PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 18 de septiembre de 2010
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2143
Exigen justicia por muerte de Ricardo Urízar Amigos y compañeros de víctima de robo salen a las calles. Primera Plana • 2
Foto: Pedro Orozco
Bellezas se despiden de Xela Ayer, las reinas nacionales e internacionales partieron luego de las fiestas patrias. Primera Plana • 3
Una visita bajo presión Foto: Luis Hernández
Jóvenes rechazan que la muerte de Ricardo Urízar Barillas quede impune; él falleció el domingo último, luego de sufrir una herida de bala en el pecho, provocada aparentemente por asaltantes, en la zona uno de Xela. La marcha pacífica de ayer salió del Parque Central hacia la Escuela Rodoldo Robles, donde estudiaba el graduando.
Chivos esperan ganar en Petén para evitar meterse en racha negativa. Deportes • 26 y 27
Estudiarán tres piedras antiguas halladas en Chojolom, Cantel Quetzaltenango • 4
2
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El hecho
Piden que se esclarezca crimen de graduando Ricardo Antonio Urízar
Estudiantes exigen justicia Por José Racancoj y Edgar Vásquez
Amigos y compañeros del estudiante Ricardo Antonio Urízar Barillas, de 16 años, quien fue asesinado el domingo pasado, manifestaron ayer.
Ricardo Antonio Urízar Barillas estudiaba Bachillerato en Medicina y se iba a graduar este año, en la Escuela Rodolfo Robles.
C
on la consigna: "No a la violencia, sí a la paz", unos 28 jóvenes manifestaron por calles de las zonas 1 y 3 de Xela, con pancartas y alzando la voz. Su objetivo: exigir a las autoridades justicia y que se esclarezca el crimen de Ricardo Antonio, quien murió de un balazo, cera de su casa, por supuestos asaltantes. "Fue una muerte injusta, causada por la violencia. Él era un gran compañero. Queremos que investiguen por qué le hicieron esto", dijo Mariana Cifuentes, una de las manifestantes. Agregó que lo que se buscan con la manifestación es pedir paz y que este tipo de hechos no vuelvan a enlutar a más familias. "Ya la violencia debe
Amigos y compañeros de Ricardo Antonio manifestaron ayer por la 14 avenida de la zona 1. terminar porque estas son muertes inocentes", añadió Cifuentes.
Más protestas
La marcha, que inició en el Centro Histórico y concluyó en la
Escuela Rodolfo Robles, centro educativo en el que estudiaba Ricardo, es una de las actividades que este grupo pro justicia ha organizado para "hacer presión a las autoridades", en este
caso, y que se incremente la seguridad, principalmente en los establecimientos educativos. Sonia Ortíz, una de las organizadoras, explico que esta semana se colocaron unas dos mil
Vigilan puntos rojos de la ciudad Un plan de prevención, en distintas zonas de Xela, está en marcha de manera conjunta entre elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ejército. estos lugares, de manera combinada con el Ejército. Para dar seguridad, también están involucrados los elementos del Plan Cuadrante. "Se ha hecho un análisis de los problemas delictivos que se dan en estos sitios, como robos y extorsiones, por lo que se creó este plan", dijo el subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, Abel De Jesús Del Cid.
cintas blancas en la 4a. calle y 19 avenida, zona 3. Las actividades de manifestación continuarán. "Este movimiento va en serio y se busca que sea escuchado por las autoridades", dijo Ortíz.
Los vapulean por robar Por José Racancoj
Ángel Roberto Rivera, de 19 años, y Estuardo Mejicanos Alvarado, 40, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, PNC, cuando asaltaban
Por José Racancoj
El Templo Minerva, el frente del Hospital Regional de Occidente, el parque a Benito Juárez, el Parque Central, el mercado La Democracia y La Rotonda, zona 2, son algunos puntos que, según la PNC, son críticos por la delincuencia. Ante esta situación, esta institución ha iniciado un plan de seguridad preventiva, el cual contempla el patrullaje y vigilancia constante en
Foto: Luis Hernández
El domingo 12 de este mes, Ricardo sale de su vivienda a las 21 horas para hablar en un teléfono monedero que está en la esquina de la 8a. calle y 8a. avenida, zona 1 de Xela, cerca de su casa. En ese momento se presume que desconocidos lo asaltaron y le dispararon. Ricardo todavía caminó hacia la sede de la Cruz Roja que está en esa dirección. Es atendido y luego trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios. En la sala de operaciones falleció. Las primeras investigaciones del MP apuntan que Ricardo se opuso al asalto y le dispararon. La Policía Nacional Civil, PNC, también indaga si existe algún testigo que pueda dar mayores datos del hecho.
a una mujer de 20 años en la zona 1, Xela. Los detenidos fueron vapuleados por personas que vieron el hecho, dijo el oficial Sergio García, de la PNC.
Foto: Luis Hernández
El Templo Minerva es afectado por la delincuencia.
Preventivo
"El objetivo es preventivo. Se busca tener el control y patrullaje en estos lugares para que las
personas, si llegan a ser afectadas por la delincuencia, puedan contar con personal de seguridad", dijo Del Cid.
Foto: elQuetzalteco
Rivera y Mejicanos fueron vapuleados acusados de robo
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Luis Hernández
Dirigentes de Teletón Quetzaltenango dieron el dato.
Superan meta propuesta Por L. camposeco
Foto: Pedro Orozco
Miss El Salvador, Cindy Guzmán, recibe un ejemplar de elQuetzalteco, de manos del director editorial, César Pérez Méndez.
La Junta directiva de Teletón Quetzaltenango 2010 dio a conocer ayer el dato final de la recaudación en Quetzaltenango, Totonicapán y en municipios de La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Coatepe-
que y Salcajá. Claudia Lepe, presidente de Teletón Quetzaltenango refirió que se rebasó la meta que era de Q350 mil y se recaudó Q358 mil. "Agradezco a todas las personas que colaboraron", dijo.
Participaron en actividades de Xelafer 2010
Reinas se despiden de Xela Robo
Por fred rivera
La Comisión de Protocolo de la Municipalidad de Quetzaltenango despidió a las reinas nacionales e internacionales que participaron en Xelafer 2010.
A
yer partieron a su tierra natal las 22 reinas nacionales y las 10 internacionales que participaron en las actividades de Independencia, en el 126 aniversario de Xelafer. Gilberto Recinos, presidente de Fraterni-
Foto: Luis Hernández
Sindicalistas paralizarán el transporte en carreteras. Se pierde valija Foto: Pedro Orozco
Recinos -sentado- recibe ejemplares de elQuetzalteco. dad Quetzalteca, entregó diploma de participación a cada una de las reinas. Las bellezas también se llevaron ejemplares del periódico elQuetzalteco donde fueron publicadas.
Cynthia Chávez, Miss USA Latina, agradeció por las atenciones recibidas; "me voy contenta de esta ciudad llena de historia y cultura", dijo en el Salón de Honor de la comuna.
Antes de que partieran las reinas a sus lugares de origen. La reina de Baja Verapaz, Catherine Carranza, fue víctima de robo; se perdió su valija, minutos antes de abordar el bus, en la zona 1 de Quetzaltenango. La Policía Nacional Civil, PNC, no dio con los ladrones.
Bloquearán carreteras Por José RAcancoj
Diferentes rutas del país serán bloqueadas el próximo jueves 23 de septiembre, por parte de miembros del Frente Nacional de Lucha, FNL, y el Sindicato de Trabajadores de Salud de Guatemala.
Entre los puntos que serán bloqueados están: Cuatro Caminos, Totonicapán; Los Encuentros, Sololá, y Las Victorias, Colomba. "Vamos a exigir un presupuesto digno para Salud", dijo Carlos Cabrera, del FNL.
Reportan cultivos dañados por lluvias Por fred rivera
Cultivos de ajonjolí, cebolla, apio, cilantro, verduras y maíz han sido devastados por la lluvias de este invierno.
MAGA reporta pérdidas millonarias en cultivos.
Foto: Leonel Rodas
Según el delegado departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, César Aníbal Batres, los muni-
cipios más afectados con el paso de las tormentas son: Génova, Almolonga y el área rural de Quetzaltenango. En Génova, se per-
dieron 322 cuerdas sembradas con ajonjolí; en el área rural de la cabecera de Quetzaltenango, 92 cuerdas de cebolla, y en Almolonga, 69 cuerdas de apio, zanahoria, cilantro, verduras y maíz. "El MAGA busca financiamiento para apoyar a los damnificados de la tormenta", dijo Batres.
Pien ayuda
Juan Machic, del municipio de Almolonga, refirió que esperan que el MAGA les brinde ayuda para recuperar parte de lo que perdieron. "A pesar de que las tierras están preparadas, la cantidad de agua es demasiada", refirió Machic.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Detalles del descubrimiento Las tres piedras descubiertas difieren en tamaño; sin embargo, en ellas se observan rostros humanos y animales.
