Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 19 de agosto de 2010
Año XXVII, Número 2130
Dañan el templete de Parque Central
Ayer amanecieron pintarrajeadas las banquetas.
Patronato repudia vandalismo y pide control de parte de las autoridades ediles. Primera Plana • 3 Cuestionan a diputados por repartición de Q6 millones
Caos vial, a toda hora, en la ciudad de Quetzaltenango
Quetzaltenango • 8
Invitan a Tour Empresarial
Estudiantes de Marketing buscan realizar alianzas e intercambios comerciales. Qué Hacer • 20
Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.
Página • 14 SÉPTIMA SEMANA
Fotos: Pedro Orozco
La circulación en avenida Las Américas, entre zonas tres y nueve, es complicada de día y de noche, como en varios sectores de la ciudad.
En la metrópoli, 150 mil automotores están registrados; mientras que la carga vehicular diaria es de 250 mil. Quetzaltenango • 15
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
Roberto Vielman, nuevo gerente regional de la SAT.
Foto: Pedro Orozco
El Consulado Italiano en Quetzaltenango iniciará un programa de cursos de idioma italiano.
Trasladan a gerente de SAT Por fred rivera
Aquí se pueden estudiar idiomas nacionales y extranjeros
Xela, una ciudad para aprender idiomas Aprender y enseñar
Por flor de maría pérez
INGLÉS Es el idioma más aprendido por su importancia mundial. El Instituto Guatemalteco Americano, IGA, Calusac, entre otros, tienen cursos libres. Está incluido en los pénsum de nivel Medio, pero en algunos establecimientos se enseña desde Preprimaria. IDIOMAS EUROPEOS Luego del inglés, los idiomas europeos, como italiano, francés y alemán, son los más requeridos. Las comunidades extranjeras se han preocupado por promover su cultura creando academias, institutos y centros culturales. ESPAÑOL Y K'ICHE' Quetzaltenango es el lugar con más escuelas de español en el país, seguido de Antigua Guatemala. Extranjeros y nacionales también encuentran la oportunidad de estudiar idiomas mayas y aprender de sus culturas.
Desde mandarín hasta k'iche', la oferta de cursos de idiomas en Quetzaltenango va en aumento, como respuesta a la búsqueda de mejores oportunidades.
E
l Consulado Honorario de Italia en Xela iniciará el próximo 26 de agosto un programa de cursos del idioma italiano, en la Universidad Rafael Landívar, URL. "Quetzaltenango tiene demanda lingüística y es el eje de ocho departamentos", indicó el cónsul honorario Giovanni Iannello. Este programa se suma a los ofrecidos por academias, organizaciones y centros culturales para aprender idiomas extranjeros y nacionales. La directora de la Alianza Francesa, Alexandra Drame, se confiesa sorprendida por el interés de los quetzaltecos en aprender francés. "Muchos alumnos quieren llegar a un nivel avanzado. Algunos bus-
can oportunidades para vivir en Francia", refirió. Otro lugar que ofrece oportunidades de superación es la Academia Europea, que funciona desde hace más de dos años en Xela, con cursos de inglés, español, italiano, francés, alemán, inglés, portugués y mandarín. La gerente de zona, Mayra Landaverde, comparte que varios alumnos llegan de Quiché, San Marcos, Retalhuleu o Sololá. Lamentablemente, los idiomas mayas, como el k'iche', no son tan requeridos. En el Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad de San Carlos, Calusac, hay más de 700 estudiantes de inglés, mientras en k'iche' hay un aproximado de 60 alumnos, dijo el coordinador de Calusac en Xela, Óscar López.
Roberto Vielman fue nombrado como gerente de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, de Xela. Debido a una rotación dentro de la institución, el gerente de la SAT de Quetzaltenango, Francisco Rivera, dejó de dirigir esa institución y fue trasladado a la Intendencia de Recaudación de la Central, en la Ciudad Capital.
Un año
Rivera estuvo al mando de la Oficina Regional de la SAT de Quetzaltenango, durante un año y cuatro meses. "Es una rotación sana que se da en las gerencias regionales. Continúo en la institución como administra-
dor de proyectos de la Intendencia de Recaudación. Agradezco a las personas que apoyaron mi gestión en Quetzaltenango", mencionó Rivera. Antes de Rivera, la Gerencia Regional fue dirigida por Álvaro Hugo Martínez.
Seguimiento
Ahora asumió como gerente regional de la SAT Roberto Vielman, quien estará a cargo de la institución para darle seguimiento a los proyectos que buscan que aumente la recaudación tributaria en la región de Occidente.
Foto: elQuetzalteco
Francisco Rivera fue trasladado a la Central de la SAT.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Patronato del Centro Histórico exige vigilancia
Repudian vandalismo Por fred rivera
La estructura de piedra del templete del Parque Central fue pintarrajeada sin que las autoridades municipales se dieran cuenta; el Patronato del Centro Histórico condena este hecho porque destruye el patrimonio altense y aleja el turismo.
E
l templete está catalogado como de primer orden en la Oficina del Centro Histórico. Luis López, presidente del Patronato para la Protección del Centro Histórico, dijo que como entidad repudian este hecho porque son malas
formas de expresión. "Los daños repercuten en la mala imagen que se está extendiendo a diferentes partes de la ciudad", dijo López.
Jugaron la vuelta
Luis Velásquez, jefe interino de la Policía Municipal, explicó que tienen un agente
que cuida los monumentos del Parque Central; sin embargo, es insuficiente porque tiene que cuidar el material que se utiliza en la Plazuela San Antonio. "Pienso que le jugaron la vuelta. Estos ´vagos´ son ágiles, pues en un momento hacen estragos", refirió Velásquez.
Propuesta
Según integrantes del Patronato para la Protección del Centro Histórico, en dos meses iniciarán una campaña de concienciación a través de los medios de comunicación. "Consideramos que es la única forma de hacer conciencia", refirió López. En la ciudad de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, han afrontado el mismo problema, porque cuentan con un centro histórico similar. Foto: Luis Hernández
Los financieros se reunieron para discutir las reformas.
Recorte afecta obras y salarios Por fred rivera
En seis meses, la comuna dejará de percibir Q2 millones del aporte constitucional por cambios en asignaciones.
Las pintas afectan la imagen del Centro Histórico de Xela y alejan a los turistas.
Renombran la Tesorería Por fred rivera
Debido a cambios en el Código Municipal, las tesorería de las municipalidades cambiaron de nombre. Mario Menchú, jefe de recaudación de la comuna, explicó que las funciones serán las mismas, excepto el nombre que ahora se denomina Oficina de Recaudación de Ingresos y Ejecución de Pagos. El Concejo, en acuerdo municipal, dejó plasmado el nuevo nombre. Con esta modifica-
Foto: Luis Hernández
Evaluarán a graduandos Por flor de maría pérez
Foto: Luis Hernández
La Tesorería Municipal cambió de nombre.
ción se deben cambiar los sellos y los documentos que llevan impreso el nombre de Tesorería, ahora Oficina de Recaudación.
El próximo 27 y 28 de agosto se realizarán las pruebas diagnósticas de Matemática y Lectura, a estudiantes del último año de diversificado, como requisito de graduación. Salomé González, encargado de las evaluaciones en la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, informó que los directores deben visitar el sitio web del Ministerio de Educación para ubicar
Foto: elQuetzalteco
Serán evaluados en Matemática y Lectura. las sedes designadas a sus establecimientos. Se espera que en el departamento se evalúen 10 mil 217 estudiantes.
Las arcas municipales y la planificación presupuestaria de las municipalidades recibieron un golpe debido a los nuevos cálculos para asignar fondos de Gobierno que fueron aprobados por el Congreso de la República y la Asociación Nacional de Municipalidades, Anam. Ante la preocupación de este tema, ayer, jefes de las oficinas financieras de la comuna altense discutieron debido a que en la asignación del aporte de Gobierno, correspondiente a julio, recibieron Q327 mil 992 menos que los meses anteriores. La comuna altense, durante el año, por concepto de aporte constitucional, que incluye el IVA-Paz, impuesto de circulación de vehículos, diez por ciento constitucional y aporte de petróleo, recibía bimestralmente Q6 millones 800 mil; sin embargo, con este recorte dejará de percibir Q795 mil cada dos meses y Q2 millones 385 mil en lo
En números Recorte presupuestario en comuna altense Cada bimestre la comuna recibía Q6 millones 800 mil del aporte de Gobierno. Con el cambio del cálculo, los aportes se realizarán de forma mensual. El aporte que corresponde a julio es de Q2 millones 810 mil 134. La comuna recibió Q327 mil 992 menos por mes.
que resta del presente año. Con este recorte está en riesgo la ejecución de obras de infraestructura, porque los fondos asignados por el Gobierno, en el aporte constitucional, utilizan 84 por ciento para inversión y 16 por ciento para funcionamiento. Los departamentos del Occidente son los más afectados, entre ellos, Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Retalhuleu.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Opinan
Detenidos por llevar droga
Acerca de la problemática que viven los transportistas. Marco Aníbal Herrera Gobernador
"Se le está dando énfasis al tema de los transportistas porque es preocupante".
Por José Racancoj
Maximino Florencio Hernández Ramos, de 35 años, alias "El Mexicano", fue capturado por agentes policiales debido a que, al realizarle un registro, se le localizó 25 piedrecitas, aparentemente de crack.
El hecho ocurrió en la 20 calle, zona 3 de Xela, cuando se conducía en una bicicleta. En otro hecho, Justo Isidro Cutzay Ixquiac, 25, fue capturado en la zona 3, porque en un maletín llevaba dos envoltorios de papel periódico con marihuana.
Luis Gutiérrez Transportes
Foto: Luis Hernández
"Se ha solicitado priorizar la seguridad en el transporte urbano, ya que crea inestabilidad".
Empresarios y autoridades se reunieron para buscar soluciones a la inseguridad.
Transportistas exigen plan de seguridad para autobuses
Piden más seguridad Por José Racancoj
Transportistas esperan consensuar un plan con la Policía Nacional Civil, PNC, y Gobernación Departamental, para que les den más seguridad.
L
as extorsiones y ataques recientes a autobuses urbanos preocupa a los transportistas. Con el objetivo de frenar esta problemática, representantes de los transportistas, el gobernador departamental,
Marco Aníbal Herrera, y mandos policiales realizaron una primera reunión para buscar soluciones.
Piden plan
En primera instancia, los transportistas pidieron que se elabore un plan de seguridad
para el transporte urbano de Quetzaltenango. "Ya se están consensuado temas y esperamos, la próxima semana, tener un plan de seguridad y ponerlo en marcha, por lo menos, para septiembre", indicó uno de los directivos de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango. Agregó que los ataques crean "inestabilidad social".
Identificación
Una de las iniciati-
vas que presentó la PNC es la identificación de los pilotos y ayudantes para tener mayor control en el transporte. Los empresarios también solicitaron más agentes para cubrir las distintas rutas. El gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera, dijo que se están evaluando "posibles situaciones" que se implementarán para garantizar la seguridad y tranquilidad de los usuarios de buses.
Investigan vehículos abandonados Por José Racancoj
Dos vehículos fueron robados y luego abandonados; uno de ellos, supuestamente, fue utilizado para delinquir.
Foto: Pedro Orozco
En este carro se halló un cascabillo y un cartucho útil.
