PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 28 de agosto de 2010
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2134
Hallan cadáver en 24 av. zona 1 Ministerio Público investiga si crimen se cometió en otro lugar. Primera Plana • 3
Foto: Luis Hernández
Ayer a las 6:30 horas, los vecinos se dieron cuenta que en la esquina de la 24 avenida y calle Rodolfo Robles, en la zona uno de Xela, habían abandonado un cuerpo sin vida. En 2008 se registró un caso similar con dos cadáveres.
Con sed de revancha
Mañana, Xelajú quiere vengarse de la derrota en la última final ante Rojos. Deportes • 26
Te regala una computadora HP TODO EN UNO, cada semana; son 10 en total.
Página • 14
OCTAVA SEMANA Foto: Pedro Orozco
Carrera por la dirección del Cunoc es el lunes Quetzaltenango • 6
De paseo con la Reina Nacional A pocos días de dejar el reinado, María Carlyle Barrios recorre la Ciudad de Los Altos. Sociedad • 20, 21 y 22
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Citan a director de hospital Por FLOR DE MARÍA PÉREZ
Colegio de Médicos conoce conflicto entre autoridades y personal del Hospital Regional de Occidente, HRO. En asa mblea extraordinaria, realizada ayer en la Ciudad Capital, se citó al director del HRO, Giovanni Ortega, para conocer las denuncias en su contra por "haber tomado medidas represivas" contra el personal médico y de enfermería que se manifestó contra
la construcción de un Comedor Solidario en terrenos del hospital. Los galenos acordaron enviar un pronunciamiento a la Procuraduría de Derechos Humanos y que el caso pase al Tribunal de Honor del Colegio, informó Carlos Gómez, de la junta directiva.
Foto: elQuetzalteco
Jacobs Walter fue absuelto el 28 de julio reciente, pero su libertad dependía de las apelaciones del MP y la PGN.
Por falta de apelación, sentencia quedó firme
Emiten orden de libertad para pastor Por flor de maría pérez
Ayer, el Tribunal Segundo de Sentencia Penal ordenó la libertad del pastor Mario Manfredo Jacobs Walter, quien fue absuelto del delito de abusos deshonestos.
S
e prevé que hoy, el líder religioso amanezca en su hogar, un año y 18 días después de haberse entregado a la justicia para ser investigado. La sentencia absolu-
toria, que lo exime de los cargos de abusos deshonestos violentos, quedó firme ayer, al vencerse el plazo legal que el Ministerio Público, MP, y la Procuraduría General de la Nación, PGN, tenían para presentar un recur-
so de apelación. Al cierre de esta edición, Wílber Enríquez, abogado defensor de Jacobs, informó que la orden de libertad había sido llevada a la Policía Nacional Civil, PNC, y se esperaba su cumplimiento a las 18:00 horas.
Largo proceso
Inició en mayo de 2008, cuando el MP allanó la casa hogar Jerusalem, que el pastor diri-
gía y donde vivía la víctima de seis años. Jacobs estuvo prófugo durante 18 meses; luego, declararía que se ocultó en la "finca de un amigo". El caso tomó un rumbo diferente cuando el niño agraviado declaró ante los jueces que el pastor no le había hecho daño y que quienes abusaron de él fueron dos adolescentes ya condenados por el hecho en mención.
Director del HRO, Giovanni Ortega.
Foto: elQuetzalteco
Cambia delito y los liberan Por flor pérez
Roberto Iván Reyes Alonzo y Mario Roberto Aguilar Lucas, acusados de prostituir a una adolescente en el Bar Exxceso, recuperaron ayer su libertad. Los delitos que se les imputaba fueron reformados a encubrimiento propio, y el juez Félix Magdiel Sontay les dio un criterio de oportunidad con la condición de apoyar con víveres a un
Foto: Pedro Orozco
Sindicados, en el Juzgado de Primera Instancia.
hogar de niños. Gloria Janeth Acevedo Rodríguez, tercera involucrada en el caso, cumplirá las mismas medidas.
Miss Mundo promueve campaña Por fred rivera
Miss Mundo Guatemala, Ana Mazariegos, estuvo en Xela promoviendo la campaña "¡No más embarazos no deseados!".
Foto: Luis Hernández
Ana Lucía Mazariegos estuvo en Xela, el jueves reciente.
Esta campaña la impulsa Miss Mundo Guatemala y la Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala, Aprofam, con la finalidad de evitar los emba-
razos en niñas y adolescentes. Ana Mazariegos, Miss Mundo Guatemala, explicó que se une a esta campaña por los porcentajes altos de madres
adolescentes. "El peligro que corren las niñas y adolescentes con los embarazos a temprana edad es alto, por eso estoy visitando el país para concienciar a los escolares en los colegios e institutos", dijo Mazariegos. En esta ciudad visitó un colegio privado y estuvo en las clínicas de
Aprofam. Esta campaña se une a los programas de capacitación y multiplicadores juveniles. El certamen Miss Mundo será en octubre, en la República de China, donde participará Mazariegos representando a Guatemala, y se replicará el mensaje para las niñas y adolescentes.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Luis Hernández
El MP recaba evidencias en la 29 avenida, zona 7.
Ladrones se llevan laptop Por José Racancoj
Dos desconocidos que huyeron en un automóvil azul asaltaron a un usuario de un negocio de Internet, en la 29 avenida y 5a. calle, zona 7 de Xela. Los delincuentes se llevaron una computa-
dora portátil valorada en Q17 mil. "Cuando huían vieron que el agraviado los seguía, por lo que dispararon cuatro veces al aire. Se hallaron los cascabillos", explicó César Ixcot, auxiliar fiscal del Ministerio Público.
Vapulean a dos hombres Por José Racancoj
Foto: Luis Hernández
En la esquina de la 24 avenida y Calle Rodolfo Robles, zona uno, se localizó un cadáver con una herida en el cuello.
Asesinato podría haber ocurrido en otro lugar
Hallan cadáver de hombre en zona 1 de Xela Por José Racancoj
Ayer, con una herida circular en el cuello, aparentemente provocada con arma de fuego, fue localizado el cuerpo sin vida de un hombre. Crimen pudo ser en otro lugar.
E
l Ministerio Público, MP, investiga el asesinato de un hombre de aproximadamente 30 años y 1.55 metros de estatura, que al cierre de esta edición no había sido identificado. Ayer a las 6:15 horas, en la esquina de la 24 avenida y calle Rodolfo Robles, zona 1, vecinos y peatones se percataron del cadáver, por lo que alertaron a las autoridades. Testigos comenta-
ron que minutos antes no había nadie en ese lugar y no escucharon nada. Las causas del hecho aún no han sido esclarecidas, aunque ya se manejan algunas hipótesis.
Abandonado
"Presentaba una herida circular en el cuello del lado derecho, por lo que se presume que pudo ser provocada con arma de fuego", informó el auxiliar fiscal del MP, César Ixcot.
Pese a ello, en el lugar no se halló ningún indicio de arma de fuego, por lo que es probable que haya sido asesinado en otro sito y abandonado en esa área.
Pudo ser asalto
Otra de las líneas de investigación del MP es que pudo tratarse de un asalto. "Pudo ser asaltado en horas de la madrugada, y el cuerpo ser descubierto después de las 6 horas", dijo Ixcot. El fallecido tenía un juego de llaves en la mano derecha, que aparentemente son de una vivienda. El hombre vestía playera blanca, chumpa de tela corinta, pantalón de lona celeste y tenis.
Abandonado
Acusados de ser ladrones, Carlos Soch y Pedro Vásquez, originarios de Totonicapán, fueron vapuleados por un grupo de vecinos del centro del municipio de San Mateo. El conflicto comenzó cuando delincuentes le robaron una cadena a una mujer, a mano armada. Familiares de la fémina indicaron que Soch y Vásquez eran los responsables del robo,
Foto: Luis Hernández
Soch y Vásquez dijeron ser barberos. por lo que fueron golpeados; sin embargo, no se les localizó nada de lo robado ni fueron detenidos.
En mayo de 2008, dos cuerpos fueron abandonados en el Centro Histórico de Xela, zona 1. El miércoles 7 de mayo de 2008, en la 2a. calle, entre las avenidas 14 y 14 ”A”, zona 1, se localizaron los cadáveres de dos hombres que fueron asesinados en otro sitio y abandonados en ese lugar.
Esta panel resultó dañada y sus tripulantes heridos.
Los hombres fueron estrangulados con alambre de amarre y golpeados.
Tres heridos en accidente
Uno de los fallecidos fue identificado como Ulises Bladimir González, de 38 años, quien al parecer integraba una banda de asaltantes y tenía antecedentes delictivos. El otro fallecido fue inhumado como "XX".
Foto: Pedro Orozco
Por José Racancoj
En la autopista Los Altos de Xela se registró un accidente donde Manuel Cruz López, de 40 años; César Pérez Ramírez, 23, y Tania Cárcamo, 26, resultaron heridos cuando viajaban en la panel
P-310DXC. Los dos primeros fueron traslados por Bomberos Voluntarios al HRO. "Llevábamos un carro adelante, el cual frenó y provocó que perdiéramos el control; veníamos de la capital", dijo Cárcamo.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Poesía
Teatro
Cuento
Carmen González Huguet Obtuvo el primer lugar en la rama de Poesía. Obra: "Bitácora" Seudónimo: Magenta Autora: Carmen González Huguet. Nacionalidad: salvadoreña El jurado eligió la obra porque: Posee naturalidad, lenguaje actual, novedoso por sus trabajo formal, con buen uso de métrica y rima. El dictamen final del jurado
René Estuardo Galdámez Obtuvo el primer lugar en la rama de Teatro. Obra: "Aquel fin de semana". Seudónimo: Manuel Alberto Autor: René Estuardo Galdámez Nacionalidad: guatemalteco El jurado eligió la obra porque: tiene una estructura bien armada, compleja y definida. Los personajes tienen un perfil psicológico que
Aída Toledo Obtuvo el primer lugar en la rama de Cuento. Obra: "Como en historia de Faulkner". Seudónimo: Yaksa Autor: Aída Toledo Nacionalidad: guatemalteca El jurado eligió la obra porque: temáticamente refleja la realidad, sin tener un sesgo sensacionalista; el uso del lenguaje es apropiado, su manejo de imágenes
Foto: Internet
considera que la técnica utilizada constituye un riesgo del autor del cual salió airoso.
