elQuetzalteco 2128 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor

www.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 14 de agosto de 2010

Año XXVII, Número 2128

Hoy entierran a piloto; otro está hospitalizado

Pedro Monterroro conducía este bus, en la zona 6 de Xela; sobrevivió al ataque.

Investigadores ponen lupa sobre dos hipótesis: venganza o consecuencia de extorsiones. Primera Plana • 2

Mérida Pérez manejaba este microbús, en la zona ocho de Ayer, en una iglesia evangélica de Xela, era velado el cuerpo del piloto Édgar Abel Mérida Pérez; hoy será inhumado. Quetzaltenango, cuando fue baleado el jueves reciente. Fotos: Luis Hernández

Gobernador es reprobado por 68 de cada 100 personas Primera Plana • 3

Van por la victoria

Mañana Xelajú quiere sumar sus primeros puntos en condición visitante. Deportes • 33

Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.

Página • 23 SEXTA SEMANA

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy sepultan a piloto baleado

Investigan extorsión y posible venganza Por José Racancoj

Tres horas de terror vivió el transporte urbano de Xela, luego de dos ataque seguidos en contra de dos buses; un piloto falleció y otro resultó herido.

n el ataque, el jueves último a las 13:30 horas, en la diagonal 2, zona 8 de Xela, donde fue asesinado el piloto de la ruta 16"A", Cooperativa Cita RL, Édgar Abel Mérida Pérez, de 39 años, las investigaciones preliminares apuntan que se trata de una posible venganza, aunque no se descarta una extorsión. Según el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, familiares indicaron que el piloto no había recibido ningún teléfono para ser extorsionado ni amenazas de este tipo. "No se tiene ninguna denuncia de extorsión; se sabe que había tenido una discusión días antes con otra persona, se investiga si fue una venganza", dijo. Uno de los encarga-

dos de esta ruta aseguró que no están siendo extorsionados. "No es posible que se den estos hechos, queremos que se investigue", refirió.

El ataque

Según testigos, un joven de unos 18 años descendió de una camionetilla azul, y aprovechando que al autobús subía pasaje, disparó del lado derecho de la camioneta; luego huyó en el mismo vehículo, con dirección al Periférico. Ana Colop, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, informó que el cuerpo tenía una herida de bala en la cabeza y se halló un cascabillo cerca del lugar. Hoy a las 10 horas, el cuerpo de Mérida Pérez será sepultado en el Cementerio General de Xela.

Foto: Luis Hernández

Mérida Pérez fue asesinado de un balazo en la cabeza, en la zona 8 de Xela; su victimario, un joven de unos 18 años.

Por extorsión

En el primer hecho, a las 15:45 horas, el bus de la ruta Xela fue atacado en Llanos de La Cruz, zona 6, por desconocidos que, según testigos, viajaban en un automóvil. En el hecho resultó herido el piloto Pedro Monterroso, de 45 años, al incrustársele un vidrio en la frente; aún así condujo hasta la 14 calle y 17 avenida, zona 3; luego fue trasladado al hospital, donde permanece. La propietaria de la ruta dijo, a investigadores, que han sido extorsionados; se supone que de ahí se derivó el ataque.

El autobús de la ruta Xela recibió dos impactos de bala.

Foto: Luis Hernández

Pánico en buses Este año se han registrado nueve ataques al transporte urbano en Xela; estos son los últimos seis. Herido El 24 de mayo, en la 19 avenida y 7a. calle, zona 3 de Xela, un individuo le disparó al piloto José Mazariegos, quien resultó con dos heridas, pero sobrevivió.

Un muerto y un herido El 11 de junio, desconocidos asesinaron al ayudante Argeo Calderón De León e hirieron al piloto Marcos Rocop, de transportes Tacana, en San Mateo.

Motoristas El 6 de agosto, desconocidos que iban en una moto le dispararon al piloto del autobús Mi Preferida, en la Autopista Los Altos; nadie resultó herido. Cinco balazos El 5 de agosto reciente, tres individuos, en un automóvil, le dispararon al bus Flor del Paisaje, acertándole en cinco ocasiones. Piloto y pasajeros salieron ilesos.

De dos disparos El 27 de mayo, César Cifuentes, piloto de la unidad Servibus, fue atacado de dos balazos en la zona uno, por un desconocido. Falleció en el HRO.

En el pie El 9 de marzo, Joel Nefatlí Morales Martínez, piloto de la ruta 20, fue atacado en la calle Rodolfo Robles y 19 avenida, zona 3. Recibió un balazo en el pie.

Encuesta local: desde la óptica de los quetzaltecos

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Sólo un 4% califica la gestión como “muy buena”

Mayoría reprueba a gobernador Herrera

¿Cree que las autoridades municipales deben proporcionar seguridad ciudadana? 89.34%

Por Equipo de redacción

El desempeño del representante departamental del Presidente Álvaro Colom, el gobernador de Quetzaltenango, Marco Aníbal Herrera Alvarado, es reprobado por 68 de cada 100 personas consultadas por el Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales, DIES, del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

l estudio de opinión realizado en los últimos días da cuenta que el 38.63% de los entrevistados califica como “muy malo” el desempeño de Herrera Alvarado, y un 29.38% lo considera “malo”; sumando ambos calificativos, alcanza un rechazo de 68 puntos. Con “regular” desempeño lo ve un 12.56%, y 12.32% lo califica “bien”. Como “muy bue-

redaccion@elquetzalteco.com.gt

na” gestión lo observa sólo el 4.03%, y “excelente” lo califica el 3.08%. Sabiendo que una de las principales preocupaciones de la población quetzalteca es la inseguridad, con un 22.99% –según publicación del jueves último-; el restablecimiento de la tranquilidad sería una de las tareas pendientes del gobernador Herrera, porque entre sus funciones, está el coordinar las acciones de la Policía Nacional Civil, PNC,

10.66% No

Sí

en los 24 municipios del departamento. Aunque en el sondeo, un 89.34% dice que la seguridad ciudadana debe ser también una tarea de las autoridades municipales, contra un 10.66% que señala que no les corresponde. Herrera Alvarado es el segundo gobernador quetzalteco en lo que va de la gestión de Colom; llegó al cargo en noviembre del año pasado, en sustitución de Noé Gómez.

En el estudio local se preguntó sobre la disposición de la población para pagar un impuesto para la reconstrucción del país, tras el paso de la tormenta Ágatha. La mayoría, un 62.56%, dijo que no, contra un 37.44%, que está dispuesto. Y sobre la propuesta del Gobierno central, de crear nuevos impuestos, el 87.44% considera que no es viable, contra un 12.56% que no lo descarta. ¿Estaría dispuesto a pagar un impuesto para la reconstrucción del país? 37.44%

62.56%

Sí

¿Cómo califica el desempeño del actual gobernador de Quetzaltenango?

¿Cree oportuna la propuesta del Gobierno central para crear nuevos impuestos?

29.38% 12.56%

¿Más impuestos?

87.44%

38.63%

Excelente 12.56%

Bueno

4.03%

Muy malo Malo

3.08%

Sí

Regular

12.32%

Muy bueno

Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Marco Aníbal Herrera Alvarado, actual gobernador.

Infografía elQuetzalteco: Erwin Racancoj

"Son avisos para seguir trabajando" Por Equipo de redacción

El alcalde Jorge Rolando Barrientos reaccionó luego de la encuesta publicada por elQuetzalteco, el martes reciente, diciendo que los resultados "son avisos para seguir trabajando". En el estudio del DIES, el 75% de los quetzaltecos opina que Barrientos no está tomando acciones para resolver los principales problemas del municipio; además, su aceptación ha

bajado 35 puntos, porque, en 2007, fue reelecto con 66 por ciento de votos y ahora sólo un 31% votaría por él. ¿Cómo ve los resultados de la encuesta? "Respeto las encuestas, estamos trabajando y poniendo el mayor esfuerzo. No se ha terminado el periodo para que se haga una evaluación del mismo. Lo más importante es no bajar los brazos en cuanto al

trabajo para cumplir a la población" ¿Qué piensa de que su popularidad bajó 35%? "Las verdaderas encuestas son las elecciones porque reflejan datos concretos en las urnas". ¿Qué está haciendo en los temas de drenajes, basura y calles? "En el tema de drenajes estamos tratando de buscar los recursos para presentarlo a coopera-

ciones internacionales. Además está pendiente la aprobación de los Q86 millones que el Gobierno nos ofreció. En los desechos sólidos tenemos que hacer un esfuerzo conjunto, estamos produciendo 220 toneladas de basura al día. Buscamos el apoyo de los vecinos para que nos ayuden para tener una ciudad limpia. En las calles, hemos arreglado 120, desde octubre hasta la fecha”.

Foto: elQuetzalteco

El alcalde Jorge Barrientos dice que “no se ha terminado el periodo para que se haga una evaluación del mismo”.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reanudan atención en el Hospital Por flor de maría pérez

La Consulta Externa del Hospital Regional de Occidente, HRO, comenzó a funcionar ayer, luego de una semana de paro de labores. Los manifestantes aceptaron entregar las llaves de las clínicas a las autoridades del noso-

comio, para evitar que el Ministerio Público, MP, hiciera efectiva una orden de desalojo. También acordaron dejar sin efecto los procesos de destitución. Buscarán otras medidas para evitar la construcción del Comedor Solidario, indicaron.

Rudy Castillo regresa a la PDH Por fred rivera

Foto: Pedro Orozco

Pacientes fueron atendidos en la Consulta Externa.

Ayer trasladaron al auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Quetzaltenango, PDH, Luis López Batzín, a Escuintla. López estuvo en el cargo, en esta ciudad, desde el 15 de enero de 2009.

En su lugar regresa Rudy Castillo, quien dirigía la Auxiliatura de la PDH de San Marcos y ya había estado a cargo de la sede en Xela. "Agradezco a todas las personas que me brindaron apoyo", dijo López.

Foto: Fred Rivera

Luis López Batzín, auxiliar PDH fue trasladado

Convención Universidad Mesoamericana realizará la próxima semana la Octava Convención de Ciencia, Tecnología e Innovación Martes: Conferencias de telescopios, Convergencia de medios, Beneficios de la telemedicina en el diagnóstico.