En el parqueo de un centro comercial en avenida Las Américas, zona 3 de Xela, fue abandonada la camionetilla azul placas P-180CLV, la que había sido robada el 12 de agosto de este año, en el Parque Benito Juárez, zona 3. Tras el robo, el dueño del vehículo fue abandonado en un sector de La Esperanza. Dentro del vehículo
se halló un cascabillo de arma de fuego y un cartucho útil. Se cree que fue utilizado para cometer algún delito, por lo que está bajo investigación, dijo el oficial Sergio García, vocero de la Policía Nacional Civil, PNC. En un hecho similar, el automóvil azul A-125DDH fue abandonado en la aldea Chiquilajá, luego de ser robado el 15 de agosto, en Xela.
Foto: elQuetzalteco
Los detenidos, supuestamente distribuyen droga.
Clausuran caso de estafa Por flor de maría pérez
El proceso contra Julio Eduardo Maldonado Rivera, por el delito de caso especial de estafa, fue clausurado por 15 días mientras el Ministerio Público, MP, consigue declaraciones para sustentar su acusación, decidió la jueza
Silvia Ruíz Cajas. Según la investigación, Maldonado Rivera recibió Q7 mil de Miriam García Alvarado, por una plaza de magisterio que le había ofrecido; sin embargo, ella desistió de la denuncia porque el dinero le fue devuelto.
Se le desprende la palangana Por José Racancoj
Ayer, un camión que transportaba unos seis metros de arena sufrió un desperfecto mecánico que provocó que la palangana se le desprendiera y cayera en la cinta asfáltica. El hecho ocurrió en la rotonda que se ubi-
ca entre avenida Las Américas y diagonal 2, zona 3 de Xela, al medio día, por lo que se produjo congestionamiento vehicular. El piloto del camión, Julio Torres, explicó que se conducía de Llanos del Pinal hacia Salcajá, donde iba a dejar arena.
Foto: Luis Hernández
La palangana del camión, con arena, se desprendió
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Crímenes
Quetzaltecos perciben que los hechos violento van en aumento
Inseguridad es "alarmante" ¿Cómo ve la inseguridad en Quetzaltenango? Esta pregunta se planteó en el sitio: www.elquetzalteco.com.gt. En el sondeo participaron 274 personas. La mayoría percibe la situación de inseguridad como alarmante.
Por La Redacción
La delincuencia es algo que preocupa a la población. En un sondeo efectuado por elQuetzalteco, un 64 por ciento califica de "alarmante" los índices de inseguridad.
E
l 34 por ciento de los quetzaltecos observa que la inseguridad va en
aumento y sólo un dos por ciento lo ve como algo "normal". Esto se refleja en un sondeo hecho en la página electrónica de elQuetzalteco, en donde se
Normal: 2% En aumento: 34% Alarmante: 64%
registraron 274 votos. La cifras tienen relación con los resultados de la encuesta realizada por el Departamento de Investigaciones Económicas y Sociales, DIES, del Centro Universita rio de Occidente, Cunoc, en donde se observa que la inseguridad es la principal preocupación de los quetzaltecos. José Luis Sigüil, representante de Organizaciones no Gubernamentales de sociedad civil, explicó que esta percepción es acertada, ya que hay una tendencia de
En este momento, ¿cuál es el problema del municipio que más afecta a usted y su familia?
aumento en los hechos violentos. "Los asesinatos recientes demuestran que el sicariato se ha vuelto común, además se ve en los ataques a pilotos de buses", dijo. Agregó que hay aumento de robos y redes de extorsiones. "Se debe pedir una política de seguridad certera", puntualizó. El jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, indicó que los resultados son un llamado de atención. "Esto nos obliga a hacer mejor las cosas", dijo. Sacbá mencionó que implementan planes para evitar muertes violentas y las extorsiones, entre ellos, la despistolización. "Hemos tenido capturas en los últimos días; esperamos más apoyo", concluyó.
Esta pregunta se realizó en la encuesta hecha por el DIES. El principal problema es la inseguridad, según los resultados.
Inseguridad: 22.99% Mala calidad de drenajes: 22.75% Basura: 9.95%
Este es el hecho de violencia más reciente registrado la semana última, en donde murió baleado un piloto.
Foto: elQuetzalteco
Ataques a pilotos En lo que va del año, nueve pilotos de buses urbanos y extraurbanos han sido atacados en Xela y la periferia. Como saldo trágico, dos pilotos y dos ayudantes han fallecido a consecuencia de las balas. En las últimas dos semanas se han intensificado los ataques por extorsiones, ya que se han registrado cuatro a unidades colectivas. El año pasado se registraron 13 hechos similares.
Asesinatos Los hechos contra la vida se han intensificado; algunos de ellos son: el doble asesinato en el Centro Histórico de Xela, donde murió el jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa, y el taxista Felipe González. Otro caso de impacto es el asesinato del agente fiscal del Ministerio Público, Rufino Velásquez. En otro hecho, José Citalán murió de un balazo, luego de robarle una moto en La Esperanza.
Herrera: "Ha habido un incremento de violencia" Un 68 por ciento de quetzaltecos calificaron como "malo y "muy malo" el desempeño de Marco Aníbal Herrera Alvarado, como gobernador departamental de Quetzaltenango, función que cumple desde noviembre del año pasado. Esto, según la encuesta realizada por la DIES y publicada por elQuetzalteco, la semana pasada. Tras la encuesta, Herrera Alvarado dijo
que los resultados "ayudan a optimizar el trabajo" y reconoció que la inseguridad se ha incrementado. ¿Como evalúa los resultados de la encuesta? "Son un índice, una evaluación, en la que habría que evaluar cuáles fueron los parámetros que se utilizaron y el tipo de preguntas. De todas formas, es bueno tener crítica construc-
tiva que ayude a optimizar el trabajo que se realiza". La inseguridad es la principal preocupación y es calificada de alarmante, ¿cómo analiza esto ? "Ha habido un incremento en los casos de violencia; sin embargo, se está trabajando para poder compensar eso y optimizarlo con los recursos que se tienen".
¿Qué acciones va a emprender para mejorar el tema de seguridad ? "Se está trabajando con la PNC. Una de las acciones es que las horas de trabajo de los agentes se han extendido. Para que haya una mejor cobertura se han concentrado más agentes en horas en los que los criminales aprovechan para hacer sus fechorías".
Foto: elQuetzalteco
Gobernador departamental, Marco Aníbal Herrera.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sociedad civil señala baja capacidad de gestión de diputados
Se asignan Q6 millones Por fred rivera
Aunque no es su función, tres diputados quetzaltecos obtuvieron seis de los Q320 millones que autorizó el Gobierno; la sociedad civil rechaza el procedimiento.
U
surpación de funciones, tráfico de influencias, proselitismo anticipado, duda de cómo se invertirá el dinero y baja capacidad de gestión, es el sentir de miembros de la sociedad civil organizada, tras conocer que los diputados asignaron Q320 millones para ampliar el presupuesto de los Consejos de Desarrollo 2010, el que será manejado por los legisladores.
Desaprobación
Esta asignación presupuestaria genera dudas en la sociedad, debido a que la función corresponde a la Secretaría General de Planificación, Segeplan. Gonzalo Funes, presidente de la Mesa de Concertación, explicó que no están inconformes porque se van a realizar obras, sino porque no se respetan los procesos. "Es notorio que se está viviendo un tráfico de influencias y clien-
Foto: Luis Hernández
La Diagonal 2 de la zona 3 será pavimentada a un costo de Q2 millones. telismo. Como sociedad civil organizada solicitamos que se rindan informes de la inversión", dijo Funes. La sociedad civil también rechaza la poca capacidad de gestión de los diputados, porque del total de presupuesto,
a nivel nacional, sólo el 1.88 por ciento le corresponde a Quetzaltenango. Según el Codede, con los Q6 millones ejecutarán proyectos en San Carlos Sija, Sibilia, Coatepeque, Xela y San Miguel Sigüilá.
Foto: elQuetzalteco
Se entretiene con su celular En el foro "Salud y pueblos indígenas", Carmen de Quevedo, directora de Comunicación Social de la Municipalidad altense, se la pasó enviando mensajes de texto durante las exposiciones.
Tres favorecidos Diputados que recibieron aporte para ampliar presupuesto del Consejo de Desarrollo. Tres diputados recibieron asignación presupuestaria para realizar obras en el departamento de Quetzaltenango. Los Q6 millones serán distribuidos en cinco municipios.
Foto: Luis Hernández
Honores a la Bandera en su día Diputado Moisés Chuvá, Q2 millones
Diputado Nery Samayoa, Q2 millones
Diputado Leonel Soto, Q2 millones
Obras Cabricán, San Miguel Sigüilá y Sija
Para obras en Coatepeque
Obras en la cabecera departamental
Cientos de escolares recorrieron las principales calles de la ciudad para festejar el Día de la Bandera, que se celebra el 17 de agosto en Guatemala. El recorrido culminó con actos en el Centro Intercultural.
Proponen remodelar mercado Por fred rivera
La Comisión de Abastos de la Municipalidad propuso a los arrendatarios remodelar el Mercado de Mayoreo.
Foto: Luis Hernández
Las condiciones actuales del mercado son inadecuadas.
Ante las precarias condiciones en que trabajan los vendedores de verduras del Mercado de Mayoreo de Quetzaltenango, el presidente de la Comisión de Abastos Municipales, Carlos Prado, consensuó con los arrendatarios la propues-
ta de remodelar el mercado. La planificación contempla construir cuatro galeras, 40 puestos, una garita, áreas verdes, estacionamiento, entre otros. El proyecto costará Q696 mil y se contempla en el presupuesto 2010.
Foto: Luis Hernández
El Mercado de Mayoreo, en la zona tres, será remodelado.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los heridos a su ingreso al HRO.
Foto: Luis Hernández
Accidente laboral Por José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Comunicadores de Quetzaltenango y San Marcos participaron en el taller de dos días, impartido por Conaprevi.
Dos hombres que trabajaban en una zanja de dos metros de altura quedaron atrapados bajo la tierra en la 25 avenida, zona 7 de Xela. El hecho ocurrió cuando una de las paredes de la zanja se desprendió, posiblemente por la humedad.
Los afectados, Urías Noé Chávez, de 20 años, y Baudilio Cifuentes, 50, fueron rescatados por sus compañeros de trabajo y trasladados por los Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente, informó el mayor Gonzalo Marroquín, de los socorristas.
Participan en taller de sensibilización
Capacitan a periodistas en Ley contra Femicidio Por flor de maría pérez
La Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, Conaprevi, sensibiliza a comunicadores de la región.
C
omprender y profundizar en la problemática de la violencia contra la mujer y el femicidio, para luego sensibilizar a la población a través de los medios de comunicación, fueron los objetivos de un taller
impartido a periodistas de Quetzaltenango y San Marcos, el lunes y martes últimos. Las conferencistas definieron las causas históricas y antropológicas de las agresiones a mujeres, así como su conversión a delitos al entrar en vigencia la
Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, el 15 de mayo de 2008. Marleny Mejía, delegada de Conaprevi, destacó el papel de los medios de comunicación en la prevención de estos vejámenes. "Esta capacitación es parte de un proceso de cambio", expresó. Annabethsy Leonardo, asesora jurídica de la Secretaría Presidencial de la Mujer, Seprem, evidenció con cifras las
violaciones de Derechos Humanos que sufren las mujeres en Quetzaltenango. En 2009, el Organismo Judicial registró cuatro mil 23 casos de violencia contra la mujer, número superado sólo por la Ciudad Capital. Lilian Wug, directora del Hogar Nuevos Horizontes, dijo que mil 187 mujeres fueron atendidas en 2009, en el Centro de Atención Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia.
