PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Martes 28 de septiembre de 2010
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2147
Asesinan a mujer
Ministerio Público investiga circunstancias en que murió la fémina hallada en Xetuj. Quetzaltenango • 7
Foto: Luis Hernández
Ayer, un grupo de niños localizó el cuerpo sin vida de una mujer que no pudo ser identificada, con señales de violencia, en terrenos entre el barrio Chuilajú y el cantón Xetuj.
Abogado quetzalteco tiene orden de captura por casos especiales de estafa Primera Plana • 2
Capturan a supuestos robacarros
Tras una persecución de película, ayer la Policía Nacional Civil, PNC, copó a tres presuntos delincuentes, entre ellos, un menor de edad. Primera Plana • 3
Cordero renuncia de Xelajú
Deja la dirección técnica del equipo altense, en medio de una crisis deportiva que tiene al plantel en la décima casilla. Deportes • 25, 26 y 27
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pareja de adultos mayores son víctimas de engaño
Abogado está prófugo por casos especiales de estafa Por Édgar Vásquez
Adolfo Javier Pineda Flores, abogado quetzalteco, es acusado de falsificar documentos para apropiarse indebidamente de un terreno; hay orden de captura en su contra.
S
egún la denuncia, se apropió de forma indebida de un terreno que luego vendió a un matrimonio de la tercera edad; ahora es prófugo de la justicia. La pareja de víctimas muestra rasgos de cansancio por la edad, pero más aún por la pena; su mirada es triste y con facilidad pierden secuencia de la charla. Su pensamiento pareciera ser la forma de cómo recuperar el dinero que su hijo les confió. “Son 25 años de trabajo lejos de su familia -Al referirse a su hijo que vive en Estados Unidos-, es todo su capital y la herencia de sus hijos”, dijo la madre con voz temblorosa. Y no es para menos, la cifra que entregaron a Adolfo Pineda Flores suma Q861 mil 960, por la compra de esa propiedad que no le pertenecía. Sin embargo, la denuncia en el Ministe-
rio Público la hizo Roberto Salvador Rivera Santizo, quien desde hace 20 años reside en Canadá y es el propietario del terreno en disputa.
En familia
El denunciante dijo ser primo del progenitor de Pineda Flores y vecinos de su madre de avanzada edad, situación que aprovecharon para armar el engaño: “Aprovecharon las circunstancias para obtener el consentimiento de mi mamá para iniciar su argucia”, denunció.
Resucita muertos
Adolfo Javier Pineda Flores, para hacer posible su engaño, necesitó una mano del más allá que plasmara su firma en la escritura número 43 que utilizó para su objetivo.
Falso
En ese documento, Pineda Flores compra por Q500 ese terreno a Dalila Elizabeth Santi-
zo Gramajo, una de las tres propietarias, quien con su firma legalizó la venta. Pero resulta que ese trámite está fechado el 3 de diciembre de 1998, cuando, según acta de defunción del Registro Nacional de Personas, Dalila Santizo murió el 31 de agosto de 1991, a los 72 años.
Lo buscan
Otros casos
Desde el 7 de junio de este año se giró la orden de aprehensión en contra del abogado Adolfo Javier Pineda Flores, quien está prófugo desde esa fecha.
Vuelos al minuto
Otro hecho insólito que formó parte de esta historia es que el abogado en mención, según escritura número 140 autorizada el 15 de julio de 2006, Roberto Rivera, le vendió también los derechos por Q500. Sin embargo, el denunciante comprobó que desde 1990 reside en Canadá y a partir de esa fecha no ha venido a Guatemala. Dijo que tampoco tiene interés en vender el inmueble.
La mentira
El acusado, ya con la escritura hecha con base
en engaños, utiliza a un comisionista para ofrecer la propiedad. La pareja de denunciantes dijo que ésta se ubica en la Villa de Salcajá y les pareció un buen lugar para que su hijo invirtiera su dinero.
Acordaron el precio de Q1 millón por el inmueble. A la fecha ya hizo nueve desembolsos que suman la cifra en mención, que superó el 80% del total.
Quet
zalte nang o
Si usted está interesado en comprar una vivienda o terreno, evite ser víctima de estafa, siga los pasos que recomienda el notario Diego De León y De León.
nango
Quet
zalte
nang o
Quetzalte
2. Con la copia de la escritura en mano, acuda al Registro de la Propiedad para verificar si el inmueble está a nombre de la persona que vende y si no tiene hipotecas.
3. Haga una investigación de campo. Pregunte a vecinos del lugar sobre el propietario del terreno; hable con los colindantes y así constatar los datos proporcionados por el ofertante.
Vendió dos veces En el Tribunal Primero de Sentencia Penal es procesado Moisés González Macario, por el delito de casos especiales de estafa. La denunciante, Hilda Ileana López Díaz, compró la finca No. 320, 510 al demandado por Q180 mil, en mayo de 2007. Dicha cantidad de dinero se la entregó a través de un cheque de caja que Moisés González Macario cambió. En la escritura hecha por el sindicado se redacta que vendió esa propiedad a Hilda López por Q500. Sin embargo, la demandante alega que ése no fue el pago convenido para esa compra venta y también se comprobó que la propiedad en disputa ya había sido vendida unos días antes, por el ahora procesado.
Pagos
Pasos para comprar una propiedad legalmente
1. Solicite al vendedor, la escritura de la propiedad que pone a disposición.
Adolfo Javier Pineda Flores.
4. Tome medidas del terreno para verificar que corresponden a lo que dice en la escritura.
Cambia su identidad para hacerse pasar por dueña En otro caso similar, se acusa a Rosalina Aurelia Ochoa Maldonado y Amado Fausto Ochoa Maldonado, por el delito de falsedad ideológica. La acusación plasma que en diciembre de 2007, el sindicado llevó a su acompañante, no identificada, para hacerse pasar por la demandante, Mirtala Edelcira López De León. Lo anterior, con la intención de realizar una escritura de compra venta de tres fincas, valoradas en Q550 mil Q51 mil y Q530 mil. Tales inmuebles son propiedad de la demandante, quien asegura que la firma donde ella autoriza esa compraventa es falsa, lo cual ya se comprobó tras realizada una prueba grafológica. Las propiedades fueron vendidas a personas que hoy alegan ser los dueños.
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
22 detenidos En total, 22 personas fueron capturadas el fin de semana reciente.
Foto: Luis Hernández
Los delincuentes se conducían en este taxi que fue robado.
Del total de capturas realizadas por la Policía Nacional Civil, PNC, en Quetzaltenango, seis personas fueron aprehendidas por el delito de robo. Entre los detenidos: Ana Victoria Calderón López, de 22 años, en la 14 avenida, zona 3. También un adolescente de 17 años fue consignado a los juzgados por el robo de una cadena de oro en la misma zona. Otras dos personas fueron capturadas por los delitos de posesión para el consumo y portación de arma blanca. Cuatro más fueron detenidos por responsabilidad de conductores.
Roban taxi en la zona nueve altense
Persecución policial deja tres capturados Por José Racancoj
Una intensa persecución se produjo ayer en avenida Las Américas, entre zonas 3 y 10 de Xela. Como resultado, la Policía logró copar a tres supuestos robacarros.
L
os detenidos son: José A n t o n i o del Águila González, de 29 años, originario de Retalhuleu; César Rommel Estrada Bolaños, 19; hijo de un conocido profesional de Salcajá, y un adolescente de 15 años, informó el oficial Sergio García, vocero de la Policía Nacional Civil,
PNC. Los capturados se conducían en el taxi 25, placas A-640BBR, que había sido robado a su propietario, momentos antes, en la colonia Los Cerezos, zona 9 de Xela. La persecución se inició en la rotonda que se ubica entre avenida Las Américas y la 4a. calle, zona 3, luego de que los agentes policia-
les fueran alertados del robo, y finalizó en la misma avenida y 5a. calle de la zona 10. En ese lugar, al intentar huir, los supuestos robacarros se empotraron en una casa y dañaron una motoneta y un teléfono público. Dentro del vehículo se halló una pistola de gas comprimido.
Le piden una carrera
"En el Parque Central, los tres individuos me pidieron una carrera hacia Los Cerezos, zona 9", explicó Alfredo Maldonado, taxista que fue
víctima del robo. Agregó que al llegar al lugar le pidieron que siguiera un poco más arriba, pero él se negó porque el vehículo no iba a subir. "Me dijeron que me pusiera firme o me moría. Les dije que si querían el carro que se lo llevaran y me tiré del vehículo. Dos de ellos intentaron agarrarme y ponerme una bolsa en la cabeza, pero logré escapar y pedir auxilio", relató. La PNC investiga si los detenidos están involucrados en otros hechos similares.
Foto: Luis Hernández
En esta vivienda se encontró el cadáver de Hernández.
Lo hallan sin vida en su casa Por José Racancoj
Ayer en la mañana, el cadáver de un agricultor fue localizado en la cocina de su vivienda. El inmueble se ubica en el sector 6 de aldea Chiquilajá, Xela, en donde se encontró el cuerpo sin vida del agricultor Julio Hernández, de 31 años, quien deja tres hijos en la orfandad. El hallazgo fue hecho por su padre, explicó Manuel Juárez, alcalde auxiliar de Chiquilajá. Por el momento se cree que el mismo Her-
nández se quitó la vida. Autoridades del Ministerio Público, MP, levantaron el cadáver.
Reconocido
Como Arturo Martín López Rodas, de 65 años, originario de Xela, fue identificado el cadáver del hombre que falleció el viernes reciente en Avenida Las Américas, zona 9, luego de ser arrollado.
Foto: elQuetzalteco
Arturo López fue arrollado el viernes reciente.
Se llevan Q116 mil en producto Por José Racancoj
Una venta de celulares y computadoras fue asaltada por dos individuos, en la calle Rodolfo Robles, zona 3.
Foto: Pedro Orozco
La venta de celulares se ubica en la Calle Rodolfo Robles.
Aprovechando que en el negocio se encontraba solo la encargada de atender, dos desconocidos ingresaron y sustrajeron computado-
ras portátiles, celulares, reproductores de música y estuches. El total de lo robado, en el negocio ubicado en la calle Rodolfo Robles,
16-27, zona 3 de Xela, asciende a más de Q116 mil, según informe de la Policía Nacional Civil. La mujer encargada del negocio relató a las autoridades que los individuos la introdujeron al fondo del negocio y aprovecharon para llevarse el producto. El hecho se dio el sábado reciente.
