PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 26 de agosto de 2010
Año XXVII, Número 2133
Exigen a gobernador frenar ola de violencia Frente de Usuarios del Transporte Urbano demanda acciones concretas a Marco Aníbal Herrera. Primera Plana • 3
Vehículos destruidos por muro que colapsa debido a lluvias de últimas horas
Foto: Luis Hernández
Imagen captada en la 4a. calle y 5a. avenida de la zona uno de Salcajá, donde una pared cedió por los aguaceros; sólo se reportan daños materiales. Quetzaltenango • 14
Connotados quetzaltecos Nuevo billete de Q200 resalta trayectoria de dos músicos altenses. Primera Plana • 2
Balean vehículo
Atacan automóvil estacionado en la 25 avenida, zona 3 de Xela. Primera Plana • 3
Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.
Página • 14
OCTAVA SEMANA
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Más que un monumento Por LEONEL RODAS
La estatua al emigrante en Salcajá refleja el amor y lucha de las personas que dejan el país en busca de superación.
En el nuevo billete de Q200 va la imagen de dos quetzaltecos
Homenaje perdurable Por flor de maría pérez
Dos compositores quetzaltecos y uno capitalino forman el motivo principal del billete de Q200, un preciso homenaje a la marimba, instrumento nacional.
H
ablar de la marimba nos lleva, ineludiblemente, a Quetzaltenango, cuna de sus grandes exponentes y de su desarrollo instrumental. Por ello no es extraño que el nuevo billete de Q200, que busca ser un homenaje al instrumento nacional, plasme en su diseño la imagen de dos compositores quetzaltecos, con sus respectivos aportes artísticos:
Sebastián Hurtado y la primera marimba doble, y Mariano Valverde, con su melodía "Noche de luna entre ruinas". Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Occidente, opina que éste es un "justo homenaje al esfuerzo y dedicación que ambos tuvieron por la música" y que con la emisión del billete "su trabajo permanecerá en la memoria de los guatemaltecos". Julio Taracena, director de la Marim-
Fotos: Banco de Guatemala
En el reverso se presenta la marimba doble, creación de Hurtado y las melodías Noche de luna entre ruinas y La flor del café, de Valverde y Alcántara, respectivamente. ba de Conciertos de la Municipalidad y descendiente de Sebastián Hurtado, manifestó su alegría porque la marimba ahora no "se limitará a fiestas y celebraciones". Taracena fue quien proporcionó la fotografía de Hurtado, que sir-
El creador de la obra es el destacado escultor quetzalteco Eduardo Sac, quien comparte que la escultura es más que un simple monumento, pues en sus más de 12 metros de altura refleja el sentimiento de los miles de emigrantes guatemaltecos que dejan el país en busca del "Sueño Americano".
Significado
En palabras de Sac, la ubicación de la escultura es uno de los aspectos más relevantes, pues está colocada de espaldas al municipio, para simbolizar al inmigrante que deja su pueblo. "El pie derecho ubicado hacia adelante simboliza el inicio del camino; la mano izquier-
da, que está empuñada, significa la fuerza y el valor con el cual los emigrantes toman la decisión de dejar la comunidad y su familia en busca del progreso, comenta Sac. El cabello largo ejemplifica el estilo de los años 80, cuando emigraron los primeros ciudadanos guatemaltecos hacia el Norte. El maletín en la espalda refleja las pocas pertenencias que llevan los emigrantes para sobrevivir, además de las ilusiones y sueños. La escultura fue fundida en color tierra de siena en señal del origen de la humanidad. Sac trabajó en ella durante 45 días. Está en el kilómetro 190, en la entrada a Salcajá.
vió como modelo para el billete, pues en el diseño original su rostro había sido cambiado. "Vinieron a Xela a investigar sobre los personajes; al percatarme del error les di fotos originales y eligieron la más conocida", dijo.
Tres talentosos músicos MARIANO VALVERDE Nació en Quetzaltenango, el 20 de noviembre de 1884. Su talento musical hizo que sus padres lo enviaran al Conservatorio Nacional de Guatemala, y allá se encontraba estudiando cuando ocurrió el terremoto de 1902, donde falleció su progenitora. La historia narra que Valverde volvió a Quetzaltenango y encontró un panorama desolador que le inspiró a componer "Noche de luna entre ruinas".
SEBASTIÁN HURTADO Es el creador de la marimba de doble teclado, capaz de producir escalas cromáticas. Este es un aporte a la música universal, pues de un sonido monótono se logró la ejecución de melodías complejas y escritas para otros instrumentos. La marimba Hurtado Hermanos fue la primera en presentar el instrumento en Estados Unidos. El destacado músico nació en Quetzaltenango, en 1827. GERMÁN ALCÁNTARA Compositor y director de bandas y orquestas. Nació en la Ciudad Capital, en 1863. Dirigió el Conservatorio Nacional de Guatemala que hoy lleva su nombre. Entre sus melodías destacan La flor del café, Bella Guatemala, Libre pensamiento, entre otras.
Foto: Luis Hernández
El monumento está ubicado en la entrada a Salcajá.
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Balean vehículo en zona 3 Por José Racancoj
Cuatro impactos de bala recibió un automóvil que estaba estacionado frente a un gimnasio.
Foto: Luis Hernández
Agentes del Ministerio Público recolectaron evidencias en el lugar del ataque armado.
El Ministerio Público, MP, investiga las causas que originaron el ataque armado en contra del automóvil azul, placas P-929BCB, que estaba parqueado en la 25 avenida y 7a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, frente a un gimnasio, la noche del
martes reciente. El vehículo, propiedad de Ángel Javier De León Ramírez, tenía cuatro perforaciones de bala en el costado izquierdo, indicó el auxiliar fiscal del MP, Rudy Agustín. Según un testigo, los disparos fueron realiza-
dos por un individuo que, luego del hecho, abordó un vehículo blanco, con dirección desconocida. Según el informe policial, en el lugar se localizaron cuatro cascabillos de proyectil de arma de calibre ignorado, los que fueron embalados por los técnicos en Recolección de Evidencias del MP. De León Ramírez expresó desconocer las causas del ataque.
"El gobernador debe amarrarse los pantalones", dice Futuq
Piden alto a extorsiones y asesinatos de pilotos Por fred rivera
Integrantes del Frente de Usuarios del Transporte Urbano de Quetzaltenango, Futuq, condenaron el aumento de hechos delincuenciales en contra de pilotos.
R
a f a e l González, presidente del Futuq, se pronunció al respecto de los 10 ataques a buses y la muerte de dos pilotos y dos ayudantes durante estos ocho meses. "Condenamos rotundamente los ataques a
pilotos y las extorsiones, además hacemos una reflexión al gobernador Marco Aníbal Herrera para que se amarre los pantalones, porque es el encargado de crear planes para seguridad de la población", refirió González. El pronunciamiento
del Futuq hace un llamado de atención a Gobernación, Policía Nacional Civil, PNC, y Ministerio Público, MP, para que intensifiquen los controles antes que se extiendan los ataques, como sucede en la capital. El gobernador Herrera dijo que se realizaron dos reuniones a petición del Futuq, en las que participaron entes encargados de seguridad, y está en marcha un plan que dio con la captura de tres extorsionistas.
"No podemos actuar a la ligera. Hay que seguir un protocolo para establecer control con órdenes claras y coordinación con los comisarios", dijo Herrera. Luis Gutiérrez, presidente de la Asociación del Transporte Urbano, indicó que ven con agrado que el Futuq se preocupe por el gremio. "Pedimos que se integren a la mesa porque en las últimas semanas han aumentado los hechos", puntualizó.
Foto: Luis Hernández
Extorsionaban a transportistas urbanos.
Iban a recoger extorsión Por José Racancoj
Tres supuestos extorsionistas fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la calle Rodolfo Robles, zona 3, cuando se disponían a recoger un paquete que simulaba tener Q50 mil
que le exigían al presidente de una cooperativa de transporte. Los detenidos son: Rony González, 19 años, alias el "Frijolín"; Marco Sebastián Pascual,20, alias "La Pulga", y Elías Alberto Pascual, 18, alias "Silencio".
Foto: Fred Rivera
Honran a Sor Encarnación Rosal
Fotos: elQuetzalteco
En el año van 10 ataques a buses, dos pilotos y dos ayudantes muertos. -Inserto- presidente del Futuq, Rafael González.
Ayer novecientas alumnas del Colegio Encarnación Rosal participaron en la procesión dedicada a Sor Encarnación Rosal, y recordaron su muerte, en 1856. Llevaron en hombros las imágenes del Sagrado Corazón de Jesús y Sor Encarnación Rosal.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A juicio por tres delitos Por flor de maría pérez
Cintia Graciela Vásquez Duque, ex subjefa de una agencia bancaria, irá a debate por la desaparición de Q350 mil. El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal abrió a juicio por los delitos de hurto agravado, equiparación de documentos y estafa propia. Se espera la
audiencia de recepción de pruebas para que se designe el tribunal que conocerá el caso.
El hecho
Vásquez Duque fue
subjefa de una agencia bancaria de Quetzaltenango, en 2008, periodo en el que, supuestamente, participó en el robo de Q350 mil de la cuenta de un cliente. Según la investigación, la sustracción del dinero se dio a través de documentos falsificados.
Foto: elQuetzalteco
Con Gonzalo Funes el Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil está completo.
Tribunal Disciplinario de la PNC está completo
Nombran a Funes vocal de Tribunal Por fred rivera
Gonzalo Rafael Funes Villatoro fue nombrado como vocal II del Tribunal Disciplinario de la Policía Nacional Civil, luego que la sociedad civil presentara una terna.
C
inco meses d e s p u é s que Marilú Guerra, quien ocupó ese puesto sin consentimiento de la sociedad civil, representada en el Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, fue nombrado Funes como Vocal II. Con este nombramiento queda completa la terna del Tribunal Disciplinario de Occidente de la PNC, que es el ente encargado de juzgar a los elementos de esa institución en caso
de que cometan abusos o anomalías. Funes tomará oficialmente el cargo el próximo miércoles, y se une al comisario Rocael Edelman Fuentes Fuentes, presidente, y al vocal I, Mario Leonel Cifuentes Maldonado. "Estoy satisfecho de regresar a este cargo que desempeñé en 2003. Representaré a la sociedad civil", declaró Funes. Dentro de la terna que fue presentada y aprobada por los miembros del Consejo Depar-
Proceso El proceso para nombrar al vocal II fue conflictivo. La sociedad civil organizada rechazó que de parte de la Dirección General de la Policía Nacional Civil se nombrara a Marilú Guerra como Vocal II, quien dejó el cargo en marzo. A raíz de esto, el Codede propuso una terna con tres miembros de la sociedad civil, de la que escogieron a Funes.
tamental de Desarrollo, Codede, estaban Beatriz Itzep, Álvaro Solís y Funes. Miembros de la sociedad civil expresaron su satisfacción con el nombramiento porque se respetó la terna.
Caen supuestos robamotos Por José Racancoj
Foto: elQuetzalteco
Agentes de la PNC capturaron a los supuestos robamotos.
Tras una persecución que inició en la zona 1 y terminó en la 9a. calle, zona 7 de Xela, la Policía Nacional Civil, PNC, capturó a dos supuestos robamotos. Los detenidos son Kevin Alexander Avendaño Hernández, de 18 años, y un adolescente de 17.
"El hecho ocurrió cuando el reportero Antonio Uluán dejó estacionada la motocicleta M-578 BNM, en la 13 avenida, zona 1, y cuando retornó observó que uno de los detenidos se llevaba la moto", indicó Glendy Mazariegos, de Comunicación de la PNC. Los capturados fueron consignados.
Cintia Graciela Vásquez Duque fue detenida en enero de este año.
