elQuetzalteco 2136

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 2 de septiembre de 2010

Asesinan a taxista Desconocidos le habían pedido una carrera a Salcajá. Quetzaltenango • 4

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2136

El cadáver de Augusto Ismael López Rodas, 55 años, es ingresado a la morgue de Xela.

Tres muertos y 12 heridos deja accidente en ruta de Xela a Reu

Foto: Luis Hernández

Ayer, en el kilómetro 196.5, sector conocido como Pirineos, este microbús, placas C 367-BBV, cayó a una hondonada, cobrando la vida del médico Enrique Rivas, de 41 años; y los enfermeros Rolando Aguilar, 23, y Mynor Jacinto, 29. Ocupantes del microbús viajaban de Huehuetenango a los parques recreativos del Irtra, en Retalhuleu. Primera Plana • 3

2

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Medida adoptada está basada en la crisis económica

Desfiles y uniformes son opcionales Por flor de maría pérez

A 10 días del inicio de Xelafer 2010, escuelas y colegios afinan detalles para desfiles y concursos de bandas; autoridades ediles y educativas advierten que la participación no es obligatoria.

L

a concejal municipal Tommy Oliva, presidenta de la Comisión de Desfiles de Xelafer 2010, indicó que maestros y directores recibieron la instrucción de no hacer “incurrir en gastos innecesarios a los padres de familia”, en atención a la crisis económica actual.

Oliva aseguró que la asistencia no es obligatoria: “No todas las escuelas e institutos participan porque los desfiles se extenderían demasiado. Existe un reglamento que no permite más de 200 alumnos por centro educativo”, refirió la concejal.

El asesor jurídico de la Dirección Departamental de Educación, Luis Galicia, indicó que los desfiles y marchas son parte de una fiesta

Opiniones Esperan desarrollo de desfiles con civismo y educación.

Luis Galicia dideduc

“Los desfiles son esperados con ilusión por muchos alumnos. Esperamos que haya orden y civismo”.

Benildo Molina supervisor

"Hay mecanismos administrativos para que directores no obliguen a los alumnos a participar".

cívica que debe ser “vivida con alegría y no como imposición”.

Reglamento Comisión de Desfiles ha socializado instrucciones para mantener el orden.

Cada establecimiento debe tener una comisión de disciplina que vigile el orden de los estudiantes, que no se desvíen o dejen mucho espacio entre bloques.

Se contará con apoyo de la Escuela Normal de Educación Física durante el recorrido.

Está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas, cigarillos o drogas que promuevan actitudes violentas.

Sólo pueden participar estudiantes debidamente inscritos El concurso de bandas del 14 de septiembre aún está en análisis por riñas en años anteriores.

Denuncias

Pese a la normativa, padres que prefirieron omitir su nombre, denuncian que en algunas escuelas urbanas los docentes están “exigiendo” que sus hijos estrenen uniforme.

Autoridades educativas pidieron a los afectados que presenten sus quejas a las supervisiones o a la Dirección Departamental.

Preparación

Los desfiles de la Feria de Independencia iniciarán el 10 de septiembre con el nivel Primario.

El supervisor de nivel Medio, Benildo Molina, informó que los ensayos se están realizando fuera de horarios de clases y sin interrumpir la vía pública.

Buscan evitar prostitución de menores Por José Racancoj

Pondrán en marcha operativos para constatar que menores de edad no sean explotadas en prostíbulos y bares.

Instituciones que velan por la protección de niños y adolescentes pretenden crear una multisectorial con el objetivo de mantener un mayor control en centros donde

ocurre prostitución y evitar que adolescentes ejerzan estos trabajos.

En base a este control, las instituciones, como la Procuraduría General de la Nación, PGN; Procu-

raduría de los Derechos Humanos, PDH, y la Policía Nacional Civil, PNC, entre otras entidades, realizarán operativos relámpagos en los distintos bares y prostíbulos.

"Lo que se pretende con esta multisectorial es establecer si hay adolescentes o no trabajando en los prostíbulos, ya que se han dado casos en

donde se han encontrado a mujeres menores de edad laborando dentro de esos centros", manifestó el encargado de la Sección de Niñez y Adolescencia, Sena, de la PNC. Los operativos se realizarán en los próximos días, aunque no se han especificado fechas para montarlos, para evitar fuga de información.

Foto: elQuetzalteco

Adolescentes han sido encontradas dentro de bares.

Primera Plana

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

3

Capturan a mujer Por José Racancoj

Acusada de casos especiales de estafa y homicidio en grado de tentativa, fue detenida Nicolasa Santos Méndez, de 59 años, en las afueras del Centro de Justicia, zona 6 de Xela.

Según investigaciones de la Policía, en diciembre de 2008 hizo firmar, a una pareja de esposos, en base a engaños, una escritura donde otorgaban 10 cuerdas de terreno, aprovechando que no sabían leer. Y el 9 de mayo de este año intentó asfixiar a una señora de 62 años.

Foto: Luis Hernández

El microbús se embarrancó ayer en una vuelta de Pirineos, en el kilómetro 194.5; curiosos observan el percance.

Tragedias

Accidente deja tres personas fallecidas

Salubristas mueren en excursión al Irtra Por José Racancoj

Un percance registrado en el kilómetro 196.5, carretera que conduce de Quetzaltenango a Retalhuleu, dejó como saldo tres personas fallecidas y 12 heridos.

C

omo parte de las celebraciones del Día del Salubrista, un grupo de trabajadores del Centro de Atención Permanente de Salud, CAPS, del municipio de San Juan Atitán, Huehuetenango, viajaron de excursión ayer.

El destino era el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala, Irtra, en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu; pero no llegaron a su destino porque protagonizaron un accidente en el kilómetro 196.5, en Pirineos.

En ese sector, el

El sector de Pirineos ha sido testigo de varias tragedias automovilísticas.

El 25 de mayo de 2007, 12 personas fallecieron, entre los que estaba un mexicano, en el kilómetro 194.5, mismo sector de Pirineos, luego de que la camioneta donde viajaba un grupo de evangélicos perdiera los frenos y se estrellara contra un paredón.

Además de los fallecidos, 20 personas resultaron heridas.

microbús azul, placas C-367BBV, se embarrancó, provocando la muerte de tres personas; un árbol evitó la caída del microbús hasta lo profundo del precipicio.

El grupo viajaba de Xela hacia Coatepeque.

Mueren en el lugar

En el lugar pereció el médico cirujano Enrique Rivas, de 41 años; además de los enfermeros auxiliares Rolando Aguilar Godínez, 23, y Marvin Delfino Jacinto, 29, dijo Mario De León, de Bomberos Voluntarios de Retalhuleu.

Los cuerpo salieron arrojados del microbús.

Al Hospital Regional de Occidente, fueron

Foto: elQuetzalteco

Los fallecidos salieron volando del microbús. traslados tres de los heridos, entre ellos el piloto del microbús, Lorenzo García Martinez de 57, quien fue sometido a cirugía, informaron autoridades del HRO. El resto de heridos, entre los que hay enfer-

Foto: Luis Hernández

meros y dos extranjeros, fueron trasladados a centros asistenciales de Xela y Retalhuleu.

Según autoridades, la causa del accidente pudo ser el exceso de velocidad y el desconocimiento de la carretera.

En otro hecho, en marzo de este año, una camioneta volcó en el kilómetro 198.5, provocando que 25 personas resultaran heridas; de ellas, 19 fueron llevadas al Hospital Nacional de Retalhuleu.

En el hecho más reciente, el 22 de julio de este año, en el kilómetro 198, una persona falleció cuando fallaron los frenos de un tráiler que llevaba material de construcción; el piloto resultó herido.

La detenida fue consignada a los juzgados.

Supuestos robacarros Por José Racancoj

Dos hombres fueron vapuleados por un grupo de vecinos del caserío Cruz de Piedra, Palestina de Los Altos, al ser acusados como robacarros.

Los detenidos son: Santiago Guillermo Pérez Morales, de 19 años, y Maximiliano López Vicente, 25, originarios del municipio de San Juan Ostuncalco.

El oficial Sergio García indicó que fueron detenidos cuando conducían el vehículo placas P-954CVM, el que tenía reporte de haber sido robado.

Foto: elQuetzalteco

Los detenidos fueron vapuleados.

4

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tenía su parqueo en el Hospital Regional

Encuentran sin vida a taxista Por José Racancoj

Ayer por la mañana fue localizado el cadáver de un taxista, en unos sembradíos de milpa, en el sector II, cantón Marroquín, en Salcajá, Quetzaltenango.

E

l jueves por la tarde, desconocidos le pidieron una carrera al taxista Augusto Ismael López Rodas, hacia Salcajá; sin embargo, ya no se supo más de él.

Ayer por la mañana, compañeros que laboraban con él, en el parqueo del Hospital Regional de Occidente, HRO, fueron informados de que el cadáver había sido localizado en unos sembradíos de milpa en el vecino municipio.

López Rodas era originario de Xela y tenía

55 años.

"Llevaba una semana de que se había ausentado, y ayer -jueveshabía regresado; a eso de las 15:30 horas le pidieron una carrera hacia Salcajá", explicó uno de sus compañeros.

Heridas

El cuerpo sin vida de López Rodas fue localizado por alcaldes auxiliares de ese cantón, quienes informaron a las autoridades.

El cadáver presentaba tres heridas en la espalda, al parecer, provocadas con arma de fue-

Antecedente Un taxista fue hallado sin vida en San Martín Sacatepéquez.

El miércoles 19 de mayo de este año, el cadáver de Fredy Oswaldo Baten Velásquez fue hallado en un barranco, a unos 35 metros de la cinta asfáltica, en el kilómetro 238 de la ruta que conduce hacia Colomba.

Baten era conductor de un taxi ilegal, el que apareció después en Colomba.

go, por lo que fue remitido a la morgue del Inacif, por personal del Ministerio Público, MP. El taxi azul, que conducía el occiso, aún no ha sido localizado.

Solicitaron más agentes para la subestación de la zona siete.

Foto: Luis Hernández

Piden más agentes para subestación de zona 7 Por José Racancoj

ridad. "Cuando se nos envíen más agentes se reforzará", dijo.

Miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, solicitaron más persoMuro nal para contrarrestar la delincuencia.

Integrantes del Cocode "Solidaridad", de la zona 3, se reunieron con el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, Alfonso Sacbá, en la que se solicitó que entre cua-

tro y cinco agentes de la PNC refuercen la subestación, explicó Blanca de Figueroa, del Cocode.

El jefe policial explicó que ya se ha solicitado personal a la capital para reforzar la segu-

Otra de las peticiones de los vecinos es que se pueda construir un muro para proteger la subestación, debido a que atrás del inmueble pasa el Río Seco, para de esta manera evitar riesgos.

Foto: Luis Hernández

El cuerpo de Augusto Ismael López Rodas, al ser ingresado a la morgue del Inacif en Xela.

Irá a juicio por tres casos de violación Por flor de maría pérez

La jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas, abrió a juicio el proceso que se sigue contra Alexis Jacobo Villatoro García, por los delitos de violación, violación con agravación de la pena y abusos deshonestos violentos.

En la acusación del Ministerio Público, MP, se relatan los ataques a tres mujeres, en diferentes fechas, que presuntamente cometió Villatoro García.

El Tribunal Segundo de Sentencia Penal fue el designado para realizar el juicio, el próximo año.

