Palabra de Honor
PBX: 7873 2888
Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 30 de septiembre de 2010
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXVII, Número 2148
MP tras la pista de atacantes de bus
La noche del martes último, en Llanos del Pinal, desconocidos quemaron autobús urbano. Primera Plana • 3
Foto: Luis Hernández
La unidad era propiedad de Antonio López, alcalde auxiliar de Llanos del Pinal, quien sospecha que hubo mano criminal en el hecho y estimó las pérdidas en Q80 mil.
Ebrio provoca accidente Conductor de 16 años causa colisión de tres vehículos. Primera Plana • 2
Celebran Día del Niño
Infantes quetzaltecos sueñan con un mundo de paz y felicidad. Quetzaltenango • 6
Con poca paciencia
Seis entrenadores han ocupado el banquillo de Xelajú, en dos años. Deportes • 25-26
2
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Casos
Caen tres supuestos robacarros en la zona 10 Agentes del Plan Cuadrante frustraron el robo de un taxi que había sido despojado de su dueño en la zona nueve. Tras una persecución en Avenida Las Américas, se capturó a José Antonio Del Águila González, César Rommel Estrada Bolaños y a un adolescente de 15 años, al empotrarse contra una casa, en la zona 10 altense.
Foto: elQuetzalteco
Este automóvil fue robado el 20 de agosto de este año y utilizado un día después para atacar un autobús, fue abandonado.
Por José Racancoj
A finales de mayo reciente, Edwin Corado y Elvin López fueron capturados por agentes policiales en Avenida Las Américas, zona 3 de Xela. Los detenidos son acusados de robar un vehículo y dispararle al propietario del automotor. Al intentar huir perdieron el control y chocaron contra un bordillo.
221
En lo que va del año, cifras superan a las de todo el 2009
Preocupa aumento de robo de vehículos Copan a dos en Avenida Las Américas
Preocupante
Uno de los flagelos delictivos que más afecta a Quetzaltenango es el robo de vehículos, el que se ha incrementado. La PNC dice tener identificado al grupo que opera en el departamento.
S
egún estadísticas de la Policía Nacional Civil, PNC, la cifra de automotores que han sido robados este año, durante nueve meses, supera a los hurtados en los 12 meses de 2009.
Banda
El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Alfonso
Sacbá, dijo que el aumento obedece a que un grupo que se dedica a este tipo de robos salió de prisión. "Es un grupo fuerte que ya se tiene identificado y que está integrado por siete personas, dos de ellas ya fueron detenidas, aunque faltan cinco que nos están afectando", explicó el jefe policial.
Sacbá agregó que efectúan acciones, como allanamientos, en distintos puntos para desarticular estos grupos y recuperar los automotores. "Lo mejor es que la población denuncie de inmediato cuando son víctimas de robo", dijo. El gobernador Marco Aníbal Herrera indicó que dan seguimiento a personas que tienen
automotores robados en nueve meses de 2010, en el departamento.
212
antecedentes por estos delitos.
Zonas rojas
Según la PNC, las zonas 1 y 3 de Xela y municipios aledaños son puntos donde más robos ocurren, sobretodo, vehículos estacionados. Los más vulnerables son los picops, modelos del 80 al 90. El oficial Sergio García, de la PNC, dijo que en algunos casos los automotores son usados para cometer delitos; mientras en otros, son desmantelados en talleres clandestinos.
vehículos
fueron robados durante el 2009.
75
vehículos han sido recuperados este año, por la PNC.
Adolescente ebrio causa percance Por José Racancoj
Cuatro vehículos y un local comercial dañados es el resultado de un accidente ocurrido en Olintepeque. Aparentemente, el percance fue provocado por Mario Gerardo Maldonado Calderón, de 16 años, originario de San Carlos Sija, cuando conducía, bajo efectos de licor, el picop blanco pla-
cas P-628CVY.
Manejaba ebrio
Debido al estado en que manejaba, Maldonado Calderón colisionó contra tres vehículos: el picop beige placas
P-656DNQ, el picop blanco P-603CCX y el automóvil gris P-751DVF, los que estaban estacionados frente a un taller, en el kilómetro 4 de la ruta que conduce de Xela a San Carlos Sija, jurisdicción de Olintepeque.