Foto: elQuetzalteco
Finaliza proceso Por flor pérez
Foto: Fred Rivera
Presentan Plan Seguridad de Feria.
de
Plan de Seguridad Por fred rivera
La Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, Policía Nacional Civil, PNC, Resguardo Militar, Plan Cuadrante y Asistencia al Turista, Asistur, presentaron el Plan de Seguridad que implementarán del 10 al 19 de septiembre, en Xelafer. Manuel Adolfo Blanco, jefe de la PMTQ, dijo que habrán dos torres de control, y utilizarán grúas para los vehículos que obstaculicen el paso de los desfiles.
Miguel Cos Chaj, acusado de lavado de dinero y otros activos, fue librado de cargos, pues la investigación de la Fiscalía especializada en este delito, con sede en la capital, no contó con elementos suficientes para acusarlo. Cos Chaj fue detenido el 5 de agosto de 2009 cuando en un puesto de registro de vehículos y personas, la Policía Nacional Civil, PNC, encontró en su carro paquetes de dinero que sumaban Q100 mil 985. Durante el proceso, el sindicado demostró que el efectivo provenía de su trabajo como comerciante. El secretario del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, José María Baquiax, informó que fue ordenada la devolución del dinero.
Foto: elQuetzalteco
Los menores de edad fueron consignados.
Robaban baterías Por José Racancoj
Dos adolescentes de 17 años fueron consignados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando sustraían la batería de un automóvil estacionado en la 3a. calle y 11 avenida de la zona 1 de Xela. "Intentaron huir, sin embargo, se les logró copar; al realizarles el registro, se les encontró el acumulador en un maletín negro", informó Glendy Mazariegos, de la Oficina de Comunicación Social de la Policía.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Lanzan campaña para evitar embarazos en jóvenes
Concientizan a adolescentes Por fred rivera
Con el propósito de evitar embarazos en adolescentes, la Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala, Aprofam, lanza campaña a nivel nacional.
H
oy se encuentra en Xela Ana L u c í a Mazariegos, Miss Mundo Guatemala, quien es la imagen de la campaña denominada "¡¡No más emba-
razos no deseados!!". “La madre adolescente y su hija o hijo enfrentan más riesgos de salud, que una madre adulta y su niña o niño. Sabemos que, lamentablemente, ni las adolescentes ni la sociedad están preparadas para manejar con responsabilidad la maternidad en esta etapa; por tal motivo, nuestro compromiso con la sociedad nos hace buscar estrategias innovadoras que, como ésta, brindan información científica a jóvenes y adolescentes”, expresó Edílzar Castro, gerente de Mercadeo de Aprofam. La campaña será socializada hoy en Xela, con la partici-
pación de Mazariegos, en instituciones educativas llevando un mensaje. “Me entusiasma ser parte de este proyecto. Considero que el mayor impacto para los jóvenes se puede llevar a cabo a través de educación y motivación con un mensaje de esperanza”, expresó Mazariegos. El director departamental de Educación, Ariel Galicia, explicó que este tipo de campañas son de beneficio porque motivan a las adolescentes a cumplir sus metas, antes de ser madres. Martha Urquizú, directora de la Oficina Municipal de la Mujer, dijo que en la ciudad hay un alto porcentaje de adolescentes embarazadas. "Frustran sus metas, pero también es responsabilidad de los padres", dijo Urquizú.
Foto colaboración:Aprofam
Ana Lucía Mazariegos, Miss Mundo Guatemala, es la imagen de la campaña.
!No más embarazos no deseados! La campaña surgió de un convenio entre Miss Mundo Guatemala y Aprofam Busca contribuir en la prevención de embarazos en adolescentes y la mortalidad materna. Contempla brindar capacitaciones a adolescentes. Miss Mundo Guatemala, Ana Lucía Mazariegos, da mensajes en los colegios, institutos y escuelas, a las adolescentes
para que lleven su vida con responsabilidad y no trunquen sus sueños. Además, da una charla para hacer conciencia en adolescentes para evitar embarazos a temprana edad. Esta campaña se une a los programas de Aprofam, denominados Adopciones de Bebés Electrónicos, Embarazos Virtuales, Multiplicadores Juveniles, entre otros.
Prevalecen embarazos en adolescentes Porcentaje, consecuencias y recomendaciones El 19 por ciento de los partos en Quetzaltenango son de mujeres menores de 20 años, quienes aún no están preparadas física, económica y emocionalmente para asumir el rol de madres.
adolescentes repercuten en la mortalidad materna.
La edad aconsejable para tener un bebé es entre 20 y 35 años.
La recomendación para los padres de familia es educar a sus hijos adolescentes para evitar los embarazos y campañas en los colegios e institutos.
Las consecuencias en los embarazos en
Otra consecuencia es no estar preparadas para cuidar a los bebés, por no tener estabilidad económica.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ladrones abren boquete e ingresan a negocio en Salcajá
Se llevan Q1 millón en trajes Por José Racancoj
Desconocidos ingresaron a una escuela de niñas, luego abrieron un boquete que daba a un comercio de trajes típicos, donde sustrajeron cortes, güipiles, entre otros.
Foto: elQuetzalteco
Debate se repetirá con nuevos juzgadores.
Nombrarán a jueces Por flor pérez
A
las 18 horas del lunes reciente, la encargada del negocio "Comercial La Esperanza", ubicado en la 2a. avenida y 1a. calle, zona 2 de Salcajá, había cerrado el local. A las 8 horas del martes, cuando abrían el negocio, las propietarias, Elizabeth Ordóñez Salanic y Lidia Elizabeth Colop, se percataron de que desconocidos habían cargado con el producto en horas de la madrugada.
Pérdidas
La propietaria explicó que lo robado asciende a Q1 millón. "Se llevaron cortes, güipiles, delantales, entre otras cosas", afirmó. "Esto nunca me había pasado. Las personas que hacen esto no tiene corazón porque provocan un daño profundo. Uno lucha por tra-
"Comercial La Esperanza" fue blanco de boqueteros que cargaron con producto valorado en Q1 millón. bajar y ellos se llevan las cosas", lamentó Colop.
Escuela y boquete
Para entrar al local, los delincuentes primero tuvieron que ingresar a la Escuela de Niñas "Francisco Estrada López", que está a la par del negocio. Investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, presumen que los
delincuentes ingresaron por el portón principal de la escuela, luego abrieron un boquete de unos 15 centímetros de diámetro, en una de las aulas, la cual da al negocio. Al ingresar desconectaron la alarma del comercial. Al lugar se presentaron agentes del Ministerio Público, MP.
Fotos: Luis Hernández
Delincuencia incrementa En los últimos días la delincuencia ha aumentado en la Villa de Salcajá. Robos y asaltos, entre otros delitos, mantienen atemorizados a los vecinos de este municipio. En los últimos días estos hechos han aumentado sin que la PNC y los Grupos de Rondas de Seguridad puedan frenarlo. Según miembros de los Grupos de Ronda, las personas que delinquen han llegado de otras comunidades. El parque de San Luis y los ingresos al municipio son puntos peligrosos.
Acusado de apropiación Por José Racancoj
Foto: Pedro Orozco
Colisión deja dos heridos Eliza Carolina García, de 15 años, y Eunice García, 23, resultaron heridas luego de que el picop en que viajaban, P-305DKB, colisionara con el vehículo P-508VDX, en la 7a. calle y 22 avenida, zona 3 de Xela.
pensa le entregó en producto más de Q478 mil, ya que él tenía el manejo de inventarios y facturación de mercadería de los consumidores, pero se estableció que nunca hizo los depósitos que estaba obligado. En los meses siguientes, al realizar la auditoría interna, había un faltante de más de Q146 mil al inventario inicial", informó la Policía.
Foto: Pedro Orozco
Coyoy Tacam, en el Tribunal de Sentencia.
Enjuiciado por robo Por flor pérez
Un administrador fue capturado en la zona nueve de Xela, acusado de apropiación y retención indebida. Juan Horacio Arriola Enríquez, de 33 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil, PNC, en la colonia Floresta, zona 9, porque tenía una orden de captura. El detenido trabajó siete meses en una despensa, en la zona tres de la Ciudad Altense, y era el responsable de la administración de capital. "En octubre de 2009, la propietaria de la des-
El Tribuna l Segundo de Sentencia Penal solicitó a la Corte Suprema de Justicia, CSJ, nombrar a los jueces que conocerán el caso de Eduardo Molina Osborne, acusado del asesinato de sus padres. El juicio se realizará por segunda vez, ya que la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, por mayoría, anuló el fallo de 50 años de prisión contra el acusado porque "carece de un análisis completo".
Foto: elQuetzalteco
Juan Horacio Arriola Enríquez fue capturado.
José Alejandro Coyoy Tacam es acusado de asaltar un negocio de videojuegos y herir al dueño con arma de fuego, el 10 de septiembre de 2008. En el inicio del debate, la víctima dijo que reconoció a Coyoy Tacam en una fotografía publicada cuando fue detenido por el robo a una venta de computadoras, hecho por el que fue condenado a seis años de prisión en abril reciente. El acusado se declaró inocente.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quieren cambios ¿Qué opina de las condiciones del Mercado de Mayoreo?
Reginaldo Pérez Productor
"Es injusto que los vendedores estén entre el lodo; exigimos que se cumpla el acuerdo municipal".
Francisco Suchí Junta directiva productores
Productores se reunieron con la Comisión de Abastos en la comuna.
Foto: Luis Hernández
UTQ quiere cobrar Q200 a cada vendedor
Piden mejoras en el mercado Por fred rivera
Ante las precarias condiciones en que se encuentra el Mercado de Mayoreo, comerciantes exigieron al Concejo Municipal que mejore la infraestructura y ordene los espacios.
V
endedores de verduras del Valle de Palajunoj se reunieron el martes reciente con los miembros del Concejo Municipal y la Comisión de Abastos Municipales para exponerle las carencias y las condiciones inadecuadas en las que trabajan.
Las principales quejas se centran en que el lugar está intransitable debido a que el área no está pavimentada, además, carecen de sanitarios, los cobros son elevados y existe desorden porque aumenta el número de vendedores y no hay control. Reginaldo Pérez, vendedor del Mercado de
Mayoreo, refirió que los productores del Valle de Palajunoj solicitan una garita municipal y sanitarios. "Existe un acuerdo municipal que compromete a la Municipalidad a hacer mejoras; pedimos que se respete", indicó Pérez. Juan Gómez, vendedor, refirió que la acumulación de lodo no deja conducir los camiones y dificulta el trabajo de los vendedores de verdura.
Oposición
Vendedores dijeron que la Unión de Trabaja-
"Las condiciones son malas porque existe desorden y la infraestructura es pésima".
Celestino Cucum
Sociedad civil participó en el taller.
Foto: Luis Hernández
Presentan avances de informe Por José Racancoj
El Programa de los Informes Nacionales de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas impartió un taller con representantes de la sociedad civil a nivel regional. El objetivo es dar a conocer los prime-
ros avances del Informe 2009/2010, "Estado y Desarrollo Humano", el cual se presentará en noviembre próximo. "Se recopilan insumos relevantes que ayudan a enriquecer la propuesta del informe", indicó Desiré Morales, del equipo de trabajo.
Concejal
"Existe una propuesta para mejorar el Mercado de Mayoreo; investigaremos ante las denuncias".
dores de Quetzaltenango, UTQ, quiere cobrarles Q200. "No estamos de acuerdo porque cualquier persona puede entrar o salir por ser Mercado de Mayoreo", afirmó Pérez. Oswaldo Saquich, director de la UTQ, explicó que no es una imposición, sino que el sindicato de trabajadores del Mercado de Mayoreo, en acta, autorizó a esa entidad que cobre Q125 para el carné y Q75 de una cuota de voluntarios para un crédito. "Buscamos ordenar y asesorar a los vendedores", dijo.
