiante de cuarto Magisterio. Otra aspirante al cargo es Jessica Julissa Soc Álvarez, 17, estudiante de cuarto Secretariado Bilingüe y Bachillerato en Ciencias y Letras.

Foto colaboración: Kuno Sakiko

Trajes de la cultura japonesa son parte de la exposición.

El sol naciente llega a Cantel Por leonel rodas

CANTEL. Ceremonias del té japonés, artesanía y caligrafía son parte de una exposición de la cultura japonesa.

Jessica Julissa Soc Álvarez, 17 años.

Yessica Rubí Estrada, 18 años.

Hidalgo

Candy Natividad Gramajo Estrada, 16 años.

Buscan cuidado del agua Por leonel rodas

OL I N T E PE QU E . Para orientar a la población sobre el cuidado del agua, autoridades impartirán pláticas durante agosto, en las aldeas del municipio. Jaime Pacajoj,

representante de la organización Servicios para el Desarrollo, SER, indicó que también esperan firmar un convenio sobre mejoramiento de aguas residuales y de consumo humano.

Yaritza Gabriela Monzón Ovalle, 16 años.

La actividad denominada Feria de Cultura Japonesa es organizada por la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno del Japón, Jica, y autoridades ediles, y tiene como finalidad fortalecer el hermanamiento entre la comunidad y el país del sol naciente. Caligrafía, artesanías, gastronomía, trajes y ceremonias del té japonés forman parte de las exposiciones que se realizarán hoy y mañana, en el salón

de usos múltiples de la comuna local. Kuno Sakiko, voluntaria de Jica, refirió que la actividad forma parte de una serie de acercamientos planificados para este año en la población.

Vital

El encargado de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local, Omdel, Emanuel Yac, dijo que el intercambio de culturas es vital para el desarrollo económico del poblado.

Carrera en favor de la salud Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Autoridades buscan evitar desperdiciar el agua.

CANTEL. Mañana se realiza la segunda carrera de atletismo; este año será a beneficio del Centro de Salud. El organizador Hugo Cortez dijo que los competidores reco-

rrerán una distancia de 12 kilómetros. Agregó que los fondos serán destinados para equipar el Centro de Salud. Se premiarán los primeros lugares de cada categoría.

Foto: Leonel Rodas

Los fondos serán destinados a equipar el Centro de Salud.

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010

Suroccidente redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Ángel Ruíz

Una niña participa en el desfile inaugural de la feria patronal.

Santo Domingo está de fiesta Por ángel ruíz

Hoy concluye la feria patronal de Santo Domingo Suchitepéquez, que se celebra en honor a Santo Domingo de Guzmán. Las festividades fueron inauguradas el miércoles reciente, con la participación de reinas de

belleza y autoridades municipales. Además, los asistentes disfrutaron de los jue-

gos mecánicos y ventas de comida típica.

Historia

Fueron los españoles, quienes al fundarlo, lo nombraron Santo Domingo Suchitepéquez, en honor a Santo Domingo de Guzmán.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Con la educación y la salud no se debe jugar

Cuando decimos que con la salud Ante el incumplimiento del Ministerio de Educación de y la educación no se juega, es porque otorgar el aumento salarial con- estamos hablando de vidas. Pero los burócratas locales no venido a los trabajadores administrativos y de servicio, se parecen entenderlo así, porque anteinforma que este establecimiento per- ponen sus necesidades y exigencias manecerá cerrado, hasta nueva orden". particulares, en lugar del fin último Así se lee en la puerta de varios insti- por el que fueron contratados; es decir, tutos públicos de la ciudad de servir a la comunidad. Debemos decir que compartimos Quetzaltenango. algunas de sus demanEntonces, con esta das, como un salario medida, quién o quié- Pero no pasa únicadigno, pero al mismo nes son los afectados tiempo, en doble vía, directos, porque no mente con la educaexigimos que hagan creemos que sean las ción, la cual pasa su mejor su misión de serautoridades de educafactura con el trans- vicio. ción. En el caso de los Son los estudiantes currir del tiempo; trabajadores adminisquienes pierden tiempo valioso en su forma- también con la salud, trativos y de servicio del sector Educación, ción, el cual no se repo- aunque desafortunacomprendemos que por ne en ningún momento del año, como sucede damente, ésta última, lo menos deben tener el con todos los feriados y cobra inmediatamen- salario mínimo, porque hay empleados que no descansos. De esa cuenreciben ni Q1 mil 930 ta, aquel plan, que con te y en extremos, con mensuales vigentes tanta bulla anunciaron, la vida misma de las como mínimo. de 200 días efectivos personas. Aunque estos de clases, ha quedado inconformes deberían muy distante de la rea- Generalmente, las en cuenta que al lidad. acciones y decisiones tener frenar las actividades Pero no pasa úniacadémicas los afectacamente con la educa- golpean el lado más dos son los alumnos, ción, la que pasa su fac- débil y, cuando de quienes no parecen tura con el transcurrir importarles a las autodel tiempo; también presiones, en este ridades educativas, con la salud, aunque caso protestas, se porque a pesar del paro, desafortunadamente, la respuesta al aumenésta última, cobra trata, "la cuerda terto no llega. inmediatamente y, en mina rompiéndose Aunque la situaextremos, con la vida misma de las personas. por el lado más débil", ción que más nos preocupa es la de los Generalmente, las dice el refrán. pacientes del Hospital acciones y decisiones golpean el lado más débil, y cuando de Regional de Occidente, HRO, que no presiones, en este caso protestas, se están siendo atendidos por los doctotrata, "la cuerda termina rompiéndo- res, como protesta por la construcción se por el lado más débil", dice el del comedor solidario en el lugar. Como si los enfermos y sus famirefrán. En el caso de la salud, el más afec- liares tuvieran que ver con los conflictado termina siendo el paciente que tos entre autoridades y médicos para acude en busca de aliviar su dolor, que no los atiendan. Deben resolver sus diferencias, pero termina topándose con protestas sin afectar a los más necesitados. que desatienden su necesidad.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Gigantes de nuestra vida (Parte II)