Daños
En el hecho también resultó dañado un local comercial, según infor-
me policial. El menor fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, para practicarle un examen etílico; luego fue puesto a disposición del juzgado correspondiente, por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Durante su conducción, Maldonado Calderón insultó a elementos policiales.
El picop fue llevado a la sede policial.
Foto: José Racancoj
Primera Plana
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Propietario cree que hubo mano criminal
Autoridades investigan quema de camioneta Por José Racancoj
En noventa minutos el fuego consumió una camioneta del transporte urbano de la ruta Asabridillp, que viaja del centro de Xela hacia Llanos del Pinal.
El posible carterista fue lesionado.
Vapulean a supuesto ladrón
A
yer, el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, PNC, iniciaron las investigaciones con el objetivo de esclarecer lo que originó que el bus de transporte urbano, placas C-457BGF, se prendiera en llamas, además de saber quiénes son los responsables del hecho. El incendio se registró la noche del martes reciente, a las 22 horas. "Ya estaba durmiendo cuando mi hermano llegó a mi casa y me dijo que fuera a ver el bus porque estaba quemándose. Cuando salí observé la parte del motor que prendía en llamas; tratamos de apagarlas con agua y tierra, pero no se pudo", explicó Antonio López, dueño del autobús, que también es alcalde auxiliar de esa
Foto: José Racancoj
Por José Racancoj
En la 21 avenida y 1a. calle, zona 1 de Xela, fue capturado un hombre al que acusan de carterista.
Fotos: Luis Hernández
Autobús fue consumido por las llamas, durante una hora y media. comunidad.
Mano criminal
López indicó que sospecha que haya mano criminal en el hecho, pese a que no ha recibido amenazas. "Creo que el incendio fue provocado. Al parecer le rociaron gasolina, ya que el fuego no se podía apagar. No puedo explicar cómo ocurrió", dijo. López estimó las
La camioneta tenía capacidad para 45 personas. pérdidas en unos Q80 mil. El auxiliar fiscal del MP, Yony Ventura, explicó que, en caso que haya involucrados, se tendría que evaluar si es un deli-
to de daño, que se puede resolver por la vía privada. Sin embargo, si existieron amenazas, iniciarían acciones penales.
El detenido es Marco Antonio Rodríguez Macario, de 21 años, quien se salvó de ser linchado por unas 50 personas, quienes lo acusan de haber robado el monedero de una mujer de 60 años. La aprehensión la efectuaron agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la zona 1, lugar en el que los vecinos lo golpeaban hasta que fue entregado a las fuerzas de seguridad. "Al momento de efectuarle un registro,
en sus prendas de vestir se le decomisó un monedero café, conteniendo dinero, el cual era de la víctima", informó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC. Agregó que el detenido tenía tres días de asaltar en el lugar, por lo que le seguían la pista.
Antecedentes
Según archivos de la PNC, Rodríguez tiene antecedentes por los delitos de robo y escándalo.
Educan a niños en temas de justicia Seis estudiantes de nivel Primario y ciclo Básico fueron juramentados la mañana de ayer, como parte del programa "Juez por un Día". Después de la juramentación, los estudiantes conocieron de cerca el qué hacer en las instancias del Organismo Judicial. El objetivo es educar a los estudiantes en esos temas.
Foto: elQuetzalteco
Fuerte despliegue policial
Foto: Pedro Orozco
Ayer, agentes de la Policía Nacional Civil, Ejército e investigadores de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público, MP, incluido el titular de esa división, Rony López, efectuaron un fuerte despliegue de seguridad en la colonia Los Cerezos, zona 9 de esta ciudad. Al cierre de la edición, autoridades no habían confirmado el motivo del operativo.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Siete reuniones sin llegar a acuerdos concretos
Impera desorden en discotecas Por fred rivera
Por séptima vez, instituciones públicas se reunieron para discutir sobre el desorden que hay en bares y discotecas de la ciudad.
C
asas inadecuadas, sin salidas de emergencia , utilizadas para bares, cantinas y discotecas, incumplimiento del número permitido de decibeles del sonido y carencia de documentos legales son las características de la mayoría de centros nocturnos que operan en la ciudad. Ante este problema, durante siete reuniones, representantes de
la comuna, Gobernación, Área de Salud, Ministerio de Medio Ambiente y propietarios de centros nocturnos se han reunido sin llegar a conclusiones para enfrentar el problema.