Foto: Internet
mantienen de principio a fin y que evoluciona a lo largo del drama. La trama mantiene un constante suspenso.
Foto: Internet
narrativas es adecuado y tiene un buen desarrollo de personajes. El cuento es el más homogéneo de todos los participantes.
El próximo 12 de septiembre será la premiación
Vuelven a triunfar en Juegos Florales Por fred rivera
En una noche de emoción fueron revelados los nombres de los ganadores de la 73 edición del certamen literario de Juegos Florales; triunfaron dos escritores guatemaltecos y una salvadoreña.
E
l certamen literario que está próximo a arribar a sus Bodas de Diamante, cada año logra más auge entre escritores hispanoamericanos. Este año, el jurado, que fue conformado por profesionales de la Universidad Autónoma de México, tuvo la ardua
tarea de elegir tres obras entre 183 que participaron en las ramas de Poesía, Cuento y Teatro.
las plicas que revelaron los nombres de los tres ganadores del certamen de este año.
Abren plicas
Vuelven a ganar
El presidente de la Comisión Permanente de Juegos Florales, Juan Morales Gavarrete; el alcalde Jorge Barrientos y el cónsul de México, Javier Chagoya, abrieron
La ganadora en la rama de Cuento fue la escritora Aída Toledo, quien en 1999 obtuvo el primer lugar en Poesía. La obra que la hizo ganadora fue "Como en histo-
Foto: Luis Hernández
El presidente de la Comisión de Juegos Florales, Juan Morales Navarrete, abre una plica. ria de Faulkner". Otra de las escritoras que obtiene de nuevo un triunfo en el certamen es la escritora salvadoreña Carmen Gon-
zález Huguet, ahora con la obra "Bitácora", quien hace 11 años también se hizo acreedora al primer lugar en esta rama. Mientras en la rama
de Teatro, el ganador fue René Estuardo Galdámez, de Guatemala, con la obra "Aquel fin de semana". El 12 de septiembre es la premiación.
Sensibilizan a médicos Por la redacción
La sede regional de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y Contra la Mujer, Conaprevi, realizó una jornada de información sobre violencia sexual y
violencia contra la mujer, en el Hospital Regional de Occidente, HRO. Marleny Mejía, delegada de Conaprevi, resaltó que en muchos casos los médicos son los primeros en atender a una víctima.
Foto: Luis Hernández
Foto: Luis Hernández
Expertos en educación bilingüe se reunieron en Xela.
Se ofreció comida para promocionar las planillas.
Analizan educación bilingüe
Derroche en busca de votos
Por flor de maría pérez
Representantes de Mesoamérica se reunieron en Quetzaltenango para analizar la situación de la educación bilingüe en el istmo. Discriminación, falta de políticas o volun-
tad política son algunos de los problemas detectados. Cristina Pérez, de Chiapas, México, resaltó el valor de los idiomas maternos para conservar la cultura en las nuevas generaciones.
Por la redacción
Foto: Pedro Orozco
La jornada se realizó ayer, en el Hospital Regional.
Comida, bebidas y artículos promocionales fueron algunas de las estrategias de las planillas que buscaban votos para colocar a sus candidatos en la Comisión Postuladora del nuevo
Contralor de Cuentas. Ayer, las votaciones se realizaron con un gran despliegue promocional, en un centro comercial de Quetzaltenango, al igual que en la capital y otros departamentos.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Lunes próximo, universitarios, docentes y egresados del Cunoc elegirán a director
Proponen: "Diálogo y gestión" Por fred rivera
Aspirantes a ocupar la Dirección General del Cunoc, durante los próximos cuatro años, hablan con elQuetzalteco de su plan y de cómo dirigirían la casa de estudios superiores, tomando en cuenta que atraviesa una serie de problemas y limitantes.
"Le apostamos al diálogo" Por fred rivera
Alberto Gómez, del movimiento académico Transformación Universitaria, "TU", explica sus líneas de trabajo. Gómez participa como candidato a director del Centro Universitario de Occidente Cunoc, luego que el síndico Julio Aceituno, actual registrador, depusiera su candidatura. En seguida, Gómez habla de sus planes: ¿Cómo surge la idea de participar y a quién representa? "Participo porque buscamos darle nuevas opciones a los tres cuerpos electorales y realizar un cambio en el Cunoc". ¿Cuál es su diagnóstico de los principales problemas del Cunoc? " S obr ep obl a c ión estudiantil, infraestructura, cierre de módulos y pérdida de tiempo".
los procesos de investigación. Promoveré la creación de un Instituto Regional de Investigación. Y en el tercer eje, buscaremos los intercambios con universidades nacionales y extranjeras". ¿ C ó m o p i e n s a mejorar el actual pres up ue s t o del Cunoc que es de Q39 millones? "Solic i t a n do una ampliación del presupuesto".
¿Cuáles son las respuestas a problemas? "En la sobrepoblación solicitaremos incrementar el presupuesto. Hay que retomar el proceso jurídico del edificio que está abandonado. Con los cierres de módulos le apostamos al diálogo, y en el aspecto de docentes haremos cumplir los horarios".
El deterioro de la imagen del Cunoc es principalmente por la "pinta", ¿cómo lo enfrentaría? "Estamos de acuerdo con que se continúe con la tradición de la Huelga y enfáticamente en desacuerdo con la 'pinta' porque viola los principios de la Universidad de San Carlos".
¿Cuáles son los ejes de su plan de trabajo? "Docencia, investigación y extensión. En el primero, buscamos capacitar constantemente a los docentes. Promovemos un reglamento para el ascenso de los docentes. En el segundo, apoyaremos
¿Cómo ve la casa de estudios denFoto: Luis Hernández tro de la GlobaliAlberto Gómez, zación? busca ser el nuevo "Preocupados. director. Las actuales autoridades han realizado en la Faculcambios en el curricu- tad de Cienlum base, adoptando el cias Jurídel modelo por competen- dicas cias, tal como se aplicó Cunoc".
"Le apuesto a la gestión" Por fred rivera
María Paz, representante del grupo Integración, explica sus ejes de trabajo y sus aspiraciones. María Paz apuesta a ser la primera directora del Cunoc, luego de ser representante de los estudiantes ante el Consejo Universitario y de ser docente. ¿Cómo surge la idea de participar y a quién representa? "Desde hace muchos años hemos trabajado en equipo. Buscamos integrar las ideas de docentes, alumnos y egresados".
¿Cuál es su diagnóstico de los principales problemas del Cunoc? "Hay muchos problemas, pero lo primero es limpiar la imagen del Cunoc, que está mal vista por Sin propuestas la sociedad, falta de capacitación de personal, pérdida de tiempo, hacinamiento de alumnos, entre otros". Henning Detlefsen Rivera Tercer Candidato
Los electores desconocen si Detlefsen tiene alguna propuesta de trabajo ya que, a pesar de que lo han invitado a dos debates y a otras entrevistas, no ha asistido; incluso, dejó de atender las llamadas de elQuetzalteco en la cual se buscaba coordinar una entrevista para conocer si tiene un plan de trabajo para dirigir el Cunoc.
D e n tro de su plan de trabajo ¿cuá les son las respuestas a los problemas? "En el caso de la maximización de tiempo y mejorar
la calidad de docentes, a través de proyectos internacionales. En el caso de infraestructura, buscar lugares alternos porque en el centro ya no hay espacio". ¿Cuáles son los ejes del plan de trabajo para la dirección 20112014? "Docencia, investigación, extensión, desarrollo estudiantil, administrativo, financiero y relaciones públicas". ¿Cómo piensa mejorar el actual presupuesto del Cunoc que es de Q39 millones? "Gestionar más presupuesto y aprovechar los programas internacionales que apoyan a la Universidad de San Carlos de Guatemala. Le apuesto a la gestión". ¿El deterioro de la imagen del Cunoc es principalmente por la "pinta", ¿Cómo lo enfrentaría? "Desde enero hay que sentarse y dialogar con los estudiantes porque con chantajes y soborno no se demuestra el verdadero sentir de la Huelga. Evitaremos confrontar". ¿Cómo ve la casa de estudios superiores dentro de la Globa-
Foto: Luis Hernández
María Paz, aspira dirigir el Cunoc. lización? "No podemos alejarnos de los procesos de la globalización. La vida es cambiante, por eso es necesario capacitar a los docentes y obtener tecnología".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
De León Mazariegos en el Juzgado de Primera Instancia.
Lo acusan de
agredir a ex novia Por flor de maría pérez
Foto: Pedro Orozco
René Gómez fue consignado a los juzgados y llevado al Preventivo.
Sindicado de violación capturado en Cantel
Hombre acusado de violar a su hijastra Casos
Por José Racancoj
Tras un allanamiento, investigadores de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a un hombre que es acusado de violación con agravación de la pena.
E
l capturado es el agricultor René Gómez Cayax, de 58 años, originario de Mixcaya, Colomba Costa Cuca, pero residente en Cantel. Gómez Cayax tenía una orden de aprehensión, sindicado del delito de violación con agravación de la pena. La orden fue emanada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, el 18 de abril de este año. Fue detenido en su domicilio, en la aldea Llanos de Urbina, Can-
En junio de este año se dio un caso similar.
Míbzar Esaú De León Mazariegos fue ligado a proceso por el delito de violencia contra la mujer. En el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal se realizó la primera declaración de De León Mazariegos, a quien se señala de haber maltratado física y psicológicamente a su ex novia. El oficial de audiencias, Héctor Paúl Pineda, informó que el sindicado fue ligado a proceso por el delito de violencia contra la mujer y fue beneficiado con libertad condicional mientras dura el proceso. Según la investigación preliminar del
Ministerio Público, MP, los hechos fueron el 18 de mayo de este año, en la zona 1 de Quetzaltenango.
El delito
Comete el delito de violencia contra la mujer quien ejerza violencia física, sexual o psicológica, valiéndose, entre otras circunstancias, de mantener o haber mantenido una relación sentimental con la víctima, refiere la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.
El lunes 25 de junio, Elogio Hernández Sacalxot, de 40 años, fue capturado por investigadores de la PNC, acusado de violar a su hijastra de 10, a quien había raptado desde el 17 de ese mes, en Zunil. Foto: elQuetzalteco
Elogio Hernández fue capturado por el mismo delito. tel, luego de un allanamiento realizado por agentes de la PNC y del Ministerio Público, MP, el jueves reciente, según informe de la Policía.