El inmueble se identifica con el número 0-35, en la zona 1 de Xela.

Foto: Luis Hernández

Colapsa pared de adobe en vivienda Por José Racancoj

Foto: elQuetzalteco

Villatoro García irá a debate en 2011.

De nuevo, una pared de adobe se derrumbó; esta vez, de una vivienda en la calle "A" 0-35, zona 1 de Xela.

Dentro de la vivienda sólo habita un hombre

de 91 años, identificado como Claudio, quien salió ileso del percance.

"Vecinos que oyeron que algo se derrumbó llamaron. Se constató que el hombre se encontraba ileso", indica

el reporte de los Bomberos Voluntarios.

En los últimos días, al menos dos paredes y habitaciones han colapsado debido a la humedad por las lluvias, en Xela y Salcajá.

6

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Q350 MIL

es la meta para este año para Quetzaltenango.

Mañana inicia la Teletón 2010

Donativos que infunden esperanza

Fotos: Pedro Orozco

Edgar Cifuentes Gálvez, director de Fundabiem Xela.

"Los pacientes han aumentado" Por flor de maría pérez

El director de Fundabiem, Quetzaltenango, habla sobre la situación actual del centro.

Por flor de maría pérez

El centro Fundabiem Quetzaltenango brinda terapia a un promedio de 45 pacientes diarios; la mayoría son niños de escasos recursos que sufren parálisis cerebral.

E

speranza es el sentimiento que mueve a decenas de madres a levantarse temprano, viajar y caminar con sus hijos en brazos para llevarlos a rehabilitación. Su ilusión, alimentada con paciencia y amor, es que llegue el día en que los vean caminar, hablar o valerse por si mismos.

Una de estas madres es Clara Sajché, quien dos veces a la semana lleva a Angelita, de tres años y medio, a su terapia en Fundabiem. La bebé tiene labio leporino y paladar hendido, además de una leve parálisis cerebral que le ha impedido caminar.

Contenta, doña Clara ha visto los primeros intentos de Angelita por mover las piernas. "Cuando ella camine voy a gritar de alegría y agradecerle mucho a Dios", refiere conmovida.

En Fundabiem de Xela, 12 profesionales

Edgar Cifuentes Gálvez recuerda que en años anteriores atendían entre 25 y 30 pacientes por día; ahora, esa cifra ha aumentado a 45.

brindan rehabilitación integral a niños, adolescentes y adultos con parálisis cerebral, síndrome de Down, autismo, polio, entre otros.

Yecenia Pineda, trabajadora social del centro, refiere que el 95 por ciento de los pacientes son de escasos recursos y del área rural, quienes sufren las consecuencias de la falta de información o mal cuidado prenatal.

La Teletón, que comienza mañana, busca mantener estos servicios: "Nuestra meta no es el dinero sino la rehabilitación de las personas, verlas incorporadas en la sociedad", indicó Pineda.

¿Cuáles son las necesidades más urgentes de Fundabiem? "Área física y mayor personal porque los pacientes han aumentado; al tener más espacio también requeriríamos equipo y materiales. También necesitamos que arreglen los caminos de acceso al centro, porque muchas madres tienen que caminar junto a sus hijos, en sillas de ruedas". ¿Qué destino tendrá el dinero recaudado en Teletón?

"El dinero va a la cuenta de Fundabiem central y después se distribuye entre las sedes del país, de acuerdo a sus gastos de funcionamiento. En Quetzaltenango el presupuesto anual es de Q650 mil".

Ayude Teletón 2010 necesita su aporte.

Conciertos y espectáculos artísticos comienzan mañana a las 18:00 horas y continuarán el sábado a las 10:00.

Teatro Municipal, entrada gratuita.

Concierto café La Luna, sábado, 19:00 horas, entrada Q10.

Depósitos a nombre de Teletón y/o Fundabiem.

Banco Reformador: 11-10597-19; De Los trabajadores: 111000931-8 y Agromercantil: 01-0021338-7.

Su llamado para apoyar la Teletón "Pedimos que den su aporte y que vengan a Fundabiem a ver cómo se ha invertido el dinero donado.

También pueden apadrinar a un niño, trabajar como voluntarios o hacer donativos de Incaparina, azúcar, materiales didácticos, ropa, entre otros".

Quetzaltenango

8

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Es la primera vez, en la historia, que una mujer asume dirección

María Paz es la primera directora del Cunoc Por fred rivera

En los tres cuerpos electorales, María Paz, ganó por mayoría de votos las elecciones para optar al cargo de directora del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

C

on masiva afluencia de docentes, alumnos y egresados del Cunoc, María Paz, del grupo Integración, triunfó en la contienda elec-

toral del lunes pasado, derrotando a los candidatos Alberto Gómez y Henning Detlefsen.

Resultados

Según el fiscal del grupo Integración, Wal-

ter Poroj, el resultado es histórico porque en ninguna ocasión había ganado una mujer para ocupara la dirección y nunca se había dado el triunfo en primera vuelta. En el cuerpo electoral de docentes, María Paz obtuvo 114 votos, Henning, 99 y Gómez 4; hubo 6 votos nulos. En el cuerpo electoral de egresados, María Paz obtuvo 563 votos, Henning

492, Gómez 45 y 14 fueron nulos. Y en el cuerpo electoral de estudiantes, María Paz obtuvo 1311, Henning 1093 y Gómez 317, nulos fueron 33.

Posibles cambios

La nueva directora dijo que realizará una evaluación en la administración y anunció posibles cambios en el personal que dependerán de los resultados.

La nueva alcaldesa asumirá funciones.

Foto: elQuetzalteco

Listos para tomar cargos Por fred rivera

Hoy asume el Concejo de la Niñez y Adolescencia que defiende los derechos de los infantes y promueve el respeto.

Foto: elQuetzalteco

María Paz, ganó las elecciones para optar a la dirección del Cunoc.

Cambian fecha de elección Por fred rivera

Por desarrollarse la Teletón el próximo viernes y sábado, en el Teatro Municipal, la Comisión de Deportes de Feria de Quetzaltenango cambió la fecha de elección de Reina del Deporte para el próximo martes, la que estaba programada para este viernes.

"La intención de cambiar la fecha es para cooperar con la Teletón, que se realizará en el Teatro Municipal", dijo Tomy Oliva, presidenta de la comisión. En la elección

Acuerdan proteger el agua Por fred rivera

Foto: elQuetzalteco

Velada será el martes 7.

participan nueve candidatas que buscan ocupar el trono que dejará Ana Isabel Argueta, actual Señorita Deportes.

En el Encuentro "Gobernabilidad del Agua", organizado por la Mesa Occidental del Agua y la Mancomunidad Metrópoli de los Altos, los participantes acordaron unir esfuerzos para proteger el recurso hídrico.

Además presentaron al Consejo para el Manejo Sostenible de la Cuenca Alta del Río Samalá, Comscars, el planteamiento de la junta directiva de los 48 cantones de Totoni-

Foto: Luis Hernández

Dirigentes del Encuentro sobre el Agua.

capán en legislación del recurso hídrico y normas consuetudinarias en la gestión integrada del agua.

El alcalde Jorge Barrientos juramentará hoy, en la sesión de Concejo, a los nuevos integrantes del Concejo de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, el que estará presidido por Regina López Avallí, quien ganó las elecciones realizadas el mes pasado.

"Estoy contenta de empezar un nuevo periodo de mi vida, y la primer acción que emprenderemos como Concejo será participar en el desfile de inauguración de la Feria", dijo López.

El Concejo está integrado por sectores educativos privados, públicos del área rural y urbana, asociaciones y niñez trabajadora.

El cargo lo entregará Kenny Gabriela Tamat, quien durante su gestión como alcaldesa promovió actividades para niños y adolescentes.

Dentro de otros proyectos está la exoneración del pago de servicio sanitario de niños en los mercados y apoyo a la aprobación para construir la plaza dedicada a la niñez en la zona tres.

Concejo Integrantes Regina López Avalli, alcaldesa Sara González, concejal I Ruben Wenseslao López, concejal II Sergio Vásquez, concejal III Henry Aguilar, concejal IV Damaris Mux, concejal V Carla González, concejal VI Karinal Saquic, concejal VII Oswaldo Ocaña, concejal VIII Beatríz Cruz, concejal IX Evelyn Youx, concejal X José Mendoza, concejal suplente I Juan Robles, concejal suplente II Romelia López, concejal suplente III Hulda Ochoa, concejal suplente IV

10

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pasó tres meses en prisión preventiva por supuesta violación a adolescente

ADN comprueba inocencia Por flor de maría pérez

Estudiante acusado de violar y embarazar a adolescente recuperó su libertad luego que prueba científica confirmara que no cometió el delito.

S

antos Rubilio Vicente Gómez, de 19 años, fue detenido en mayo último, acusado de abusar sexualmente de una ado-

lescente y embarazarla; sin embargo, a través de una prueba de ADN realizada por orden de juez se determinó que la bebé de la agraviada no es hija del sindicado.

Luis Loarca Chávez, abogado defensor de Vicente Gómez, informó que con el resultado el Ministerio Público, MP, solicitó el sobreseimiento del caso, por lo que su patrocinado recuperó inmediatamente la libertad.

Ahora retomará sus clases de Bachillerato en Mecánica Automotriz, en el Instituto Tecnoló-

gico de San Carlos Sija, refirió el abogado.

Familiares del joven indicaron desconocer las razones por las que la progenitora de la agraviada lo denunció.

Caso similar

En junio reciente, Asdrúbal Clodoaldo Ixcot Rojas, Otto Emilio Gómez Mendoza y Jorge Benjamín Sagastume

Ramos lograron confirmar su inocencia a través de pruebas de ADN. Los tres fueron sindicados de violar a una mujer de 29 años, quien supuestamente los reconoció cuando la Policía Nacional Civil, PNC, los detuvo.

Hasta que el caso se cerrara, pasaron casi cinco meses en prisión preventiva.

Prueba clave Ciencia indebatible para esclarecer casos

Santos Rubilio Vicente Gómez, de 19 años, logró demostrar su inocencia a través de prueba científica.

Foto: elQuetzalteco

Los exámenes de ácido desoxirribonucleico, ADN, revelan información genética para identificar a una persona. Hasta hace poco, las muestras eran enviadas a España para su análisis, como en el juicio contra Eduardo Molina Osborne, por doble parricidio. Algunos acusados elegían esperar, confiados en que los resultados demostrarían su inocencia.

Este fue el caso de Ana Chávez Pérez, quien tras cinco años de prisión fue declarada inocente, pues el pelo encontrado en las uñas de la víctima fue incompatible con su ADN. Ahora las pruebas se analizan en el país.

Unidad recolectará sangre para hospital Por la redacción

Ministerio de Salud entrega vehículo para realizar jornadas de recolección de sangre en la región.

El Banco de Sangre del Hospital Regional de Occidente, HRO, utiliza entre 20 y 25 unidades diarias para atender heridas, cirugías, partos, entre otros servicios.

La demanda de sangre en el nosocomio ha aumentado por el número de pacientes; sin embargo, no ha pasado lo mismo con los donadores.

Para realizar constantes jornadas de recolección, el Ministerio de Salud adquirió una uni-

dad móvil para el HRO, informó el director Giovanni Ortega.

"Hace falta el equipamiento del vehículo. Esperamos que las jornadas inicien en un mes", refirió Ortega. La inversión total será de unos Q180 mil.