Crearán ventanilla
Ante el desorden que impera para controlar los centros nocturnos, cada institución tiene como límite esta semana para presentar las funciones que le corresponderían
Las casas del Centro Histórico son utilizadas como discotecas.
al momento de aprobar la ventanilla única.
Ventanilla
Bladimiro González, asesor jurídico de la comuna, explicó que en las reuniones han determinado que falta seguridad y legalización de documentos. "Estamos en el proceso de crear la ventanilla única para que se centralicen los procesos y llevar un control estricto", dijo González. Autoridades no saben cuántos centros nocturnos operan en la ciudad, por lo que la regularización llevará un proceso extenso para registrar a todos.
Foto: Luis Hernández
Acusado de asesinato Por José Racancoj
Ayer fue detenido, por investigadores policiales, un hombre acusado de darle muerte a su hermana, en el 2006.
Cuando visitaba a un familiar que está recluido en la Granja Penal Cantel fue capturado Alfredo Ventura Izén, de 39 años, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, en colaboración de vecinos del lugar. Ventura Izén tenía orden de captura por los delitos de asesina-
Alfredo Ventura Izén, capturado ayer. to y sustracción agravada, emanada por el Juzgado de Primera Instancia de Cobán, Alta Verapaz, el 20 de diciembre de 2006.
Crimen familiar
El detenido es acu-
Foto: Pedro Orozco
sado de participar en el asesinato de su hermana, hecho que ocurrió en Cobán, en 2006, explicó uno de los investigadores policiales. El detenido fue trasladado al juzgado correspondiente.
Ofrecen Q50 millones Por fred rivera
El Gobierno central ofreció otorgar Q50 millones para invertir en el sistema de drenajes de la Ciudad Altense.
La comuna altense está a la espera de la resolución del ofrecimiento que hizo el Gobierno, de financiar Q50 millones para invertir en proyectos de drenajes. El alcalde Jorge Barrientos explicó que los fondos son de un préstamo que el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, hizo al Gobierno de Guatemala. De aprobarse la solicitud, los recursos los manejará el Fondo Nacional
Foto: Pedro Orozco
Podrían invertir Q50 millones en drenajes de la ciudad. para la Paz, Fonapaz, y la inversión irá dirigida al mejoramiento de drenajes y ampliación de la bóveda y colector. "Esperamos que la aprobación se emita pronto, para minimizar los problemas de inundaciones", refirió
Barrientos. Orlando Quemé, del Observatorio de Sociedad Civil, explicó que la población debe informarse sobre los proyectos y la calidad. José Sigüil, de la sociedad civil, dijo que vigilarán el proceso.
Piden cese de explotación minera Por fred rivera
La Coordinadora de Alcaldes Comunitarios, Coalco, promueve la defensa del territorio a través de consultas comunitarias. Hoy, miembros de Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, alcaldes comunitarios y del Consejo Municipal de Desarrollo, Comu-
de, abordan el taller "La defensa del territorio de los pueblos indígenas frente al capital transnacional". Noé Cayax, de Coal-
co, explicó que el objetivo es que las comunidades se organicen y reclamen sus derechos. Cayax ejemplificó el problema de la explotación minera que ocurre en áreas comunitarias, también la deforestación realizada por empresas de alto capital. Francisco Loren-
zo, miembro del Comude, explicó que el tema de tierra debe abordarse con firmeza. "Hay que defender los recursos naturales desde las comunidades, exigiendo respeto y cumplimiento de las leyes ambientales para evitar la depredación de bosques", dijo Lorenzo.
Foto: Pedro Orozco
Llaman a pueblos indígenas para que reclamen derechos.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
José Emanuel García
Carol Morales Velásquez
Héctor Menchú
Esteban Cux Morales
seis años primero primaria
11 años sexto primaria
10 años tercero primaria
12 años sexto primaria
Su temor es la inseguridad. Sus momentos más felices son cuando juega con sus papás y teme que algo les pueda ocurrir. A todos los niños les desea felicidad en su día. Él la pasará jugando el Día del Niño.