Abuso a su hijastra
Gómez Cayax es acusado de haber abusado sexualmente de una adolescente de 13 años, quien es hija de su conviviente, por lo que fue llevado a declarar al Juzgado de Paz local y lue-
go enviado al Preventivo de Xela. "La Policía continúa las investigaciones porque se presume que el detenido es responsable de otros hechos de esta índole que han ocurrido anteriormente", indicó Glendy Mazariegos, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC.
Han disminuido
Yaquelin Azmitia, de la Fiscalía de la Mujer del MP, dijo que
En lo que va del año, la PNC ha reportado la captura de 22 personas acusadas de violación a nivel departamental. Al menos, seis de las aprehensiones se han hecho en el municipio de Cantel.
Foto: elQuetzalteco
El acusado, Carlos Gómez Godínez, de 20 años.
Irá a juicio por violación Por flor pérez
en los últimos meses las denuncias por violación han disminuido, en comparación a inicio de año, cuando se registraba un caso diario. "Se están dando unos ocho casos por mes", refirió.
Carlos Humberto Gómez Godínez responderá ante un Tribunal de Sentencia por atacar a una adolescente de 13 años, en el barrio La cuchilla, zona 9 de Xela. La jueza de Primera Instancia, Silvia
Ruíz Cajas, consideró que la investigación del Ministerio Público, MP, está sustentada para ir a juicio. Dentro del proceso se cuenta con la declaración de la agraviada y certificaciones médicas de la violación.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presupuesto Según Coalco, tres por ciento es para el área rural. 97%
3%
Q14,869,263 Urbana Q494,375.00 Rural Foto: elQuetzalteco
Buscan erradicar contaminación en sembradíos.
Opinan Foto: Fred Rivera
Alcaldes comunitarios señalan falta de apoyo de la administración Jorge Barrientos,
Sólo 3% se les adjudica
Oscar Rosal
Señalan exclusión de áreas rurales Por fred rivera
Los 24 alcaldes del área rural y de la periferia de Xela reclamaron al Concejo exclusión en concursos adjudicados en Guatecompras para realizar obras.
S
egún el informe que presentó el Consejo de Alcaldes Comunitarios, Coalco, el jueves anterior, ante el Concejo Municipal, en lo que va del año la comuna ha adjudicado en obras Q14 millones 869 mil 263 para el área urbana y Q494 mil 375 para el área rural.
¿Qué piensa de que el porcentaje sea bajo?
Brenda Itzep, de Coalco, refirió que es injusto que sólo un tres por ciento esté estipulado para el área periférica y rural de la ciudad. "Demuestran que existe desinterés para el área rural solicitamos mayor atención y no exclusión", dijo Itzep. Dentro de las peticiones que los alcaldes
realizaron está el arreglo de caminos, porque con la intensidad de las lluvias, comunidades han quedado aisladas. Además, alcaldes pidieron proyectos de agua potable, drenajes y electricidad.
Injusto
Óscar Rosal, alcalde comunitario de San José La Viña, explicó que las cifras revelan que el porcentaje de inversión en el área rural es mínimo. "Las calles parecen barrancos. Entendemos que ha llovido mucho,
Alcalde comunitario
Incorporarán propuesta Por flor de maría pérez
"Es necesario que se invierta en el área rural; ese porcentaje no representa nada".
Brenda Itzep Coalco
"Los alcaldes solicitan mayor inversión para el próximo año y que se arreglen los caminos".
pero es necesario arreglarlos", dijo Rosal. El alcalde Jorge Barrientos refirió que la inversión que se ha hecho en el área rural es más alta porque hay que sumar otros proyectos. El próximo 23 de agosto darán cifras.
Proyecto de regulación de agroquímicos se anexará a propuesta de regularización de uso de los suelos. La concejal municipal Aura Pisquiy informó que la propuesta de reglamentar la utilización de químicos para cultivos se unirá al proyecto de ordenanza municipal para regular el uso de los suelos y que luego se analizará su aprobación. Hace más de un año, Pisquiy presentó al Concejo Municipal el Análisis Toxicológico de Plaguicidas en el Valle de Palajunoj, donde se evidencian los efectos nocivos
de los plaguicidas en el medio ambiente y en la salud de los agricultores y vecinos; sin embargo, aún no existía aprobación para el reglamento. Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, refirió que el suelo pierde fertilidad por la erosión y se utilizan químicos indiscriminadamente para aumentar los cultivos. "Este problema debe ser erradicado por varias instituciones", aseguró Cayax.
Falta de recursos afecta al Inab Por José Racancoj
El funcionamiento del Instituto Nacional de Bosques, Inab, podría ser suspendido el próximo mes.
El Inab podría cerrar sus puertas.
Foto: José Racancoj
La falta de presupuesto en el Inab provoca que no se le puedan renovar contratos a los trabajadores, por lo que podría cerrar. El delegado del Inab, Mynor Pérez, explicó que para el funcionamiento hasta finales de año se necesita una asignación de Q27 millones. "El personal no podría seguir
laborando si no tiene contrato, podría darse el cierre", indicó Pérez. Agregó que se están haciendo las gestiones para evitar esto "ya que prácticamente se tiene presupuesto para fines de este mes". Otro problema que afrontan es la falta de recursos para los incentivos forestales.
Foto: Pedro Orozco
Recaudan dinero en la Politeletón Con la finalidad de recaudar fondos para la Teletón, la Policía Nacional Civil, PNC, organizó la actividad denominada "Politeletón 2010", la cual consistió en un concierto en el que participaron grupos de la PNC y otros artistas invitados.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Sanción Existen sanciones para las personas que extraen arena de forma ilegal e inmoderada
La extracción ilegal e inmoderada se realiza en varios ríos del municipio.
Foto: Leonel Rodas
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, contempla varias sanciones en el tema de extracción ilegal e inmoderada de arena. Las personas que realizan este trabajo pueden ser multadas con Q5 mil y Q100 mil, además de la suspensión definitiva de esta práctica. El Código Penal contempla, en el artículo 346, el delito de explotación ilegal de recursos naturales. La persona que incurra en este delito puede ir a la cárcel entre 1 y 3 años.
Vecinos arreglan calle principal Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. Ante la falta de apoyo de la comuna, vecinos de la aldea Justo Rufino Barrios arreglan las calles. Con palas, piochas y azadones, más de 20 vecinos de la aldea Justo Rufino Barrios, desde tempranas horas salieron de sus hogares para arreglar la calle principal que de este sector conduce al centro del poblado. Según pobladores, el mejoramiento del camino es vital, pues cuando llueve el lugar queda intransitable.
Sin apoyo
Personas extraen arena de forma ilegal e inmoderada
Baldomero Ventura,
presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, refirió que el apoyo de las autoridades es poco, pues han dejado de ejecutar obras en este sector. El concejal primero, Sebastián Hernández, expresó que la comuna ha realizado en varias ocasiones trabajos de mantenimiento en el sector. Agregó que actualmente carecen de fondos para la asignación y ejecución de proyectos.
Ríos corren peligro Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Extracción inmoderada de arena es un trabajo común en el municipio; sin embargo, los ríos corren riesgo de sufrir daños irreversibles.
C
ada día, cerca de 15 camionadas de arena son extraídas de los ríos de la comunidad. A pesar de ser una labor común entre la población, no es legal y amenaza con dañar los afluentes principales.
Más de 20 personas se dedican a esta labor en varios puntos de la comunidad.
Denuncias
Noé Cayax, técnico Ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, manifestó que has-
ta la fecha suman siete denuncias por extracción inmoderada e ilegal de arena en el poblado.
Daños
Agregó que la extracción a gran escala causa daños irreversibles en los ríos, como el asolvamiento que desencadena en constantes socavamientos en las riberas de los ríos y una baja en el caudal. El alcalde Orlando Calderón indicó que ya iniciaron un proceso
legal contra las personas que se dedican a esta práctica en el municipio. María López, extractora, opinó: "Me dedico a este trabajo porque es lo único que puedo hacer para mantener a mi familia, además es un trabajo digno". Otro extractor, Reginaldo Pelicó, señaló que la venta de arena, como material de construcción, ha bajado considerablemente, por lo cual están extrayendo en menor escala.
Foto: Leonel Rodas
Vecinos trabajan para arreglar la calle principal.
Forman a deportistas Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Por medio de campeonatos de tenis de mesa, ajedrez y futbol, autoridades culturales buscan formar a deportistas en el municipio. La directora del
Foto: Leonel Rodas
Centro Cultural Municipal, CCM, Brenda Escobar, indicó que los infantes reciben equipo y clases gratuitas. Agregó que alrededor de 100 infantes son formados como deportistas.
Foto: Leonel Rodas
Poca venta durante la feria
Rellenan agujero
SALCAJÁ. Vendedores que se ubican en la feria titular de este municipio se quejan de las pocas ventas en los primeros días de los festejos.
SAN MATEO. Autoridades iniciaron trabajos de relleno en un agujero que se formó durante la pasada tormenta tropical Ágatha, en la zona tres de la comunidad.
Infantes practican tenis de mesa.
Foto: Leonel Rodas
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Se quejan por propaganda Por leonel rodas
SA N MIGUEL SIGÜILÁ. Cerca de 20 postes que se ubican en varios puntos del centro de la comunidad, recientemente fueron pintados de anaranjado. Vecinos están en desacuerdo, pues dicen que se trata de propaganda política anticipada.
Marlon Sacalxot, vecino, dijo: "Este tipo de prácticas deberían estar prohibidas porque todavía no es tiempo de campañas políticas". La estudiante Reginalda Choj manifestó que los postes pintados de anaranjado dan mal aspecto a la comunidad.
Foto: Leonel Rodas
Varios postes ubicados en el centro fueron pintados.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010
Foto: Ángel Ruíz
La pareja fue auxiliada por Bomberos Voluntarios.
Se intoxican en autohotel Por ángel ruíz
Bomberos Voluntarios atendieron a una pareja inconsciente, tras sufrir intoxicación en la habitación de un autohotel. Los rescatistas informaron que ambos estaban en el interior de la habitación de un autohotel, ubicado en la circunvalación de Mazatenango. Trabajadores del lugar dijeron que encontraron al hombre, en la puerta de salida de la habitación, con un golpe en la frente. Mientras la mujer estaba en el baño, desnuda.
Además, los empleados informaron que la pareja, que no fue identificada, no consumió alimentos del autohotel.
Trasladados
Bomberos Voluntarios trasladaron a la pareja intoxicada a un centro asistencial, aunque no precisaron qué fue lo que les provocó la intoxicación.