Según el Observatorio de Salud Reproductiva, OSAR, Quetzaltenango, la falta de sangre es una de las principales causas de mortalidad materna en el centro hospitalario.

Unidad vehicular servirá para realizar jornadas de sangre para el HRO.

Foto: Pedro Orozco

Justicia

Finaliza caso por ataque Por flor pérez

El juez Félix Magdiel Sontay otorgó un criterio de oportunidad a Juan Ventura Aleja García, acusado del delito de lesiones graves, informó José María Baquiax, secretario del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal.

Tanto la Fiscalía del Ministerio Público, MP, y la defensa solicitaron al juez que el sindicado fuera desligado del proceso.

Según el relato de los hechos, el 12 de marzo reciente, Aleja García, su hermano y otra persona, atacaron a Jorge Norberto Yac Tiu, en el cantón Pasac I, Cantel. El sindicado presuntamente le clavó un cuchillo en la espalda a la víctima, pero no falleció.

Señalado de agredir a esposa e hijo Por flor pérez

Pedro Crisólogo González Juárez, acusado de ejercer violencia contra su cónyuge y su hijo de 12 años, espera audiencia para saber si irá a juicio por violencia contra la mujer.

Al principio del proceso también se le atribuyó el delito de maltrato a personas menores de edad; sin embargo, el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal declaró el sobreseimiento por éste ilícito, informó el secretario de la judicatura, José María Baquiax.

Según la denuncia de la agraviada, el 9 de marzo reciente, González Juárez llegó a su casa, en la zona siete de Xela, y a raíz de una discusión verbal la golpeó, a ella y al hijo de ambos cuando intentó defenderla.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010

11

Fotos: Colaboración

Pese a que el paso está prohibido, el chofer del autobús cruza entre 17 y 18 avenidas, 4a. calle, zona 3.

Irrespeto a señalización Por la redacción

En la ciudad, a diario se observan pilotos de vehículos particulares y autobuses urbanos y extraurbanos que irrespetan las señalizaciones de tránsito.

Un lector de elQuetzateco captó

el momento en el que el piloto de el autobús "El Trigal" cruza en un área prohibida, entre 17 y 18 avenidas de la 4a. calle, zona 3, en plena hora pico.

Pese a la prohibición, curiosamente ninguna autoridad intervino.

El autobús se atravesó la calle, al medio día, en una de las horas pico para el tránsito.

El piloto de la unidad condujo tranquilo y sin pena que alguna autoridad lo sancionara.

12

Quetzaltenango

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Esta venta ilegal se ubica en el centro de la comunidad.

Prolifera gasolina ilegal Por leonel rodas

Foto: Leonel Rodas

Estudiantes de la aldea Varsovia presentaron la obra ambientalista "Guerra de Bichos".

Estudiantes participan en foro ambientalista

Jóvenes a favor de la naturaleza Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Autoridades buscan la protección del medio ambiente y prevención de embarazos prematuros, a través de la integración de redes juveniles.

E

l proyecto, denominado "Espacios amigables para adolescentes y jóvenes" es organizado por la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo, Mancuerna, y el Centro de Salud.

La idea es conformar redes juveniles que

se capaciten en temas como salud reproductiva, drogadicción y protección del medio ambiente y recursos naturales, y que, posteriormente, funcionen como facilitadores para estudiantes de las áreas rural y urbana.

Con ese objetivo, autoridades realizaron un foro denominado "El

momento decisivo en tu vida, la adolescencia", en donde participaron cinco establecimientos educativos de la comunidad.

Jonatan García, organizador, manifestó que en el municipio un alto porcentaje de la población tienen relaciones sexuales y se involucra en hechos delictivos, desde los 15 años.

¿Qué es?

La Red Juvenil brinda ayuda a la juventud

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Un total de siete ventas de gasolina clandestina, traída de México, se contabilizan en varios puntos del poblado. El número ha aumentado en lo que va del año, pues en los primeros meses sólo existían dos negocios de

este tipo.

Pascual Guzmán, trabajador de una gasolinera, denunció que las ventas han bajado debido a que la competencia es desleal. Moisés López, agente de la Policía Nacional Civil, PNC, dijo que no pueden actuar porque "temen a los vendedores".

Es un espacio de participación donde jóvenes aprenden y comparten experiencias.

Es integrada por jóvenes entusiastas.

La función principal es brindar orientación y apoyo a la población juvenil menos atendida y de las áreas vulnerables de las comunidades.

Rescate de valores

Blas Sunum, encargado de la Oficina de Educación Ambiental, refirió que este proyecto es un paso importante para rescatar los valores morales y ambientales en la población.

Elizabet Alonso, estudiante, opinó: "Es urgente proteger nuestro medio ambiente".

Foto: Leonel Rodas

Festejan a la Biblia LA ESPERANZA. Con un colorido desfile que recorrió calles y avenidas principales de la población, decenas de creyentes de iglesias cristianas conmemoraron el Día de la Biblia. Al concluir el desfile realizaron un servicio evangélico en el parque central.

Educación en riesgo por falta de recursos Por leonel rodas

CAJOLÁ. Varios estudiantes de escasos recursos son afectados por las carencias económicas que enfrenta Nufed.

Los 64 escolares reciben clases en esta aula.

Foto: Leonel Rodas

La formación académica de los 64 alumnos de escasos recursos que asisten a clases en el Núcleo Familiar Educativo para el Desarrollo, Nufed, se ve afectada,

pues esta institución no cuenta con maestros por contrato, energía eléctrica, servicio sanitario, instalaciones propias y fondos económicos.

El director del plan-

tel, Pablo Pérez, manifestó que varios estudiantes han abandonado sus estudios ante las dificultades que atraviesa el establecimiento.

"El Ministerio de Educación nos prometió Q1 mil 700 mensuales, del Fondo de Gratuidad, pero hasta la fecha no hemos recibido nada", se lamentó Pérez.

Violeta Sam, encarga de Educación Extraescolar, indicó que esperan realizar acercamientos, en los próximos días, con personal del centro educativo para solucionar las carencias.

Actualmente, el Nufed funciona en un aula de la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Xecol.

14

Fotorreportaje

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En la 4a. calle y 14 avenida de la zona 3, Juan Carlos vende banderas desde Q5 y Q10.

Fotos: Luis Hernández

Un centro comercial de la zona tres muestra su fervor cívico con adornos.

Septiembre, mes patrio en Guatemala

Empiezan las fiestas patrias Por Luis Hernández

El inicio del mes de la independencia de Guatemala es aprovechado por vendedores para obtener ingresos extras; los elementos más vendidos son las banderas.

Un vendedor aprovecha el inicio del mes patrio en la 4a. calle, zona 3.

Alumnos muestran su fervor cívico, previo al 15 de septiembre, fecha de la Independencia de Guatemala.

Las banderas son los elementos que más se venden en las calles de la ciudad.

Un altar cívico se instala cada año en un comercio de la 4a. calle de la zona 1, por trabajadores de una venta de hilos.

Opiniones

16

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Desconocer la ruta puede ser fatal

L

a tragedia registrada ayer García Martínez, de 57 años, al en el kilómetro 196.5, en el Hospital Regional de Occidente, sector conocido como HRO. Pirineos, en la carretera que Entonces, antes de definir alguna conduce de Quetzaltenango hipótesis, debemos recordar que donde a Retalhuleu, la que cobró tres vidas, se registró este nuevo accidente han la de un médico y dos enfermeros, ocurrido varios sucesos similares; uno obliga a retomar el tema de la precau- de ellos, el más recordado por su magción, donde desconocer la ruta puede nitud, fue el acontecido en mayo de ser una agravante con saldo lamenta- 2007, cuando el saldo fue de 12 muerble, como el que reportos y 20 heridos. tamos en la presente Para lo sucedido ayer En el hecho de hace edición. tres años, el bus transLo que había sido pueden haber varias portaba a un grupo de planificado como un explicaciones, las cua- evangélicos del altiplaviaje de esparcimiento no guatemalteco que se entre amigos y compa- les deben ser aclaradirigían a una actividad ñeros de trabajo termi- das por las autoridaen la Costa Sur. nó en una jornada de estos detades, para contribuir a Referimos dolor y luto. lles, como la procedenAyer en horas de la que no se repitan los cia, para hacer notar madrugada, un micro- hechos. De esa cuenta, una constante: generalbús emprendía el viaje mente los accidentes desde el municipio de pudo derivarse de des- son protagonizados por San Juan Atitán, perfectos mecánicos, automotores que no Huehuetenango, con viajan con frecuencia unos 15 pasajeros a porque suele pasar en esa ruta; es decir, bordo; el destino eran que no les dan manteque el desconocimienlos parques recreativos to de los pilotos contridel Instituto de nimiento a las unidabuye a que pierdan el Recreación de los des que no las utilizan control y se registren Trabajadores de la estos hechos.

Empresa Privada de para extensos trayecPara lo sucedido Guatemala, Irtra, en tos. Empero, todo ayer pueden haber San Martín Zapotitlán, varias explicaciones, las Retalhuleu; sin embra- apunta a algo más, a cuales deben ser aclarago, el recorrido fue la irresponsabilidad das por las autoridades, truncado en el kilómepara contribuir a que no tro 196.5, cuando el del conductor de ir a se repitan los hechos. microbús se embarran- alta velocidad, a pesar De esa cuenta, pudo có. derivarse de desperfecDe acuerdo con el de no conocer esa tos mecánicos, porque reporte de nuestros carretera. suele pasar que no les periodistas enviados al dan mantenimiento a sitio del percance, un árbol detuvo al las unidades que no las utilizan para microbús para que no cayera hasta el extensos trayectos. Empero, todo apunfondo del precipicio; a pesar de ello, ta a algo más, a la irresponsabilidad del en el lugar quedaron los cuerpos sin conductor de ir a alta velocidad, a pesar vida del médico Enrique Rivas, de 41 de no conocer esa carretera. años, y los enfermeros Rolando Lamentablemente tiene que ocuAguilar, 23, y Mynor Jacinto, 29; mien- rrir este tipo de tragedias para recortras que 12 pasajeros más fueron tras- darle a la población que debe ser preladados a diferentes centros asisten- cavida, a que si no conocen la ruta, ciales, entre ellos, el piloto Lorenzo vayan despacio.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único

Licda. Gabriela González Gerente de Ventas

Ing. Milton Paz Gerente Administrativo

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial

Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Campaña anticipada Actualidad

giorgiolemus@hotmail.com

la ruina para hacer una Recientemente, el Seremos campaña política adeRegistro de lantada. Si se violan Ciudadanos sancionó convocaotras leyes, por qué no al Partido Patriota, Jorge dos para Lemus habría de violarse la Unidad Nacional de la elegir a Ley Electoral y de Esperanza y Encuentro por Guatemala, por nuestros nuevos ver- Partidos Políticos en este país donde no promocionar la imagen dugos. existe certeza de que se de algunos de sus posiaplique una sanción o bles candidatos anticiuna pena. padamente. Las sanCon esa miseria de multas, qué ciones oscilan entre US$100.00 y US$125.00 y el retiro de vallas con politicastro no se ve en la tentación de hacer desde temprano su propaganda, propaganda electoral.