Recién estuvo en el Congreso de la República, en el programa Diputada por un Día. Es una niña segura de sí misma, pero le asustan los ladrones. Le gustaría impulsar una ley que proteja a las familias de Quetzaltenango.
Además de las lecciones de clase, Héctor tiene otra tarea: recolectar al menos Q20 al día, en la venta de Biblias y algunas revistas. El salario de su progenitor, en la tejeduría, no alcanza; pero él es feliz con su familia unida.
Con el cabello mojado por el sudor, se detuvo un momento para decirnos que no le asusta nada, aunque después se corrigió y dijo temerle a la delincuencia. Su papá es comerciante y ha escuchado de muchos asaltos.
Infantes quetzaltecos conmemoran mañana el Día del Niño
Violencia amenaza inocencia de la niñez texto édgar vásquez / Fotos Luis hernández
La delincuencia suplantó a los fantasmas en sus pesadillas. Y qué decir de sus sueños, hoy se conforman con regresar a casa y encontrar a salvo a papá y mamá. Este 1 de octubre, Día del Niño, no habrán marchas, pero sus miradas asustadas claman paz.
Julio Albino Gómez
Alisha Escobar
Angelí Rubí Pérez
¿...?
nueve años Primero Primaria
Siete años Primero primaria
cinco años Párvulos
edad ignorada vendedor de platos
En un rincón estaba con su único amigo, jugando Memoria; sin embargo, ya son tres ocasiones que repite el grado. Le asusta ver a su mamá en penas, pero hoy da gracias a Dios que encontró trabajo de cocinera.
Vive en su mundo de libros, disfruta de la lectura y de la compañía de sus progenitores, a quienes quisiera tener siempre cerca y que nada les pase. Se pregunta por qué hay gente de malos sentimientos y que hace daño.
Fue electa Mis Chiquitita de su escuela y emana la inocencia que todos buscan. Sonríe a cada momento y aún no sabe qué es el miedo, sólo quiere invitar a todos los niños a jugar.
En sus manos tiene platos para vender, aunque sueña con tener uno sobre la mesa. Representa a la niñez explotada y reprimida que debe trabajar por su vida. Salió corriendo asustado.
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Instalarán oficinas en Huehuetenango y San Marcos
Descentralizan Unidad de Vehículos de la SAT Por fred rivera
El 15 de octubre se abrirán dos unidades de vehículos en las delegaciones regionales de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, que atenderá a Huehuetenango y San Marcos.
U
n año después de que en Xela se abriera la Oficina Regional de Vehículos, que atiende a usuarios del Suroccidente, continúa el proceso de descentralización.
Roberto Vielman, gerente de SAT, Quetzaltenango, refirió que a partir del 15 ó 20 de octubre tienen previsto inaugurar dos unidades de vehículos, en Huehuetenango y San Marcos. "El objetivo es descentralizar el proceso,
que beneficiará a personas de esos departamentos para evitar que viajen a Xela", dijo Vielman. Los principales servicios que prestarán son: emisión y reposición de certificados de propiedad de vehículos, calco-
Descentralizan unidades para realizar trámites de vehículos de la SAT.
Intentó abusar de mujer Por José Racancoj
En un terreno baldío del cantón Choquí, zona 5 de Xela, fue capturado Julio González Tebalán, de 25 años, acusado de intentar violar a una mujer. "Cuando la fémina retornaba de sus labores fue alcanzada por González, quien la lanzó al suelo e intentó abusar de ella", informó el oficial Sergio García, de la PNC. Los gritos de la mujer
Foto: José Racancoj
de 24 años alertaron a los vecinos, quienes evitaron el hecho. González tiene antecedentes por el mismo caso.
Foto: Luis Hernández
Carga
En la oficina de Quetzaltenango se atiende un promedio de 700 a mil trámites. Con la instalación de las unidades en Huehuetenango y San Marcos se estima que bajará el promedio.
Foto: Luis Hernández
Muere al ser arrollado Por José Racancoj
Julio González, capturado.
manías, entre otros. Los trámites de placas aún se realizarán en la Unidad de Vehículos de Quetzaltenango.