Foto: Flor de María Pérez
Vacunarán a perros y gatos después de Xelafer.
Atrasan vacunaciones Por flor de maría pérez
Las jornadas de vacunación canina para el área urbana fueron programadas del 6 al 14 de septiembre, por el Ministerio de Salud; sin embargo, en la cabecera de Quetzaltenango se realizarán del 20 al 30 de septiembre. El
atraso se debe a la Feria de Independencia y las capacitaciones de manipulación de alimentos, informó el inspector de Saneamiento Ambiental, Víctor Maldonado Se espera suministrar 35 mil vacunas contra la rabia en el departamento.
Exigían Q15 mil de extorsión Por José Racancoj
Dos supuestos extorsionistas fueron capturados por investigadores policiales, en la zona cinco de Xela.
Los capturados fueron remitidos a los juzgados.
Foto: elQuetzalteco
Los detenidos fueron sorprendidos cuando recogían un paquete que simulaba tener Q15 mil en efectivo, los que les exigían a propietarios del transporte urbano, pro-
ducto de extorsiones. Los capturados son Edson Jorgiño Barrios Calderón y Silvio José Rodríguez Barrera, ambos de 19 años, éste último de origen nicara-
güense y ayudante de un microbús. La aprehensión se efectuó en el parque de la colonia Molina, zona 5, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC. El oficial Sergio García, de Comunicación de la Comisaría 41, explicó que al realizarles
un registro superficial se les decomisó cuatro teléfonos celulares, los que pudieron ser utilizados para intimidar a su víctima. "Hacemos un llamado a las personas que posiblemente hayan sido víctimas de los capturados, para que los denuncien; esto será confidencial", dijo García.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reciben galardón del Ministerio de Cultura y Deportes
Reconocen trayectoria de grupo de danza Por leonel rodas
En el marco de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el grupo de danza Jun Chowen, de La Esperanza, fue galardonado por su trayectoria, en el Palacio Nacional de la Cultura.
Foto: Leonel Rodas
Jessica, nueva Flor de la Feria SALCAJÁ. Jessica Julissa Soc Álvarez, de 17 años, fue electa recientemente como Flor de la Feria 2010-2011, en una de las actividades de la feria patronal en honor a San Luis Rey de Francia.
E
n el concurso, organizado por el Ministerio de Cultura y Deportes, se recibieron 30 propuestas de artistas de varias partes del país, en las ramas de Literatura, Danza y Pintura. El grupo de danza Jun Chowen obtuvo el primer lugar y el galardón "Junajpú e Ixb´alamqué". Además, recibieron Q10 mil en efectivo, como incentivo económico para continuar realizando presentaciones artísticas.
Cambio de la Rosa
Ingrid Santos, directora del grupo de danza, expresó que, durante el evento, miembros del grupo participaron en el cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura de Guatemala. Santos agregó que el grupo de danza fue ova-
Foto colaboración: Jun Chowen
Integrantes del grupo Jun Chowen reciben el galardón Junajpú e Ixb´alamqué. cionado tras realizar una presentación artística especial.
Foto: Leonel Rodas
Docentes del área rural son capacitados por la Cruz Roja.
Trayectoria
El grupo de danza tiene ocho años de trayectoria y ha realizado más de cien presentaciones, no sólo a nivel local, sino nacional e internacional. Un Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, de La Esperanza, fue el que postuló al grupo de danza para participar en este evento. Vecinos expresaron su orgullo por la distinción que recibió el grupo.
Los orientan sobre VIH Por leonel rodas
Foto/Colaboración: Jun Chowen
Norma Gómez, integrante del grupo de danza, realiza el cambio de la Rosa de la Paz.
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Con el fin de prevenir las infecciones de transmisión sexual, principalmente el VIH, personal de la Cruz Roja capacita sobre este tema a docentes del área rural. Alex López, presidente de la Cruz Roja,
dijo que el objetivo que se pretende es que los maestros realicen una función multiplicadora y que orienten a los escolares de los centros educativos de la comunidad. Juan Sacalxot, estudiante, opinó: "Aún desconocemos mucho sobre este tema".
Se quejan de lentitud en el Renap Por leonel rodas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Falta de personal y mala atención del Renap denuncian usuarios de ese municipio.
Foto: Leonel Rodas
Los vecinos deben esperar durante horas para ser atendidos.
Cada mañana, unas 75 personas del municipio y comunidades aledañas esperan ser atendidas en las afueras del Registro Nacional de las Personas, Renap; sin embargo,
la mayoría se queja que soportan hambre y frío y regresan a su casa con las manos vacías porque, pese a las filas, no atienden a todos. "Estoy aquí desde las
cinco de la mañana. Vine a solicitar una fe de edad, pero hasta el momento no me han atendido", fue la queja del vecino Marcos Romero.
Pésimo
Otro vecino, Jorge Molina, expresó: "El servicio que presta el Renap es pésimo, porque sólo nos hacen gastar dinero
en transporte, alimentación, trámites y después nos dicen que regresemos otro día". El registrador civil José Cos refirió que el problema obedece a que la afluencia de personas ha aumentado considerablemente en los últimos meses, lo que ha ocasionado lentitud en la atención.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010
Foto: Leonel Rodas
Los escolares desfilaron frente a la Iglesia La Ermita.
Festejos inician con desfiles Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Con un concurrido desfile de bandas escolares iniciaron los festejos de la feria patronal. Ayer durante la mañana, los salcajenses se dieron cita en las calles principales de ese municipio para observar un desfile de bandas escolares que estudiantes presentaron para marcar el inicio de los festejos de la feria en honor a San Luis rey de Francia. Cerca de 12 bandas
deleitaron al público con sus melodías. Al finalizar el desfile, cada banda realizó una presentación especial, a un costado de la Iglesia La Ermita la Conquistadora. Las actividades continúan mañana y el fin de semana, con varios desfiles.
Los pequeños forman parte del espectáculo.
El desfile recorrió calles y avenidas principales.
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Calvario por el tráfico vehicular Por fred rivera
Así lucían ayer los carriles de avenida Las Américas, zona 9; esta escena se repite todos los días en las horas pico.
Foto: Pedro Orozco
Las calles de la ciudad ya no son suficientes para recibir el alto número de vehículos que circulan cada día. Un ejemplo es avenida Las Américas, la cual se satura en las horas pico y retiene a los conductores por varios minutos para cruzar un tramo. Manuel Adolfo Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, explicó que cada día en la ciudad la carga vehicular es de 250 mil vehículos. Los sectores más saturados son: 4a. calle, zona 3; calle Rodolfo Robles, avenida Las Américas, Cuesta Blanca, 7a. calle, zona 3, entre otras. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, el parque vehicular de la ciudad es de 150 mil.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Los Q6 millones deben ser reorientados
S
i las autoridades tomaran asignará a obras en la cabecera deparbien sus decisiones, otro tamental. Esta distribución no debe perdersería el panorama. Veamos un caso, para el cual partire- se de vista, porque apunta a ser antomos de dos preguntas: jadiza y bajo saber qué tipo de intere¿quién es el presidente del Consejo ses, puede ser que sea hasta proseliDepartamental de Desarrollo, Codede, tista, como señala la sociedad civil en Quetzaltenango? y ¿quiénes inte- organizada de Quetzaltenango. En fin, los municipios favorecidos gran la asamblea del mismo?. Para preguntas simples, respues- con los fondos pueden tener necesidades, pero hay otros tas concretas. Quien que urgen atención, por preside el Codede es el La distribución debe ejemplo, los municigobernador Marco pios quetzaltecos más Aníbal Herrera, y la ser priorizada, no por afectados por la pasada asamblea la integran los legisladores, sino tormenta Ágatha. los 24 alcaldes del Si se prioriza lo departamento; enton- por el presidente del anterior, podemos decir ces, por qué los diputa- Codede y su respectique esos Q6 millones dos tienen que decidir deberían ser para el cómo y dónde se van a va asamblea. municipio de invertir los Q6 millo- Los diputados debeQuetzaltenango, Zunil, nes que fueron agrega- rían preocuparse por Almolonga y Cantel, dos al presupuesto de conseguir más fondos, porque son los que no este año. se recuperan todavía La historia comien- no por ver en qué, del paso de la tormenza así, para toda la ta. república, los diputa- dónde y cómo se disAunque esta no dos se recetaron, es tribuyen. sería la única forma de decir, decidieron que distribución, puede ser van a manejar Q320 Los nueve congresismillones, los cuales se tas le quedan debiendo también por los índices de pobreza, donde van a canalizar por Cajolá encabeza esta medio de los Codedes; a la población, porque para el departamento no se han preocupado crisis departamental. Por ello, la distride Quetzaltenango, de bución de los fondos ese total, fueron asig- por un mayor aporte debe ser revisada y nados Q6 millones, al departamento, a priorizada, no por los pero con la condición legisladores, sino por el de que sean "controla- pesar que en impuespresidente del Codede dos" por ellos mismos. tos se aportan anualy su respectiva asamDe esa cuenta, de los mente más de Q350 blea, es decir, que la nueve diputados quetdecisión final debe ser zaltecos en el Congreso, millones. de los mismos alcaldes. los siguientes tres, Los diputados deberían preocuMoisés Chuvá, Nery Samayoa y Leonel Soto, han decidido dónde y en qué se parse por conseguir más fondos, no van a invertir esos Q6 millones que por ver en qué, dónde y cómo se distrirepresentan apenas el 1.88 por ciento buyen. Así que en la gestión de presupuesto, los nueve congresistas le quede lo que se manejará en todo el país. Se sabe que Samayoa llevará, en dan debiendo a la población, porque obras, Q2 millones, a Coatepeque; no se han preocupado por un mayor Chuvá destinará otros Q2 millones aporte al departamento, a pesar que para Cabricán, San Miguel Sigüilá y en impuestos se aportan anualmente San Carlos Sija; mientras que Soto lo más de Q350 millones.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
China, un ejemplo Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
lo único que han hecho La evidencia Creo que es mantenernos sumidemuestra que cuando dos en el atraso y subun Estado, especialnuestro desarrollo. Con esas mente, su gobierno, se Jorge Gobierno Lemus tasas de crecimiento comprometen con el y empresasuperiores al diez por crecimiento económiciento durante varios co de su país, éste logra rios mucho podrían años, los chinos han alcanzarse y con ello imitar de los chinos. generado tanta riqueza mejorar las condicioque su ingreso por nes de vida de un gran habitante ha subido porcentaje de la población. Como ejemplo tenemos a la sensiblemente. Por supuesto, que por República Popular de China, que en el ser el país más poblado de la tierra, no segundo trimestre de este año ha es una tarea sencilla. Nuestros gobiernos, contrario a superado a Japón en el tamaño de su Producto Interno Bruto y, por lo tanto, generar condiciones para aumentar la llegar a ser la segunda economía del riqueza y así acrecentar nuestro Producto Interno Bruto, le han puesto mundo. Desde hace mucho tiempo me ha frenos a la economía con la política llamado la atención ese país, cuyos fiscal y salarial y, lo peor de todo, han dirigentes comunistas han tenido cla- permitido que la inseguridad en el ridad acerca de la importancia del sentido amplio de la palabra se acenmercado, especialmente en el ámbito túe cada día, no permitiendo así mayor mundial de la globalización. No cabe inversión privada nacional y foránea. duda que don Deng Xiao Ping en los Y ¿qué han logrado? Pues solamente 70s, al igual que otros mandatarios distorsionar la realidad económica, asiáticos, hizo gala de estadista haciendo que los recursos económitomando decisiones que beneficia- cos nacionales se asignen irracionalmente elevando sensiblemente el rían a las generaciones futuras. Contrario a lo que sucede en paí- costo de oportunidad. Creo que nuesses como el nuestro, donde en las últi- tro Gobierno y empresarios mucho mas décadas se han sucedido gobier- podrían imitar de los chinos para nos dirigidos por gente inepta sin hacer que este país despegue y crezca visión de largo plazo, cuyas políticas económicamente.