Foto: Luis Hernández
Equipo financiero de la comuna explicó la reducción.
Suspenden viajes y gastos Por fred rivera
Debido al recorte presupuestario que hizo el Gobierno, la comuna dejará de percibir Q2 millones en seis meses. Ante esta reducción, el Concejo suspendió los viajes y gastos innecesarios, como una salida
al golpe económico. Carlos Prado, síndico municipal, indicó que es necesario minimizar porque el recorte afecta los gastos de funcionamiento y construcción de obras; además, afecta el presupuesto para el 2011.
Atribuyen deceso a conflicto Por flor de maría pérez
Familiares y compañeros atribuyen fallecimiento de enfermera a problemas en el Hospital Regional de Occidente, HRO.
Foto: Pedro Orozco
Alonzo es despedida por sus compañeros de labores.
Blanca Elizabeth Alonzo, enfermera auxiliar del HRO y miembro del Sindicato de Trabajadores, murió el martes último, luego de una semana en cuidados
intensivos. Alonzo padecía neurocisticercosis, enfermedad nerviosa ocasionada por un parásito en el cerebro. Jesús Alonzo, hermano de la fallecida, afir-
mó que ella "nunca dejó de tomar su tratamiento" y que estaba bien antes del conflicto que sostuvieron trabajadores con autoridades del hospital y del Ministerio de Salud, por la construcción de un Comedor Solidario. Flor de María Luna, líder del Sindicato, indicó que Alonzo sufrió una crisis el jueves 12 de agos-
to, luego de ser obligada a entregar las llaves de la clínica a su cargo. Omar García, subdirector del hospital, dijo que "los señalamientos son infundados" y que Alonzo falleció por una pulmonía que adquirió después de ser internada. La familia puso una denuncia en el Ministerio Público, MP.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Leonel Rodas
Oficina de la Mujer sin encargada ZUNIL. Desde marzo de este año, la Oficina Municipal de la Mujer, OMM, no cuenta con una persona encargada para programar proyectos en beneficio de las féminas de la comunidad.
Foto: Leonel Rodas
Líderes se reunieron para tratar la problemática de exclusión que enfrentan.
Líderes mayas planifican creación de consejos mayas
Piden participación maya Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Los avances en la participación maya dentro de la sociedad son pocos. Líderes buscan inclusión con los Consejos Mayas Municipales.
L
íderes mayas originarios de Huehueten a n g o , Totonicapán, San Marcos, Santa Cruz del Quiché, Sololá y Quetzaltenango, se reunieron para analizar
los avances de la participación maya dentro de la sociedad.
Son excluidos
Manuel Vail, integrante del Consejo Regional de Autoridades Ancestrales de Occi-
dente, manifestó que la población maya es uno de los sectores que menos son tomados en cuenta por las autoridades en temas de seguridad, infraestructura y desarrollo. Otro integrante, Diego Tol, indicó que uno de los puntos que se trató fue la creación de los consejos mayas en las comunidades. Agregó que el fin de estos consejos es la formulación de
propuestas en favor de la población maya. José Gómez, líder del Consejo Maya Mam de San Juan Ostuncalco, criticó que el Estado ha incumplido los acuerdos sobre identidad maya. Esta semana, líderes mayas del país sostuvieron una reunión con autoridades de Gobierno, en el Palacio Nacional de la Cultura, para exigir la inclusión de ese grupo en la Agenda Nacional.
Foto: Leonel Rodas
Los agentes previenen a automovilistas.
Crean Policía Municipal Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Recientemente fue implementada la Policía Municipal, PM, en el municipio. Cinco agentes ya se encuentran laborando en las calles y avenidas
principales. El jefe de la PM, Dárwin Escobar, indicó que en los próximos días se espera que se unan otros cinco elementos. Agregó que actualmente están en la fase de prevención.
Vecinos afectados por basurero Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Unas 10 familias de la zona cuatro son afectadas por un basurero clandestino en ese lugar. Olores fétidos, plagas de roedores y mal aspecto, son los problemas que viven vecinos que habitan cerca de un botadero clandestino en la zona cuatro de la población. Vecinos que prefirieron omitir su nombre dijeron que en varias ocasiones han hecho peticiones a los dueños del terreno para que cierre el botadero, pero que a la fecha
no tan tenido respuesta alguna.
Carecen de denuncia
Noé Cayax, del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, aseguró que no han recibido denuncias de ese caso. Mientras las autoridades municipales justificaron no poder actuar porque es propiedad privada.
Foto: Leonel Rodas
Vendedores siguen en riesgo
Foto: Leonel Rodas
El botadero clandestino afecta la salud de los vecinos.
SALCAJÁ. Unos 50 vendedores instalados en la zona dos, junto a la ribera del río Samalá, continúan en riesgo debido a que el área es vulnerable a socavamientos. Autoridades aún no los han trasladado.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010
Uno de los vehículos quedó inservible.
Foto: Luis Hernández
Pared cae sobre dos vehículos Por José Racancoj
Las lluvias de los últimos días han provocado daños en viviendas de Salcajá y Quetzaltenango. La humedad y las fuertes lluvias provocaron la caída de una pared de adobe sobre dos automóviles que estaban estacionados en la 4a. calle y 5a. avenida, zona 1 de Salcajá. El hecho, registrado la tarde del martes reciente, no dejó heridos, sólo pérdidas económicas. La pared era de una casa que estaba deshabitada. El dueño del vehículo P-453BGT, el cual quedó prácticamente destruido, Henry De León, dijo que calcula las pérdidas en unos Q22 mil.
Mientras que el otro automóvil azul, P-906CBR, resultó también dañado y estaría valorado en unos Q35 mil. "Escuché un estruendo fuerte, y cuando salí a ver la pared había caído sobre mi carro, el que utilizo para repartir periódicos", indicó De León Baltazar Soto, vecino, dijo que temían que esto sucediera, ya que la pared estaba bastante dañada. "Aquí pasan niños que van a estudiar. Gracias que no hay pérdidas humanas qué lamentar", comentó.
Foto: elQuetzalteco
El fin de semana, una casa se derrumbó en zona 1 de Xela.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Tribunal Disciplinario de PNC está integrado
L
¿Por qué es de suma importancia a regulación de la conducta dentro de la Policía Nacional el Tribunal Disciplinario? Podríamos Civil, PNC, no es nueva, enumerar una serie de situaciones, funciona desde hace siete pero queremos subrayar dos. Primero, años, luego de la emisión que este órgano administrativo, de del Acuerdo Gubernativo 420-2003, carácter correccional, es fundamenel que dio vida a los tres Tribunales tal en el combate a la inseguridad preDisciplinarios; uno en la capital, otro valeciente en el país, en la región y en el departamento, porque al tener una en el Norte del país y el de Occidente. A pesar de ese tiempo, su funcio- Policía más controlada y disciplinada, nalidad ha sido cuesta arriba, por la confianza de la población puede restablecerse en las varios factores, hasta por la difícil integra- Este órgano adminis- fuerzas de seguridad pública. ción de las ternas. Y segundo, porque En la ciudad de trativo, de carácter el fin del Tribunal debe Quetzaltenango está el correccional, es funcumplirse a cabalidad, Tribunal Disciplinario es decir, apegado a de Occidente de la damental en el comderecho; llevando a Policía Nacional Civil, bate a la inseguridad cabo procesos y emiPNC, pero sólo la sede, porque estos últimos prevaleciente, porque tiendo sentencias, en el perímetro administracinco meses del año no al tener una Policía tivo, en contra de los ha funcionado regularmente, porque su con- más controlada y dis- elementos de la Policía formación no se había ciplinada, la confian- que cometan desde faltas leves hasta graves y concretado. muy graves. Ayer, elQuetzalte- za de la población Por ello, el hecho co confirmó que ya está puede restablecerse de no haber estado concompleta la terna, pues formado el Tribunal, en el licenciado Gonzalo en las fuerzas de estos cinco meses, sigRafael Funes Villatoro seguridad pública. nifica que pudieron vuelve como Vocal II, quedar en la impunidad representando a la El fin del Tribunal algunas irregularidasociedad civil en dicho debe cumplirse apedes cometidas por los ente disciplinario. elementos de la instituFunes Villatoro gado a derecho; lleción policial. estaba dentro de la De esa cuenta, terna propuesta por vando a cabo proceFuentes, Cifuentes y sociedad civil organi- sos y emitiendo senFunes tiene la obligazada para integrar el ción de ver hacia atrás Tribunal, aunque él ya tencias en contra de y no dejar casos penhabía ocupado ese elementos que comedientes, además de dar puesto en 2003, cuando seguimiento a los casos se conformó la primera tan faltas. nuevos donde se señale terna. Ahora con la integración de Funes, a los uniformados de ilegalidades. Mientras que el establecimiento a partir del próximo 1 de septiembre, el Tribunal debería funcionar normal- del ente disciplinario debe ser un llamente, el cual es presidido por el mado a los mismos policías, porque comisario de la PNC, Rocael Fuentes, saben que si cometen faltas pueden y el Vocal I, es el abogado que repre- ser suspendidos sin goce de sueldo, senta al Ministerio de Gobernación, perder oportunidades de ascenso, por dos años, o hasta ser destituidos. Mario Leonel Cifuentes Maldonado.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Gerente Administrativo
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
El Cunoc y su próxim@ director Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
propuesta de trabajo y El próximo lunes Quien no dejarlo solo como 30 será la elección de ha sucedido, sin pedirdirector general del gane debele cuentas. Cunoc. Ello reviste de Jorge rá elaboLemus Hay tres candidasingular importancia, rar un plan tos, cada uno con su por ser el principal propuesta de trabajo, centro universitario de en el que proponga misma que no debe ser la USAC fuera de la objetivos viables y confundida con un ciudad capital. Durante factibles. plan. Las propuestas sus 40 años de vida, el son un instrumento Cunoc ha proporcionapolítico lleno de buedo la oportunidad de estudios universitarios a un gran nas intenciones para ganar adeptos. número de personas a un costo bajísi- Quien gane deberá elaborar un plan mo, ha realizado tareas de extensión e en el que proponga objetivos viables y investigación que de una u otra mane- factibles que beneficien a toda la ra han incidido en el desarrollo local y comunidad universitaria en lo partiregional. Es así que, este evento elec- cular y sociedad en general. Por ello, toral resulta importante por tratarse es esencial evaluar no sólo la propuesde una institución del Estado que se ta de cada candidato, sino evidenciar financia con impuestos de todos los quién tiene mejor relación con las autoridades centrales de la Usac, guatemaltecos. Los profesores, estudiantes y debido a la elevada dependencia que egresados del Cunoc tienen una res- tiene el Cunoc de las disposiciones ponsabilidad moral e histórica en esta del Consejo Superior Universitario y elección, porque quien resulte electo la Rectoría. La historia ha demostradeberá hacer cambios y continuar con do que cuando mejor le ha ido al Cunoc la solución de problemas pendientes, es porque su director ha tenido buena tales como recuperar su prestigio, relación en la Rectoría, y también ha reencausar la Huelga de Dolores, ele- sido evidente, que cuando la relación var el nivel académico, entre otros. fue mala, pues no se ha logrado nada Por supuesto, una vez electo el nuevo importante. Votemos entonces, por la director, debe iniciar el proceso en el persona que más beneficios pueda que se le exija el cumplimiento de su representar para el CUNOC.