Foto: Jackeline Agustín
Chum Ixcoy fue capturado por la Policía Nacional Civil.
Vecinos querían lincharlo Por JACKELINE AGUSTÍN
Unos 50 vecinos retuvieron a Walfer Tomás Chum Ixcoy, de 24 años, acusado de querer raptar a una menor. El hecho ocurrió en la 4a calle, frente a un hospital de la
zona 1. Testigos dijeron que Chum estaba ebrio y pretendía raptar a Dóminic Aguilar, de tres años. Los vecinos lo ataron a un poste, lo desnudaron y golpearon antes de entregarlo a la Policía.
16
Opiniones
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
El Cunoc tiene que ver con toda la población
E
l Centro Universitario de el presente y futuro. Ese papel de aportar al cambio Occidente, Cunoc, se diferencia de las demás uni- debe ser asumido por todas las universidades en lo siguiente: versidades y centros educativos de que su sostenimiento lo todos los niveles, pero principalmente pagamos todos, con nuestros impues- por la universidad estatal; es decir, la tos; por ello, debe llamar nuestra aten- Universidad de San Carlos de ción la elección del nuevo director Guatemala y su brazo regional repregeneral de la casa de estudios superio- sentado por el Cunoc. El nuevo director res, para un periodo de general del Cunoc, cuatro años más, el que El nuevo director quien será electo el concluirá en el 2014. lunes próximo entre A pesar que no general del Cunoc Alberto Gómez todos podemos votar, debe retomar esos Velásquez, María Paz o porque sólo están facultados los estudiantes asuntos pendientes y Henning Detlefsen, debe retomar esos inscritos oficialmente, relegados, porque la asuntos pendientes y catedráticos y graduarelegados, porque la dos en el Cunoc, como nueva autoridad no nueva autoridad no colectividad debemos debe tener pretexto estar vigilantes del pro- alguno, si de antema- debe tener pretexto alguno, si de antemano, ceso, porque no sólo tiene que ver con los no, se sabe que el cen- se sabe que el centro universitario cuenta fondos que el pueblo tro universitario con un presupuesto paga, sino con el comanual de Q39 millones. promiso del centro para cuenta con un presuOptimizando y formar profesionales puesto anual de Q39 reorientando los fonque marquen la difedos se puede llegar a rencia en los diferentes millones. cubrir las necesidades ámbitos sociales, cul- Optimizando y prioritarias que incluturales y económicos. ye atender a esos más Es innegable que el reorientando los fonde 12 mil estudiantes Cunoc se ha rezagado dos se puede llegar a de diferentes carreras por muchas razones, universitarias. principalmente porque cubrir las necesidaLa revisión de la sus autoridades, quizás des prioritarias que plantilla de catedrátilas últimas cuatro cos es otra obligación, administraciones, no incluye atender a porque no dudamos han asumido el com- esos más de 12 mil que la actual o anteriopromiso de plantarse y res administraciones enfocarse de cara a la estudiantes de diferentes carreras unihan dado cabida a perGlobalización. sonas allegadas, en Hoy por hoy la edu- versitarias. lugar de escoger a procación y economía glofesionales con expebalizadas demandan una formación competitiva, porque si riencia y vocación. Y como dijimos al principio, si el no, simplemente se está fuera de la Cunoc tiene que ver con todos, una juagada. Cuando de educación superior se tarea pendiente es reorientar la trata, necesariamente tienen que refe- Huelga de Dolores, porque hasta el rirse universidades del extranjero o momento sólo han generado vandalisde otras latitudes y continentes, por- mo y repudio a esa casa de estudios que los responsables locales no han que tiene saldos pendientes con sus dimensionado su responsabilidad con financistas, es decir, con la población.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Ing. Milton Paz Lic. César Pérez Méndez Gerente Administrativo Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Cómo sobrevivir en tiempos críticos
Meditaciones efrainavelar@yahoo.com
sus habilidades, tienen En todas las épocas muchas más probabilide la historia se han La fe es dades que las personas dado tiempos difíciles, un recurnegativas que se unos los han enfrentado derrumban ante los de una manera y otros so extraproblemas de la vida. de otra. Las adversidaEfraín ordinario Avelar Trate de no ser induldes traen cosas positivas para gente consigo mismo y como: a. Evidencian lo establezca una diferenmejor o peor de nososobrellevar los cia entre caprichos y tros. b. Nos ayudan a tiempos críticos. n e c e s i d a d e s . crecer porque en medio Establezca, como Elías, de los problemas tratamos de encontrar soluciones. c. Sirven las prioridades sobre sus recursos, de para que aprendamos a depender del esta manera no le hará falta ni la harina ni el aceite; nunca cambie lo imporSeñor. Dios envió al profeta Elías a refu- tante por lo que parece ser apremiangiarse en un arroyo llamado Querit, te. Aquí van algunos consejos que diciéndole que los cuervos le traerían pueden serle útiles: 1. Evite prestar. 2. Considere las pan por la mañana y carne por la tarde. Algunas de las mejores formas de disminuciones. 3. Aprenda a estar enfrentar una crisis es aceptando la contento como el apóstol San Pablo diversidad de opciones y recursos que con la escasez y con la abundancia. 4. pueden presentarse en nuestro cami- Elabore un menú diario para un mejor no, y la otra es confiar en Dios para rendimiento de su gasto. 5. Compre que El use medios insospechados para donde sea más favorable. 6. No compre frente a la televisión. 7. No lleve bendecirnos. La fe es un recurso extraordinario los niños al supermercado porque para sobrellevar los tiempos críticos, tendrá gastos extras. 8. Conserve su ya que la gente que cree vive siempre automóvil y ahorre gasolina. 8. con la expectativa de que vendrá algo Congele las tarjetas de crédito. 9. mejor. Según los estudios y estadísti- Evalúe el uso del teléfono. 10. cas realizadas, las personas positivas Presupueste para cuantificar sus gasque están dispuestas a luchar por lo tos, y 11. Viva por debajo de sus posique quieren, que confían en Dios y en bilidades.
¿Es usted un líder bisonte, grulla o atún? Colaboración
peces de la especie atún; La crisis económica Ingrid Si usted cada uno de ellos llega a afecta nuestras emprexicará pesar hasta 600 kilos, es sas. La idea que tengaes parte de sangre fría, pero mos en cuanto a lidede una empresa, le necesita mantener su razgo afectará aún más. temperatura corporal Un liderazgo en donde doy un consejo de 10 grados superior todos trabajemos por oro, haga de usted y unos a la del agua que le todos será esencial para sus compañeros de rodea. salir adelante. Eso le obliga a Aprendamos del trabajo un grupo de comer mucho y a nadar mundo de la Zoología líderes. en grupo. Se pensó que con estos tres ejemplos: existía un líder hasta El bisonte americaque se observó que no casi llegó a extinguirtodos se mueven como si fueran un se en manos de los apaches. Estos eran muy buenos observa- solo cuerpo en la misma dirección. dores de la naturaleza y lograron des- Por lo tanto, no existe un solo líder. cubrir que la manada de bisontes tenía Todos son líderes y buscan el bien un líder único; solamente había que común, así garantizan eficientemente detectar al líder y matarle. Así queda- su vida. ¿Con cual de estos liderazgos ba desorientado el grupo y podían usted se identifica? ¿Cuál de estas hismatarlos al por mayor. Ahora compare esta manada de torias le ayuda a superar los retos de la bisontes con una bandada de grullas, crisis que ha afectado a su empresa? Entonces, la tarea es elegir entre las cuales son de gran tamaño y recorren enormes distancias, con la técni- ser una empresa tipo bisonte, grulla o ca de vuelo en formación de “V” a gran atún. Si usted es parte de una empresa, altura. Cuando el líder es eliminado, una le doy un consejo de oro, haga de usted nueva grulla le sustituye automática- y sus compañeros de trabajo un grupo mente y así sucesivamente; por lo de líderes, de manera que cada uno, en tanto, queda garantizada la supervi- algún momento, pueda recibir el balón y anotar en nombre de todos el gol y vencia de la agrupación. Y finalmente, compare usted al así puedan decir juntos: ¡Logramos cardumen, que es un remolino de vencer y aprovechar la crisis!
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
A fuego lento
Que tu sí sea un sí... Pruebe usted hacerle estas preguntas a los niños y niñas: ¿Quién manda en la casa? ¿Quién manda en la escuela? Se sorprenderá como les hace darse cuenta que no son ellos los que ordenan. Se observan a padres que dicen que sí, el niño dice que no y se termina haciendo la voluntad del niño. Analice estas dos anécdotas: Primera, la madre le dice a su hijo de siete años: “Siéntate a hacer tu tarea de la escuela”, el niño responde “¡No!” de forma grosera, pues está jugando, entonces la madre se pone a lloriquear diciendo: “¡Ala! Que no haces caso cuando se te habla…, no se puede contigo…” y luego se retira haciendo una cara de amargada. El niño sigue jugando y, aunque recibió un maltrato verbal, no le afecta y no hace caso. Llegada la noche el niño recuerda su tarea y la hace a la carrera y mal. La madre con el
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“Que tu sí sea un sí y que tu no sea un no”, significa que su palabra dicha está respaldada por la verdad. seño fruncido al mirarlo sólo suspira. Segunda, el padre le dice a su hija: “Ve a bañarte”, la niña grita “¡No me quiero bañar…!”. El padre tranquilamente le dice, no me grites, no te pregunté si querías, ve a bañarte” y ahora la lleva y hace que se cumpla su orden. Por la tarde ambos padres, cuando están todos contentos, se sientan con esta niña y le dicen: “Hoy en la mañana tu padre tuvo que darte una orden directa para que te bañaras porque ayer no lo hiciste por tu propia cuenta. Las cosas buenas hay que hacerlas y hacerlas bien, aunque no tengamos deseos. Además papá te habló suave y tú le gri-
Oswaldo Soto
taste, eso le duele, por favor no nos grites. Los hijos deben obediencia a sus padres. Por supuesto, en las cosas buenas. Trate usted de no darles muchas órdenes, pero si va a dar una, que sea bien pensada y haga que se cumpla. No está bien que un niño aprenda que lo que dicen sus padres no tiene importancia. “Que tu sí sea un sí y que tu no sea un no”, significa que su palabra dicha está respaldada por la verdad. La palabra de un padre ante su hijo debe ser acción inmediata a medida que diga: “Cuando papá dice que no, es que no”. Que así sea.