Un hombre que había sido arrollado por un vehículo, en la terminal Minerva, zona 3 de Xela, el domingo último, falleció dos días después, en el Hospital Regional de Occidente, HRO. El occiso es Rodrigo Baltasar Crisóstomo, de 34 años, originario de Comitancillo, San Marcos. "El hom-
bre fue llevado al HRO, en un vehículo particular", refirió el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Edy Cajas. Crisóstomo falleció debido a traumatismo. En los últimos días es la segunda persona que fallece por esta causa, en la zona 3 de la Ciudad Altense. Socorristas recomiendan precaución y usar las pasarelas.
Bordillos se han convertido en agujeros y bloqueos.
Riesgo vial en la 4a. calle Por fred rivera
Conductores peligran al conducir por la 4a. calle de la zona 3, porque los bordillos están dañados. En los últimos meses se han registrado varios accidentes de tránsito, porque los bordillos que dividen los carriles están fuera de su lugar, lo que provocó la formación de agujeros, por causa de las lluvias. El problema es porque la empresa constructora Ingeniería y Avalúos S. A. no continuó los trabajos de reparación del asfalto y construcción de dos pasos a desnivel. Julio Martínez, conductor, refirió que transitar por la 4a. calle de la zona 3 es un peligro debido al proyecto inconcluso. Es inaceptable que una de las entradas principales de Quetzaltenango luz-
Compromiso Sandra Torres, Primera Dama, culpa a la oposición. La Primera Dama de la Nación, en su última visita a Quetzaltenango, la semana pasada, se comprometió a seguir con el proyecto de la 4a. calle de la zona tres. Justificó los atrasos a problemas de asignación de fondos, por negativa de la oposición.
ca de esa manera", criticó Martínez. Además del peligro, los motoristas y vehículos de llantas altas pasan sobre los bordillos para evitar dar la vuelta hasta el semáforo.
Condenado a diez años Por édgar vásquez
José Alejandro Coyoy Tacam Velásquez recibió una pena de 10 años de prisión tras haberse comprobado su culpabilidad por el delito de robo agravado. Esto ocurrió en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. Según la acusación, el ahora condenado ingresó, junto con un compañero, a un negocio en la 1a. calle 1-18, zona 7, el 10 de septiembre de 2008,
Foto: Pedro Orozco
José Alejandro Coyoy.
donde robaron una computadora portátil e hirieron de bala al propietario del comercio. Otras víctimas lo identificaron.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ayuda será de Q1 millón para rehabilitar sistemas de riego
FAO da apoyo agrícola Por fred rivera
La Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación, FAO, por su siglas en inglés, donará Q1 millón para rehabilitación de sistemas de riego en Zunil.
L
uego que el paso de la tormenta Ágatha devastara 60 grupos de minirriego y arrasara con los cultivos en Zunil, técnicos de la FAO inspeccionaron los daños y tienen previsto invertir Q1 millón para recuperación de los agricultores. Maura Quinilla, representante del proyecto denomina-
do "Reactivación de los medios de vida de pequeños agricultores afectados por el impacto de la tormenta Ágatha", explicó que cuentan con 400 mil dólares para invertir en dos proyectos: Reactivación de maíz que beneficiará a mil familias de Suchitepéquez y rehabilitación de sistemas de riego, en Zunil, que busca apoyar a 800 familias. "La finalidad es
restablecer la capacidad productiva agrícola mediante la rehabilitación de sistemas de riego", expresó Quinilla. César Aníbal Batres, delegado regional del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, dijo que el proyecto es ejecutado en conjunto. "La tormenta dejó devastación en las cosechas, principalmente en
Inversión
Q1 millón
monto aproximado de la inversión en Zunil
verduras", dijo. El alcalde de Zunil, Julio Xicay, explicó que es necesario apoyar los proyectos agrícolas para reactivar las economías familiares y así beneficiar a todo el municipio.
Sistema de riego Sesenta sistemas de riego serán rehabilitados
Sesenta sistemas de riego en el municipio de Zunil quedaron devastados.