Cabeza de armadillo
Rostro humano
Cabeza de dios maya
Esta piedra de aproximadamente 15 centímetros de largo por 20 de ancho simula la cabeza de un armadillo, animal común en el municipio.
Un rostro humano es representado en esta piedra de 50 centímetros de ancho y largo; fue la segunda encontrada en este sector.
Con más de 1.10 de largo y 1.40 de ancho, esta piedra que simula la cabeza de un dios maya; fue la tercera descubierta en el lugar.
Datos históricos y antecedentes
Se presume pertenecen al Periodo Posclásico
Descubren piedras antiguas en Cantel Por leonel rodas
Tres piedras antiguas que se supone pertenecen a la cultura maya k'iche' del Periodo Posclásico fueron halladas en la parte alta del paraje Chojolom, Cantel.
S
egún expertos, 200 años antes de la conquista, durante el Periodo Posclásico, el municipio de Cantel fue habitado y utilizado por la civilización maya para realizar ofrendas. Recientemente fueron encontradas tres piedras antiguas que se cree
pertenecen a esa época. El hallazgo fue hecho por Sebastián Sam, cuando retiraba lodo que arrastraron las lluvias en su terreno ubicado en la parte alta del paraje Chojolom. "La primera piedra que encontré fue la de una cabeza de armadillo; después, una figura de rostro humano, y la últi-
ma, es de un dios maya", comentó Sebastián. Además de las piedras, en este sector fueron halladas vasijas y una osamenta.
Área arqueológica
El historiador Mariano Cornejo manifestó que el municipio es un área arqueológica maya, por lo que se espera seguir realizando descubrimientos. El nombre de este paraje significa "por la cabeza", por ello es posible que los mayas hayan dejado enterradas estas piedras, agregó Cornejo.
Para Lina Barrios, antropóloga, este descubrimiento es una muestra de la existencia de la civilización maya en varios puntos del departamento de Quetzaltenango. Las piedras pertenecen a la Época Posclásica, antes de la invasión de los españoles, finalizó Barrios.
Estudiadas
Las tres piedras, así como otros vestigios encontrados en el lugar, están siendo estudiados por expertos de la comunidad.
Fue habitado por los mayas Antes de la conquista, el municipio de Cantel fue habitado por la civilización maya k'iche', por lo que se considera un área arqueológica. En esta cueva fue hallada una de las piedras.
Son mensajes
Antecedentes
La antropóloga Lina Barrios comenta que las tres piedras son un indicativo de las tradiciones escultóricas de la civilización Maya. La osamenta puede tratarse de una ofrenda maya realizada en el lugar.
Antes del descubrimiento, en el paraje Chojolom fueron encontradas varias piezas antiguas; por ejemplo, una cabeza hecha con barro, una osamenta y vasijas mayas. Estas piezas son objeto de estudio.
Niños disfrutarán matemáticas Por Édgar Vásquez
El miedo al aprendizaje de las matemáticas en la niñez de nivel Primario desaparecerá paulatinamente a partir de enero.
Foto: Édgar Vásquez
El programa incentivaría la educación en el sector público.
A un mes del lanzamiento oficial del programa “Me gustan las matemáticas”, que impulsa el Ministerio de Educación, con el apoyo de la Cooperación Japo-
nesa, marcha con buen pie, a pesar de que aún no se aplica en el aula, así lo asegura Carlos Martínez, comunicador social de la Dirección Departamental de
Educación, en tanto que se trabaja a toda marcha un calendario de talleres de socialización del mismo, para los 24 municipios de Quetzaltenango. La capacitación estará a cargo de los mismos maestros, pero que ya recibieron el contenido del programa como parte de un plan piloto
que abarcó 15 establecimientos públicos de la cabecera departamental y las comunidades de San Mateo y Olintepeque. A partir de enero se realizará un taller en cada municipio para que los docentes lo integren a la currícula nacional, puntualizó el comunicador Martínez.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
Parte de un salón de exposiciones de Xelafer se observó con espacios libres, debido a que los comerciantes de otros departamentos no asistieron.
Visitantes prefirieron quedarse en su casa
Causas de disminución de ingresos
Disminuye movimiento económico en Cefemerq
Las inclemencias del tiempo, mala economía, derrumbes y otros factores.
Por fred rivera
Cada año, Xelafer alberga a más de un millón de visitantes; sin embargo, durante los días que van de feria, este promedio está en riesgo de no cumplirse, por las inclemencias del tiempo.
V
endedores que están instalados en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, ven mermados sus ingresos económicos, en comparación a otros años. Los factores se centran en las lluvias que afectaron al país, antes de la semana de feria, causando como efecto secundario que las personas no asistieran a la Feria de Independencia. Mario Tambriz, de los juegos mecánicos, estima que este año, a la feria llegó un 40 por ciento menos de personas que el año pasado. "Las tormentas que
afectaron al país provocaron que la mayoría de personas no vinieran. Esperamos que hoy y mañana asistan para recuperar la inversión que hicimos para instalarnos en este lugar", agregó Tambriz. Claudia Méndez, vendedora de roscas y manías, refirió: "La economía está mal, pero los derrumbes nos vinieron a afectar más". De parte de la Comisión de Bazares, Piso de Plaza y Salón de Exposiciones aún no se cuenta con una cifra exacta de vendedores, porque algunos llegaron a última hora, en los días de mayor venta, que son 14, 15 y 16 de septiembre. Orlando Quemé, de
Lluvias La intensidad de las lluvias, previo a los días de mayor afluencia de personas a la feria, desmotivó a los visitantes a asistir a la 126 edición de Xelafer.
Hay menos comerciantes
1 mil 700 vendedores
vendedores
participaron en Xelafer, el año pasado.
cifra estimada de Xelafer 2010.
Derrumbes El mal estado de las carreteras que conectan a otros departamentos con Quetzaltenango y los derrumbes suscitados la semana pasada provocaron la inasistencia.
Sin productos novedosos Visitantes de la Feria de Independencia demandan que otros años se inviten a productores, artesanos y comerciantes de otros países para presentar variedad de productos.
Foto: Pedro Orozco
Vendedores perciben menos ingresos que el año pasado. la Mesa Económica, dijo que es preocupante que la feria sea casi un mercado. "La falta de políti-
cas repercute en los bolsillos de los vendedores y le resta credibilidad a Xelafer", dijo Quemé.
Mala economía Los bajos salarios y el incremento en la canasta básica provocan que el poder adquisitivo de las familias se vea mermado para consumir en Xelafer 2010.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Festejan en New Jersey
Tocan los corazones emigrantes Por édgar vásquez
Más de un centenar de quetzaltecos que trabajan en Estados Unidos logran con sus instrumentos musicales sensibilizar al resto de compatriotas y latinoamericanos.
S
e trata de la banda de guerra denominada Punta de Lanza, formada y dirigida por los quetzaltecos Byron Gómez y Marlon Alegría, e integrada por personas de todo el país, aunque en su mayoría son originarios de la villa de Salcajá, Quetzaltenango. Desde hace un año iniciaron sus presentaciones en Trenton New Jersey, Estados Unidos, en donde hicieron suspirar y derramar lágrimas de emoción al interpretar los temas: Luna de Xelajú, Indio Quiché, Soy puro guatemalteco, entre otras. Jener Hernández, trompetista de la banda, dijo que cada vez que participa en una presentación se siente satisfecho de llevar un poco de
su tierra a personas que como él han dejado su hogar. Y así fue, Punta de Lanza dio en el blanco de los corazones, no sólo de los guatemaltecos, sino también de latinoamericanos y de autoridades en Estados Unidos, pues ya el año anterior fueron invitados por las autoridades de New Cork, Chicago Illinois, y este año levantaron la bandera guatemalteca en el asta de la municipalidad de Trenton.
En familia
Para hacer posible estos momentos cívicos, los integrantes de la banda acuden a los ensayos sin importar el cansancio por las duras jornadas de trabajo y estudio. Y es que Punta de Lanza resulta ser también un
Fotos colaboración: Henry De León
Punta de Lanza, en el Desfile de la Hispanidad el 12 de septiembre en New York. Desfilaron el 15 de septiembre en New Jersey. espacio de convivencia entre familias. Un ejemplo es Uberto Rodas, quien con su hija integran la banda desde que se formó en 2009. "Mi hija nació aquí (EEUU), pero ésta es una oportunidad para inculcarle el amor por Guatemala”, expresó.
Abusan de usuarios por feriado Por fred rivera
Conductores del transporte urbano abusaron de los usuarios, cobrando tarifas no autorizadas, el 15 y 16 de septiembre.