Sangre vs. desarrollo municipal (Parte I) Raíces
municipal. En segundo El asesinato del lugar, los alcaldes parealcalde de Coatepeque, La ingocen ignorar que recibiEdwin Rolando Vega, bernabilirán una institución debe ser motivo de dad en viciada y con deficienreflexión entre los estuCecilia cias administrativas, en diosos del municipalis- este mérida cuyo seno una gama de mo, los impulsores de la municiempleados son quienes participación ciudadana pio no es una excepcontrolan el funcionay de los que estamos miento de las depeninvolucrados en las cues- ción, es la regla a dencias y prestación de tiones del desarrollo nivel nacional. servicios municipales. municipal. La ingoberEn tercer lugar, la nabilidad en este municipio no es una excepción, es la regla a mayoría de alcaldes ha convertido a nivel nacional. En cada municipio este las municipalidades en una especie fenómeno adquiere sus particularida- de empresa en la que actúan en calides, pero es posible identificar causas dad de propietarios, y en toda trany consecuencias del porqué cada vez sacción comercial que realizan busmás el desarrollo municipal se tiñe de can ganancias en beneficio personal. sangre cuando las autoridades electas Además, las ciudades y/o cabeceras y los vecinos no son capaces de encon- municipales presentan rezagos histótrar mecanismos para prevenir y mini- ricos en su infraestructura y ordenamiento y cuya solución requiere plamizar la conflictividad local. Primero hay que situar la respon- nes a largo plazo y no de un periodo sabilidad que tienen los partidos polí- gubernamental. Dichos planes deben ticos al hacer de la selección de los consensuarse con la población, pero candidatos a alcalde un proceso mer- en la mayoría de casos no hay voluncantil, donde los dueños del partido tad ni de los alcaldes, ni de la poblaadjudican la casilla al que tenga más ción para hacerlo. Si estos y otros recursos económicos para financiar males sujetan a las municipalidades, su campaña, sin importar si tiene o no cómo evitar hechos violentos como el capacidad para dirigir el desarrollo de Coatepeque.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Incidencia
Guatemala está enferma... Cara al sol
Cuando se observa una sociedad como la nuestra es muy triste definir y admitir a una sociedad enferma como “Una sociedad insana que crea hostilidad mutua y recelos, que convierte al hombre y a la mujer en un instrumento de uso y explotación para otros, que los priva de un sentimiento de sí mismo, convirtiéndose en esclavos”. Hace más de 50 años, publicaba Erich Fromm su libro: “The Sane Society” (“Psicoanálisis de la sociedad demente”). En su introducción, el autor afirma: “El progreso de una sociedad sólo será efectivo cuando lo sea en todos los ámbitos que conforman la sociedad, político, económico o cultural. Agrega: “Todo progreso limitado a una sola de esas esferas resulta destructor del progreso en todas ellas”. Es una autentica esquizofrenia que ha crecido desde que Erich Fromm la
caraalsol@gmail.com
Vivimos en la “cultura del ocio”, en la “sociedad de consumo” por excelencia. denunciara hace más de 50 años. Los síntomas son tan explícitos que se convierten en significado. La crisis económica, la violencia, las pugnas sociales, desorden social, caos constante, describen como enfermedad de la sociedad, como expresión de males. “A grandes males, grandes remedios”. Por eso se escandalizaba el alemán y teólogo Martín Lutero, porque en unas de sus frases decía: “por el escandaloso silencio de las buenas personas,” y buenas personas son las convencionales, las “que no levantan cabeza” por el peso de las cadenas. Conviene recordar: “Ay de vosotros también
Francisco D. García C.
juristas, que abrumáis a la gente con cargas insoportables, mientras vosotros ni las rozáis con el dedo” (Lucas 11,46). También en nuestra sociedad donde solo interesa lo material, “el tanto tienes, tanto vales”, el “aparentar” más que el “ser” es que nuestra sociedad está enferma, casi terminal. Vivimos en la “cultura del ocio”, en la “sociedad de consumo” por excelencia. Está claro que nuestra sociedad está enferma. Y ya se sabe: “el que mucho ríe al final llora”… cuando ya no hay más tiempo, cuando ya no hay más solución.
Traficantes de milagros Durante la alta Edad Media, siglo XII en adelante, cuando se iniciaron las primeras guerras religiosas entre cristianos y “moros” (musulmanes), las tristemente famosas Cruzadas para reconquistar los sagrados lugares de Jerusalén, uno de los negocios más fructíferos en los países cristianos fue el tráfico y venta de reliquias de Tierra Santa o restos de algunos de los santos más populares de la época. Recuerdo Iglesias famosas de Europa donde existen aún las capillas llamadas “relicarios” con colecciones inmensas de urnas conteniendo restos mortuorios de supuestos santos. Estos productos “sagrados” eran vendidos tanto en ciudades como en zonas rurales donde miles de ingenuos creyentes confiaban obtener el remedio para todas sus enfermedades. Como es fácil de imaginar, la falsificación de esas reliquias estaba a la orden del día, por
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Han pasado más de mil años, y hoy se reproduce la misma situación desde otros frentes. eso hoy se suele decir que si uniéramos todos los trozos de la cruz de Cristo que están repartidos por el mundo, saldrían más de veinte cruces… Han pasado más de mil años, y hoy se reproduce la misma situación desde otros frentes: Poco a poco nos hemos acostumbrado a ver por T.V. o en directo, a ese batallón de supuestos pastores que no solo venden “pedazos bíblicos” manipulados, sino que también son traficantes de milagros, incluso ponen precio a sus oraciones, dependiendo la gravedad de la enfermedad. No cuesta lo mismo orar para sanar una gripe que para curar un cáncer… Desgraciadamente, en todas las
José María Ferrero, S.J.
épocas han existido ingenuos fanatizados por unas creencias religiosas, de lo cual se han aprovechado los “listos”, los sabios de la Biblia que han leído unos capítulos y la perfuman todo el día bajo las axilas…Hoy se multiplican los estafadores bíblicos, con saco y corbata, con títulos pirujos salidos de universidades desconocidas, pero con capacidad de dormir al cliente para sacarle el último centavo. Los que se han enriquecido a costa de la ignorancia de sus feligreses, los que trafican con lo más sagrado de nuestra fe, tendrán que dar cuentas al Dios de la Vida y entonces será el llanto y crujir de dientes…
H a c e una semana nos reuniTramos, en Managua, bajar Juan Miguel Nicaragua, para Arrivillaga unos 30 jóvenes camadultos que biar cosas funtrabajamos damentales del activamente en nuestras sistema es comunidanadar contra la des. corriente. La idea fue compartir nuestras experiencias en incidencia política desde la temática ambiental. Entre las experiencias más interesantes, quedaron en primera plana unos jóvenes nicaragüenses que, tras algunos años de esfuerzos, lograron que en el Congreso pasara una ley referente a la protección y garantía de acceso a los recursos hídricos. La lucha no fue sencilla, contaron, pero les ayudó a entender un poco cómo funciona la política y cómo un movimiento juvenil puede incidir incluso en un sistema corrompido. En El Salvador, otra experiencia exitosa relataba la protección de 40 mil manzanas de bosque (sabiendo que el pulgarcito de América es uno de los países más deforestados del continente). La importancia de este encuentro radica en que la juventud cuenta con energías extras que le permiten, como sector, luchar en beneficio colectivo sobre temas para la calidad de vida de la ciudadanía. De no reunirnos a compartir experiencias, de no saber que hay más gente como uno trabajando en otros países, las energías se nos agotarían en este nado contra la corriente. Trabajar para tratar de cambiar cosas fundamentales del sistema es nadar contra la corriente, y no una correntadita nada más que fortalecería los músculos y los pulmones, sino una violenta correntada que en muchos casos resulta poniendo en riesgo la misma vida. Por eso decidí aprovechar este espacio para declarar públicamente mi admiración por los inconformes: los que se resisten a asumir la realidad que les tocó vivir para sumergirse en una lucha en la que, frecuentemente, los más fregados resultan siendo los activistas y los más beneficiados la población en general. Fregados porque usualmente no hay recursos ni apoyos institucionales para garantizar las condiciones mínimas para esta lucha, pero admirados por el corazonzote que se necesita para emprender el cambio. ¡Salud a todos!
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Jessica Scheel Noyola, guatemalteca.
Yesica Di Vincenzo, argentina.
Claudia Arce Lemaitre, boliviana.
Rima Fakih, estadounidense.
Natalia Navarro, colombiana.
Marva Wright, costarricense.
Actualmente, el reinado pertenece a Stefanía Fernández
Y la corona es para… Texto: César Pérez Méndez / Fotos: EFE
La belleza de un rostro no depende de la mirada, sonrisa o maquillaje, sino de quien lo ve y cómo lo aprecia; por ello, lo que para unos es una cara bonita, para otros puede ser normal; sin embargo, las miradas de quienes compiten por la corona de Miss Universo 2010 – 2011 roban suspiros. La elección de la mujer más bella del planeta es este lunes 23, en Las Vegas, Nevada. Jessica Scheel es la representante de Guatemala.
Adriana Reveron, española.
Kenia Martínez, hondureña.
Lady Mina, ecuatoriana.
Jimena Navarrete, mexicana.
Eva Arias, dominicana.
Debora Lyra, brasileña.
Stephany Ortega, uruguaya.
Scharllette Allen Moses, nicaragüense.
Yohana Benitez Olmedo, paraguaya.
Giuliana Zevallos, peruana.
Anyoli Abrego, panameña.
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AGENDA
rECOLECCIÓN Actividad Ecotech Este jueves 19 a las 8 horas, en el corredor del primer nivel del edificio "L" de la Universidad Mesoamericana, se recolectará material de desecho de aparatos eléctricos para su reciclaje. La recolección finalizará a las 9:30 horas.
Conversatorio En Casa No'j El Centro Cultural Casa No'j invita al conversatorio La Patria del Criollo, del historiador quetzalteco José Martínez Peláez, hoy a las 17 horas, con la participación del Dr. George Lovell, Licda. Lorena Carillo Padilla y Dr. Eduardo Antonio Velásquez.
Estudiantes de marketing ponen en práctica lo aprendido
Tour Empresarial abre sus puertas el sábado Por la redacción
"Exposición de marca y posicionamiento como una opción en venta personal" es el enfoque del Tour Empresarial del Diplomado en Marketing, en Quetzaltenango.
E
ste sábado 21 de agosto arranca el Tour Empresarial en el Centro Intercultural, 4a. calle y 19 avenida, zona 3, de 9:00 a 17:00 horas. El diplomado es
coordinado por Fernando Barrios, reconocido como Máster Consultant número 1 por Gtz de Alemania y CEFE Internacional. El ingreso al Tour Empresarial tiene un valor de Q10.
