PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 21 de septiembre de 2010
Año XXVII, Número 2144
Piropo le cuesta la vida a joven
Marcos Eduardo De León Antonio, de 23 años, atacado a balazos cerca del Teatro Municipal de Xela. Primera Plana • 2
Sexto bloqueo en lo que va del año, en Cuatro Caminos
Verdaguer deleita a quetzaltecos Foto: Luis Hernández
Unos cinco mil vecinos de los 48 cantones de Totonicapán cerraron ayer el paso en rechazo al alza de la energía eléctrica. Quetzaltenango • 14
Sin rastros de presunto narco Infructuosa búsqueda de Mauro Salomón Ramírez Barrios, en Xela. Primera Plana • 2
Analiza otro préstamo
Alcalde Barrientos considera esa posibilidad para infraestructura. Quetzaltenango • 4
A la baja
Xelajú no encuentra el rumbo y cae a la octava posición del torneo Apertura 2010. Deportes • 26 y 27
Se presentó en el Centro Intercultural. Farándula • 20
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Baleado por lanzar piropos, a un costado del Teatro Municipal
Buscan a atacantes de joven de 23 años
Foto: Leonel Rodas
El vehículo rojo placas 813 DLK fue el más afectado.
Por José Racancoj
Lanzar piropos a varias mujeres le costó la vida a Marcos Eduardo De León Antonio, de 23 años, quien fue asesinado de varios disparos cuando se conducía en su automóvil.
Chocan tres vehículos Por leonel rodas
Una triple colisión se registró la mañana de ayer, cerca del lugar conocido como "Pila Los Rodas", en e La Esperanza. En el lugar resultaron heridas dos muje-
E
n la 14 avenida "A" y 1a. calle, zona 1 de Xela, frente al Teatro Municipal, fue asesinado el joven originario de San Pedro Soloma, Huehuetenango. De León se hacía acompañar de una prima, quien estaba recostada en el asiento del copiloto, al momento en que se dio el hecho. El crimen ya está bajo investigación del Ministerio Público, MP, quien busca al responsable.
Salían de concierto
La familiar del occiso indicó a las autoridades que recién habían salido del concierto de Diego Verdaguer, que se realizó en el Centro
res, quienes se conducían en el vehículo rojo, placas particulares 813 DLK. "Uno de los automovilistas involucrados huyó", informó Jorge Fuentes, subinspector policial.
Los acusados de hurto durante el debate. Foto: Luis Hernández
Por piropear a un grupo de mujeres le dieron muerte a Marcos Eduardo De León Antonio. Intercultural, zona 3. "De ahí se dirigían al centro para consumir alimentos", refirió el auxiliar fiscal del MP, Manuel Cuc Quim. La mujer relató que al pasar por el lugar del ataque, De León comenzó a molestar y decir
piropos a unas señoritas que estaban en una venta de alimentos. Luego regresó, se estacionó y le habló a las mujeres. "Esto no le agradó a un hombre que acompañaba a las mujeres, por lo que sin mediar palabra le disparó", indicó el
auxiliar. El cuerpo del occiso presentaba heridas en el cuello, oreja, hombro y espalda. En la calle se hallaron dos cascabillos, y dos más dentro del carro; además de dos proyectiles no percutados.
Foto: Pedro Orozco
Los acusan de autorobo Por Édgar Vásquez
Dos personas son juzgadas en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por el hurto de Q213 mil 961.32, cuando laboraban como cajeros para la empresa Gas Metropolitano, ubicada
en el sector Las Rosas. Se trata de Nery Silfrido y Rony Ismael Paz Chavaloc, quienes aseguran haber sido objeto de robo en la calle, luego de extraer de la caja la cantidad de dinero en mención.
Capo Ramírez evade operativos Por La Redacción
Autoridades decomisan dinero y vehículos; sin embargo, el supuesto narcotraficante, Mauro Salomón Ramírez, no fue hallado.
Edgar Efraín Oxlaj, capturado, tenía una herida en el pie. -Inserto- los 439 mil dólares decomisados en Xela.
Operativos montados por autoridades antinarcóticas de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, no lograron dar con Ramírez; no obstante, si hallaron 439 mil dólares -Q3.5 millones-, en la vivienda número 14 ubicada en la 3a. calle "A", residenciales Pinar del Río, Olintepeque. Este dinero ya se
encuentra en las bóvedas de seguridad de la Fiscalía General del MP, según autoridades. En una segunda vivienda fue capturado Edgar Efraín Oxlaj Choc, de 33 años, supuesto guardaespaldas de Ramírez. Los operativos son un seguimiento de la balacera registrada el 15 de septiembre, en Tikal Futura, Guatemala.
Foto: elQuetzalteco
Allanaron una de las viviendas en ruta a Olintepeque.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Realizarán actos cívicos en el Parque Central de Xela
Celebran bicentenario de Escudo En el tiempo
Por fred rivera
Quetzaltenango celebrará mañana los 200 años de haberse creado el Escudo de Quetzaltenango, promovido por el alcalde Juan José de Cárdenas.
Sin reponer el tiempo Por édgar vásquez
C
on el transcurrir del tiempo el escudo ha sufrido diversos cambios basados en los acontecimientos históricos que han dejado huella en 200 años. Mañana, alumnos de diversos establecimientos educativos, autoridades municipales y el historiador Francisco Cajas Ovando, izarán la Bandera Nacional y la de Quetzaltenango, para recordar el día en que se autorizó la creación.
Homenaje
El alcalde Jorge Barrientos y el concejo municipal, por unanimidad ordenaron recordar a los artífices de la creación del Escudo; el alcalde primero de 1809, Juan José de Cárdenas, autor original del diseño, y el alcalde primero Juan
Decoración original de 1810. Tuvo vigencia hasta 1862,
Este Escudo fue utilizado en 1824. El Escudo representa al Sexto Estado de Los Altos. En la foto, el escudo es un jardín del Palacio Municipal, en la zona uno de la Ciudad de Quetzaltenango. Antonio López, quien el 22 de septiembre de 1810 lo dio a conocer al pueblo de Quetzaltenango y a las autoridades de la entonces Capitanía General de Goathemala. "Hoy los recordamos y elevamos el altar del reconocimiento per-
petuo, porque el Escudo que nos identifica", dijo Barrientos.
Significados
El historiador Francisco Cajas Ovando explicó que el Escudo actual cuenta con símbolos: El volcán, que repre-
senta el cerro quemado; el árbol, la fecundidad de los bosques; arco y flechas, al pueblo k'iche'; las ramas de laurel, la gloria; las lazas, la unión; además, la representación de los colores azul, rojo y blanco de la Bandera del Sexto Estado.
Escudo del Gobierno de Los Altos, usado de 1838 a 1841.
Inician actividades de feria patronal de Xela Por fred rivera
Foto: Pedro Orozco
Ayer se realizó la primera reunión del programa.
Capacitan a técnicos Integrantes de la Red Guatemalteca de Promotores Ambientales para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos Sólidos se reunió ayer con representantes de las 24 municipalidades de Quetzaltenango.
"Es un momento de reflexión y tiempo de oración", dijo Ibáñez.
Horario
Mañana, de 8 a 12 horas, en la Iglesia Catedral se realizará la bendición de los niños. El jueves habrá serenata a la Virgen, en la madrugada; a las 9:00 horas, misa, y a las 11 de la mañana, procesión de la imagen de la Virgen del Rosario alrededor del parque, y luego traslado al altar mayor.
No habrá reposición de tiempo en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc, cuando se reanuden las clases. El Consejo Superior Universitario decretó no evaluar en el presente semestre, los temas que por falta de tiempo no fueron tratados, dijo el líder de los estudiantes que tienen tomadas las instalaciones de esa casa de estudios. Aseguró que se logró la unión de todos los centros universitarios del país, que ahora exigen igualdad.
Por fred rivera
Con la bendición de los niños y el traslado de la Virgen del Rosario hacia el altar mayor inician actividades de feria patronal. Mañana, en la Iglesia Catedral, se espera la llegada de cientos de feligreses con sus hijos para que reciban la bendición. Este evento tradicional marca el inicio de las actividades de la feria patronal que conmemora a la Virgen del Rosario. El padre Carlos Ibáñez, de la Iglesia Catedral, explicó que el traslado de la Virgen del Rosario hacia el Altar Mayor se realizará el próximo jueves.
Foto: Edgar Vásquez
Ayer, estudiantes se concentraron en el Cunoc.
Capacitación
Foto: Fred Rivera
La Virgen del Rosario será trasladada de la capilla hacia el Altar Mayor de la Catedral.
Julio Urías, asesor del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, refirió que iniciaron el proceso de formación y capacitación a técnicos ambientales para que lo repliquen en las comunidades.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Obras aprobadas
El Concejo Municipal aprobó buscar financiamiento de Q5 millones 678 mil y desembolsar proyectos por Q6 millones 822 mil. Callejón 15, cantón Xeúl Bajo, zona 5
Q150,000
Sexta avenida y 1a. calle, Pacajá Alto, zona 10 Q1,012,000 26 avenida final, zona 7 Foto: Luis Hernández
El callejón 11, 9a. avenida, zona 1 de Xela, será adoquinado.