Foto: Pedro Orozco
Celebran entre basura En el amanecer del 16 de septiembre fue desagradable toparse con los bultos de desechos sólidos en algunas de las principales plazas de la ciudad, lo que denotó mala coordinación de la municipalidad.
Usuarios del transporte urbano se quejaron porque los conductores del transporte urbano cobraron Q2 durante los dos días. Francisco Rojas, usuario, refirió que es injusto que cada feriado los conductores se aprovechen porque el número de unidades que sale a trabajar es escaso y porque la gente necesita del servicio.
Sin autorización
El Frente de Usuarios del Transporte Urbano Quetzalteco rechazó que los transportistas aumenten la tarifa cada día de asueto. De parte de los conductores adujeron que cobran Q2 por órdenes de los propietarios y porque los recorridos no son los mismos, por los desfiles, y se tornan más largos en la ciudad.
Transportistas cobraron Q2 de forma ilegal.
Foto: Luis Hernández
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Finge ataque de epilepsia Por José Racancoj
En la 27 avenida, zona 3 de Xela, fue capturado Walter Choc Pérez, de 27 años, por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, al ser sorprendido cuando despojaba de una cartera y un reloj a una mujer,
bajo amenazas de muerte, dijo el inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC. Al verse copado el supuesto carterista, cayó al suelo simulando sufrir ataques epilépticos, por lo cual fue trasladado al Hospital Regional de Occidente.
Foto: Fred Rivera
En primer plano, la afectada denunciando ante la Policía Nacional Civil y de Tránsito. Al fondo, el supuesto agresor.
Reacciones
Origen del problema fue un parqueo
Agresión verbal racista en la calle Por la redacción
Agentes del Plan Cuadrante intervinieron luego que un conductor profiriera insultos racistas en contra de Graciela Tomasa, de 73 años, vendedora de roscas.
E
l intercambio de palabras se dio frente a la Casa de la Cultura, zona 1, entre el conductor Saúl Mazariegos y la vendedora. El origen del problema fue un parqueo que estaba reservado para las vendedoras que se instalan en el Parque Central. El agente Persian
Cot, de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva, de la Policía Nacional Civil, PNC, explicó que los testigos los llamaron. "La señora dijo que el conductor no respetó los obstáculos que tenía para apartar el espacio de venta, la insultó y le dijo que era una 'india', por eso intervenimos", refirió el agente.
Agregó que la señora no quiso poner la denuncia, a pesar de que es un insulto racista. La afectada dijo que son siete las vendedoras de roscas, buñuelos, manías, entre otros productos, que se instalan en el lugar. "El señor no respetó y me insultó; es injusto porque nosotros pagamos derecho", dijo Graciela Tomasa. Mazariegos indicó que quien lo insultó fue la vendedora. En el hecho también intervinieron agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzalte-
La Demi y Codisra investigará caso Este caso podría investigarse de oficio, aunque la agraviada no ponga una denuncia formal. Wilfredo Velásquez, delegado de Codisra, dijo que investigarán el caso porque es un hecho condenable. Natividad Batz, de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, dijo que en estos casos existen faltas contra la mujer, racismo e insultos a personas de la tercera edad. El caso será investigado y podría abrirse proceso.
nango, PMTQ. La Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, investigarán al agresor.
El supuesto carterista fue llevado al HRO.
Foto: elQuetzalteco
Había robado una cámara Por José rAcancoj
Un hombre que es acusado de haber robado una cámara fotográfica, a un transeúnte, fue capturado por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 14 avenida “A”, zona 3. El detenido es Byron Gus-
tavo Ramón Chávez, de 21 años. "Una persona se abocó a los agentes, indicando que lo habían despojado de una cámara digital", explicó el inspector Edú Ardiano, de la PNC. Al hacerle un registro, se le halló la cámara envuelta en un sudadero.
Ramón Chávez fue consignado por la PNC.
Foto: elQuetzalteco
Vendió tres veces el mismo terreno Por José Racancoj
Un hombre fue capturado al haber vendido un mismo terreno a tres personas; estafa alcanza los Q150 mil.
Foto: José Racancoj
Felipe Antonio González fue consignado a los juzgados.
Felipe Antonio González Paxtor, de 48 años, fue capturado en el cantón Tzanjuyup, San Francisco La Unión, Quetzaltenango, por agentes de
la Policía Nacional Civil, PNC. González Paxtor tenía orden de captura por el delito de caso especial de estafa, la cual
fue girada por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal. El detenido es acusado de haber estafado a tres personas, a quienes les vendió el mismo terreno, en Q50 mil a cada uno. Este hecho se dio en el 2007, explicó el oficial Sergio García, vocero de la PNC.
La captura de González Paxtor se realizó luego de que uno de los afectados alertara a la PNC, cuando el supuesto estafador caminaba en la calle principal del cantón; supuestamente, el detenido había regresado de los Estados Unidos, según informe de la Policía.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Barrido nutricional arroja resultados preocupantes
Prevalece desnutrición Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Un total de 122 niños padecen desnutrición en el municipio, según un barrido nutricional concluido recientemente.
D
esde mayo de este año, e s t u d i a nte s g ra d u a n d o s de la carrera de Medicina de la Universidad de San Carlos, Usac, junto con personal de Salud, dieron inicio a un barrido nutricional en la comunidad,
para establecer la cantidad de niños afectados por la desnutrición.
Resultados
El barrido nutricional fue concluido recientemente con un saldo preocupante, pues fueron detectados 122 infantes con problemas
de desnutrición; de ellos, 16 padecen desnutrición aguda severa. La directora del Centro de Salud, Sandra De León, manifestó que los resultados son preocupantes debido a que esta población es una de las más vulnerables a este padecimiento.
Bolsas nutritivas
Agregó que, ante esta situación, han iniciado acercamientos con el Programa Mundial de Alimentos, PMA, para
coordinar la entrega de bolsas nutritivas, cada mes, a las familias de los infantes afectados. César Batres, coordinador departamental del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, indicó que tienen planificado realizar trabajos de orientación alimentaria en las comunidades afectadas. Durante el barrido nutricional fueron evaluados seis mil 135 niños del municipio.
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud de Zunil está en alerta Naranja.
Centros de Salud en alerta Por LEONEL RODAS
MUNICIPIOS. Los centros de Salud de Xela se mantienen en alerta Naranja ante cualquier eventualidad. La orden emitida por el Ministerio de Salud Pública fue girada por el Área de Salud de Quetzaltenango hacia los centros de Salud del departamento, por tiempo indefinido. La alerta contempla que los centros de Salud deben estar preparados con medicamentos e insumos, personal disponible las 24 horas y habilitar un plan de contingencia. El director del Cen-
tro de Salud de Almolonga, Roberto López, indicó que el número de personas que acuden a consulta se ha aumentado considerablemente debido a las constantes lluvias. Las enfermedades más comunes son las respiratorias y diarreicas, agregó. Sandra Díaz, directora del Centro de Salud de Zunil, recomendó a la población tomar medidas de precaución.
Altares con fervor cívico En el Centro de Salud del municipio se entregarán bolsas nutricionales cada mes.
Por LEONEL RODAS
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
Elementos policiales serán desplegados.
Construcción del edificio municipal en su última fase SAN CARLOS SIJA. Desde el año pasado se inició la construcción del nuevo edificio municipal; actualmente se encuentra en su última fase. Autoridades esperan inaugurarlo en marzo del próximo año. El costo del proyecto supera los Q14 millones, los que son costeados por la comuna local.
Efectuarán patrullajes Por LEONEL RODAS
Foto: Leonel Rodas
SAN MATEO. Para evitar hechos delictivos durante los festejos de la feria patronal en honor a San Mateo Apóstol, autoridades policiales realizarán patrullajes en varios puntos. El encargado de la subestación policial, Calixto García, dijo que más de 15 elementos serán desplegados.
Escolares y maestros de centros educativos, trabajadores de Salud y de dependencias municipales, participaron recientemente en un concurso sobre altares cívicos. Un total de 13 altares fueron elaborados en los pasillos de la comuna local como muestra del fervor patrio.
Foto: Leonel Rodas
El ingenio y colorido fue puesto de manifiesto.