El interés por llegar a la silla principal del Cunoc Este lunes 30 de agosto, los alumnos, catedráticos y egresados del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, tienen una cita importante, la cual repercutirá en los próximos cuatro años. Se trata de la elección del sustituto del licenciado Eduardo Rafael Vital Peralta como director general y presidente del Consejo Directivo de esta regional casa de estudios superiores. Si el lunes no se define a un ganador entre los tres candidatos, el proceso se repetirá el martes, con los dos más votados, y si no se concreta, porque debe ser por mayoría absoluta, habría una tercera ronda el miércoles 1 de septiembre. Los tres aspirantes a un salario mensual de más de Q24 mil, más el Bono 14, Aguinaldo, otro bono diferido que es un salario dividido en dos pagos, más otro bono del 12 por ciento del total anual de ingresos, son: la licencia-
Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com La lucha por llegar a la dirección del Cunoc va más allá de los Q400 mil anuales de ingresos del ganador. da en Administración de Empresas María Paz, el abogado y notario Alberto Gómez Velásquez y el señor Henning Detlefsen, este último, curiosamente no se ha presentado a ninguna entrevista para dar a conocer su propuesta. Entonces, la lucha por llegar a la silla principal del Cunoc va más allá de los Q400 mil anuales de ingresos que puede tener el ganador de las elecciones, porque es evidente que hay muchas personas y agrupaciones involucradas en el proceso. A Paz la apoya el grupo Integración, mientras que a Gómez Velásquez lo respalda el movimiento Transformación Universitaria, en
César Pérez Méndez
tanto que a Detlefsen, se sabe que es apoyado por Alianza Universitaria. Según mi observación, a la campaña que le están invirtiendo más, es a la de Paz; al preguntarle a ella, me dijo que estima que sean Q40 mil. Lo mismo le pregunté a Gómez, pero respondió que no lleva más de Q15 mil, porque su publicidad es "con puras fotocopias". De Detlefsen no tengo el dato, pero veo que es la segunda campaña más ostentosa. Lógicamente no me creí esos montos, porque tiene que ser mucho más. PUNTO FINAL. El interés en las elecciones es por mantener el total control de esa estatal casa de estudios.
Ha c e Víctor m u c h o Ventura t i e m p o Desde hace estamos metidos en muchos años el una gran azote de la olla a fuego pobreza, el deslento, y al no estar empleo, la desexpuestos a nutrición, la cambios bruscos de inseguridad y temperatutantos otros lasras, más tres propios de bien sentimos el plaun país subdecer de los sarrollado. cambios paulatinos hasta niveles tolerables, pero el agua se está calentando mucho, amenazando con cocinarnos. Esto es lo que le está sucediendo a la sociedad, porque venimos padeciendo desde hace muchos años el azote de la pobreza, el desempleo, la desnutrición, la inseguridad y tantos otros lastres propios de un país subdesarrollado, y las instituciones sin la capacidad de dar respuesta a las necesidades, pero aún seguimos impávidos, tolerantes y conformistas, a pesar que el crimen organizado nos azota con puntas de plomo. Tal parece que nos está pasando lo del breve cuento de Oliver Clerc, escritor y filósofo, que hace saber sobre las funestas consecuencias de la no conciencia del lento cambiar que afecta, dentro de otras cosas, a la evolución social. Se trata de una ranita que no sabía que se estaba cocinando en una cacerola, sintió placer mientras el agua se calentaba, pero ésta hirvió y la ranita murió. Pero si la ranita hubiese caído en agua hirviendo desde el principio, con toda seguridad pega un salto y sale de la cacerola. Nosotros no somos ranas, somos seres inteligentes y estamos sintiendo que el agua está calentando a niveles intolerables; es hora de terminar con el baño caliente y saltar de la olla para salvarnos de ser cocinados. Ese salto debe ser acompañado de un grito de protesta, porque ya no aguantamos. El crimen organizado nos tiene prisioneros en nuestras propias casas y las instituciones obligadas a defendernos son incapaces de dar respuestas. Ante esta situación, no nos queda otro camino que organizarnos y hacer uso de nuestros derechos para exigir al Estado el cumplimiento de sus deberes con responsabilidad y ética, tal vez (con dudas) ellos podrían iniciar el camino inevitable de la reingeniería del Estado. De lo contrario, nosotros tenemos la palabra.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Presentan nuevo producto al mercado tecnológico
Lanzamiento de HP Por Estefanía morales
HP realizó recientemente la presentación de su nuevo producto llamado Rock, innovando los equipos y diseños de las computadoras en Quetzaltenango.
Foto: Estefanía Morales
E
n la conferencia efectuada en el Gran Karmel se realizó la presentación de la nueva línea de HP "Rock", trayendo mejoras en los equipos de computación, tales como pantallas lead, más duración en batería, nuevos diseños en computadoras PC y noteboocks. La conferencia fue impartida por Gilberto Valiente, gerente de territorio para Guatemala en la línea Hp.
Equipo de Banco Reformador, en la zona nueve de Xela.
Bancor abre en Las Américas Por estefanía morales
Ayer por la mañana se inauguró la quinta agencia de Banco Reformador, Bancor, en la Ciudad Altense.
Gilberto Valiente, durante la presentación del nuevo producto de Hp.
Foto colaboración: HP
Durante la apertura, el equipo de Bancor se mostró feliz de contar con la presencia de amigos e invita-
dos especiales al acto de bendición y bienvenida al público, en esta nueva agencia, en avenida Las Américas.
Nueva Señorita Liceo Guatemala Por estefanía morales
La nueva soberana del Colegio Liceo Guatemala fue electa recientemente en el Gran Karmel, en una noche de gala.
Saira Camposeco, junto a Luisa Castillo.
Foto: Pedro Orozco
Durante la elección de 11 representantes del establecimiento, Saira Irene Camposeco, de 15 años, representante
de 4o. Electrónica, es la Señorita Liceo Guatemala, y Luisa Fernanda Castillo, de 15, asume como Señorita Deportes.
Presenta libro sobre reinas El historiador quetzalteco Francisco Cajas Ovando presentó el libro que recopila los 60 años del evento de Señorita Quetzaltenango y Reina Nacional, el jueves reciente.
Felicidades La familia Coxaj Papa felicita a la licenciada Vilma Anabella Coxaj Papa, por haberse graduado de psicopedagoga, el pasado 28 de mayo de 2010, en la Universidad Panamericana.
Foto: Estefanía Morales
Izq. a der.- Licda. Patricia de Méndez, directora Q'anill; Heydi Santizo, Lic. Eduardo Sapón, catedrático, y el invitado químico biólogo Osberto Aguilar.
Realizan Expoquímica Por estefanía morales
Los alumnos del colegio Q'anill realizaron la primera Feria de Química, donde presentaron sus proyectos. Con la participación de todo el colegio, desde Párvulos hasta los graduandos de Bachillerato, se presentaron pro-
yectos innovadores. El químico biólogo Osberto Aguilar felicitó a los alumnos por la exposición.
ASOCIACIÓN PRO AGUA DEL PUEBLO, 38 AÑOS CONTRIBUYENDO AL DESARROLLO RURAL
D
espués de 15 años de debate las Naciones Unidas el 28 de julio del 2010, declara que “El acceso a agua potable y saneamiento es un derecho humano esencial para el pleno disfrute de la vida y de todos los derechos humanos”, basados en la declaración anterior estamos conscientes que en Guatemala, un país con el 60% de población rural, el derecho a agua potable y saneamiento
no es ejercido en comunidades que históricamente han carecido de la prestación de servicios básicos. Tomando en cuenta esta situación la Asociación ProAgua del Pueblo desde hace 38 años ha contribuido a resolver los problemas de abastecimiento de agua potable y de saneamiento básico en Comunidades Mayas y rurales a través de la implementación de tecnologías adaptables a las condiciones ambientales y
territoriales. En su recorrido institucional Agua del Pueblo también ha realizado proyectos relacionados con la producción agrícola por medio de sistemas de riego, garantizando la seguridad alimentaria de las familias beneficiadas y mejorando la situación económica de las mismas. Paralelo a la construcción de sistemas de agua potable, mini riego y saneamiento básico, se ha generado un proceso de fortalecimiento
“POR UN PUEBLO SIN SED”
organizativo y capacitación a los beneficiarios, lo que ha permitido dejar capacidad instalada en cada una de las comunidades para garantizar el mantenimiento y sostenibilidad de los proyectos. En el marco de nuestro aniversario, agradecemos a la cooperación internacional que ha financiado proyectos realizados en comunidades rurales de los Departamentos, San Marcos, Huehuetenango, Chimaltenango, Sololá,
Santa Cruz del Quiché, Quetzaltenango, Retalhuleu, Petén y Alta Verapaz. El agradecimiento sincero al equipo de colaboradores en los espacios técnicos y administrativos, por su aporte y esfuerzo en el trabajo que Agua del Pueblo realiza para mejorar las condiciones y calidad de vida de las familias más pobres y marginadas por el sistema económico, social y político que impera en nuestro país.
20
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reina Nacional de Independencia
Una belleza sencilla y carismática Texto: sandra escobar / Fotos: Pedro Orozco
A pocos días de entregar la corona de Reina Nacional de Fiestas de Independencia, Carlyle Barrios posó en exclusiva para los lectores de elQuetzalteco.
E
l 17 de octubre de 1989 nació en Malacatán, San Marcos, María Carlyle Barrios Nowell, la niña que su madre Ivelisse Nowell describe como "inquieta y soñadora". A pocos días de entregar la corona, la reina posó para los lectores de elQuetzalteco, en una sesión fotográfica en la que se divirtió y recorrió las calles del Centro Histórico de Xela.
A un año de su reinado, ¿cómo describe esa experiencia? "Como la más grande de mi vida, que me ayudó a crecer como persona, a madurar y saber manejar situaciones de todo tipo. Fue una bendición conocer tanta gente. Viví el reinado al máximo, junto a mi familia, que me acompañaba a donde me invitaban".
Fotos: Pedro Orozco
Karlyle se confiesa una apasionada de los trajes típicos.