Toda Palabra

erickmunoz@palabraenaccion.org.

mos motivos ulteriores. Retomando la histoSi alguien quiere hacer ria de David, vemos que Debemos lo correcto le llaman antes de enfrentar a entender “culebra” porque se Goliat tuvo que enfrenasume que quiere agratar otros gigantes. El que toda Erick dar al jefe. Si alguien primero de ellos fue “la Muñoz la verdice “no” a un acto familia”. Su hermano inmoral, lo llaman “sanmayor cuestionó sus güenza y fracasos tulón”, pero debemos intenciones y le reclamó del hombre fueron aprender a vencer el por no estar cuidando mal, con el bien. las ovejas. El gigante de puestos sobre las El siguiente giganun hermano mayor, o del espaldas de Jesús. te que esperaba a David estigma con el que está era el de la culpabilimarcada una familia, puede ser un obstáculo. Muchos omi- dad. ¿Por qué no estás cuidando aqueten su apellido por temor a ser asocia- llas pocas ovejas en casa? Si les pasa dos con fracaso, deshonestidad o algo o se mueren será tu responsabilidad. El peso de la culpa porque hicialgún escándalo. Él tiene un trato para cada uno en mos lo que nunca nadie pensó, nos particular porque Él mismo ha dicho comportamos como nadie jamás espeque no llevará el hijo el pecado del ró. Debemos entender que toda la verpadre, ni el hijo tendrá un trato espe- güenza y fracasos del hombre fueron cial porque su padre haya sido un puestos sobre las espaldas de Jesús. Él nos dio su justicia a cambio de hombre ejemplar. Después, David tuvo que vencer al gigante de la críti- nuestra maldad, su santidad en lugar ca. Su hermano le cuestionó los moti- de nuestra suciedad, su lugar junto al vos para estar ahí, asegurando que trono de Dios a cambio de nuestra sabía que su corazón era malo y que condenación en el infierno. Todos estos gigantes jamás sólo había llegado por el morbo de la guerra. ¡Cómo cuesta seguir haciendo podremos vencerlos solos, porque el lo bueno cuando la gente comienza a hombre solo, lo único que conoce es cuestionar nuestras intenciones! Qué el fracaso, pero el hombre con Dios difícil es mantenerse constante al llega a experimentar la más grande enterarnos que todos creen que tene- victoria.

Dios no mira lo que mira el hombre Con carácter

demás: “No mires a su El ser humano exaparecer ni a lo grande mina y juzga en base a lo El mismo de su estatura, porque superficial, en base a la Jesús se yo lo desecho; porque imagen o de la apariencrió en el Jehová no mira lo que cia, lo que le lleva a expeCristóbal mira el hombre; pues el rimentar el engaño o el hogar de Gerónimo hombre mira lo que fracaso. El Dios que vive Chales un carestá delante de sus ojos, por la eternidad nos revela que la norma para pintero, en un pue- pero Jehová mira el corazón” (1 Samuel juzgar a los demás es, en blo insignificante. 16:7). base a su contenido, es En distintas esferas decir, fundamentado en de la vida hemos fallala sustancia y no en la do; porque vez tras vez hemos tomado apariencia física. El pueblo de Israel aclamó la elec- decisiones personales y políticas en ción de Saúl como el primer Rey de base de consideraciones y rasgos Israel; todo en base a que el joven era superficiales. La Biblia nos cuenta bien parecido, de elevada estatura, que muchas veces el Señor Jesús elige musculoso y muy popular entre el a las personas que nosotros ni siquiepueblo; sin embargo, el Rey Saúl se ra imaginaríamos. Consideramos el caso de los 12 extravío, buscó la dirección de los espíritus a través de un médium, y discípulos de Jesús. Varios de ellos eran simples pescadores, sin más finalmente fue desechado por Dios. Al profeta Samuel se le enco- futuro que sus viajes de pescadores en mienda, como tarea, ungir al próximo el lago de Galilea. Otro de ellos era monarca de Israel, y Dios lo envía a la cobrador de impuestos, lo que entoncasa de Isaí en Belén, para elegir a ces era un trabajo despreciado por uno de sus hijos, y luego de convocar todos. El mismo Jesús se crió en el hogar a toda la familia, Samuel queda impresionado con el aspecto físico de un carpintero, en un pueblo insigdel primer hijo de Iasí y se dispone a nificante. Esto nos debe enseñar que ungirlo. Dios rompe el protocolo y el no podemos juzgar a la gente por las silencio para proferir lo que debiera apariencias exteriores. No juzguemos ser la norma humana para juzgar a los el envase, sino su contenido.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy importa edemma78@hotmail.com

Perfil del sicario

Falsas profecías ¿Sabe usted como descubrir una falsa profecía? Pues aquí le doy cinco características. Primero, la profecía contiene palabras indefinidas como: alguien, algo, un, una vez, en algún lugar, cerca, grande, bastante, por ahí, se levantarán, llorarán, etc. que no indican hechos concretos comprobables. Por ej. “Un viernes, cuando la noche sea muy oscura, vendrá alguien vestido de blanco y tocará a los elegidos”. Segundo, estas supuestas predicciones van cargadas de una amenaza catastrófica, con las intenciones de controlar por miedo la conducta de los ingenuos creyentes. Tercero, lleva una gran fantasía, de algo sobrenatural, espléndido. En esto se parecen más a la películas con su sensacionalismo. Cuarto, hacen encajar su profecía, con los hechos que están ocurriendo, haciendo creer que ya se acerca el fin.