Miércoles: Nuevas tecnologías de transmisión. Foto: Fred Rivera

Los estudiantes se reunieron en el Parque Central.

Audio y video, entre otras.

Ayer se reunieron estudiantes de Arquitectura de varios países

Confirman desorden Por fred rivera

"El crecimiento desordenado de la ciudad" fue el tema de discusión en el XI Encuentro Internacional de Estudiantes de Arquitectura, en el Parque Central.

éx i c o, Honduras, E l Salvador y

Guatemala fueron los países que participaron en el Encuentro de estudiantes de Arquitectura. Carlos Cano, orga-

nizador del evento, dijo que la finalidad es intercambiar ideas y tener un denominador común de los trabajos que se realizan en Arquitectura.

Ejemplos

Dentro de los temas se habló del análisis de la

ciudad y se presentaron ejemplos del extranjero.

Desorden

Cano explicó que Xela es un conglomerado que se ha desarrollado de forma desordenada. " La ment ablemente es parte del desorden a nivel latinoamericano; sin embargo, lo que buscamos es dar recomendaciones", dijo Cano. Dentro de los principales problemas que presenta la ciudad están:

construcciones en lugares peligros, cambios en los diseños arquitectónicos, falta de parqueos, entre otros.

Descentralización

El encuentro es primera vez que se realiza en Quetzaltenango, como parte de una descentralización de las actividades que organiza la Universidad Mesoamericana y ante el crecimiento de la Facultad de Arquitectura.

Foto: César Pérez

Tania Del Cid explica a un policía sobre el robo; al fondo, uno de los dos vehículos saqueados.

Cristaleros saquean carros Por La Redacción

Luego de desayunar en una panadería de Las Américas, zona 3, los clientes descubrieron el robo de sus pertenencias. Ayer por la mañana, la cerradura de dos picop estacionados en un centro comercial de Las Américas, zona 3 altense, fueron violentados por desconocidos. "Se supone que el edificio cuenta con seguridad; no puede suceder esto", explicó Tania Del Cid, quien estaba a cargo de los dos

vehículos. Robaron un celular, dinero en efectivo, tarjetas de crédito, documentos, entre otros objetos. En el lugar se supone que opera una banda de cristaleros, a pesar de la seguridad que funciona en el centro comercial, ya que se han dado varios casos.

Remodelarán hospital IGSS Por fred rivera

Jubilados lograron la remodelación.

Foto: Luis Hernández

Ante las gestiones de la Asociación Quetzalteca de Vejez, Invalidez y Sobreviviencia, AQVIS, aprobaron Q800 mil para remodelar el Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, ubicado en la 12 avenida de la zona 1. Las remodelaciones

consistirán en reconstruir las áreas físicas del hospital y ampliar los servicios para brindar atención en consulta externa. El diputado Armando Paniagua dijo que las remodelaciones facilitarán la atención de los pacientes, especialmente adultos mayores.

Foto: Pedro Orozco

La chapa fue violentada por los delincuentes.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Caja Acerca de la tala inmoderada de árboles: Foto: Pedro Orozco

Decenas de hectáreas forestales se pierden en Xela.

Impulsan plan intersectorial para evitar tala ilegal

Poca reforestación ante tala de árboles Por José Racancoj

Pese a que se cuenta con proyectos de reforestación a nivel nacional, estos no alcanzan para recuperar el área boscosa que se pierde cada año en el país.

egún estadísticas del Instituto Nacional de Bosques, Inab, a nivel nacional se pierden 70 mil hectáreas de bosque al año y sólo se recupera un 30 por ciento. En Quetzaltenan-

go la historia no es distinta, ya que se recupera menos del 50 por ciento. Lugares como el cerro Quemado y El Baúl han sido vulnerables ante estos problemas.

Plan

Mynor Pérez, dele-

gado regional del Inab, explicó que se está impulsando el Plan de Acción Intersectorial para la Prevención y Reducción de la Tala Ilegal en Guatemala, con las distintas entidades que tienen que ver con el combate a la ilegalidad forestal

que se ha incrementado de manera seria. Gerardín Díaz, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, expuso que se debe evitar talar en lugares que provocarán deslizamientos. "Todo suelo cuando pierde cobertura forestal es más susceptible a erosionarse, provocar deslizamientos y derrumbes, causando daños severos", agregó Díaz.

Cifras y comparativos

Consecuencias Los problemas que provoca la deforestación, según expertos. Muchas veces, la deforestación es provocada por la población para subsidiar alguna necesidad, como obtener leña.

María Lorena Cortez Jueza

"La ley aún es benigna ante la tala inmoderada de árboles; se debe reformar la pena".

Mynor Pérez Inab

Una de las consecuencias de la deforestación son los desastres naturales, ya que sin cobertura forestal la tierra es más débil para que se deslice.

"Se tiene un gran déficit forestal que no se equilibra, por lo que se impulsa un plan intersectorial".

Esto es evidente en lugares como Zunil y Almolonga, donde, por la tala de árboles, la tierra se ha derrumbado.

Julio César García

Otra consecuencia es la erosión del suelo, además de la desaparición de sumideros de dióxido de carbono.

Fiscal MP

"En esta entidad existe una sección especial que ve los delitos de medio ambiente".

Árboles

Cifras revelan que se pierden más árboles de los que se siembran al año, en Quetzaltenango

350 125 hectáreas

hectáreas

de bosque se pierden cada año en Quetzaltenango.

de árboles se recuperan cada año en el departamento.

Lo que se pierde y se recupera Tala inmoderada e ilegal

Una hectárea son 10 mil metros cuadrados. Ante este comparativo, el estadio Mario Camposeco, en Quetzaltenango, mide más de seis mil 825 metros cuadrados, por lo que cada hectárea es el equivalente a casi dos estadios.

Por casi cada tres árboles que se pierden, solo uno es sembrado en Quetzaltenango. A nivel nacional, sólo el 30 por ciento se recupera de lo deforestado.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

La Risoterapia llega a Quetzaltenango

Traen a Xela misión de alegría y amor Por flor de maría pérez

La organización "Fábrica de sonrisas" preparará a voluntarios que lleven alegría a hospitales, asilos y hogares de niños en Quetzaltenango.

El humor y el amor son los componentes fundamentales de una vida sana", decía el doctor estadounidense Patch Adams, creador de la Risoterapia e inspiración para los jóvenes guatemaltecos que fundaron la organización "Fábrica de sonrisas". La doctora Abanico, seudónimo de una de

las fundadoras, refiere que su objetivo es hacer menos traumatizantes los ambientes de hospitales, orfanatos, asilos, hospicios, entre otros lugares que, por lo general, están llenos de tristeza y soledad. "Iremos a Xela porque es la segunda ciudad más grande del país y tiene necesidad de alegría y sonrisas", indica la doc-

La risa es la mejor medicina para los enfermos.

tora Abanico. Para el pediatra Fredy Orozco "la risa es la mejor medicina", pues libera sustancias que fortalecen el sistema inmunológico y ayuda a una pronta recuperación. "El trato humano es el bastión más importante de los doctores, pero en algunos lugares se ha olvidado", indicó.

Risoterapia: Un método para curarse alegremente La ciencia ha confirmado que la risa ayuda a a curar enfermedades.

Culturas de antaño, como la taoista, enseñaban que la risa aseguraba la salud y la longevidad. Sin embargo, fue el doctor Hunter "Patch" Adams quien la definió como terapia para fines médicos y terapeuticos, en los años 60. Se ha comprobado científicamente que la risa ayuda a eliminar el estrés y la ansiedad, baja el colesterol y previene problemas cardiovasculares y respiratorios.

Fábrica de sonrisas en Quetzaltenango La primera reunión de voluntarios será mañana, a las 8:30 horas, en el Seminario San José, 7a. avenida, 3-48, zona 9; final de colonia La Floresta. Luego iniciará la "Payaescuela", proceso de capacitaciones para aprender a tratar con los pacientes y obtener herramientas como origami, actuación, globoflexia, pinta caritas, entre otros. La "payaescuela" se realizará un día a la semana durante cinco meses, aproximadamente, culminando con la graduación de los nuevos "doctores de la risa", quienes llevarán batas blancas y narices rojas a las visitas. "Fábrica de sonrisas" se fundó en la capital el 28 de agosto de 2007 y actualmente cuenta con grupos en Jalapa, Coatepeque y El Salvador.

Foto ilustración: Pedro Orozco

Brindarán atención a mujeres Por fred rivera

En conmemoración al Mes de la Salud Reproductiva, la próxima semana habrá atención especializada para mujeres. Con la finalidad de orientar a las féminas, el Centro de Salud les dedica una semana. Salvador Soto, director del Centro de Salud, explicó que el próximo lunes tendrán jornadas gratuitas de prevención de cáncer de mama y pláticas sobre cómo realizar el autoexamen. El martes habrá jornada del método

Jadel y T de Cobre; miércoles, exámenes de Papanicolaou; jueves, pláticas de planificación familiar, y viernes, de salud reproductiva. Soto refirió que las actividades se organizan en el marco de la celebración del Mes de la Salud Reproductiva, y con la finalidad de orientar a las mujeres para que

mejoren sus condiciones de vida.

Recomendaciones

Este mes, el Centro de Salud recomienda a las mujeres que se realicen una vez por año el papanicolaou y el examen de mama, y que visiten a su médico periódicamente. Además, si las mujeres utilizan el método de planificación T de Cobre, tienen que visitar periódicamente a un ginecólogo; este método tiene una duración cinco años.

Convocan a mujeres a participar en actividades en el Centro de Salud.

Foto: Luis Hernández

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Aducen que no cumplen con requisitos mínimos

Regularán prostíbulos que incumplen la ley Por fred rivera

Funcionarios de Gobernación informaron a propietarios de prostíbulos ubicados en la ciudad sobre la nueva regularización debido a cambios en el Código Municipal.

Foto: José Racancoj

Largas filas se han formado frente a la Comisaría.

Comisaría con sistema irregular

nte el incumplimiento de licencias de sonido, chequeos médicos de las sexoservidoras en el Centro de Salud, Ley Seca, entre otras, funcionarios de Gobernación solicitaron a los dueños de los prostíbulos que cumplan con los requisitos. Además les explicaron que las licencias de sonido ya no se extenderán en Gobernación Departamental debido a cambios en el Código Municipal que faculta a las municipalidades para que las extiendan. En la reunión estuvo presente: Ministerio de Medio Ambiente, Oficina del Centro His-

Por José Racancoj

Desde hace 15 días, el sistema para extender antecedentes policiacos no funciona en la Comisaría 41.