Sangre vs desarrollo municipal (Parte II) Raíces
car a los comerciantes, En mi artículo de la de instalar contadores semana pasada referí el Las cabede agua, de levantar el asesinato del alcalde de ceras catastro municipal, de Coatepeque para invitar municireorganizar las rutas a reflexionar sobre las Cecilia del transporte urbano, causas de la ingoberna- pales mérida de liberar las calles del bilidad municipal. Este están comercio informal, de caso, y suponiendo que sufriendo una metareasentar a los taxistas el problema sea la proy descongestionar las puesta de trasladar a los morfosis peligrosa. calles mediante señalicomerciantes a un metamercado, sirve para ejemplificar una zación. Invariablemente quienes se de las situaciones más álgidas que los sienten afectados por estas medidas gobiernos municipales deben afron- se levantan en contra de los alcaldes, en muchos casos, azuzados por persotar: el reordenamiento urbano. En general, las cabeceras munici- nas interesadas en mantener el conpales están sufriendo una metamor- trol de los espacios porque siempre fosis peligrosa. Por un lado hay un han vivido de las ganancias que no crecimiento de su población, un ingresan a las arcas municipales. Encontrar soluciones al probleaumento del comercio formal e informal y una demanda de servicios muni- ma del reordenamiento urbano cipales. Por otra parte pocos gobier- requiere de capacidad técnica y de nos municipales tienen planes de voluntad política de los alcaldes, pero desarrollo y ordenamiento urbano y, también de la participación proactiva al parecer, no cuentan con capacidad y propositiva de vecinos y vecinas política para establecer procesos de para que sean copartícipes en la toma diálogo y negociación con quienes de decisiones y así evitar el derramahan hecho de las calles su lugar para miento de sangre en búsqueda del comerciar. Es válido reconocer que desarrollo municipal. Quien aspire a los más graves conflictos municipales ser alcalde debe sopesar qué tanto emergen cuando por parte de las auto- conoce las necesidades del municipio ridades ediles hay intentos de reubi- y sus propuestas de solución.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Panajachel
Estamos como el Arca de Noé, rodeados de animales... Cara al sol
Estamos como el Arca de Noé, rodeados de animales… El gobierno da muestras de incoherencia e inconsistencia, tanto que el pueblo tiene derecho a resistir contra los abusos fiscales del Gobierno. Lo primero es evitar que suban los impuestos, del contrario, deje de pagar. Claro que sin certeza de un gasto honrado del Gobierno y sin transparencia ofrecida, no hay manera de ganarse al pueblo para que pague más. Todos los ciudadanos se dan cuenta que el Gobierno hace mal uso de los recursos públicos provenientes del pago de sus impuestos comienza el dilema ¿debo pagar impuestos? Porque esa percepción no ayuda en nada a elevar la moral tributaria de los contribuyentes. Pueden haber propuestas de ley, pero que van ser a rechazadas por la población. Todos sabemos que el siste-
caraalsol@gmail.com
Queda claro que en estas circunstancias críticas, el país no está para despilfarros. ma legal en materia tributaria es débil. La miseria en Guatemala se expande como pernicioso cáncer. Los guatemaltecos, por lo tanto, hemos sido expectativa fallida: los que pudimos ser y no fuimos. ¿Hasta cuándo seguiremos rodeados de animales? Hoy, que no vivimos los mejores días, cabe la reflexión de los que se necesita para cambiar de rumbo, para revertir esta detestable tendencia a la derrota. A que todo nos salga mal. A esto hay que sumar la mediocridad nacida de la popularización de los igualitarios, la desvalorización ética –que es su corolario- y la funesta
Francisco D. García C.
opción del corto plazo. Se desestima la siembra el esfuerzo honrado sostenido, la legitimidad de lo ganado. Pero se insiste en disfrutar de una cosecha oportunista, de los que es fácil, de la mentira y el engaño, juzgándolos más –gozosamente- redituables. No hay futuro así…De esta manera, y pese a los malos días que tenemos, no logramos ponernos de acuerdo en concretos puntos como, ¿qué hacer? Queda claro que en estas circunstancias críticas, el país no está para despilfarros. La irresponsabilidad de quienes gobiernan no puede llegar al nivel de devastar el país.
Centenario de la Madre Teresa de Calcuta Uno de los personajes más sobresalientes de la historia en los últimos cien años ha sido, sin duda alguna, esa pequeña mujer arropada por un sari blanco y azul, cuyo rostro ha recorrido millones de primeras páginas de periódicos y medios de comunicación. Una mujer que convirtió su vida en un grito de esperanza para miles de hombres y mujeres arrojados en las calles como seres sin valor ni dignidad… Una mujer, que en definitiva, revalorizó el rostro del cristianismo en nuestros días: Madre Teresa de Calcuta. Hoy, 26 de agosto, se celebra el centenario de su nacimiento. Bautizada con el nombre de Agnes Gonxha Bohashiu, hija de dos exiliados albaneses, con el paso de los años seguiría la vocación religiosa en una congregación dedicada especialmente a la educación de niñas, pero llevada por el impulso del Espíritu, cambiaría su rumbo para
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Una mujer, que en definitiva, revalorizó el rostro del cristianismo en nuestros días. dedicarse a los más desposeídos y marginados de la India. Así se escribían los primeros renglones de la biografía de una de las personalidades claves de la historia y de la Iglesia del siglo XX. Esta gran misionera del amor universal, que vivió una infancia en medio de la sencillez y humildad, cuenta cómo fue naciendo ese deseo profundo de servicio a los demás: “Desde que era muy joven sentía esa voz interna que me decía: "T ienes que hacer algo”, “no puedes quedarte con los brazos cruzados”, “si tú no lo haces, nadie lo hará”, y esa voz me ha acompañado el resto de mi vida y es la que me ha llevado a estar trabajando hasta el final de mi vida”.
José María Ferrero, S.J.
Su ejemplo ha cosechado infinidad de seguidores por los cinco continentes, porque su servicio y entrega han sido un modelo genuino de cómo vivir, día a día, el Evangelio de Jesús. Ella nunca predicó sobre la Biblia, no dio sermones ni discursos, simplemente vivió con intensidad el único mandamiento válido para este mundo: el amor desinteresado por el otro. Hoy son más de 4,800 monjas, Misioneras de la Caridad, que siguiendo sus huellas, trabajan con los más excluidos y marginados en ciento cuarenta y cinco países. La vida y obra de Madre Teresa encarnan el sentido último de la existencia.
Cuando mi abuelo El lago compuso una pieza de Juan Miguel para marimAti- Arrivillaga ba dedicada a esta villa tlán y ribereña del sus pueblos son lago de el destino Atitlán era otra época. recreativo de El pueblo todo el altiplaera más no central del pequeño, el lago no estapaís. ba contaminado y la deforestación distaba mucho de su situación actual. Mi amigo Jorge N. me ha comentado como hace 30 años, llegar al lago era casi como meterse en la selva, que la naturaleza era exuberante y excesiva. Mucho ha cambiado, pero, hoy, el lago sigue siendo bellísimo y mágico. Quien llega por primera vez sigue maravillándose y soñando con algún día pasar una buena temporada por acá. El lago de Atitlán y sus pueblos son el destino recreativo de todo el altiplano central del país (digo, los temas del lago no sólo apasionan a todo guatemalteco, sino a quienes les puede resultar más fácil llegar). Creo que nos interesa a millones de guatemaltecos que este lugar se mantenga bien y por eso, desde todos lados, debemos exigir a las autoridades centrales y sololatecas que mantengan un trabajo especial. Porque dentro de las cosas que han cambiado se encuentra el aumento de riesgos, especialmente ambientales. Yo exijo: Que el gobierno garantice vías de acceso seguras. Que el gobierno garantice que se seguirán al pie de la letra las recomendaciones que de manera organizada se encuentran aportando los científicos. Que se instale una Cicig para erradicar por completo la corrupción local que frena y entorpece todos los procesos de beneficio colectivo. Que se radicalice ambientalmente el pénsum de estudios oficial en el departamento. Que se prohíba el uso de agroquímicos en la región y que el gobierno aumente el subsidio a los agricultores para la implementación y certificación de cultivos orgánicos. Que se fortalezcan las alcaldías indígenas existentes y se fomente el establecimiento de las mismas en los municipios que no cuentan con una. Que se invierta en formación superior en arte, humanidades, biología, etc. Y usted querido lector o ansiada lectora, ¿qué exige?, ¿cómo lo va a exigir?
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Internacionales
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Foto: EFE
Ensayan la protección al canal de Panamá PANAMÁ. Agentes policiales participan en un operativo de seguridad en la desembocadura del río Chagres. Unos dos mil policías y militares de 18 países participarán en la octava versión de los ejercicios aeronavales para la protección del Canal de Panamá. EFE
Vigilan a la mafia PERÚ. La Policía Antidrogas sobrevuela el Valle de los Ríos Apurímac y Ene. Los líderes de la banda armada Sendero Luminoso, en la selva sur de este país, encabezan una nueva mafia del narcotráfico en el VRAE, una cuenca que produce el 76 por ciento de la cocaína fabricada en este país. EFE
Foto: EFE
20
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan película La Isla
AGENDA
Socializando sobre el tema de la violencia Por Estefanía morales
Pretendiendo la participación social y política de los jóvenes, se presentará la película "La Isla", basada en un documental sobre los archivos de la Policía Nacional.
Exponen foro Mañana a las 19 horas se realizará el video foro sobre la película "La Isla", en la galería Rafael Mora, Casa No'j.
Elección
Foto colaboración: María Villagrán
Se pretende que los quetzaltecos se informen de una parte histórica de Guatemala.
Celebraciones de aniversario Por estefanía Morales
El Instituto Básico por Cooperativa de San Andrés Xecul invita a las actividades por su XXVI aniversario.
Foto colaboración: Instituto San Andrés Xecul
Candidatas a Señorita Instituto San Andrés Xecul.
La cita es hoy a las 16 horas, en las calles principales de San Andrés Xecul, donde se realizará un desfile alegórico y
seguidamente la elección de la Señorita Instituto San Andrés Xecul, en las instalaciones del instituto educativo.
Por estefanía morales
Hoy se presentará el libro Historial de Señorita Quetzaltenango y Reina Nacional de la Belleza. zaltenango. Invita la Comisión de Señorita Quetzaltenango, Francisco Cajas y José Merlos.
Coronarán a la nueva soberana Este viernes 27 de agosto a las 20 horas, en el centenario Teatro Municipal, se realizará la elección y coronación de la Señorita Quetzaltenango. Las estradas están a la venta en la Tesorería Municipal, las que tendrán un valor de Q75, Q60 y Q30. El día del evento, la taquilla será abierta a las 19 horas.
Investidura Umial Tinimit Este sábado 28 de agosto a las 18:30 horas, en el centenario Teatro Municipal, se investirá a la nueva Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Las entradas se entregarán en el Teatro Municipal, durante la mañana, a partir de las 8:00 horas.
Reforestación Sembrarán árboles Este domingo 29 de agosto a las 9 horas, en el Parque Japón, como parte del acto inaugural, Amando a la Naturaleza, se invita a sembrar arbolitos llevando tus instrumentos.
Presentación de libro La cita es a las 18:30 horas, en el Salón de Honor Municipal de Xela. Se tendrá la participarán de las ex Señoritas Quet-
Dedicado a poetisa Mañana a las 18 horas se realizará, en Casa Los Altos, 6a. calle 12-32, zona 1, el recital poético dedicado a la poetisa Pahola Rosal. Invita Casa Los Altos, Grupo Literario Vértice, adscritos a la Asociación de las Artes y Cultura.
Video foro
L
a cita es mañana a las 18:30 horas, en Casa No'j, en donde se contará con la presencia de tres invitados especiales: un antropólogo, un historiador y un sociólogo. La actividad es coordinada por la Municipalidad, Casa No'j y la organización de estudiantes Acción por la Paz.
Recital poético
Elección
Portada del libro del historiador Francisco Cajas Ovando.