Vigilado Según el reporte policial, al entrevistar a encargados de negocios aledaños indicaron que un día antes dos desconocidos habían pasado varia veces observando y ofreciendo celulares y que el día del robo pasaron en una panel blanca.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Critican ¿Qué piensa de la mala organización del Medio Maratón? Mariela Rodas Atleta
"Es una burla. Exigimos que nos paguen lo prometido porque pone en mal el nombre de Xela".
Víctor Hernández Atleta
Fotos: Fred Rivera y Leonel Rodas
Atletas ingresaron a la meta, junto con la procesión. -Inserto- Ayer exigieron el pago.
Responsabilizan a Comisión de Deportes
Burlan a atletas de Medio Maratón Por fred rivera
Atletas que participaron en la Medio Maratón de Los Altos protestaron ayer en la comuna altense porque los organizadores no cumplieron con entregar los premios ofrecidos.
D
e so rga n i z a ción, impuntualidad, cambio de fecha y burla para los atletas que participaron en la Medio Maratón de Los Altos marcaron la competencia del domingo reciente. Ayer, los atletas exigieron el pago y pidieron una disculpa pública por
el momento bochornoso que pasaron. "Es lamentable que se burlen de los atletas. Nunca se había dado esto en Quetzaltenango. Responsabilizamos a la Comisión de Deportes de la comuna y a organizadores. Pedimos que se nos den los premios porque es injusto", dijo Víctor Hernández, atle-
ta quien obtuvo el segundo lugar de la categoría Libre. La corredora Mariela Rodas refirió que se perfilaba una gran carrera por ser de 21 kilómetros y contar con la presencia de atletas reconocidos. Lamentablemente por desorganización se pierde la credibilidad. "La invitación se hizo a
Tommy Oliva Concejal
"El Concejo autorizó la carrera; sin embargo, los organizadores fueron los que incumplieron".
nivel nacional. Es una burla. Exigimos respeto y que entreguen los premios", dijo Rodas. La concejal Tommy Oliva dijo que el Concejo autorizó la carrera, pero la organización estuvo a cargo de Julio Ordóñez. "El dinero se lo robaron de un vehículo donde guardaban la ropa de los atletas, por eso no se entregó", dijo Ordóñez. Los atletas dudan de la versión del robo, incluso, a última hora contrataron a reporteros como jueces.
Pérdidas por caída de ramas Por José Racancoj y fred rivera
Cortes de energía de ayer y el fin de semana han dejado pérdidas por uno Q20 mil a la EEMQ. Ayer, en la 0 calle, entre 37 y 38 avenidas, zona 8 de Xela, la lluvia provocó la caída de ramas de árboles sobre líneas de medía y alta tensión que conducen energía eléctrica al ramal Xela II. Por lo que durante más de una hora 30 minutos, varias zonas de la ciudad se vieron afectadas. Además de este punto, otros fueron afectados durante el fin de semana debido a las lluvias, indicó Edgar Barrios, de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ. "También, el INDE tuvo problemas en el sistema de distribución, el domingo reciente, por lo que se interrumpió el servicio en los ramales
Pronósticos Continuarán lluvias hoy. Mañana se espera que mejore de forma gradual el clima Según el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Insivumeh, las lluvias y tiempo nublado continuarán hoy. Los vientos se esperan con una velocidad de 29 a 30 kilómetros por hora y la acumulación de agua 18 litros por metro cuadrado.
Xela I, II y III.
Pérdidas
Por los cortes del fin de semana y ayer, se calculan pérdidas por Q20 mil en energía no vendida.
Orientan a jóvenes
Madrugan para inscribir a sus hijas Ayer dio inicio el proceso de inscripciones para el ciclo escolar 2011, en los niveles Primario y Medio. Uno de los establecimientos con mayor demanda es el Instituto Nacional para Señoritas de Occidente, INSO, donde las filas iniciaron a formarse desde la madrugada.
"Es injusto que ocurra este tipo de problemas en una carrera, porque cada uno pone su esfuerzo".
Foto: Luis Hernández
Las ramas cayeron sobre cables de energía eléctrica.
Foto: Pedro Orozco
Ayer, la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, llevó a cabo un encuentro con jóvenes graduandos de diferentes centros educativos de la ciudad, con el propósito es inculcarles el espíritu de emprendimiento. Se desarrollaron ocho conferencias en el Gran Karmel.
Foto: Pedro Orozco
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El hecho
El lugar donde ocurrió el crimen es considerado punto rojo. En la esquina de la 8a. calle y 8a. avenida, zona 1 de Xela, Ricardo hablaba en un teléfono monedero cuando se presume que fue asaltado por desconocidos. Las hipótesis apuntan a que Ricardo se opuso al asalto, por lo que los delincuentes le dispararon en el pecho. El estudiante aún camino hacia la sede de la Cruz Roja; luego fue trasladado al HRO, donde falleció durante una cirugía. El lugar es considerado, por la Policía Nacional Civil, PNC, como zona roja. El jefe policial Alfonso Sacbá dijo que la inseguridad se agrava porque en ese punto hay travestis, los que se han movido a ese punto. "Se trabaja en un plan de seguridad fija en ese lugar para tener mayor control", aseguró.
En vida
La esquina de la 8a. calle y 8a. avenida, zona 1, lugar donde ocurrió el crimen, la noche del domingo 12 de septiembre de este año.
Compañeros exigen el esclarecimiento del crimen del estudiante
La última llamada de Ricardo Por José Racancoj
El domingo 12 de septiembre a las 20:45 horas fue la última vez que Ricardo Antonio Urízar, de 16 años, habló con una compañera de estudios, antes de ser atacado con arma de fuego.
E
sa noche trágica, Ricardo salió de su casa hacia un teléfono monedero que estaba a unos pasos de su casa, y logró hablar con una compañera de la Escuela Rodolfo Robles, Rubí Betsayda Coyoy. "Vivimos cerca y
Este año se graduaría. Ricardo Antonio Urízar Barillas, de 16 años, estudiaba Bachillerato en Medicina, en la Escuela Rodolfo Robles, zona 3 de Xela. Este año se graduaría y seguiría estudiando Medicina en la Usac. Era el segundo de tres hermanos y cumpliría los 17 en noviembre próximo. Sus compañeros de estudio lo recuerdan como un joven amistoso y que trabajaba en grupo, además, era un joven pacífico.
Fotos: elQuetzalteco
hablamos por medio del teléfono monedero. Esa noche él me llamó para preguntarme si íbamos a tener clases la próxima semana, porque no había llegado a estudiar unos días antes debido a que estaba enfermo", recordó Coyoy. "Empezamos a
molestar y hablamos como dos minutos; después ya no escuché nada y le empece a decir: 'Ricardo, Ricardo', pero no contestó. Luego se cortó, como si alguien hubiese colgado y terminado la llamada", explicó Rubí, quien conocía a Ricardo desde primaria,
ya que estudiaron quinto primaria en el colegio San Francisco de Asis.
No es lo mismo
La clase donde Ricardo estudiaba el Bachillerato en Medicina ya no es la misma; de hecho, sus compañeros han sido trasladados a otro salón. "Pensamos que él -Ricardo- sólo se fue a un viaje y lo volveremos a ver", dijeron. Lo que piden a las
autoridades es que se investigue el caso para que esto no quede impune. "Queremos que el Ministerio Público investigue si fue un asalto. Hemos manifestado y seguiremos haciéndolo para que se aclare el hecho criminal", indicó la estudiante. A 16 días del asesinato de Ricardo, las investigaciones no han logrado deducir las responsabilidades del crimen.
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010
Quetzaltenango
7
redaccion@elquetzalteco.com.gt
El cuerpo no ha sido identificado
Niños encuentran cadáver de mujer Por José Racancoj
En el límite entre el barrio Chuilajú y cantón Xetuj de Quetzaltenango fue localizado, ayer por la tarde, el cadáver de una mujer de unos 45 años, aproximadamente.
E
l hallazgo ocurrió ayer, después del medio día, por niños que pastoreaban en el lugar. La mujer no fue reconocida, ya que carecía de documentos de identificación y nadie en el lugar la conocía. Se le calcula unos 45 años, explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, Edy Cajas. Según investigadores del MP, la mujer presentaba dos golpes en la cabeza; sin embargo, no creen que haya sido la causa de su muerte.
24 horas
"Tenía unas 24 horas de haber fallecido, por el estado que presentaba el cuerpo", explicó el auxiliar. Autoridades investigan si la mujer fue asesinada o murió por otra causa, ya que no presen-
Foto: Luis Hernández
Autoridades investigan la muerte de una mujer, cuyo cadáver fue localizado ayer, por unos niños. taba moretones ni señales de forcejeo. Tampoco se localizaron indicios en el lugar, que puedan aclarar el hecho. El cuerpo fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Cien-
cias Forenses, Inacif, para conocer las causas de su muerte y saber si fue abusada. La fémina vestía blusa negra y falda café. Vecinos pidieron mayor presencia policial en el sector.
Enmascarados entregaron sede del Cunoc Por édgar Vásquez
Los Estudiantes por la Autonomía, del Centro Universitario de Occidente, EPA-CUNOC, anunciaron ayer la entrega de esa casa de estudios para la reanudación de clases Los inconformes aseguran que hubo avances en la negociación con el Consejo Superior Universitario, lo cual motivó tal decisión. La Asociación de Estudiantes Universitarios teme de que esta sea una artimaña dilatoria para evitar oposición.
La marcha programada para ayer no se efectuó.
Foto: Pedro Orozco
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comunitarios ceden y lo entregan a las autoridades
Se salva de castigo Por José Racancoj
Unas 250 personas de la aldea La Emboscada, San Miguel Sigüilá, intentaron vapulear y aplicarle el castigo maya a un hombre de 42 años, acusado de robar una vaca.
El cadáver, al ser retirado de la vivienda.
E
l acusado, que fue entregado a la Policía Nacional Civil, PNC, es Ovidio Lucas Hernández, originario de la aldea La Emboscada. Lucas Hernández es acusado, por 250 personas del lugar, de haber robado una vaca en la aldea Santa Rita, La Esperanza, la cual es propiedad de Micaela Sac Cotom, de 34 años.
Castigo
Las personas intentaron aplicarle el castigo maya al detenido, el cual consistía en llevar cargando más de un quintal de piedrín en la espalda, a pie, desde la aldea donde fue capturado hasta el centro de la población; otro grupo lo intentaba linchar. "Los alcaldes auxiliares lograron dialogar con los pobladores y acordaron que lo mejor
Foto: Pedro Orozco
Hallan cadáver de octogenario Por José Racancoj
El cuerpo de un hombre de unos 80 años fue localizado luego de 24 horas de haber fallecido.