Foto: Pedro Orozco

Pidieron a dueños de prostíbulos que cumplan los requisitos. tórico, Policía Nacional Civil, entre otras instituciones.

Irregularidades

Noé Cayax, técnico del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, dijo que han recibido varias denuncias de alteración de sonido y de irregularidades. "Buscamos dia-

logar y crear una mesa para explicar reglamentos y escuchar la opinión de los propietarios de los centros nocturnos", dijo Cayax. Juan Francisco Ajquí, propietario de un centro nocturno, explicó que es importante que se den esas reuniones porque se enteran del cambio para obtener la licen-

cia de sonido. Propietarios de prostíbulos criticaron las acciones de la Policía Nacional Civil, PNC; Procuraduría General de la Nación, PGN; Ministerio Público; MP, y otras instituciones que tienen a cargo los operativos nocturnos por abusos cometidos en los operativos.

De nuevo, largas filas se han formado en las afueras de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, debido a que el trámite para obtener la boleta de antecedentes policiacos es interrumpido a cada momento, afectando a quienes realizan este proceso. Según el inspector Edú Ardiano, de Comunicación de la PNC, el problema es originado en el sistema de acceso a la base de datos de Gobernación Depar-

tamental, la cual no es compatible con el sistema de Internet con que se cuenta en la Comisaría, por lo que el servicio ha sido irregular desde el 28 de julio de este año. "Aunque ya se ha solicitado a las autoridades para que se solucione el problema, aún no se conoce cuándo se normalizará el servicio", indicó Ardiano. Además, los usuarios se quejan del tiempo que deben esperar para ser atendidos.

Coordinan seguridad para la feria Por José Racancoj

Instituciones inician los acercamientos para brindar seguridad en las distintas actividades de Xelafer 2010. Entidades que brindan seguridad, así como las de servicio social, comenzaron a coordinar para mejorar las condiciones de resguardo para los ciudadanos y visitantes durante la feria. "Se realiza un recuento de lo que se hizo en años anteriores y se trata de mejorar aspectos donde hay deficiencias", explicó Carlos Prado, concejal primero y presidente de la Comisión de Adminis-

tración de Feria. Entre lo que se debe mejorar está la seguridad en parqueos privados para evitar el robo de vehículos. Las instituciones involucradas son: Policía Nacional Civil, Resguardo Militar, Área de Salud, Cruz Roja, Instituto Guatemalteco de Turismo, Policía Municipal de Transito, Policía Municipal y el Departamento de Abastos.

Foto: elQuetzalteco

Enfrentan cargos por asaltar a joven en la zona tres.

Juicio por robo a estudiante Por flor de maría pérez

Foto: José Racancoj

Diversas instituciones se reunieron en la comuna altense.

En el Tribunal Primero se juzga a Nery Orlando Pérez Pérez, Ingrid Nohemí González Mérida y Reina Beatriz Sosa Cruz, por los delitos de robo agravado y asociaciones ilí-

citas. Según la acusación, los tres le quitaron la mochila y el celular a una estudiante del Instituto Jacobo Árbenz, la tarde del 13 de octubre de 2009. Maestros y policías los detuvieron.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tropiezos Cuatro años de solicitud.

Piden que aceleren proceso para publicar reglamento de taxis.

Foto: Luis Hernández

Durante cuatro años, las asociaciones de Taxis ha afrontado tropiezos para que sea publicado el Reglamento de Taxis. Este año fue consensuado y autorizado por el Concejo; sin embargo, al ser revisado por el Departamento de Asesoría Jurídica se modificaron varios artículos, lo que los taxistas rechazaron. Hace un mes, el Concejo volvió a autorizarlo y ahora se encuentra en espera de que el Diario de Centroamérica lo publique para que cobre vigencia.

Hay 800 taxis autorizados

Taxistas repudian que en tres años haya aumentado de 400 a 850 el número de taxis autorizados por la comuna y que se retrase la publicación del reglamento.

ompetencia desleal, inseguridad y lentitud de parte de las entidades municipales para publicar el reglamento de taxis son las inconformidades de los representantes de las asociaciones de Taxis de la ciudad.

Carlos Cojulum, presidente de la Asociación de Taxis del Parque Central, explicó que la comuna les presentó un listado actualizado que revela que existen 850 taxis legales. "Consideramos que las autorizaciones fueron sin analizar la compe-

Foto: elQuetzalteco

Preocupa tendencia Emo Por José RAcancoj

En tres años se duplica número de taxis legales Por fred rivera

Policía Nacional Civil capacitará a jóvenes.

tencia desleal y los espacios del parqueo público; la cifra se duplicó en tres años", dijo Cojulum.

Competencia

Los taxistas consideran que al autorizar taxis sin control repercute en sus ingresos debido a que existe competencia. "Esperamos que hayan tomado en cuenta la demanda porque los ingresos para los compañeros son bajos debido a que también se unen los 'piratas' o ilegales", indi-

có Cojulum. Mario Gómez, miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de la zona uno, explicó que la comuna sólo autoriza y no da seguimiento al estado físico de las vehículos. "Existen taxis con las llantas lisas, en mal estado, que ponen en riesgo la vida de los pasajeros", dijo Gómez. Aún está pendiente la publicación del Reglamento de Taxis.

Policía inicia capacitaciones ante el aumento de jóvenes involucrados en tribus denominadas "Emo". En varios sectores de Quetzaltenango se ha registrado un aumento de jóvenes que están adoptando la tendencia de "Emos". En el municipio de La Esperanza, docentes de algunas escuelas han solicitado apoyo a la Sección de Multiculturalidad de la Policía Nacional Civil, PNC, para que sensibilicen a los estudiantes para que no se involucren en estas tribus. "Se está implemen-

tando este nuevo proyecto, ya que nos preocupa que hayan más jóvenes que se identifican con estos grupos y tengan la tendencia de quitarse la vida", indicó Rutilio Barrios, de Multiculturalidad.

Otros casos

En Xela se han registrado alrededor de 13 intentos de suicidio, hasta medio año, por parte de jóvenes que pertenecen a estos grupos.

Sin obtener libertad condicional Por flor de maría pérez

Involucrados en prostitución de adolescente en bar Exxceso Club continúan en prisión preventiva.

Foto: elQuetzalteco

Los sindicados fueron detenidos en el bar Exxceso Club.

Los abogados de Roberto Iván Reyes Alonzo y Mario Roberto Aguilar Lucas, ligados a proceso por los delitos de trata de personas, ingreso a espectáculos y distribución de material pornográfico a personas menores de edad, contratación de ilegales -este último sólo para Aguilar Lucas- solicita-

ron el cambio de los delitos a encubrimiento propio; además de las medidas sustitutivas mientras dura el proceso. El juez de Primera Instancia, Félix Magdiel Sontay, no accedió a las peticiones por considerar que los hechos no han variado y que existe peligro de fuga de los sindicados.

Piden construir cementerio en Las Majadas.

Foto: Luis Hernández

Piden construir cementerio Por fred rivera

Vecinos de la aldea Las Majadas solicitaron que la comuna acelere los procesos para autorizar la construcción de un cementerio en esa localidad, porque los costos para trasla-

dar a los cadáveres a la cabecera son altos. Jaime Sacor, de la Oficina de Cohesión Social de la municipalidad, refirió que para la comunidad es una necesidad. "Estamos gestionando", dijo Sacor.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010

Foto: Leonel Rodas

Vega fue asesinado en la 3a. avenida y 4a. calle, zona 1.

Asume alcalde de Coatepeque Por leonel rodas

COATEPEQUE. Tras la muerte del jefe edil Edwin Rolando Vega Pérez, el concejal Carlos Barreno asumió como alcalde. Barreno fue juramentado el miércoles reciente, por el Concejo Municipal en pleno, quienes lo respaldarán en la dirección de esa corporación. Oscar León, gerente municipal, manifestó que Barreno, según lo establece la ley, será quien concluya el mandato municipal hasta 2012. Se intentó entrevistar al nuevo alcalde; sin embargo, Ángel Gómez, vocero de la comuna, indicó que el cambio de

Foto: Leonel Rodas

Edwin Rolando Vega Pérez, de 45 años, en vida. puesto todavía está en proceso, por lo que Barreno hablará con la prensa, el lunes próximo.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vecinos son afectados por el mal estado de las calles

Exigen inicio de obra Por LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Vecinos de la aldea Barrios llegaron a la municipalidad para exigir que se cumpla con la ejecución del proyecto de mejoramiento de calle.

nte la falta de respuesta en la ejecución del proyecto de mejoramiento de la calle principal que de la aldea Justo Rufino Barrios conduce al centro del municipio, pobladores de este sector

se reunieron en el despacho municipal de la localidad para exigir al alcalde Cruz Celidón que se inicie la obra.

En mal estado

"Cada vez que llueve el lugar se vuelve intransitable, porque las calles

están en mal estado", denunció el vecino Gregorio Sop. Otro poblador, Daniel Ramos, expresó que desde hace varios años han solicitado el mejoramiento de las calles, pero que hasta la fecha no han tenido respuesta.

Politizado

"El alcalde está ejecutando proyectos para beneficiar a las personas que viven cerca de él, además todo está politi-

zado", manifestó la vecina Reginalda Chan. Al finalizar la reunión, pobladores anunciaron que tomarán medidas de hecho si no se da respuesta inmediata a la petición. Se intentó obtener la versión del jefe edil, sin embargo, se negó a dar declaraciones respecto al tema.

Opinan Vecinos expresan su inconformidad por la falta de respuesta:

Foto: Leonel Rodas

La Policía de Tránsito cuenta con ocho elementos.

Convocan a aspirantes Por leonel rodas

SALCAJÁ. Autoridades iniciaron la convocatoria para las personas que deseen ingresar a la Policía Municipal de Tránsito.

El director de la PMT, Erick Momotic, indicó que actualmente laboran ocho agentes, pero que es necesario contratar más para controlar el tránsito.