Foto colaboración: INTEGRA Consulting
El Tour Empresarial busca intercambios comerciales.
exhibición Exponen Robots Mañana a las 16:30 horas, estudiantes de Ingeniería de la Universidad Mesoamericana realizarán la exhibición Robocopa, en el parqueo del edificio "L" y tercer nivel del edificio "D" de la Universidad Mesoamericana.
Competencia Presentan Battlebots Mañana, en el parqueo del edificio "L" y tercer nivel del edificio "D" de las instalaciones de la Universidad Mesoamericana, a las 17:30 horas se efectuará la competencia de Robots, llamada Battlebots, actividad realizada por los estudiantes de la Facultad de Ingeniería.
Foto colaboración: INTEGRA Consulting
Durante la presentación de productos y servicios estarán presentes más de 150 clientes potenciales.
Presentan espectáculo Por estefanía morales
Pintura Invitan a exposición El Centro Cultural Casa No'j invita a la exposición de Paisajes Pintura, mañana a las 18 horas, en la Galería Rafael Mora, Centro Cultural Casa No'j.
Armadillo presentará "De Las Alas", espectáculo que permitirá al público volar como las aves, sin miedos ni paracaídas. Poesía visual, música y juegos titiriteros es parte del espectáculo que se presentará hoy a las 19 horas, en el Centro Cul-
tural Los Chocoyos, 7a. calle 15-20, zona 1. La admisión a este evento cultural tiene un costo de Q10.
Armadillo en una de sus presentaciones.
Foto: Pedro Orozco.
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Rocío Reyna, junto a Silvia Escobar.
130 años de bellezas Por estefanía morales
En el marco de su 130 aniversario, el Instituto Normal para Señoritas de Occidente, INSO, eligió a sus bellezas. La elección de Señorita INSO y Señorita Deportes 2010 - 2011 se realizó en el Salón de Honor, el lunes recién pasado. Participaron 18 representantes de las secciones de magisterio urbano y parvulario. Las ganadoras son: Rocío Reyna, Señorita INSO, y Melany Herrador, Señorita Deportes.
Foto colaboración: CEI
Karla Catalán, Señorita CEI 2010 - 2011.
Centro de Estudios Integrados realiza actividades educativas
Presentan con éxito ideas mercadológicas Por la redacción
Alumnos del colegio CEI presentaron la exposición "La Gala", que consiste en plantear Técnicas de Mercadeo para involucrar a clientes a nuevos mercados.
D
Alumnos premiados durante la actividad.
Foto colaboración: CEI
urante la presentación, en Casa No`j, los alumnos de cuarto, quinto y sexto Mercadotecnia realizaron actividades en la que plasmaron pensamientos de los alumnos
en fotografías y temas de conciencia social. El público hizo reflexiones acerca de las acciones que toman y proyectaron cortos publicitarios, captando la atención del público presente.
Por LA REDACCIÓN
Foto Colaboración: Nelton Santiago
Grupo de colaboradores sembrando cipreses.
Foto: Pedro Orozco
Eligen primera señorita Xelajú
Reforestan Las Georginas Siembran 300 cipreses en el mirador de Las Fuentes Georginas. Esta actividad fue auspiciada por la comuna de Zunil, Escuela de Español ICA, de la ciudad de Quetzaltenango, a través de su proyecto ICAMIGOS, que cuenta con la visión de reforestar las áreas afectadas por la tala inmoderada de árboles.
Rocío Reyna, Señorita INSO 2010 - 2011.
Por estefanía morales
La Escuela de Educación Especial Xelajú realizó la primera elección Señorita Escuela Xelajú con nueve candidatas.
Jenny Signor, primera Señorita Escuela Xelajú.
Foto: Javier Jordán
La actividad se llevó a cabo en las instalaciones del establecimiento, quedando como Señorita Escuela Xelajú 2010
- 2011, Jenny Signor; Señorita Deportes, Lisset Sánchez, y como Señorita Simpatía fue electa Bárbara Cava.
22
Farándula
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Participan para el Premio Latino del Año
Apoyemos a Malacates Ingresa a
Por estefanía morales
Para Malacates, el lugar más importante para dar a conocer la música es Xela, por eso piden el apoyo para obtener el premio de Mejor Grupo Latino del Año.
L
a cadena de Ritmo Son Latino está o t o r g a n do el premio Orgullosamente Latino, a los artistas
www.orgullosamentelatino.com Regístrate, llenando un formulario en donde colocas todos tus datos. Puedes votar una vez al día, cada 24 horas. Las votaciones cierran el viernes 20 de agosto.
Público de Malacates, durante el concierto. de Latinoamérica. Malacates está nominado en cuatro categorías, y en la categoría que llevan más votos es en
Mejor Grupo Latino del año; ellos participan con más de 100 grupos y en la lista se encuentran en el puesto 7, por eso piden el
apoyo, ya que en ningún otro lugar de Guatemala el voto es tan grande como en Xela, dijeron los músicos.
Disfrutaron de poporopos y agua gaseosa.
Asisten a la premier Por Estefanía morales
Cientos de personas disfrutaron la premier de la película El Aprendiz de Brujo. La película El Aprendiz de Brujo, presentada por Claro, fue concurrida. Asistieron clientes de Claro y lectores de elQuetzalteco.
Malacates, durante el último concierto en Xela.
Foto: Pedro Orozco
Foto: Estefanía Morales
Se contó con la presencia de jóvenes, padres de familia, niños y abuelos. El público manifestó estar emocionado por la promoción.
Equipo de Claro que promovió el evento.
Foto: Estefanía Morales
Encantos
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Urgente
Moda SUDÁFRICA. Las modelos lucen parte de la colección primavera/verano del diseñador Dax Martin, durante la Semana de la Moda de Ciudad del Cabo. EFE
A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.
INPRO / JUAN CACATZUN / 3411247-2 IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8 CCI-ALEXANDER ARGUETA/NIT 2107279-5 OSCAR HERNANDEZ/PC POINT/4352914-3 COMUNICATEL-SISCO/ANA BEATRIZ HERRERA/NIT 973650-6 JUAN ANTONIO MONTERROSO/NIT/ 1205522-0 MANUEL GUTIERREZ/GALARDON MISTICO /LLUVIA DE MILAGROS
Foto: EFE
ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LOPEZROSA MARIA MAZARIEGOS/NIT 1755409-84864418-8
Guía de Ofertas
23
24
Pronta Acción
Empleos
PA
MOAUTO XELA
Contratara personal para instalación de vidrios automotrices y bodega preferible con experiencia Interesados presentarse con papeleria completa a 7 av. 17-55 zona 5 Las Rosas Empresa de solido prestigio contratará
GERENTE DE RESTAURANTE Y MESEROS CON EXPERIENCIA
Interesados presentarse con papeleria completa el día jueves 19 del presente, Hora 8: AM en adelante. Dirección: Av. Las Americas 7-04 zona 3 Plaza Pradera Xela local 7. Tel: 7736-8800
Inmuebles VENDO VENDO
*Casa en colonia La Floresta *Casa en Zona 1 *Casa en Condominio Las Ramblas *Casa en Condominio Pilar del Rio *Casa en Condominio San José *Casa tipo colonial, en Colonia El Cervecero *Lote en las Chácaras *Lote en punto comercial en Condominio Luisa Fernanda *Lote en Condominio Campestre.
INFORMAN: 5372-0245 ALQUILO - VENDO
*Alquilo locales para oficinas, ONG´S, bufete, etc en San Juan Ostuncalco. Edificio céntrico. *Vendo lote 6x17, Bosques de La Esperanza Q.75,000.00 precio normal Q.103,000.00
Tel: 41275929 * 77685061
*Vendo 6 cuerdas de terreno a 10 minutos del Irtra; accesible *Vendo casa con todos sus servicios en Jardines de Xelajú.
Interesados llamar al: 47254225 No se aceptan comisionistas
Inmuebles
RENTO CASA
Precio 1,800 al mes y 1,800 dep. *4 habitaciones *sala *comedor *cocina * 3 patios *garage para 1 carro.
información Tel: 53878145
APARTAMENTO EN ALQUILER
Ubicado en los Cerezos atras de Cemaco cuenta con 3 habitaciones con closet, 2 baños, sala, cocina con gabinetes, comedor, lavanderia, parqueo y área de tendido. Informan en: 40905067 Renta: Q.2,500
VENDO LINDA CASITA TIPO COLONIAL
Sala* chimenea* comedor* cocina* dos dormitorios* baño* agua* luz* drenaje* balcones* Doce meses sin interes para completar enganche.
TELS: 59335978*54974547
LISTA PARA ESTRENAR!!!
PA
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010
Pronta Acción
25
SE VENDE CASA EN "RESIDENCIALES DELCO I"
Varios
Inmuebles
A 50 metros de la avenida de Las Américas Ideal para restaurante, Clínicas, oficinas o vivienda, 5 habitaciones 3 1/2 baños bodega, dos salas, comedor, cocina, etc. Alta plusvalía, Excelente precio información en el tel: 5917-2637 jabg46@yahoo.com
EDICTO
Ante mí Notario, Olinda Estela Díaz Garzona, radicó el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Silfido Díaz Castillo o Silfrido Díaz Castillo, señale la audiencia de junta herederos para el 28 de Junio del presente año a la 14 horas, cito a los interesados en local “A” 1ª. Av. 4-76 zona 2, Coatepeque. Lic. José Dimas Brisuela Argueta. Coatepeque, 17 mayo del 2010. VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA
Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.
Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemas en el intestino grueso como hemorroides o sangrado. Le han dicho que puede tener Helicobacter o Cáncer Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudios especializados a bajo costo en:
LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU” A realizarse el sábado 21 de agosto para información y reservar cita comunicarse al teléfono 4011-7159 y 7765-5114 Un servicio social para la comunidad del Occidente de: FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJÚ Con la colaboración de CLINICAS MÉDICAS HOFF 3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA
Sistemas Educativos Los Altos S.A. AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:
Infraestructura(B-1)
Nombre del Proyecto:
Condominio Las Terrazas
Ubicación: Municipio: Departamento:
Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
Teléfonos:
Infraestructura(B-1)
Nombre del Proyecto:
Condominio Jardines de los pinos 4 Calle 3-45 Zona 12
Quetzaltenango Quetzaltenango
Municipio:
Quetzaltenango Quetzaltenango
No. 212
19 16
Tipo o Categoría del Proyecto:
Ubicación:
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.
De: A:
Victor Horacio Mijangos Martínez y Miguel Fernando Sánchez Yxcaragua AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
17 Avenida 21-40 Zona 5
Ing. Mario Augusto Amezquita Navarro
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA
Agosto 2010 Septiembre 2010
8:00 A 16:30 24 Ave. 12–75 Zona 3.
77676001
Departamento:
Ing. Mario Augusto Amezquita Navarro
Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró: Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No. 212
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.
De: A:
19 16
Horario de consulta: Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
Teléfonos:
Agosto Septiembre
2010 2010
8:00 A 16:30 24 Ave. 12–75 Zona 3.
77676001
www.marn.gob.gt
www.marn.gob.gt
CRÉDITOS HIPOTECARIOS RÁPIDOS.