Foto: José Racancoj
El grupo de pobladores lo intentó linchar. sería llevarlo a la estación de la Policía para evitar el castigo y un linchamiento", explicó el oficial Edy Fuentes, de la PNC. Lucas fue consignado por el juez de Paz, por hurto agravado.
Dos jóvenes
Hernández Lucas se defendió diciendo que él no se robo la vaca, sino que fueron dos jóvenes que trabajan con él. "Los muchachos que trabajan conmigo, colocando piso, se robaron la vaca y a mí me agarraron por ser el patrón", dijo.
Lucas Hernández fue entregado a la PNC.
Robos
Isidro Pérez, alcalde auxiliar, dijo que en los últimos días han ocu-
Foto: José Racancoj
rrido robos en el lugar; incluso, la iglesia local ha sido blanco de la delincuencia.
Al final de avenida Las Américas y 14 calle, zona 1 de Xela, en una vivienda de adobe abandonada que está en medio de un sembradío de milpa, fue hallado el cuerpo sin vida del hombre. "Carecía de documentos de identificación; además, vecinos no lo reconocieron, sólo dijeron que pernoctaba en ese lugar. Se cree que tiene unos 80 años", explicó Eddy Cajas, auxiliar fiscal del
Ministerio Público, MP. El hombre, que tenía más de 24 horas de fallecido, vestía pantalón y sudadero negro. El cuerpo fue hallado por el propietario del sembradío.
Causas
"El fallecido no presentaba signos de violencia. Se cree que la causa de la muerte es por intoxicación alcohólica, pero será el Inacif quien lo determine", dijo el auxiliar.
Destruyen bordillos de plan piloto Por fred rivera
Bordillos que fueron instalados hace un año, frente a la estación de Bomberos del Campo Escuela, fueron destruidos.
Foto: Pedro Orozco
29 avenida, entre diagonal 2 y 7a. calle de la zona 3.
El plan piloto que la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, inició hace nueve meses no ha dado resultados debido a que los bordillos están movidos y los vehículos siguen bloqueando el paso de las unidades de Bomberos Voluntarios. Augusto Rocop, bombero voluntario del Campo Escuela, explicó que la intención de este proyec-
to era tener una vía alterna para salir en caso de emergencia. "Los vehículos siguen parqueándose para descargar mercadería, mientras otros usan la vía para talleres", dijo Rocop.
Daños
Los bordillos se encuentran movidos y algunos quebrados, lo que obstaculiza el paso vehicular.
Foto: Pedro Orozco
Teléfono monedero entorpece paso Entre la diagonal 12 y callejón "D" 11, zona 1 de esta ciudad, un teléfono monedero obstaculiza el paso de los peatones. Vecinos del sector se quejan de su mala ubicación, así como de los daños que causó su instalación en la calle y la acera.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: elQuetzalteco
De esta vivienda se llevaron Q50 mil en joyas.
Son blanco de la delincuencia Por José Racancoj
Las viviendas son vulnerables a ser objetos de robo; este año han ocurrido varios saqueos en la Ciudad Altense. Foto: Pedro Orozco
Alumnos de la Escuela Benito Juárez reciben clases en condiciones infrahumanas.
Estudiantes viven carencias
Sin aulas dignas en la ciudad Por édgar vásquez
Estudiar en condiciones infrahumanas ya no es exclusivo del área rural; en Xela, las aulas se pueden llamar así, sólo por los Los techos están en malas condiciones. carteles escolares en la pared.
E
studiantes de tres décadas atrás imaginaron modernos establecimientos educativos para un futuro próximo, que hasta pudo inspirar el deseo de haber sido estudiante de esa época posterior.
Carencias
Pero la realidad, 30 años después, es de escolares que se debaten con las tareas académicas, al mismo tiempo que con las inclemencias del tiempo, dentro del aula. Hace tres décadas aprendían los estudian-
tes apretados en bancas, pero hoy que tienen un pupitre, carecen de un espacio donde colocarlo. Un caso concreto ocurre en la Escuela 15 de Septiembre, donde este año inhabilitaron tres aulas por estar en alto riesgo, lo cual provocó hacinamiento, dijo la directora Marlene de Cifuentes. Es un denominador común en casi todos los establecimientos; los techos rotos, aulas improvisadas, sistemas de drenajes y eléctricos colapsados. Los niños de Preprimaria de la Escuela Oficial Urbana Mixta Benito Juá-
rez La Ciénaga, un día debieron llevar cartones de huevos, pero no como tarea, sino para que se colocaran en el techo del aula para protegerse del Sol. Íngrid Rodas, maestra de ese plantel, dijo que improvisaron seis aulas, pero cuando llueve deben trasladar a los estudiantes a otro salón, “Dos es uno”, denunció ya sin ánimo, tras fallidas denuncias y solicitudes de auxilio. La historia se repite y los estudiantes pasan, un año más, entre carencias y condiciones infrahumanas.
Foto: Pedro Orozco
Techos de cartón Entre los deterioros detectados varias escuelas
Miles de quetzales, en efectivo, electrodomésticos, joyas, entre otros objetos, han sido robados este año, en viviendas de familias quetzaltecas. La Policía Nacional Civil, PNC, ha contabilizado unos 10 robos en estos inmuebles, en nueve meses que han transcurrido este año. Algunos casos son similares, ya que los delincuentes, muchas veces, vigilan previamente la vivienda. El inspector Edú Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, explicó que estos delitos son cometidos por personas que son indigentes o beben licor. "Existe un actor intelectual detrás de estas personas, ya que aprovechan su condición", explicó el inspector.
Robos
10
viviendas han sido saqueadas este año, según registros de la PNC.
Entre las acciones que está tomando la PNC, para contrarrestar los robos, están los recorridos a pie por las calles de la ciudad.
Recomendaciones
Las autoridades piden a la población que, si salen de la vivienda, la dejen recomendada con un vecino; además deben asegurar las cerraduras de puertas y ventanas.
Techos rotos. Sistema eléctrico colapsado. Drenajes en mal estado que provocan inundaciones en las aulas. Aulas en zonas de alto riesgo que ponen en peligro la integridad física de los estudiantes. Aulas improvisadas con nailon, cartón, tablas y láminas.
Foto: elQuetzalteco
Los ladrones se llevaron Q180 mil de esta casa.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
Temor por grupos paralelos
Comparación
Ronda el peligro en la vecindad
Hay una similitud en las estructuras de los grupos de ronda y ex Patrullas de Autodefensa Civil Los analistas comparan a ambos grupos como organizaciones paralelas que atentan contra la seguridad misma de la comunidad, tal como ocurrió en la guerra civil, a manos de los ex patrulleros, quienes asesinaron a muchas personas con falsas acusaciones y otras artimañas para venganzas personales.
Por édgar vásquez
Han pasado cinco años de la creación de los grupos de rondas de seguridad; al parecer, llegaron para quedarse, aunque esto le cueste a la sociedad su tranquilidad, según se ha demostrado en algunas comunidades.
H
oy día se apuntan detenciones de delincuentes que la Policía Nacional Civil, PNC, no hubiera hecho, pero esta historia tiene otra cara. El vecindario asumió tareas de seguridad ante la falta de respuesta del Gobierno, a través de la organización de grupos de ronda, y los adoptó en contra de las advertencias de expertos: “No sean como la gallina que empolla un huevo de serpiente”. Así lo ejemplificó Iduvina Hernández, analista, hace cinco años, porque se temía que en un tiempo fuera un grupo paralelo, como en la época de guerra civil.
El temor se consuma
Personas golpeadas, atropelladas en sus derechos y dignidad, por integrantes de tales organizaciones, hoy se prestan como una prueba de tal
advertencia. Al parecer, la serpiente ya salió del huevo. Y es que, tal como lo relataron víctimas, algunas personas que hacen ronda abusan del poder de portar un arma de fuego u algún objeto contundente, así como el rostro oculto con un gorro pasamontañas. Atropellan en algunos casos la dignidad de las personas, sin ninguna autoridad ni preparación, son las quejas.
Contra la sociedad
Fernando Morales López, técnico del Consejo Asesor de Seguridad, dijo que estos grupos rompen con el tejido social, porque las personas hacen o dejan de realizar algo por temor. Recomendó asociarse en pro del apoyo mutuo para la prevención. La tarea de la sociedad civil en el tema de seguridad es denunciar los focos rojos de sus respectivas comunidades,
11
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Esto ocurre porque la sociedad no está capacitada para ejercer esa tarea que compete al Estado.
Foto: Luis Hernández
Los grupos de ronda usan gorros pasamontañas y están armados. acuerparse cuando suceda un hecho delictivo en su comunidad y exigir a las autoridades que cumplan con su trabajo. Por su parte, el investigador del Centro Universitario de Occidente, Marvin Godínez, recomendó no utilizar la violencia para no caer en problemas legales.
Para denunciar
Sin embargo, Godínez ve con buenos ojos el uso de esas estructuras para constituirse como querellantes adhesivos en la denuncia contra delincuentes, aseguró. Esto porque el miedo a represalias obstaculiza la cultura de denuncia.
Hace cinco años...
Foto: mimundo.org
Iduvina Hernández, analista en seguridad ciudadana. "Los grupos de ronda son como la gallina que encuentra un huevo de serpiente y decide empollarlo, con el riesgo de que cuando el reptil nazca se coma a la gallina".
Foto: elQuetzalteco
A los grupos paralelos de seguridad, surgidos en la guerra civil, se les atribuyen miles de asesinatos.
Realizarán exámenes del corazón Por édgar vásquez
En enero, pacientes que requieran tratamiento del corazón podrán realizarse exámenes, sin costo, en el Hospital Regional.
El HRO pretende ser hospital de referencia.
Foto: Pedro Orozco
El pasado 25 de septiembre se conmemoró del Día Internacional del Corazón, fecha propicia para celebrar la confirmación de una clínica especial para la atención de estos pacientes.
Así lo informó Giovani Ortega, director de ese centro asistencial, quien aseguró que ya se tiene la confirmación de las autoridades ministeriales, así como de los donantes del equipo a utilizar.