Ángel Elías vecino

"Desde hace mucho tiempo hemos pedido apoyo, pero sólo nos prometen y no cumplen".

Micaela Agustín vecina

Foto: Leonel Rodas

Vecinos de la aldea Barrios exigen que se ejecute el proyecto.

Realizarán encuentro de cultura Maya Mam Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Con el fin de fortalecer la cultura maya, autoridades realizarán un encuentro Maya Mam.

Líderes mayas de todos los sectores de la comunidad se reunirán la próxima semana, en el Teatro Municipal, para celebrar el "Primer encuentro para el fortalecimiento y rescate de la autoridad y cultura ancestral Maya Mam". José Gómez, organizador, refirió que con el

Líderes mayas participarán en el encuentro. paso de los años se han perdido las tradiciones mayas, por lo que se busca crear conciencia en la población. La directora del Cen-

Foto: elQuetzalteco

tro Cultural Municipal, Olga Pérez, dijo que uno de los puntos a tratar es la participación de la población maya dentro de la sociedad.

"Queremos que nos arreglen el camino, porque cuando llueve nos quedamos incomunicados".

Foto: Leonel Rodas

Protegen tumbas del cementerio CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Debido a que han pintarrajeado las tumbas del Cementerio General El Calvario, autoridades construyeron un muro de protección.

Preocupa delincuencia Por leonel rodas

SALCAJÁ. Vecinos y autoridades policiales no han podido hacerle frente a la delincuencia; población está preocupada.

En las últimas semanas los hechos delincuenciales han aumentado en la comunidad, lo que ha preocupado a la población. Ricardo Osorio, de la ronda de patrulleros locales, refirió que, a pesar de que realizan patrullajes en varios sectores del municipio, no han podido hacerle frente a la delincuencia. Otro miembro de la

Foto: Leonel Rodas

El centro de la población es uno de los puntos peligrosos. ronda de patrullaje, José Corado, expresó que personas originarias de otras comunidades llegan a delinquir a esta población. "Tenemos temor de salir a las calles porque

se han vuelto inseguras", expresó la vecina Marta Morales. Autoridades policiales indicaron que montarán operativos en puntos estratégicos del municipio.

Opiniones

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Lo que dice la encuesta y la inseguridad

Xela no es la misma de antes, para ara confirmar los resultados de la encuesta local del quienes no lo quieran ver y admitir, Departamento de están miopes. No sólo es el crecimienI n v e s t i g a c i o n e s to demográfico desordenado, son Económicas y Sociales, otros problemas, de dimensiones iniDIES, del Centro Universitario de maginables, que no son atendidos, Occidente, Cunoc, y publicadas por como la urgencia de frenar la ola de este periódico, no se necesita ser violencia que a su paso deja sangre, matemático o analista, es suficiente luto y dolor. Hoy, en la ciudad se vivir en la ciudad de va inhumar al piloto Quetzaltenango. Al tema que nos refeÉdgar Abel Mérida, de Lo que está sucediendo en la segunda rimos ahora mismo, la 39 años, asesinado a balazos en la zona ocho. ciudad del país tiene inseguridad, está a la Este ataque, junto al de nombre, apellidos y orden del día y cada Pedro Monterroso, de responsables. Se llama 45 años, donde el últiinseguridad y, por el vez más cruel y fremomento, desafortu- cuente; como el ataque mo quedó vivo, se perpetuaron el jueves nadamente no se le ve reciente, con muy poco ninguna salida, porque armado a dos pilotos las autoridades, princi- del transporte urbano, tiempo entre un ataque y otro. palmente la Policía Fueron horas de Nacional Civil, PNC, y en distintas zonas de G o b e r n a c i ó n la ciudad altense, en el sicosis, suficientes para perturbar no sólo a los Departamental, no choferes, sino que tamhacen casi nada y, lo mismo día, con apenas pocas horas de bién a los miles de poco, no funciona. usuarios del transporte Recuerdan lo que diferencia entre un colectivo. publicamos el jueves Frente a todo esto, reciente, sobre las prin- hecho y otro. cipales preocupaciones Xela no es la misma de hay varias situaciones, pero subrayaremos dos. de los habitantes de Quetzaltenango, a la antes, para quienes no Primero, que los motimala calidad de los dre- lo quieran ver y admi- vos de los ataques pueden ser varios, que najes se le suma la insecorresponden aclarar a guridad. Estas son las tir, están miopes. No los investigadores del dos cosas que quitan el sólo es el crecimiento Ministerio Público, sueño a la mayoría de demográfico desordeMP, y la Policía. Porque quetzaltecos. Como dijimos al nado, son otros proble- si son consecuencia de las extorsiones, hay que principio, para no estar mas, de dimensiones desbaratar sus orígede acuerdo con esto, nes, y si son casos aislahay que vivir en otro inimaginables. dos, identificarlos. planeta. Son los veciY segundo, que esto no puede nos los testigos fieles de las inundaciones, por ejemplo; y al tema que nos seguir pasando; algunas acciones referimos ahora mismo, la inseguri- tiene que ordenar el gobernador dad, está a la orden del día y cada vez Marco Aníbal Herrera, al jefe de la más cruel y frecuente; como el ataque Comisaría 41 de la PNC, Alfonso armado a dos pilotos del transporte Sacbá, porque si no, la mayoría no sólo urbano, en distintas zonas de la ciu- lo va terminar reprobando, como lo dad altense, en el mismo día, con ape- señala la encuesta local, sino que nas pocas horas de diferencia entre un podrían terminar pidiendo su destitución del cargo. hecho y otro.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Las obras

Meditaciones efrainavelar@yahoo.com

cimientos y experiencia Los Seres humanos es mayor. Cuando Jesús fuimos diseñados por Las oporrealizó el milagro de un Dios para la grandeza tunidades ciego de nacimiento, porque fuimos creados a dijo: “Que le era necesu imagen y semejanza. tienen un sario hacer las obras de Dentro de nosotros está Efraín tiempo Avelar Dios mientras el día el germen de la excelenque debe duraba”, Juan 9:4. cia porque Dios nuestro Obviamente no se creador es excelente. En ser aprovechado. refería a un día de 24 una ocasión le preguntahoras, sino a un periodo ron a Jesús: ¿Qué debemos hacer para poner en práctica las de tiempo que a todos Dios nos asigna para hacer cosas importantes. obras de Dios? Juan 6:28. Atribuimos las obras que realiza- Regularmente las oportunidades tiemos a nuestra competencia; sin nen un tiempo que debe ser aproveembargo, a la postre estas obras son chado para realizar las obras. Cuando Jesús aludió que tenía de Dios porque Él es el que nos capacita y desafía para hacerlas. Todos que hacer obras mientras el día duratenemos cosas importantes que hacer ba, es porque la luz del conocimiento en la vida y seguramente nos sentire- y la revelación nos ofrece una mayor mos satisfechos cuando al llegar al oportunidad. Hay que considerar que final de nuestra existencia evaluemos hay oportunidades que se presentan que las obras que realizamos trascen- muchas veces en la vida, pero que derán nuestra muerte y serán útiles también hay oportunidades que son únicas. Un principio de liderazgo para las nuevas generaciones. El Salmo 60:12 declara: “En Dios establece que: “Lo que eres determina haremos proezas”. Cuando las perso- lo que haces”. Cuando tenemos una adecuada nas de su época se maravillaban por lo que hacía Jesús, Él declaró: “Obras apreciación de lo que somos y de lo mayores harán”. Juan 14:12. La ley de que podemos hacer, nuestras obras no las generaciones establece que las solamente mejoran en calidad, sino generaciones que nos suceden reali- que se aumentan en cantidad ya que zan obras mayores que las que nos toda persona hace lo que es propio de anteceden porque el caudal de cono- su naturaleza.

El humanismo ejemplar de doña Manuela Colaboración

Justamente, en espíritu El domingo 8 de Daniel ¡Hasta distante al excesivo agosto último recibíaMatul racionalismo, el sentir mos, desde San José siempre erudito del corazón de Costa Rica, la fatalidad doña Manuela doña Manuela, conoció del deceso de la presila hondura de los unidenta y directora ejecuTattenbach versos culturales de los tiva del programa Yglesias! pueblos indígenas de Escuela Para Todos, el América, valorándolos que desde 1963, en el como parte integrante ámbito centroamericano, ha venido determinando la expe- de la historia del espíritu humano. Precisamente, la Nobleza Escuela riencia de estructura intelectual y de encuentro entre pregunta y civiliza- para Todos fue determinante en la construcción de la máquina de escriciones rurales. Este primoroso ejercicio docente, bir con letras indígenas inventadas de emisión radiofónica, nació en el por don Adrián Inés Chávez para trahogar del doctor Roderich Thun, y ducir el Libro Sagrado Maya K'iche' doña Manuela Tattenbach Yglesias, Pop Wuj, con sus propios fonemas. Por mucho más, como estrella fija, quien, a la partida de su esposo en 1987, asumió la trayectoria del lúcido doña Manuela vivirá en la nueva pedadesignio. Viviendo en San José, tuvi- gogía de la pregunta y no en el lenguamos la oportunidad de desempeñar la je utilitario y empírico que sólo es Dirección del ideal pedagógico radio- capaz de llegar a la economía, a la polífónico y, mucho mejor, la prerrogativa tica y a la técnica, pero no a los valores de convivir con el humanismo ejem- espirituales residentes en nuestras plar de doña Manuela, como cariñosa- naciones y culturas, todas. Invadidos por la partida de quien mente le designábamos. Siempre, admiramos su destaca- edificó su existencia desde el corazón da simpatía inteligente de intérprete de la pregunta, vivió como pregunta y, del simbolismo, contenido en el puro seguramente continuará siendo prefondo de nuestras culturas. “Este vital gunta hasta alcanzar la experiencia comportamiento existencial, de dig- espontánea de la Luz, sólo podemos nidad intelectual y significación filo- expresar, desde nuestro corazón indísófica, es incomprendido por la edu- gena agradecido, un ¡Hasta siempre cación oficial”, decía doña Manuela. doña Manuela Tattenbach Yglesias!