Foto: Leonel Rodas
La Organización Mundial para las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación, FAO, donará Q1 millón para rehabilitar los sistemas de riego que fueron devastados durante el paso de la tormenta Ágatha y el copioso invierno que afecta al país. Durante 12 días, evaluadores de FAO han recorrido los proyectos en el municipio para presentar un diagnóstico. La instalación y la asesoría técnica la brindan técnicos del MAGA, con la colaboración de la Oficina Municipal de Planificación.
Pretenden oficializar el nombre "Xela".
Foto: Pedro Orozco
Alcalde rechaza iniciativa de ley Por fred rivera
El jefe edil Jorge Barrientos rechazó la iniciativa de ley de oficializar el nombre "Xela" o "Xelajú". El diputado por el listado nacional y representante de Quetzaltenango, Leonel Soto Arango, propuso una iniciativa de ley en el Congreso de la República para reconocer legalmente el término "Xela" como segundo nombre de Quetzaltenango. La iniciativa fue aprobada por la mayoría de bancadas para que sea discutida. Sin embargo, en Quetzaltenango, la iniciativa fue rechazada por la sociedad civil y el
alcalde Jorge Barrientos, quien explicó: "No es correcto que se cambie porque el nombre de Quetzaltenango ha sido puesto en alto por generaciones". Barrientos manifestó que podría pedirse la opinión de la población, en una consulta popular, que se efectuaría en las instalaciones de la comuna altense, con la presencia de representantes de Consejos Comunitarios de Desarrollo y la sociedad civil en general.
Ganó Unidad, en segunda vuelta Por édgar Vásquez
Unidad gana la elección a Comisión Administradora de la subsede en Xela de Profesionales de Ciencias Económicas.
Foto: Édgar Vásquez
Votaron 426 de un padrón de mil 200 profesionales.
La contienda electoral estuvo reñida, prueba de ello es que hubo necesidad de una segunda vuelta. Al final, la planilla tres, identificada con el nombre Unidad, obtuvo 188 votos, 50 más que su contendiente, Profesionales en Acción, representante de la planilla dos.
En la elección hubo más del 50 por ciento de ausentismo. César Serrano, prosecretario de la directiva a nivel central, invitó a la juramentación de los nuevos integrantes de esa subsede, así como a 180 nuevos profesionales, a realizarse en Quetzaltenango, el próximo 8 de octubre.
Foto: Fred Rivera
Piden respeto Comerciantes de la 4a. calle, zona 1, piden respeto a pilotos porque conducen a excesiva velocidad y mojan a los transeúntes; además, el lodo que salpica entra en los comercios. La situación motivó a vecinos del sector a instalar dos rótulos con la leyenda: "Despacio por favor".
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Exigen pago de terreno Por fred rivera
Directivos de Escuela La Democracia exigen que la comuna pague el terreno; compromiso que asumió hace dos años.
Foto: Pedro Orozco
Estudiantes ingresan al Cunoc, tras 21 días de paro.
Integrantes de EPA informaron de los acuerdos.
Foto: Pedro Orozco
Celebraron unión de centros universitarios
Alumnos no repondrán tiempo perdido en paro Por édgar vásquez
Luego de los 21 días de presión, universitarios en apoyo a Estudiantes Por la Autonomía, EPA, se anotan como mayor logro la unidad entre sedes de la región.
A
las 17:30 horas del pasado 27 de septiembre, un enmascarado quitó el candado de la puerta principal de ingreso al Centro Universitario de Occidente, Cunoc. Así lo habían prometido los inconformes que
durante 21 días tuvieron tomadas las instalaciones de esa casa de estudios, luego que, según ellos, lograron importantes avances. Lo anterior en torno a la lucha por proteger la autonomía universitaria, pero principalmente lograr la descen-
tralización en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Sin duda, el mayor logro es la unión de los centros universitarios, dijo a los medios de comunicación, un representante.
Habrá seguimiento
Entre los principales acuerdos que motivaron la entrega del Cunoc está el de crear una comisión verificadora que medie entre los estudiantes en apoyo a EPA y las autoridades del Consejo Supe-
rior Universitario. Por parte de los universitarios del Cunoc habrá una comisión que dé seguimiento a los acuerdos. Una de las peticiones es la eliminación de las categorías de estudiantes de primera y segunda clase, a cambio piden que todos tengan los mismos derechos. Por decreto no habrá tareas extras, tampoco repondrán el tiempo perdido de clases por el cierre del Cunoc.