Sociedad civil pide a la Municipalidad "respetar la austeridad"
Comuna contempla más endeudamiento Por fred rivera
La comuna busca financiamiento para colocar 530 mil adoquines que dio el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, para calles dañadas de la ciudad; podría hacer un préstamo bancario.
L
a deuda de la Municipalidad de Xela podría aumentar si no se lleva a cabo una reestructuración del presupuesto. El alcalde Jorge Barrientos y miembros del Concejo Municipal aprobaron invertir Q12 millones 500 mil en proyectos de mejoramiento,
entre ellos, de caminos, bacheo de calles y avenidas y para continuar los trabajos en la Plazuela San Antonio, además de la compra de transformadores que serán instalados en la ciudad. Sin embargo, para hacer esta inversión, que contempla colocar 530 mil adoquines que Fonapaz dio para el
mejoramiento de calles en la ciudad, son necesarios Q5 millones 678 mil, cantidad que aún no saben de dónde la obtendrán. "Verificaremos el presupuesto municipal, pero en caso no existan fondos, tramitaremos un préstamo bancario", dijo Barrientos. Los adoquines que
dio Fonapaz están valorados en Q2 millones 700 mil, según la Oficina de la Delegación Departamental. La autorización del Concejo Municipal contempla mejorar proyectos. José Luis Sigüil, de sociedad civil organizada, dijo que es mejor buscar otra alternativa para obtener fondos, porque los préstamos bancarios comprometen a los ciudadanos en el futuro. "Hay que respetar la política de austeridad", mencionó Sigüil.
Q450,000
Callejón 11 y 9a. avenida, zona 1
Q157,500
Diagonal 3, 37 avenida a Periférico, zona 8
Q810,000
Quinta calle, zona 7
Q363,000
Sexta calle, colonia El Paraíso, zona 1
Q1,350,000
Primera calle, colonia Domínguez
Q899,500
Mano de obra y materiales, zona dos
Q5,678,000
Bacheo de diferentes calles y avenidas
Q650,000
Mejoramiento Plazuela San Antonio
Q780,000
Compra de transformadores
Q200,000
Total
Q12,500,000
En cifras
530
Q5
mil
millones 678 mil
adoquines dio el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, para Xela.
podría prestar la comuna en un banco para instalar adoquines.
Crean Unidad de Fiscalización Por fred rivera
A partir del próximo mes instalarán la Unidad de Fiscalización en el Registro de la Propiedad para investigar casos jurídicos.
Foto: elQuetzalteco
Registro de la Propiedad contará con Unidad Fiscalizadora.
Con la finalidad de investigar documentos que no llenen o cumplan con todos los requisitos y para investigar desde un punto de vista jurídico, desde esta semana capa-
citan a quienes conformarán la Unidad de Fiscalización. "Hay personas que tratan de sorprender la buena fe de la institución, a pesar de los proce-
sos minuciosos de revisión que se llevan", dijo el registrador de la Propiedad, Julio Aceituno. Esta unidad es autorizada por la Comisión Nacional Registral. La finalidad es que las autoridades del Registro no cometan el delito de omisión por comisión, por autorizar trámites de propiedad que no
estén de acuerdo a la ley y para la modernización registral. Carlos Jerez, abogado, explicó que esta unidad debió instalarse antes para evitar cualquier proceso fuera del orden legal. La unidad se inaugurará el próximo mes y estará integrada por tres personas.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Radiografía del cáncer en Guatemala A continuación se presentan los tipos de cáncer más comunes en nuestro país, detallados por género. De estas cifras, la segunda población más afectada es originaria de Quetzaltenango.
Cáncer en mujeres, en Guatemala Número de casos anuales
Pacientes de diabetes en Quetzaltenango
Foto: Pedro Orozco
Aumento dramático de casos
Quetzaltecos mueren de diabetes y cáncer
Número de muertes anuales
Tasa incidencia por 100 mil personas
Tasa mortalidad por 100 mil personas
Cérvix
1153
628
30,6
17,2
Mama
949
436
25,9
12,1
Estómago
366
319
10,8
9,4
Ovario
275
158
7,2
4,3
Leucemia
260
206
4,5
3,6
Colon y recto
250
164
7,4
4,8
Cáncer en hombres en Guatemala Número casos anuales
Número de muertes anuales
Tasa incidencia por 100 mil personas
Tasa mortalidad por 100 mil personas
Próstata
892
469
30.6
16.1
Pulmón
483
441
16.1
14.7
Estómago
480
417
15.2
13.3
Leucemia
348
275
5.9
4.7
Colon y recto
255
169
7.9
5.2
Fuente: Organización Mundial de la Salud, Globocan, 2002
Por édgar vásquez
Las enfermedades crónicas tienen arrodillada a la población quetzalteca; hoy en día, son la mayor causa de mortalidad, según el Registro de Defunciones.
D
el 1 de agosto al 15 de septiembre (46 días), se registraron en la Ciudad Altense un total de 92 muertes, de las cuales 50 son a causa de enfermedades secundarias como la diabetes y cáncer. "Nuestras raíces hispanas nos hacen más vulnerables a padecer la diabetes", asegura Miguel Ángel Marín, subdirector del Patronato contra la Diabetes de Guatemala, en donde el año anterior atendieron a 47 mil pacientes. Agregó: De esta población, la segunda numerosa es originaria de Quetzaltenango. Byron Sánchez, especialista en hematología y cáncer, explicó que este fenómeno se debe al cambio de estilo de vida en los sectores urbanos, hoy sin exclusividad de edad, sexo y condición económica. Uno de cada cuatro guatemaltecos desarrollaría la enfermedad
en algún momento de su vida, lo cual proyecta para el año 2030 un aumento del 37% de los casos a nivel nacional. Se tiene la idea que este tipo de enfermedades crónicas ocurren en países desarrollados, en donde sufren una transición de padecimientos infecto contagiosos a los males en mención, dijo Juan Carlos Moir, epidemiólogo del Área de Salud de Quetzaltenango. En Guatemala no ocurrió esto, sino que las dos se posicionaron al mismo tiempo, explicó el galeno, en tanto que aún no se han solucionado los problemas infecciosos y sus causas; sin embargo, los indicadores de enfermedades crónicas se elevan dramáticamente. Esto se ha acelerado por el cambio de hábitos alimenticios, estrés y la falta de ejercicio, por lo que recomienda un cambio de vida radical para disminuir su vulnerabilidad (ver cuadro).
Q5
8%
Costo del examen de glucosa
de quetzaltecos tienen diabetes
en el Patronato del Paciente Diabético en Quetzaltenango.
Fumar aumenta la vulnerabilidad de padecerla.
17% 400
de quetzaltecos tiene alto el nivel de azúcar Las comidas rápidas favorecen la enfermedad.
mil personas
en Guatemala padecen diabetes. La obesidad es un factor de riesgo.
Las personas que padecen diabetes disminuyen en un 50 por ciento sus posibilidades de vida Para evitar ser presa de esta enfermedad crónica, los médicos recomiendan lo siguiente: Dejar de fumar reduce las probabilidades de contraer enfermedades crónicas. Siga una dieta saludable, especialmente rica en granos y aceites esenciales.
Haga ejercicio cada día, por lo menos, caminar media hora al día,
Hacerse una prueba de glucosa dos veces por año.
Consuma alcohol con moderación o, de preferencia, no hacerlo.
Se considera el consumo de granos germinados como una alternativa clave para la prevención de enfermedades crónicas.
Evite la exposición a los Rayos Ultravioleta. Reducir el consumo de azúcar en un 50%.
Evite el estrés; esta es una enfermedad que hace vulnerable a las personas para contraer enfermedades crónicas.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Policía capacita en la "U" Por Édgar Vásquez
Educar sobre el problema de las pandillas juveniles propició la escena de un agente policial educando a universitarios.
La Policía habla a estudiantes universitarios sobre aspectos negativos de las pandillas.
Un agente policial con marcador en mano imparte una cátedra a estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc. En la Facultad de Trabajo Social los estudiantes se han interesado por conocer más de cer-
ca el tema de estos grupos delincuenciales que ha copado a la juventud quetzalteca.
Causas
Es así como a través de la Oficina de Multiculturalidad de la Comisaría 41 de la Policía Nacio-
nal Civil, PNC, se desarrollan aspectos de esa temática, principalmente, causas, efectos y síntomas, dijo, Luis Maldonado, encargado de esa área, Además se ha reforzado una campaña de visitas a centros educativos de Xela para dar a conocer los problemas a los que se exponen por participar en estos grupos. Se espera replicar con padres de familia.
Transportistas y autoridades buscan solución a extorsiones
Piden penas más drásticas Menores de edad
Por José Racancoj
En los últimos días ha aumentado la participación de menores de edad en casos de extorsión en Quetzaltenango, por lo que los afectados piden que penas se incrementen contra maleantes.
Van 64 por extorsión Por José Racancoj
Este año, la Policía Nacional Civil, PNC, contabiliza que 64 personas han sido capturadas por el delito de extorsión en Quetzaltenango. El oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC, explicó que el año pasado se capturaron a 65 personas por este delito, en los 12 meses.