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

La profecía contiene palabras indefinidas que no indican hechos concretos comprobables. Si hay un temblor, lo toman como señal. Son tan vagas esas profecías que se podría hacerlas coincidir con cualquier eventualidad. Quinto, ponen argumentos que no se pueden verificar, y si hay testigos, son falsos, por ej. “Un Ser supremo me habló anoche y me dijo tienes que construirme una edificación, con ayuda de estos fieles”. Pronóstico y profecía son dos palabras diferentes. El pronóstico está basado en un conjunto de datos registrados científicamente que por lógica termina dando ciertas situaciones naturalmente. Se puede pronosticar con alta exactitud un eclipse total de

Oswaldo Soto

sol, en donde el día se vuelve obscuro, que para algunos faltos de conocimiento podría ser profecía, que algún charlatán puede aprovechar. Se pronostica un calentamiento global, porque se evidencia por la tala inmoderada de árboles, el desaparecimiento de ríos, el daño a la Capa de Ozono. La ciencia puede prevenir con tal de orientar. La profecía desorienta. La profecía es una adivinación, una videncia del futuro sin ningún fundamento real. Le dejo esta frase de Dosowarth para que reflexione: “Una forma simple de saber que una profecía es falsa es que todas lo son”.

TPS, por los de aquí y por los de allá Jamás olvidaremos a Ágatha, han pasado ya 66 días después de su visita y todavía sigue siendo incómodo recordarla, porque pasó la tormenta, pero la calma no termina de llegar. Estos días recorrí algunos cultivos, principalmente de papa, en municipios cercanos, como San Martín Sacatepéquez y Concepción Chuiquirichapa, y sabe qué, desde la ciudad nadie imagina el panorama. La siembra se echó a perder. Las plantaciones que hace dos meses fueron azotadas por la tormenta y que debían cosecharse en agosto, se ven marchitadas, apenas si sobrevivieron y no van a dar lo que se esperaba. Los agricultores están cansados y desesperados, cómo no, si es su único ingreso. Aún así, tampoco hay que echarles la culpa de los precios altos de las verduras en los mercados, porque son los comerciantes quienes le suben mucho, atribuyéndoles el alza a los

Veritas

http://cesarperezmendez.blogspot.com

Si a Colom le importara la situación, ya hubiera viajado a EE. UU. para exigir la aprobación del beneficio. productores. Entonces el panorama anda mal para estos vecinos, pero igual o peor es para sus familiares que están en el Norte, por varios factores, entre ellos, por la persecución que les tienen las autoridades migratorias. Si los llegan a capturar y los mandan de regreso a Guatemala, se van a venir a topar con una difícil situación, porque como ya les dije, el campo no está produciendo como antes. Por ello, a los inmigrantes guatemaltecos se les debe conceder el Estatus de Protección Temporal, TPS, -por sus siglas en inglés-; aunque al Gobierno guatemalteco no parece pre-

César Pérez Méndez

ocuparle la situación de aquí ni de allá, porque no hay respaldo. Desde el pasado 4 de junio, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala presentó la solicitud del TPS al Gobierno de Estados Unidos, pero no le han dado seguimiento. Si al presidente Álvaro Colom realmente le importara la situación, ya hubiera viajado a EE. UU. para exigir la aprobación del beneficio que ya gozan salvadoreños y hondureños. PUNTO FINAL. Un TPS para los guatemaltecos ayudaría a mejorar la situación desesperada de miles de familias aquí y allá.

Sicarius es una Esta palabra que es una surge en la antigua antiRoma, para gua Emmanuel etiquetar a rivera projóvenes asesinos a sueldo que fesión que no mataban con una depende de daga o un tiempo y espacuchillo. Esta es una cio, de gobiernos antigua proo políticos. fesión que no depende de tiempo y espacio, de gobiernos o políticos, depende de la personalidad del individuo, que renuncia a su individualidad y se suma a la tendencia dominante del grupo, demostrando su falta de afecto en consecuencias, de amor u odio, de furor o alegría. La dinámica del grupo y los efectos contraproducentes que ocasionan los medios masivos de comunicación hacen que estos personajes sean protagonistas de la coyuntura social y política que sufre nuestro país. En los últimos meses, en nuestro departamento, se han destacado varios eventos que corresponden a las formas tradicionales operativas que utilizan los sicarios. Recientemente asesinaron a dos personas que se conducían en un taxi, entre ellos el jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Xela. Según un testigo presencial de dicho acaecimiento, observó el pragmatismo, el funcionalismo, el empirismo, el estructuralismo y la adaptación que conlleva ser formado para sicario. Esta adaptación observada por el informante demuestra que existen configuraciones que relacionan la forma de vida con el medio exterior o social, dentro del cual se encuentra interactuando continuamente. Este análisis centra su atención en el concepto de estructura social como un objeto de análisis sociológico-criminológico, considerando que la existencia humanos-sociedad conforman una estructura que se ha constituido con un modelo orgánico, que ha evolucionado paralelamente con la idea de pertenencia a un clan o grupo social. Para destacarse dentro de estos grupos, los líderes nacen a fuerza salvaje, a punta de proyectil, realizando “actos heroicos”, el más habilidoso en la moto, el de mejor puntería, el que tiene contactos, el que maneja el recurso económico, entre otras; por estas razones, estemos claros, el sicario siempre existirá, una vez existan humanos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El Arte de la Guerra (Parte II)

En la segunda parte de esta serie de artículos sobre el Arte de la Guerra, quiero revisar con usted aplicaciones y recomendaciones concretas que puede considerar para empezar a meditar sobre la naturaleza de la competencia en su categoría de Mercado, en su negocio etc. y adoptar un enfoque estratégico en sus decisiones para ganar la Guerra como bien enseña el texto del General Tzu, en su negocio, en sus relaciones, en su diario vivir.

Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

eflexión sobre la ventaja: “Los que llegan primero al campo de batalla y esperan al adversario están en posición descansada; los que llegan los últimos al campo de batalla y entablan la lucha quedan agotados. En consecuencia, los buenos guerreros hacen que los demás vengan a ellos, y de ningún modo se dejan atraer fuera de su campo”. “Aparece donde no puedan ir, dirígete hacia donde menos se lo esperen”. Para la creación de planes, estrategias, enfrentar y vencer al enemigo, el general Sun Tzu recomienda el estudio y la implementación de 6 principios estratégicos clave: 1. Gane sin combatir: Esto es, capture su mercado sin destruirlo. "La guerra es un asunto de vital importancia para el Estado;

es la jurisdicción de la vida o la muerte, el camino que lleva a la supervivencia o a la ruina. Es indispensable estudiarla concienzudamente". En la época de Sun Tzu, la guerra y el arte de gobernar, no el comercio, eran los medios que empleaban los estados para alcanzar riqueza y poder. En la persecución de ambos objetivos, sin embargo, se aprendió que la guerra era altamente costosa tanto en lo económico como el sacrificio de vidas humanas. Hoy, la competencia económica entre países y empresas es encarnizada, entonces en la actualidad, como en los tiempos del general Tzu, los negocios "son un asunto de vital importancia para el Estado, el camino que lleva a la supervivencia o a la ruina". "Tu meta debe ser tomar intacto todo lo que hay bajo el cielo. De este modo tus tropas no se agotarán y tu victoria será total. El objetivo de la

estrategia de una empresa debe ser, de adaptar al enemigo a “capturar su Mercado”. Usted debe definir los mercados que persigue penetrar y comprometerse a alcanzar un dominio, al menos relativo, sobre ellos. Al hacerlo su negocio asegurará su supervivencia y prosperidad. "Tomar intacto todo lo que hay bajo el cielo…” significa que sus batallas por el dominio del mercado no deben destruir la rentabilidad de su industria en el proceso, no deben dañar al Mercado como un todo. No se debe iniciar una guerra comercial así como así, sólo después de ponderar con cuidado las posibles reacciones de los competidores, anticipar posibles escenarios o resultados, comprenderlos riesgos y los beneficios de una acción estratégica, entonces es posible decidir correctamente cómo y cuándo actuar. Es posible "ganar sin combatir" de muchas maneras. La investigación de las empresas

competitivas han concluido en que los ataques sutiles, indirectos y menos notorios, tienen menos probabilidades de estimular una respuesta de la competencia. 2. Evite enfrentar la fortaleza del oponente y ataque mejor la debilidad: Arremeta donde menos lo espere. "Pues un ejército puede compararse con una corriente de agua, porque así como el caudal que fluye evita las alturas y corre presuro-

so hacia las tierras bajas, así un ejército evita la fortaleza y ataca los objetivos más débiles". El razonamiento detrás de este principio es que atacar a los puntos débiles de su competidor, es hacer un uso mucho más eficaz y eficiente de los recursos que dispone, en lugar de decidirse a atacar donde es más fuerte y sólido. Atacar la debilidad es aprovechar los recursos de su negocio, potenciarlos, concentrarlos; atacar la fortaleza es desgastarlos, disminuirlos. Atacar la debilidad facilita el camino que conduce a la victoria; atacar la fortaleza lo dificulta. Atacar la debilidad aumenta el valor de su victoria; atacar la fortaleza lo malgasta. Evitar la fortaleza y atacar la debilidad logra el mayor rendimiento y el menor gasto de recursos en el tiempo más corto posible, así es como los beneficios para su negocio se incrementan al máximo. "Cerca del campo de batalla, esperan al ene-

migo que viene desde lejos; frente a un ejército descansado, un enemigo exhausto; frente a tropas bien alimentadas, otras hambrientas. De este modo, sólo se necesita poca fuerza para lograr mucho". En los negocios, existe una ventaja en ser "el primero en actuar" para emprender un ataque precautorio con el fin de ganar la ventaja competitiva. Cuando actúe, hágalo con decisión! "La excelencia suprema en el arte de la guerra es atacar los planes del enemigo. La invencibilidad radica en la defensa; la posibilidad de la victoria, en el ataque". Como estratega, es fundamental que no solo determine donde existen puntos débiles y atacar ahí, sino también que usted posea la fortaleza personal/organizacional para evitar atacar cuando la situación cambia. Este principio fundamental en definitiva persigue evitar la fortaleza y atacar la debilidad.

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010

Eligen a quetzalteco GUATEMALA. El magistrado quetzalteco César Barrientos Pellecer fue nombrado ayer, por la Corte Suprema de Justicia, CSJ, como presidente de la Comisión Postuladora para Fiscal General, en sustitución del cuestionado Erick Álvarez.