Pequeña Flor del Pueblo Este domingo 29 de agosto a las 16 horas, en el centenario Teatro Municipal, se elegirá a la Pequeña Flor del Pueblo. Invita la Municipalidad de Quetzaltenango y la Comisión Alaj Ukotzij Tinimit Re Xelaju'j No'j.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Finalizó la promoción lanzada por el Mundial de Futbol
MTI realiza promoción Por Estefanía morales
MTI culminó recientemente la promoción que lanzó para el Mundial de Futbol Sudáfrica 2010, donde participaron 30 personas; de ellas, tres ganaron.
E
l público que compró en las tiendas MTI llenó un cupón para ser parte del sorteo que se lanzó para el Mundial de Futbol Sudáfrica 2010, sorteando una computadora equipada y otros premios, como accesorios para computadora, audífonos, pachones y playeras de MTI. Norma Velásquez ganó el primer premio, consistente en una computadora equipada.
Felicitaciones Isaac Emanuel, en tu día te deseamos bendiciones, que cumplas muchos años más. Con cariño, tus papás, tu abuelita Oly y tu tía Norma. ¡Te queremos!
Norma Velásquez -centro- ganadora, junto al personal de MTI.
Foto: Leonel Rodas
ENCON presenta títeres para niños Por estefanía morales
Se realiza presentación de títeres para hacer conciencia a los niños en cuanto a sus derechos y obligaciones. Foto colaboración: ENCON
Catedráticos, director, subdirectora e invitados.
Alumnos de la Escuela de Ciencias Comerciales Sección Nocturna, ENCON, de Xela, pre-
sentaron una función de títeres con el tema de los derechos y obligaciones de la niñez.
Feliz cumpleaños Amílcar, por estar cumpliendo tres años de vida, tus abuelitos, tíos y primos te envían saludos y abrazos. Te deseamos lo mejor y un muy feliz cumpleaños, que Dios te bendiga.
Farándula
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
LA CANCIÓN DE VANUSHCA Cuenta la historia que un circo gitano Llegó a Quetzaltenango en el siglo anterior Y era tan bueno aquel espectáculo Que hasta la gente de alcurnia aplaudió. Y entre el elenco una joven belleza Vanushca Barajas se hacía llamar Su cabello y sus ojos, como la noche Su sonrisa brillaba como perlas del mar Perlas del mar… Entre los nobles que se hicieron presentes Llegó muy unfano el gobernador Le acompañaba aquel día su hijo De porte galante y de buen corazón. Para el acto de cierre entró Vanushca en escena Y empezó su rutina en la pista mayor Rebosante de vida látigo en mano Dominaba las bestias con gran decisión Gran decisión… Se acercó en un momento Vanushca a la audiencia Y pidió a un voluntario que tuviera valor Saltó como un siervo de su asiento el muchacho El mismísimo hijo del gobernador. Foto: Internet
Alvaro Aguilar, vocalista de Alux Nahual, junto a los integrantes del grupo.
Inspirado con la historia de Vanushca escribe una canción
Álvaro Aguilar dedica canción a quetzaltecos Por estefanía morales
El músico y compositor guatemalteco, vocalista de Alux Nahual, Álvaro Aguilar, escribe canción inspirado en Vanushca, leyenda apreciada por quetzaltecos.
Se bebió cada cual el alma del otro Nació en ese instante un amor pasional Dos corazones dos vidas distintas Arrastrados por la fuerza de un huracán. Concluyó la función y el muchacho pidió Saludar a la artista para felicitar Se estrecharon la mano y los dos lo supieron El amor verdadero no se puede ocultar. Empezaron a verse, siempre a escondidas Pues sus padres prohibieron la relación El noble lo supo y discutió con su hijo Y fue tal la discordia que España lo envió. Vanushca, Vanushca, también sufriste del corazón Vanushca, Vanushca, ayúdame tú a encontrar el amor Y Vanushca quedó destrozada por dentro No les permitieron ni siquiera el adiós Y cuenta leyenda que lloró aquella niña Noche tras noche y le falló el corazón. Pero dice la gente que Dios la premió Y le permite ayudar al que sufre un dolor Y al que flores le lleva en su panteón en Xela Desde el cielo lo ayuda a encontrar el amor.
T
ras enterarse de una de las leyendas más contadas y preciadas de Quetzaltenango, Álvaro Aguilar se impactó al saber que Vanushca Barajas, aún después haber fallecido es muy famosa por cumplir favores a los enamorados después de haber vivido una gran decepción amorosa. Los guatemaltecos están sorprendidos con esta nueva producción en donde Álvaro Aguilar expresa la leyenda e historia de la gitana Vanushca Bajaras y su amado.
Y en aquel primer instante del uno frente al otro Al verse los rostros se sintieron quemar Ambos sintieron el golpe de un rayo Se quedaron sin habla sin poder reaccionar.
Vanushca, Vanushca, también sufriste del corazón Vanushca, Vanushca, ayúdame tú a encontrar el amor
Tumba de Vanushca, en el Cementerio General de Quetzaltenango.
Foto: elQuetzalteco
23
24
Pronta Acci贸n
Gu铆a de Ofertas Empleos
Inmuebles
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010
Empleos
Inmuebles VENDO LINDA CASA COLONIAL EXCELENTE PRECIO
Vendo casas y lotes exclusivos en diferentes zonas de la ciudad a excelentes precios.
Teléfono: 53720245 * 53708499
SE RENTA CASA
final Avenida Cenizal espacio para 5 vehículos. Información: 54035277 VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA
Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.
Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"
Ventas Servicios TE GUSTA LA MÚSICA??
Te ofrecemos clases de: *Bateria *Canto *Violín *Piano *Guitarra Mayor información tel: 5266-6344
Pronta Acción Varios CRÉDITOS HIPOTECARIOS RÁPIDOS. TRÁMITE 2 DIAS
Asesoria en créditos para unificación de deudas y créditos en entidades financieras. Se arreglan malas referencias de créditos. Asesoria Juridíca. Edificio Torre Profesional Of.12. 17av. 4-42 Zona 3.
TEL. 5502-8660 Y 5296-3818
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO Sala, comedor, trinchante, J/dormitorio y lavadora. Poco uso . Inf. al 5460-0512
REMATE TOTAL Microhondas Nuevos desde Q.269
Importaciones Miami, calle "A" 19-13 Zona 3 Xela Tel: 77632302 - 50093591
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Nelson Martín Crossa lleva tres tantos en cuatro partidos que ha jugado en el Apertura.
Fotos: Giovanni Calderón
Johny Girón se ha convertido en un titular indiscutible en la zaga altense este semestre.
Crossa, Girón y Figueroa se enfrentan el domingo a su ex equipo y confían en lograr el triunfo
Conocen de sobra al próximo rival Por giovanni calderón
Xelajú visitará el próximo domingo a Municipal, en el estadio Mateo Flores, con tres elementos que saben muy bien cómo imponerse a los capitalinos, pues hace poco estuvieron en sus filas.
N
elson Martín Crossa , C a r l o s Figueroa y Johny
Girón, elementos chivos que jugaron la campaña anterior con Municipal, coinciden en que será un partido importante y una
ocasión inmejorable para empezar a sumar de visitantes en el torneo. "Lo dije cuando estaba en Municipal, que me
hubiera gustado estar con Xela para pelear esa final, pero me tocó estar allá por cosas de trabajo; pero ahora confío que la espina de esa derrota, el domingo no la vamos a sacar, obteniendo los tres puntos", confesó Johny Girón. Por su parte, Cros-
sa, que desde su llegada a Quetzaltenango afirmó que le gustaría anotarle a los rojos, cree que podrán sacar un buen resultado en la capital. "Tenemos que ir a plantear un buen partido. No podemos regalar nada, debemos estar concentrados. En esto
del futbol no hay grandes diferencias entre los equipos, menos en la Liga local, así que hay que estar tranquilos", mencionó Crossa. Finalmente, Figueroa mencionó que lo fundamental será mantener el orden los 90 minutos para poder ganar.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Chivos quieren terminar la sequía fuera de su casa
Con un objetivo definido Por giovanni calderón
El plantel de Xelajú trabaja esta semana con un objetivo claro: romper la racha negativa de seis derrotas consecutivas en condición de visitante, en torneos de Liga Nacional.
A
medida que pasan las jornadas, la presión crece para el plantel quetzalteco que busca mejorar su producción como visitante. Sumando las cuatro derrotas al hilo con que terminó el torneo anterior, a las dos que ya sufrió este campeonato, ya son seis tropiezos consecutivos fuera de su cancha para Xelajú. A pesar de eso, los protagonistas quetzaltecos coinciden en que no han tenido malas actuaciones y están conscientes que deben mejorar en su actuación. "Nos ha ido mal de visita, pero se han hecho buenos partidos, eso no nos tiene contentos, pero sí nos motiva a rescatar puntos fuera", explicó el volante Néstor Jucup. En el caso del defensor Miguel Fernández, mencionó que será importante ser contundentes fuera de su cancha. "En el momento que empiecen a entrar todas las ocasiones de gol que generamos, vamos a empezar a sumar puntos importantes, tanto den-
Mala racha Los chivos han sufrido seis derrotas consecutivas, como visitantes, en torneos de Liga Nacional: Clausura 2010 Fase Regular Marquense 4 - 0 Xelajú Suchitepéquez 1 - 0 Xelajú Liguilla Suchitepéquez 1 - 0 Xelajú Municipal 3 - 1 Xelajú Apertura 2010 Fase Regular Marquense 2 - 1 Xelajú Malacateco 1 - 0 Xelajú
tro, como fuera de casa, lo que nos permitirá afianzarnos en la tabla de posiciones", dijo Fernández. El próximo domingo, Xelajú, por la sexta jornada del torneo Apertura 2010, visita a Municipal, a partir de las 11 horas, en el estadio Mateo Flores.
Fotos: Giovanni Calderón
Israel Silva trabaja fuerte para llegar bien a la cita que tendrán este fin de semana, en la capital, frente a Municipal. Arriba: Edgar Aroldo Cotto se unirá este día al campamento altense, luego de su participación con la Selección Nacional.
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recibe a Chimaltenango
Xela Team expone su invicto Por Carlos Guzmán
El equipo Xela Basketball Team recibe este sábado a partir de las 20 horas, en el Gimnasio Quetzalteco, al quinteto Chimaltenango, en un partido en donde estará en juego el primer lugar del grupo "A".
E
l partido corresponde a la segunda jornada de la segunda vuelta del Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor o Liga Premier, en donde los representativos de Quetzaltenango y Chimaltenango mantienen una lucha cerrada por el primer lugar del grupo. Para el representativo de Xela es importante conseguir la victoria porque asumiría el primer lugar, y de quedar así en la fase de grupo, le daría la ventaja en la fase de semifinales, donde enfrentaría al segundo del otro grupo, porque para esta edición sólo clasifican los dos primeros de cada grupo.
Apoyo
El representante y jugador del equipo altense, Gregorio López,
habla de la importancia del juego y del apoyo que le pueda dar la afición de Xela: “Para el equipo es importante el apoyo que podamos recibir de nuestra afición porque ganar el partido nos daría el primer lugar del grupo”. Agregó: “Además de la importancia de ganar, el equipo expone el invicto que se tiene desde hace varios torneos en nuestra casa, ante un rival que está bien armado, ya que dentro de sus filas tiene tres refuerzos de la capital, quienes son seleccionados nacionales mayores”. Por su parte, el poste Alexander Andrade manifiesta lo complicado del enfrentamiento del sábado ante Chimaltenango: “Un partido bastante complicado porque este equipo se reforzó muy bien y está la expectativa de que el
equipo que gane puede pasar al primer lugar del grupo. “Si tenemos el apoyo del público los podemos vencer, pues en el enfrentamiento de la primera vuelta tuvimos problemas para presentarnos en Chimaltenango, por las lesiones, pero a pesar de ello les dimos pelea”, agregó Andrade.
Foto: Carlos Guzmán
El representativo de Xela en la Liga Premier tiene la oportunidad este sábado de retomar el primer lugar del grupo "A".