Alumnos de Escuela La Democracia podrían quedarse en la calle el próximo año porque carecen de instalaciones propias y el lugar que rentan debe ser desocupado en diciembre de este año. Ante este problema, los directivos de la escuela solicitaron al Concejo Municipal que cumplan la promesa que hicieron de comprar un terreno valorado en Q159 mil, hace dos años. Dora Rivera, direc-
tora, refirió que actualmente los niños reciben clases en galeras de lámina. Hay derrumbes y el agua se filtra en las aulas. "El problema que tenemos es que empezamos a construir en un terreno que la municipalidad no ha cancelado, por eso exigimos que cumpla", dijo Rivera. Al respecto, el alcalde Jorge Barrientos aseguró que están gestionando fondos para apoyar el pago del terreno donde se construirá la escuela.
Foto: Luis Hernández
Comunidad educativa exige cumplimiento de promesa.
Fiestas dejan toneladas de basura Por fred rivera
Los días que duró Xelafer 2010 generó 200 toneladas de basura, según informó Boris Bol, director del Departamento de Medio Ambiente. Agregó que 165 toneladas,
Las puertas del Cunoc fueron abiertas a las 17:30 horas del pasado 27 de septiembre.
Foto: Pedro Orozco
aproximadamente, se recolectaron en el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, y 35 toneladas en las áreas de desfiles y conciertos. El costo aún está pendiente de contabilizar.
Foto: Luis Hernández
Niños buscan latas para reciclar en la basura de Xelafer.
14
Quetzaltenango
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hoy corren por la niñez Por leonel rodas
LA ESPERANZA. Para motivar a la población a practicar deporte, hoy se lleva a cabo la carrera: "Por la niñez y la juventud". Unos mil 500 jóvenes deportistas compe-
Foto: Leonel Rodas
Elementos policiales efectúan su trabajo en condiciones precarias.
Foto: Leonel Rodas
En esta parte de la pared se filtra el agua.
Agua imposibilita efectiva labor de los agentes
Filtraciones de agua afectan sede policial Por LEONEL RODAS
CONCEPCIÓN CHIQUIRICHAPA. Las constantes lluvias de los últimos días ha provocado filtraciones de agua en la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC.
C
ada vez que llueve, los 10 elementos policiales que laboran en la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, en esta comunidad, deben colocar recipientes en
varios puntos del inmueble, donde el mal estado del techo provoca la filtración de agua, humedeciéndose las paredes. Según los agentes, esta situación es incómoda, pues además de resguardar la seguridad
de la población, deben lidiar con el problema de las filtraciones. Marvin Recinos, jefe de la subestación 4133, manifestó que en varias oportunidades han realizado peticiones de apoyo ante las autoridades ediles y policiales, pero que hasta la fecha no han tenido respuesta favorable. "La oficina y los dormitorios son las partes más afectadas cuando
llueve", agregó. El alcalde Jorge López dijo que en los próximos días esperan iniciar los trabajos de reparación del techo. "Los agentes no deben quejarse, porque el edificio es propiedad de la comuna y no les cobramos", añadió López. Carmen Choj, vecina, dijo: "No vamos a apoyar a la Policía porque la seguridad que brindan es deficiente".
tirán en las categorías: Mosquitos, Infantil y Juvenil. Lilian Ortíz, organizadora, dijo que la meta de salida es frente al edificio edil. Se premiarán los primeros cinco lugares.
Cerca de mil 500 deportistas competirán.
Foto: elQuetzalteco
Dos casos sospechosos Por leonel rodas
SAN MATEO. Dos casos sospechosos del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, obligó la realización de una jornada preventiva en el municipio. Un total de 272 per-
sonas fueron evaluadas. Karla Chávez, enfermera de distrito, dijo que los dos casos sospechosos están pendientes de confirmación. Agregó que tienen proyectado impartir pláticas sobre VIH.
Foto: Leonel Rodas
Personal de Salud hizo pruebas rápidas del VIH.