Celebración cuscatleca

Foto: EFE

EL SALVADOR. Católicos participan del rito de "La Bajada", que representa la transfiguración de Jesucristo en el monte Tabor, durante las fiestas patronales del "Divino Salvador del Mundo", que se celebran en el centro de San Salvador. EFE

En alerta Roja

Foto: EFE

HONDURAS. La Comisión Permanente de Contingencias extendió por dos días una alerta roja en regiones del norte, por el desbordamiento de ríos que ha obligado a evacuar a más de un millar de personas. EFE

Cultura

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Grupos folklóricos internacionales muestran su riqueza cultural

Festival de danzas

El puente de Los Chocoyos

Por Estefanía morales

Como apoyo al grupo Danza Maya Raíces, Casa No'j realizó un festival de danza que tuvo como invitados a bailarines internacionales.

Por la redacción

La construcción del puente fue realizada en la calle conocida como "De la Unión" o "De los Chocoyos".

a actividad se realizó en el marco del proyecto "Programa de Fortalecimiento y Riqueza Cultural", que organiza diversas actividades culturales y talleres, para difundir el arte guatemalteco. En el evento se impartió el taller " Historias de las Danzas Mayas", en instalaciones de Casa No'j. Además, asistieron grupos de danza de México, Nicaragua y El Salvador, que compartieron historias sobre el origen de las danzas en cada uno de sus países.

Foto: Estefanía Morales

Integrantes de grupos internacionales junto a miembros de Danza Maya Raíces.

Foto: Javier Jordán

Grupo mexicano Lampalla Caime.

Foto: Javier Jordán

Ballet Folklórico Nacional, El Salvador.

n 1882 se construye el puente llamado "De los Chocoyos". Interesados en la construcción estaban los señores Antonio Reina, Vicente Mijangos, León Alonzo y Florencio Morales, quienes llegaron a un acuerdo con la municipalidad. Originalmente, el puente fue construido con esfuerzo del vecindario. Actualmente, el centro de esa calle continúa siendo el famoso Puente de Los Chocoyos, mismo que se estrenó el domingo 23 de diciembre de 1883, a un costo de 700 pesos, a un costado de la calle conocida en ese tiem-

po como salida a la Costa, hoy 15 avenida, zona 1. El puente original era de calicanto. En el año 1893 necesitaba reparaciones, por lo que el Concejal Arrivillaga lo mociona, haciendo una colecta entre los vecinos. En 1908, el puente amenazaba con desplomarse, por el paso de camiones, y sufrió varios daños en su estructura, por lo que se cambió toda la madera del piso y de la baranda, asegurándose ésta con barras de hierro. En 1928, la municipalidad lo reconstruye y queda como actualmente se le conoce. Con información de: Francisco Cajas

Foto: Javier Jordán

Grupo nicaraguense, Macehualt.

Recuerdan tragedia Por Estefanía morales

Recientemente fue presentada en Quetzaltenango una colección fotográfica acerca de la Bomba de Hiroshima.

Yumi Matsusaka, voluntaria de Jica.

Foto: Estefanía Morales

Yumi Matsusaka, voluntaria de la Agencia de Cooperación Japonesa, Jica, nació en Hiroshima, donde fue detonada la bomba atómica, narra que su abuela vivió

esa tragedia ocurrida el 6 de agosto de 1945 y quedó ciega. Por ello, Yumi compartió esta colección conmemorativa con los quetzaltecos.

Vista actual del puente Los Chocoyos.

Foto: Pedro Orozco

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Las siete candidatas al cetro de la Empresa Eléctrica mostraron el deporte que más les gusta practicar, en una de las presentaciones de la velada.

Fotos: Luis Hernández

Eligen reina de la EEMQ

Ruíz es la ganadora Por Luis Hernández

En una alegre velada en el Teatro Municipal, Jackeline Ruíz fue electa Señorita Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango 2010-2011.

n la velada tamb i é n se eligió a la Reina del Deporte de la EEMQ, título que obtuvo Dulce Florencia Cotí.

La elección se realizó el jueves reciente, en el marco de la celebración del 91 aniversario de la Empresa Eléctrica de Quetzaltenango. En el certamen participaron siete candidatas.

Claudia Martínez, Señorita Simpatía.

Melanie Porras, candidata.

Sthepanie Fuentes, candidata.

Estefany Moradel, candidata.

Foto: Luis Hernández

Jackeline Ruíz portará la corona de Señorita Empresa Eléctrica período 2010-2011.

Wendy Maldonado, primera finalista.

Dulce Cotí es la nueva Señorita Deportes de la EEMQ.

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010

Guía de Ofertas

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El Carnaval fue el acto más colorido de la noche.

El cómico "Nandin" fue el entremés de la noche.

Concurrido inicio del espectáculo sobre hielo.

Una de las arlequines saluda al público.

Mágico espectáculo sobre hielo

Por pedro orozco

Una fiesta de color, arte y magia vivieron los asistentes al musical "Odyssey on ice" -patinaje de fantasía sobre hielo-, estrenado recientemente en Quetzaltenango; los personajes de Disney forman parte del espectáculo.

Integrantes del espectáculo "Odyssey on ice" se despiden del público altense, con el que tuvieron una excelente aceptación.

Fotos: Pedro Orozco

Pronta Acción

Empleos

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010

Necesito Distribuidor

Para Producto de Fácil colocación con vehículo. Tel:40088422 * 44729583

as Bueanncias Gan

Empresa de Comunicación Solicita

VENDEDORES DE PUBLICIDAD Para Radio y Revista

Ofrecemos: · Excelente comisión sobre ventas · Capacitación constante · Ambiente agradable y amplio campo laboral. Interesados llamar al:

56609304

SE CONTRATARÁN MECÁNICOS >Papelería en orden >Conocimientos en frenos

Interesados presentarse a: 7ª. Av. 2-27 Zona 2, Quetzaltenango.