Foto: Carlos Guzmán
Los aficionados al baloncesto podrán observar a los dos equipos que mejor practican este deporte en la Liga Premier.
Juegos Escolares del Área Rural Por Carlos Guzmán
Finalizaron los Juegos Deportivos de Escuelas Oficiales del Área Rural de Quetzaltenango, con la participación de 28 centros, la mayor cantidad en los 25 años que llevan de realizarse.
Foto: Carlos Guzmán
Educandos del área rural vivieron su semana deportiva.
El presidente de la directiva que organiza los juegos, Omar Sánchez, manifestó el objetivo de estos juegos: “Los campeonatos tienen como base principal, aparte de lo deportivo, que los alumnos del área rural puedan convivir durante una semana y que conoz-
can la cabecera municipal”. Agregó: "Este año se tuvo la mayor participación de escuelas, además participaron los padres de familia, ya que ellos son parte importante en estos Juegos porque colaboran para que sus hijos compren sus uniformes y
paguen el arbitraje”. Las escuelas triunfadoras fueron: En el futbol femenino, categoría “B”, el campeón fue Xetuj; Categoría “A”, el campeonato se lo llevó Tierra Colorada, y como subcampeón quedó La Democracia; rama masculina, categoría “B”, campeón Pacajá y
subcampeón Pacajá Alto; en la categoría “A”, campeón Tierra Colorada, y subcampeón Pacajá. En el baloncesto rama femenina, categoría “B”, campeón Llanos de La Cruz, y subcampeón Chiquilajá; en la categoría “A”, campeón Llanos de La Cruz, y subcampeón Chiquilajá; en la rama masculina, categoría “A”, campeón Xetuj; en Gimnasia Rítmica, la escuela ganadora fue Garibaldi.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Ganadores en carrera benéfica Por Carlos Guzmán
Elsa Monterroso, organizadora de la carrera, refirió haber cumplido con el objetivo propuesto, por lo que agradeció a los competidores. Los mejores atletas en la carrera Los tres primeros lugares de las diferentes categorías de la carrera a beneficio del Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac.
Foto: Carlos Guzmán
Helmut Mazariegos, Nelson Mojica, Virginia Tobías y Santos Vásquez, los organizadores de la Feria de Principios y Valores.
Realizarán Primera Feria de Principios y Valores en el deporte
CDAG organiza Feria Por Carlos Guzmán
La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, CDAG, y la Organización Profesionales al Mundo de Guatemala, celebrarán la Primera Feria de Principios y Valores, hoy a partir de las 14 horas.
L
a feria se estará iniciando a las 14 horas, con un desfile desde el parque Benito Juárez hasta el Complejo Deportivo de la CDAG de Quetzaltenango, el cual tendrá una duración aproximada de una
hora, donde participarán deportistas de ocho asociaciones comprometidas en la feria. De las 15 a las 17:30 horas, en el Gimnasio Principal y en la piscina, ambos en las instalaciones dentro del Complejo Deportivo. Se estarán
desarrollando exposiciones deportivas, murales, entrevistas, mimos, entre otras actividades. Uno de los organizadores, Nelson Mojica, informó acerca de lo que esperan alcanzar con esta feria, entre ellas, impulsar y fomentar los valores entre la comunidad deportiva; dar a conocer las diferentes disciplinas deportivas que se practican por intermedio de la CDAG y proponer alternativas sanas par la juventud. Además, que el atle-
ta pueda adquirir valores basados en principios, para que pueda evitar muchos conflictos, elevar su nivel de competencia y que pueda dejar un buen legado a las futuras generaciones. El entrenador de la Asociación de Karate, Santos Vásquez, manifestó acerca de los beneficios: “Para nosotros los entrenadores es importante esta actividad, porque en la preparación tuvimos un conocimiento más amplio del deporte”.
Rama Femenina Rama Masculina Categoría de 4 a 6 años 1ª. Karen Ixcot 1º. Jonás Tigüilá 2ª. Estefany González 2º. Enrique Quinteros 3ª. Alejandra Escobar 3º. Isaac Jacinto Categoría de 7 a 9 años 1ª. Katherine Ixcot 1º. Julio Caché 2ª. Daniela Escobar 2º. Julio Ixpaché 3ª. Ashley Hüinac 3º. Diego González Categoría de 10 a 12 años 1ª. Kristel Ixcot 1º, Brandon Quinteros 2ª. Sucely López 2º. Jarol Monterroso 3ª. Jackeline Pérez 3º. Samuel Tetz Categoría de 13 a 17 años 1ª. Sindy Monterroso 1º. Walter Díaz 2ª. Heydi Gonón 2º. Walter Yac 3ª. Laura Santiago 3o. Antonio Chay Categoría de 18 a 39 años 1ª. Mariela Rodas 1º. Antonio López 2ª. Victoria Vides 2º. Maynor López 3ª. Lesbia Pérez 3º. Pedro López Categoría de 40 a 49 años 1ª. Rafael Santay 1º. Miguel Guzmán 2ª. Rosa Ixquiac 2º. Héctor Méndez 3ª. Lourdes Castillo 3º. Carlos Pérez Categoría de más de 50 años 1ª. Odilia Vásquez 1ª. Pedro Yoc 2ª. Dora Martínez 2º. José García 3ª. María Dávila 3º. Nery Hernández
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Segunda fecha Liga Municipal Por Carlos Guzmán
La Asociación Municipal de Futbol de Quetzaltenango programó para este fin de semana los juegos correspondientes a la segunda jornada de los campeonatos de las categorías Libre y Máster, los cuales darán inicio el sábado a partir de las ocho horas. Calendario oficial de juegos de futbol Los encuentros se estarán realizando entre sábado y domingo a partir de los ocho horas. Sábado 28 de agosto de 2010 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
Equipos
Categoría
08:00
Los Mismos
Tamagaz
Máster
10:00
A.D. Ostuncalco
Sevilla
Máster
12:00
Sibilia
Profesionales
Máster
14:00
Los Amigos
Magisterio
Máster
Cancha de futbol: Campos de la Zona 10 08:00
Sacachispas
Club San Mateo
Máster
10:00
Maranatha
Parqueo Xela Centro Máster
12:00
Empresa Eléctirca
Calzado Royfer
Máster
Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 14:00
Callejón La 23
Italex
Libre
Domingo 29 de agosto 2010 Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 08.00
El Esfuerzo
Vasquenses
Libre
10.00
Dicap-Palermo
Pensamiento
Libre
12:00
Alinor
Maldonado
Libre
14:00
Repuestos San Carlos F. C.
Libre
Cancha de futbol: Universidad de San Carlos 08:00
Deportivo La 15
Shaday
Libre
10:00
King Hoo
Real Flow
Libre
12:00
Club La 27
Pumas
Libre
14:00
Real Metropolis
Sexto Estado
Libre
Cancha de futbol: Granja Penal de Cantel 10:00
Independiente
Reencuentro F. C.
Libre
Atletas altenses lograron dos campeonatos nacionales
Xela sobresale en el Nacional de Atletismo Por Carlos Guzmán
La delegación quetzalteca cerró una destacada participación, el fin de semana, en el Mateo Flores, donde se celebró el XXXV Campeonato Nacional de Atletismo Mayor por Equipos, logrando dos preseas de oro.
E
l contingente quetzalteco, aunque bastante reducido, pero con importantes logros, pusieron en alto el atletismo altense, que poco a poco está tomando el auge que tuvo hace tiempo y ya son varios los atletas juveniles y ahora en la categoría Mayor que han conseguido títulos a nivel nacional. La prueba que dominaron los atletas altenses fue en los tres mil metros con obstáculos, en donde lograron los dos campeonatos, femenino y masculino, especialmente en esta última rama, en donde las chivas barrieron con los tres primeros lugares. La ganadora fue Ingrid Abigail Solís, quien cronometró un tiempo 12 minutos, 32 segundos y una décima; en el segundo lugar llegó Catalina Cotí, con un tiempo de 13:47:25; mientras que en el tercer lugar llegó la tercera quetzalteca, Brenda Aguilar, con un tiempo de 13.14:96.
Rama masculina
Miguel Chan y Dolman Barrios fueron los quetzaltecos que subieron al podio en esta misma prueba de los tres mil metros con obstáculos; Chan llegó de primero, con un tiempo de 9 minutos, 57 segundos y 95 centésimas, mien-
Foto: Freddy Godoy/CDAG
El trío de quetzaltecas que dominaron la prueba de los tres mil metros con obstáculos. tras Barrios ocupó el tercer lugar con 14.02:94; en cuarto lugar llegó otro quetzalteco, Rodolfo Cux. Walter Ventura es el otro altense que sobresalió al ocupar el segundo lugar y medalla de plata en los 800 metros planos, con un tiempo de 2m. 1s. y 2c. a dos segundos del ganador Esdras Ixcaquí; mientras que Rodolfo Cux, también de Xela, llegó en el cuarto lugar. En este evento estuvieron presentes los
quetzaltecos Elmer Vásquez, Juan Carlos Chay, Pedro López, José González, Allan Castellanos y Hugo Momotic y Beatriz Racancoj. Quetzaltenango participó con equipos: Quetzaltenango "A" y Quetzaltenango "B", quienes ayudaron a que el departamento consiguiera el octavo lugar en la rama femenina y masculina; mientras en las dos ramas Xela ocupó el quinto lugar de la tabla general por equipos.
Para Juan González, entrenador de la Asociación Departamental de Atletismo, lo conseguido es alentador para el atletismo altense al manifestar: "Los logros conseguidos nos muestran que en Xela hay potencial para este deporte". "Lo que se tiene que hacer es trabajar fuerte para que estos atletas no se pierdan y puedan continuar dando buenos resultados para el departamento", agregó González.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Guatemala tendrá tres partidos de preparación
Se acerca la hora de los fogueos Por giovanni calderón
Esta semana, el seleccionado nacional trabajó su cuarto microciclo en el Proyecto Gol, en la ciudad capital, con miras a los primeros encuentros de preparación que sostendrá Guatemala bajo el mando del entrenador Ever Hugo Almeida.
N
uevamente, siete representantes de Xelajú fueron parte del trabajo de preparación. Marvin Barrios, Carlos Figueroa, Julio Estacuy, Johny Girón, Minor López, Marco Tulio Ciani y Edgar Aroldo Cotto, se entrenaron desde el lunes hasta ayer en la capital.
A la vista
Minor Ignacio López quiere convertirse en el referente del ataque de la azul y blanco.
Aunque son un total de 37 futbolistas citados por Almeida, sólo trabajan 25 en el Proyecto Gol, dado que dos militan en el extranjero, Marco Pablo Pappa, en el Chicago Fire de la MLS, y Ricardo Jerez, en el Comunicaciones de Argentina. A ellos se le suman los 10 convocados por Municipal, que por sus compromisos en la Liga de Campeones de Concacaf no trabajaron las últimas dos semanas. El grupo se alista para actuar en la próxima fecha internacional FIFA, donde la bicolor se enfrentará el próxi-
Fotos: Juan Meoño / elPeriódico
El jugador de Xelajú, Edgar Cotto, trabaja para tener continuidad en la selección. mo sábado 4 de septiembre, en Fort Lauderdale, Florida, a Nicaragua, y el martes 7 contra El Salvador, en Washington, ahí viajará la mitad de la delegación, dirigidos por Iván Almeida, hijo del seleccionador. El resto partirá a la ciudad de Osaka, Japón, para medirse ante el conjunto nipón, también el sábado 4 de septiembre; en este grupo viajará Ever Hugo Almeida.
Encuentros Estos son los partidos de preparación de la Selección Nacional mayor: Sábado 04-09-10 Guatemala - Nicaragua Fort Lauderdale, Florida. Martes 07-09-10 Guatemala - El Salvador Washington, DC. Sábado 04-09-10 Japón - Guatemala Osaka, Japón.