Participan en delitos de extorsión y ataques contra pilotos de buses. Según investigaciones de la PNC, los niños y adolescentes muchas veces son utilizados para recoger dinero producto de extorsiones.
E
n las reuniones que han sostenido miembros de una Comisión Interinstitucional con transportistas y representantes de los usuarios, se ha hecho latente la preocupación por el aumento de participación de niños y adolescentes en los delitos de extorsión. Ante estos hechos, algunos miembros de la comisión han solicitado que se incrementen las penas en contra de
Foto: elQuetzalteco
Las capturas por extorsión ha aumentado.
Los malhechores aprovechan que no existen sanciones fuertes en su contra.
Autoridades realizan reuniones para buscar solución a los transportistas. los menores de edad, los que son utilizados por los delincuentes. Rafael González, del Frente de Usuarios del Transporte Urbano, dijo que los extorsionistas han aprovechado que los niños no reciben grandes castigos.
"Debe existir una figura delictiva de carácter penal y que esto conlleve una pena que debe ser drástica", indicó González. Agregó que esto lo deben resolver los diputados del Congreso de la República, a modo de que
Foto: Pedro Orozco
se puedan modificar la ley.
De la capital
En la reunión, los transportistas indicaron que existe preocupación, debido a las acciones que se están tomando en la Capital para combatir
En algunas ocasiones también participan en acciones de sicariato y ataques a pilotos del transporte.
los ataques a pilotos de buses, ya que éstas pueden provocar que los delincuentes se movilicen a los departamentos. Alfonso Sacbá, jefe de la Comisaría 41, explicó que también se trabaja en un plan de seguridad integral para Xela.
Foto: Luis Hernández
Bomberos no reportaron incidentes graves.
Feria sin incidentes Por Édgar vásquez
Las recientes fiestas de Independencia fueron las más tranquilas de los últimos diez años, aseguran socorristas de la V Compañía de Bomberos Voluntarios. Los días 14, 15 y 16 se atendieron dos llamados por sucesos y 14 más para el traslado de pacientes por enfermedad común.
PNC: Incidencia delictiva se mantiene Por José Racancoj
Según análisis de la Policía Nacional Civil, PNC, la incidencia delictiva de este año es similar a la del año pasado. Las estadísticas de la institución policial indican que este año se han registrado 17 delitos contra de la vida, sólo en el casco urbano de Quetzal-
tenango. Mientras que el año pasado, para esta fecha, se habían contabilizado 15 personas fallecidas por hechos de violencia.
Percepción
El jefe de la Comisaría 41 de la PNC en Xela, Alfonso Sacbá, indicó que este año la incidencia delictiva ha sido similar a la del 2009, pero existe en la población una percepción de que la criminalidad ha aumentado. "Se han dado algunos hechos de trascendencia
que hace que aumente la percepción de inseguridad", explicó Sacbá. Entre los casos de impacto que se han registrado este año en Xela está el asesinato del agente fiscal del Ministerio Público, Rufino Velásquez, y la muerte del jefe de la Policía Municipal, Erick Ochoa.
Delitos de impacto han ocurrido en Xela.
Foto: elQuetzalteco
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
De potencia a amenaza
Agoniza el río más violento Por Édgar vásquez
Si nadie hace nada para detener el inminente deterioro de la cuenca del río Samalá, en pocos años tendría efectos dramáticos para la población.
M
uchos son los males que aquejan a este recurso natural que, de ser un potencial de vida para los habitantes del área, se convierte de a poco en su peor amenaza, dijo Raúl Hidalgo, de
la Unidad Especial de Ejecución de Desarrollo Integral en Cuencas Hidrográficas, Ueedich, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA. Las causas principales de este deterioro es la deforestación, extracción irregular de arena
Foto: Édgar Vásquez
El desmoronamiento de las riberas del Samalá ya cobró vidas humanas al intentar pasar sus estrechos caminos. de río, incendios forestales, altas precipitaciones, utilización de laderas para el cultivo y la plaga del gorgojo, principalmente.
Como consecuencia, los niveles se han reducido, el vital líquido escurre libremente por la superficie y se lleva la fertilidad de los suelos,
explicó Hidalgo La extracción irregular de arena cambia el cause y socavan las riberas, tal como ocurre en el municipio de Salcajá,
en donde el funcionario teme que en unos años se transforme en barranco de alta peligrosidad. Reforestar es la única solución, puntualizó.
Construyen segundo puente Por leonel rodas
Autoridades dieron el banderazo de salida para la construcción de un segundo puente en el centro de la aldea Chiquilajá.
Foto: Édgar Vásquez
Campaña de limpieza La agrupación Jóvenes Emprendedores inició una campaña de limpieza para mejorar el ornato de la ciudad de Quetzaltenango.
El objetivo es que el segundo puente sea usado como una vía alterna para peatones y automovilistas que deseen trasladarse de la aldea San José Chiquilajá hacia la zona dos de Quetzaltenango. La primera fase del proyecto fue iniciada recientemente y se
estima concluirla en un periodo de ocho meses. Édgar Paxtor, de la la Jefatura de Gestión y Supervisión de Proyectos, refirió que el costo del puente es de más de Q1 millón. Juan Ortíz, vecino, dijo: "El puente es necesario para movilizarnos".
Foto: Leonel Rodas
El segundo puente es construido en el centro de la aldea.
Reparan barandales en Las Rosas Por leonel rodas
Un total de nueve barandales del paso a desnivel de Las Rosas, zona 5, que fueron dañados por accidentes, serán cambiados.
Foto: Fred Rivera
Rechazan portones Comerciantes del Mercado Minerva rechazaron que la municipalidad de Quetzaltenango instale portones en las entradas del mercado.
Esta semana se espera concluir los trabajos.
Foto: Leonel Rodas
La semana reciente, trabajadores de una empresa privada, contratados por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, retiraron nueve barandales dañados por accidentes de tránsito en el paso a desnivel de Las Rosas, zona 5.
Roberto Pérez, trabajador, indicó que en esta semana se espera finalizar los trabajos. El automovilista Roberto Choj dijo: "Es urgente que concluyan la reparación de los barandales para prevenir más accidentes en este sector".
Quetzaltenango
11
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010
Foto: Luis Hernández
El rescate fue difícil por la falta de luz en el lugar.
Percance ocurrió en Las Rosas
Murió al caer carro al río Por édgar vásquez
Sólo el esposo sobrevivió al aparatoso accidente de tránsito ocurrido la noche del 18 de septiembre último, en el sector de Las Rosas.
L
a víctima mortal se llamaba Nicolasa Celsa Cuac Coxaj, de 44 años, originaria del cantón Paxtocá, municipio de San Cristóbal Totonicapán. Sergio Pac, de Bomberos Voluntarios, dijo que Nicolasa Cuac murió a causa de politraumatismo, a causa de los golpes recibidos cuando el automotor se precipitó en un barranco y cayó al río Samalá, en un sector de la zona 5 de esta ciudad.
En aguas negras Para los socorristas fue difícil rescatar el cuerpo de la víc-
tima, pues el vehículo se empotró en las aguas negras de ese afluente; a pesar de eso, el piloto del picop salió con vida. Se trata de Miguel Nicolás Sic Cua, de 49 años, originario de Paxtocá, quien resultó con heridas en algunas partes del cuerpo, por lo cual fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO. No se saben las causas por las que el picop que se dirigía de Quetzaltenango a Totonicapán cayó al fondo del río; sin embargo, el socorrista dijo que hechos similares son frecuentes en ese lugar.
Foto: Luis Hernández
La pareja se dirigía de Quetzaltenango a Totonicapán.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Buscan controlar el tránsito SAN JUAN OSTUNCALCO. Seis semáforos que fueron instalados en varios puntos de la comunidad comenzaron a funcionar recientemente. La finalidad es controlar el tránsito vehicular que se genera en el municipio debido a que es utilizado para trasladarse de Quetzaltenango hacia otras comunidades.
Foto/colaboración: Estuardo Cifuentes
Personal del centro educativo junto a beneficiados. Foto: Leonel Rodas
Cinco aldeas están afectadas por la falta del vital líquido
Más de 15 días sin agua Por leonel rodas
L
El agua potable no llega a las pilas de las viviendas. usuarios deben pagar a picoperos para trasladar el vital líquido desde otras aldeas que no resultaron afectadas. Victoria Santos, vecina, dijo: "Pedimos a las autoridades que hagan algo para resta-
blecer el servicio". Otra vecina, Sofía Sacalxot, dijo: "Tenemos miedo de que nuestros niños se enfermen por la falta de agua".