EDICTO: A mi oficina notarial ubicada en 7a. Av. 6-08 zona 4. Se presentó el señor: Cruz Guarchaj y Guarchaj, identificado también con el nombre de: Walter Cruz Guarchaj y Guarchaj, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE,por el de:Walter Cruz Guarchaj y Guarchaj. Oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley doy el presente aviso. Municipio y departamento de Totonicapán, 29 de Junio de 2,010. Gabriel Estuardo Pérez Delgado ABOGADO Y NOTARIO
TRÁMITE 2 DIAS
Asesoria en créditos para unificación de deudas y créditos en entidades financieras. Se arreglan malas referencias de créditos. Asesoria Juridíca. Edificio Torre Profesional Of.12. 17av. 4-42 Zona 3.
Pronta Acción
TEL. 5502-8660 Y 5296-3818
Vehiculos
VENDO JEEP CHEROKEE 1,996 Un solo dueño, Llantas nuevas 165,000 millas Q28,000 Neg. CHEVY CELTA 2,005 De agencia 77,000 Kilómetros Q33,000 Neg. Teléfonos: 7761-4396 * 5042-7057
Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"
Ventas
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO Sala, comedor, trinchante, J/dormitorio y lavadora. Poco uso . Inf. al 5460-0512
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Actuando como local cumple, pero cuando lo hace de visitante baja su nivel
Xelajú, un equipo con dos rostros Por giovanni calderón
Desde que tomó la dirección técnica de Xelajú, el pasado 13 de marzo, Horacio Cordero no ha podido ubicar en la ruta de la regularidad al cuadro quetzalteco; pese a la renovación que hubo en el plantel para esta campaña, los resultados son similares.
L
uego de cinco meses al frente del cuerpo técnico altense, Cordero suma 19 encuentros en el banquillo de los chivos, nueve de estos los ha dirigido en el estadio Mario Camposeco y los restantes 10 como visitante. La tónica en este lapso ha sido similar. Xelajú, en su reducto, demuestra fuerza y efectividad para batir a sus rivales, prueba de ello es que tienen un 81 por ciento de efectividad actuando en Quetzaltenango. En contraste, cuando sale de casa, el equipo del estratega argentino cambia rotundamente, siendo una presa fácil para sus contrincantes. Los chivos apenas han rescatado el 17 por ciento del total de puntos disputados fuera de su cancha.
Foto: Giovanni Calderón
El pasado fin de semana, el delantero uruguayo Nelson Martín Crossa demostró impotencia luego de no poder batir la resistencia del arco rival.
En números
Siete triunfos, un empate y una derrota es el balance de Xelajú jugando en el Mario Camposeco, bajo la dirección técnica de Cordero.
En este periodo los chivos han marcado 18 anotaciones y han recibido 12 tantos. “Hemos comprendido la importancia de evitar dejar puntos en el
camino cuando jugamos en nuestra cancha, porque al final de la clasificación uno lo lamenta”, explicó el volante Julio Estacuy. Tal vez el triunfo más
importante en este tiempo fue el obtenido en el encuentro de vuelta de la semifinales del Clausura 2010, donde los altenses se impusieron 2-0 a Suchitepéquez, lo que al
final derivó una definición por penales, con una victoria para Xelajú. La única derrota sufrida fue en la final del torneo anterior, 0-4 ante Municipal.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Protagonistas conscientes del momento
Deben mejorar Por giovanni calderón
El camino continúa para Xelajú y, pese al irregular presente que vive el equipo, sus protagonistas afirman que el futbol es de revanchas y esperan revertir con mucho trabajo y dedicación este momento.
Foto: Giovanni Calderón
18 goles de Xelajú se han dado en el Mario Camposedo desde de la llegada de Cordero.
Historia distinta
Fuera de su cancha, la imagen de los altenses baja rotundamente. Los chivos con Cordero en el banquillo apenas han obtenido un triunfo y dos empates como visitantes, sufriendo siete derrotas. Los verdugos de Xela en este periodo han sido Juventud Retalteca, Municipal, Malacateco, y en dos ocasiones, Marquense y Suchitepéquez. Permitiendo 23 goles, por tanto en promedio permiten una anotación cada 39 minutos, y sólo han podido anotar diez tantos. Un balance totalmente negativo para un equipo aspirante al título. "Estamos conscientes que tenemos mucho que mejorar", se sinceró el atacante Israel Silva.
En casa
Como visitante
81%
17%
Al obtener Xela en nueve duelos siete triunfos, un empate y una derrota, con Horacio Cordero.
Al sólo sumar un triunfo y dos empates, sufriendo siete derrotas, los chivos fuera de su cancha.
de efectividad
de efectividad
45
39
en promedio necesita Xela para anotar un gol, al concretar 18 tantos en nueve encuentros.
en promedio, pasan para que Xela reciba una anotación, al permitir 23 goles en diez partidos.
minutos
minutos
A
sí opina el atacante Nelson Crossa, que afirma que será fundamental que el equipo levante la cara y empiece a sacar los resultados deseados. "El torneo es largo y sabemos que todos los puntos que hagamos de local a la larga suman. Con este régimen de campeonato, que clasifican a la liguilla seis, es importante sacar puntos afuera. No hay que desesperarse porque esto se define en las finales, aunque sumar puntos para el acumulado será fundamental para aspirar volver al plano internacional, la temporada que viene", manifestó Crossa. Una opinión similar tiene el entrenador Horacio Cordero, que espera que el tiempo le ayude a desarrollar su idea de juego con este
Foto: Giovanni Calderón
El volante nacional Marco Tulio Ciani espera tener mayor regularidad en el once de los quetzaltecos. grupo de jugadores. "El equipo no ha jugado tan mal, porque siete de nuestros jugadores están en la Selección Nacional. El cuerpo técnico de la azul y blanco no nos ve tan mal para tomar en cuenta a nuestros jugadores", mencio-
nó Cordero. Finalmente, uno de los elementos que reclama más minutos en el campo, Marco Tulio Ciani, afirma que el equipo debe empezar a generar su mejor futbol para poder encontrar la ruta de la regularidad.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Altenses participaran en Ironmaya 2010
Tres triatletas altenses se preparan para estar presentes en el triatlón Ironmaya 2010. Los quetzaltecos estarán presentes en la Tritatlón Larga Distancia, Ironmaya/2010, la cual se estará realzando el sábado 28 de agosto, en las instalaciones del Comando Naval del Pacífico, Puerto Quetzal, Escuintla, a partir de las 12:30 horas.
Las hermanas Vides, Victoria (derecha) y Natalia, siguen cosechando triunfos para el triatlón quetzalteco.
Foto: Carlos Guzmán
Los altenses que se inscribieron para participar en este evento son: Juan Antonio Pérez y Herbert Pacacoj, en la categoría de entre 40 ya 44 años, y Víctor Hugo
Castillo, en la categoría de 55 años y más, quienes en eventos similares han participado con éxito, ocupando los primeros lugares, aunque no se descarta la participación de más atletas altenses. Las distancias que se estarán disputando en esta Ironmaya son dos kilómetros de natación, 90 kilómetros sobre una bicicleta y 21 kilómetros de carrera pedestre, los cuales deberán recorrerlos en menos de siete horas con treinta minutos.
Las triatletas quetzaltecas sobresalieron en el Campeonato Nacional, en la Ciudad Capital
Vides ganó triatlón metropolitano Por Carlos Guzmán
La altense Victoria Vides ganó el Campeonato Nacional Distancia Sprint “Triatlón Metropolitano”, celebrado en la Ciudad Capital; en segundo lugar llegó otra altense, Bárbará Schoenfeld, con lo que el triatlón quetzalteco sigue brillando a nivel nacional.
E
l evento se llevó a cabo por las fiestas patronales de la Ciudad Capital, el pasado fin de semana, y
en ella participaron todos los triatletas federados, en donde el duelo más emocionante fue entre las dos quetzaltecas, que finalmente ganó Victoria,
no sin antes sufrir por el empuje de Bárbara, en el inició de la competencia. El tiempo que hizo Victoria Vides fue de una hora, 14 segundos y 43
minutos, a 41 segundos llego Schoenfeld, para las distancias de 800 metros de natación, 5 kilómetros de ciclismo y 10 kilómetros de carrera pedestre; en tercer lugar llegó la capitalina Anahí Amado. La ganadora Vides manifestó: "Fue un buen evento, en donde Barbará me exigió bastante, ya que ella es muy fuerte
en natación, pero finalmente pudimos ganarle, y lo bueno es que fue con un buen tiempo para ambas. Creo que haber hecho Triatlón Olímpico me sirvió bastante, ya en ese es mayor el esfuerzo que se hace".
Preparándose
Mientras que dos altenses, Natalia Vides y
Tania Ovalle, quienes que ganaron su derecho a participar en los Juegos Centroamericano Escolares de Nivel Medio, CODICADER, se encuentra en plena preparación para hacer un buen papel.. La próxima semana viajarán con las demás seleccionados a Veracruz para realizar un campamento de entrenamiento.
Medio Maratón de Xela Por Carlos Guzmán
El Medio Maratón Powerade de Xela 2010 ya tiene fecha para su realización, la cual será el 14 de noviembre, por lo que ya se está trabajando en la organización.
Foto: elQuetzalteco
El Medio Maratón de Xela 2010 está programada para realizarse el 14 de noviembre.
De acuerdo a uno de los organizadores del Medio Maratón Xela 2010, William Morales, se volverá a contar con el apoyo de las firmas Coca Cola, Powerade y ADIDAS, para la organización, ya que se mantiene el interés de estas empre-
sas de que el evento sea el mejor de Guatemala y Centroamérica. "Gracias al apoyo que el pueblo quetzalteco y sus autoridades le han dado a este evento atlético, los patrocinadores han acordado elevar el premio a los ganado-
res, tanto a los extranjeros como a los nacionales", manifestó el dirigente Morales. Agregó: "Para este año deseamos que el evento mejore, por lo que se está pensando hacer varias actividades deportivas, ese fin de semana, para que realmente la actividad sea una verdadera fiesta, para lo que esperamos contar con el apoyo de las autoridades y del pueblo quetzalteco el 14 de noviembre".
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
En el Campeonato Nacional de Balonmano
La Patria alcanza cetros nacionales Por Carlos Guzmán
Las selecciones Sub 15 del Balonmano del Colegio La Patria, ramas femenina y masculina, conquistaron el Campeonato Nacional Escolar de la especialidad, el cual se llevó a cabo en Chiquimula, el pasado fin de semana.
E
l evento congregó a los equipos campeones de los 22 departamentos y fue organizado por la Dirección General de Educación Física, DIGEF, dentro del proyecto que tiene para el desarrollo del deporte escolar del país. El Colegio Evangélico La Patria llegó a este evento y salió campeón municipal, luego departamental, con lo que ganó el derecho de representar a Quetzaltenango en esta justa deportiva para escolares menores de 15 años. Las selecciones quetzaltecas, para ganar los títulos tuvieron que disputar una fase de clasificación de tres partidos, cuartos de final, semifinales y la final. Las mujeres vencieron ocho a seis al departamento de Guatemala; mientras los varones a Jutiapa, 17 a seis, para quedarse con los dos títulos.
Importante
El entrenador del equipo, Hugo De León Oli-
va, destacó la importancia que tienen las medallas de oro conquistadas en este torneo. “El mérito logrado por las jugadoras del colegio es de mucha importancias porque fortalece al deporte departamental", dijo De León. Agregó: “El triunfo es mucho mayor, porque se consiguieron en deportes que son poco practicados en nuestro medio, pero por el apoyo que brinda el colegio es que se entrena; porque el objetivo de La Patria es llevar una educación integral en donde se incluye el deporte”. “La muestra es que hace poco conquistamos dos medallas de bronce en Volibol de Playa, en el Campeonato Escolar Sub 17, en Jalapa, y dos medallas de plata en el Campeonato Nacional Sub 17 de Voleibol de Duela, en Totonicapán", finalizó De León. El representativo del Colegio La Patria ahora se prepara para participar en el Campeonato Nacional Sub 17 de Balonmano, que se estará celebrando en la ciudad de Mazatenango.