Sin costo
El director del Hospital Regional de Occidente, HRO, explicó que la gratuidad continúa en ese hospital; en consecuencia, los exámenes del corazón no tendrán ningún costo. Para habilitar el área, la cartera de Salud invertirá unos Q600 mil, dijo el galeno. "Se pretende habilitarla en enero
próximo", aseguró.
A otro nivel
La meta del HRO es que éste funcione como un hospital de referencia, pero actualmente no hay capacidad para dar atención a los pacientes de la región seis, para lo que está designado. "Con proyectos como éste queremos lograr ese objetivo", dijo Ortega.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hallaron desechos de todo tipo
Luego de 30 años, limpian drenajes Por fred rivera
Durante ese tiempo, autoridades no hacían una limpieza completa de los drenajes de la Ciudad Altense; hallaron desechos que tapan el paso de aguas negras.
M
i e m bros del Consejo
Comunitario de Desarrollo de la zona 2 y otros puntos solicitan que la limpieza que realiza el Departamento de Drenajes de la Municipalidad en la ciudad se ejecute permanentemente y no solamente una vez. Los veci-
nos dicen que durante 30 años habían hecho trabajos superficiales. Marlon López, jefe interino del Departamento de Drenajes, explicó que hacen limpieza en las áreas que dan más problema en la ciudad, entre ellas, cunetas de la 4a. calle de la zona 3; 19 avenida de la zona 3, calle Cirilo Flores, zona 4; calles y avenidas de la zona dos, entre otros sec-
Desechos
60
camionadas de lodo y basura han sacado con capacidad de 5 a 6 metros cúbicos.
tores.
Desechos
"Encontramos bolsas completas de basura, botellas de licor, pelotas de futbol y colchones,
por eso se tapan y luego se reportan inundaciones", dijo López. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, quien se reunió recientemente con vecinos de la zona dos, plantean un proyecto que pretende crear una cuadrilla permanente para que se mantengan limpios los drenajes para evitar inundaciones.
En suspenso
La municipalidad gestiona Q85 millones para mejorar el sistema de drenajes; sin embargo, no hay respuesta.
Foto: Pedro Orozco
Plan de limpieza de drenajes está en marcha en toda la ciudad, según el Departamento de Drenajes de la comuna.
El nuevo operador turístico favorece a Xela.
Foto: Luis Hernández
Promueven sitios turísticos Por fred rivera
Quetzaltecos lanzaron un nuevo operador de turismo que busca promover a Guatemala en todos los continentes. Para generar empleos y brindar facilidad a los turistas para que conozcan el país y otros destinos del mundo, lanzaron el nuevo operador turístico denominado "Todos los Continentes". Patrick Vercouture explicó que es una idea que surge para promover el turismo, ya que el porcentaje bajó hasta un 30 por ciento este año. "No podemos quedarnos sentados esperando que los turistas nos visiten, tenemos que buscar nuevas alternativas para atraerlos", dijo Vercouture. Dentro de las consignas que promueve el nuevo operador de turismo está la frase: !Vamos Pues! Este proyecto también beneficiará a los empresarios de agencias de
Foto: Pedro Orozco
Xela se encuentra entre los sitios turísticos que promoverá el nuevo operador de turismo. viajes quienes serán los que ofrecerán los paquetes turísticos. En el paquete de América se encuentran los lugares más visitados de Quetzaltenango.
PNC impulsa proyecto ambiental Por José Racancoj
Estudiantes de nivel Primario y ciclo Básico son parte del proyecto que realiza la Policía Nacional Civil, PNC. Con el objetivo de crear una conciencia ambiental en los niños y adolescentes, la PNC desarrolla el programa "Protégeme, soy tu ami-
ga", en las instalaciones del Zoológico Minerva.
Prevención
Es la primera actividad de este tipo que reali-
zan las autoridades policiales, y participan estudiantes de 10 establecimientos educativos, entre colegios, escuelas e institutos del municipio de San Francisco La Unión, quienes escucharon una charla y recorrieron el zoológico. La División de Relaciones Comunitarias, Dirc, y los encar-
gados de la subestación de ese municipio, son los organizadores del programa. "Ya son tres actividades que se han realizado en relación a prevención del delito. Ésta se enfoca a la flora y fauna", dijo Jener Batz Barrios, subinspector encargado de la sede policial en ese municipio.
Foto: Luis Hernández
Niños y maestros participan en la charla de la PNC.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
13
Realizan olimpiadas Por LEONEL RODAS
Foto: Leonel Rodas
Torre deteriorada SIBILIA. Esta torre, construida por una iglesia evangélica de la localidad, para dar la bienvenida al centro de la comunidad, se encuentra deteriorada. Vecinos refieren que no se le ha dado mantenimiento.
Discutieron la temática de unión entre los pueblos mayas a nivel nacional.
Foto: Leonel Rodas
Se reúnen 300 líderes mayas
Buscan unión de pueblos mayas Por LEONEL RODAS
SAN JUAN OSTUNCALCO. Líderes mayas de los cuatro puntos cardinales de Guatemala se reunieron en busca de alternativas para fortalecer la unión maya.
Foto: Leonel Rodas
Inicia fiebre de barriletes SALCAJÁ. En la comunidad ya se vive la fiebre de los barriletes; en la entrada principal están ubicados los primeros puestos de venta de barriletes chinos. Los artesanales son elaborados en octubre y noviembre.
B
ajo el lema "Por la defensa del territorio y la Madre Tierra", unos 300 líderes mayas de todo el país celebraron un encuentro en esta comunidad. La trascendencia del consejo de autoridades ancestrales, La defensa del territorio y La representación a nivel nacional, fueron algunos de los temas tratados.
La explotación minera es uno de los problemas principales debido a la constante invasión de empresas transnacionales, dijo José Morales, primer guía del Consejo Nacional de Autoridades Ancestrales Maya, Garífuna y Xinca, "Las consultas comunitarias son una de las herramientas que estamos usando para que nuestra voz sea escu-
chada", refirió Alfonso Morales, líder maya de Huehuetenango.
Minería
José Gómez, del Consejo Maya Mam de Quetzaltenango, expresó que en el departamento se han extendido cerca de 35 licencias mineras, afectando a Huitán, Cabricán San Carlos Sija, San Martín Sacatepéquez, Concepción Chiquirichapa y San Juan Ostuncalco. Autoridades realizaron, el fin de semana reciente, la primera consulta comunitaria en el tema, en esta comunidad.
Apoyan al ambiente Por LEONEL RODAS
OLINTEPEQUE. Para darle un mejor uso a los desechos, escolares de la escuela El Centro realizan jornadas de reciclaje. Cada lunes, unos 450 alumnos de la Escuela Oficial Urbana Mixta El Centro, zona 1, salen de sus aulas para recoger envases plásticos, bolsas, papel y cartón, para darle una mano al medio ambiente. Las jornadas de reci-
claje forman parte de un proyecto ambientalista ejecutado por estudiantes del sexto semestre de Pedagogía, de la Universidad de San Carlos, en este centro educativo. Edwin Leiva, graduando, dijo que, además de las jornadas de lim-
pieza, imparten charlas de sensibilización sobre el cuidado del ambiente y talleres de manualidades para que los estudiantes aprendan a reutilizar los desechos. La escolar Daniela Pérez opinó: "Estamos felices de poder colaborar con el planeta". El director del plantel, Fidel Rodas, resaltó la importancia de que los escolares valoren el medio ambiente.
SAN MARTÍN S A C AT E P É Q U E Z . Con la finalidad de medir los conocimientos de los escolares y establecer un parámetro educativo en la comunidad, autoridades efectuaron la segunda edición de las Olimpiadas de la Ciencia. Treinta estudiantes de igual número de establecimientos de nivel Primario fueron evaluados en las áreas de Comunicación, Lenguaje y Matemática. José De León, docente, dijo que también buscan la unidad y convivencia entre los escolares. Un total de 11 establecimientos educativos resultaron ganadores.
Escolares trabajan con material reciclado.
Foto: Leonel Rodas
Foto: Leonel Rodas
Escolares fueron evaluados.
Aprenden repostería Por LEONEL RODAS
ZUNIL. Catorce féminas de la aldea Santa María de Jesús concluyeron recientemente un curso sobre Alta Repostería, impartido por el Centro Municipal de Capacitación Técnica. El objetivo es capacitar a las féminas para que posteriormente puedan iniciar un negocio particular. Rudy Pineda, director del Centro de Capacitación, expresó que los cursos que se imparten son gratuitos. Agregó que esta es la séptima promoción de profesionales que se gradúan en la comunidad. El próximo mes esperan que concluya otra promoción.
14
Reportaje
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Tres reos de la capital lideran extorsiones
Tras estructuras que extorsionan Por La Redacción
En Quetzaltenango operan unas siete estructuras que extorsionan a los transportistas. Una de las más grandes es integrada por 54 personas, aunque podría estar conformada por más.
L
as investigaciones que realizan las autoridades ha permitido identificar a estos grupos, incluso, detener atentados en contra del transporte y ciudadanía.
Estructura
Una de las estructuras más grandes que se ha logrado detectar es de 54 personas que forman parte de la estructura criminal que extorsiona y cobra a pilotos y transportistas. Estos son identificados, aunque podrían ser más, señalan investigadores. Este grupo es liderado por tres personas, entre ellos, Armando
Sánchez, alias "El Diablo"; Mairo De León, alias "El Zacapa", y el "Smailing", quienes están recluidos en el sector 11 del Preventivo de la zona 18 de la Ciudad Capital. Se ha establecido que en las cárceles cuentan con recolectores, administradores de dinero y sicarios. De este grupo, 10 personas están detenidas por extorsión, casos que se llevan en la Fiscalía del Ministerio Público de Quetzaltenango, Amatitlán y la capital. Las investigaciones han determinado que esa estructura extorsiona a 17 empresas de autobuses urbanos y extraur-
banos; sin embargo, sólo dos han denunciado. Por su forma de operar, se piensa que en los ataques que perpetran no actúan menos de tres personas y las armas que utilizan las llevan a otro lugar, no las vuelven a usar en el departamento. "No es bueno seguir con la cultura del silencio; se debe denunciar en la Fiscalía o al 77619600 y 52045180", indicó el fiscal distrital del MP, Jorge Molina. "A veces no denuncian por temor, pero se da seguimiento cuando se presenta; trabajamos para que no hagan más daño", aseguró Alfonso Sacbá, jefe de la PNC.