Politizado "La
administra-
Buscan construcción de Centro Cultural Por leonel rodas
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. La Casa de la Cultura local imparte cursos gratuitos a niños de escasos recursos; sin embargo, las instalaciones son pequeñas. Ante esta situación, autoridades planifican la construcción de un edifi-
Por leonel rodas
Estudiantes del Colegio Liceo Guatemala construyeron cuatro casas para damnificados por la tormenta Ágatha. Cuatro familias de la aldea Chicovix, Zunil; Pasac II y aldea Pachaj, Cantel, que perdieron sus pertenencias durante el paso de la tormenta tropical Ágatha, fueron beneficiadas con la construcción de viviendas por medio de la Asociación Salesiana Don Bosco. El aporte financiero para la construcción de las viviendas fue recolectado durante 15 días por medio de pro-
CANTEL. Desde hace más de 15 días, vecinos de cinco aldeas del municipio carecen del servicio de agua potable en sus viviendas, lo que ha causado molestar en la población. as fuertes lluvias causaron daños en el sistema de distribución de agua potable en la comunidad, provocando que cerca de tres mil usuarios de las aldeas El Calvario, Cementerio Nuevo y Viejo, Pila Vieja y el centro de la población no cuenten con agua potable en sus hogares. Hasta la fecha han transcurrido más de 15 días desde que el sistema colapsó, sin que autoridades y miembros del Comité de Agua solucionen el problema. Ante esta situación,
Construyen cuatro casas
cio para instalar el Centro Cultural Municipal, CCM. Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, manifestó que ya cuentan con el terreno y que sólo están a la espera del presupuesto para iniciar los trabajos de construcción.
Foto: Leonel Rodas
ción del servicio de agua potable está politizada y los usuarios pagamos los platos rotos", criticó el vecino Juan Colop. Encargados del Comité de Agua informaron que esperan restablecer el servicio.
Foto: Leonel Rodas
Foto/colaboración: Estuardo Cifuentes
Esta familia de Zunil ya cuenta con vivienda.
Estudiantes apoyan al Centro de Salud Por leonel rodas
La Casa de la Cultura funciona cerca del edificio edil.
yección de películas y ventas por estudiantes del Colegio Liceo Guatemala y Jóvenes Salesianos de Alemania. Previo al aporte, representantes de esta institución recorrieron los lugares afectados. Estuardo Cifuentes, representante del centro educativo, dijo que escolares también aportaron mano de obra. Damnificados expresaron su satisfacción por el apoyo.
LA ESPERANZA. Cinco bancas nuevas, puertas y barandas fueron donadas por estudiantes graduandos del Colegio Integral Empresarial, al Centro de Salud de la comunidad. El encargado de
la promoción, Félix Oroxom, expresó que el apoyo forma parte de la proyección social de los escolares. El proyecto está valorado en Q4 mil, agregó. El director del Centro de Salud, Max López, resaltó la importancia del aporte.
Foto: Leonel Rodas
Usuarios se beneficiaron con las nuevas bancas.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ayer, unas cinco mil personas bloquearon el paso por Cuatro Caminos, Totonicapán, y otros puntos de la ruta Interamericana, en Sololá.
Foto: Luis Hernández
Opinan
Pobladores protestan contra el alza a la energía eléctrica
Bloquean ruta por sexta vez
Vecinos mostraron su rechazo a Ley de Energía.
Por José Racancoj
Ayer, de nuevo fue bloqueado el paso por Cuatro Caminos, Totonicapán, y otros puntos, afectando a centenares de personas que se movilizan en la región.
L
os motivos de los bloqueos que se han dado este año en ese punto son por diferentes motivos, desde la exigencia de los maestros de aumentar el presupuesto para educación, hasta la petición de un subsidio para el trasporte colectivo. En lo que va del año, ésta es la sexta vez que bloquean este tramo. En esta ocasión, los manifestantes son pobladores de los 48 cantones de Totonicapán, quienes manifestaban en contra del alza a energía eléctrica y la falta de aten-
Miguel Bax Manifestante
ción del Gobierno central, Unión Fenosa y la Comisión de Energía. El bloqueo que inició a las seis horas afectó a centenares de personas que viajaban a los distintos puntos de la región. Los bloqueos llegaban hasta Los Encuentros, Sololá.
"Queremos que se revise la Ley de Energía porque el consumidor está desprotegido".
Burlados
"Estas son medidas que se han tomado debido a la inconformidad del pueblo. Desde el 17 de mayo fueron planteadas nuestras peticiones, pero hemos sido burlados", dijo Miguel Efraín Bax, representante de los
Por los bloqueos, decenas de personas tuvieron que caminar. 48 cantones. Mientras se daba la manifestación, una comisión estaba en el Congreso para hallar una solución. "Si no se
llega a un acuerdo, tomaremos medidas, como hacer conexiones directas, obviando los contadores", indicó Bax.
Foto: Luis Hernández
Héctor Salvatierra, de Unión Fenosa, dijo que si ellos toman estas medidas incurrirían en ilegalidades.
Oscar Tacam Manifestante
"Queremos que se haga un acuerdo favorable para todos, no sólo para un grupo".
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
15
Eligen a Señorita San Mateo Por leonel rodas
SAN MATEO. En una noche de belleza y emociones, fue electa Sara Gabriela Del Carmen Molina Vásquez, como Señorita San Mateo 2010-2011. La feria patronal en honor a San Mateo Apóstol fue el marco para la velada de elección y coronación de la Señorita San Mateo 2010-2011.
Foto: Leonel Rodas
Gudiela Felipa Gómez Elías, nueva Hija del Pueblo.
Eligen a Hija del Pueblo
Pasarela
La velada inició con una pasarela en traje deportivo, en donde Yuniver Orozco Cifuentes, Rocío Rodríguez Alfaro y Sara Gabriela Del Carmen Molina Vásquez lucieron su figura. Posteriormente, las tres aspirantes al cetro se presentaron en traje casual y de noche.
Por leonel rodas
Fotos: Leonel Rodas
Sara Del Carmen, Señorita San Mateo 2010-2011.
Rocío Rodríguez y Yuniver Orozco, candidatas.
Durante su mensaje, Sara se comprometió a representar a la belleza local durante las actividades
La noche fue animada por varios artistas, quienes se dieron cita al salón de usos múltiples de la comunidad para
deleitar a la población. Unas 200 personas apoyaron durante la velada a su candidata favorita.
SAN MIGUEL SIGÜILÁ. A ritmo de marimba y con el tradicional olor a incienso se realizó la elección de la Hija del Pueblo 20102011. De las siete aspirantes, fue electa Gudiela Felipa Gómez Elías,
de 17 años, para representar el intelecto y la belleza local durante las festividades de la feria patronal en honor a San Miguel Arcangel. La investidura de la nueva soberana será el próximo sábado, en el salón de Usos Múltiples.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Los bloqueos y sus consecuencias
N
o es la primera vez, tam- riamente son los demandados o las poco la última, pero eso autoridades de turno. Acaso con los bloqueos se perjusí, este año ya van seis bloqueos en Cuatro dica a los señores de Deocsa o a los Caminos, Totonicapán, gobernantes; si en todo caso, ellos se tuvieran que movilizar, lo harían por por distintos motivos. Ayer, cuando la semana comenza- otra vía, la aérea. Entonces, con cada bloqueo a ba y muchas personas se desplazaban a distintos puntos del país, ya sea por quienes se perjudica es a la población estudio, trabajo o comercio, su paso en general, quienes por necesidad tienen que movilizarse fue interrumpido en la c a r r e t e r a Ayer, muchas perso- por las carreteras. Ayer, muchas perInteramericana, en sonas no llegaron a Totonicapán y Sololá, nas no llegaron a tiempo a su trabajo, con en jurisdicción de tiempo a su trabajo, lo que corren el riesgo Cuatro Caminos y en de hasta perder sus Santa Catarina con lo que corren el empleos. De esa cuenIxtahuacán, en los kiló- riesgo de hasta perta, este tipo de acciones metros 187 y 165, resder sus empleos. De perjudican a quienes pectivamente. nada tienen que ver con En estos puntos esa cuenta, este tipo los aumentos a los serhan protestado por disvicios básicos, como la tintas causas, los dos de acciones perjudienergía eléctrica. más recientes: por la can a quienes nada También existe cancelación de los otro grupo de perjudiincentivos forestales tiene que ver con los cados, empresarios y que proporciona el aumentos a los sercomerciantes que Instituto Nacional de transportan productos, Bosques, Inab, adu- vicios básicos, como y a los que peor les va es ciendo falta de fondos; la energía eléctrica. a quienes movilizan y, ayer, por el mal servialimentos perecederos, cio y alza en la tarifa de También existe otro energía eléctrica. grupo de perjudica- entre ellos, las verduras que no llegan a tiempo Desde las seis de la a los mercados. En este mañana se ubicaron, en dos, empresarios y caso, también se daña a Cuatro Caminos, unas comerciantes que personas del campo, cinco mil personas; otras dos mil más en transportan produc- quienes también sufren las consecuencias de Santa Catarina tos, y a los que peor los problemas que los Ixtahuacán, con el promanifestantes quieren pósito, dicen ellos, de les va es a quienes ser escuchados por las movilizan alimentos solucionar. Ante todo esto, se autoridades, ante los paralizan otras activiabusos que denuncian perecederos. dades, porque hay perde parte de la empresa Distribuidora de Occidente, S. A., sonas que entonces prefieren no movilizarse; entonces, el turismo se Deocsa, de la española Unión Fenosa. Este sexto bloqueo, llevado a cabo detiene y se agrava internacionalmenpor vecinos de los 48 cantones de te la imagen del país. De esa cuenta, las autoridades Totonicapán, debe ser revisado, no para erradicarlo, porque está lejos en deben solucionar las demandas, para el horizonte, pero sí se podrían mini- que quienes no tienen nada que ver, mizar sus consecuencias, porque son dejen de sufrir la consecuencias de los muchas, y quienes la pagan no necesa- bloqueos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial
Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
La Feria
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
siglo pasado y las famiAsí fue: aglomeraEs bueno, lias endomingadas ciones, el estruendo, escuchando la banda los altavoces gigantesaunque de música en el parque cos aullando ofertas, parezca Rodrigo central, ferias en las los feriantes de las cursi, de Pérez Nieves que la familia acudía tómbolas que vocean en tropel abarrotando sus atroces premios, el vez en cuando abrir los espacios. saludo de Feria del un álbum de recuerDespués vienen las señor alcalde -que se dos. ferias de la infancia, ya repite año tras año con vividas, pero así y todo mínimas variaciones, teñidas de irrealidad, dejándonos en la incertidumbre de si el paso del tiempo no casi oníricas. Mis amigos y yo la tomáserá en realidad una ilusión-, el olor a bamos al asalto, con esos bríos de la fritanga, la repugnante sensación de juventud, como buenos filibusteros, estar caminando sobre restos de con la felicidad renovada de haber comida y basura, las garnachas, que reconquistado un territorio que nos siempre acaban pasando factura (¡las pertenecía por derecho. Las imágenes del Lucerito son buenas... no son de se vuelven más nítidas al alcanzar las chucho!). Los empachos de manías o inmediaciones de la adolescencia y de habas, las vomitonas, la suciedad, la la primera juventud, cuando ya contávulgaridad, los niños que exigen un bamos con un salvoconducto en el juguete en absoluto educativo, y ese bolsillo en forma de billetes de banco, dolor insoportable en los pies, todo y abordábamos la noche con la sensación de que ésta no iba a acabarse eso es lo que queda de la recién feria. Con todo lo desorganizada que nunca. Es bueno, aunque parezca cursi, estuvo, algunas veces me viene a la memoria que no siempre ha sido así, de vez en cuando abrir un álbum de que ha habido otras ferias, o al menos recuerdos y hacer una alegre caminaque yo las he contemplado con ojos ta en lo que nunca volverá a ser. Así bien distintos. Ferias, algunas tan que, a despecho del cascarrabias en remotas que sólo hemos alcanzado a que me he convertido, insisto, la Feria conocerlas por los relatos de nuestros de Xela no fue ni por asomo la que padres. Aquellas ferias de los 70´s del usted recuerda ¿o no?
La educación brilla por su ausencia Colaboración
a fallos en la educación. Las salvajadas Por hablar del lugar en gobiernan el mundo, No es posiel que uno vive, el sisteprevalecen en el mundo, ble avanzar ma educativo español atrofian el mundo. Lo alcanza la mayor tasa cruel es que todavía no hacia Víctor de escolarización de su hay educación que des- sociedaCorcoba Herrero* historia; sin embargo, punte un cambio, que des más la delincuencia juvenil sea capaz de acrecentar no baja y los baños de ese cambio, que ponga humanas sin una alcohol y otras adicciode moda el ser un buen educación en valones arrasan entre la ciudadano del mundo. res. juventud. El problema Necesitamos una no es tanto que los jóveciudadanía más educada, mejor cultivada en las virtudes, nes españoles continúen con sus mucho más civilizada, que deje de estudios y evitar así el abandono descender a la servidumbre y tome la escolar, como la falta de garantías libertad de ser una persona que no mínimas de calidad educativa para está en venta por nada ni para nadie. todo el alumnado. No es posible avanzar hacia sociePara mayor desgracia del planeta, y de todos los que habitamos en él, a estas dades más humanas sin una educaalturas de la globalización todavía la ción en valores, con políticas educatieducación no se ha universalizado, y vas sectarias a la orden del gobierno muchos niños y jóvenes se quedan de turno, que pasa de la escucha de las familias, de las asociaciones reprefuera del ámbito educativo. Otros, por el contrario, que si tie- sentativas sociales. Tenemos, pues, en el planeta lo nen acceso a la educación, un privilegio que injerta distinción de clases, que vamos gestando, fruto de sistetampoco le sirve para mucho a la hora mas educativos que para nada cuende comportarse en la sociedad como tan con el pleno desarrollo de la perpersonas iluminadas. En todo caso, sonalidad humana en cuanto al respeconsiderables problemas sociales to a los demás, a los derechos y liberque nos acosan y ahogan son debidos tades de la ciudadanía.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Narcoviolencia
No nos acostumbramos De mis apuntes Acostumbrarse a la inmoralidad es uno de los daños que puede sufrir la sociedad. La conmoción por la muerte de una persona es un hecho natural que, manejado desde la fe, puede tomarse con sentido cristiano, entrega y esperanza, actitud muy distinta a aquella que, por acostumbramiento, nos hace actuar con indiferencia y nos anula como ciudadanos responsables. Cada uno influimos en los que tenemos cerca: las actitudes, las palabras, las costumbres, los pensamientos, aunque quisiéramos que fueran cosa privada, abarcan el ámbito donde cada uno se desenvuelve. Los comentarios, justos o no, que hacemos sobre un suceso, dejan huella. Por eso es importante que los adultos asumamos la responsabilidad de transmitir valores, fundamentar el criterio, orientar y ejercer la autoridad que corresponda. La gente joven, de todos los niveles
molinamendez@itelgua.com
Los comentarios, justos o no, que hacemos sobre un suceso, dejan huella. está metida en la presión del ambiente y los medios, en el que la violencia es común, la ley facilita los divorcios y permite el aborto y la indecencia está de moda; a la mujer se le utiliza como objeto, no se valoran sus virtudes, hoy, el piropo es llamarla “sexy”. En este ambiente, la conciencia se ve amenazada y se atenta contra el significado de las palabras: vida, honor, decencia, ley y autoridad. Es indudable que ante una presión tan fuerte, los padres debemos poner mucho más empeño para formar valores permanentes con fundamentos teóricos y con el ejemplo. Nunca ha sido fácil educar, menos ahora, pero urge. Los jóvenes
Ana María de molina
serán los que hagan patria y determinen el futuro de la familia y la sociedad, por eso el ambiente en el que hagan sus conceptos básicos debe ser coherente. Ejemplos: las autoridades educativas deben hacer normas para que todas las jovencitas que desfilan parezcan estudiantes y evitar que algunas parezcan “trabajadoras del sexo”; los papás deben educar a sus hijos para que no actúen como delincuentes; los legisladores deben respetar la vida. Olvidar a Dios y acostumbrarse a los homicidios, a la vulgaridad, la violencia, la pereza, a la indecencia y a ver a las personas como objetos, es lo peor que nos puede estar pasando. ¡Basta!
Facultades disciplinarias del juez El ejercicio de facultades jurisdiccionales exige un comportamiento conforme al perfil del juez en un Estado democrático y de derecho; las facultades disciplinarias reconocidas al juez procesalmente se enderezan a resguardar el orden y decoro procesal, y se orienta a sancionar las conductas que impliquen transgresión del deber de respeto hacia el juez y a las partes y sus auxiliares. Los jueces y litigantes intervienen en conflictos ajenos, como lo dijo Piero Calamandrei, deben velar porque existan buenas relaciones entre ambos, por lo que no se debe personalizar el conflicto. Esto nos lleva a las manifestaciones que importen un evidente exceso verbal o escrito, impropio del decoro y mesura, cuando se efectúan injurias en las diligencias judiciales, en este
Espacio jurídico
La conducta temeraria es aquella que configura un obrar consciente de la propia sinrazón. caso conforme el artículo 66 inciso b) de la LOJ, se deben devolver las actuaciones únicamente con la razón del secretario. En la redacción de los escritos se debe cuidar la elección de los términos para evitar los que innecesariamente resulten injuriosos y que en nada influyen en la legítima defensa, pues más allá de ordenarse su testado, se debe sancionar a quien firma el escrito con un apremio conforme el artículo 178 de la LOJ. La práctica forense demuestra que los tribunales son reticentes a aplicar esta normativa, a pesar de la frecuencia con que se suscitan estos inconve-
Josué Felipe Baquiax
nientes en las audiencias, pero es ley y hay que aplicarla. La conducta temeraria es aquella que configura un obrar consciente de la propia sinrazón, mientras que la malicia conforma una actividad obstructiva mediante articulaciones manifiestamente improcedentes o mañosas, tendientes a retardar la tramitación del proceso. La aplicación de sanciones por temeridad y malicia se viabiliza en casos extremos, al quedar configurado y nacer de las propias actuaciones, dejando en el ánimo de quien las aplica el convencimiento absoluto de que se ha actuado con dolo o culpa grave.