Inmuebles VENDO VENDO

*Casa en condomio "El Roble" excelente precio *Casa en Punto Comercial sobre el periferico con local comercial y apartamento

*Lote en Condominio "Villa De Asturias" *Lotes en Condominio "Los Tulipanes" *Lote en Condominio "Luisa Fernanda" *Lote de 3 cuerdas en "Condominio Campestre" INFORMAN: 5372-0245

SE VENDEN

10 cuerdas de terreno en Llanos Del Pinal Información: 59062334

ALQUILO LOCAL COMERCIAL contiguo a Gran Karmel.

>Vendo mobiliario para cafetería

buen precio.

Teléfono: 49103732*48890143

VENDO LOTE DE 86mts2

En la Colonia San Antonio 26av. y cuarta calle zona 7 Interesados comunicarse al

CEL: 53870099

"GANGAS"

>Casa de 2 niveles en los cerezos 1 cuenta con 4 habitaciones, 4 baños, estudio, lavanderia, garage para 2 carros y área verde a solamente Q.975,000. 00 >Casa de 2 niveles por jardines de Xelajú sala, comedor y cocina, lavanderia y patio trasero 3 habitaciones, 2 baños a solamente Q.280,000.00 >Créditos hipotecarios en 24 hrs, desde el 2% de interes mensual.

Información al Tel: 42043113

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Inmuebles

SE VENDEN DOS CASAS

Una en condominio San José y otra en Las Ramblas. LOTE en residenciales Luisa Fernanda zona 8

Interesados: 5561-2151

SOLICITAMOS APARTAMENTO Para agosto zona 1-3 Matrimonio Jubilados, Pago puntual y anticipado

TEL: 40548126

ALQUILO

Local de tres ambientes con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659

Varios

ALQUILO CASA

4 dormitorios, cocina, comedor, baño, patio, lavanderia, No box "0" calle # 0-80 zona 9

Tel: 77635034

VENDO PROPIEDAD CÉNTRICA Ubicada en 19 Avenida 4-83 zona 3 de Quetzaltenango. A 5 minutos de Paiz Montblanc Interesados comunicarse al: 51101106 o al 44723860

Por liquidación Empresa de Sólido prestigio vende:

Una casa para estrenar en Residenciales Bosques de La Esperanza, precio normal Q350,000.- Liquidación Q270,000.2 lotes bien ubicados de 7x16 precio normal Q103,000.- liquidación Q75,000.Interesados llamar a los teléfonos

5207 6214 y 5819 4653

las 24 horas.

EDICTO

A mi oficina 5a. Calle 9-06 zona 1, se presentó CHAVELA AJQUI YAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Izabel Ajqui Yac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de Julio 2010. MANOLO TRAPAGA ARANA Abogado y Notario

EDICTO

A mi oficina 5a. Calle 9-06 zona 1, se presentó: Salvador Gomez Pérez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE SÁLVADOR GOMEZ PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de julio del 2010. MANOLO TRAPAGA ARANA Abogado y Notario.

Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:

LA LA ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN AMUTRAGUA AMUTRAGUA Ofrece al público en general lotes de terreno, con casa a un costo muy pero muy bajo en Chichigüitan Zona 5 y en llanos de Urbina y con grandes oportunidades de financiamiento: Visitenos estamos en la 8 calle y 22 av. 22-08 zona 3, Quetzaltenango o llamenos a los teléfonos:

52148042 y 52257204 No lo pienses más estan a precio de quemazón.

LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 21 de agosto para información y reservar cita comunicarse al teléfono 4011-7159 y 7765-5114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJÚ Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco Agradecimiento al Espiritu Santo por favores recibidos E.D.D

Oración: Oh Espiritu Santo tu que me aclaras todo tu que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen, y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo yo quiero en este corto diálogo confirmar y agradecerte una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material y que quiero estar siempre contigo y los mios en la gloria perpetua, gracias por tu misericordia para conmigo y los mios amén.

Varios

Esta oración se reza 3 días sin pedir el favor.

VENDO

Ventas *Máquina para desarmar llantas. *Balanceadora de llantas. *Rampa hidraúlica para carros. *Compresor de 80 galones. Informan: 4220-3920 / 4377-0064

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xela fue eliminado de Liga de Campeones

¡Fracaso! Por Giovanni Calderón

La aventura internacional terminó muy temprano para Xelajú, al caer 1-3 en el global con el FAS de El Salvador, y deja en claro que el plantel no estaba a la altura de las circunstancias, al no alcanzar su principal objetivo en este semestre.

l orden y la determinación del FAS fue suficiente para imponerse a un desesperado Xelajú que careció de ideas en el medio campo y se murió lanzando centros a sus atacantes que siempre fueron superados por la zaga salvadoreña. Dos goles del argentino Alejandro Bentos, le dieron un triunfo histórico para el conjunto de Santa Ana, que se convierte en el primer equipo de El Salvador en llegar a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. El sueño de los Superchivos, de seguir viendo a su equipo en el plano internacional, se trunco la noche del jueves, debido nuevamente a los errores de sus protagonistas, los que pesaron caro dentro del terreno de juego y su afición vuelve a sufrir.