Estructura criminal que extorsiona en Xela
Son los responsables de extorsionar a 17 empresas de buses urbanos y extraurbanos; están conformados de la siguiente manera: jefes, recolectores, sicarios, coordinadores y administradores. Tres "jefes" lideran este grupo, desde el sector 11 del Preventivo de la zona 18 de la capital. Dos personas son las que coordinan al grupo con los "jefes", quienes llaman a las víctimas. Nueve sicarios conforman este grupo, entre los que se encuentran, al menos, cuatro menores de edad. Siete mujeres encargadas de administrar el dinero de las extorsiones. Veintiséis mujeres recolectan el dinero de las extorsiones. Siete hombres, también son encargados de la recolección. Los recolectores han sido los más capturados. Los días que no recolectan son: jueves y domingo. Tres bancos son utilizados para transferencias y depósitos de dinero. Son responsables de los últimos ataques a pilotos en Xela.
Detenidos 2009
66
detenidos
2010
67
detenidos
La captura de personas involucradas en extorsión ha aumentado, ya que durante los 12 meses de 2009 se detuvo a 66 personas; mientras que este año, a tres meses de que finalice, la cifra ha sido superada.
18
Opiniones
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Y quién controla a los grupos de ronda
H
an impuesto su propia pos de rondas, con las ex Patrullas de ley, en algunos casos Autodefensa Civil, ex PAC, las que resulta funcional, en coexistieron durante el conflicto otros, es contraprodu- armado y a las que se les atribuye una cente. Surgieron hace serie de arbitrariedades, desde violacinco años, aunque sus antecedentes ciones a los derechos humanos hasta crímenes, porque se presume que van más allá en el tiempo. No son producto de la casualidad, actuaban sin control y quienes diriporque surgieron a raíz de la carencia gían a los grupos, los utilizaban hasta y ausencia de seguridad a cargo del para cometer venganzas personales. Llama la atención la comparación Estado mismo. Son los habitantes de figurativa que hacen determinado sector, organizados en rondas, Surgieron a raíz de la los analistas en seguridad ciudadana, cuando para garantizar la trandicen que los grupos de quilidad de sus veci- carencia y ausencia son como la gallinos. de seguridad a cargo ronda na que empolla un En algunos casos huevo de serpiente, y tienen la autorización del Estado mismo. cuando reviente, la serde las autoridades de Son los habitantes de piente se come a la G o b e r n a c i ó n gallina. Departamental, con el determinado sector, Es decir, que el aval y orientación de la organizados en ronmayor temor es que los Policía Nacional Civil, grupos de ronda se salPNC, en otros casos, das. ninguna autoridad sabe En algunos casos tie- gan de control, no sólo de parte de los mismos de ellos, hasta que vecinos, sino que de las actúan para defender- nen la autorización se. de las autoridades de autoridades. Ese temor de abuso Antes re revisar su se ha visto ya en alguactuación y hacer reco- Gobernación nas comunidades, mendaciones hay que Departamental, con donde los grupos no subrayar que las autobuscan quién las debe, ridades encargadas de el aval y orientación la seguridad pública no de la Policía Nacional sino quién las paga. La organización de han hecho ni hacen los vecinos es imporbien su trabajo, porque Civil, PNC, en otros tante, pero más allá de a todas luces la poblaello, el vital que se insción no sólo se siente, casos, ninguna autotruyan y que sepan de sino que está desprote- ridad sabe de ellos, la responsabilidad que gida. asumen a la hora de De esa cuenta, tie- hasta que actúan asumir un rol que no nen que hacer algo para para defenderse. les corresponde, el de evitar ser víctimas de la seguridad colectiva. la delincuencia, sin Si estos grupos se están saliendo embargo, en esa búsqueda de hacer justicia, se cometen atropellos y abu- de control, es responsabilidad de las sos que pueden detonar en serios pro- autoridades, primero porque no han blemas sociales que podrían empeo- cumplido con su función de brindar seguridad y, segundo, porque si han rarse en el futuro inmediato. Los expertos en el tema de seguri- permitido la organización de las rondad y específicamente en los grupos das, no las han capacitado y tampoco que surgen para propiciarla ven una les han dado seguimiento. Ojalá no sea similitud que no deja de asombrar, demasiado tarde, porque con la seguporque están comparando a estos gru- ridad no se juega.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
¿Pobre Guatemala o pobre yo?
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
le han hecho a la seguEl fin de semana, ridad social para favoplaticando con un veciDesperrecer el negocio privano de lo que ocurre en temos como Rodrigo do de la salud y en el nuestro país, me decía: “Pobrecito mi país, Pérez Nieves que los políticos neolipueblo, berales destruyen la gobernado por polítibusquemos educación pública para cos corruptos que no la Guatemala que beneficiar el negocio tienen escrúpulos para de la enseñanza privavenderle al mejor posqueremos. da. tor nuestras tierras, Pobrecito usted, mares, ríos, puertos, aeropuertos, carreteras, frecuencias pobrecito yo, pobrecitos todos los que radioeléctricas y hasta las semillas no ejercemos el derecho que la criollas. Pobrecito mi país, con escue- Constitución nos otorga, porque en las en pésimo estado y puentes que se nuestras manos está la posibilidad de caen matando a gente humilde, por- cambiar el rumbo de esta historia, que el Gobierno utilizó la plata para porque de nosotros depende la construcción de una nación incluyente, seguir engañando a la gente”. No, le respondí, el pobre no es el soberana, solidaria, democrática, con país, el pobre soy yo, es usted, somos equidad y justicia social; un país del todos los que no actuamos y hacemos que nos sintamos orgullosos. Despertemos como pueblo, busvaler nuestros derechos. Pobre yo, pobre usted, pobres todos que nos quemos la Guatemala que queremos y dejamos engañar con propaganda dejemos de estar quejándonos; es hora electoral que nos trata como si fuéra- de deshacernos de esa mentalidad del mos imbéciles, donde se gasta dinero pobrecito. Guatemala necesita un a manos llenas en la campaña que en cambio; es cierto, necesitamos un cambio de actitud y ese cambio construcción de viviendas. Pobre usted, pobre yo, pobres comienza en nosotros mismos, en todos porque no decimos nada cuan- nuestros hogares, en nuestros trabado nos enteramos que el vecino con jos y lo mejor es que para ello no deberiesgo de infarto debe esperar varios mos esperar al que viene, ni creer en años para ser atendido por un espe- campañas populistas llenas de falsas cialista en el IGSS, gracias al daño que promesas. ¡Pobrecito nadie!
La ciudad era, ¿cómo era la ciudad? Colaboración
des metrópolis son verLa ciudad era, daderas selvas, cemen¿cómo era la ciudad? La ciudad terios que traspasan a Desde luego no tan fría ya no es el fuego hasta el alma dorni tan salvaje. Porque hogar mida, laberintos que desde hace ya un tiempo Víctor todo lo confunden en ha caído en manos de público Corcoba un territorio de locura los especuladores, de que permanente, donde se políticos sin ética algu- recibe ha perdido el sentido na, y aparte de acrecenhumano. tar soledades tremendas con los brazos Se dice que nada es y temibles, se ha conver- abiertos la multilo que parece. Quizás, tido en el despeñadero culturalidad y el porque la urbe ha desde la especie humana. plomado el orbe de la Por las calles de las plurilingüismo. belleza, aunque no lo grandes urbes igual te parezca. La ciudad ya encuentras un moribundo con un puñal en el pecho al que no es el hogar público que recibe con todos miran, pero nadie se detiene, los brazos abiertos la multiculturalique un enjambre de jóvenes envene- dad y el plurilingüismo. Tampoco es nados por el alcohol y las drogas, o un territorio de humanidad. Cada uno riadas de personas vendiendo su cuer- suele ir a lo suyo, sin sembrar una po en cualquier plaza por unas sim- palabra, y lo que es peor, sin donar una ples migajas, pero que a veces también sonrisa. Se vive desde la otra orilla de la vida, en la frontera del vacío, sin las necesitan para subsistir. Indudablemente, la pobreza es un tiempo para dejar fluir las ideas. La factor que subyace en estos fenóme- solidaridad es un amor imposible bajo nos. Cierto, en los suburbios nadie este hábitat putrefacto. La gran masa se pisa unos a otros, conoce a nadie y la sexualidad se ha trivializado tanto, que alimenta una pasa de comprometerse con el margidecadencia de los valores morales y nado del sistema, y el deber de conlleva a la degradación de la mujer ciencia ya no palpita por nada ni por como jamás se ha conocido. Las gran- nadie.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
19
Colaboración
Los viejos amigos
Calor bajo el suelo Colaboración Ante el rechazo de centrales termoeléctricas como Barrancones y la oposición que generan otras iniciativas, como Hidroaysén, se ha transformado un lugar común proponer como alternativa un mayor desarrollo de las energías renovables no convencionales (ERNC), es decir, aquellas que son amigables con el medio ambiente. Sin embargo, estas fuentes renovables, que no superan el 5% de la producción energética nacional, también suelen encontrar oposición debido a que los parques eólicos requieren lugares ventosos, las centrales hídricas donde haya agua, y la geotermia requiere lugares donde haya una fuerte gradiente térmica. Desgraciadamente esto suele coincidir con lugares apartados y de extraordinaria belleza, o incluso en zonas protegidas. La geotermia, en particular, constituye una fuente energéti-
La geotermia, en particular, constituye una fuente energética muy atractiva. ca muy atractiva para países como Chile, que se encuentran en el “cinturón de fuego” del Pacífico, con zonas volcánicas de las que es posible obtener agua a mayor temperatura, que luego se vuelve a inyectar. De este modo, con nulo impacto ambiental, se puede obtener electricidad a un costo de inversión inicial relativamente mayor, pero mínimo costo operacional, lo que la transforma en la energía renovable más conveniente, después de las centrales de pasada, por sobre la energía eólica y la solar. De hecho, en el mundo ya se explota en 24 países distintos y abastece a más de 50 millones de habitantes. Por el caso de
Valoración probatoria Aplicar la ley es una tarea eminentemente científica, que exige preparación académica del juez, porque resolver los casos que juzga debe tomar en cuenta que la prueba es la base fundamental. La valoración probatoria es, ante todo, una labor de comparación entre los hechos afirmados por las partes y las afirmaciones instrumentales aportadas por los diversos medios probatorios, reputándose como ciertas o como realmente sucedidas. La valoración probatoria es el momento culminante y decisivo de la actividad probatoria, consistente en aquella operación mental que tiene como objetivo certificar el valor de convicción que se pueda deducir de su contenido. A partir de esto se pretende establecer la eficacia que los elementos probatorios aportados al proceso
Clemente Pérez.
los mineros enterrados en Copiapó, hemos podido observar el calor en el subsuelo chileno, y cómo las sondas penetran entre las rocas para llegar a su objetivo. Aunque existen diversas iniciativas, ya han transcurrido más de 10 años desde que se dictó la Ley de Concesiones de Energía Geotérmica y todavía no se ha ejecutado ninguna central de este tipo. Es más, el lamentable episodio de El Tatio, con su simbólica fumarola, estuvo a punto de estigmatizar para siempre la geotermia. Para agilizar esta fuente renovable es necesario revisar la ley que la regula.