Víctor Las celeVentura braciones del día de la patria Preparen a los fueron sacudique van a das por los draenfrentar esta máticos acontecimientos en guerra. Al el hotel Tikal carajo con la Futura. terquedad, Efectivos de la Policía negligencia y Nacional Civil, sesgos polítiPNC, se enfrentaron a un cos y actúen grupo de narya para bien cotraficantes de la sociedad. armados hasta los dientes, con fusiles de alto poder y resguardados con vehículos blindados; pero el drama se enfoca en dos hechos que son necesarios resaltar; el primero, personas pacíficas se encontraron en medio de dos fuegos con un evidente riesgo de salir heridas o muertas, situación de zozobra que supera algunas escenas vividas durante el enfrentamiento armado. El otro punto resaltante fue la actitud de un policía herido, impactado en el hombro izquierdo con un proyectil de alto calibre, quien estando en el suelo supero el dolor, levantándose para tratar de buscar un mejor resguardo y auxilio, pero sus compañeros, a pesar de verlo mal herido y, posiblemente, pasmados por el tronar de las armas y el temor a ser alcanzados, fueron incapaces de prestarle el mínimo auxilio, tan siquiera en el momento que caía nuevamente al suelo, desangrándose. Los compañeros se olvidaron o no aprendieron el principio más elemental del combate, que recalca que los heridos son sagrados, lo que pone en evidencia el bajo nivel de liderazgo, el poco entrenamiento, el uso de pertrechos de baja calidad; pero, ante todo, la irresponsabilidad de enviar a una zona caliente a personal mal preparado. Este incidente, así como otros que le anteceden, no son más que el preludio de una escalada de violencia en la cual se debe tener conciencia plena que al enemigo que se enfrenta está bien preparado y estimulado con buenos fajos de narcodólares y en disposición de llegar hasta las últimas consecuencias con métodos sanguinarios sin ningún tipo de regla o ideal más allá que el lucro. Preparen a los que van a enfrentar esta guerra. Por amor y lealtad a nuestros hermanos que van a derramar su sangre, entrénenlos, envíen a estos muchachos por un tiempo al centro de entrenamiento del Ejército, ellos saben cómo hacer las cosas. Al carajo con la terquedad, negligencia y sesgos políticos y actúen ya para bien de la sociedad.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El agua es uno de los ingredientes más importantes
Beneficios del agua en la salud del cuerpo Por la redacción
En el agua permite el transporte de todos los nutrientes, remueve los materiales de desecho y participa en todas las reacciones que se llevan a cabo para producir energía y mantiene constante la temperatura del cuerpo.
E
n el agua están disueltas casi todas las sustancias que forman y nutren al cuerpo, por esto se le conoce como el solvente universal; también permite el transporte de todos los nutrientes; remueve los materiales de desecho y participa en todas las reacciones que se llevan a cabo para producir energía; además, mantiene constante la temperatura del cuerpo, independientemente de la que exista en el ambiente. Cuando hace mucho calor o se hace
un ejercicio intenso se pierde una cantidad excesiva de agua, provocando un desequilibrio en este control; por esta razón se debe tomar más líquidos de lo habitual para compensar la pérdida adicional que se produce a través de la respiración agitada y el sudor que provocan el ejercicio y el calor. Debido a que el cuerpo carece de reservas de agua, son tantas las funciones en las que interviene, que la que se tiene disponible siempre está
“trabajando”, por lo que es necesario reponer el agua que se pierde todos los días para mantener al cuerpo funcionando de manera saludable. Afortunadamente, el organismo cuenta con una señal de alarma para indicar la
necesidad de tomar agua: la sed. Muchas veces se ignora esta señal que da nuestro cuerpo. Las fuentes más importantes de agua son las frutas, las verduras, la leche, el té, el café y, por supuesto, el agua como tal, y debemos asegurarnos que e s t é limpia y libre de microorganismos.
7
1
2
Foto: Internet
7
Cuida la piel
La célula es com o un círculo lleno de agua, si no la es tás tomando se va a estar chupando como una pasa, y eso se va a órgano menos im reflejar en la piel, porque es el portante a nivel de salud para la inteligencia del cuer el Sol, te vas a de po, y si a eso se agrega el calor y teriorar más la pi el.
3
Mejora el aspecto de la piel
ucho el aspecto de El agua mejora m ranja y las estrías, la odiosa piel de na l, mejorando a parte de tu pie porque hidrata es su apariencia.
Es necesario reponer el agua que se pierde todos los días.
el de sedentario, como Si tiene un trabajo ha agua, uc m r be ienda be oficina, no se recom minar sustancias como n eli porque no se logra erpo y, se cargan en el cu s ta és es pu , sio ta po o primeros síntoel sodio r dañino. Uno de los a la larga, puede se en las manos por la saturación de eo mas es el hormigu ner una rutina de ejercicios diarios. r te minerales. Es mejo
Un litro diario de agua pura
n un litro diario en Puede sobrevivir co ntidad es básica ta ca promedio, pero es jete provoca un enve ien fic su lo a m to l. ta to y si no se el e uc e a su vez prod cimiento celular, qu
4
ios Rutina de ejercic
razones para consumir agua
6
Evita la obesid ad en niños
Los jugos, que so n generalmente una de las opcio nes principales de las mamás cuan do sus hijos son pe refrescos, por lo general contienen queños, o los que pueden dism azúcares y sales in probabilidades de uir la hidratación y aumentar la s obesidad, que re naturales del ag stan las garantía ua. s
Mientras más agua, mejor
Como la celulitis es una célula into xicada de toxinas , agua y grasa, si das agua no se es no le tá metabolizand o y regenerando, entonces va a se gu ve peor. Las cant ir estancada, y si no la hidratas se idades ideales so n litros, pero mien tras más agua to en promedio dos mes es mejor; en bebés también hay los si requieren de es que fijarse en su orina para sabe te vital líquido. r
5
Evita la deshidratación
que muy amarillo, hay Si están orinando n, ció ua sit ta es observa beber agua. Si se ación at idr sh de a un o tá ocurriend quiere decir que es . ua ag re uie y se req
Sociedad 19
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010
Foto: Javier Jordán
Rosa Villagrán, representante de elQuetzalteco; Hugo Ariel Domínguez, ganador, y Jorge González, representante HP.
Entregan la última computadora Por Estefanía morales
Con la entrega, a Hugo Domínguez, de la décima y última computadora HP, Todo en Uno, se finaliza la promoción de elQuetzalteco y HP. Ayer por la mañana se le hizo entrega, a Hugo Ariel Domínguez, de la última HP, Todo en Uno, quien nos contó que el viernes recibió una llamada telefónica en donde se le informó que era el ganador del último sor-
teo realizado. "Me sentí emocionado y contento a la vez", expresó. La promoción llegó a su fin después de haberse promocionado y entregado 10 computadoras HP, Todo en Uno, a los lectores ganadores.
20
Farándula
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Centenares disfrutan una noche de recuerdos y romanticismo
Diego cautiva a quetzaltecos
Asistentes hablan del espectáculo musical Inés García Zacapa
Por LEONEL RODAS
Con canciones como la Ladrona, Mi Nena, Ventana del Alma y Quién de los dos será, Diego Verdaguer levantó de sus asientos y cautivó a centenares de quetzaltecos que asistieron al Centro Volvere fue uno de los temas más aclamados. Intercultural.
Opinan
"Vine desde Zacapa a observar el concierto. Es un espectáculo inolvidable; felicito a los organizadores".
Axel Bravo fanÁtico
Bailarinas pusieron el toque femenino al concierto.
"Soy fanático de Diego Verdaguer, me gustó el concierto; mis canciones preferidas son Volveré y la Ladrona".
Rosamaría Maldonado San marcos
"El espectáculo estuvo perfecto; venimos con toda la familia desde San Marcos".
Los asistentes corearon las canciones de Diego Verdaguer.
La nacional Fabiola Rodas hizo vibrar a los fanáticos con sus interpretaciones.
Fotos: Luis Hernández
Acompañado de mariachis, Diego interpretó temas de su repertorio musical.
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010
Quetzaltenango
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Celebran 11 años Por la redacción
El Liceo de Estudios Avanzados de Salcajá celebra 11 años de vida educativa con actividades de celebración. Un año más se suma a la celebración de las fiestas de aniversario, sin dejar atrás la alta calidad académica, se presentó en la velada de Elección e Investidura de las Belle-
zas Cleas 2010, un regalo musical al selecto público de Salcajá, desarrollado por los diferentes grupos de alumnos; este año, también se hizo presente Cleas Band.
Foto colaboración: Liceo de Estudios Avanzados.
Reinas Cleas 2010.
Felicitaciones Sussan Fernanda felicidades por haber sido electa Niña Colegio Evangelico La Patria, te saluda con cariño la familia Guevara Orozco.
22
Sociedad
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Silvia Verónica Nájera Vicente es portadora del traje típico de San Luis Jilotepeque, Jalapa.
Trajes típicos, patrimonio de Guatemala
Fiesta de color y tradición
Traje típico de aldea Chaquayá, Sololá, portado por Evein Ivonne Nineth Bixcul.