¿Qué es lo mejor que se lleva? "Cuando fui electa prometí que no sería una reina de adorno. Las obras sociales que realicé son lo que llevo en el alma. En la visita al Hospicio San José, en la Capital, los niños me llenaron de besos y disfruté tanto la experiencia; eso es lo mejor que me llevo: el cariño de la gente. También viví momentos de nervios con mi mamá,
a veces, se nos olvidaban las cosas. En una ocasión creímos perdida la banda. La pasé muy bien". ¿Qué proyectos siguen para Carlyle Barrios? "Lo más importante, continuar con mi carrera de Medicina, más adelante, casarme, tener una familia y seguir siendo una buena hija. También seguir con la labor social porque me apasiona ayudar".
Al
¿Cuáles son sus sentimientos a pocos días de entregar la corona? "Tristeza. Ahora mismo, con la sesión de fotos, pienso que son experiencias que no se volverán a repetir. Si pudiera volver a vivir todo, lo haría. Agradezco a Dios, a mis padres, que fueron mis patrocinadores en las obras sociales. A Fraternidad Quetzalteca, especialmente a Raúl Xicará y a todo el pueblo altense, por el apoyo que me dieron". ¿Qué aprendió de Quetzaltenango durante su reinado? "A amarlo más. Mi padre nació aquí, en el Barrio Las Flores. Desde niña me contaba muchas historias de su vida de estudiante; estoy enamorada de Xela, es una ciudad llena de cultura, a la que no le hace falta nada".
E
l medio
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
21
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Recorrió la ciudad Con la alegría que la caracteriza, Karlyle compartió con los quetzaltecos.
Emocionada, la Reina juega
izó con su belleza el tráfico día, la Reina Nacional paral
en el Centro Histórico de la
Elegante y bella lució su banda y corona en la antigua Casa Aparicio.
con una niña.
Ciudad Altense.
Se tomó un tiempo para conver
sar en el Parque Central.
tó de un elote recién
fru La belleza también dis
Lució su belleza en el templete del Parque Central.
Su carisma y sencillez la
hacen una reina especi
cocido.
al.
22
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
"Me gusta ser espontánea" Texto: SANDRA ESCOBAR / Fotos: Pedro Orozco
La sencillez y alegría son cualidades que distinguen a Carlyle Barrios; durante la sesión fotográfica, se divirtió frente a la cámara, y lució como toda una reina.
La reina hizo varios cambios de vestuario.
"Estoy enamorada de Xela", expresó la Reina Nacional de Fiestas de Independencia mientras recorría el Centro Histórico de la Ciudad Altense.
La Reina Nacional de Independencia envió un saludo a los lectores de elQuetzalteco.
Guía de Ofertas
Guía de Ofertas
24
Guía de Ofertas
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010
Pronta Acción Empleos
PA Inmuebles Guía de Ofertas Pronta Acción Empleos
VENDO LOTES GRANDES 1. Atrás de la Iglesia Palabra en Acción 348 mts. 2. Arriba de la Floresta zona 9, 1 cuerda, esquina. 3. 24 Av. zona 7. A una cuadra del Periférico 348 mts. Informan en los tels.: 7767 7301
- 7767 4547
25
ALQUILO
Pronta Acción
Local de tres ambientes con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas. Tel: 4910-9659
Inmuebles Varios VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA
Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.
Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"
SE VENDE UNA CUERDA DE TERRENO Salida de Quetzaltenango a Guate, Las Urbinas, precio cómodo. Comunicarse al teléfono. 50538199 VENDO PROPIEDAD CÉNTRICA Ubicada en 19 Avenida 4-83 zona 3 de Quetzaltenango. A 5 minutos de Paiz Montblanc Interesados comunicarse al: 51101106 o al 44723860
SE RENTA CASA
final Avenida Cenizal espacio para 5 vehículos. Información: 54035277
VENDO DE GANGA
Casa en Colonia Los Trigales Z.7 a la par de Xelapan de 3 niveles construido con todos sus servicios y jacuzzi. Acepto cualquier negocio Inf Tel: 55123279
Servicios TE GUSTA LA MÚSICA??
Te ofrecemos clases de: *Bateria *Canto *Violín *Piano *Guitarra Mayor información tel: 5266-6344
Vehículos
VENDO MAZDA 3
Ventas
POR MOTIVO DE VIAJE REMATO Sala, comedor, trinchante, J/dormitorio y lavadora. Poco uso . Inf. al 5460-0512
Modelo ´07, mec. /a.acon/ bolsa aire. 2000 cc, gris, poco recorrido. Tel.: 51659180
26
Deportes
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Xelajú visita mañana a Municipal
Será la primera prueba de fuego Por giovanni calderón
El primer examen exigente para este renovado plantel quetzalteco llega mañana cuando visiten a las 11 horas a Municipal, en el estadio Mateo Flores; además, los chivos quieren vengarse de la goleada que le propinaron los rojos en la última final.
E
El volante Marco Tulio Ciani espera volver al once inicial de los quetzaltecos.
Foto: Giovanni Calderón
l plantel de Xelajú viajará este día a la capital del país para solventar mañana a las 11 horas su sexto compromiso del torneo Apertura 2010. La premisa de los lanudos es sumar sus primeros puntos en condición de visitante, lo que les permitiría enrolarse en la ruta de la regularidad y así establecerse en los primeros puestos de la clasificación. "Siempre habrá cosas qué mejorar, y para eso se trabaja semana a semana, para llegar en el mejor nivel a cada encuentro", mencionó el defensor de Xelajú, Milton Gari Leal. Sin embargo, su rival en turno, Municipal, siempre le ha complicado el andar a los chivos, sobre todo, cuando juegan en el estadio Mateo Flores. Desde que los lanudos ascendieron a la Liga Nacional, en el 2000, sólo han podido obtener dos triunfos en 10 temporadas. "Será un partido difí-
Foto: Giovanni Calderón
Carlos Figueroa y Martín Crossa se conocen bien. cil, tanto para nosotros, como para ellos, pues somos equipos parejos que buscamos hacer buen futbol. Creo que el encuentro será nivelado", prevé el atacante Israel Silva. Para este compromiso se espera que el entrenador de Xelajú, Horacio Raúl Cordero, realice pocos cambios en el once habitual que ha utilizado en este semestre; mientras la única duda es si mantendrá a Néstor Jucup corriendo por el
costado izquierdo o utilizará a otro elemento en su lugar.
Revancha
Sin duda, para el plantel de Xelajú, este enfrentamiento será una revancha, luego de la dolorosa derrota que sufrieran en la final del torneo Clausura 2010, frente a Municipal. "Espero que nos quitemos la espinita clavada de la final del torneo anterior", comentó el defensor Johny Girón.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Chivos vencen a San Pedro en su debut en la Copa Centenario
Comandan grupo "A" Por giovanni calderón
Foto: Giovanni Calderón
Los chivos le ganaron al América de Salcajá.
Se imponen en duelo amistoso Por Giovanni Calderón
Xelajú no tuvo problemas para imponerse 4-1 al América de Salcajá, en un encuentro amistoso por la feria local. Los goles, del partido disputado el pasado jueves, en el estadio Panorama, fueron obra de Israel Silva, Minor López, Marco Ciani y Kristian Guzmán, por Xela. El tanto del descuento del América lo anotó Kelvin Vicente.
El mal estado de la cancha impidió que se diera un espectáculo acorde a la expectativa del público de Salcajá, inclusó el encuentro no llegó a su fin, pues a veinte minutos del final, se debió suspender por la intensa lluvia.
Foto: Giovanni Calderón
El encuentro se disputó en el estadio Panorama.
La victoria 2-1 sobre el Deportivo San Pedro le permite a Xelajú ser el líder del grupo "A" de la Copa Centenario. La próxima cita de los chivos en esta competición será el 8 de septiembre, ante Marquense.
C
on goles de Javier Sinay, de penal, y Grégory Léster Ruíz, el cuadro quetzalteco debutó con una victoria, en la sexta edición de la Copa Centenario, al imponerse 2-1 al Deportivo San Pedro. En el encuentro disputado a mitad de semana, en el estadio Mario Camposeco, el técnico de los chivos, Horacio Cordero, optó por alinear a elementos que no han tenido continuidad en la Liga, combinado con juveniles. Al concluir el juego, el anotador del tanto del triunfo, Ruíz, afirmó: "Lo más importante fue el triunfo, aunque se hizo difícil, pues hay que guiar a los jóvenes en el campo". Xela visitará el próximo 8 de septiembre a Marquense, a las 12 horas, en la segunda fecha de la Copa.
Foto: Giovanni Calderón
Grégory Léster Ruíz fue el anotador del gol del triunfo chivo ante los "shecanos".
Copa Centenario Grupo "A" P. Equipo Pts. 1 Xelajú 3 2 Juv. Cuilquense 3 3 Xinabajul 1 4 Peñarol 1 5 San Pedro 0 6 Marquense 0 Resultados
Dif. 1 1 0 0 1 1
Peñarol 0 - 0 Xinabajul J. Cuilquense 1 - 0 Marquense Xelajú 2 - 1 San Pedro
Foto: Giovanni Calderón
Manuel Soto Archila fue hostigado por la zaga rival.
28
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Gabriel Castillo, técnico de Peñarol, espera que este partido le sirva para salir del mal momento
Marquense se juega el liderato Por Carlos Guzmán
Marquense, uno de los dos líderes del torneo, espera defender su condición cuando enfrente hoy a las 12 horas, en el Marquesa de la Ensenada, al colero del torneo, Peñarol, quien busca su primera victoria.
L
os Leones se encuentran en el primer lugar de la tabla con 10 puntos, empatados con los conejos de Mictlán, y al enfrentarse a los fronterizos de La Mesilla tienen la ventaja de poder continuar comandado la tabla, pues de ganar puede asumirla en forma solitaria, por el difícil compromiso de los mitecos en Malacatán. Marquense sólo ha tenido dos partidos de local, los cuales fueron saldados con victoria, contra Xelajú y Mictlán, una victoria de visita por reglamente ante Xinabajul y el valioso empate en la última jornada de visitante ante los Cremas, uno de los mejores inicios que han tenido en los últimos torneos. El defensa central de Marquense, Israel Donis, habló acerca del partido de hoy: “Creo que la clave es la dinámica con que jugamos, eso es lo que nos lleva hacia delante, pero aún podemos dar más. Ante Peñarol, la obligación es ganar porque jugamos de local”. Peñarol, por su parte, vive un mal momen-
Enfrentamientos Entre leones y halcones. Apertura 2009 Peñarol 2 2 Marquense Marquense 2 1 Peñarol Clausura 2010 Peñarol 2 2 Marquense Marquense 1 2 Peñarol Partidos Leones Peñarol Jugados 4 4 Ganados 1 1 Empatados 2 2 Perdidos 1 1 Goles 7 7
to al apenas contar con un punto, lo que lo mantiene ocupando el sótano del torneo, por lo que llega con la misión de salir a ganar. La esperanza de los dirigidos por Gabriel Castillo es que en el Marquesa de la Ensenada no les ha ido mal, pues de dos visitas realizadas a este estadio tienen un triunfo, por marcador de 2-1, con goles de Walter López y Gildardo Reyes; la anotación de los locales la hizo Nicolás Cardozo.