Opiniones
14
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Hallazgos en Cantel deben protegerse
S
on tres piedras talladas anti- civilización que no sólo tiene un valor guamente; se presume que para los mayas y sus descendientes, sean del Periodo Posclásico sino que para toda la población, porMaya. La primera es una que representa parte del patrimonio cabeza de armadillo; la de la humanidad. De esa cuenta, las tres piezas segunda, un rostro humano y, la tercera, es posiblemente la cabeza de un encontradas en jurisdicción de Cantel, dios maya. Ese fue el orden en que las un municipio maya k'iche', deben ser encontró el agricultor Sebastián Sam, debidamente tratadas, bajo la responcuando limpiaba sus cultivos del lodo sabilidad de las autoridades locales; luego, debería interveque fue arrastrado por nir el Ministerio de las recientes lluvias, en El paraje Chojolom Cultura, para darle el paraje Chojolom, seguimiento por medio C a n t e l , significa "Por la Quetzaltenango. cabeza", por lo que se del Instituto de Antropología e Historia A pesar que son de Guatemala, porque únicamente tres piezas, presume que en el estos hallazgos pueden por lo importante que área hayan dejado ser apenas la punta del pueden ser para la Iceberg para la ubicareconstrucción del enterradas varias ción de rastros imporpasado maya, deben piezas. tantes del origen de la ser, primero, sumacultura maya k'iche'. mente cuidadas y res- Estos descubrimienPara este seguiguardadas; luego, deben tos pueden ser aislamiento e investigación, ser minuciosamente se deberán tomar en estudiadas por exper- dos y de menor relecuenta varios detalles y tos, para determinar su vancia, pero si las aspectos; sin embargo, autenticidad y fecha de autoridades de este queremos anticipar un creación. par de estos; primero, Pasando revisión al municipio informaque según los historiacitado Periodo ran a la población y dores locales, Cantel es Posclásico, podemos una zona arqueológica, señalar que fue cuando coordinaran acciopor lo que, pueden surgieron nuevos gru- nes, los resultados haber más piezas en el pos culturales, como área. los Lacandones, podrían ser sorprenY segundo, que el K a q c h i k e l e s , dentes. El punto no es paraje Chojolom, signiT z ' u t u j i l e s , fica "Por la cabeza", por Poqomames y, por sólo recuperar el lo que se presume que supuesto, los grupos pasado histórico, en el área hayan dejado que aún prevalecen en enterradas varias pienuestra región, los sino abrir la puerta zas que guardan una Mames y los K'iche's. al turismo. riqueza informativa, Estos grupos lograron estabilizarse y consolidarse luego para entender ese glorioso pasado de de formar linajes muy poderosos, con los mayas en el Occidente del país. Estos descubrimientos pueden características de expansión; al momento de la conquista española, ser aislados y de menor relevancia, estos grupos se encontraban en pleno pero si las autoridades de este municipio informaran a la población y florecimiento. Una vez claro este espacio en el coordinaran acciones, los resultados tiempo y lo que habría pasado en el podrían ser sorprendentes. El punto mismo, las actuales generaciones tie- no es sólo recuperar el pasado histórinen que valorar los vestigios de esa co, sino abrir la puerta al turismo.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
La sabiduría que viene de lo alto
Toda Palabra
erickmunoz@palabraenaccion.org.
les separados las palaCuando tenemos bras "culpable" e "inoproblemas muchas veces Si alguno cente". nos sentimos atrapados está falto "Tú escogerás y y pensamos que ya no será la mano de Dios la queda nada más qué de sabiErick que decida tu destino". hacer; sin embargo, si Muñoz duría, Por supuesto, el alguno está falto de sabipídasela a mal funcionario había duría, pídasela a Dios y Él se la dará abundanteDios y Él se la dará preparado dos papeles la misma leyenda: mente y sin reproche. abundantemente y con "CULPABLE". Lea la siguiente hissin reproche. La pobre víctima se toria y sepa que Dios daba cuenta de que el siempre tiene una salida sistema propuesto era para usted. Cuenta una antigua leyenda que, una trampa. No había escapatoria. El en la Edad Media, un hombre muy juez conminó al hombre a tomar uno virtuoso fue injustamente acusado de de los papeles doblados. Éste respiró haber asesinado a una mujer. En rea- profundamente, quedó en silencio lidad, el verdadero autor era una per- unos cuantos segundos con los ojos sona muy influyente en el reino y, por cerrados y, cuando la sala comenzaba eso, desde el primer momento se pro- ya a impacientarse, abrió los ojos y, curó un "chivo expiatorio", para encu- con una extraña sonrisa, tomó uno de los papeles y llevándolo a su boca lo brir al culpable. El hombre fue llevado a juicio ya engulló rápidamente. Sorprendidos e indignados, los sabiendo que tendría escasas o nulas posibilidades de escapar a la horca. El presentes le reprocharon airadamenjuez, también implicado en la infamia, te... - "Pero ¡¿qué hizo...?! Y ¿ahora...? cuidó no obstante de dar todo el aspec- ¿Cómo vamos a saber el veredicto...?!" - "Es muy sencillo, respondió el homto de un juicio justo. Siguiendo una práctica de enton- bre: - "Es cuestión de leer el papel que ces, dijo al acusado: "Conociendo tu queda, y sabremos lo que decía el que fama de hombre justo y devoto de me tragué. "Y no les quedó más remedio que Dios, vamos a dejar en manos de Él tu destino: vamos a escribir en dos pape- liberar al acusado.
La maldad de los humanos
Con carácter
métodos y estrategias No dudo que en los para evadir el pago de desastres naturales Los padres los impuestos fiscales y existe un mensaje de familia retener el salario del Divino, pero en todo se han contrabajador, pagándole caso, Dios no es culpable Cristóbal una suma inferior al de estas tormentas, sino formado Gerónimo mínimo vital; los del el hombre. Por la malChales en embocrimen organizado han dad de los que habitatar de ensanchado su área mos este país, la tierra está seca, la hierba de conocimiento a sus operacional y compran voluntades para ocultar los campos está marchihijos. y evadir el peso de la ta, las aves de los cielos y ley. los animales de la tierra Los que trabajan en el sector jusy del mar se mueren. Los árboles de los montes y colla- ticia tiemblan para perseguir a los dos, han sido derribados; los cerros criminales y aplicar la ley; los intelechan sido aplanados y desnudados, de tuales y académicos se han llenado de su superficie han extraído miles de bastos conocimientos doctrinarios, toneladas cúbicas de material de preocupándose por sus propios inteconstrucción, dejando sus entrañas reses e ignorando la realidad de desigualdad y pobreza de su entorno. movedizas y erosionadas. Los padres de familia se han conAunado a lo antes dicho, los políticos se han envuelto más hábiles y formado en embotar de conocimiento cuerudos para saquear la riqueza del a sus hijos, olvidándose en darles pueblo; los que corren tras los vicios amor y saber dónde y con quién andan practican toda clase de orgías o festi- tales hijos. Los religiosos, los hay algunos, nes para saciar sus pasiones desenque se han volcado en satisfacer la frenadas. Los de las maras juveniles, que no necesidad material de las masas, pero son más que una lacra social, no solo se han olvidado del alimento espiridesafían y retan a los agentes del tual; y los hay otros, preocupados por orden, sino a la sociedad misma, a una el alimento espiritual; pero, olvidan el guerra satánica; los económicamente dolor y miseria ajena. Luego, ¿por qué, poderosos andan en busca de mejores Dios mío?
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Colaboración
Sputnic I: Inicio de una nueva era
La honestidad de un profesional <Érase una vez, hace mucho tiempo, en un pueblo cercano al bosque, vivía un viejo galeno que era visitado asiduamente por un anciano, por una dolencia en su dedo. Como este anciano le tenía tanta fe, seguía fielmente sus instrucciones; sin embargo, ya llevaba muchos años con este mal. Sucedió un día que, cuando el galeno estaba de viaje, el anciano llegó por su tratamiento. Entonces el joven hijo, que ya había aprendido la profesión, le hizo la curación. Al volver le dijo: –Papá, ni sabes qué, el anciano vino por su curación y le saqué una nigua de su herida. A lo que el padre respondió –Bruto, para qué le sacaste la nigua, pues era la que nos daba de comer.> Es triste ver como profesionales se aprovechan de la fe e ignorancia de los humildes. Si una persona consulta a un médico, abogado, psicólogo, mecánico,
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
Es triste ver como profesionales se aprovechan de la fe e ignorancia de los humildes. ingeniero, etc. es porque espera que le brinde un trabajo de calidad en beneficio propio y de los demás. Que sea lo más corto y económico, procurando evitar las dolencias y complicaciones. Se pone confianza en que el o la profesional sabe exactamente lo que hace. Pero, en nuestra ciudad se ha sabido de mecánicos que componen el auto, pero sabotean algo con tal que el cliente regrese. Se han oído casos de pacientes engañados con sueritos para curar cualquier mal, gastando miles en una hospitalización. Hay señoras que han perdido sus terrenitos en manos de abogados inescrupulosos que les hacen
Oswaldo Soto
firmar notas. Ha habido personas que pierden la vida porque un ingeniero autorizó la construcción usando materiales y procedimientos deficientes. Ha habido jubilados y jubiladas que se quedan sin su pensión por administradores que malversan los recursos. Toda esta gente experta, que le faltan escrúpulos por la justicia, debe ser auditada por grupos de ciudadanos, si el Gobierno no lo hace, porque sean honestos, aunque sea por vergüenza. Le dejo esta frase de Francisco de Quevedo para que reflexione: “Menor mal hacen los delincuentes que un mal juez”.