Espacio jurídico
La valoración probatoria es el momento culminante y decisivo de la actividad probatoria. tendrán en la formación de la convicción de juzgador. Se determina, el resultado que se desprende de la práctica de un estipulado medio de prueba, en otros términos, el grado de persuasión de la prueba practicada, que puede ser positivo o negativo. Esta actividad intelectual corresponde efectuarla sólo al órgano jurisdiccional, sin perjuicio de que las partes durante el juicio oral dilapiden gran parte de sus informes, a valorar la prueba practicada. La valoración de la prueba puede ser por medio de dos sistemas antagónicos: la tarifa legal y la libre apreciación. En el primer sistema, es el juez el
Josué Felipe Baquiax
que en base a las reglas que fija la ley, se encarga de establecer el poder de convencimiento. El segundo sistema, otorga al juez la facultad autónoma para que, de acuerdo a las reglas de la experiencia, establezca si un hecho es o no probado. Pese a la denominación de libre interpretación que se le otorga a este sistema, no existe en él una libertad absoluta que determine el valor de convicción que las pruebas proporcionan, dado que es imprescindible la exhibición de razones a partir de las cuales se funda la credibilidad en el juez en los destinatarios de la ley.
Mi mamá y Patricia mi papá, en su Pe- Castañeda devota atracción de padres, ro se sometieron a ahí está, junto forzosos estra- con mi padre, gos tecnológicos (más de uno sacando los ha forcejeado a juguetes para gritos con el estar en concelular cuando del otro lado no tacto con sus oye sino estáti- hijas... ca y ni hablar de los golpes al computador) para estar en constante comunicación con sus hijas. Y lo lograron, a las patadas pero ahí van. Mi madre comenzó con e-mails, creo que su tecla favorita es el forward: todo, absolutamente todo, me lo reenvía, sobre todo esas cadenas que hay que mandar a 10 personas o diosito no te hace el favorcito. Del e-mail pasó al BBM, pero la comunicación es nula, cada vez me entiende menos (cada día escribo más rápido, las palabras tienen menos letras, la mitad de la oración son símbolos… vamos llegando a los jeroglíficos que grababan en las cavernas.) y como no sufre de “persecución clinc clinc” –ese sonidito que anuncia mensaje– pues toma hooooras en responder un mensaje, aparte de que mientras busca su teléfono entre maquillaje, billetera, kleenex, mil libretas, las fotos de su nieta y las gafas, ya hemos buscado solucionar el problema por otro lado. Pero ahí está, junto con mi padre, sacando todos los juguetes para estar en contacto con sus hijas… Lo hacen los míos y los de todos mis amigos. Y con todo y que debo explicar algunos adjetivos mal logrados en mis columnas, saben más de lo que pensamos. El Facebook es un tema censurado. Y los amo porque del blanco y negro pasaron al LED, y del marconi al BBM, y de la taquigrafía al chatslang, así me tome eternidades explicarles cómo subir una foto, la foto termina en papel decorando su cuarto, luego de que atrofió el computador y tuvo que recurrir a Foto Japón para que se la escanearan. Aunque claudico en mi intento fallido por introducirlos a Twitter, y a la 49, y a explicar qué hace uno en la calle hasta las seis de la mañana. Y les decimos viejos, pero son mas jóvenes en espíritu que la suma de sus hijos, y cuando tenían mi edad, ya habían hecho y deshecho… “yo soy tu sangre, mi viejo, soy tu silencio y tu tiempo”. También están los “nuevos amigos”, las mamás mamacitas, las que están estrenando juguete y ya vienen con la tecnología en la mano.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Salud
20
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cuando visite a su médico Su médico debe revisar sus metas de glucosa en sangre y de presión arterial, usted debe preguntar si necesita los siguientes exámenes:
La hemoglobina glicosilada, la cual debe hacerse al menos dos veces al año.
1
2
Examinar los pies en busca de anormalidades; esto se hace en cada visita.
3
Determinación de grasas en la sangre; el colesterol debe examinarse una vez al año.
Controle su diabetes periódicamente
Cuando hay un diabético en casa
4 Medir la presión arterial, lo cual debe hacerse en cada visita.
Por la redacción
La diabetes es una enfermedad crónica que se caracteriza por el aumento de los niveles de azúcar en la sangre; las personas con diabetes deben evitar el consumo de tabaco y licor.
L
a mayoría de los alimentos que consumimos se convierte en glucosa o azúcar, que el cuerpo usa como energía. El páncreas, una glándula localizada debajo del estómago, produce una sustancia llamada
insulina, que permite la transformación de glucosa en energía que utiliza nuestro cuerpo. Existen varios tipos de diabetes: la diabetes tipo 1 afecta generalmente a personas jóvenes y delgadas; la diabetes tipo 2 aparece en personas con sobrepeso, y la
diabetes que las mujeres desarrollan durante el embarazo llamada diabetes gestacional. Usted puede prevenir la diabetes tipo dos, comiendo saludablemente y haciendo ejercicio moderado o actividades físicas, previa consulta a su médico.
Si la persona no ha tenido un debido cuidado
5 Vigilar el peso corporal.
6
Chequear la proteína en orina, al menos una vez al año.
Si la diabetes ha sido mal controlada por un período largo, puede presentarse una o varias complicaciones: Ataques al corazón o infartos. Hipertensión arterial. Enfermedad de los riñones. Enfermedad de los ojos, como visión borrosa, ceguera, cataratas y glaucoma.
Hormigueo o falta de sensibilidad en los pies. Heridas que curan muy lentamente. Úlceras y amputaciones de miembros inferiores.
7
Examinar los ojos utilizando gotas especiales, lo cual se hace una vez al año.
Sociedad
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Un espacio de reflexión sobre el qué hacer del docente
Maestros que cambian paradigmas Por la redacción
Con más de 150 participantes se desarrolló el Segundo Congreso de Pedagogía del Campus de Quetzaltenango, Universidad Rafael Landívar.
E
l objetivo del congreso es actualizar al alumnado de las carreras de Pedagogía, en beneficio de la niñez y juventud guatemalteca a la que sirven. En la actividad participaron 20 ponentes en las conferencias y talleres.
Felicidades Msc. Bayardo Mejía, -de pie- ponente en el II Congreso de Pedagogía.
Foto colaboración: Cristian Alvarado
Edna Gómez, del octavo semestre, fue electa Señorita Ingeniería en Sistemas 2010-2012, de la Universidad Mariano Gálvez. Felicitaciones.
Plasman la belleza de Xela Por Estefanía morales
Tres fotógrafos motivados por la belleza de la Ciudad Altense deciden exponer su trabajo en el restaurante Sarita. Foto: Estefanía Morales
De izq, a der. Jorge Luis González, Guido Velásquez, profesor de los fotógrafos; Érick Muñoz y Erwin González.
La belleza de Quetzaltenango se imprime en la exposición fotográfica presentada al público en el restaurante Sari-
ta, la que estará abierta al público hasta el domingo 10 de octubre. Las obras son de tres fotógrafos quetzaltecos.
Feliz cumple Gabriela Rosa Álvarez está cumpliendo años este mes, por lo que su familia le desea bendiciones, especialmente, Rafael.
22
Sociedad
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos colaboración: Auge
De izq. a der.- Claudia Arreaga, directora de teatro; Enrique Marroquín, director administrador; junto al elenco del grupo de teatro y personal de apoyo.
Un proyecto realizado por Auge
Jóvenes reflexionan con "Rompiendo Cadenas"
Por tu éxito alcanzado Evelyn Barreno obtuvo el título de Médico Cirujano, extendido por la Universidad de San Carlos, por lo que su mamá Carmen Macario, familia Valdez y familia Chávez Mejía le desean felicidades y éxitos en su profesión.
Por Estefanía morales
Jóvenes de institutos educativos reflexionaron a través de la obra teatral "Rompiendo cadenas", sobre la importancia de vivir la juventud plena, la confianza y comunicación familiar.
L
a obra teatral “Rompiendo Cadenas” contó con la presencia de jóvenes de Tierra Colorada Baja, Xepache,
Xecaracoj, Llanos Del Pinal y San José la Viña, del Valle de Palajunoj, Quetzaltenango. Además efectuaron un foro sobre Salud Sexual y Reproductiva.
Felicidades La sección de Preprimaria del Colegio I.E.A. Av. Las Américas, agradece a la empresa Mixto Listo y Cementos Progreso, en especial al Ing. Iván De León, por su colaboración en la formación de nuestros niños.
Más de mil jóvenes acudieron a la obra teatral.
Por tus dos añitos
En tu cumple
Feliz cumpleaños
Sofía López Tebalán, muchas felicidades por estar cumpliendo dos años de vida. Que Dios derrame muchas bendiciones sobre ti. Te amamos. Con cariño, tus papás.
Édgar Antonio Vásquez está cumpliendo años, por lo que su familia y amigos le desean felicidades y que Dios lo guarde y bendiga siempre.
Wlliam Rogelio Granados Oliva, tu familia te desea feliz cumpleaños; en especial, y con mucho amor, tus abuelitas Teresita y Lupita. ¡Te queremos!
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010
GuĂa de Ofertas
GuĂa de Ofertas
23
Pronta Acción
24
Vehículos Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010
Empleos
Pronta Acción
Servicios
Inmuebles
PA
Ventas Varios La Esperanza
Vendo 21 cuerdas a orilla de río y con nacimiento de agua, ideal para siembra. 25 mil por cuerda.
5909-1829
VENDO CASA DE TERRAZA
Cuenta con servicios, escritura registrada. Q135,000 negociables información: Tel.: 5880 4161
VENDO LOTE
A 4 minutos de Cemaco y a la par de Seminario San José. Inf. Tel.: 5316 5600
CRÉDITOS HIPOTECARIOS RÁPIDOS. TRÁMITE 2 DIAS
Asesoria en créditos para unificación de deudas y créditos en entidades financieras. Se arreglan malas referencias de créditos. Asesoria Juridíca. Edificio Torre Profesional Of.12. 17av. 4-42 Zona 3.