Foto: Carlos Guzmán
El carrilero marquense Jonathan López espera ser titular para aportar su rapidez ante los conejos orientales de Mictlán.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Xinabajul recibe a los venados
Suchi a confirmar resurgimiento Por Carlos Guzmán
El conjunto de Mazatenango deberá viajar a Huehue para enfrentar hoy a las 20 horas, en Los Cuchumatanes, al equipo local, Xinabajul, para comprobar si también pueden resurgir de visitante luego de hacerlo de local ante otro equipo huehueteco.
L
os Venados, que vienen luchando por salir del mal inicio en el presente torneo, para lo cual ya dio el primer paso al ganar de local. El plantel mazateco partía como serio candidato para estar peleando por los primeros lugares, de acuerdo a la plantilla que conjuntó, pero regresaron a la historia de los últi-
mos torneos, a excepción del anterior, en donde siempre comenzaba mal, aunque terminaba a tambor batiente. Suchitepéquez se presenta en una cancha donde la ido muy bien, ya que en sus cuatro presentaciones dentro de la fase de clasificación de los torneos cortos, solamente ha perdido una vez, en el Clausura 2009, y las otras tres han
sido empates. En la última presentación, los Venados empataron a cero goles. Xinabajul, por su parte, sigue sufriendo problemas económicos, lo que hizo que su goleador César Alegría abandonara el club, aunque el resto del plantel se solidarizó con su junta directiva y esperan continuar por el buen momento que atraviesan, ya que están ubicados en el segundo lugar con nueve puntos, a uno sólo del líder. A pesar de esa inconformidad, los jugadores han manifestado que han trabajado para ganar, aunque sin dejar de lado la presión hacia la dirigencia para que les cancele lo adeudado en los próximos días.
Foto: Luis Hernández
Xinabajul espera lograr su tercera victoria de local luego de ganarle a Rojos y Toros.
30
Deportes
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Empieza a rodar el balón
Juguemos limpio, en Xela
Inauguran campaña
Por marvin soto / colaborador
La primera jornada del torneo de Fuerzas Básicas se disputará hoy en todas las categorías; los encuentros se desarrollarán en las canchas asignadas.
Por Marvin Soto / colaborador
En la actualidad, lo que más afecta a nuestro planeta es el mal trato que se le da al medio ambiente; por eso, la campaña deportiva Juguemos Limpio expuso temas para evitar dañar el ecosistema.
E
l jueves se inauguró la c a m p a ñ a Juguemos Limpio, en las instalaciones de Futeca. En este evento se expusieron diversos temas respecto al medio ambiente, con el propósito de darle a conocer a los niños la importancia de cuidar al medio ambiente. Al concluir las pláticas se jugó un torneo relámpago, donde alumnos de los establecimientos invitados disfrutaron y participaron de una intensa mañana deportiva. "Esta actividad se realizó con el objetivo de inculcar a los niños y niñas de los diferentes establecimientos, la importancia de cuidar el medio ambiente, evitando tirar la basura en las calles, utilizando el vital líquido únicamente cuando sea necesario y no quemar los materiales que ya no se utilizan", mencionó Edwin Juárez, quien formó parte de
La campaña tendrá su siguiente actividad el próximo mes.
Luego del breve receso, la actividad del futbol regresa hoy, en el Torneo Fuerzas Básicas, donde los equipos buscarán debutar con un triunfo e iniciar con buen pie.
Torneo Femenino
Según se indicó, se tiene previsto que el Torneo Femenino inicie el próximo mes. Los interesados pueden comunicarse con Heydy De León al 58543680 o con José Estrada al 58400430.
Torneo Fuerzas Básicas Esta es la programación para hoy: CANCHA Italtex Hora
Equipos Categoría
8:00
Rodas Sport vs Super Chivitos "A"
Sub 7
9:00
Alean FC vs Super Chivitos "B"
Sub 7
10:00 Xelajú vs Alean "B"
Sub 7
CANCHA Italtex
Fotos: Marvin Soto
8:00
Cosmos Copesur vs Pan Emanuel
Sub 9
9:00
Rodas Sport vs Super Chivos
Sub 9
10:00 Xelajú vs Barra I-9
Sub 11
8:00
Barra I-9 vs Pumas
Sub 13
9:30
Posada Don Robert vs Alean FC
Sub 13
CANCHA Complejo Deportivo
Los encuentros del torneo relámpago que forma parte de la campaña "Juguemos Limpio" se disputaron en Futeca.
13:00 Rebañito vs Dep. Ostuncalco
Sub 15
los organizadores de este evento.
14:30
Barra I-9 vs Pan Emanuel
Sub 15
9:00
Spit Fire vs Posada Don Robert
Sub 17
15:30
Academia RL vs Cosmos Copesur
Sub 17
Resultados
El título lo con-
quistaron los representantes de la escuela Francisco Capuano, quienes se impusieron al Tecnológico Alfa-
ro Mijangos, en la llave final. Se tiene previsto que esta actividad se realice el próximo mes.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Juegan la tercera fecha Por marvin soto / colaborador
Este fin de semana se desarrollará una nueva fecha en el Torneo Oratorio Don Bosco; los partidos se jugarán durante la mañana y tarde. La tercera jornada del Torneo Oratorio se jugará hoy, en las instalaciones del colegio Salesiano Liceo Guatemala, en los horarios que se tienen programados. Se espera que los aficionados puedan presenciar los encuentros para incentivar a las futuras estrellas de Xela, que nuevamente piden el respaldo de todos para dar sus mejores actuaciones en el terren de juego.
Torneo Oratorio Esta es la programación de la tercera jornada del torneo del Oratorio Don Bosco: HOY CANCHA San Juan Bosco (1) Hora
Equipos Categoría
8:00
Rosario FC vs Deportivo La Coruña
9:10
Gol Chivo vs Alemania
Juvenil Intermedia
10:30 Junior Zona 8 vs Clínica Médica Familiar
Infantil
11:45
Infantil
Reyci vs Futeca
13:00 Dep. Las Américas vs Dep. Guzmán
Intermedia
CANCHA Gerardo (2) 8:00
Promo LX vs Real Madrid
9:10
Deportivo Vista Bella vs España
Intermedia Juvenil
10:30 Gol Argentino vs Rangers
Infantil
11:45
Juvenil
Atlético EMMO vs Deportivo Valdocco
13:00 Reyci vs 5a. Calle, Zona 10
Intermedia
mesoamericana, Desarrollando su labor con estilo salesiano
Universidad que promueve valores Por Estefanía morales
»»Universidad Mesoamericana tiene como fin aportar los mejores valores éticos y morales de una forma clara, cumpliendo con sus labores profesionales universitarios.
L
a universidad Mesoamericana trabaja en equipo para impulsar a los jóvenes estudiantes a que sean parte del desarrollo con estilo y espíritu salesiano de modo riguroso y crítico, como persona humana y del patrimonio cultural de la sociedad guatemalteca, todo esto mediante la docencia, investigación y servicios ofrecidos a la comunidad nacional e internacional, así promoviendo al estudiante y sus valores a través de la educación integral; todo esto siguiendo la espiritualidad del Sistema Preventivo y el estilo salesiano de educación en un contexto guatemalteco-mesoamericano.
Historia
La Asociación Salesiana de Don Bosco firmó un Convenio de Cooperación académica con la Universidad Francisco Marroquín en 1971. A partir de 1972, los Salesianos de Don Bosco desarrollaron programas humanísticos amparados
Entrada principal edificio C.
por la Universidad Francisco M a r roqu í n. Se crearon carreras, d e p a r t amentos y f a c u l t ades. Cabe destacar, entre esos prog ra m a s: los Profesorados en Pedagogía y Ciencias de la Educación, Profesorado en Teología, Profesorado en Inglés y Profesorado en Historia. La Facultad de Ciencias de la Comunicación tuvo gran desarrollo y se establecieron las especialidades de: Técnico y Licenciatura en Ciencias de la Comunicación Social, Licenciatura en Publicidad y Licenciatura en Producción Radial y Televisiva. Así tuvo sus inicios la Universidad Mesoamerica-
zaba a funcionar la nueva universidad con las Facultades de Ciencias Humanas y Sociales y Ciencias de la Comunicación Social. Un año más tarde, en alianza estratégica con la Asociación de Gerentes de Guatemala, se creó la ESAG, Escuela Superior de A l t a Gerencia, para impartir Maestrías. El año 2002 se fusionaron 15 carreras de la ciudad de Quetzaltenango, como parte de la Universidad Mesoamericana; en el año 2003 se autorizó la Facultad de Medicina en dicha sede. El año 2004 se considera como un período de consolidación del proceso llevado a cabo a nivel estructural, de personal y de mejora de la calidad académica. En 2006 se hizo una reestructuración general de las facultades y
UNIVERSIDAD
MESOAMERICANA
Foto colaboración: Mesoamericana
na.
Aprovechando la experiencia y desarrollo universitario que se habían logrado, se iniciaron los trámites de fundación de una nueva universidad en 1996. El 1 de octubre de 1999 fue aprobada la Universidad Mesoamericana por el Consejo de la Enseñanza Privada Superior de Guatemala; en el año 2000 comen-
Foto colaboración: Mesoamericana
Pasarela que unirá los edificios C y L.
carreras de la Universidad Mesoamericana. En el 2007 se abrió la carrera de Odontología en Quetzaltenango.
Modernización e inauguración El 2009 se inició con el proceso de modernización, tanto en laboratorios de computación con tecnología de punta, laboratorio de fotografía, radio y televisión, ampliación de edificio. La inauguración del anexo edificio de Las Américas se llevó a cabo el 19 de enero del 2009, donde opera desde esa fecha la Facultad de Derecho en jornada matutina y nocturna, el cual cuenta con 29 salones de clases y un laboratorio.