El pecado mortal del pastor Obed López Flandez Ahora sí que sólo Dios lo sabe. La muerte del pastor evangélico Obed Benshalom López Flandez, de 45 años, en medio de una balacera entre presuntos narcotraficantes y policías, va más allá de ser una noticia, porque desata confusión y suspicacia. Primero porque no se había dicho casi nada, fue hasta ayer que los diarios nacionales se refirieron al fallecimiento, en dudosas circunstancias, del pastor López Flandez, en la balacera ocurrida el 15 de septiembre, en el sótano del Tikal Futura, en la capital del país. El matutino Prensa Libre tituló ayer: Misterio en muerte de pastor, y se refiere a que el silencio de las autoridades no permite aclarar si el evangélico estaba involucrado en el narcotráfico o sólo quedó en medio de fuego cruzado. El diario elPeriódico tituló: ¿Narco o pastor?, y en la nota habla el hermano de la víctima y dice que "fue una total equivocación y un fatal error".
Veritas
http://cesarperezmendez.blogspot.com
Recuerdo y creo en aquella frase que dice: no sólo hay que aparentar ser honesto, sino demostrarlo. Mientras que el Siglo Veintiuno publicó: MP desliga a supuesto pastor. En la información, la Fiscalía señala que el pastor no aparece vinculado con actividades ilícitas. "Él -Obed- estaba fuera del grupo -narcos-, estaba en el momento y hora menos indicada", dijo el fiscal Leonel Ruiz. Entonces, qué fue exactamente lo que pasó en ese sótano, donde falló el operativo para capturar al presunto narco Mauro Salomón Ramírez Barrios, originario de San Marcos, acusado de llevar a Estados Unidos más de tres mil kilos de coca; repito, sólo Dios lo sabe, y quien lo puede confirmar está muerto, era el pastor de la iglesia Casa
César Pérez Méndez
del Alfarero, de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, donde mañana será sepultado. PUNTO FINAL. El pecado de Obed fue transportarse en una Land Rover Defender 2008, al estilo narco, por eso lo habrían confundido. Ahora dicen que se la había regalado un feligrés. Por ello recuerdo y creo en aquella frase que dice: no sólo hay que aparentar ser honesto, sino demostrarlo. Además, que me perdone Dios si estoy equivocado, pero no me parece coherente que los pastores anden con lujos y hasta guardaespaldas, mientras que sus seguidores a pie y desprotegidos.
Ha c e Ignacio poco más de Hoy en Pareja a. cinco décadía das que el celebramos que hombre rebasó las este hecho fue el barreras inicio de la terrestres y logró poner carrera espacial en órbita el entre dos granprimer satélite artifides colosos. cial en la historia, el Sputnik I. Aquel hecho aconteció en uno de los periodos de mayor tensión política a nivel internacional; en un episodio que denominaron los historiadores como “la Guerra Fría”, refiriéndose a la batalla indirecta que libraron las dos potencias ganadoras de la Segunda Guerra Mundial: Estados Unidos (EE.UU.) y la Unión de Repúblicas Socialista Soviéticas (URSS). El próximo mes se cumplen 53 años del lanzamiento del primer satélite artificial al espacio, el cual representa el primer éxito del programa Sputnik, que daría ventaja a la URSS sobre su adversario en cuestión de exploración espacial. Hoy en día celebramos que este hecho fue el inicio de la carrera espacial entre dos grandes colosos, el cual no sólo trajo beneficios en forma de externalidades a la sociedad civil, sino que amplió nuestro margen de asimilación respecto al papel del hombre en el universo, en palabras del historiador David Thomson “[…] con el hombre en el espacio comenzó una nueva era”. No se sabe a ciencia cierta cuál era la intensión final de ambas potencias en materia espacial (URSS y EE.UU.), pero se puede intuir que la adquisición de conocimiento sobre el espacio, era sinónimo de ventajas para combatir al bando contrario. Sin embargo, la carrera espacial no fue sólo tecnológica, sino que tuvo gran influencia en otras áreas. A nivel económico podemos mencionar las externalidades generadas a partir de los desarrollos tecnológicos que dieron vida a productos como el teflón, el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), los alimentos deshidratados, los detectores de humo, el código de barras, los pañales desechables, el cierre de velcro, etc. A nivel político, la carrera espacial fue una herramienta del gobierno para convencer a los ciudadanos de que su sistema económico (capitalismo y comunismo) era el más adecuado, puesto que la población se identificaba con los éxitos de las misiones, en un ambiente donde la “competencia” estaba en casi todos los ámbitos.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
16
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Miriam Ajanel, Princesa Indígena Nacional.
Reina Nacional, Yulissa Jokabed Mérida Ortíz.
Bellezas de Puerto Rico y Honduras se hicieron presentes.
Desfilaron cerca de cien reinas
Bellezas engalanan desfile de carrozas TEXTO: Leonel rODAS / FOTOS: PEDRO OROZCO
Cerca de cien reinas locales, nacionales e internacionales, engalanaron el jueves reciente el tradicional Desfile de Carrozas; este año, el mensaje fue la cultura y tradición de Quetzaltenango.
Miss USA latina, Cynthia Chávez.
Las bellezas departamentales en el Desfile de Carrozas.
Centenares de quetzaltecos se reunieron en avenida Las Américas, zona 3, para presenciar el desfile.
Cultura
18
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Manuel Toc destaca internacionalmente
Su pasión es el violín Por Estefanía morales
Manuel Alejandro Toc Polanco es un joven quetzalteco de 24 años que ha destacado en orquestas sinfónicas a nivel nacional e internacional, por su talento en la música instrumental.
T
oc proviene de una familia de músicos y cantantes. Su padre, ya fallecido, fue cantante y solista de la primera Estudiantina de la Universidad de San Carlos de Guatemala de la ciudad Capital. Su madre también es cantante e incursiona en el mundo de la música cristiana. Manuel es integrante de grandes orquestas y acompañante de intérpretes como Tania Libertad,
entre otros famosos. Ha realizado giras con diferentes orquestas en México, por estados como: Tamaulipas, Nayarit, Quintana Roo, Michoacán, Guerrero, Morelos, Zacatecas, entre otros. Actualmente es viola principal de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de México, y se encuentra en Toluca.
Logros
Toc también es fundador y violinista principal
de la Orquesta Sinfónica y de Cámara de los Altos, en Quetzaltenango; Orquesta Filarmónica de Toluca y de la Camerata Tlaloc, México; miembro de la Sinfónica Juvenil de Guatemala y de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Hidalgo. También, primer lugar en el concurso internacional de Orquestas Sinfónicas en ciudad Neerpelt, Bélgica.
Fotos: Album familiar
Toc es uno de los talentos quetzaltecos jóvenes en el violín.
Calle del Baratillo Por la redacción
Es el tramo de lo que hoy es la 5ª calle, entre 12 y 14 avenidas de la zona 1, calle que desemboca en la Plaza Central de Quetzaltenango.
E
n la época Colonial se instalaban en ella vendedores de ropa de lana o Tienda de Banderillas, tomando de aquí su nombre. Es el tramo de la 5ª calle, entre 12 y 14 avenidas, zona 1, calle que desemboca en la Plaza Central. En 1865, el juez de Policía, Mariano Henríquez, puso eficacia y celo en el desagüe subterráneo de la esquina de doña Juana Piedra Santa, al puente llamado Los Chocoyos. Los vendedores de
esta calle fueron trasladados al Portal de la Torre del Relox, cuando los locales de las carnicerías fueron desocupados. En 1881 se pide el alumbrado público y un Sereno, pues en ese entonces era un refugio para los malhechores con la oscuridad de la calle, ampliándose el alumbrado hasta la esquina de la casa de Ygn(aci)o Barrios, un sereno que hasta entonces es de dos cuadras, en lo que es hoy la 5ª calle, de la 12 a la 14 avenidas. Información: Francisco Cajas.
Foto:Estefanía Morales
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Es Señorita Odontología Por Estefanía morales
Amalia Villatoro fue electa como Señorita Odontología 2010-2012, de la Universidad Mariano Gálvez, en el Salón Vitrales de Albamar.
Foto: Luis Hernández
Amalia Villatoro, Señorita Odontología 2010-2012.
En la elección participaron seis candidatas de los diferentes semestres de la Facultad de Odontología de la Universidad Mariano Gálvez; seguidamente, el jurado calificador determinó que la nueva representante de la Facultad sería Amalia Villatoro, quien cursa el cuarto semestre en esa carrera. Ivonne Villatoro, del décimo semestre de Odontología, fue quien hizo entrega del cargo que desempeñó durante dos años.