TEL. 5502-8660 Y 5296-3818
ALQUILO APARTAMENTO
2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño c/agua caliente, parqueo. Ideal para una pareja. Cerca del Anexo de la Universidad R. Landívar. Informan en Diagonal 1; 9-38 zona 3. Teléfonos.: 7763 5804 - 4017 6253 - 4588 3476
VENDO O RENTO
Equipo para Telefonía e Internet Satelital. linkviasatelite@yahoo.com o Tel.: 5791 9381
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Cordero en Xela
31
encuentros oficiales
Renuncia a su cargo; Lobato será el sustituto
Cordero deja el cuadro altense Por giovanni calderón
Horacio Cordero renunció ayer al cargo de director técnico de Xelajú, aludiendo que "es lo mejor para el equipo", luego de dos meses para olvido, donde quedó fuera de manera prematura en Concacaf y bajar al décimo puesto en el Apertura 2010.
E
l ciclo del estratega argentino Horacio Raúl Cordero con Xelajú llegó ayer a su fin, luego que renunciara a su cargo, tras no revertir la crisis deportiva que vive actualmente el elenco quetzalteco. Luego de seis meses al frente del elenco altense, Cordero nunca pudo inyectarle una identidad al grupo de jugadores, a pesar de contar con todo el respaldo de la dirigencia que soportó varios fracasos. Como el revés escandaloso en la final del torneo Clausura 2010, al caer 1-7 en global frente a Municipal; el fracaso que resultó siendo la eliminación en la Liga de Campeones de Concacaf, al perder la serie ante el FAS de El Salvador, 1-3; y ahora al caer al décimo puesto de la clasificación del torneo, la salida del estratega argentino se podía prever. "Decidí irme del equipo para que se solucio-
Junto a Cordero ha dejado de ser el preparador físico de Xelajú, Luis Giribaldi, luego de poco más de dos años en Quetzaltenango, afirmando que "así es el futbol, cuando los resultados no se dan, uno está propenso a los cambios".
Defraudado
Fotos: Giovanni Calderón
Horacio Cordero anunció ayer, en rueda de prensa, su renuncia a la dirección técnica de Xelajú. nen los problemas, estoy seguro que el grupo saldrá adelante, porque hay muy buenos jugadores y excelentes personas", dijo ayer Cordero. Según el argentino, se marcha agradecido con la gente quetzalteca, que en todo momento lo respaldó, "no así con el grupo de la Curva, que el
sábado se acercó a insultarme y a criticarme que era un pistero". Cordero concluyó aceptando que su ciclo en Xela no tuvo los resultados esperados, a pesar de contar con todo el apoyo de la dirigencia. "Cuando uno no consigue los objetivos, claro que fracasa", finalizó.
El presidente de Xelajú, Juan Fernando López, criticó la actitud de los jugadores al mencionar que "muchos me han defraudado por el nivel de juego que han demostrado, porque al momento de ser contratados exigieron pretensiones altas y no responden en la cancha". López confirmó que el entrenador de la categoría especial, Francisco Lobato, tomará las riendas esta semana del equipo mayor y, según los resultados, podría quedarse el resto de la temporada. Su debut será mañana cuando reciban a Juventud Cuilquense, por la Copa.
estuvo al frente de Xelajú Horacio Cordero; 25 por la Liga Nacional, dos en la Liga de Campeones de la Concacaf y 4 en la Copa Centenario.
48
por ciento de efectividad terminó el ciclo del entrenador Cordero en Xela, con 13 triunfos, seis empates y 12 derrotas.
Acepta el reto El entrenador español Francisco Lobato afirmó que espera responder a la confianza depositada en él. "Le he comunicado al presidente del equipo (Juan Fernando López), que estoy para servirle al equipo y él me ha brindado la oportunidad de dirigir al cuadro mayor, pues espero poder aportar mi experiencia para el bien de Xelajú", dijo ayer Lobato, que se encontraba fuera de Quetzaltenango, y hasta la noche se reuniría con la dirigencia para definir su vinculación con el equipo mayor. Lo que aseguró Lobato fue que trabajará junto a su preparador físico, Luis Guzmán, y está por definir quién será su asistente técnico. El primer gran reto del español con Xelajú será el próximo sábado cuando visiten a Comunicaciones.
El estratega europeo Francisco Lobato tomará hoy las riendas del equipo mayor quetzalteco.
26
Deportes
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
A una fecha que se cierre la primera vuelta de la fase regular, Xelajú está inmerso en una crisis
SE HUNDE LA NAVE QUETZALTECA Por giovanni calderón
Luego de 10 jornadas, el elenco quetzalteco atraviesa un momento crítico, no sólo por sus resultados negativos, sino también por el pobre nivel de juego que muestra, que lo hunde en el décimo lugar.
A
nte la indiferencia de la dirigencia de Xelajú, en el plano deportivo, la nave quetzalteca se hunde dramáticamente, perdida por el bajo nivel de juego que se ha agudizado en los últimos encuentros, donde ha sido superado por sus rivales. La gota que ha rebalsado la paciencia de los aficionados quetzaltecos fue la actuación para el olvido que dio Xelajú el pasado sábado, cuando recibió al Deportivo Mictlán, con quien terminó empatando a un gol. Los chivos fueron incapaces de superar a un rival que al final de los 90 minutos celebró sumar un punto en el Mario Camposeco, a pesar que Martín Crossa, al primer minuto de juego, los adelantó en el marcador. Pero nuevamente los errores en defensa terminaron pesando de forma negativa a Xela y Luis Rodríguez, antes que terminara la primera parte, niveló las acciones. "Aprovechamos la desesperación que tenía Xela por obtener un resultado positivo", acep-
tó el entrenador de Mictlán, Mauricio Tapia.
Sin mejoras
Ni con las variantes que ensayó el entrenador Horacio Cordero, tanto en el sistema de juego como en la alineación, el equipo no caminó. "La ansiedad por sacar resultados positivos nos gana y cuando queremos hacer las cosas bien, no nos salen. El deseo de todos ahí está, pero en este momento no encontramos el rumbo", justificó el delantero Minor López. Uno de los principales problemas de Xela es la vulnerabilidad de su zaga, que ha sido incapaz de mantener en un partido su arco en cero, y eso que ya actuaron los tres porteros que tiene el plantel. Esto se une a la inoperancia del medio campo, que carece de un elemento que con su talento marque diferencia y pueda genera futbol ofensivo, pues los chivos se limitan a buscar espacios por los costados y lanzar centros sin eficacia. Por ello, gran parte del juego, los atacantes pasan desapercibidos.
Foto: Giovanni Calderón
Los jugadores de Xelajú demuestran rostros de frustración al no encontrar la salida de la racha negativa de su equipo.
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Chivos suman cuatro partidos sin lograr ganar
"Falta claridad" Por giovanni calderón
El volante de Xelajú, Carlos Fernando Figueroa, no escondió su preocupación por el mal momento que atraviesa su equipo, que apenas sumó un punto en los últimos cuatro partidos en la Liga, asegurando que deben "trabajar calladitos" para salir de esta racha.
C
on la sinceridad que lo caracteriza, uno de los pocos elementos que se rescata de este herido plantel de Xelajú, Carlos Figueroa, afirmó que sólo con trabajo podrán salir avantes. "La verdad, nos está faltando ideas de juego, claridad para ir al fren-
te; lastimosamente, en los últimos cuatro partidos apenas sumamos un punto", dijo. Según la experiencia del volante, el grupo debe mantenerse unido para volver a la senda del triunfo. "Es un momento difícil, duro, que a ningún jugador le gusta estar, pero hay que luchar para salir adelante; hay poca
gente de lado de uno, a diferencia de cuando se gana, pero hay que trabajar calladitos y tratar de salir lo antes posible de esto", comentó. A Xelajú se le viene en el calendario de juego, dos salidas de peligro: la primera, el próximo sábado, ante Comunicaciones, y después, en La Mesilla.
Foto: Giovanni Calderón
Minor Ignacio López ingresó en la etapa complementaria, pero poco pudo hacer.
Xela a la baja
43% de efectividad
tiene Xela al penas sumar 13 puntos de 30 posibles.
15
goles recibidos permitiendo uno o más goles en todos los partidos.
Edgar Cotto luchó, pero no pudo contribuir a un triunfo.
Foto: José López
Carlos Fernando Figueroa habilitó a Martín Crossa para anotar su quinto gol del torneo.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Giovanni Calderón
Rostros de desaliento y desesperación se observaron en los distintos sectores del graderío del Mario Camposeco.
Lo único rescatable de la noche fue el quinto tanto de Martín Crossa, pero igual, no alcanzó para lograr el triunfo.
Seguidores de Xelajú expresan su malestar y exigieron la renuncia del entrenador
Se terminó paciencia de la afición Por giovanni calderón
La molestia de la afición Superchiva por el mal momento que vive Xelajú es evidente; los ingresos de seguidores cada vez son menores y los pocos que llegan no se guardan los reclamos a los protagonistas.
L
Horacio Cordero salió abucheado del terreno de juego.
ejanos parecen aquellos días en donde la afición quetzalteca asistía al estadio Mario Camposeco para disfrutar observar a su equipo. El presente es distinto, gran parte del graderío del estadio se observa vacío y las quejas y reclamos de los aficionados que asisten se escuchan, desde los primeros minutos de los encuen-
tros, desesperados al ver la desorientación que demuestra el equipo dentro del terreno. La noche del sábado, al observar la incapacidad de Xelajú de poder derrotar en su cancha a uno de los recién ascendidos a la Liga, el Deportivo Mictlán, integrantes de "La Curva" se acercaron a donde está el banco de suplentes de Xela y le exigieron la renuncia a Horacio Cordero.
La Barra del Sexto Estado también exigió más entrega.