Campeones Nómina de los equipos del Colegio La Patria, campeones de Balonmano. EQUIPO MASCULINO: 1.- Edgar Ávila Mazariegos 2.- Freddy Chávez Escobar 3.- Luis Santizo Gramajo 4.- Edwin Solomán Aguilar 5.- Américo López De León 6.- Jesús Soberanis 7.- Cristian González 8.- Wilson López 9.- Flavio Monzón 10.- Luis Pérez 11.- Héctor Rodas 12.- Luis Marroquín 13.- Cristian González DT Hugo De León Oliva Sub DT Emilio Álvarez EQUIPO FEMENINO: 1.- Gaby Gramajo Barrios 2.- Yanely Gramajo Barrios 3.- Jackeline Andrea Morán 4.- Sucely González 5.- Jenny Chojolán 6.- María Preciado 7.- Angee López 8.- Jackeline López 9.- Mónica Tizol DT Hugo De León Oliva Sub DT Marvin Mérida Asistente: Yuvidania Marroquín
Foto: elQuetzalteco
El equipo masculino de balonmano del Colegio Evangélico La Patria, Campeón Nacional.
Foto: elQuetzalteco
Equipo femenino de balonmano del Colegio la Patria que consiguió el título nacional.
Ajedrez altense brilla en Nacional Por Carlos Guzmán
Roberto De León, de Salcajá, se coronó Campeón Nacional de Ajedrez en la categoría Sub 10, en el torneo organizado por la Federación Nacional de esta disciplina.
Foto: elQuetzateco
Roberto De León -izq,- y Joel Enríquez, campeón y sub campeón nacional de Ajedrez.
El Campeonato Nacional se realizó en las instalaciones de la Federación Nacional, del viernes al domingo pasados. El sistema utilizado fue el Suizo a cinco rondas, con un ritmo de juego de 90 minutos. Roberto De León fue
venciendo a sus oponentes en cada una de las cinco partidas, para totalizar puntaje completo. El segundo lugar lo ocupó otro quetzalteco, Abraham Alvarado, quien también tuvo una excelente participación al totalizar cuatro pun-
tos y medio. Con estos resultados, los pequeños ajedrecistas quetzaltecos, De León y Alvarado, hicieron el primero y segundo lugares en la categoría Sub 10, con lo que se convirtieron en campeon y subcampeón nacionales. En esta categoría, sólo que en la rama femenina, Heidy Ruiz, originaria de Salcajá, logró el cuarto lugar entre 21 participantes. Otra Altense que tuvo destacada parti-
cipación fue Meliza Aleja, de Cantel. Joel Enríquez, de Salcajá, conquistó el Subcampeonato Nacional Sub 12, al haber sumado 4.5 puntos, los mismos que conquistó el primer lugar, pero que por reglamento fue relegado al segundo porque ambos empataron, pero el altense la perdió en una ronda preliminar y eso determina, en caso de desempate, quién ocupa el primer lugar.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xela obtuvo segundo lugar por equipos en torneo nacional
Judo con cuatro oros Por CARLOS gUZMáN
La delegación deportiva de Judo de Quetzaltenango consiguió cuatro oros, siete platas y tres bronces, en el Campeonato Nacional de Nivel Medio realizado en nuestra ciudad por CODICADER.
Por Carlos Guzmán
La Asociación Municipal de Futbol iniciará este fin de semana los diferentes torneos que tienen programados para este segundo semestre del año, en donde entrarán en acción dos categorías: Máster y Libre. La inauguración será a las 8 horas. Calendario oficial de juegos de futbol Los encuentros se estarán realizando entre sábado y domingo a partir de los ocho horas. Sábado 21 de agosto
E
l campeonato se realizó el pasado domingo, en el Complejo Deportivo de Xela, con la participación de varios departamentos, y fue organizado por la Dirección General de Educación Física, DIGEF. Los medallistas de oro de Xela fueron: en la femenina, Sucely Recinos, en la división de los 40 kilogramos, e Ingrid Colop, en los 52. En la masculina fueron: Osiel Barrios, en la división de los 51 kilos,, y Luis Velásquez en la de los 66. Las ganadoras altenses de plata fueron: Saraí Gómez, en los 40 kilos; María Santay, en 44; Irma Gómez, en 52; mientras que bronce fue para María Shec, en la de los 48, y Izha Dardón, en los 52. En la rama masculina, las preseas de plata fueron para Rodri-
Asofutbol inicia campeonatos
Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
Equipos
Categoría
08:00
Maranatha
Profesionales
Máster
10:00
Calzado Roy
Los Mismo
Máster
12:00
Tamagaz
Cactus Amigos
Máster
14:00
Sevilla
Empresa Eléctrica
Máster
Cancha de futbol: Campos de DIGESA 08:00
Parqueo Xela C.
Sibilia
Máster
10:00
Magisterio
Sacachispas
Máster
12:00
A.D. Ostuncalco
Club San Mateo
Máster
Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 12:00
Rep. San Carlos
Italex
Libre
Domingo 22 de agosto Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX Foto: Carlos Guzmán
La disciplina deportiva de Judo Escolar vivió su fiesta en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango. go Castillo, en 44 kilos; Brandon Martínez, en 48; David Sarat, en 66, y Mario fuentes, en más de 81. El bronce fue en la división de los 51 para Pablo García. Por equipos Xela se ubicó en el segundo lugar, atrás de Jalapa, con seis oros; tercero fue Suchitepéquez, que
logró un oro.
A México
El judoca quetzalteco Luis Velásquez, que representará a Guatemala en los Juegos Centroamericanos de Nivel Medio de CODICADER, viajó ayer, junto con su entrenador Marvin García, a México, para rea-
lizar un campamento de entrenamiento y elevar su nivel. El maestro de Judo, Marvin García, manifestó: "Es una gran oportunidad que le dan a Luis, ya que de esa forma podrá foguearse con atletas de buen nivel, que le serviría para mejorar".
08.00
Independiente
Metrópolis
Libre
10.00
Maldonado
DICAP Palermo
Libre
12:00
Vasquense
King Hoo
Libre
14:00
Esfuerzo
Alinor
Libre
Cancha de futbol: Universidad de San Carlos 08:00
Real Flow
Club la 27
Libre
10:00
F. C.
Deportivo la 15
Libre
12:00
Pumas
Shaday
Libre
14:00
Sexto Estado
Callejón La 23
Libre
Cancha de futbol: Granja Penal de Cantel 10:00
Depor. Reencuentro
Depor. Pensamiento
Libre
Deportes
Quetzaltenango, jueves 19 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Foto: Giovanni Calderón
La acción del futbol y futsal será en Profutbol. Inician Juegos giovanni calderón Landivarianos
Inician Juegos Landivarianos Por giovanni calderón
La acción de la segunda edición de los Juegos Deportivos Landivarianos, Campus de Quetzaltenango, arranca hoy; en el evento estarán en disputa siete disciplinas. El seleccionador nacional Ever Hugo Almeida convocó a siete jugadores de Xelajú.
Siete jugadores de Xelajú con la azul y blanco
En preparación Por giovanni calderón
Un total de 24 jugadores formaron parte esta semana del tercer microciclo de trabajo con la Selección Nacional; la labor dirigida por Ever Hugo Almeida inició el pasado lunes y concluyó ayer, en el Proyecto Gol.
D
e la nómina de jugadores convocados a la Selección, siete elementos de Xelajú fueron tomados en cuenta por el técnico Almeida. A Marvin Barrios, Carlos Figueroa, Julio Estacuy, Edgar Cotto, Marco Ciani y Minor López, que trabajaron la semana anterior con la azul y blanco, se unió esta semana Jhony Girón. El seleccionador nacional pudo contar con tres días con los convocados, previo a que estos retornen hoy con sus equipos.
Fotos cortesía: Juan Meoño / elPeriódico
Tres partidos En dos grupos Guatemala jugará el sábado 4 de septiembre contra Nicaragua en Fort Lauderdale, Florida, y el martes 7 contra El Salvador, en Washington. El sábado 4 otro grupo viajará a Osaka, Japón para medirse al local.
Minor López - centro - trabaja para tener continuidad con el seleccionado patrio.
Unos 700 estudiantes de los 11 campus y cedes regionales de la URL, provenientes de la Ciudad Capital, Antigua Guatemala, Escuintla, Reu, Huehue, Quiché, Zacapa, Jutiapa, Coatepeque, Alta Verapaz y Xela, disputarán desde hoy las competencias de Ajedrez, Baloncesto, Futbol, Futsal, Taekwondo, Tenis de Mesa y Volibol. El evento se inaugurará hoy a las 8 horas, en el Complejo Deportivo. Claudia Rodríguez, del Departamento de Relaciones Públicas de la Universidad Rafael Landívar de Xela, dijo que esperan que todo sea un éxito. "Esta actividad complementa la formación integral de los estudiantes, fomentando la amistad, la integración cultural, social y personal, a través del deporte", dijo Rodríguez. La actividad durará tres días; además de las competencias deportivas, tienen programado para hoy una noche cultural y para mañana una de convivencia, en la sede universitaria.
Calendario Estas son las actividades programadas en los Juegos Landivarianos: Ajedrez Lugar: Edificio Central URL. Hoy y mañana de 14 a 18 hrs. Sábado de 8 a 12 hrs. Baloncesto Lugar: Gimnasio Quetzalteco. Hoy y mañana de 8 a 18 hrs. Sábado de 8 a 12 hrs. Futbol Lugar: Profutbol Hoy y mañana de 8 a 14 hrs. Sábado de 8 a 12 hrs. Futsal Lugar: Profutbol Hoy y mañana de 8 a 18 hrs. Sábado de 8 a 11:30 hrs. Taekondo Lugar: Edificio Central URL. Mañana de 8 a 13 hrs. Tenis de mesa Lugar: Edificio Central URL. Hoy y mañana de 14 a 18 hrs. Sábado de 8 a 12 hrs. Volibol Lugar: Gimnasio Complejo Hoy de 10 a 16 hrs. y mañana de 8 a 16 hrs.
Por el tercer triunfo
Xinabajul recibe el domingo al campeón Municipal.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
Año IV, Número 252
- Deportes 7 -
Q2.00 MiRegión
Foto: Jackeline Agustín
COPAn a cinco
Policía captura en Unión Cantinil a implicados en secuestro de joven. - Huehue 3 Acusados de secuestrar a joven de 17 años, en Camojallito, luego lo abandonaron en una montaña; huían en un autobús extraurbano.
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
Llevan progreso a municipios
Ya tienen energía solar Por paola hernández
Habitantes de 10 comunidades tendrán acceso a Internet, mediante el uso de energía solar, gracias a un proyecto impulsado por la Unión Europea.