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

Raíces históricosociales y culturales

La fe que nos hace daño ¿Sabía usted que por fe se han cometido los más grandes crímenes? La fe puede ser tan buena como lo mejor y tan mala como lo peor. Todo depende de lo que decidamos creer. La fe es una decisión consciente, o así debería de ser. Fe es creer en algo que no se ve y, por lo tanto, si va a confiar en algo que no tiene total certeza, deberá ser por fuerte convicción que traerá beneficio y no será perjudicial para usted ni para los demás. ¿Pero, cómo es que se convierte en algo dañino? Aquí le doy siete ideas erróneas en el momento de disponer tener fe. Una, es la totalidad, o sea pensar en un todopoderoso. Ej. “Dios todo lo puede y me va curar, no tomaré medicina”. Dos, es la confianza ciega, al pensar que lo que vive es lo que toca vivir y

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

"El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor...". no hay que hacer preguntas. Ej. La esposa maltratada que dice “Dios quiere que yo aguante a este hombre”. Tres, suponer que es voluntad divina y no hay nada qué hacer. Ej. “Así lo quiso Dios”. Cuatro, librarse de la responsabilidad. Ej. “Yo sé que me van a ofrecer un buen trabajo sin salir a buscarlo”. Quinto, tergiversar las palabras. Ej. “Yo me emborracho, así como Jesús bebió vino en Cafarnaún”. Sexto, creer que la voluntad divina va a influir en el resultado de lo que yo espero. Ej. Al rezar suplicar que se cumpla lo que se pide. Séptimo, creer que todo está escrito y sólo en eso se debe confiar. Ej. “Todo lo

Oswaldo Soto

que está escrito en la Biblia es verdad, si no está en la Biblia no es verdad”. Si usted decide tener fe, que sea una fe libre y liberadora, no esclava y esclavizadora, que induzca al bienestar de la mayoría y, si es posible, a todos, que le brinda calidad de vida perdurable a usted y a los suyos, sin dañar a los demás ni a la naturaleza. Le dejo esta frase de la Madre Teresa de Calcuta, quien hizo una gran obra en la India y en el mundo. “El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz”.

“De héroes… a villanos” Me acuerdo de la abuelita que dice que no hay que hacer cosas buenas que parezcan malas o, al revés, cosas malas que parezcan buenas. En fin. Este es el caso del doctor Alejandro Giammattei Falla, quien desde la tarde de ayer, al estilo del opositor cubano Guillermo Fariñas, está en huelga de hambre, porque considera ser un "preso político". Para hablar de este tema y no meterme al callejón, voy a referirme al caso en su contexto cronológico, tomando mis apuntes de 2006, los cuales dejé plasmados en este mismo espacio de opinión personal. Previo, quiero recordar un titular de portada de un diario nacional, esta semana, al abordar la orden de captura contra el ex director de Sistema Penitenciario, SP, y ex candidato a la Presidencia, Giammattei Falla, y casi una veintena de personas más por la presunta ejecución extrajudicial de

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Giammattei ahora es un villano encarcelado, según la persecución penal. ¿Cuál será realmente su pecado? siete reos en el penal de Pavón, en 2006, porque creo que lo resume todo. Dice el encabezado: "De héroes... a villanos". Totalmente cierto, si no, recordemos lo de aquel entonces. El 30/09/2006 aquí dije: "Luego de la toma violenta de Pavón, con saldo de siete reclusos muertos, se avizoraba que lo mismo ocurriría en otras cárceles del país, incluyendo Cantel. Después del vasto operativo combinado en Fraijanes, el director del SP lanzó la seria advertencia. Dijo que en breve, al precio que fuera, tomarían el control de todos los penales. Las palabras de Giammattei, en ningún momento se constituyeron en

César Pérez Méndez

amenazas, sino en una afirmación de lo que vendría para recuperar el control perdido desde 1996. A sabiendas de lo que se avecinaba, 24 horas después del desalojo en Pavón, los reclusos de Cantel se sentaron a la mesa, no para discutir, porque para ello no había tiempo, sino para optar por su única salida: entregar el penal a las autoridades del SP". PUNTO FINAL. Para la colectividad, en aquel entonces, Giammattei era un héroe, había liberado las cárceles; pero ahora, es un villano encarcelado, según la persecución penal. ¿Cuál será realmente su pecado?

El conoRolando cimiento Lazarte vivencial, Conocer las no sólo intelectual o hablas del pueinformatiblo, sus formas vo, de las matrices de expresión, valorativas sus refranes, y de los procesos histósus valores, sus rico-sociacreencias, sus les de los pueblos vicios..., es latinoametransformarse ricanos, es imprescinuno mismo. dible para el autoconocimiento del terapeuta comunitario, tanto como para su ejercicio profesional. Esto es obvio, si se tiene en cuenta que en el proceso formativo, el terapeuta fue llevado a un intenso sumergirse en sí mismo, y allí, encontró sus padres, sus abuelos, sus orígenes, el lugar donde nació, sus experiencias de niño, reconstruyó su vida paso a paso, en un reencuentro fecundo con las experiencias que lo moldearon en las diferentes etapas de su vida. Entonces se reconoció como parte de un pueblo, con sus luchas, sus avatares, los sueños, esperanzas, dolores y alegrías de ser latinoamericano, del modo como puede serlo quien nació y vivió en estas tierras marcadas por la colonización española y el mestizaje con las culturas indígenas, los neocolonialismos, el imperialismo, las dictaduras, los movimientos de liberación nacional, el socialismo, el bolivarianismo, el marxismo, las distintas ideologías nacionales y locales, en la conformación del mosaico de identidades que forman el rostro plural de nuestra América Latina. Conocer las hablas del pueblo, sus formas de expresión, sus refranes, sus valores, sus creencias, sus vicios y defectos, sus alegrías y esperanzas, es transformarse uno mismo, en espejo y reflejo de una realidad de que somos parte indisociable. Quien tiene hoy alrededor de 50 años en nuestra región ha pasado por tiempos comunes, que es necesario mapear. Recordar individual y colectivamente las canciones, los hechos, los dichos, las caras, los sueños, las esperanzas y las pesadillas sucedidas en las tierras de cada uno, año a año, o por décadas. Es impresionante la memoria que se recupera en estos ejercicios. Tengo certeza de que ya lo han hecho. Y tendremos que hacerlo, lo seguiremos haciendo siempre.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Economía y Marketing

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El Arte de la Guerra (Parte IV y final)

Así es como llegamos al final de esta serie de artículos sobre el arte de la Guerra, y sin embargo espero que este sea solo el principio de un estudio más formal del texto por usted estimado lector, bien valdrá la pena para el sostenimiento de su empresa o de su negocio, de su bienestar y el de quienes laboran y dependen de usted. Por Néstor Ahumada publicidad@nestorahumada.com

nf luya en su o p o n e n t e : Consideraciones sobre las Alianzas. Para debilitar a los competidores y fortificar la posición es preciso influir en la dinámica de las alianzas en el mercado. Estas son las Reglas de las alianzas: 1. Impida que sus competidores se unan para oponérsele. 2. Si existen alianzas poderosas, evite atacarlas. 3. Si es preciso atacar, primero separe a su competidor de sus aliados. 4. Use con habilidad a sus propios aliados. 5. No elija aliados cuando estos no convienen. 6. Aprenda a mantener una alianza y también cuándo terminarla. 6. Liderazgo basado en el carácter: Aplicando un liderazgo eficaz en épocas turbulentas. Por esto, el general que no busca la gloria

personal cuando avanza, ni se preocupa por evitar el castigo cuando retrocede, sino que su único propósito es proteger a la población y promover las mejores causas de su soberano, es la joya preciosa del Estado... pocos se encuentran como éste”. Los líderes de este calibre son excepcionales y difíciles de encontrar. Para ser un líder así, es preciso estar dispuesto a: 1. Templar el carácter, no solo construirse una imagen. 2. Liderar por ejemplo y no sólo con palabras. 3. Compartir las tribulaciones y los triunfos de los empleados. 4. Motivar emocional y materialmente. 5. Encomendar a todas las personas, misiones definidas, con claridad, evitando que las misiones se confundan. 6. Procurar siempre que la estrategia impulse a los esfuerzos de la organización y no a la

inversa. Más Recomendaciones para crear una estrategia: R e c om e n d a c ión 1. La estrategia se crea para un supersistema. “Por lo tanto, un verdadero maestro de las artes marciales vence a otras fuerzas enemigas sin batalla, conquista otras ciudades sin asediarlas y destruye o tras naciones sin emplear mucho tiempo”. Esto quiere decir que se deben comprender las relaciones al interior de un sistema que contiene varios subsistemas, como lo son la empresa, proveedores, clientes, entre otros. R e c om e n d a c ión 2. Convierta las amenazas en oportunidades. Para no desgastarse en luchas, se debe convertir un riesgo en una oportunidad como lo sugiere la siguiente cita sobre el uso de los espías: “Debe buscar agentes enemigos que hayan venido a espiar, sobornarlos e inducirlos a pasarse de su lado, para poder uti-

lizarlos como agentes dobles”. Cuando se convierte a los espías enemigos en aliados se ha aprovechado un riesgo pues de amenaza se ha pasado a oportunidad. R e c om e n d a c i ón 3. Los líderes formales o informales, son fundamentales en la implementación de la estrategia. “Los generales son servidores de la nación. Cuando su servicio es completo, el país es fuerte. Cuando su servicio es deficiente, el país es débil”. Importa saber que para controlar el dominio basta con controlar al líder del mismo. Si un superior toma el papel de

un subordinado que es líder entonces los resultados pueden ser desfavorables. Recomendación 4. Los trabajadores cuentan. A diferencia de las máquinas, las personas tienen sentimientos, creencias y obviamente objetivos personales. Un empleado de la empresa debe estar orgulloso de las funciones que realiza y debe estar alineado con la estrategia: “Hacer que los soldados luchen permitiendo que la fuerza del ímpetu haga su trabajo es como hacer rodar troncos y rocas. Los troncos y las rocas permanecen inmóviles cuando están en un

lugar plano, pero ruedan en un plano inclinado...”. R e c om e n d a c ión 5. La estrategia es realizable. Cuando se crea una estrategia, los objetivos y las metas deben constituirse a partir de supuestos realistas y de riesgos calculados: “Así pues, un ejército perece si no está equipado, si no tiene provisiones o si no tiene dinero”. Objetivos o metas demasiado optimistas pueden conducir a la frustración si no se tienen los argumentos para cumplir a cabalidad lo establecido y, un comportamiento pesimista puede crear pánico y distracciones.