20
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reina Nacional, Yulissa Mérida, a su ingreso a la fiesta.
La sonriente Cynthia Chávez cautivó al público.
Fiesta en honor a las bellezas nacionales e internacionales
Leones agasajan a invitadas especiales Por César Pérez Méndez
Las fiestas patrias no podían ser disfrutadas de otra manera que con música y el encanto de las reinas nacionales e internacionales, la noche del 15 de septiembre.
Exposición fotográfica Por estefanía morales
En la agencia central del Banco Internacional se está llevando acabo la exposición "Retrospectiva Fotográfica".
L
a Sonora Santanera se encargó de ponerle ritmo al concurrido festejo benéfico organizado por el Club de Leones de Quetzaltenango.
Foto colaboración: Banco Internacional
De izq. a der.- Víctor Rivas, gerente de Banca Comercial; Alberto Axt, URL Quetzaltenango, y Marlon Recinos, gerente de la zona Occidente y de la Agencia de Quetzaltenango, del Banco Internacional.
Fotos: Hugo Escobar
Las bellezas departamentales fueron presentadas a los asistentes en el Gran Karmel.
En el marco de las festividades de Independencia, Fundación Paiz ha seleccionado varias obras fotográficas de su colección, para ser exhibidas en la agencia principal del Banco Internacional de Quetzaltenango. Dichas obras son de los fotógrafos guatemaltecos más destacados, además de otros que han residido en Guatemala.
Entre ellos figuran: Luis González Palma, Daniel Chauche, Daniel Hernández, Álvaro Del Cid, Francisco Sandoval, Mario Permuth, Andrés Asturias, Ricky López, Irene Torrebiarte, Paola Beverini, Anne Girard, Rodolfo Walsh y Marvin Olivares, entre otros. También resaltan obras, por primera vez, de fotógrafos quetzaltecos dentro de la misma muestra.
Muestran culturas Por eSTEFANÍA MORALES
Alumnos del Colegio Haskala presentaron varios altares cívicos con motivo de las fiestas patrias. Participaron todos los grados del colegio, representando a todas las culturas de Mesoamérica, además de la gastronomía de cada región. Esta actividad fue realizada al no haber desfilado, como los demás establecimientos.
Foto colaboración: Banco Internacional
Alumnos del Colegio Haskala, frente a uno de los altares cívicos.
Foto: Estefanía Morales
Personas que asistieron a la inauguración; la exposición estará abierta al público, del 6 al 30 de septiembre.
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010
Sociedad
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Foto: Estefanía Morales
De izq. a der.- Fernando Urízar, Sergio Urízar y Julio Urízar, socios de Zona Urbana.
Inauguran café cultural Por Estefanía morales
Recientemente fue inaugurado el café y restaurante Zona Urbana, donde además, se podrá conocer la historia de Quetzaltenango.
Con el propósito de que la sociedad quetzalteca conozca más sobre las personas que han destacado en esta ciudad y formen parte de la historia del departamento, café y restaurante Zona Urbana expone en sus paredes una serie de fotografías de quetzaltecos destacados y algunas de calles antiguas de la Ciudad Altense.
Foto: Estefanía Morales
Jóvenes asistieron a la inauguración de Zona Urbana.
22
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Resaltan la libertad, justicia e igualdad
Celebran 189 años de Independencia Por estefanía morales
Personal y directivos del Segundo Registro de la Propiedad y la SAT celebraron las fiestas de Independencia, con un acto cívico frente a ambos edificios.
E
xaltando los valores cívicos para los empleados y la sociedad, realizaron un acto cívico y un concierto de marimba por tres horas, con la Marimba Ideal, quienes manifestaron su agradecimiento y felicitaciones al Segundo Registro, por manifestar la cultura en estas fechas de Independencia.
Fotos: Luis Hernández
Lic. Julio Aceituno, registrador general del Segundo Registro de la Propiedad.
Felicitaciones Carlos Gil Loarca y Wendy Zacarías Martínez, recientemente unieron sus vidas en matrimonio. Los felicitamos, deseándoles bendiciones en su nuevo hogar; con cariño, las familias, Gil, De León Loarca y Zacarías Martínez.
De izq. a der. Víctor De León, escolta, y Roderico Rodríguez, porta el Pabellón Nacional.
Homenaje a trayectoria Por estefanía Morales
Realizan homenaje en Asociación del Adulto Mayor de Quetzaltenango, por celebrar los 50 años del cofundador.
Aroldo Maldonado, junto a los asociados.
En tu cumple Feliz cumpleaños Víctor Manuel Poncio Mazariegos, por tus tres primeros años de vida. Te saludan tus padres Roberto Carlos y Vilma Mazariegos,
Foto colaboración: Plasco
Aroldo Maldonado Pérez fue homenajeado por sus 50 años de vida. Durante la actividad se contó con el apo-
Feliz cumpleaños Feliz cumpleaños Vilma Karlota Poncio Mazariegos, por estar cumpliendo 14 años. Son los deseos de tus padres Roberto Carlos Poncio y Vilma Mazariegos. "Acuérdate de Dios en los días de tu juventud".
yo de la empresa Plasco, S.A., la que los ha ayudado en diferentes actividades. La Asociación lleva 11 años de funcionar.
Felicidades Felicidades mamá, en tu cumpleaños. Recibe un abrazo especial de tus hijos, nietos, yernos y, especialmente, de tu hija Liz De León.
Por tu cumpleaños Sebastián, felicidades por estar cumpliendo seis años de vida. Que Dios te bendiga, y recuerda que te amamos, tu papá, tu mamá, tu abuelita y el bebé.
Sociedad
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
23
Diego Verdaguer Cantante argentino nacido en Buenos Aires, amante de la música y el canto Con su nuevo disco "Mexicano hasta las pampas", vuelve a colocarse en el chart de los artistas en español más vendidos y escuchados en México. Emulando el éxito de su primer corte "Voy a conquistarte", su tercer sencillo "Quién de los dos será" escala al número uno de la radio nacional mexicana y la versión del videoclip, igualmente permanece en los primeros lugares por varias semanas.
Fotos: Internet
Diego Verdaguer llega hoy a Quetzaltenango. A las 16 horas ofrecerá una conferencia de prensa en el Gran Karmel.
Realiza gira "Quién de los dos será"
Verdaguer llega a Xela Por Estefanía morales
Diego Verdaguer realizará su concierto, hoy a las 20 horas, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, en su gira "Quién de los dos será".
F
abiola Rodas abrirá el concierto. Verdaguer llega con su
sinfónica de 17 músicos y dos bailarinas cubanas. Entradas a la venta en Pradera Xela, Albamar e ingreso a la Feria.
Presenta su nuevo disco "Mexicano hasta las pampas".
Guía de Ofertas
Pronta Acción
Empleos
24
Empleos
Inmuebles V E N T A S
VENDO LOTES GRANDES 1. Atrás de la Iglesia Palabra en Acción 348 mts. 2. Arriba de la Floresta zona 9, 1 cuerda, esquina. 3. 24 Av. zona 7. A una cuadra del Periférico 348 mts. Informan en los tels.: 7767 7301
- 7767 4547
· Casa 4 dorm. sala gde. cocina, comedor, 2 baños. Lote de 10.50 x 20.00 Q 360,000.00 a 5 minutos de Hiper-Paíz, zona 9. · Ganga lote de 40.00x21.00 (840.00 mts. cuadrados) en el periférico por los Silos de Indeca Q880,000.00 · 3 cuerdas (1.310.43 metros cuadrados) arriba de los Cerezos, zona 9. Q140,000.00 c/una. Llame: 4539 5514
Vendo casas de dos niveles
Condominio El Roble, buen precio, Condominio San José, Condominio Las Ramblas y de 1 nivel en Colonia Cervecero. Lote de 8x20 en Residenciales Luisa Fernanda z. 8 Quetzaltenango. Tel.: 5561 2151 - 5370 8499
Inmuebles A L Q U I L O
Apartamento pequeño con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-06 B, segundo nivel, zona 3 Xela, cerca del Colegio Evangélico La Patria. Tel.: 4910 9659
Inmuebles Ventas
VENDO
10 cuerdas de terreno en Llanos Del Pinal. Informan al tel: 59062334 VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA
Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.
Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"
Vehículos BUEN PRECIO VENDO
Servicios
Honda CRV 2007 VW Jetta 2003 Acepto negocios
Info: 4679-2207 * 53898922
Varios Agradecimiento al Espiritu Santo por favores recibidos E.D.D
Oración: Oh Espiritu Santo tu que me aclaras todo tu que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen, y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo yo quiero en este corto diálogo confirmar y agradecerte una vez más que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material y que quiero estar siempre contigo y los mios en la gloria perpetua, gracias por tu misericordia para conmigo y los mios amén.