Es indudable que, aunque el TSE si definitivamente no va a quebrar su no haya convocado a elecciones gene- agrupación, aún se las impongan rales para 2011, varias agrupaciones varias veces. Siendo el monto de esas políticas han venido desarrollando multas una de las debilidades de la sutilmente su campaña con el propó- Ley, debería de reformarse la misma sito de ir aglutinando adeptos. Para para hacerlas más efectivas. Por ejemnadie es un secreto que la UNE, en plo, una reforma donde se le agreguen lugar de hacer un buen gobierno para tres ceros de tal manera que las multodos los guatemaltecos, se ha dedica- tas anteriores se conviertan en: do a promover a su posible candidata US$100,000.00 y US$125,000.00 y si a la Presidencia. Lo peor de todo, gran persistiere la violación a la Ley, prohiparte del gasto público se ha orienta- bir su participación a la persona que do con es propósito. Entonces, cómo se promueve, y si no entienden llegar no van a promocionar a sus candida- hasta la cancelación de la agrupación tos los demás grupos. Siendo nuestro política. Esto está un poco difícil, porpaís uno de los más atrasados en que quienes podrían reformar la ley materia política, no es de extrañar que son quienes la violan. Como están las esos grupos que se hacen llamar par- cosas, dentro de poco –como dijera K. tidos políticos se aprovechen de la Marx-, seremos convocados para eleexistencia de un estado de derecho en gir a nuestros nuevos verdugos.

Sangre vs desarrollo municipal (Parte III y final) Raíces

por conocer las proLos hechos de sanpuestas de los candidagre ocurridos en En la tos a alcalde, exigirles Coatepeque deben ser coyuntuprogramas de gobierno, esclarecidos en función ra actual suscribir compromisos de hacer justicia y evitar Cecilia y desarrollar fuerza estos conflictos que es necemérida social para demandar postergan las posibili- sario su cumplimiento. dades de fortalecer la propiciar espacios Otro factor del buen democracia local y el gobierno local son los desarrollo integral de la de diálogo y líderes comunitarios y población. En la coyun- reflexión. municipales y las orgatura actual es necesario nizaciones sociales, propiciar espacios de diálogo y reflexión para preguntarnos quienes se constituyen en el contrasobre los factores y condiciones para peso a las actuaciones y decisiones avanzar hacia un buen gobierno muni- del gobierno municipal. En el país cipal. No hacerlo es dejar abiertas las existen espacios y herramientas legapuertas de las municipalidades a les para que la población sea copartípoderes ilícitos, a intereses empresa- cipe en los actos del gobierno local, riales y a malos políticos que busca- por esto los líderes sociales tienen la rán recuperar lo invertido en la cam- responsabilidad de demandar de las autoridades municipales el cumplipaña electoral.

Entre los factores que contribu- miento de las leyes que faculta a los yen a la construcción del buen gobier- vecinos para discutir y decidir sobre no municipal está el desempeño de los asuntos del municipio. Los líderes los alcaldes porque, dependiendo de también deben hacer uso del diálogo y cómo ejercen el poder, los gobiernos negociación para resolver los problemunicipales serán democráticos y mas evitando al máximo el uso de la participativos o autoritarios y centra- violencia. En síntesis, la democratizalistas. En el contexto electoral es fun- ción del poder local es responsabilidamental que de manera organizada y dad de partidos políticos, alcaldes, consciente la población se interese líderes y lideresas.

Opiniones

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

17

Púchica

puchica@gmail.com

Lisandro

Preguntas sin respuestas...

Cara al sol

¿Por qué vemos que los hechos violentos en nuestra sociedad y en las más variadas circunstancias sin que podamos encontrarles explicación? ¿Cuántos nuevos millonarios saldrán de este gobierno? ¿Quién votará por Sandra Colom después de que todos sabemos que su candidatura es inconstitucional? ¿Por qué la Municipalidad de Xela y la Policía no han capturado a los cristaleros y cuidacarros agresores de los autos parqueados en las calles de Xela? ¿Por qué no logran capturar a los asaltantes que roban cerca del kilómetro 195, camino Reu-Xela? ¿Por qué Álvaro Colom retrocedió en la decisión de intervenir Renap? ¿Cuándo empezarán con la reconstrucción de las carreteras de todo el país? ¿Por qué colocaron túmulos en el camino a “La Esperanza” y aún no han hecho nada por el malestar, tráfico y

caraalsol@gmail.com

¿Por qué es tan malo el futbol nacional y todavía existe apoyo? accidentes en esas calles? ¿Por qué la Universidad de San Carlos no logra ponerse de acuerdo y sus representantes como el rector Estuardo Gálvez y sus estudiantes mareros demuestran ser inútiles? ¿Quiénes logran superar con éxito la crisis 2010? ¿Por qué son tan inservibles los integrantes de Grupo G4 (Tres poderes del Estado)? ¿Por qué el presidente Álvaro Colom no convence a la población de ser inteligente? ¿Por qué McDonald's nunca ha vendido Hot Dogs? ¿Por qué Quetzaltenango está más violenta? ¿Por qué dicen los burócratas que no hay inflación y acaban de imprimir los

Francisco D. García C.

nuevos billetes de Q200? ¿Por qué existen más hoyos y cráteres en Xela que en la luna? Porque le dicen a Xela Sin City? ¿Cuantos nuevos bares abrirán para la feria de septiembre? ¿Por qué es tan malo el futbol nacional y todavía existe apoyo? ¿Por qué las mujeres preciosas decían querer a un príncipe azul y terminan teniendo de novio a un sapo? ¿Por qué algunos guatemaltecos nos hacemos los locos y no llamamos a las personas por su nombre (ejemplo: Álvaro Colom igual hombre corrupto y inútil)? ¿Por qué la compañía Claro, en Guatemala, es tan mala?

Universitarios y deporte Del 19 al 21 de agosto se celebró en nuestra ciudad los II Juegos Deportivos Landivarianos donde participaron alumnos(as) de los 11 Campus y Sedes regionales de la URL, incluyendo el campus central de Guatemala. Más de 700 deportistas se hicieron presentes para competir en las modalidades: Baloncesto, futbol, taekwondo, tenis de mesa, voleibol, ajedrez, futsal, etc.

A parte de las distintas competiciones, destacó el espíritu de compañerismo entre universitarios que pudieron conocer por primera vez el occidente de Guatemala, desde Cobán, Zacapa, Escuintla, Jutiapa, Antigua Guatemala, Retalhuleu, Quiché, Coatepeque, Huehuetenango, Guatemala y Xela. Tal variedad de procedencias ayudó a que los jóvenes estudiantes descubrieran otros terruños de su país y conocer distintas formas de ser y pensar de guatemaltecos de los

Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt

Si la juventud universitaria dedicara más tiempo al deporte, las cantinas y bares tendrían menos clientela… cuatro puntos cardinales.

No solo estuvo presente la actividad deportiva, sino que también actos culturales y una noche de convivencia, donde los representantes de cada sede regional pusieron de manifiesto sus cualidades artísticas, bailes, representaciones, etc. Por esa razón, ya los romanos tenían como lema de su modelo educativo: “Mens sana in corpore sano”, mente sana en un cuerpo sano, de forma que lo intelectual y lo físico esté íntimamente ligado para la formación integral de la persona.

Un estudiante que no haga deporte, tarde o temprano acusará en su persona deficiencias psicológicas que le

José María Ferrero, S.J.

impedirán lograr otras metas más allá del mundo académico y profesional.

Una propuesta para el mundo universitario quetzalteco sería organizar cada año una competencia deportiva donde intervinieran todas las universidades de la ciudad, para que los estudiantes se motivaran a ser sujetos activos del deporte y no conformarse con ser espectadores del Camposeco.

Si la juventud universitaria dedicara más tiempo al deporte, sin duda las cantinas y bares tendrían menos clientela…Menos Internet y más básquet y futbol… Menos discoteca y más gimnasia y natación. Necesitamos mentes y cuerpos en plenitud.

En tres décadas da tiempo a Quisienacer, amamantarse, ra Juan Miguel crecer, dejar cono- Arrivillaga de ser niño, decidir lo cer a que se quielos asesinos y re, luchar preguntarles si por lo que se quiere, camtienen idea de biar una reaquién era lidad, camLisandro. biar muchas realidades, despertar sueños, alimentarlos, inspirar orgullo y dedicación, estudiar mucho, compartir conocimientos, reconciliarse con generaciones pasadas y futuras, reconciliarse con el otro, hacer algo bien hecho y sonreír.

Da tiempo de ser secuestrado, torturado y asesinado. Da tiempo de convertirse en mártir de una lucha pacífica; da tiempo de demostrarle al mundo que nuestro país sigue siendo cuna de rapiñas, de cobardes inútiles y perezosos que, antes de lograr algo por méritos propios, le meten zancadilla a quien sí lo ha hecho. Si el asesinato de Lisandro fue por puro secuestro, crimen organizado, que gran error. Si fue un asesinato político, que gran error. Si fue por cualquier otra cosa, que gran error.

Entre árboles y murciélagos Lisandro Guarcax fue asesinado brutalmente la semana pasada luego de algunas horas de secuestro sin negociaciones. Era director de una de las escuelas más innovadoras en los temas de identidad maya, en la aldea El Tablón, Sololá. Era coordinador general del Centro Cultural Sotzil Jay, que desde hace años desarrolla una investigación para poner de acuerdo a la academia y a la tradición oral respecto a los orígenes del pueblo kaqchikel. Era director del grupo de danza-teatro-música Sotzil, de gran trayectoria nacional e internacional, creadores de las puestas en escena más impresionantes que he visto, si no las mejores.

La comunidad artística del país está indignada, confundida y sin resignación. Por eso, hay un fuerte llamado a las autoridades estatales e indígenas para indagar y esclarecer el hecho pues necesitamos saber con exactitud qué pasó, cuál es el origen de tan oscuro e incomprensible acto.

Quisiera conocer a los asesinos, verlos a los ojos y preguntarles si tienen idea de quién era Lisandro y de la pérdida para ancianos, adultos, jóvenes y niños que representa.

Lisandro tenía 32 años, la mitad de su vida.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

18

Qué Hacer

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebrando las fiestas patrias

AGENDA

Invitan al I Festival de Talento Artístico Por Estefanía morales

Las candidatas a Niña Independencia realizarán su I Festival de Talento Artístico con el apoyo de Fábrica de Alimentos Mamá y su producto Bocaditos Mamá.

Ixquic y el árbol de la vida Hoy a las 19:00 horas en la Bótica cultural se presentará una historia que emerge del libro sagrado maya Pop Wuj. Grupo de teatro y títeres Armadillo.

eXPRESIÓN Construyamos una historia juntos Mañana 3 de septiembre a las 17:00 horas en la Bótica Cultural se realizará la construcción de cuentos como una forma de pensar colectivamente. La entrada es libre.

L

a cita es el sábado 4 de septiembre a las 9:30 horas, en las instalaciones de celebraciones Eco Aventura, ubicado en la 6a calle 13-40, zona 3.

Esto con motivo de las fiestas patrias y la celebración de nuestra independencia, y para promover de esta manera los valores artísticos de la niñez quetzalteca.

Teatro

Exposición Imitando la Naturaleza

Foto: Luis Hernández

Candidatas del XV Certamen Niña Independencia.

Fomentando el civismo Por Estefanía morales

El Colegio La Patria realizará la Alborada Cívica y el concurso Altares Cívicos de los municipios de Quetzaltenango.

Estudiantes del Colegio La Patria.

Foto: elQuetzalteco

La cita es mañana a partir de las 7 horas, en las instalaciones de Primaria del colegio.