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Municipal 2 Reu 3 Heredia 4 Marquense 5 Xinabajul 6 Malacateco 7 Mictlán 8 Cremas 9 Suchi 10 Xelajú 11 Peñarol 12 USAC
PJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
PG PE PP GF 7 1 2 22 5 3 2 17 5 2 3 17 4 3 3 17 5 0 5 11 4 3 3 9 4 2 4 7 3 5 2 13 4 1 5 17 4 1 5 14 1 4 5 12 1 1 8 7
GC Dif. Pts. Acu. 10 12 22 22 10 7 18 18 14 3 17 17 17 0 15 15 11 0 15 15 10 -1 15 15 7 0 14 14 14 -1 14 14 13 4 13 13 15 -1 13 13 18 -6 7 7 24 -17 4 4
Los líderes del Apertura 2010 El goleador:
El menos vencido:
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Paulo César Motta, 7 goles
Guillermo Ramírez, 8 goles en 6.97 juegos. Promedio de 1.15 goles por partido. G, Ramírez H. Hernández M. Rodríguez T. Montepeque O. Mazariegos M. Crossa
Municipal Heredia Municipal Cremas Peñarol Xelajú
8 7 7 5 5 5
en 10 juegos. Promedio de 0.70 goles por partido.
P. Motta F. Patterson R. Trigueño C. Álvarez J. Penedo M. Barrios
Mictlán 7 (.70) Xinabajul 8 (.88) Malacateco 10 (1.00) Reu 10 (1.00) Municipal 9 (1.13) Xelajú 12 (1.50)
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
Cremas X 1-1 2-2 1-1 1-4 1-1 2-1 Heredia 0-1 X 0-0 3-1 1-2 2-1 2-1 3-2 Juv. Retalteca 1-1 3-1 X 1-0 3-0 1-1 Malacateco X 1-0 3-2 0-0 2-1 1-0 Marquense 2-1 X 1-0 2-2 2-1 Mictlán 1-2 X 1-0 1-0 1-0 Municipal 1-0 X 3-0 3-1 4-0 2-1 Peñarol 2-3 2-2 2-2 X 3-1 Suchi 0-2 4-3 2-0 X 7-0 Usac 1-1 X Xelajú 2-1 1-1 2-1 0-1 2-1 X Xinabajul 1-0 02 3-0 0-3 2-0 1-0
Foto: Giovanni Calderón
Xelajú volvió a defraudar a su afición al empatar con Mictlán, lo que le valió descender al décimo lugar.
La jornada sirvió para que los punteros se alejaran
Reu está cerca del liderato Por Carlos Guzmán
1-2
1-0
1-0 3-2 X
La décima jornada ratifica a Municipal en el liderato de la tabla, en contraste con la Universidad y Peñarol, que se siguen debatiendo en el fondo de la clasificación.
X
inabajul, a pesar de sus problemas económicos ha sido el único equipo
Jornada 11
Equipo destacado de la jornada 10 Sábado 02-10-2010 H. Hernández C. Vega
Marquense-Rojos
12:00
Cremas-Xelajú
15:00
M. Rodríguez
Domingo 03-10-2010
E. Núñez
D. Pacheco
J. Pailos S. Jucup J. Pérez
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
F. Patterson
DT M. Hernández
L. Rodríguez
M. Figueroa
Mictlán-Heredia
11:00
Suchi-Malacateco
11:00
Peñarol-Xinabajul
12:00
USAC-Reu
13:05
en la primera vuelta que ha podido ganarle a Rojos y Cremas, ambos jugando en Los Cuchumatanes; a los ediles les ganaron 2-0 y a los albos 1-0. Xelajú y Comunicaciones, ambos con dos de los mejores planteles de la Liga, siguen a la baja. Los chivos sólo han ganado cuatro puntos de los últimos 15 disputados; mientras que los cremas llevan ganados dos puntos de los últimos 12. Aunque no ha terminado la primera vuelta, cuatro equipos han cambiado de técnico; el primero fue el argentino Juan Carlos Elías, de Heredia; le siguió Rafael Loredo, de la "U"; Jerónimo Yearwood, de Xinabajul, y ahora Horacio Cordero, de Xelajú.
Resultados de la jornada 10 IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Xelajú
1
M. Crossa 2'
Mictlán
1
L. Rodríguez 47'+
J. Retalteca
3
Marquense 0
Xinabajul
1
Cremas
0
Municipal
3
Peñarol
0
Heredia
2
Suchi
1
J. Pérez 3', M. Figueroa 57' y c. Vega 62'(p).
E. Núñez 67'
M. Rodríguez 18' y 50' y D. Alfonso 75'
H. Hernández 21' y 92'
Malacateco 2 J. Pailos 3' y S. Jucup 83'
E. Villatoro 28'
USAC
R. De León 75'
1
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
A falta de una jornada para finalizar la primera vuelta del torneo, Municipal es el que manda
Décima jornada fue para locales Por Carlos Guzmán
Salvo Xelajú, todos los equipos que jugaron de locales ganaron en esta jornada, en donde Municipal y Reu tomaron más ventaja, y Malacateco, que abrió una brecha grande entre sus rivales por no descender.
L
a jornada dominical comenzó en el estadio El Trébol, en donde el líder, Municipal, recibió y venció con cierta facilidad a uno de los coleros del torneo, Peñarol, que no logra salir del mal momento que atraviesa desde el inició del torneo. Nuevamente, Mario el “Loco” Rodríguez se convirtió en el salvador del equipo al anotar un doblete, ahora ayudado por el debutante, el paraguayo Diego Alfonso. El defensa de Peñarol Luis René Vargas habló acerca de la derrota: “Lastimosamente no se nos dieron las cosas, porque Municipal es un gran equipo, pero nosotros fallamos. Lo que nos queda para salir de este mal momento es seguir trabajando".
Reu ganó
Juventud Retalteca ganó el duelo de sublíderes al vencer, en el Óscar Monterroso de Reu, a Marquense, por goleada de 3-0, con lo que se quedó en forma solitaria en el segundo lugar con 15 puntos. Los goles fueron obra del defensa Jairo Pérez, del volante Mynor Figueroa, mientras que Carlos el “Pacha” Vega consiguió el tercer gol mediante un tiro penal. Los Leones se quedaron con 15 puntos y descendieron dos puestos.
Se distanció
Los toros de Malacatán sufrieron más de la cuenta para vencer al colero del torneo, la Universidad de San Carlos, por 2-1, con goles del uruguayo Jorge Pailos y el quetzalteco Sergio Jucup; mientras que los estudiosos empataron momentáneamente por intermedio de Rodrigo De León.
Sin rumbo Comunicaciones, ahora ya no gana, ni de visitante. Xinabajul aprovechando las condiciones que tiene un equipo de jugar de local, venció a comunicaciones, con gol del hondureño Edgar Núñez, con lo que le sirve para tener una pequeña alegría en medio de tantos problemas especialmente los económicos. Mientras que los Cremas Volvieron a fallar Comunicaciones volvió a decepcionar, porque sigue navegando en el mar de amarguras porque, a pesar de no tener problemas económicos, sigue sin encontrar el rumbo y dando tumbos, que ahora, con la perdida bajó al octavo lugar. La dirigencia Crema volvió a reiterar que no habrán cambios en la dirección técnica del equipo, pero que citarán al entrenador para que dé un informe de lo que esta pasando en el equipo y de ahí tomar las decisiones pertinentes.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Peñoral no pudo en su visita a la capital y cayó derrotado por Municipal, 3-0, y se mantiene en zona de descenso. Con esta victoria los fronterizos marquenses dieron un paso importante en su objetivo de no descender, ya que aumentó su ventaja a 11 puntos sobre su víctima, y ocho sobre el otro equipo fronterizo, Peñarol La Mesilla. Universidad, por su parte, se estancó en el último lugar con cuatro puntos, pero a su favor está que solamente ha disputado seis puntos en condición de local, de ellos ha ganado cuatro, sumando el 66 por ciento de puntos disputados, con lo que se espera que ahora en la segunda vuelta con nuevo técnico el equipo repunte.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Municipal sigue en el tope de la tabla de posiciones.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Mynor Jiménez no encuentra la victoria con Peñarol.
Deportes
Quetzaltenango, martes 28 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Carlos Guzmán
El plantel chivo buscará este fin de semana conquistar su primer título en la Liga Premier.
31
Foto: Carlos Guzmán
El quinteto de baloncesto de Xela triunfó ante el capitalino Fénix y ganó su clasificación.
El equipo representativo de Xela disputará el título de Liga Premier de baloncesto
Baloncesto quetzalteco a la final Por Carlos Guzmán
El quinteto Xela Team Basketball venció al equipo capitalino Fénix, por marcador de 80 a 70 puntos, y con ello logró su boleto para disputar la final, la que se jugará este fin de semana en Guastatoya, El Progreso.
L
a ronda final del Campeonato Nacional Mayor de Baloncesto se jugará en Guastatoya, El Progreso, entre los cuatro mejores equipos del país de la Liga Premier, la cual iniciará el viernes por la noche y concluirá el domingo a medio día, en una cuadrangular de todos contra todos. El título lo disputarán los dos primeros del
grupo “A”, Chimaltenango y Quetzaltenango, y los dos mejores del grupo “B”, Amatitlán y Guastatoya. Salvo el equipo de Xela, que es amateur, los demás se reforzaron con jugadores profesionales.
Reacciones
El entrenador del equipo altense, Carlos el “Chimeco” López, se encuentra contento por el pase a la final, por lo que dijo: “Feliz porque con
el equipo amateur que tenemos logramos pasar a la final y ahora tenemos esta semana para trabajar, ya que contra Guate jugamos mal”. El dirigente Gregorio López refirió, acerca de la final: “Este pase a la final es muy bueno. Es el segundo consecutivo y el tercero que conseguimos en los últimos cuatro años; ahora nos corresponde ganar el campeonato, aunque para asistir necesitamos juntar más de Q7 mil, ya que son tres días”. Vinicio Castillo, jugador altense, manifestó: “Hoy demostramos que con amor y entrega se pueden lograr las victorias y que Quetzaltenan-
Foto: Carlos Guzmán
Xela ganó el fin de semana jugando un buen baloncesto. go tiene un gran equipo; ahora nos toca trabajar para buscar el título para traerlo a Xela”.
Trabajar
Elmer Durán, quien viene recuperándose de una lesión, habló acer-
ca del triunfo: “Al final se logró sacar una buena diferencia, que es lo que queríamos. Lo bueno fue que, al final de torneo, logramos elevar nuestro nivel”. Uno de los mejores encestadores del equipo altense, Danny Santisteban, se mostró satisfecho de su accionar dentro del campo y habló acerca del próximo compromiso: “Agradecido con Dios porque nos da la oportunidad de hacer lo que más nos gusta, y hoy venía con la mano caliente y había que aprovecharla para anotar”. "Ahora lo que queda es trabajar para encarar con actitud la ronda final", apuntó Danny.