Catalina Ajanel Ixtabalán luce el traje típico de La Esperanza, Quetzaltenango.
Por Estefanía morales y Luis hernández
Durante los eventos realizados por las fiestas de independencia 2010, mujeres representativas de varios municipios y departamentos de Guatemala lucieron orgullosas sus trajes típicos.
Foto: Luis Hernández
De izq. a der.- Elva Mercedes Xep Coroxom, porta el traje típico de San Lucas Tolimán, Sololá; mientras María Alonzo Pérez luce el traje típico de San Juan Cotzal, Quiché.
Sheyla Magalí Caal Chub porta el traje típico de Panzós, Alta Verapaz.
El traje típico de Chajul, Quiché, es portado por Juana Ofelia Pacheco Anay.
Guía de Ofertas
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010
Empleos
Empleos
Guía de Ofertas
Pronta Acción
23
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
Empleos
Inmubles La Esperanza
Vendo 21 cuerdas a orilla de río y con nacimiento de agua, ideal para siembra. 25 mil por cuerda.
5909-1829
VENDO PROPIEDAD EN ZONA 3 DE XELA
Sector comercial Barrio La Democracia Área 873.62 m2. Frente 20.90 m. Fondo 41.80 m.
Pronta Acción
Interesados llamar al 42873601 NO COMISIONISTAS Buscar con google: "Vendo frente a la bodega de Decorabaños"
ELECTRICISTA SE HACEN INSTALACIONES ELÉCTRICAS. CEL.: 4849 4115
Servicios
Varios
Vehículos BUEN PRECIO VENDO Honda CRV 2007 VW Jetta 2003 Acepto negocios
Info: 4679-2207 * 53898922
PA
Ventas
Deportes
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Posiciones Estos son los números de la Copa Centenario: Grupo "A" Posiciones P. Equipo
Pts. Dif.
1. Xelajú
9
+9
2. J. Cuilquense 5
+1
3. Xinabajul
3
0
4. San Pedro
1
-1
5. Peñarol
1
-4
6. Marquense
1
-5
Cuarta jornada Mañana 15 horas Xinabajul - Xelajú Estadio: Los Cuchumatanes Peñarol - J. Cuilquense Estadio: Comunal 16 horas San Pedro Marquense Estadio: Municipal de San Pedro
El cuadro quetzalteco trabaja para obtener su cuarta victoria consecutiva en la Copa Centenario.
Fotos: Giovanni Calderón
Xelajú visita mañana a las 15 horas a Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehue
Por el cuarto triunfo en la Copa
San Pedro, los shecanos enfrenten al Deportivo Marquense, en un duelo de mucha rivalidad.
Por giovanni calderón
Los chivos quieren mantener el firme paso en la Copa Centenario, cuando mañana se juegue la cuarta fecha del grupo "A", donde enfrentarán a Xinabajul; Xelajú es el líder del sector, con nueve puntos, luego de tres triunfos consecutivos.
E
l elenco altense ha logrado hilvanar de buena forma su camino en la Copa Centenario, ocupando el primer lugar del grupo "A", obteniendo un balance positivo. Luego de tres fechas, los chivos suman nueve puntos, luego de imponerse 2-1 al Deportivo San Pedro, 4-0 al Deportivo Marquense y 4-0 a Peñarol La Mesilla. Los goleadores del
equipo lanudo son Gregory Léster Ruíz y Ósmar López, con tres anotaciones cada uno. "Se aprovecha la oportunidad que nos brinda el entrenador, y gracias a Dios hemos podido colaborar con el equipo para lograr los triunfos en la Copa. Faltan dos encuentros y esperamos seguir jugando", mencionó López. Con 10 goles a favor y sólo uno en contra, los altenses esperan aumen-
Posibilidades
tar la racha positiva en esta competición.
Cuarta fecha
Para mañana están programados los tres encuentros del grupo "A". Dos a las 15 horas: en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango, Xinabajul recibirá a Xelajú, donde se jugará su última posibilidad de poder seguir con vida en este certamen; a la misma hora, en el estadio
El próximo rival de los chivos es Xinabajul. Comunal de La Mesilla, Peñarol se medirá ante el sorprendente Juventud Cuilquense, que luego de tres partidos suma
un triunfo y dos empates. La acción terminará a las 16 horas, cuando en el estadio Municipal de
Con el boleto asegurado a la siguiente fase, Xelajú quiere confirmar el liderato del sector, obteniendo al menos un empate en Huehuetenango. Otro que podría dar un paso definitivo a la siguiente fase es Juventud Cuilquense, que tendrá una dura prueba en La Mesilla. Los restantes tres equipos se jugarán la última oportunidad de seguir su camino en la Copa Centenario.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Municipal 2 Reu 3 Marquense 4 Heredia 5 Cremas 6 Suchi 7 Mictlán 8 Xelajú 9 Xinabajul 10 Malacateco 11 Peñarol 12 USAC
PJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
PG PE PP GF 6 1 2 19 4 3 2 14 4 3 2 17 4 2 3 15 3 5 1 13 4 1 4 16 4 1 4 6 4 0 5 13 4 0 5 10 3 3 3 7 1 4 4 12 1 1 7 6
GC Dif. Pts. Acu. 10 9 19 19 10 4 15 15 14 3 15 15 13 2 14 14 13 0 14 14 11 5 13 13 6 0 13 13 14 -1 12 12 11 -1 12 12 9 -2 12 12 15 -3 7 7 22 -16 4 4
Los líderes del Apertura 2010 El goleador:
El menos vencido:
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Paulo César Motta, 7 goles
Guillermo Ramírez, 9 goles en 5.97 juegos. Promedio de 1.50 goles por partido. G, Ramírez H. Hernández O. Mazariegos M. Rodríguez T. Montepeque J. Brown
Municipal Heredia Peñarol Municipal Cremas Marquense
9 5 5 5 5 4
en 9 juegos. Promedio de 0.67 goles por partido.
P. Motta F. Patterson R. Trigueño J. Penedo C. Álvarez S. Morandi
Mictlán Xinabajul Malacateco Municipal Reu Suchitepéquez
7 8 9 9 10 11
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
Cremas X 1-1 2-2 1-1 1-4 1-1 2-1 Heredia 0-1 X 0-0 3-1 1-2 2-1 3-2 Juv. Retalteca 1-1 3-1 X 1-0 1-1 Malacateco X 1-0 3-2 0-0 1-0 Marquense 2-1 X 1-0 2-2 2-1 Mictlán 1-2 X 1-0 1-0 1-0 Municipal 1-0 X 3-1 4-0 2-1 Peñarol 2-3 2-2 2-2 X 3-1 Suchi 0-2 4-3 2-0 X 7-0 Usac 1-1 X Xelajú 2-1 2-1 0-1 2-1 X Xinabajul 02 3-0 0-3 2-0 1-0
Foto: Carlos Guzmán
Marquense, luego de cuatro fechas sin ganar, venció a Malacateco y se trepó al segundo lugar de la tabla.
Municipal aumenta ventaja sobres sus rivales
Jornada repleta de goles Por Carlos Guzmán
1-2
1-0
1-0 3-2 X
Los rojos, con su victoria ante los cremas asumen el liderato; mientras Suchi, al propinar la goleada más abultada del torneo, indica que peleará por los primeros lugares.
M
unicipal fue el verdugo de los Albos al romperles
Jornada 10
Equipo destacado de la jornada 9 Sábado 25-09-2010 H. Hernández G. Ramírez
Xelajú-Mictlán
20:00
Xinabajul-Cremas
20:00
M. Rodríguez W. Lalín
F. Aguilar
J. Melgar E. Villatoro
DEPORTIVO MICTLAN
P. Motta
DT G. Farinha
Retalteca-Marquense 11:00
H. Pereira
DEPORTIVO MICTLAN
IÓN MI UNC TA AS
Domingo 26-09-2010
W. Linares IÓN MI UNC TA AS
J. Vides
Rojos-Peñarol
11:00
Heredia-Suchi
12:00
Malacateco-Usac
12:00
la racha de ocho partidos invictos y con goleada; las otras fueron en el Apertura 2005, por 4-0, y en el Apertura 2008 por 3-0, siempre en fase de Clasificación. Los siete goles que Suchi le anotó a la Universidad es la segunda ocasión que lo consigue, ya que el 3 de octubre de 2007, en el Apertura venció a Zacapa, 7-1, con goles de Fredy Taylor, Sandro Zamboni, ambos con dos goles, Carlos Castillo, Harold Miranda y Edwin Villatoro. La presente jornada fue la más productiva del actual torneo, ya que se anotaron 25 goles, uno más que en la séptima fecha, siendo el promedio de 4,17 goles por partido en la presente.