Esta actividad se rea-

lizará con el fin de dar a conocer costumbres, tradiciones, turismo y platillos típicos de los municipios de Quetzaltenango.

Mañana 3 de septiembre a las 19 horas, se expondrán en los corredores de Casa No'j las esculturas e instalaciones del artista Fernando Carranza.

Interpretación Histórico-social de Guatemala El sábado 4 de septiembre a las 16:30 horas en Bótica Cultural, se realizará la interpretación histórico-social de la sociedad guatemalteca, plática que dará: Carlos Guzmán Bockler, amigo y miembro del Consejo Asesor de Ciudad de la Imaginación.

Audiovisual La Llorona S.A en voz del barrio

Realizarán conferencia

El proximo sábado 4 de septiembre a las 20:30 horas en Bótica Cultural, se proyectará presentará el video acción colectiva con el barrio Las Flores.

Por estefanía morales

El comité organizador del Séptimo Congreso Nacional de Psicología invita a la conferencia que se realizará en el INEGAP. La conferencia "Cómo abordar temas de sexualidad con los adolescentes" será este sábado 4 de septiembre a las

14 horas, en el INEGAP; el evento lo promueve el Comité Organizador del Séptimo Congreso Nacional de Psicología.

Plática Cómo Vivir Sanamente Parte 2 Foto colaboración: Pedro Castillo

Junta directiva de la Asociación Guatemalteca de Psicología y Junta directiva del comité organizador del VII Congreso Nacional de Psicología Xela 2010.

El martes 7, a las 16 horas, se dará una plática presentada por Nuevas Ilusiones. El cuidado de los huesos en la persona adulta, la que será impartida por Aridna Cifuentes en el Salón Irma Alicia Velásquez.

20

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Niñas entregan donativo

Fomentan valores Por Estefanía morales

Las 18 niñas que representan los valores cívicos entregaron donativos que fueron recolectados en las escuelas donde estudian.

D

urante una mañana llena de sonrisas y valores, 18 niñas representantes de un valor cívico, de diferentes escuelas, hicieron entrega de víveres en el Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marilac.

Cada una de las niñas expuso el valor al que iban representando y después saludaron, abrazaron y compartieron con las ancianitas.

Por alcanzar tu éxito Foto: Estefanía Morales

Durante la entrega del donativo. De izq. a der.- Lic. Juan Adalberto Escobar y el director Juan Francis Vin, junto a las 18 niñas.

Inauguran instalaciones Por Estefanía morales

La Academia Tecnológica Profesional, ATP, estrenó sus instalaciones ubicadas en Quetzaltenango.

Foto colaboración: ATP

Corte de cinta inaugural junto a patrocinadores: Precon, El Pilar, Agregua, SPI, Mixto Listo y Pérez Hernández Construcciones.

Durante la inauguración se contó con el patrocinio de Precon, El Pilar, Agregua, SPI, Mixto Listo y Pérez Hernán-

dez Construcciones.

La academia presta servicios de rentas y ventas de maquinaria para construcción.

Ervin Anaín Ajtujal Tiguilá, tus familiares y amigos te felicitan por haber obtenido el título de licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, egresado de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Por existir Alexandra Noemy Tayún Morán, por motivo de cumplir tus dos primeros meses de dichosa existencia, tu familia te felicita y desea bendiciones del Creador, en especial te saluda tu mamá, Brenda Carolina.

22

Sociedad

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

Izq. a der.- José Santos Calderón, representante Compusistemas; Ana Del Rosario Hernández Velásquez, ganadora, y Rosa Villagrán, de Edire S.A.

Feliz cumpleaños Sofía

Son 10 computadoras

Sofía Marialejandra Larios Mazariegos, gracias por llenarnos de felicidad y bendiciones.

Van siete ganadores

En tu primer año de vida, te saludamos tus papás Héctor y Majo. ¡Te amamos!

Por tu éxito

Por Estefanía morales

En la promoción realizada por elQuetzalteco y HP, a los ganadores de cada semana se les ha dado una computadora HP Todo en Uno. Actualmente se han entregado siete computadoras de las 10 promocionadas; todos los ganadores se han manifestado felices y satisfechos al recibir el equipo.

Por obtener el título de Niña Independencia de la escuelita Ciudad Minerva, en Párvulos, te felicitan tus papás, hermanas, primos, tíos y abuelo.

Irayda Asucena Calderón -centro- fue la primera ganadora.

¡FELICIDADES CATY!

Felicidades Jorge Leonel Citalán, por estar cumpliendo 15 años, te deseamos bendiciones del Creador y de la Virgen Santísima. Te saludan tus papás Jorge Citalán y Leticia Quemé; tus hermanos Madelín y Jordi y las familias Citalán Cotí y López Citalán.

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010

Guía de Ofertas Pronta Acción ¡¡ATENCIÓN!!

Comunidad de Xela y alrededores Empresa Comercializadora de Productos de Fama Internacional Contratará Personal para el área de Ventas.

Requisitos: *Damas o Caballeros *Mayores de 18 años *Eduación Secundaria como minimo *Experiencia en Ventas no indispensable Ofrecemos: *Excelentes ingresos *Capacitación Profesional *Todas las prestaciones de ley Interesados enviar sus hojas de vida al siguiente correo electronico: codegerenciagt@hotmail.com

Solamente esfuerzate y sé muy valiente: Josué 1:7

Empleos Empresa Líder Contratará

Supervisor (a) Trade Marketing Occidente > Contacto directo con clientes > Encargado (a) de crear estrategias especificas de venta. > Titulo a nivel medio con estudios Universitarios en Administración, Mercadeo o carrera a fin. > Residir en Quetzaltenango o zonas aledañas. > Preferiblemente poseer experiencia en ventas. > Vehículo propio en buen estado.

Ofrecemos: Q.4,600.00 + gasolina + viáticos y celular.

Interesados Enviar curriculum Email: crewrrhh@yahoo.com

Inmuebles

Empleos

24

SE RENTA CASA

final Avenida Cenizal espacio para 5 vehículos.

Información: 54035277 VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA

Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.

Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"

Inmuebles GANGAS

Lote de 127m2 en Condominio "Las Ramblas" Q.165,000 neg.

2 Lotes en Lotificación a 5 minutos de Cemaco de 8x16 c/u Q.65,000.

Información: 56043976

Inmuebles

>SE ALQUILA CASA 4 cuartos sala, comedor, cocina, 2 jardines ideal para ONG, clinicas en 24 av. Zona 1 a una cuadra del Hospital Privado. >SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL en 24 av. Zona 1 2

>SE VENDE LOTE de 156 mts en Residenciales Pinabetes 2 >SE VENDE LOTE de 180 mts en Zona 9 La Cuchilla. >SE VENDE 2 LOTES en Residenciales Vista Hermosa. >SE VENDE PANEL HYUNDAI modelo 2005 Ganga Diesel

Inf Tel: 56410921

Varios EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA ALVAREZ PAXTOR, solícita cambio de nombre por JUANA PAXTOR, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaría ubicada en la 12 avenida 9-08 zona 1 ciudad de Quetzaltenango.

Quetzaltenango 15 de julio de 2010.

Lic. EDUARDO JOSE CASTILLO, Abogado y Notario. Colegiado No. 12958.

Ventas POR MOTIVO DE VIAJE REMATO Sala, comedor, trinchante, J/dormitorio y lavadora. Poco uso .

Inf. al 5460-0512

Ventas

REMATE TOTAL Microhondas Nuevos desde Q.269

Importaciones Miami, calle "A" 19-13 Zona 3 Xela Tel: 77632302 - 50093591

PA

26

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Giovanni Calderón

El elenco juvenil disputaría un encuentro de Copa.

Jugarían con los juveniles Por giovanni calderón

Si se confirma el encuentro amistoso de Xelajú, el 15 de septiembre en EE.UU, deberán sostener el partido frente a Peñarol, por la Copa, con juveniles.

El plantel mayor de Xelajú fue invitado a sostener un partido de exhibición frente a un combinado local, en Trenton, Nueva Jersey, Estados Unidos, el próximo miércoles 15 de septiembre.

Si se confirma el

Los jugadores del plantel quetzalteco se alistan para sostener ocho encuentros en un lapso de 21 días.

viaje, el partido programado por la tercera fecha de la Copa Centenario, ese mismo día, en el Mario Camposeco, ante Peñarol La Mesilla, tendrán que jugar con elementos que militan en el cuadro Sub 20 de Xelajú.

Foto: Giovanni Calderón

Septiembre estará lleno de acción para el elenco de Xelajú

Inicia un mes intenso Por giovanni calderón

Con el duelo de anoche, los chivos iniciaron una serie de ocho encuentros oficiales, cuatro en la Liga y cuatro en la Copa, además de un amistoso que tendrán que sostener en este mes patrio.

X

inabajul fue el primer escalón para el cuadro quetzalteco, en un mes cargado de acción.

Desde hoy, el cuerpo técnico altense tendrá una semana para preparar a su equipo antes de encarar una agenda apretada de compromisos.

Los chivos vuelven a la acción, el próximo miércoles 8 de septiembre, cuando a las 12 horas visiten a Marquense, por la segunda fecha del Torneo de Copa.

El domingo 12 al

medio día, Xelajú se medirá ante Suchi, por la octava jornada del Apertura 2010, en una edición más del clásico regional.

Posible viaje

El 15 de septiembre, los altenses tienen dos compromisos programados.

El primero sería en Trentón, Nueva Jersey, en un encuentro amistoso, aunque aún falta definir totalmente que se realice dicho compromiso.

El encuentro que está seguro es el que sosten-

drán a las 20 horas, frente a Peñarol La Mesilla, por la tercera fecha de la Copa, a partir de las 20 horas, en el Mario Camposeco.

Posteriormente, el domingo 19, viajarán a San José, Petén, para medirse a Heredia, por la jornada nueve.

La acción de Xelajú continuará el miércoles 22, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, cuando se midan a Xinabajul, por la cuarta fecha de la Copa.

El sábado 25, los chivos recibirán la visita del Deportivo Mictlán, por la décima fecha del torneo Apertura.

Y finalmente, la intensa actividad de este mes para Xela culminará recibiendo a Juventud Cuilquense, el miércoles 29.

Calendario Estos son los compromisos de los chivos este mes: Anoche Xela - Xinabajul / Apertura 08/09/10 12 Hrs. Marquense - Xelajú / Copa 12/09/10 12 Hrs. Xelajú - Suchi / Apertura 15/09/10 * Xelajú en EE.UU. amistoso 15/09/10 12 Hrs. Xelajú - Peñarol / Copa 19/09/10 12 Hrs. Heredia - Xelajú / Apertura 22/09/10 15 Hrs. Xinabajul - Xelajú / Copa 25/09/10 20 Hrs. Xelajú - Mictlán / Apertura 29/09/10 20 Hrs. Xela - J. Cuilquense / Copa * Por confirmar.

Foto: Giovanni Calderón

Los chivos tendrán un par de días de descanso.

Para recuperar las fuerzas Por giovanni calderón

A excepción de los siete seleccionados, el resto del plantel chivo contará con dos días de descanso para recuperar las energías previo a una apretada agenda.

Según la planificación del cuerpo técnico altense, los quetzaltecos tendrán dos días libres, tomando en cuenta que este fin de semana no verán acción por los compromisos de fogueo que tendrá la Selección Nacional mayor de

Guatemala, por la fecha Internacional FIFA. El siguiente encuentro de los chivos será el miércoles 8 de septiembre, en el estadio Maquesa de la Ensenada, San Marcos, frente a los Leones, por la segunda jornada.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

Dorian Monterroso, a pesar de su corta edad, se coronó Campeón de la Vuelta Sub 23.