Esta oración se reza 3 días sin pedir el favor.
Edicto: Juan Isaac Uz Batz y Esther Chic Pú, solicitan cambio de nombre de su hijo LUCAS UZ CHIC por Lucas Edilson Jonathan Uz Chic. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria 3ra. calle 12-24 Zona 2 Totonicapán. Lida. ANGELICA ANASTACIA OLA SAPÓN, notaria. Col.11,039 Tel: 55690487 Totonicapán agosto- septiembre 2010. Ejecutivo V. A. 603-10 (21) 06-10-2010, 10:00 horas, se rematará Finca número 8,404, folio 404, libro 17 E de Retalhuleu, ubicada en El Asintal, de Retalhuleu, de 142.30 mts2; NORTE 14.23 mts, finca matriz; SUR: 14.23 mts. Manuel Cardona Sigüenza; ORIENTE: 10.00 mts. Fermina López, calle de por medio; PONIENTE: 10.00 mts. finca matriz. Base Q150,000.00, intereses y costas. Remate tiene lugar por Ejecutivo en la vía de apremio, ejecuta VICTORIANO ALVAREZ JUAREZ. Juzgado 1ro. de 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango, 01-09-10. Gerbert Sergio Cajbon. Secretario.
ELECTRICISTA SE HACEN INSTALACIONES ELÉCTRICAS. CEL.: 4849 4115
26
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
Xelajú intentará evitar caer en una racha negativa en el torneo al enfrentar mañana a Heredia
Una parada de peligro en Petén Por giovanni calderón
Bajo presión viajó el plantel quetzalteco rumbo a San José, Petén, donde mañana al medio día debe luchar por sacar un resultado positivo ante el Deportivo Heredia, para no alejarse de la cima de la clasificación.
H
asta el momento, el accionar del cuadro altense ha sido irregular. Cuatro victorias y cuatro derrotas, luego de ocho fechas, reflejan que Xelajú no ha podido dar pasos firmes en este semestre. En un inicio, el entrenador de los chivos, Horacio Cordero, pidió tiempo para que sus piezas terminaran de enzamblarse dentro del terreno de juego. Pero luego de tres meses de trabajo, el equipo aún carece de una identidad de juego, la cual le permita tener un mejor accionar en la Liga. "Luchamos, pero sin ideas claras para ir al frente", aceptó, tras la última derrota de Xela, el volante Carlos Figueroa.
Confianza
A pesar que les espera una de las citas más complicadas del calendario, en el estadio Julián Tesucún, los chivos partieron con la confianza en su trabajo. "Hay que tener la personalidad y la capacidad para levantar la cabeza, saber que vie-
Liga Nacional Esta es la acción de la novena fecha: HOY 12 horas Marquense - Malacateco Estadio: M. de la Ensenada MAÑANA 11 horas Mictlán - Xinabajul Estadio: La Asunción Suchi - Universidad Estadio: Carlos Salazar 12 horas Heredia - Xelajú Estadio: Julián Tesucún Peñarol - Juv. Retalteca Estadio: Comunal 15 horas Cremas - Rojos Estadio: Mateo Flores
nen más partidos y que nos podemos reivindicar, seguir sumando y ubicarse arriba, que es donde realmente queremos estar. Sólo nosotros podemos revertir este momento", afirmó el volante de contención, Edgar Aroldo Cotto. La única ausencia de los chivos para mañana es la del zaguero Johny Girón; su lugar será ocupado por Javier Sinay.
Foto: Giovanni Calderón
El guardameta Marvin Ricardo Barrios ha recibido nueve goles en siete partidos que ha disputado en el torneo Apertura.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Xelajú
24
jugadores han visto acción en el torneo Apertura 2010.
23
amarillas han recibido los quetzaltecos y sólo una roja.
11 goles
a favor y 11 en contra llevan los lanudos en el certamen.
Foto: Giovanni Calderón
El zaguero de los chivos, Kristian Guzmán, espera tener más oportunidades este semestre; apenas ha jugado 90 minutos en el torneo Apertura.
A tres fechas del cierre de la primera vuelta de la fase de Clasificación
En busca de la regularidad Por giovanni calderón
La falta de consistencia en los resultados ha sido uno de los principales problemas de Xelajú en el torneo Apertura. El balance no es positivo, pues de 24 puntos posibles, sólo ha logrado sumar 12 unidades.
A
unque los protagonistas de Xelajú confían en el material humano del equipo, de momento el andar de los chivos no ha sido el esperado.
"Acá tenemos un muy buen grupo de jugadores que podemos luchar donde sea, tanto fuera como en casa", declaró el volante Marco Tulio Ciani. En ocho presentaciones, en el Apertura,
han militado 24 jugadores, siendo el uruguayo Carlos De Castro el único en acumular los 720 minutos en el terreno de juego. Pero los cuatro triunfos y las cuatro derrotas
50
por ciento de efectividad suman, al ganar 12 de los 24 puntos posibles.
acumuladas los relega a la medianía de la tabla. "Necesitamos sumar constantemente para poder estar arriba en la tabla", dijo el elemento altense Miguel Fernández.
28
Deportes
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Toros esperan faltarle el respeto al hermano
Leones quieren rugir en su sede Por Carlos Guzmán
Marquense recibe hoy a las 12 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, al otro representativo de San Marcos, Deportivo Malacateco, buscando la victoria luego de cuatro fechas sin conseguirla; mientras que los fronterizos esperan ganar de visitante.
L
os dirigidos de Eduardo Méndez se presentan ante su afición con la obligación de ganar, debido a que poco a poco se han ido alejando de los primeros lugares. Su última victoria fue en la jornada cuatro, cuando le ganaron a Mictlán; luego vino una derrota y tres empates. Marquense se presenta a este encuentro en el cuarto lugar, por mejor diferencia de goles, y suma 12 puntos, los mismos que tienen otros tres equipos, incluyendo a su rival de hoy. Aunque por lo irregular conque se está desarrollando el torneo y, por lo demostrado por lo equipos, los Leones se encuentran a sólo cuatro puntos del primer lugar, pero a ocho unidades del último lugar.
Corregir errores Jhonny Brown, junto con su equipo, espera regresar a la victoria.
Foto: Carlos Guzmán
El subentrenador de Marquense, David Gardinier, habla acerca de la forma en que han perdi-
Foto: Carlos Guzmán
Víctor Fagundez será titular con Malacateco, ante los Leones, en un duelo entre equipos marquenses. dos puntos, cuando han ido ganando el encuentro: “Debemos trabajar mucho para que el equipo esté concentrando hasta los últimos momentos. El cuadro se viene consolidando para que el rendimiento de los jugadores sea el óptimo”. “No hay una línea especial que se deba mejorar, pero debemos estar más efectivos al momento de recuperar la pelota; aunque nos defendemos muy bien,
cuando nos toca distribuir la pelota es cuando no somos precisos, pero ya corregimos esos errores y esperamos volver a la victoria ante Malacateco”, puntualizó Gardinier. Mientras Malacateco tuvo un buen inicio, pero “perdió gas”, lo que le ha servido para estar lejos de los últimos lugares, que al final es su principal objetivo, ya que trabajan para no descender.
Mictlán quiere resurgir Por Carlos Guzmán
Mictlán recibe mañana a las 11:00 horas, en su estadio La Asunción, a Xinabajul, en busca de regresar a la victoria, luego de perder dos partidos consecutivos. Los conejos orientales iniciaron a "tambor batiente" su participación en el torneo, jugando en condición de local, en donde ganaron sus tres primeros choques, pero en el cuarto perdieron ese invicto ante Juventud Retalteca, por lo que
ahora cuando enfrenten a Xinabajul esperan regresar a la victoria de local, para estar alejado de la zona de descenso. Además vienen de perder en la última jornada, en el estadio El Trébol, frente a Municipal, por 1-0, por lo que están
urgidos de ganar. El técnico, Mauricio Tapia, tiene la ventaja que podrá contar con todo el plantel y sabe de la obligación de ganar al manifestar que no tienen otro camino que la victoria. Por su parte, el técnico de Xinabajul tampoco ha tenido una semana tranquila, ya que sufrieron una inesperada derrota de local en la fecha anterior, por lo que están obligados a ganar.
Foto: Carlos Guzmán
Héctor Alarcón y la "X" viajan al Oriente en busca de reponerse, luego de perder de local.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
El clásico se jugará mañana, en el Mateo Flores, entre dos rivales tradicionales del futbol
Cremas y Rojos disputan liderato Por Carlos Guzmán
Comunicaciones recibe mañana a las 15 horas, en el estadio Matero Flores, a Municipal, en el clásico 253 de la historia entre estos acérrimos rivales, en donde estará en disputa el liderato del torneo.