Nuevas carreras para 2011
La Universidad Mesoamericana, con el afán de colaborar con la Educación Superior del país, brinda oportunidades de profesionalización a personas interesadas por su superación individual y social. La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales ofrece las carreras de Profesorado en Pedagogía y Licenciatura en Administración Educativa, que pretenden formar educadores y administradores eficientes que mejoren la calidad de la educación guatemalteca.
Foto colaboración: Mesoamericana
Vista desde la entrada del edificio L.
Facultad de Medicina A cargo del decano, Dr. Oscar Tarragó, ejerce su profesión desde hace 30 años. Mesoamericana se ha planteado, entre sus estrategias médicas, buscar la excelencia académica y ser facilitador en la enseñanza, a efecto que el estudiante, al término de 7 años esté totalmente graduado, contando con el año de prepa-
ración para su tesis final. Tratamos que el estudiante tenga sus áreas de práctica adecuada y, a la vez, lo preparamos para sus exámenes privados, examinándolos en termino de cuatro meses para estar graduados con título en mano.
Facultad de Odontología A cargo del director, Dr. Antulio Morales, ejerce su profesión desde hace 35 años. Hay que tomar en cuenta el problema de salud oral de la población guatemalteca. Luego, la problemática de la salud de higiene oral del Suroccidente y Noroccidente de Guatemala, que de alguna manera, por aspectos cultu-
rales, raciales y económicos es distinta al contexto general de todo el país. Por ello, visto desde ese punto, es recomendable y deseable que quienes tengan la vocación para hacer estudios odontológicos puedan optar por esta carrera.
Mercadotecnia y Publicidad A cargo de la coordinadora, Licda. Fabiola Solís, ejerce su profesión desde hace 19 años. Este 2010 entró a funcionar el nuevo pénsum de la carrera, logrando un equilibrio entre el área de Mercadeo y Publicidad, porque son dos títulos en uno. El graduado de Mercadotecnia y de Publicidad sale con el título de Licenciatura en
Merca-dotecnia, como en el de publicidad; aparte de ser un beneficio por tener dos títulos en uno, se le dan todas las herramientas para que pueda competir a nivel gerencial ya que las empresas están siendo dirigidas por mercadólogos.
Facultad Ciencias de la Comunicación A cargo de la directora, Licda. Claudia Mazariegos, ejerce desde hace 18 años. Ciencias de la Comunicación es una carrera que tiene mucho campo, radiofónico, producción, cine, publicidad, relaciones públicas, comunicación pública e institucional, producción, radio. Uno de los factores de interés es que los
comunicadores son los líderes de opinón pública y, por lo tanto, creamos la opinión del público, contando con una responsabilidad muy fuerte. Hay que tomar en cuenta que la cultura general de un comunicador tiene que ser muy amplia.
Foto: Pedro Orozco
Facultades y carreras
Mejora de calidad académica Por Estefanía Morales
»»La Universidad Mesoamericana cuenta con diferentes facultades y carreras, las cuales están a cargo de profesionales expertos en su área.
Facultad de Ingeniería A cargo del decano, Ing. Siefren Méndez Panameño, ejerce desde hace 21 años. Las carreras de ingeniería son eminenteIngeniería en Sistemas, mente tecno-científicas Ingeniería en Electrónica en donde se aplica los e Ingeniería en Telecoconocimientos de cienmunicaciones, permiten cias exactas, pero a la vez poder alcanzar la produc- cursos profesionales que tividad de un país, siendo garantizan que muchos los encargados de llevar ingenieros pueden ser los aspectos tecnológicos competitivos a nivel para poder alcanzar una regional e internacional; mejor y mayor producde hecho, se cuenta con ción de los recuringenieros fuera del sos y servicios país, también que da un en la Ciudad país. Capital y lo Las carreque es la ras de región.
Carreras Las siguientes carreras se encuentran en la Universidad Mesoamericana. Licenciaturas: Arquitectura Administración de Empresas Ciencias de la Comunicación Derecho Diseño Gráfico y Publicidad Inglés y Comercio Internacional Informática y Administración de Empresas Mercadotecnia y Publicidad Ingenierías: Ingeniería en Telecomunicaciones Ingeniería en Electrónica Ingeniería de Sistemas Profesorados de Enseñanza Media: Profesorado en Inglés Profesorado en Computación Maestrías Administración de Empresas con especialidades Ciencias de la Salud: Medicina y Cirugía Odontología
6
Mesoamericana
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento comercial
Dos laboratorios equipados con tecnología MAC.
Cinco laboratorios de equipo DELL Vostro 430 con procesador corre i5.
Moderno Laboratorio de Odontología.
Contamos con los mejores equipos
Preparación con tecnología Por estefanía morales
»»Universidad Mesoamericana cuenta con tecnología de punta, para todas las carreras, preparando a los futuros profesionales con los equipos más avanzados. Laboratorio de Biología.
Laboratorio de Odontología.
Laboratorio de Química.
Laboratorio de Biología.
Set del laboratorio de Grabaciones Televisivas.
Consolas y equipo del Laboratorio de Radio.
Foto: Pedro Orozco
Laboratorio de Edición Televisiva.
Laboratorio de Grabación de Radio.
2
Belleza y cultura k’iche’
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento conmemorativo
historia de umial tinimit re xelajuj no'j
Identidad
Un concurso que se convirtió en linaje Por flor de maría pérez
»»La Hija del Pueblo de Xelajú es la máxima representante de las mujeres k'iche's de Quetzaltenango, y con este título hereda la responsabilidad de exaltar y conservar la cultura maya.
E
l origen de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j guarda anécdotas que reflejan la evolución positiva del certamen en sus más de siete décadas de existencia. Remontémonos al 5 de septiembre de 1934, cuando un grupo de jóvenes y los directivos de la sociedad El Adelanto crearon el concurso "Reina Indígena de Xelajú" . Su objetivo era elegir a una verdadera representante de la belleza indígena para que participara en las Fiestas de Independencia y terminar con la costumbre discriminatoria de nombrar a una señorita de sociedad como la "India Bonita de Quetzaltenango". Cuatro días después, con dos candidatas postuladas, la población acudió al Parque Bolívar a votar por su favorita. La ganadora fue Julia Ixcaraguá, con 895 votos; sin embargo, por no cumplir el requisito de ser mayor de edad, el título le fue dado a Rosa De Paz Chajchalac, quien había obtenido 95 votos menos. Al año siguiente, Julia Ixcaraguá volvió a ganar en las elecciones y, finalmente, fue nombrada Reina Indígena.
De Reina a Hija del Pueblo
En 1951, el título fue cambiado a "Cotzij de Xelajú" o "Flor de Xelajú", por iniciativa de ciudadanos que deseaban eliminar la dis-
Patrimonio de Quetzaltenango El certamen Umial Tinimit ha adquirido gran valor para la cultura maya k'iche' en Quetzaltenango, pues exalta el valor de las mujeres indígenas que históricamente han sido discriminadas. Las ceremonias también han ayudado a preservar la cosmovisión maya.
Fotos: Carlos Coyoy
María Rosa Verónica Tucux Morales, Damaris Marín Reyes, Ana Lisseth Pisquiy Soch y Deysee Maribel Cotom Ixcot. criminación racial del certamen; no obstante, la idea no fue bien recibida y al año siguiente se retomó el reinado. De esta manera, Adela Aguilar quedó inscrita como la única "Flor de Xelajú" de la historia. En 1979, la Reina Indígena de Xelajú cedió su espacio a Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, que significa Hija del Pueblo de Xelajú. El cambio fue para darle autenticidad al evento, pues en la cultura maya no existían monarquías. La primera en ostentar este título fue Aura Leticia Canastuj Coyoy. Fuentes: Historial del certamen de la belleza indígena de Quetzaltenango y Casa Los Altos.
Foto colaboración: Carlos Coyoy
4
Belleza y cultura k’iche’
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Suplemento conmemorativo
Fotos tomadas de: Museo Ixkik'/Pedro Orozco
Rosa de Paz Chajchalac, primera Reina Indígena. Periodo 1934-1935.
Foto: Museo Ixkik'
Aura Leticia Canastuj Coyoy, primera Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Periodo 1979 -1980.
Foto: Pedro Orozco
Canastuj Coyoy, en la actualidad. Fue jurado calificador en la elección de este año.
Belleza k'iche'
Hijas del Pueblo a través del tiempo Por La redacción
Foto: Museo Ixkik'
Aura Marina Sum, Reina Indígena. Periodo 1950-1951
Foto: Museo Ixkik'
Vivian Dinora Yax Tay, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Periodo 1983-1984.
»»Durante 75 años, la belleza indígena ha sido representada por mujeres que han llevado con dignidad el cargo de Reina Indígena y, posteriormente, de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. El Museo Ixkik' de Quetzaltenango guarda una colección fotográfica de las bellezas indígenas.
Foto: Museo Ixkik'
Dora Virginia Pérez Tumax, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Periodo 1990-1991.
Foto: Museo Ixkik'
Evelyn Catalina López Méndez, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j. Periodo 2002-2003
Belleza y cultura k’iche’ Quetzaltenango,sábado 28 de agosto de 2010
5
1
2
4
3
Simbolismos que perduran Por flor de maría pérez
»»El atuendo de Umial Tinimit se ha conservado desde la primera ceremonia de investidura, en 1979. 11. X'cap o cinta
Tiene dos borlas que simbolizan la complementariedad del hombre y la mujer, y 13 flecos que representan los meses del Calendario Sagrado.
22. Chachal En cada rueda se graba el nombre de la representativa que lo
portó.
33. Pop Vuh
Libro sagrado de los k'iche's que le dará sabiduría y entendimiento.
44. Nim Pot
Pieza muy antigua basada en los Códices Mayas y la relación con la naturaleza.
6
Belleza y cultura k’iche’
Suplemento conmemorativo
Quetzaltenango, sábado 28 de agosto de 2010 • elQuetzalteco
Embajadoras de la belleza k’iche’ Por la redacción
»»En el marco de los 75 años de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, el fotógrafo quetzalteco Carlos Coyoy expuso recientemente la serie "Luz de Umial Tinimit", en Casa No’j. Esta recopilación de imágenes toma a las últimas 10 representativas de la belleza k'iche'.
Frente a las cúpulas de la Catedral Altense.
En el Centro Histórico de Xelajú.
Mercedes Esperanza Citalán Cotí, Sandra Siomara Xicará Cotom, Ana Lisseth Pisquiy Soch y María Lizeth Ixcot Cajas.