27

Foto: Freddy Gody/CDAC

El quetzalteco, con el trofeo que lo acredita como el mejor en la Vuelta Internacional.

Por quinta edición consecutiva el equipo Cable DX Decorabaños logra el título

Monterroso conquista la Sub 23 Por Carlos Guzmán

El equipo de ciclismo de Quetzaltenango, Cable DX Decorabaños, consiguió por quinta vez en forma consecutiva el Campeonato de la Vuelta Internacional de Ciclismo Sub 23 o Vuelta Chica.

E

l juvenil Dorian Monterroso, con tan sólo 17 años, conquistó para su equipo y para Quetzaltenango el Campeonato de la General Individual de la recién terminada Vuelta Internacional de la Juventud, al concluir la competencia con un tiempo de 10 horas, 55 minutos y 18 segundos.

Fredi Colop, también del Cable DX, se situó en el segundo lugar

a 40 segundos de Monterroso; mientras que otra sorpresa se dio con otro juvenil del equipo cablero, Santos Ajpacajá, quien en su primera prueba fuerte ocupó el quinto lugar.

El ganador de la Vuelta Sub 23 opinó: “Este es un triunfo de todo el equipo, ya que gracias a mis compañeros y a la estrategia de mi entrenador Alejo Mazariegos tuve la oportunidad de ganar la Vuelta. Es cierto

que no estaba en los planes que la ganara, pero demostré que tengo condiciones. Estoy viviendo un sueño, ya que a mi edad ganar la Sub 23 es algo difícil de repetir por cualquier corredor”.

Más títulos

Monterroso también conquistó el título de Premios de Montaña, con lo que se quedó con los dos premios más importantes; mientras que el beliceño Allen Castillo con-

Los mejores de la Vuelta de la Juventud General Individual # Corredor equipo 1o. Dorian Monterroso Cable DX 2o. Fredi Colop Cable DX 3o. Geovanni Choto Selec. de Belice General por Equipos 1o. Cable DX Decorabaños Xela 2o. Asociación de Jalapa Jalapa 3o. Coca Cola Guate General de Premios de Montaña 1o. Dorian Monterroso Cable DX 2o. Rolando Solomán Asoc. Jalapa 3o. Mario Santizo Coca Cola

quistó el título de metas Volantes.

El equipo Cable DX Decorabaños terminó primero por equipos

tiempo 10:55:18 10:55:58 10:57:46 32:47:51 32:54:51 33.01.30 14 puntos 13 puntos 12 puntos

al sumar 32 horas, 47 minutos y 61 segundos; el segundo lugar lo ocupó Jalapa, a siete minutos del ganador; tercero

fue Coca Cola.

Mientras que el entrenador del equipo Cable DX dijo acerca del triunfo: “La llave del éxito estuvo con Walter Escobar, quien junto con Fredi Colop eran los que en un principio iban a pelear por la Vuelta, por lo que todos estaban pendientes de lo que hacia y descuidaron a los demás corredores”.

"En la tercer etapa, cuando todos cuidaban a Walter Escobar, Dorian y Fredi Colop se fugaron, y como la etapa terminaba en ascenso, Dorian logró ganarla; luego, sólo quedó cuidar la diferencia", agregó.

28

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

En disputan la tercera jornada Por Carlos Guzmán

Este sábado y domingo, en las diferentes canchas asignadas, continúa la actividad futbolística programada por la Asociación Municipal de Futbol altense, en las dos categorías que se encuentran en disputa, Libre y Máster.

Calendario oficial de juegos de futbol Los encuentros se estarán realizando entre sábado y domingo a partir de los ocho horas.

Sábado 28 de agosto de 2010 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora

Equipos

Categoría

08:00

Los Mismos

Tamagaz

Máster

10:00

A.D. Ostuncalco

Sevilla

Máster

12:00

Sibilia

Profesionales

Máster

14:00

Los Amigos

Magisterio

Máster

Cancha de futbol: Campos de la Zona 10 08:00

Sacachispas

Club San Mateo

Máster

10:00

Maranatha

Parqueo Xela Centro Máster

12:00

Empresa Eléctrica

Calzado Royfer

Máster

Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 14:00

Callejón La 23

Italtex

Libre

Domingo 29 de agosto 2010 Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 08.00

El Esfuerzo

Vasquenses

Libre

10.00

Dicap-Palermo

Pensamiento

Libre

12:00

Alinor

Maldonado

Libre

14:00

Repuestos San Carlos F. C.

Libre

Cancha de futbol: Universidad de San Carlos 08:00

Deportivo La 15

Shaday

Libre

10:00

King Hoo

Real Flow

Libre

12:00

Club La 27

Pumas

Libre

14:00

Real Metrópolis

Sexto Estado

Libre

Cancha de futbol: Granja Penal de Cantel 10:00

Independiente

Reencuentro F. C.

Libre

Foto: Carlos Guzmán

La Maestra Internacional de Ajedrez, con su amor, el tablero de ajedrez y el trofeo de Subcampeona Centroamericana.

Quetzalteca Silvia Sotomayor con máximo título en ajedrez

Maestra Internacional Por Carlos Guzmán

La quetzalteca Silvia Sotomayor consiguió el máximo logró para una ajedrecista, ser Maestra Internacional, siendo la primera deportista quetzalteca y la única departamental en lograrlo.

L

a Maestría Internacional de Silvia Sotomayor fue lograda en tierras hondureñas, en el Campeonato Centroamericano de Ajedrez, correspondiente a la zona 2-3 de la Federación Internacional de ajedrez, FIDE, en donde logró sumar los puntos necesarios para obtener el máximo galardón.

Sotomayor, además, al haber logrado el subcampeonato en el torneo, conquistó una de las dos plazas que estaban en disputa para la zona centroamericana, para participar en la zona 1 de Sudamérica, el cual otorga boletos para estar presente en el Campeonato Mundial de Ajedrez

del próximo año.

La próxima competencia en donde estará presente la ajedrecista altense de 21 años, como seleccionada nacional, es la Olimpiada Mundial de Ajedrez, la que se realizará en la Ciudad de Kanthy Mansiysk, Rusia, el próximo 20 de septiembre.

Reacciones

Silvia Sotomayor habla acerca de lo logrado: “Con la Maestría me sitúo en el escalafón más alto del ajedrez, ya que después de esto lo único que queda es ser Gran Maestro, pero este es un título reservado para los grandes maestros campeones del Mundo".

A pesar de ser muy joven, la ajedrecista quetzalteca expresa que

Foto: Carlos Guzmán

Para Sotomayor, su mejor contrincante es una compu. ha cumplido todas sus metas, ya que este galardón era el más alto.

"Debido a que no puedo viajar constantemente a la Ciudad Capital para trabajar con mi maestro Carlos Juárez, lo que hago es jugar en Internet, en donde también he recibido ayuda del entrenador de la Federación Lemmys Aris", afirmó Sotomayor.

Satisfacción

Las dimensiones de

lo logrado por Silvia son vistas así por el presidente de la Asociación de Ajedrez de Quetzaltenango, Moisés Pac, al manifestar: “Es el sueño de cualquier ajedrecista". Agregó: "Hay que tomar en cuenta que los departamentales no son bien vistos, y que Silvia haya conseguido este éxito es un triunfo para el ajedrez del interior del país, por ser la primera Maestra Internacional de Ajedrez departamental”.

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

29

Hoy inicia en Escuintla

La Vuelta Femenina Por Carlos Guzmán

La décima edición de la Vuelta Internacional Femenina dará inicio hoy, en dos categorías, Élite y Juvenil, en donde participará el equipo de la Asociación Departamental de Quetzaltenango.

Q

uetzaltenango estará presente en esta Vuelta con el equipo de la Asociación Departamental, y para ello se encuentran trabajando bajo la dirección técnica de Alejo Mazariegos, quien conformó un buen equipo en la categoría Juvenil con posibilidades de conquistar el título.

Las ciclistas quetzaltecas que estarán peleando por el campeonato son: Gabriela Soto, Emelyn Galicia, María Morales y Estefany Arreaga, en la categoría Juvenil, y Florinda De León y las hermanas Bárbara y Marleny Schoenfeld, en la Élite.

Posibilidades

Emelyn Galicia, una de las favoritas, manifestó: “Hemos trabajado bastante para pelear por el título. Nos favorece que la Vuelta se dispute en dos categorías, ya que en la Juvenil tenemos grandes posibilidades de ganar”.

Mientras que otra

favorita, Gabriela Soto, refirió: "Las posibilidades de que la Vuelta Juvenil se venga para Quetzaltenango son grandes, ya que el equipo está fuerte y se ha trabajado bastante para ello, además tenemos suficiente experiencia”.

El entrenador de la Federación Nacional de Ciclismo, Omar Ochoa, informó que para la presente Vuelta Juvenil viene el poderoso equipo de El Salvador, quien trae entre sus filas a Emelyn García, que viene a defender el título conquistado el año pasado, y quien recientemente ganó la Vuelta Femenina a Costa Rica; también viene una corredora de Belice.

Mientras que Alejo Mazariegos, entrenador del equipo altense, se muestra optimista en lograr buenos resultados, especialmente en la categoría Juvenil, por lo fuerte que se encuentra el equipo, aunque no descarta que pueden dar la sorpresa en la categoría Élite.

Foto: Carlos Guzmán

Equipo de Quetzaltenango para Vuelta Femenina.

Calendario Las fechas, etapas y distancias de la Décima Vuelta Internacional a Guatemala de Ciclismo Femenino 2010.

1a. Etapa Hoy 03-09-2010 Inicio en Super 24 de Escuintla-Puerto Quetzal, donde retornan a Super 24 de Escuintla (meta final). Recorrido 77 kms.

2a. Etapa Mañana 04-05-2010 Inicio en Súper 24 de Escuintla-Auto Safari (retorno)-Autódromo Pedro Cofiño (Meta final). Recorrido 70 kms.

3a. Etapa Sábado 05-05-2010 Circuito en aldea Bosareyes (3 vueltas y media), con meta de partida y final en San Miguel Morazán. Recorrido 83 Kms.

Foto: Carlos Guzmán

Corredoras altenses que buscan sobresalir en la vuelta.

Copa de Fisiculturismo Por Carlos Guzmán

La tradicional Copa de Fisiculturismo, que se celebra por las fiestas de Independencia, se realizará el próximo sábado, organizado por Asociación Departamental.

La feria del músculo vivirá nuevamente otra jornada por motivo de Xelafer 2010.

Foto: Archivo

La Competencia de Copa Independencia de Fisiculturismo será en el Teatro Roma, el próximo sábado a partir de las 15 horas; pero la actividad iniciará a partir de las 10 horas, con la inscripción y el pesaje de los atletas, actividad que se estará

realizando en la Casa del Deportista, y finalizará a las 13 horas.

Las categorías en la rama Femenina de la cultura del cuerpo humano, serán: Fisiculturismo Libre, Fitness y Body Fitness. En la rama Masculina, las categorías son:

Novatos, Locales, Juveniles y Máster, todas divididas en los pesos de 65, 70, 75, 80 y 85 kilos.

El campeonato es abierto, y se espera que en el mismo participen atletas del fisiculturismo de Guatemala, Escuintla, Mazatenango, Retalhuleu, Totonicapán, San Marcos y del departamento altense.