C
omunicaciones se presenta a este clásico en el segundo lugar, a dos puntos del primero, que lo tiene su rival de mañana, Municipal, por lo que de ganar desplazarían del primer escalón a rojos, y si Reu pierde en la frontera huehueteca, lo asumirían en forma solitaria. Los merengues, de perder ante los escarlatas, podrían ser superados y se alejarían del primer lugar; aparte, aumentarían las críticas
por la forma en que está jugando el equipo, la que no es del agrado de la afición. El preparador físico de Comunicaciones, Germano Adinolfi, habló acerca del rival de mañana: “A Municipal lo conocemos bien, porque cada poco nos enfrentamos; le llevamos un seguimiento especial, por eso se plantea el partido en base a como ellos juegan". Agregó: “Sabemos que jugamos de locales, pero no es nuestra casa; en cambio, el equipo rival sí está en su casa, aunque
no creo que eso influya en el partido".
Municipal
Por su parte, los escarlatas se encuentran en el primer lugar con 16 puntos, y está fortalecido por la remontada que tuvieron ante el Santos mexicano, por la Concachampion, y por el buen futbol exhibido. El entrenador de los rojos, Guilherme Farinha, también cuestionado, por lo que ha prometido que el buen futbol y los resultados llegarán. Juan José Castillo sabe que el partido contra los Cremas nos es fácil: “Es un rival muy complicado, que tiene grandes jugadores, pero nosotros siempre ponemos las ganas y actitud ante cualquier rival; vamos por la victoria".
Foto: elPeriódico
El último clásico que jugaron estos clasicos rivales fue por la fase de Semifinales, en donde salieron avantes los Rojos.
30
Deportes
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El colero visita Mazatenango
Venados van tras la victoria Por carlos guzmán
El estadio Carlos Salazar será el escenario en donde un renovado Suchitepéquez reciba al colero Universidad, con la idea de seguir sumando puntos en busca de los primeros lugares del torneo.
L
os Venados se presentan ante su afición con el deseo de darle otra satisfacción, luego de la excelente e inesperada victoria conseguida en el Mario Camposeco, ante Xelajú, que le sirvió para reencontrarse con un buen momento que esperan confirmar mañana ante los estudiosos. Suchitepéquez se encuentra en el décimo lugar, con 10 puntos, producto de un empate y tres victorias, dos de local y una de visita, por lo que buscará su cuarto triunfo para acercarse a los primeros lugares.
Motivados
El defensa Víctor Hernández habla del buen momento que vive su equipo: “El triunfo ante Xela nos motivó bastante, ya que jugando de visitante lo habíamos
hecho bien. Los resultados no se nos daban, pero mañana es otra historia y, si no ganamos, volveremos a tener problemas. Finalmente, Hernández puntualizó: “Ahora lo que nos queda es seguir trabajando, estar bien concentrados para que se sigan dando los resultados, porque la afición se lo merece. Sabemos que vamos a lograrlo, pues tenemos un plantel bastante unido”. Por su parte, el delantero Evandro Ferriera manifestó: “Poco a poco la mala racha nos está dejando, y la muestra es la victoria que logramos ante Xelajú, con esto ya podemos mirar hacia delante”.
El rival
Por su parte, la Universidad de San Carlos viene a Mazatenango en busca de una victo-
ria para salir del sótano, y que los Venados no se les alejen, ya que en este momento es su posibilidad de salir de la zona de descenso. La última vez que los universitarios se presentaron en el Carlos Salazar, ante Suchi, fueron vencidos 0-3.
Fotos: elQuetzalteco
El conjunto Venados espera seguir ratificando su ascenso cuando reciba a la Universidad de San Carlos.
Erwin Aguilar, de la Universidad, espera con sus compañeros lograr la victoria en Mazatenango.
Cuatro preseas doradas para Xela Por Carlos Guzmán
La delegación deportiva de Lucha de Quetzaltenango lleva ganadas hasta el momento cuatro medallas doradas en los Juegos Centroamericanos Escolares que se realizan en Nicaragua.
Foto: DIGEF
La disciplina de lucha de Xela dio medallas a Guatemala.
La delegación altense está compuesta por siete atletas que pertenecen al programa de Sideportes de la CDAG de Quetzaltenango, y sus logros ayudaron a que la selección masculina de Lucha quedara en el primer lugar del medallero. Los luchadores de
Xela fueron los que más medallas lograron, obteniendo cuatro de oro y tres de bronce. Las cuatro medallas de oro masculina fueron obtenidas por Obed Elel, con 12 puntos, en los 42 kilogramos; Marvin Chopen, con 11 puntos, en 46 kg; Marvin Miranda,
con 16 puntos, en 63 kg, y Randy Hernández, con 14 puntos, en 69 kg. Además, la delegación altense consiguió preseas bronceadas a tráves de Darwin Vásquez, con cuatro puntos, en 50 kg; Efrén Jiménez, con tres puntos, en 54 kg; Pedro López, con seis
puntos, en 58 kg. Las medallas guatemaltecas se completaron con medalla de plata, de Arístides González, con 7 puntos, en 76 kg, y los bronces con Jorge Milián, con 3 puntos, en 85 kg, y Axel De la Cruz, con 5 puntos, en 100 kg. En total, Guatemala consiguió 5 medallas de oro, 1 de plata y 5 de bronce. La Lucha Escolar se realizó en el Gimnasio del Instituto Nicaragüense de Deportes.
Deportes
Quetzaltenango, sábado 18 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
A reencontrarse con la senda del triunfo
Buscan alejarse de la zona roja Por marvin soto / colaborador
Tras perder en Huehuetenango ante el equipo de Barillas, por marcador de 3-2, los pupilos del estratega Carlos Valdez se alistan para recibir hoy al conjunto de Tacaná, duelo que abrirá la segunda vuelta del torneo de la Segunda División del futbol nacional.
L
Foto: Archivo
La segunda edición de la Copa Independencia se disputará hoy y mañana, en Xela.
uego de concluir una semana ardua de preparación, los elementos del América de Salcajá se reportan listos para recibir al conjunto de Tacaná. En la última jornada, los salcajenses cayeron ante Barillas, por marcador de 3-2. Con este resultado, los dirigidos de Carlos Valdez descendieron a las últimas posiciones, con ocho unidades. Hoy tendrán una nueva oportunidad para abandonar la zona roja de la tabla. Para ello deben ganarle a un equipo de
Tacaná que se torna difícil, pues al igual que el cuadro local, lucharán por sumar en esta fecha.
Vuelve
Para este compromiso estará de vuelta el volante Luis Archila, elemento que sufrió una distensión de ligamento hace un par de semanas. Con esto, el estratega salcajense, Carlos Valdez, podrá contar con todos sus pupilos para encarar este duelo que será vital para sus aspiraciones de clasificar a la siguiente ronda. “El equipo debe estar concentrado, es un aspecto en el que hemos
venido trabajando. También la definición, que en los últimos partidos nos ha hecho falta para sacar buenos resultados”, expresó el técnico Carlos Valdez. “En el último partido, el arbitraje nos perjudicó seriamente y por ello perdimos. Ahora tenemos un juego difícil en casa, el que debemos ganar para alejarnos de los últimos lugares de la tabla de posiciones”, mencionó el guardameta Pablo Monterroso. El encuentro entre el América y Tacaná se desarrollará en el estadio Panorama, de Salcajá, a las 11 horas.
Fuerzas Básicas con fogueo ante mexicanos
Disputarán Copa Independencia Por Marvin Soto / colaborador
Hoy iniciará la segunda edición de la Copa Independencia, donde equipos de las categorías Sub 9, Sub 11 y Sub 13, de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango y de la Asofutbol, se enfrentarán con representativos de Tapachula, México.
E
l sorteo del calendario del torneo, la bienvenida de los participantes y la juramentación se realizaron ayer, en Gobernación Departamental, con la presencia de la Junta Directiva de las Fuerzas Básicas y autoridades invitadas. Los equipos que verán acción en este campeonato son: en la Sub 9, Lente Deportivo,
Pan Emanuel y Tobitos; Sub 11, Pan Emanuel, Alean FC y Posada Don Roberth; Sub 13, Alean FC, Posada Roberth y Xelajú. El plantel que representará a los aztecas en las tres categorías son Las Águilas del América, filial Tapachula, dirigido por Antonio Paz Zepeda. La actividad en este torneo iniciará hoy y culminará mañana, donde se premiará
a los tres mejores. Los encuentros se jugarán en las canchas de Italtex, a partir de las ocho horas. “El objetivo de este torneo es inculcar el fervor cívico en los niños; además, que puedan tener participación a nivel internacional y que obtengan mayor experiencia en el ámbito futbolístico”, expresó José Estrada, uno de los organizadores de este evento.
Foto: Carlos Guzmán
El América de Salcajá buscará salir de las últimas posiciones, con un triunfo ante Tacaná.