Reiterados errores

El cuadro quetzalteco nunca estuvo cómodo en la cancha del Mateo Flores. Los tigrillos salieron a presionar a Xela y los volantes nunca encontraron el dominio del balón. La insistencia del técnico Horacio Cordero de alinear a Héctor Saúl De Matta pesó negativamente, pues por el sector izquierdo el equipo chivo nunca desequilibró, recayendo todo el peso por derecha, con Carlos Figueroa, con participaciones intermitentes; esto, aunado a los desaciertos en el fondo, marcaron el rumbo del partido. La zaga altense nunca pudo con la velocidad del argentino Bentos, quien aprovechó sus oportunidades, por medio de contraataques, para vencer a Marvin Barrios, que en el mano a mano con el sudamericano no lo pudo contener. La afición que viajó

a la capital no tardó en recordar el nombre del guardameta histórico de la institución, al gritar ¡Patterson!, una y otra vez. Recordemos que el tico fue sacado del plantel, por no presentarse a tiempo en el inicio de la pretemporada. A 15 minutos del final, con dos goles en contra, Cordero por fin hizo ingresar a Marco Tulio Ciani, que pese a que el rival jugaba hasta con 10 hombres atrás, intentó con su talento desequilibrar, aunque para entonces el ánimo del resto de sus compañeros ya estaba por los suelos. “El primer gol del FAS marcó el partido, pues fuimos al frente con desesperación a buscar el empate y ellos nos mataron con el contragolpe”, expuso Cordero, al final del encuentro. Ahora la obligación para el cuadro altense es luchar desde por alcanzar la Quinta Luna.

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva terminó frustrado al quedar fuera de la contienda de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nueva decepción Por giovanni calderón

Dos meses después de la frustración en la final del torneo Apertura, Xelajú vuelve a decepcionar a su afición al no clasificar a la Liga de Campeones de la Concacaf. Tal parece que ni porque cambien a los protagonistas la fidelidad de la afición chiva no es correspondida por el equipo. Ahora, la obligación

del club es hacer un buen papel en el torneo local, en el que este domingo enfrentarán a los estudiosos de la Universidad de San Carlos, en el estadio Mario Camposeco.

Fotos: Giovanni Calderón y Carlos Guzmán

Juan Carlos Moscoso no le cedió ninguna ventaja al volante de los chivos, Carlos Figueroa.

El guardameta Luis Contreras contuvo en la línea el remate de Edgar Cotto, en la opción más clara a gol del partido por parte de los chivos.

La afición quetzalteca no dejó de alentar a su equipo durante los 90 minutos.

Martín Crossa luchó por anotar; sin embargo, fue bien marcado por los rivales.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú recibe mañana al conjunto estudioso, en acción del torneo Apertura 2010

Universidad, la tercera prueba Por giovanni calderón

La acción del futbol nacional regresa al Mario Camposeco, cuando mañana al medio día Xelajú enfrente a la Universidad de San Carlos, por la tercera fecha del torneo Apertura.

uego de la intensa serie que protagonizaron contra el FAS de El Salvador, por la Liga de Campeones de Concacaf, ahora el plantel quetzalteco se debe enfocar en el torneo local. Su rival en turno es la Universidad de San Carlos, que pese a que no ha iniciado del todo bien su participación en el certamen, luego de caer 0-4 con Municipal y ganar sobre la hora 1-0 a Xinabajul, siempre es un contrincante de respeto. "En casa debemos recuperar los puntos perdidos como visitantes", mencionó el volante Héctor Saúl De Matta. Previo al arranque de la tercera jornada, Xela se encuentra ubicado en la sexta casilla con tres puntos y una diferencia de cero goles. En tanto, la Universidad, también con tres unidades, está en la octava casilla debido a que tiene una diferencia negativa de tres goles.

Con lo mejor

Aunque el entrenador de Xelajú, Horacio Cordero, no lo ha definido, se prevé que el once inicial de los chivos no tenga muchas variantes del equipo que jugó el pasado jueves, en la capital, en la cita internacional. Tomando en cuenta la necesidad del cuadro altense por sumar los tres puntos, para no rezagarse mucho en la clasificación. "No podemos descuidar la Liga, porque a pesar que resta mucho

Fotos: Giovanni Calderón

Marco Tulio Ciani ha demostrado su eficacia y calidad para sumarse al frente del ataque, acoplándose cada día mejor al sistema de juego de los chivos. trayecto por recorrer, nuestro objetivo es permanecer en la parte importante de la tabla", dijo el mediocampista Edgar Aroldo Cotto. Cabe recordar que por el torneo Apertura, los chivos llegan de tropezar en uno de los clásicos regionales frente a Marquense, donde Cordero optó por alinear un equipo alterno. "Ante nuestra gente la obligación siempre será ganar los tres puntos. Lucharemos con todo para lograrlo y esperamos que este fin de semana no sea la excepción", explicó el atacante Nelson Crossa.

Liga Nacional Así se jugará la tercera jornada: HOY 15:30 horas

Cremas - Suchitepéquez 20:00 horas

Xinabajul - Malacateco MAÑANA 11:00 horas

Juv. Retalteca - Municipal Mictlán - Peñarol 12:00 horas

Heredia - Marquense Xelajú - Universidad

Israel Silva buscará aumentar su racha goleadora con el conjunto quetzalteco.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Luego de su primer fracaso como locales

Cremas anhelan cambiar imagen Por Carlos Guzmán

Comunicaciones vuelve a jugar de local en el estadio Pensativo de Antigua Guatemala, su sede alterna, hoy a las 15:30 horas, cuando reciba a uno de los coleros del torneo, Suchitepéquez, quien aún no ha sumado puntos en el presente torneo.

omunicaciones juega en Antigua, ya que su sede habitual, el estadio Cementos Progreso, le realizan trabajos de remodelación, especialmente en la instalación de gramilla sintética. En el Pensativo, en lo deportivo, no la ido muy bien, pero sí en lo económico. Julio César González, técnico Crema, habló sobre el desenvolvimiento de su equipo: “No haremos cambios, ya que tenemos un sistema definido, el mismo que en el torneo anterior nos llevó a ocupar el primer lugar en la fase de clasificación”. Agregó: “Claro, hay que corregir errores, ya que estamos en el inicio del torneo y siempre hay cosas qué mejorar. Nunca hay que bajar la cabeza. No me preocupa el resultado, sino me interesa la forma en que juegue el equipo, que está haciendo lo que tiene que hacer, tener el control del balón y crear opciones de gol”.