El entrenador de la Asociación altense espera tener el éxito de las anteriores ediciones.

30

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Los destacados

Foto: Carlos Guzmán

Este el grupo de deportistas quetzaltecos destacados, que serán homenajeados hoy a partir de las 19 horas, por sus logros obtenidos durante el año.

La encargada es la Comisión de Elección y Coronación de la Señorita Deportes

Atletas reciben homenaje hoy Por CARLOS gUZMÁN

Los atletas propuestos por sus asociaciones departamentales, por los logros obtenidos durante el año, incluyendo a los destacados en la categoría Máster, recibirán este día un reconocimiento.

L

os deportistas serán homenajeados en la Cena de los Campeones, que dentro del marco de las actividades de la Feria de Independencia se realizará hoy a partir de las 19 horas, en un reconocido hotel de la ciudad.

La Comisión hará un reconocimiento especial a Flor de María Esco-

bar, jueza de línea, quien recientemente estuvo participando en el Campeonato Mundial de Futbol Sub 20 Femenino, en Alemania, en donde tuvo una destacada participación.

Mientras que los atletas máster que serán reconocidos son: Edgar Aníbal Gómez, en atletismo; Edgar Jacobo Morales, en velibol, y Wilfre-

do De León, en atletismo de campo.

La encargada de la Comisión de Elección y Coronación de Señorita Deportes, la concejal Tommy Oliva, manifestó: "Es un homenaje que hace la Municipalidad quetzalteca para reconocer los méritos de los deportistas quetzaltecos".

"La Comisión quisiera homenajear a todos los deportistas, porque todos han puesto de su parte para elevar el deporte altense. El presupuesto no alcanza y por eso lo hacemos con el destacado de cada asociación", puntualizó Oliva.

Foto: Carlos Guzmán

Aníbal Gómez yJacobo Morales, Máster destacados.

Nomina de deportistas que serán homenajeados por la Municipalidad:

Ajedrez: Siliva Dalila Sotomayor Baloncesto: Cindy Consuelo Ponce Andrea Monterroso Balonmano: Sucely González Boxeo: Billy Cocinero Ciclismo: Edgar Miguel Hoch Fisiculturismo: Oseas Vásquez Futbol: Kenny Batres Barrios Karate Do: Byron Vásquez Levantamiento de Pesas: Astrid Carolina De León Luchas: WendyGoméz Velásquez Natación: Manuel Pac Estafania De la Roca Patinaje: Katerine Nicolle Fonseca Tenis de Mesa: Jeferson René Chajchalac Volibol: César Cojulum

Deportes

Quetzaltenango, jueves 2 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

31

América de Salcajá visita a Deportivo Chiantla

Buscan salir de la mala racha Por marvin soto / colaborador

Este domingo concluirá la primera vuelta del campeonato de la Segunda División, donde el elenco de América de Salcajá visitará al deportivo Chiantla, en la cancha de Buenos Aires, a las 12 horas.

E

n su último comprom i so, los americanistas dejaron escapar un triunfo en casa que era vital para sus aspiraciones ante Juventud Cuilquense, al igualar 1-1.

Con este empate sólo suman ocho unidades, producto de dos triunfos, dos empates y dos derrotas, ubicándose en el quinto lugar, a seis unidades del puntero, que es Juventud Cuilquense.

“El equipo genera

oportunidades, pero no es contundente. Además, la falta de concentración en la zaga ha sido un factor que nos ha perjudicado. Tenemos un partido complicado ante un equipo que es difícil en su cancha, pero el grupo va con las ansias de lograr un resultado favorable”, expresó el entrenador del América, Carlos Valdez.

El encuentro se desarrollará este domingo en la cancha de Buenos Aires, a partir de las 12 horas.

Foto: Leonel Rodas

El equipo Divas se coronó campeón al vencer en penales al Grupo de Estrellas.

Concluye campeonato Por marvin soto / colaborador

El fin de semana se disputó una nueva edición de los campeonatos del Ministerio Evangelístico que se desarrolló en la cancha de Hawai, en el cantón Choquí.

El torneo femenino organizado por el Ministerio Evangelístico finalizó el domingo último, en la cancha Hawai, zona 6, cantón Choquí.

En este certamen se

premió del primero al quinto, donde Divas se alzó con el primer lugar, al vencer al Grupo de Estrellas, en tanda de penales.

El tercer pues-

to lo conquistó Ministerios Marcos; el cuarto Juventus y el quinto Super Reinas.

“Este campeonato se trazó como objetivo que las mujeres se alejen de actividades negativas y se acerquen a practicar el deporte”, expresó Marcos Pérez.

Además fue premiada, como máxima goleadora, Erika Arango.

Foto: Giovanni Calderón

Los americanistas buscarán su segundo triunfo de visita ante el cuadro de Chiantla.

A pensar en Heredia

Tras su visita a Xela, Xinabajul trabaja con miras a su siguiente compromiso. - Deportes 7 -

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

Año IV, Número 256

Los acusan de asesinato

Foto: Jackeline Agustín

Q2.00 MiRegión

Matan a dos personas en el municipio de Santa Bárbara H. - Huehue 3 -

La Policía Nacional Civil, PNC, detuvo a siete personas en una serie de allanamientos efectuados ayer.

Fallecen tres huehuetecos en accidente Un doctor y dos enfermeros del Centro de Salud de San Juan Atitán murieron ayer en la curva de Pirineos, carretera de Xela a Reu.

Primera Plana 3 / elQuetzalteco

2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

Punto de vista

Venden el sitio arqueológico en Q10 millones

Quieren comprar Zaculeu

Opinan sobre el estado del sitio arqueológico Carlos Gómez

Por JACKELINE AGUSTíN

Las Ruinas de Zaculeu se encuentran dentro de un terreno de propiedad privada, por eso el Ministerio de Cultura y Deportes hace negociaciones para adquirirlo.

vecino

"Esperamos que lo que dijo el ministro se cumpla y no quede en un falso ofrecimiento".

Gerónimo Lancerio

E

l sitio es propiedad de cuatro herederos de apellido Villatoro, quienes no han llegado a un acuerdo.

El Ministerio de Cultura desea comprarlo para convertirlo en Propiedad del Estado.

Esa es una de las razones que ha provocado que el sitio no sea remodelado ya que el Estado no puede invertir en propiedades ajenas.

Sin presupuesto

El precio del sitio es de Q10 millones, lo cual no está dentro del pre-

Ministro de cultura y deportes

"Es falso que el centro arqueológico está en total abandono".

Walter Félix diputado

Foto: Jackeline Agustín

Las autoridades en su visita a Zaculeu.

supuestos del Ministerio, según el titular de la cartera, Gerónimo Lancerio.

"Deseamos com-

prar el sitio en 2 o 3 pagos", aseguró el ministro.

Por el momento, el Ministerio de Cultu-

ra invertirá Q300 mil para la remodelación de la caseta de cobro, los baños públicos, la contratación de perso-

nal y el arreglo de algunas estructuras deterioradas de la ruinas y la basura.

Se espera que el otro

"Se buscarán soluciones a algunos problemas encontrados en las ruinas".

año el centro cuente con un arqueólogo, quien será el encargado de realizar investigaciones antropológicas.

Sin apoyo a discapacitados Arreglan la comuna Por paola hernández

Por paola hernández

Huehuetenango es uno de los lugares donde las personas con discapacidad no tienen un trato adecuado de parte de las autoridades.

Instituciones y grupos que velan porque los derechos y atenciones de las personas discapacitadas sean respetados crearán un consejo departamental.

En Huehuetenango existen alrededor de nueve asociaciones que atienden a discapacitados y son ellos quienes solicitan que la Ley de Atención a la Discapaci-

Como parte de los arreglos a la Plaza de Armas, el edificio de la comuna también es remodelado por la Unión Europea, UE.

Personas con discapacidad no tienen apoyo. dad sea puesta en práctica.

“Las personas que no tiene ninguna limitación física son las que deben de entender que los que

Foto: Paola Hernández

viven con algún tipo de discapacidad son sujetos importantes”, manifestó Byron Aguilar, de la Dirección Departamental de Educación.

El arreglo incluye otros edificios, como la Gobernación Departamental, la Catedral, entre otros.

La municipalidad huehueteca es la que ya está siendo remodelada.

Con raspados de los pilastrones se iniciaron los ajustes al edificio municipal; al mismo tiempo se está buscan-

La comuna tendrá su color original. do el color con el que inicialmente fue pintada la municipalidad.

Estos arreglos son parte del proyecto de reconstrucción del Cen-

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Sandra Escobar. Gerente de Ventas: Gabriela González.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Foto: Paola Hernández

tro Histórico de Huehuetenango y que está siendo financiado por el Proyecto de Desarrollo Rural y Local, PDRL, de la UE.

Huehue

Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

3

MiRegión

Niegan mala práctica Por la redacción

Foto: Jackeline Agustín

Accidente en la zona ocho Un bus extraurbano chocó contra un automóvil y una motoneta, en la zona 8. El percance ocasionó congestionamiento vehicular por varias horas. Los dueños llegaron a un acuerdo para reparar los daños.

PNC efectúa allanamientos

Habrían matado a padre e hijo Por jackeline agustín

Siete personas fueron capturadas ayer en un allanamiento en San Miguel Ixtahuacán, señaladas de asesinar con arma de fuego a Tomás Santiago Pérez Ruíz, de 52 años, y a Nelson Tomás Pérez Mejía, 17.

Foto: Jackeline Agustín

Matan mujer en Malacatancito Felipa Vicente Ixcoy, de 37 años, fue asesinada por desconocidos, en el caserío Chipile, Malacatancito, informó la Policía Nacional Civil, PNC. Al parecer, la víctima falleció por estrangulamiento.

Foto: Jackeline Agustín

Siete detenidos ayer en allanamientos efectuados por la PNC.

L

a División Especializada e n Investigación Criminal, DEIC, y 160 agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, efectuaron una serie de allanamientos, ayer en el caserío Uyumán, aldea El Zapote, en busca de los responsables de la muerte de dos hombres.

En los operativos fueron capturados siete personas.

El ataque con arma de fuego en contra de Pérez Ruíz y Pérez Mejía ocurrió el 17 de junio de 2009, en un camino de terracería de Santa Bárbara al Municipio de San Miguel Ixtahuacán.

Los detenidos son: Ángel Pérez Ruíz, de 55 años; Martín Irene

Pérez, 28; Jesús Macario Pérez Ramírez, 63; Norman Eduviges Pérez Hernández, 25; Víctor Ildefonso Bautista, 59; Ángel Francisco Pérez Bravo, 70, y Amílcar Leonel Pérez, 29.

Incautado

En el allanamiento, en la casa de Ángel Pérez, se localizó una escopeta calibre 12 milímetros, una pistola 9 milímetros y municiones para las dos armas.

En la vivienda de Jesús Pérez se encontró un arma de 9 milímetros, las cuales serán analizadas.

25 años por secuestro Por paola hernández

Buenaventura López Castañeda, de 28 años, fue declarado culpable del delito de plagio o secuestro.

López Castañeda fue condenado a 25 años de prisión, por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de esta ciudad.