Resultados de la jornada 9
Marquense
2
J. Brown 48' y F. Aguilar 55'
Suchi
7
W. Caal 6', E. Villatoro 19' y 34', A. Dos Santos 42', A. Kardeck 58', W. Lalín 70' y J. Cubero 92'
Malacateco 1 O. Isaula 40'
Universidad 0
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Mictlán
1
Xinabajul
0
C. Asprilla 18'
Peñarol
2
J. Retalteca 2
G De Paula 17' y O. Mazariegos 76'
H. Pereira 41' y J. Estrada 48'
Heredia
Xelajú
3
J. Chacón 23, W. Linares 84' y H. Hernández 89'
Cremas
1
T. Montepeque 29'
2
I. Silva 24' y M. López 51'
Municipal
4
G. Ramírez 12' y 23' y M. Rodriguez 14' y 36'
Deportes
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Los Leones se imponen en el duelo entre los equipos de San Marcos
Retornan a la senda del triunfo Por Carlos Guzmán
Marquense, sufriendo más de lo inesperado, por su falta de contundencia, le ganó 2-1 al Deportivo Malacateco, y ahora se aprestan a preparar el trabajo y las maletas para realizar el viaje a Retalhuleu.
L
os Leones regresaron a la victoria luego de cuatro jornadas sin conocerla, y lo hicieron venciendo a uno de los benjamines de la Liga y rival regional, al Deportivo Malacateco, por 2-1, con goles de Jhonny Brown y Francisco Aguilar, por parte de los ganadores; mientras que el hondureño nacionalizado guatemalteco Óscar Isaula hizo el tanto de los visitantes.
Las acciones
El juego inició con dominio por parte de Marquense, quien estuvo varias veces a punto de anotar, pero siempre surgió la figura del portero de los toros, Ricardo Trigueño, quien evitó en múltiples ocasiones que su valla fuera vencida. Por ello, el primer gol del juego fue para los visitantes, por medio de Óscar Isaula, al minuto 40. Fue hasta el segundo tiempo, y los 10 primeros minutos le sirvieron a los Leones para romper el cerco impuesto por la defensa y por el portero de los toros; Jhonny Brown, al 48, y Francisco Aguilar, al 55, sentenciaron el juego. Con este resultado, los del altiplano marquense regresan a los primeros lugares, ya que hicieron 15 puntos; mientras que sus paisanos de la costa se quedaron con 12, por lo que bajaron varios puestos.
Reacciones
El zaguero Joaquín Álvarez acepta lo difícil que se le está haciendo a Marquense ganar en casa, al decir: "Siempre trabajamos para que no nos quiten puntos, como hoy que con el gol nos desconcentramos atrás, pero lo más importante
Datos
15 puntos
sumó Marquense de 27 disputados, para un promedio de 55% ganados.
12
unidades tiene Malacateco en nueve fechas disputadas, para un promedio del 44%.
aquí es la victoria, y lo rescatable es la lucha y entrega de los compañeros para ganar". En tanto, el volante de contención de los toros, el uruguayo Víctor Fagundez, manifestó: "A pesar de la lucha no se consiguió el objetivo que era ganar o, por lo menos, llevarnos un punto; ahora lo que nos queda es seguir trabajando. Todavía falta mucho, y nuestra meta es clasificar entre los seis". Jhonny Brown, uno de los anotadores de Marquense, opinó: "Uno trabaja para eso, para meter goles; la mira de uno es siempre la Selección Nacional, y con lo que estoy haciendo espero que se me tome en cuenta". Marquense tendrá que viajar, la próxima jornada, a Retalhuleu; mientras que los de la frontera le harán los honores a la Universidad, en un duelo importante para ambos equipos, en su lucha por no descender y clasificar a la ronda final.
Foto: Carlos Guzmán
El izabalense Jhonny Brown sigue anotando goles para los Leones, que le han servido al equipo para sumar puntos
Foto: Carlos Guzmán
Francisco Aguilar -de frente- anotó el gol de la victoria.
Foto: Carlos Guzmán
Entre duelo de paisanos, el ganador fue Marquense.
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Municipal goleó a Comunicaciones, 4-1
El Clásico 253 se tiñó de rojo Por Carlos Guzmán
El primer tiempo le bastó a Municipal para golear y quitarle el invicto a Comunicaciones, que se vio impotente para frenar la oleada escarlata. Los rojos se consolidaron en el liderato y con amplia ventaja sobre sus perseguidores.
A
parte de mantener el liderato y sumar tres puntos, a los ediles les sirve para llegar motivados al juego que deberá solventar el jueves, por el torneo de campeones de la Concacaf, en Trinidad y Tobago, contra el Joe Public, en el último llamado que tienen para pasar a la siguiente ronda, porque un empate o una derrota los dejaría afuera. Mientras para el equipo albo, la derrota lo aleja cinco puntos del primer lugar, que ostenta su vencedor, y cae hasta el quinto lugar de la tabla; además se complica su situación porque en la próxima jornada debe visitar a Xinabajul; mientras los Rojos la tienen más fácil, pues reciben a Peñarol
Reacciones
El anotador de un doblete en el Clásico, Mario el “Loco” Rodríguez, manifestó: “Siempre trato la manera de ir para adelante y hoy se me dio en dos ocasio-
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Guillermo Ramírez, de Municipal, se apuntó con dos goles. nes. La clave fue que las opciones que tuvimos en el primer tiempo las aprovechamos, aunque por errores no metimos otras”. El portero de los Rojos, el panameño Jaime Penedo, interpretó así la victoria: “Se cometió un error en el juego, por eso nos anotaron, pero lo positivo era que ya teníamos una buena diferencia; de todos modos, molesta". De los Cremas habló Tránsito Montepeque:
“La derrota se dio por los errores que se cometieron en la defensa. Perdimos mucho la pelota y eso nos costó el partido; ahora lo que queda es levantar la cabeza y seguir trabajando”. Los goles del Clásico 253 fueron obra de Guillermo Ramírez y Mario Rodríguez, por parte de los ganadores; mientras que el gol del honor lo hizo Tránsito Montepeque; todas las anotaciones cayeron en el primer tiempo.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Mario el "Loco" Rodríguez, de Municipal, con su habitual cordura hizo dos goles.
Nueva Nación Campeón Por Carlos Guzmán
La Selección de Futbol Femenino del Colegio Nueva Nación de Quetzaltenango revalidó su título de Campeonas Centroamericanas de Nivel Medio de Codicader.
Foto: DIGEF
El Colegio Nueva Nación de Quetzaltenango se convirtió en bicampeón Centroamericano.
El futbol femenino guatemalteco, representado por el Colegio Cristiano Nueva Nación de Quetzaltenango, obtuvo esta mañana, de manera invicta, la medalla de oro en los décimos quintos Juegos Codicader, derrotando a Honduras, 6-0.
Con este resultado las nacionales se convirtieron en bicampeonas Centroamericanas, reeditando el título obtenido el año pasado, en Costa Rica, en donde también terminaron invictas, puesto que en este torneo de Nicaragua, Gua-
temala finalizó el torneo con cinco victorias en cinco partidos. Al quedarse nuevamente con el título, el Colegio Nueva Nación también ganó el derecho de representar al área regional, en el Campeonato Centroamericano y del Caribe, en donde también ostentan el título de Campeonas. Jocelyn Sánchez anotó cuatro goles en la final, finalizando como la goleadora del certamen con 10 anotaciones.
Deportes
Quetzaltenango, martes 21 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: elPeriódico
Minor Ignacio López cuenta con la confianza del actual cuerpo técnico de la Selección.
Ever Hugo Almeida trabaja en transmitir su idea de juego a los seleccionados nacionales.
Ever Hugo Almeida trabaja esta semana con 19 jugadores en la Selección
Continúan en preparación
un compromiso internacional el próximo jueves, en Trinidad y Tobago.
Por Giovanni Calderón
Esta semana, la Selección Nacional retornó al trabajo, bajo al mando de Ever Hugo Almeida, que llamó a 19 elementos para un nuevo microciclo que concluirá mañana.
L
a preparación del seleccionado nacional continúa. Desde ya, el plantel dirigido por Hugo Almeida se encuentra en plena concentración, en las canchas de Proyecto Gol, donde trabajarán durante tres días.
De los 19 jugadores que fueron convocados, tres son integrantes de Xelajú, Minor Ignacio López, Carlos Figueroa y Marco Tulio Ciani, quienes en el trayecto de retorno desde Petén se quedaron en la capital para presentarse ayer a las órdenes de Almeida.
Fogueos
Esta semana no fueron llamados jugadores de Municipal. Para este trabajo, el seleccionador nacional no tomó en cuenta a nin-
31
gún jugador de Municipal, debido a que el conjunto escarlata tendrá
La selección se alista para solventar uno o dos compromisos amistosos, en la próxima Fecha Internacional FIFA, programada para octubre. Aunque no se ha confirmado quiénes serán los rivales del seleccionado patrio, ha trascendido que Honduras sería uno y posiblemente un equipo caribeño se enfrentaría en un segundo duelo ante la bicolor.
Convocados Los llamados a la Selección: Erwin Aguilar Minor López Campollo Carlos Figueroa Fredy Thompson Tránsito Montepeque Carlos Castrillo Carlos Gallardo Edgar Chinchilla Dwight Pezzarossi Marco Tulio Ciani Raúl González Luis Ricardo Rodríguez Edvin González Luis Pedro Molina Jonathan López Jonny Brown Ricardo Trigueño Fóster Henry Medina Mario Castellanos