L
a Unión Europea, UE; el Ministerio de Energía y Minas, Educación y Salud, inician en Huehuetenango el proyecto Euro-Solar, que beneficiará a 10 comunidades de seis municipios
de este departamento. Las comunidades serán beneficiadas por el proyecto Euro-Solar, con cinco computadoras para cada escuela, una antena satelital que les dará acceso a Internet, una refrigeradora para utilización en el Centro
Foto: Paola Hernández
Panel solar que provee energía a 10 comunidades. de Salud local, dijo Verónica Martínez, de la UE. Con este proyecto buscan contribuir al pro-
greso de las comunidades en temas de salud y educación, y serán las agrupaciones más pobres de
las áreas rurales las que resulten favorecidas. "El proyecto está encaminado a aprove-
char la energía que proporciona el sol", dijo el coordinador Samuel Díaz.
Comparten el espacio Vendedores de comida, lustradores y otros que estaban en el parque, están en desacuerdo con su nueva ubicación.
Debido a la remodelación de la Plaza de Armas, los comerciantes del lugar fueron colocados a un costado de Gobernación; sin embargo, este espacio estaba
siendo solicitado por el gobernador para el estacionamiento de sus automóviles. Ante el conflicto que se podría desarrollar con esta situación, el Conce-
jo Municipal decidió que el espacio será compartido entre los vendedores con sus carretillas y el parqueo de los carros de Gobernación Departamental. Los taxistas también fueron reubicados luego de un largo proceso de negociación con autoridades ediles.
Foto: Paola Hernández
Directores de 10 establecimientos fueron capacitados sobre el uso del ábaco.
Utilizarán el ábaco
Para mejorar la calidad educativa, el ábaco volverá a ser utilizado como instrumento de aprendizaje en matemática. El ábaco es un instrumento que fue utilizado por los maestros hace algunos años, para que sus estudiantes aprendieran eficientemente la numeración.
El ábaco dio buenos resultados; sin embargo, este método desapareció. “En la actualidad, la enseñanza de la matemática ha sido abstrac-
ta, y creemos que esto ha afectado a los estudiantes y ha provocado que no tengan interés en el curso”, dijo Samuel Díaz Sales, de la Dirección Departamental de Educación. Su aplicación será a partir de enero de 2011, en el área rural de Huehuetenango.
Vendedores fueron ubicados a un costado de Gobernación Departamental.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Foto: Paola Hernández
Huehue
Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
3
MiRegión
Granizo daña cultivos La lluvia con granizo que cayó en la villa de Chiantla causó serios daños en la agricultura. Cultivos como haba, maíz, chilacayote, frijol, repollo y cebolla, está entre lo arruinado. Vecinos del lugar indicaron que ésta es la primera vez que cae esa cantidad de granizo, y que las pérdidas son preocupantes.
La persecución fue intensa; aunque huyeron, fueron sorprendidos en un bus.
Personal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, realizaron un monitoreo por los sectores afectados e indicaron que las pérdidas son grandes. “El granizo causó daños exagerados”, dijo
Ruperto Santos, agricultor de Las Manzanas. “Nos quedamos sin comida”, agregó el agricultor Tránsito Aguilar. Las comunidades que sufrieron daños son: Las manzanas, La Quebradilla, Ojo de Agua, y la más afectada es San Antonio Las Nubes, todas de Chiantla. Los habitantes solicitan apoyo a las autoridades.
Foto: Jackeline Agustín
Raptaron a un joven en Camojallito
Copan a cinco secuestradores Por jackeline agustín
Cinco presuntos secuestradores fueron copados ayer en Unión Cantinil, luego de una intensa búsqueda y tras el plagio de un adolescente en La Democracia.
L
en ese sector, por investigadores de la Policía Nacional civil, PNC, pero huyeron en un bus del servicio extraurbano. Dejaron abandonado el automóvil usado para el secuestro y liberaron a la víctima. El plagio del joven de 17 años ocurrió el lunes a medio día, en el kilóme-
Detenidos
Los detenidos son: Enrique Funes Herrera, de 44 años; Roberto Tut May, 29; José Ángel Salguero González, 22; Abner Baldemar Monzón Funes, 20, y Jaime Castillo Matías, 19. El rastreo duró toda la noche y la madrugada del lunes. La captura se dio cuando los plagiarios se conducían en un autobús hacia la cabecera departamental.
Les decomisaron evidencias y armas de fuego.
Foto: Jackeline Agustín
Foto: Paola Hernándezn
Atacan a alcalde auxiliar y a familia Desconocidos ingresaron a una vivienda en la aldea Chancol, Chiantla, y atacaron a cinco integrantes de una familia y a un alcalde auxiliar. Santa Brígida Ixcoy Pérez, de 45 años, relató que dos individuos ingresaron a su vivienda para golpearlos. Felipe Ramos García, alcalde auxiliar, también fue agredido.
Pronta Acción
os supuestos d e l i n c u e nte s secuestraron a un adolescente en La Democracia y lo llevaron a una zona montañosa en Unión Cantinil, desde donde pidieron Q1 millón a la familia por el rescate del joven. Fueron detectados
tro 231, Camojallito, La Democracia.
Un agricultor muestra los daños causados por el granizo.
Dijeron desconocer las causas del ataque.
Foto: Jackeline Agustín
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
Festival intercultural Por la redacción
Unos 200 alumnos de los diferentes grados del Liceo San Francisco Javier, de Huehuetenango, llevaron a la práctica lo aprendido en el curso de Culturas de Guatemala, al realizar el Primer Festival Intercultural donde danzaron y prepararon comida típica. Se presentaron 13 danzas folklóricas propias de las nueve etnias indígenas de Huehuetenango y de otras regiones del país.
Luz Elena Castillo Samayoa, en el Baile del Barrilete.
Hubo exposición gastronómica de Huehuetenango.
Los alumnos investigaron los bailes, su origen, significado e historia, para luego representarlo en el festival folclórico.
Danza del enamoramiento.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
El cuadro de Huehuetenango ha encontrado la ruta ganadora y empieza a escalar en la clasificación del torneo Apertura 2010.
Xinabajul se alista para recibir el próximo domingo al campeón, Municipal
Van por una nueva víctima Por marvin soto / colaborador
Luego de conseguir un importante triunfo fuera de casa frente a los retaltecos, el conjunto de Xinabajul se prepara para solventar su siguiente compromiso, que será ante Municipal.
E
n las últimas jornadas se ha visto un equipo de Xinabajul con una diferente actitud, que promete grandes cosas y ha levantado la expectativa de sus seguidores. A pesar de haber iniciado mal el torneo, en los últimos dos partidos se ha observado el ímpetu que el grupo de jugadores tiene por trascender en esta temporada.
El domingo último se impusieron 1-2 al cuadro de Juventud Retalteca, en el estadio Óscar Izaguirre. Con este triunfo, los occidentales escalaron hasta la séptima posición de la tabla con seis unidades. Aún falta mucho por recorrer, pero se espera que puedan seguir en la senda del triunfo, este sábado cuando se midan ante Municipal.
El rival
Los escarlatas vienen de lograr un importante triunfo en casa, por marcador de 3-1, ante Suchitepéquez; con esta victoria, los capitalinos se alzaron al tercer puesto de la tabla, con siete unidades y una diferencia positiva de cinco anotaciones. Hasta el momento es el equipo que más goles ha acertado, por lo que la zaga huehueteca tendrá
que estar atenta durante los 90 minutos para no tener sorpresas, puesto que los rojos cuentan con jugadores muy rápidos y contundentes que pueden marcar la diferencia en cualquier momento. Tal es el caso de Mario Rodríguez, que se ha convertido en el artillero más efectivo y peligroso de Municipal, con tres anotaciones.
Enfrentamientos
Ambos equipos se han enfrentado en ocho ocasiones, de las que se registran tres triunfos, un empate y cuatro derrotas para los hue-
huetecos. Los números son un tanto equilibrados, pero esta ocasión será diferente puesto que los huehuetecos han armado un plantel con jugadores de experiencia y mayor jerarquía, para que puedan pelear por el título. “Este equipo está para cosas grandes. Poco a poco hemos ido tomando ritmo y la idea que el técnico exige. Se viene un rival complicado al cual no debemos ceder el balón, pues tienen jugadores que lo saben manejar y que pueden marcar diferencia en cualquier momento”, expresó el
Foto: Mario Tumin Toc / colaborador
volante David Espinoza. Xinabajul buscará su tercer triunfo consecutivo ante un plantel de Municipal que llega un tanto agitado por el compromiso que solventó ayer en la Liga de Campeones de la Concacaf. “Municipal es un equipo que cuenta con un buen grupo de jugadores y que acostumbra a estar peleando en las primeras posiciones, pero estaremos jugando en casa, por ello saldremos a buscar el partido desde el inició”, mencionó el volante Gustavo Betancur. El encuentro se desarrollará este sábado a partir de las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes. Se espera que la afición llegue a respaldar al plantel en este compromiso.
Huehuetenango, jueves 19 de agosto de 2010
Deportes
7
MiRegión
El elenco fronterizo visita a Suchitepéquez
Peñarol busca salir del sótano Por marvin soto / colaborador
Este inicio de temporada no ha sido positivo para los fronterizos, quienes se ubican en la penúltima posición de la tabla; este domingo visitarán el estadio Carlos Salazar, con el objetivo de iniciar a sumar y reponer los puntos perdidos.
H
Fotos: Mario Tumin Toc / colaborador
El conjunto de Huehue luchó los 90 minutos para ganarle a Reu.
Xinabajul festejó por primera ocasión en el torneo, en patio ajeno. El cuadro de la "X" suma seis puntos en el actual certamen.
an transcurrido cuatro jornadas en las que se ha visto la irregularidad de algunos equipos que han quedado a deber, pero aún falta un largo camino y se espera que logren revertir esta situación. Tal es el caso de Peñarol La Mesilla, equipo que no ha logrado ganar en lo que va del torneo y ha dejado escapar puntos que al final pueden ser determinantes. En el último compromiso se pudo observar a un equipo de Peñarol que salió al terreno de juego con las ansias de abrir el marcador. Para mala fortuna de ellos, Comunicaciones logró ponerse tempranamente arriba en el marcador, lo que causó que el equipo se desorganizara y perdiera la concentración durante el trámite del partido. Al final del encuentro el marcador fue favo-
rable para los capitalinos, que lograron salir avantes por marcador de 3-2. Este resultado afectó seriamente a los fronterizos, pues los hundió hasta la penúltima casilla con un punto.
Difícil prueba
A pocos días de concluir su preparación, el elenco de Peñarol se reporta listo para realizar el largo viaje hacía Mazatenango, para medirse ante el Deportivo Suchitepéquez, equipo que también atraviesa un mal momento, pero que intentará imponer su condición para conseguir los tres puntos y salir de la última posición. “En el último partido nos hizo falta juego en conjunto. El equipo intentó generar ocasiones de gol, pero no logramos concretar; además, la anotación desconcentró totalmente al equipo
y se perdió el esquema que el técnico nos había impuesto”, manifestó el volante fronterizo Diego Aroche. “Tenemos un partido complicado ante otro equipo que pelea con nosotros en la última posición, pero nosotros saldremos a buscar el triunfo para reponer los puntos que hemos dejado en el camino y cortar la mala racha que tenemos”, agregó. En este compromiso los halcones intentarán cambiar el mal papel que ha demostrado hasta el momento, por lo que saldrán a buscar el resultado ante un Deportivo Suchitepéquez que está herido y que intentará reivindicarse ante su afición. El encuentro entre venados y fronterizos se disputará este domingo, en el estadio Carlos Salazar, a partir de las 12 horas.
El técnico Gabriel Castillo quiere sacar el primer triunfo del torneo con Peñarol.
Foto: MiRegión