Foto: elPeriódico

Comunicaciones espera mejorar su actuación

A mejorar

El técnico de Suchitepéquez, el peruano Alberto el “Chochera” Castillo, trabajó durante la semana reforzando el aspecto táctico, con exigencia en defensa y ataque, ya que, según él, su equipo tiene mucho qué mejorar. Suchi se presenta a este compromiso en el último lugar de la tabla del torneo, luego de haber perdido sus dos primeros partidos, aunque el del domingo fue el más

doloroso porque fue en condición de local y ante el rival regional, Juventud Retalteca. El presidente del Club, Alfonso Cruz, dijo: “Se habló con los jugadores para hacerles conciencia del momento que se vive. Nosotros tomamos las cosas con calma, no nos vamos apresurar, pero los jugadores deben hacer su trabajo. También se habló con el técnico y él pidió tiempo para trabajar, ya que está confiado en su equipo”.

El plantel albo espera conseguir hoy su primera victoria de local ante Suchi.

Foto: elPeródico

Toros van por la victoria Por Carlos Guzmán

Motivados tras imponerse a Municipal, la fecha anterior, el Deportivo Malacateco visita esta noche a Xinabajul, a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.

Foto: Carlos Guzmán

Carlos Mercedes Vásquez, ahora defiende los colores de Malacatán, es goleador.

Los toros se presentan a este compromiso motivados por la sorprendente victoria ante Rojos, lo que les permitió conseguir su primera victoria ante un equipo que al final del torneo puede ser un rival directo por la permanencia.

Rudy Chacón, el anotador del gol de la victoria ante Municipal, habló acerca de su equipo: “El gol contra Municipal lo pudo haber anotado otro compañero, lo bueno es que aquí sumamos todos, y demostramos ante un grande que podemos

ganarle a cualquiera”. Esta semana hemos trabajado para sacar un buen resultado ante Xinabajul; es difícil, pero sabemos que vamos a lograrlo porque los compañeros le ponen ganas. Todos corren, no dan una pelota por perdida y, más que todo, hay una gran unión en el grupo. Xinabajul, al contrario, viene desmotivado luego que en tiempo de reposición perdió ante la Universidad.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

El conjunto escarlata está obligado a salir a ganar en la difícil cancha retalteca.

Foto: elQuetzalteco

Reu quiere seguir en los primeros lugares, enfrenta a Municipal, a quien ya venció.

Municipal tiene su segunda salida complicada; ahora les toca visitar la calurosa Retalhuleu

Retaltecos lucharán por liderato Por Carlos Guzmán

El líder del torneo, Juventud Retalteca, espera sumar su tercera victoria consecutiva y seguir en el primer lugar, cuando reciba mañana a las 11 horas a Municipal, en una dura prueba ante un equipo que espera recuperarse luego de perder en la jornada pasada.

u v e n t u d Retalteca se presenta como líder invicto, luego de haber ganado

sus dos primeros partidos y espera sumar otros tres puntos, aunque la tarea será difícil, ya que enfrentará a un rival que

viene dolido, pero Reu quiere seguir invicto en su casa. Jorge Estrada, de Reu, motivado por el lla-

mado a la selección, dijo: "Espero aprovechar las oportunidades que se me están dando, ya que para eso trabajo durante todo la semana y espero que el domingo cuando enfrentemos a Municipal se nos den las cosas". Municipal, que en ocho días pasó de la gloria a la humillación,

espera mostrar el juego con el que debutó goleando a la Universidad y dejar por un lado la derrota y el mal juego que tuvo contra Malacateco, en un estadio Las Gardenias de Coatepeque, en donde prácticamente jugó de local. Guillermo Ramírez, anotador de dos goles en

la derrota, habló del partido contra Reu: "Lastimosamente mis goles no nos ayudaron para conseguir la victoria, ya que jugar y anotar de visita es complicado, máxime ahora que tenemos que hacerlo ante Reu, por el ambiente, por el calor y porque es un rival muy difícil”.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 7 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Los amistosos le servirán a los equipos para tomar ritmo.

Hoy inauguran Torneo Oratorio Por marvin soto / colaborador

El comité organizador de los campeonatos Oratorio Don Bosco inaugurará el torneo Apertura; además, los equipos sostendrán duelos amistosos. Casi dos semanas han transcurrido luego de que finalizara el torneo Clausura en el Oratorio Don Bosco, y hoy se llevará a cabo la inauguración de otro certamen, en el que se espera la participación de los equipos que militaron en el torneo recién finalizado.

Amistosos

Como parte de la preparación de los equipos, se ha programado, para este fin de semana, encuentros amistosos para todas las categorías. Los enfrentamientos se desarrollarán durante la mañana en las canchas asignadas.

Torneo Oratorio Compromisos amistosos a desarrollarse hoy: CAMPO San Juan Bosco (1) Hora

Equipos Categoría