La sentencia se dio luego de que el 26 de mar-

zo de 2009 colaborara en el secuestro de Alejandra Pérez Ramírez, acto por el que la banda a la que el condenado pertenece pidió varios supuestos rescates y no entregaba a la víctima. López Castañeda fue capturado

el 9 de abril de 2009, por la Dirección de Investigación Criminológica, DINC, de la Policía Nacional Civil, PNC, en Santa Cruz Barillas, cuando pretendía recoger el tercer pago por el rescate de Pérez.

El sindicado acusó a su hermano Darinel López Castañeda, e indicó: “Él fue quien planeó y ejecutó la mayor parte del secuestro".

Buenaventrua López Castañeda.

Foto: Paola Hernández

Aprofam rechazó los señalamientos de Roberto Recinos, quien denunció, en la Procuraduría de los Derechos Humanos, la muerte de su esposa, por mala práctica médica.

Con referencia a la nota del jueves 10 de junio 2010: “Muere mamá de mellizos”, en la que se menciona que “una mala práctica médica habría causado la muerte de Brenda López, tras dar a luz a mellizos”.

"Aprofam atendió en primera instancia a la paciente, quien ingresó con complicaciones relativas al embarazo (enfermedad hipertensiva del embarazo). Esta patología tiene altas tasas de morbilidad y mortalidad materno infantil, aun siendo atendida en hospital de tercer nivel".

"Ante esta situación, el personal, con el equipo de Aprofam, realizó las acciones médicas para resolver el embarazo, resguardando la vida de los fetos y de la madre, estabilizándola y refiriéndola a otro centro asistencial para salvarle la vida, pero por la condición en que había ingresado y la evolución de dicha patología, la paciente falleció en el centro a donde fue referida".

"En ning ún momento Roberto Recinos se acercó a nuestras instalaciones ni contactó a alguno de los profesionales de esta institución mientras dicha persona estuvo hospitalizada, ni en otro momento; por eso, lo que refiere es falso", agregó.

Aprofam rechazó los señalamientos de Roberto Recinos.

4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

Baja recaudación en comunas huehuetecas Por paola hernández

Debido a la baja recaudación en la municipalidad de Huehuetenango, se buscan métodos para aumentar ingresos.

Los métodos que han sido utilizados y han servido para el aumento de ingresos de las municipalidades de otros departamentos serán implementados en municipios de Huehuetenango.

Los nuevos métodos enseñados y practicados por municipalidades de Quiché, Alta y Baja Verapaz, han servido para que los ingresos tengan un aumento de hasta 50 por ciento.

Complicado

"La principal vía para lograr el aumento de ingresos municipales es a través de las funciones tributarias, aunque este proceso ha sido complicado porque en los municipios no reconocían ni se practicaban esas funciones", dijo Jorge Monroy, del Programa de Municipios para el Desarrollo.

Orientan a las comunas para aumentar sus ingresos.

Foto: Paola Hernández

Preocupa alto índice de féminas fallecidas

52 muertes maternas Por paola hernández

En Huehuetenango, en los primeros ocho meses de este año se han registrado 52 muertes de mujeres, antes, durante y después del parto.

Foto: Jackeline Agustín

Eligen a soberanas Yansi Barrios fue coronada como Reina del Centro Comercial Pradera de la ciudad de Huehuetenango.

A

pesar de eso existen municipios, incluso, con mucho más altos índices de casos y otros que a la fecha no han registrado muertes maternas.

El municipio más afectado con muertes maternas es Santa Eulalia, mientras que Santa Ana Huista no ha registrado ni una sola muerte. Por esa razón, personal del Hospital Nacional, Área de Salud y Casa Materna, buscan que las experiencias sean com-

Varias entidades unen esfuerzos para reducir el índice de muertes maternas. partidas para evitar más muertes maternas. De esa cuenta, se reunieron para coordinar y crear acciones para evitar muertes maternas e infantiles, en

un conversatorio.

“Casa Materna seguirá abriendo sus puertas para las mujeres en estado de gestación y con algún grado de

Foto: Paola Hernández

riesgo; sin embargo, esta acción debe realizarse junto con la red de servicios de salud”, dijo la directora de Casa Materna, Balmaria Gutiérrez.

Foto: Jackeline Agustín

Concluye Mes de la Juventud Decenas de jóvenes llevaron a cabo una marcha por las calles de la ciudad para cerrar las actividad del Mes de la Juventud.

Graduados de farmacéuticos Por primera vez en Huehuetenango, 32 estudiantes recibieron el título de la carrera de Auxiliares de Farmacia. Armando Chocolán, director de la Asociación, dijo que los graduados tienen un campo amplio para desarrollarse.

Participan en evento

Foto: Jackeline Agustín

Más 200 jóvenes de diferentes municipios participaron en la carrera organizada por el Ministerio de Cultura y Deportes. Con el evento se buscaba una bandera escondida entre las ruinas.

Foto: Jackeline Agustín

Huehue

Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

5

MiRegión

Comienzan festividades Por paola hernández

Chiantla es uno de los municipios de Huehuetenango en donde se celebran dos ferias, debido a la existencia de dos patronas del pueblo: la Virgen de Candelaria y la Virgen de Natividad.

En septiembre se celebra la fiesta patronal en honor a la Natividad de María.

Programa Mañana inician los festejos en honor a la Virgen de Natividad.

Mañana: Inauguración de la feria, a la siete de la noche, frente a la municipalidad.

20:00 horas: Concierto inaugural con la participación del grupo “Jugo de Piña”.

21:00 horas: Inauguración de la exposición escolar, artesanal y agrícola, en el salón parroquial.

Sábado 4 de septiembre, 9:00 horas: Desfile de los establecimientos del área rural.

20:00 horas: Concierto del recuerdo, grupo musical “KALÚA”.

5 de septiembre, 9 horas: Desfile de Párvulos y Primara.

Foto: Paola Hernández

Hubo participación de varios centros educativos de Huehuetenango.

Los danzantes lucieron elegantes durante el concurso.

Disfrutan al ritmo del instrumento nacional

Jóvenes danzan con la marimba Por paola hernández

Más de 600 jóvenes huehuetecos disfrutaron y danzaron al compás de las notas de la marimba, en el noveno concurso de baile organizado por el Colegio Asturias.

Hubo eliminatorias en el concurso, las que emocionaron a los asistentes.

14:00 horas: Convite de mujeres.

6 de septiembre, 14:00 horas: Concurso de bandas, frente a la municipalidad.

Foto: Paola Hernández

Festejo en honor a la Virgen Natividad.

Los adolescentes en la pista de baile.

El concurso atrajo la atención de varios espectadores.

6

Deportes

MiRegión

Xinabajul saldrá con la mentalidad de conseguir su quinto triunfo del certamen.

Foto: MiRegión

Huehuetenango, jueves 2 de septiembre de 2010

Foto: MiRegión

Los pupilos del estratega Jerónimo Yearwood buscarán imponer su condición de local.

Luego de cumplir con su cita ante los chivos, Xinabajul se alista para recibir a los Jaguares

Huehuetecos piensan en Heredia Mentalizados

Por marvin soto / colaborador

Tras solventar un difícil compromiso anoche frente a los chivos, el cuadro de la “X” inicia los preparativos para encarar su siguiente cita, que será ante los peteneros.

L

uego de cumplir con un compromiso complicado en una de las canchas más difíciles del medio y ante un equipo que en casa se ha hecho respetar siempre, los huehuetecos reanudarán la labor de trabajo, puesto que ahora tendrán un juego en casa, el que deben ganar para continuar en los primeros lugares de la tabla.

“Fue un partido

complicado contra un plantel muy difícil y en una cancha complicada; ahora debemos pensar en nuestro siguiente compromiso, que será en casa”, mencionó Carlos Discua.

El rival es el Deportivo Heredia, equipo con el que se han medido en ocho ocasiones, de las que se registran dos triunfos, un empate y cinco derrotas para los huehuetecos.

El balance de números es favorable para los peteneros, quienes le han tomado la medida a los occidentales las veces que se han enfrentado en esta instancia. A pesar de esto, todo indica que esta vez será distinto, pues el plantel de Xinabajul se ha conformado con un grupo de jugadores que hasta el momento han dado la talla y han puesto al equipo en las primeras posiciones.

Será el noveno enfrentamiento entre ambos.

Para este duelo, el conjunto de Xinabajul no presenta bajas, por lo que el técnico hondure-

Foto: MiRegión

ño, Jerónimo Yearwood, podrá contar con todos sus elementos para encarar este compromiso.

Este partido será vital para los huehuetecos, puesto que son tres puntos que disputarán en casa y que tendrán que ganar para continuar en los primeros lugares.

“Lo importante es sumar. Creo que si mantenemos esa línea, podremos pelear por el título, que es la meta primordial que el equipo se ha trazado para este torneo”, mencionó el hondureño Edgar Núñez.

El encuentro se disputará este sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.

Huehuetenango, jueves 1 de septiembre de 2010

Deportes

7

MiRegión

Fronterizos se preparan

Peñarol visitará a los toros Por marvin soto / colaborador

Después de solventar ayer un peleado encuentro ante los universitarios, el plantel de la frontera iniciará su preparación previo a visitar a Malacateco, el domingo 12 de septiembre, en el estadio Santa Lucía.

E

l panorama en este inicio de temporada no ha sido halagador para el plantel dirigido por el estratega quetzalteco Gabriel Castillo, puesto que han dejado escapar puntos importantes, tanto fuera como dentro de su reducto, en las siete fechas que se han disputado.

En la campaña anterior, los fronterizos tuvieron un papel similar al que han demostrado hasta ahora, pero al final lograron revertir.

Para este certamen, la Junta Directiva del club fronterizo realizó un esfuerzo para formar un equipo competitivo, que en las primeras fechas dejó escapar puntos y puso a sus aficionados con ciertas dudas, pero en las últimas fechas han ido mejorando de a poco.

“Pienso que todo es un proceso. El equipo ha ido elevando su nivel conforme han ido pasando las jornadas. Esperamos alcanzar un nivel óptimo para reponer los puntos que hemos perdido”, manifestó el zaguero Luis René Vargas.

Próxima cita

La siguiente cita de los fronterizos será en condición de visita ante los toros de Malacatán, un equipo que jugando en casa no ha dejado escapar ni un punto y ha batido a todos sus rivales.

Será una prueba difícil para los pupi-

Peñarol Estos son los siguientes rivales del cuadro de la frontera: Malacateco Vrs. Peñarol Estadio: Santa Lucía Horario: 12 horas

Peñarol Vrs. Juv. Retalteca Estadio: Comunal Horario: 12 horas

Municipal Vrs. Peñarol Estadio: Mateo Flores Horario: 12 horas Peñarol Vrs. Xinabajul Estadio: Comunal Horario: 12 horas

Fotos: MiRegión

Peñarol buscará salir de las últimas posiciones con un triunfo ante los toros de Malacateco, el próximo domingo. los de Gabriel Castillo.

El encuentro se jugará hasta el siguiente fin de semana debido a que habrá fecha Internacional FIFA, por lo que tendrán tiempo para prepararse y afinar detalles previo a solventar este complicado duelo de visita.

Esta será la primera ocasión en que ambos se midan en un partido oficial en la Liga Mayor del futbol guatemalteco.

Todo apunta a que será un encuentro peleado de principio a fin, por la presión que ambos tendrán de salir a buscar el resultado.

Por primera ocasión, Peñarol y Malacateco se enfrentarán en un partido oficial de la Liga Nacional.

El partido entre fronterizos y toros se desarrollará la siguiente semana, en el estadio Santa Lucía.