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010

Internacionales

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010

Foto: EFE

Festival de salto POLONIA. Paracaidistas forman una figura en la que participaron 102 saltadores durante la celebración del festival de salto en paracaídas Euro Big Way. Los participantes lograron un nuevo récord europeo de formación de paracaidistas. EFE

Cultura

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

III Festival de Cultura Ciudadana realizado en Ciudad Altense

Orientan a escolares Por Estefanía morales

Estudiantes de nivel Primario formaron parte del rally Ciudadanos del Futuro, en donde se realizaron actividades para dar a conocer sus deberes sociales.

l rally organizado por el Consejo Municipal de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango y el Programa de Cultura Tributaria de la SAT se realizó para dar a conocer a los niños de Primaria la importancia de cumplir con sus deberes sociales y hacerles conciencia de sus deberes como buenos ciudadano; además invitaron a varios establecimientos para que los niños interactuaran con diferentes instituciones como Provial, Diaco, Banco de Guatemala, S u p e r

Parque Centroamérica Por la redacción

La construcción del Parque Centroamérica sustituyó la primera plaza que llevaba el mismo nombre.

Intendencia de Bancos, Secretaría de la Paz, Superintendencia de Administración Tributaria, Tribunal Supremo Electoral, Cuerpo de Ingenieros del Ministerio de la Defensa, las cuales tenían establecidas dinámicas y juegos para enseñarles los temas a todos los niños.

l 18 de abril de 1938, los albañiles Martín Quijivix y Macario Ixcot presentaron al Intendente Municipal, el presupuesto para la construcción del Parque Centroamérica, mismo que vino a sustituir a la primera plaza con ese mismo nombre en la que existió la Torre de Centroamérica y del Estado de Los Altos, el León y ornamentales estatuas. El parque de Quetzaltenango, con mano de obra y materiales, tuvo un costo de Q14 mil 204. Esto no incluía la estatua del presidente Justo Rufino

Barrios, ni el valor de árboles ni plantas ornamentales, tampoco el valor de alumbrado eléctrico. Para este fin, los constructores buscaron obreros competentes y conocedores del oficio, por ello la Plaza Centroamérica es hoy un monumento a la belleza. En 1927, la corporación municipal solicitó presupuesto para la elaboración del kiosco que se encontraba en la antigua Plaza dedicada a Centroamérica, uno enviado por el hojalatero Fidel Díaz. Este kiosco se encuentra actualmente en el Parque Zoológico Minerva.

Foto: Estefanía Morales

Estudiantes juegan y aprenden durante la actividad.

Invitan a velada Juegos Florales Por estefanía morales

La comuna de Salcajá y la Comisión de Juegos Florales Nacionales Dr. Werner Ovalle López invitan a velada y coronación. La velada de premiación del poeta triunfador del evento literario en su vigésima séptima edición y coronación de la reina Karent Yaneth Rodas Castellanos se realizará

hoy a las 20 horas, en el Salón Municipal; seguidamente será el baile de gala amenizado por la Marimba Municipal y el Internacional Grupo Dinastía.

Foto colaboración: Certamen Juegos Florales

Reina del XXVII Certamen Literario Karent Rodas.

Parque Central de Quetzaltenango.

Foto: Pedro Orozco

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010

Fotos: elQuetzalteco

La nueva licenciada en Administración de Empresas, Ana Lisseth Pisquiy Soch, junto a sus padrinos, Norma Quixtán y Orlando Quemé.

Umial Tinimit se gradúa en URL con identidad Por César Pérez Méndez

La actual Umial Tinimit Re Xelajuj N'oj, Ana Lisseth Pisquiy Soch, de 22 años, recientemente obtuvo el título de licenciada en Administración de Empresas, por la Universidad Rafael Landívar, URL, en Quetzaltenango. La ceremonia académica fue distinta, en lugar de toga y birrete, la reina k’iche’ utilizó el traje ceremonial; es decir, el nim pot, xcap y chachal. Ana Lisseth decidió graduarse como lo hacían los ancestros en actividades trascendentales. “Busco recuperar lo nuestro”, dijo. La idea, según la nueva profesional, es

dar ejemplo a las nuevas generaciones, para practicar la cultura maya. El acto contó con el aval de la Dirección de la referida casa de estudios. La elección de la nueva Umial Tinimit es hoy.

Ana Lisseth Pisquiy Soch, Umial Tinimit Re Xelajuj N'oj 2009-2010, con su título universitario.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

HP y Global Express realizan seminario

Se unen para impulsar producto original Por estefanía morales

Global Express se unen de una forma estratégica con HP para vender productos 100% originales, con el fin de desplazar a los genéricos.

l seminario "La ciencia atrás de la tecnología de la impresión" se realizó para impulsar producto original HP y sacar del mercado el producto no original; ade-

más de poder mostrar los beneficios que tiene comprar producto original HP. Se espera servirles a los distribuidores de Quetzaltenango y apoyarlos para que puedan hacer crecer su negocio.

Foto: Estefanía Morales

De izq a der. Licda. Beatriz Orozco, Medi Xela; Dr. Ulises Gómez, Siomara Cabrera y Dr. Edgar Gómez.

Ninoshka Soto imparte el seminario.

Foto: Estefanía Morales

Dirigida a los deportistas Por estefanía morales

Imparten conferencia con el fin de que los pacientes con lesiones articulares sean tratados debidamente. El Departamento de Traumatología del HRO, Medi Xela y Edificio Médico San Lucas, impartieron una conferencia con la intención

que las personas afines a la practica del deporte eviten tener daños articulares y las que ya tengan el daño lleven una vida más fácil.

La Patria corona a bellezas Por LA REDACCIÓN

Foto: Estefanía Morales

De izq. a der. Julio Quevedo, Manuel Poca Sangre, representantes de Global Express, José Luis De León, gerente de Ventas de Global Express en HP; Claudia Hernández, especialista de HP; Vicky Victoria Jerónimo, Rostro Global Express y HP, en Guatemala; Ninoshka Soto, Territory manager Guatemala; Edwin René López, gerente Global Express.

En el Auditorium Eleanor Morrison del Colegio Evangélico La Patria fueron investidas y coronadas: Guadalupe De León, Señorita La Patria; Gaby Gramajo, Señorita CELPO, y Yuselvi Martínez, Madrina de Graduandos.

Foto colaboración: Colegio La Patria

Guadalupe De León, Señorita La Patria.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Vilma Rebeca Juárez Del Cid, viste un traje casual.

Rosa Elisa Pérez Escobar, con un traje casual.

Alba Mariela Anleu Mazariegos, luce un traje de noche.

Lisa María Calderón Orellana viste un traje de noche.

Candidatas desfilan en una pasarela llena de glamour

Divas de la moda Por estefanía morales

Durante la Cena Show realizada en el Centro de Convenciones Gran Karmel, siete aspirantes a la corona desfilaron en la pasarela con cuatro conjuntos diferentes, en donde cada una se lució con su belleza, glamour, gala y estilo. La elección es el 27 de agosto.

Foto: Luis Hernández

Celeste Floridalma Fernández exhibe un traje casual.

Ligia Estefanía De León Castillo luce un traje casual.

Finalizando la pasarela con traje de noche.

Ana Emilia Ocaña Lucas modela un traje de noche.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Nueve cand

Presentan Por estefanía Morales

Todo está listo para elegir a la nueva Señorita Deportes 2010 - 2011. Ayer en Pensión Bonifaz fue la presentación oficial de nueve bellas candidatas; la velada de elección y coronación será el viernes 3 de septiembre, en el Centenario Teatro Municipal.

Marta Esperanza De León y De León, de 15 años, representa a la Asociación de Atletismo.

Fotos: Pedro Orozco

Karen Lorena Rodríguez, de 19 años, de la Asociación de Ajedrez.

Vivian Gabriela López Reyes, de 20 años, de Shumans Kempo Karate.

Prissila Del Rocio Castañeda Morales, de 18 años, representa a la Asociación de Volibol.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

idatas disputarán el título el 3 de septiembre

a bellezas del deporte

Olga Guicela Rodríguez Calderón, de 23 años, de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Tania Mayteé De León Díaz, de 19 años, de la Asociación Departamental Balonmano.

La Asociación de Baloncesto es representada por Claudia Del Rosario Pol Batres, de 18 años.

Adriana Sucely García Orellana, de 18 años, de la Escuela de Educación Física.

Mariory Daniza Huertas Juantá, de 17 años, de la Asociación de Karate Do.

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Empleos

SE CONTRATARÁN MECÁNICOS >Papelería en orden >Conocimientos en frenos

Interesados presentarse a: 7ª. Av. 2-27 Zona 2, Quetzaltenango.

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Empleos

Inmuebles

Por liquidación Empresa de Sólido prestigio vende:

Una casa para estrenar en Residenciales Bosques de La Esperanza, precio normal Q350,000.- Liquidación Q270,000.2 lotes bien ubicados de 7x16 precio normal Q103,000.- liquidación Q75,000.Interesados llamar a los teléfonos

5207 6214 y 5819 4653

las 24 horas.

VENDO LINDA CASITA TIPO COLONIAL

TELS: 59335978*54974547

LISTA PARA ESTRENAR!!!

VENDO VENDO

PA LA LA ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN AMUTRAGUA AMUTRAGUA

SE VENDE UNA CUERDA DE TERRENO Salida de Quetzaltenango a Guate, Las Urbinas, precio cómodo.

Ofrece al público en general lotes de terreno, con casa a un costo muy pero muy bajo en Chichigüitan Zona 5 y en llanos de Urbina y con grandes oportunidades de financiamiento: Visitenos estamos en la 8 calle y 22 av. 22-08 zona 3, Quetzaltenango o llamenos a los teléfonos:

52148042 y 52257204

Comunicarse al teléfono. 50538199

No lo pienses más estan a precio de quemazón.

VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA

VENDO PROPIEDAD CÉNTRICA

Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.

Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"

SE VENDEN

10 cuerdas de terreno en Llanos Del Pinal Información: 59062334

ALQUILO APARTAMENTO PEQUEÑO

Todos sus servicios a un costado de Burger King Informan: 54046813

Ubicada en 19 Avenida 4-83 zona 3 de Quetzaltenango. A 5 minutos de Paiz Montblanc Interesados comunicarse al: 51101106 o al 44723860

VENDO DE GANGA

Casa en Colonia Los Trigales Z.7 a la par de Xelapan de 3 niveles construido con todos sus servicios y jacuzzi. Acepto cualquier negocio Inf Tel: 55123279

Local de tres ambientes con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659

ALQUILO

Inmuebles

Sala* chimenea* comedor* cocina* dos dormitorios* baño* agua* luz* drenaje* balcones* Doce meses sin interes para completar enganche.

*Vendo 6 cuerdas de terreno a 10 minutos del Irtra; accesible *Vendo casa con todos sus servicios en Jardines de Xelajú.

Interesados llamar al: 47254225 No se aceptan comisionistas

SE VENDEN DOS CASAS

Una en condominio San José y otra en Las Ramblas. LOTE en residenciales Luisa Fernanda zona 8

Interesados: 5561-2151 ALQUILO - VENDO

*Alquilo locales para oficinas, ONG´S, bufete, etc en San Juan Ostuncalco. Edificio céntrico. *Vendo lote 6x17, Bosques de La Esperanza Q.75,000.00 precio normal Q.103,000.00

Tel: 41275929 * 77865061

CASAS BARATAS

Cerca Jardines de Xelajú, garage, sala, cocina, 3 cuartos, baño y patio Q. 225,000.00 Colonia del Cervecero zona 1, bonita casa tipo colonial en lote de 11 X 26 mts. Damos dinero a interés sobre garantías hipotecarias en 24 horas.

Inf. Tel. 7765-1982

Pronta Acción

*Casa en colonia La Floresta *Casa en Zona 1 *Casa en Condominio Las Ramblas *Casa en Condominio Pilar del Rio *Casa en Condominio San José *Casa tipo colonial, en Colonia El Cervecero *Lote en las Chácaras *Lote en punto comercial en Condominio Luisa Fernanda *Lote en Condominio Campestre.

INFORMAN: 5372-0245

Servicios

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Inmuebles

Varios

Ventas

Pronta Acción Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:

LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 21 de agosto para información y reservar cita comunicarse al teléfono 4011-7159 y 7765-5114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJÚ Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango VENDO MITSUBISHI NATIVA MODELO 2004 diesel de agencia 4x4 f/equipo 117,000 Km VENDO PANEL HYUNDAI MODELO 2005 Diesel c/blanca 120,000 Km Tels: 4022-4154 * 4026-1323 AUTOS DE OCCIDENTE

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO Sala, comedor, trinchante y lavadora. Poco uso.

Inf. al 5460-0512

Pronta Acción

EDICTO

A mi oficina 5a. Calle 9-06 zona 1, se presentó CHAVELA AJQUI YAC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Isabel Ajqui Yac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de Julio 2010. MANOLO TRAPAGA ARANA Abogado y Notario

ALQUILO CASA CONDOMINIO LA PINADA

EDICTO

Rematamos Lote de Piso, puertas, lamina de duralita

A mi oficina 5a. Calle 9-06 zona 1, se presentó: Salvador Gomez Pérez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSE SÁLVADOR GOMEZ PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de julio del 2010. MANOLO TRAPAGA ARANA Abogado y Notario.

3 dormitorios, 2 salas, comedor, cocina, c/ de servicio.

TEL: 40224154

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

Deportes

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú tendrá mañana otra intensa prueba frente a Malacateco, en Coatepeque

Por el primer triunfo de visitante Por giovanni calderón

Luego de ganar en casa, ahora el objetivo de los chivos es sumar puntos lejos del Mario Camposeco, mañana en su segunda salida del torneo, cuando enfrenten al medio día a Malacateco.

l estadio Las Gardenias de Coatepeque albergará la cuarta cita de Xelajú en el torneo Apertura 2010. Debido a que el estadio Santa Lucía, de Malacatán, aún está suspendido, y los toros tendrán que volver a jugar en su cancha alterna. El encuentro que dará inicio a las 12 horas será de suma importancia para los chivos, que quieren encontrar una regularidad en su accionar. "Tenemos que ir con todo, sin especular, y desde el primer minuto salir a buscar el triunfo", mencionó el atacante Nelson Martín Crossa. Para este compromiso, los ausentes en el elenco altense serán: Milton Gari Leal, suspendido, y Gregory Léster Ruiz, que está enfermo.

A terminar la racha

En la Liga Nacional, los chivos tienen cinco derrotas consecutivas como visitantes, cuatro en el torneo anterior y una en este certamen; no triunfan fuera de casa, desde el pasado 11 abril,

Liga Nacional Los chivos quieren terminar la sequía como visitantes: Torneo Clausura 2010 Fase regular 11/04/2010

Peñarol 3 - 4 Xelajú * 17/04/2010

Marquense 4 - 0 Xelajú 25/04/2010

Suchi 1 - 0 Xelajú Liguilla 06/05/2010

Suchi 2 - 0 Xelajú 13/05/2010

Municipal 3 - 1 Xelajú Torneo Apertura 2010 01/08/2010

Marquense 2 - 1 Xelajú *Último triunfo como visitante en la Liga Nacional.

cuando se impusieron 4-3 a Peñarol La Mesilla, en el estadio Comunal. Mañana tendrán la oportunidad de romper con esa sequía. "Vamos por los tres puntos. Nos hemos preparado para ello y esperamos lograrlo", dijo el defensa Johny Girón.

Foto: Giovanni Calderón

Los charrúas Nelson Martín Crossa y Carlos De Castro no se brindan ningún tipo de ventaja en las prácticas de la semana.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cordero afirma que su equipo necesita tiempo

"Vamos por buen camino" Por giovanni calderón

El entrenador de Xelajú, Horacio Raúl Cordero, asegura que necesitará cerca de la mitad de la fase regular del torneo para que su equipo, que cuenta con 14 nuevos elementos, logre integrarse y pueda destacar.

Fotos: Giovanni Calderón

Tras ser expulsado en el partido anterior, Milton Leal -der.- no podrá actuar mañana.

Solamente un cambio Por giovanni calderón

Pese a que durante la semana el cuerpo técnico no realizó una práctica de futbol formal, se prevé que la alineación para mañana sólo sufra una variante.

Ósmar López trabaja para tener más continuidad.

La ausencia de Milton Gari Leal, defendiendo el sector izquierdo, obliga al técnico Horacio Cordero hacer un cambio respecto al once que jugó la semana pasada ante la "U". Varios candidatos se perfilan para sustituirlo, pero tal vez el que mayor fuerza tenga es Manuel Soto, aunque la versatilidad que ha demostrado Osmar López podría ganarle la pulsada. El resto del equipo estaría integrado por Marvin Barrios, Miguel Fernández, Carlos De Castro, Johny Girón, Carlos Figueroa, Julio Estacuy, Edgar Cotto, Marco Tulio Ciani, Israel Silva y Nelson Crossa.

ras quedar marcado, por la temprana eliminación en la Liga de Campeones de Concacaf, ahora el plantel chivo debe enfocarse en el ámbito nacional, donde encara el torneo Apertura y próximamente la Copa. En una charla con el estratega de los chivos, Horacio Cordero, confirma que necesita más tiempo para integrar a este renovado plantel. ¿Cuál es el balance que hace en este arranque de la temporada? "Vamos por buen camino. El equipo paulatinamente va ir jugando mejor. Tenemos 14 jugadores nuevos. Hemos sacado

los puntos que teníamos que sumar; desgraciadamente en lo internacional no nos fue bien, porque no supimos definir todo lo que creamos".

¿El rendimiento de su equipo lo deja satisfecho? "El arranque es bueno. No hemos conseguido todos los resultados deseados, porque no hemos sabido concretar en goles lo que hemos producido futbolísticamente; cuando uno perdona, a uno no lo perdonan, eso pasó con el FAS". ¿Le extraña la falta de definición tomando en cuenta el potencial de sus atacantes? "Yo me hubiera pre-

ocupado si no hubiéramos creado las opciones, pero sí lo hicimos y eso es bueno. Lo único que no fuimos certeros a la hora de definir". ¿Le preocupa que en todos los partidos hayan recibido goles? "Es normal, casi todos los defensas son nuevos y les falta tiempo para conocerse; a medida que pasen los encuentros, el equipo rendirá mejor". ¿Y cuánto tiempo habrá que esperar para ver lo mejor de Xelajú? "Hay que esperar la fecha ocho o nueve, cuando los jugadores se suelten de la pretemporada. Estoy buscando los elementos para integrar el equipo más idóneo, hago variantes para ver cómo responden. A partir de ahí voy a tomar un equipo base, para jugar la segunda vuelta y las instancias finales, fundamentados y seguros de lo que queremos".

Foto: Giovanni Calderón

Cordero busca encontrar dentro de su plantel el once idóneo para las instancias finales.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mictlán expone el primer lugar en el Marquesa de la Ensenada, ante un contrincante directo

Leones aspiran llegar al liderato Por carlos guzmán

Marquense recibe hoy a las 12 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, al Deportivo Mictlán, en el quinto duelo entre estos equipos en la Liga Mayor, esperando regresar a los primeros lugares.

a historia entre Leones y Mitecos en la Liga Mayor se reduce a cuatro juegos, con dos victorias para cada uno, cuando cada quien jugó de local. Mientras las visitas realizadas a San Marcos, por los orientales, han sido catastróficas porque en ambas han salido goleados. La primera fue en el Apertura 2006, por 4-0, con goles de César Alegría, del hondureño Derick Hulse, del argentino Cristián Cayetá y de Francisco Aguilar. La segunda fue por el Clausura 2007, por 5-1, con cuatro goles de César Alegría y uno de Erick Priego; el gol de la visita fue de Walter Estrada; con esta derrota los mitecos fueron condenados al descenso. El volante de contención de los Leones, José Gramajo, habló acerca del enfrentamiento de hoy: “Estamos motivados para ganar los tres puntos, luego de la derrota en Petén, para seguir sumando puntos, ya que queremos estar en los primeros lugares de la clasificación”.