Por el cuarto triunfo
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
Año IV, Número 254
Xinabajul recibe este sábado la visita de Suchitepéquez. - Deportes 7 -
Q2.00 MiRegión
Foto: Jackeline Agustín
ERA ROBADO
Vehículo era desmantelado en taller de Corral Chiquito, zona ocho. - Huehue 3 La Policía detuvo a tres personas en una allanamiento efectuado en la zona ocho, donde se localizó un carro robado en San Sebastián Huehuetenango.
Paraíso en la zona nueve Vecinos mantienen con vida la Laguna Zaculeu - Huehue 5 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
Mineduc no ha respondido a llamado de maestros
Colapso en drenaje afecta a 750 alumnos Por PAOLA HERNÁNDEZ
Más de 750 alumnos de la Escuela Tipo Federación no pueden utilizar los baños debido a que el sistema de drenaje colapsó y no ha sido arreglado.
Escolares participan en lanzamiento.
Lanzan programa de matemáticas
E
l colapso de la tubería del drenaje ha causado preocupación en los maestros de este centro educativo. Los sanitarios también son usados por los estudiantes de la jornada nocturna y de las escuelas abiertas, sumando un aproximado de un mil 200 estudiantes. El drenaje nunca ha recibido mantenimiento. Los indicios del desperfecto venían dándose desde hace algunos meses; sin embargo, luego de las lluvias el problema se acrecentó, ya que las correntadas de agua arrastraron basura
Foto: Paola Hernández
Por paola hernández
"Me gusta matemática", es el lema del programa del Ministerio de Educación, lanzado ayer.
Los alumnos son los más afectadas por el colapso de drenajes. y eso tapo los tubos.
Sin apoyo
El director de la Tipo Federación, Jorge Hernández, indicó que ha enviado solicitudes de
apoyo al director departamental, al ministro de Educación, pero no hubo respuesta. La principal preocupación de los maestros es que se dé una prolifera-
Foto: Paola Hernández
ción del zancudo del dengue, pues en el establecimiento existe agua apilada. “Es lamentable que las escuelas padezcan estos problemas", dijo el director Hernández.
El programa busca que los estudiantes dejen de ver como problema esta signatura. Este nuevo programa surge luego de los malos resultados que se han obtenido en las evaluaciones de este curso, y se espera que con las técnicas que se emplearán mejore el rendimiento. “Uno de los princi-
pales problemas que se han identificado es que desde siempre han escuchado que los números son malos, feos y difíciles", indicó el director departamental de Educación, Marco Tulio Molina. Uno de los objetivos es que los estudiantes aprendan matemática, con creatividad y conocimiento.
Elegirán a representante étnica Por paola hernández
A pesar de tener nueve comunidades lingüísticas, Huehuetenango no participó en la asamblea de la junta nacional. Por esa razón, la Defensoría de la Mujer Indígena, DEMI, realiza la elección de las representantes de las comunidades lingüísticas, posteriormente las nueve mujeres electas, una por cada etnia, se votará por la lideresa que participará en la Junta Nacional. La junta coordinadora dura cuatro años; sin embargo, tiene modifica-
ciones de sus integrantes cada dos años, por lo que se espera que en esa asamblea ya participe la representante de este departamento. “Las lideresas pertenecientes a la Junta Coordinadora Nacional pasan a ser un ente asesor y de consulta, referente a los derechos de las indígenas”, manifestó Clotilde Cuc Caal.
Foto: Paola Hernández
Lideresas huehuetecas.
Anuncian más apoyo
Foto: Paola Hernández
Habrá una representante por las comunidades lingüísticas.
Luego de más de cuatro años de educar a mujeres lideresas de comunidades de Huehuetenango, en temas de ciencias penales y alternativas para resolución de conflictos, el proceso continuará. "El
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
proceso continuará porque han tenido una participación activa y creemos que la información que les hemos brindado les ha servido", indicó Maritza Escobar, del Instituto de Ciencias Penales.
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
Huehue
3
MiRegión
Desmantelaban un picop
Tenían carro robado Por jackeline agustín
La Policía Nacional Civil, PNC, capturó en un allanamiento a tres personas que son señaladas de robar un vehículo en San Sebastián Huehuetenango.
L
os detenidos en el allanamiento son: Mario Luis Pérez, de 27 años; Samuel Aguilar Pérez, 31, y Julio Adalberto Luis Pérez, 21. Personal del Ministerio Público, MP, y la PNC de Huehuetenango realizaron un allanamiento en una casa ubi-
cada en el puente Las Culebras, Corral Chiquito, zona 8. En la vivienda se encontró el picop azul placas P-864BKX que fue robado y que estaba siendo desmantelado. El vehículo fue robado en San Sebastián H. El propietario, Mateo Pérez Ramírez, denunció el robo en la
subestación del municipio. Explicó que el domingo lo dejó estacionado a un costado de la Cooperativa del municipio y que al regresar ya no estaba. El vehículo fue remitido al predio de la zona 8, con el fin de continuar la investigación y estable-
Dato
25
vehículos robados reportan las autoridades en lo que va del año.
cer si trata de una banda organizada que opera en el departamento
Foto: Paola Hernández
Marcos Emilio Reyes De León es señalado de causar la muerte de Ernesto Rafael Molina.
A la espera de la sentencia Por paola hernández
Marcos Emilio Reyes De León es procesado por la muerte de Ernesto Rafael Molina, el 6 de septiembre último. Supuestamente, el hecho ocurrió el 8 de enero de 2000, cuando Reyes De León le habría disparado con arma de fuego a Rafael Molina, balazos que le provocaron instantáneamente al muerte. El proceso en contra de Reyes De León se encuentra en la fase de presentación de pruebas, y en dos semanas se podría escuchar la sentencia, y de ser con-
Foto: Jackeline Agustín
Este vehículo fue robado en San Sebastián H. y hallado en Corral Chiquito, zona ocho.
Reportan dos percances en la Kaibil Balam La falta de señalización y la imprudencia pudo ser la causa de dos accidentes simultáneos en la Kaibil Balam. Uno de los accidentes se dio frente al Centro de Salud. Cuando Gilberto Alva, de 42 años, salía del lugar, colisionó su motocicleta contra Carina Hernández, de 22 años, quien transitaba por la calzada Kaibil Balam. El segundo incidente ocurrió en la misma cal-
zada, zona 5, con unos dos minutos de diferencia, cuando Alexander Hernández, de 22 años, se encontraba debajo de un carro, reparándolo, el conductor de otro automóvil chocó contra el que estaba estacionado e hirió al mecánico. “Los tres heridos fueron trasladados a centros asistenciales, por Bomberos Voluntarios”, indicó Luis Salazar, oficial de la 17 Compañía de rescate.
Foto: Paola Hernández
Bomberos trasladan a uno de los heridos.
Pronta Acción
denatoria, conforme la ley, el Tribunal le podría imponer hasta 40 años de prisión.
En espera “El proceso se encuentra en la fase de pruebas, y en la próxima audiencia se podría dictar sentencia absolutoria o condenatoria”, indicó Liliana López, secretaria del Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
Testimonios Beneficiados hablan de cómo han retomado su vida. Alberto Ramos Encargado
"Tenemos a nuestro cargo el Ministerio y la rehabilitación de los jóvenes; es un privilegio el ayudarlos".
Foto: Paola Hernández
Se quejan por propaganda
Mario Hernández
Rehabilitado
Reciben apoyo psicológico y moral.
Foto: Jackeline Agustín
Jóvenes buscan hacer aporte a la sociedad
Los ayudan a salir de drogas Por jackeline agustín
Más de 60 jóvenes huehuetecos parecían perdidos en el mundo de las pandillas y las drogas, pero han retomado el rumbo de sus vidas, gracias al apoyo de varias personas.
E
stán siendo rehabilitados en el Ministerio Apostólico de Restauración Nuevo Amanecer. Mario Rolando Hernández, joven rehabi-
litado y trabajador del Ministerio, indica que es una dicha trabajar con jóvenes que como él fueron adictos a drogas y alcohol. Hernández asegura que los jóvenes tienen un valor importante y pue-
den aportar cosas positivas a la sociedad, por lo que en el centro de rehabilitación la intensión es ayudarles a mejorar su vida. Alberto Ramos, segundo encargado del centro, asegura que el
"Es una bendición trabajar, ayudar y apoyar a jóvenes que como yo fueron adictos".
Debido al daño del ornato, vecinos de la zona 3 de la ciudad de Huehuetenango denunciaron que varias paredes del sector han sido tapizadas con propaganda política, a pesar de no estar autorizada.
Walter Ávila Interno
"Por el vicio del alcohol perdí a mi familia; pero gracias al apoyo de estas personas estoy saliendo adelante".
Ministerio tiene una misión de rehabilitar a los adictos, quedando estos internados durante siete meses en donde se les brinda ayuda psicológica y moral para su recuperación. Ramos hace un llamado a la población que quiera colaborar con víveres o donativos económicos, ya que el centro carece de ayuda por parte del Gobierno.
Foto: Paola Hernández
Construirán 50 viviendas En El Naranjo, zona 10, inició la construcción de 50 casas financiadas por el Fondo Guatemalteco de la Vivienda, FOGUAVI. “Necesitamos de estas viviendas”, dijo Migdalia Martínez, beneficiada.
Buscan mejorar servicio de salud La calidad de atención a la población huehueteca, en temas de salud, podría mejorar a través de un nuevo proyecto. El proyecto consiste en la transformación de los programas de salud que están siendo implementados en Huehuetenango, y está enfocado a los encargados de Salud para que mejoren la calidad del servicio que prestan a la población. "Las personas que
trabajan en salud lo están haciendo con un método asistencialista; mientras el propósito es que el personal empiece a trabajar de forma integral y que se aprovechen al máximo los pocos recursos del Ministerio de Salud", indicó Jorge Ríos, de la Cooperación Sueca.
Foto: Paola Hernández
Día de Mercado Escolar
Foto: Paola Hernández
Buscan dar mejor servicio de salud a huehuetecos.
Más de 200 alumnos de párvulos de la escuela Tojotzale participaron en la actividad del Día del Mercado, la cual tiene como propósito iniciarlos en los negocios.
Huehue
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
5
MiRegión
Laguna Zaculeu es sostenida por siete integrantes de un comité de vecinos
Paraíso artificial en la zona nueve Fotos: Paola Hernández
En la laguna se puede pescar. Existen dos clases de peces, los que son mantenidos por un comité organizado. Por paola hernández
Hace 50 años, la laguna Zaculeu mantenía un nivel de agua impresionante; sin embargo, el nacimiento que la llenaba se secó y el nivel empezó a bajar. Actualmente la laguna es considerada un paraíso artificial, pues vecinos la llenan de agua.
La laguna Zaculeu está ubicada en la zona nueve, a 10 minutos del centro de la ciudad.
Los jóvenes llegan al lugar; el anzuelo es el único requisito para pescar.
Siete son los integrantes del comité que mantiene este lugar y no reciben apoyo de autoridades.
El lugar es ideal para pasear en lancha, incluso para almorzar con la familia.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
Xinabajul afina detalles previo al choque de este fin de semana ante Suchitepéquez
Buscan ratificar buen momento Por marvin soto / colaborador
Luego de imponerse el fin de semana anterior al cuadro escarlata, los huehuetecos se alistan para recibir a Suchitepéquez, este sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.