“Sabemos que nos falta para llegar a lo que el técnico desea, aunque la idea ya la estamos adoptando, por lo que el domingo se verá un Marquense más ordenado. Lo bueno es que los nuevos jugadores rápidamente se están acoplando al sistema y eso es bueno para nuestras aspiraciones", agregó Gramajo.

Buen inicio

Mictlán, por su parte, vive un sueño que quiere prolongar cuando se presente en San Marcos, pues se encuentra en el primer lugar con siete puntos, producto de dos victorias de local y un empate de visita ante Comunicaciones. El argentino Fernando Gallo, delantero de Mictlán, habla acerca del momento que vive su equipo: "Tenemos las armas para salir a jugarle de igual a igual contra cualquiera. Confiamos en el trabajo de la semana, en el planteamiento de nuestro entrenador y en el once que entrará a la cancha porque somos un grupo comprometido con el objetivo de no descender, a pesar de no ser favoritos".

Foto: Carlos Guzmán

Marquense espera aprovechar las condiciones de su cancha para regresar al liderato, que perdió en la jornada pasada

Reu a mantener la cima Por Carlos Guzmán

El líder Juventud Retalteca recibe mañana a las 11 horas, en el Óscar Monterroso, a Xinabajul, esperando ganar para seguir en el primer lugar.

Foto: Carlos Guzmán

Jairo Pérez, de Juventud Retalteca, está confiando en que seguirán en el primer lugar.

Los retaltecos viven su mejor momento desde que regresaron a la Liga Mayor, ya que se encuentran en el primer lugar con siete puntos, producto de dos victorias y un empate; una de esas victorias fue importante porque se logró ante su

máximo rival, Suchitepéquez. El defensa Jairo Pérez sabe que no jugaron bien ante municipal, pero que ya han corregido los errores. “Gracias a Dios las cosas nos están saliendo bien, espero que sigamos así. Contra Xinabajul

esperamos jugar mucho mejor, ya que trabajamos fuerte para corregir los errores que cometimos contra municipal, para seguir ubicados arriba”, dijo Pérez. El panameño Rolando Blackburn, acerca del juego, comentó: “Tenemos un partido difícil de local ante Xinabajul, por eso hemos trabajado fuerte durante toda la semana para corregir los errores que cometimo s y que nos costó el empate.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Municipal vuelve a medirse contra Suchi

A reencontrar la senda del triunfo Por carlos guzmán

Municipal recibe mañana a las 11 horas, en el estadio Mateo Flores, a Suchitepéquez, en busca de regresar a la victoria luego de dos juegos sin saborearla; mientras que los Venados buscan su primera victoria del certamen.

unicipal, que inició el torneo a tambor batiente, ganándole a la Universidad, por goleada; luego perdió de visita ante Malacateco, y en la jornada pasada empató, también de visitante ante Juventud Retalteca, por lo que se encuentra en el sexto lugar de la tabla con cuatro puntos, pero siendo el equipo más goleador con siete tantos. Los escarlatas esperan revertir, mañana, el mal inicio en estos primeros juegos, aunque ha sido la tónica del equipo en los últimos torneos, en donde no arranca del todo bien, pero con el correr de los partidos comienza a tomar ritmo y llega siempre a las finales. Mario Rodríguez, el goleador de los rojos, habla acerca del partido del próximo domingo ante Suchitepéquez: “Será un partido lindo ante Suchi, porque el grupo nuestro se está compenetrando y todos queremos cumplir con en el

Foto: Carlos Guzmán

Jaime Vides regresa al cuadro titular de los Rojos, luego de cumplir un partido de suspensión. objetivo que es ser campeón. Lo bueno es que regresamos a jugar a casa y con nuestra gente, por lo que debemos ganar".

Mal inicio

Por el lado Venado, la situación es más preocupante, porque en sus primeras presentaciones apenas ha logrado un punto; ha empatado ante

Comunicaciones, ha perdido dos juegos, uno de ellos muy doloroso, ante Juventud Retalteca, por la rivalidad existente. En este encuentro, frente a Municipal, buscará su primera victoria para salir del frío sótano, aunque contra este rival no le ha ido muy bien jugando en la Ciudad Capital.

Foto: Carlos Guzmán

El panameño Jaime Penedo es la garantía en el arco de los actuales campeones.

La "U" juega en Petén Por Carlos Guzmán

La Universidad viaja mañana a Petén para enfrentar a Heredia, a las 12 horas, en el estadio Julián Tesucún, ya que no puede utilizar su sede, El Revolución.

Elmer Ponciano se está convirtiendo en pieza importante para la Universidad.

Foto: Carlos Guzmán

La Universidad, que viene de perder, espera conseguir su segunda victoria, aunque sabe que debe mejorar su efectividad, pues ha perdido muchas oportunidades de gol, y la única victoria fue por 1-0, con anotación al minuto 90’.

El plantel sabe que tiene mucho qué trabajar en la definición, al no ser contundente a la hora de definir, así lo manifiesta el carrilero Claudio Albizuris, quien no quiere dar excusas, sino empezar a sumar. “No podemos seguir

dando excusas. Es el momento de empezar a sumar para no pasar aprietos en el futuro. El equipo no está jugando mal, el problema es que no estamos siendo contundentes y cometemos muchos errores en todas las líneas”, dijo el Manía. El rival, quien también inició perdiendo de local en el presente torneo, ahora espera motivado al haber conseguido una victoria en la jornada pasada.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

Comunicaciones espera revertir de visita los malos resultados que ha tenido de local.

Foto: Carlos Guzmán

Moctezuma Serrato, de Peñarol La Mesilla, es el referente de su equipo en la delantera.

Peñarol espera conseguir su primera victoria ante un conjunto que viene de dos empates

Albos van a la frontera por puntos Por Carlos Guzmán

Comunicaciones hará un largo viaje para enfrentar mañana a las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, a Peñarol, en busca de su segunda victoria de visita para calmar las críticas en su contra.

a primera victoria y única que tienen los Cremas la consiguieron luego

de desplazarse hasta Petén, por lo que esperan, ahora que nuevamente hacen un largo viaje, sumar otro triunfo, ya que

de local no le ha ido muy bien, en sus dos presentaciones en El Pensativo; Suchi y Mictlán le sacaron un empate. Los Albos viajan con varias bajas, los porteros David Guerra y Juan Paredes; el volante de contención, Luis Bradley, y el delantero Milton Núñez, los cuatro por lesión; mientras Fredy Thompson, por suspen-

sión, por lo que el entrenador Julio César González trabajó durante la semana para suplirlos.

Cambios

En la portería, el técnico González confirmó a Víctor el “Lobo” Ayala, quien debutó el pasado domingo, dejándole una buena impresión: “Ayala cumplió. No cometió errores y para mí pasó el

examen. Hay que comprender lo difícil que es debutar en un equipo grande como es Comunicaciones, pero siempre hay que mejorar”, expresó González. Mientras que Juan Orellana, quien por las ausencias de sus compañeros será el titular en La Mesilla, dijo: “Enfrentamos a buen rival, que está bien conformado, por lo

que será un partido difícil. Nosotros vamos en excelentes condiciones para sacar un buen resultado; siempre damos lo mejor de nosotros". Peñarol, a pesar de haber cambiado a muchos jugadores para mejorar su nivel, en los primeros tres partidos no les ha ido muy bien y apenas tiene un punto luego de tres jornadas.

Xela recibe a San Pedro Por Carlos Guzmán

El equipo de baloncesto de Xela recibe hoy a las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, al quinteto de San Pedro Sacatepéquez, en busca del primer lugar.

Foto: elQuetzalteco

El quinteto quetzalteco espera ganar el sábado para seguir peleando por el primer lugar.

El quinteto Xela Basketball Team, actualmente se encuentra en el segundo lugar del Campeonato Mayor de Baloncesto o Liga Premier, con siete puntos, uno debajo de Chimaltenango, quien fue el que en la jornada pasada le quitó el invicto,

jugando en la Ciudad de los Escudos. Danny Santisteban, armador del equipo, dijo: "Esperamos hacer un buen partido para ganarle a San Pedro Sacatepéquez, equipo al que enfrentamos y vencimos. Esperamos volver a

hacerlo. Le pedimos a la afición que asista, pues estamos seguros que podrá observar un buen baloncesto”. "Las perspectivas son halagadoras, ya que en la segunda vuelta sólo tendremos que salir a Santa Lucía, y si hacemos lo nuestro, que es ganar en casa, podríamos llegar al primer lugar; el duelo clave será contra Chimaltenango, que es el único que nos ganó", apuntó el armador.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 14 de agosto de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Se alistan para iniciar un nuevo certamen

Afinan detalles para el Apertura Por marvin soto / colaborador

A una semana de haber concluido el Torneo Clausura de Fuerzas Básicas de la Asofutbol, se planifica el siguiente certamen, que dará inició el próximo 21 de agosto.

Equipos buscarán debutar con un triunfo en esta jornada.

Foto: Leonel Rodas

De vuelta a la acción

l comité organizador ha iniciado los preparativos para el siguiente torneo. En tanto, en la categoría Sub 7, se estarán disputando las llaves semifinales. Respecto a la participación y desenvolvi-

miento mostrado por los equipos en el certamen que finalizó, el vicepresidente de este campeonato, José Estrada, manifestó: "Estamos satisfechos por lo que se alcanzó en este torneo. Esperamos contar con las participación de nuevos equipos para el siguiente evento".

Entre tanto, hoy se disputará la final del torneo relámpago Sub 13, entre Posada Don Robert y Xelajú. Este compromiso se llevará a cabo en la cancha Infantil Minerva, a las once de la mañana. Dicho campeonato fue patrocinado por Lente Deportivo.

Por marvin soto / colaborador

Hoy se disputará la primera jornada del torneo Apertura en el Oratorio Don Bosco; los duelos se jugarán durante la mañana. Luego del receso, la fiesta del futbol vuelve a las canchas del Colegio Salesiano Liceo Guatemala, donde se desarrollan los encuentros del Torneo Oratorio Don Bosco. Hasta el momento se han inscrito 64 equipos. Las inscripciones en las categorías Moscos y Mini moscos están abiertas. Para mayor información, pueden comunicarse con el organizador de este torneo, Genaro Molina, al teléfono 55021250.

Torneo Oratorio Esta es la programación para hoy: Hora

Equipos Categoría