P
ara el plantel huehueteco es fundamental cosechar los puntos en casa, por lo que este sábado lucharán por conseguir su cuarta victoria del certamen ante los Venados, quienes llegan motivados luego de lograr un valioso triunfo en casa ante Peñarol La Mesilla, en la última fecha, por marcador de 2-0. En torneos cortos, los huehuetecos se han enfrentado en ocho ocasiones a los Venados, de los que se registran una victoria, tres empates y cuatro derrotas para los pupilos de Jerónimo Yearwood. Los números indican cierta paternidad que los suroccidentales mantienen sobre el conjunto de Huehuetenango, pero esta ocasión será distinta, pues ambos se han reforzado para esta temporada y llegan en diferente panorama. Xinabajul se encuentra enrachado y situado en los primeros lugares de la tabla, mientras Suchitepéquez llega motivado y con las ansias de lograr su primer triunfo fuera de casa
para meterse dentro de la zona de clasificación. Este será el noveno enfrentamiento entre ambos, en el que el plantel de la “X” buscará ratificar el buen momento que atraviesa ante un rival que le ha complicado cada encuentro que han disputado en esta instancia. “Estamos mentalizados en cosechar todos los puntos que sean posibles en casa, por lo que saldremos a ganar para sumar los tres puntos que nos servirán para seguir subiendo en la tabla”, expresó Erick Priego.
Concentrados
El cuadro de la “X” se encuentra en plena concentración y ultima detalles para solventar su siguiente cita. “Sabemos que Suchi es un rival fuerte al que no debemos subestimar. El equipo está mentalizado en ganar y seguir sumando para continuar peleando en las primeras posiciones”, manifestó Carlos Discua. El encuentro se disputará este sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.
El volante Gustavo Betancur fue determinante y aportó con una vistosa anotación en el triunfo de los huehuetecos.
El volante nacional Erick Arnulfo Priego marcó el primer tanto en la victoria de Xinabajul ante Municipal.
Priego es una de las armas fundamentales en el plantel de Huehuetenango.
Fotos: Luis Hernández
Jaime Vides tuvo una ardua tarea al intentar contener los vertiginosos despliegues de David Espinoza.
Deportes
Huehuetenango, jueves 26 de agosto de 2010
7
MiRegión
"Me siento emocionada por haber hecho realidad mi sueño"
Solórzano conquista bronce en Singapur Por marvin soto / colaborador
La huehueteca Geraldine Solórzano conquistó la medalla de bronce en los I Juegos Olímpicos de la Juventud, Singapur 2010, en la especialidad de Tiro Deportivo.
G
Foto: MiRegión
Peñarol buscará salir de la mala racha ante Marquense.
Visitan al líder Marquense Por marvin soto / colaborador
Una difícil prueba se viene para Peñarol, cuando este sábado a las 12 horas se mida con el puntero de la Liga, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Este es un buen momento para que los fronterizos borren la mala actuación que han mostrado hasta ahora. El rival es Marquense, quien se mantiene en el liderato con diez puntos, junto al Deportivo Mictlán. Para algunos jugadores, la falla del equipo ha sido la falta de concentración, algo que fue evidente en el último partido que disputaron ante Suchitepéquez, rival que los venció 2-0 en la última fecha. “Sin duda alguna tenemos muchas cosas qué mejorar. No podemos seguir permitiendo que esos errores se vuelvan a repetir, porque al final lo podemos pagar
eraldine Solórzano es la primera atleta guatemalteca que conquista una presea en los Juegos Olímpicos. La atleta de Tiro Deportivo finalizó en la prueba de pistola de aire 10 metros, en el tercer lugar, con un promedio de 471.5; el primer lugar lo ganó la coreana Mi Jang Kim, con 479.2, y el segundo fue para Xue Fang, de China, con 471.5. La atleta de 17 años es originaria de Huehuetenango e inició a involucrarse en este deporte gracias a la incentivación y apoyo de su hermana Marjorie. Debido a sus logros dejó su tierra natal y tuvo que trasladarse a la ciudad capital, donde actualmente vive y entrena.
Experiencia
Respecto a la expe-
riencia obtenida en esta competencia, la atleta Geraldine Solórzano manifestó: “Cuando terminé de tirar observé que había roto mi marca personal, la cual era mi meta, y hasta ese momento me sentí feliz. En ese mismo instante, el entrenador me dijo que había clasificado a la ronda final en cuarto lugar y me emocioné mucho más”. "Durante esta ronda tuve algunos altibajos, pero me pude recuperar, y cuando ya había terminado, el entrenador me dijo que no me moviera de donde estaba, en ese momento vi en los graderíos que mis compañeros atletas que habían asistido para apoyarme empezaron a celebrar; al mismo instante se oyó por el altavoz que había que tirar un disparo a muerte súbita y pensé que era por el tercer lugar", agregó Solórzano.
Sobre la meta alcanzada, expresó: "No sólo cumplí mi sueño, sino el sueño de muchos atletas, que es subir al podio en un evento tan importante como los Juegos Olímpicos de la Juventud, que en su primera participación Guatemala está logrando una medalla olímpica a través de mi persona; eso es una gran satisfacción. No tengo palabras para expresarlo de otra forma, también me compromete a continuar preparándome para darle otros logros a mi amada Guatemala".
Fruto del trabajo
Solórzano afirmó que se siente contenta con el resultado obtenido, mencionando que esto es producto del trabajo, dedicación y disciplina. "Jamás en la vida olvidaré esta experiencia, la guardaré como un gran tesoro, un gran
recuerdo de esta competencia, pues aprendí el verdadero significado de trabajar con inteligencia, un buen lema de mi entrenador. Creo que hoy he logrado el sueño de muchos atletas "ganar la primera medalla olímpica, aunque a nivel juvenil", apuntó. Geraldine Solórzano agradeció el apoyo del Comité Olímpico Guatemalteco y de la Federación Deportiva Nacional de Tiro. Indicó que iniciará su preparación para clasificar a los XXX Juegos Olímpicos, Londres 2010. Finalmente, la atleta mencionó: "Todos somos capaces de alcanzar nuestras metas y, aunque, como repito, soy la primera en darle esta medalla a Guatemala, todos los logros que vengan de ahora en adelante serán igual de importantes y con esfuerzo y dedicación todo se puede lograr, no hay nada inalcanzable en esta vida. Con información del Departamento de Relaciones Públicas, Comité Olímpico Guatemalteco.
caro”, expresó el volante Milton Cabrera.
Próxima cita
Este sábado, los fronterizos de Peñarol tendrán un difícil compromiso ante un equipo que ha sido sorpresivo en este certamen, Marquense, que viene de lograr un valioso empate el pasado fin de semana ante Comunicaciones. “Es un partido complicado. Ellos saldrán con la presión de buscar el resultado porque estarán de local, pero nosotros trataremos de hacer bien las cosas para sumar e iniciar a salir de las últimas posiciones”, apuntó Luis René Vargas.
Tras obtener la medalla de bronce, Solórzano buscará clasificar a los juegos de Londres.
Foto: COIG
2
Salcajá
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
salcajá, tierra de los españoles
Historia y monografía de San Luis Salcajá Por la redacción
»»Salcajá se fundó en 1776. Según un estudio, es uno de los nueve municipios con mejor calidad de vida de Guatemala. Es importante mencionar que pertenece al departamento de Quetzaltenango.
E
n principio, en 1524, en este lugar se estableció el primer fuerte español, tomando como objeto primordial la estrategia por encontrarse en medio de dos ciudades indígenas importantes: Xelajuj (Xelajú) y Chuimequená (Totonicapán), permitiendo a los españoles mantener el control escrito sobre las dos poblaciones quichés, evitando de esta manera que pudieran realizar algunas sublevación. Pedro de Alvarado, para prevenirse y guardarse de imprevistos ataques, dejó fundado este lugar como sitio español en el cual Juan De León y Cardona fue su capitán, en vista que su permanencia fue larga. Los españoles aquí establecidos formalizaron el establecimiento como una comunidad más organizada, tal es el ejemplo de la iglesia que tiene prioridad histórica frente a otras de Centroamérica.
Geográfia
San Luis Salcajá es un importante municipio que pertenece al departamento de Quetzaltenango; del centro de la población al centro de la cabecera hay una distancia de ocho kilómetros, y a la ciudad capital, por la carretera Interamericana, 199 kilómetros. Salcajá se encuentra a una altura de seis mil 963 pies sobre el nivel del mar. La mayor parte del año es frío y en algunos espacios del año semitemplado, con temperaturas casi permanentes entre los 22 y 25 grados centígrados. En la actualidad se considera que su población llega aproximadamente a los 20 mil habitantes. Su extensión es de 12 kilómetros incluyendo astillero municipal. Por ser un p u e -
Foto: Leonel Rodas
Miguel Ángel De León Soto, literato salcajense. Parque de la Villa de Salcajá. blo en su 95% ladino predomina el español, pero los indígenas que allí radican se comunican en idioma k'iche'.
encuentra en una planicie a los costados del río Samalá. Al norte de la población se encuentra un riachuelo denominado "Cancojá".
Topografía
Bebidas típicas
L a población s e
La Ermita tiene sus toques de arquitectura arabesca, azteca y colonial medieval.
Dentro de sus principales industrias se encuentran la producción de licores, como el Aguardiente de Olla, el Caldo de Frutas y el Rompopo o Pompope.
Foto: Leonel Rodas
"Maravillosa historia" Por estefanía morales
»»Para Miguel Ángel Soto, las historias que se cuentan de Salcajá son cosas que lo maravillan y le agradan desde niño. Miguel Ángel cuenta que nació en la Villa de San Luís Salcajá. Fue ahí que en su niñez, con sólo ocho años, se maravilló por las historias que le contaban de Salcajá, amigos de 80 y 90 años. Fue así como se interesó en escribir un libro con datos recopilados sobre la historia de Salcajá. Comentó que para adquirir algunos datos para escribir el libro tuvo que salir del país a Pensilvania, Chicago, México, entre otros. Una de las cosas importantes es saber que los españoles entraron al valle de Tzalcahá, que bautizaron con el nombre de Quetzaltenango y celebraron misa, siendo ésta la primera que se celebra en cielo guatemalteco, dando inició al cristianismo. Habla que ahí fueron llevados los primeros 40 indígenas que fueron bautizados y fue ahí donde se construyó la primera Ermita dedicado al culto del verdadero Dios en esta nación.
4
Salcajá
Quetzaltenango, jueves 26 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Jessica Julissa Soc Álvarez, nueva Flor de la Feria 2010-2011.
Foto: elQuetzalteco
La elección se realizó en el Salón de Usos Múltiples.
Foto: elQuetzalteco
ELIGEN A FLOR DE LA FERIA
Noche de bellezas en Salcajá Por LEONEL RODAS
»»En una noche de glamour, colorido y belleza, fue electa Jessica Julissa Soc Álvarez, de 17 años, como nueva Flor de la Feria 2010-2011. Yaritza Gabriela Monzón Ovalle resultó como primera finalista.
L
as cuatro bellas candidatas lucieron su figura por la pasarela, vistiendo trajes elegantes. La velada contó, de principio a fin, con un mar-
co extraordinario de público que llegó a respaldar a las aspirantes. Al final, Jessica Julissa Soc Álvarez fue coronada como la máxima representativa de la belleza local.
Yessica Rubí Hidalgo Estrada, 18 años, estudia Ciencias Jurídicas y Sociales.
Candy Natividad Gramajo Estrada, 16 años, estudia Magisterio.
Yaritza Gabriela Monzón Ovalle, 17 años, primera finalista.
Salcajá está de fiesta
Festejan colorida feria titular Por LEONEL RODAS
»»Salcajenses viven con alegría su feria titular en honor a San Luis Rey de Francia. Desfiles hípicos y escolares forman parte de las festividades y del colorido.
Fotos: Leonel Rodas
Los pequeños forman parte importante de la fiesta.
Jinetes y caballos brindaron un espectáculo hípico.
Infantes demuestran su destreza con redoblantes.
Centros educativos de la comunidad participaron en el desfile musical.
Katy Soto, reina del Club Hípico Salcajá.
El desfile de bandas recorrió calles y avenidas principales.