16
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Reflexionando en el futuro de los jóvenes
E
ste 2010 está por cerrar, todos deberían contribuir y tener académicamente hablan- claro que el compromiso de la educado, porque mañana inicia ción va más allá de la formación, porel décimo mes del año, en que tiene que ver con la orientación. Fíjense que el sistema educativo el que se realizan las evaluaciones finales y los graduandos se actual sigue formando a jóvenes con despiden de una etapa importante de la idea de que al concluir sus estudios busquen un empleo, cuando el enfosu vida para dar paso a la vida real. Son esos más de 10 mil jóvenes que tendría que ser distinto, porque que este año se gradúan en el ciclo deberían salir con mente empresarial; diversificado, en el departamento de es decir, tener iniciativa propia para Quetzaltenango, en distintas carreras, no depender de los demás, sino ser ellos quienes propicien desde las tradicionales esas oportunidades como Magisterio, El sistema educativo para los que no tienen Perito Contador y actual sigue formanacceso a la educación. Secretariado, hasta las La sociedad quiere opciones que ofrecen do a jóvenes con la jóvenes que propicien formación de la mano idea de que al conel cambio, pero hay que de la Globalización y accionar, porque las sus nuevas tecnologías. cluir sus estudios cosas no cambian por La pregunta obli- busquen un empleo, sí mismas, necesitan de gada es qué van hacer la iniciativa y concurso estos jóvenes y señori- cuando el enfoque de alguien. tas, a partir de 2011, debería ser distinto, Recientemente, en además de enfrentarse a la realidad que ofrece porque deberían salir Quetzaltenango, una organización internala vida, porque no tie- con mente empresacional hizo un sondeo nen muchas opciones. con jóvenes, y saben Los caminos ya rial; o sea, tener iniqué dejó al descubierto, sabidos, pero desconoque están con baja cidos, son dos o tres. ciativa propia para autoestima; es decir, Esta juventud tiene en no depender de los están desanimados, por mente conseguir un la violencia y otros protrabajo para ser inde- demás, sino ser ellos blemas sociales, hasta pendientes, económi- quienes propicien por la indiferencia de camente de sus padres. los adultos. Ése es el primer esce- esas oportunidades Además de lo antenario, conseguir un tra- que buscan quienes rior, saben cuál fue su bajo, y para otros, con principal queja: que no la primera opción, no tienen acceso a la hay oportunidades para tener la posibilidad de educación. superarse y desenvolcontinuar sus estudios en alguna universidad. En el mejor de verse. Ambas situaciones deben prelos casos, combinar las dos situacio- ocupar y obligar a acciones, como la nes, conseguir un empleo y de la mano plausible iniciativa de la Cámara de continuar su formación superior, por- Comercio, filial Quetzaltenango, que que, además, en la vida real es necesa- esta semana reunió a un grupo de graduandos para presentarles conferenria la coexistencia de ambas. La tercera opción, a la que menos cias que buscan forjar nuevos emprejóvenes le apuestan, es que sean sarios. A los jóvenes hay que darles las emprendedores y que se conviertan en empresarios en esa nueva genera- herramientas, si realmente se les ción del cambio. Entonces, si a este quiere encomendar la sociedad del último enfoque hay que apuntarle, cambio.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Licda. Gabriela González Gerente de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Más deuda sin mayor beneficio Actualidad
giorgiolemus@hotmail.com
creciendo, pero, ante El actual Gobierno Continuar tanta corrupción y falta central está pensando de compromiso por en las próximas genedilapidaninvertir esos recursos raciones; pero para Jorge do los Lemus en el bien común y en heredarles más endeuproyectos que se tradamiento. Está fuera recursos duzcan en generación de duda la sed de dinepúblicos, seguirá de más riqueza, no se ro que este Gobierno significando elevaven resultados tangiadolece. No le ha sido Con menos suficiente el despilfados costos de oportu- bles. corrupción y mayor rro que ha hecho, aún nidad. compromiso se lograasí quieren otros ría concomitantemenUS$210.0 millones, que al actual tipo de cambio son más te un mayor crecimiento sostenido en los ingresos fiscales y de la carga tride Q1,700.0 millones. La justificación es la reconstruc- butaria sin necesidad de aumentar los ción del país que, seguramente, como impuestos. Continuar dilapidando los ha sucedido, se gastarán el dinero y la recursos públicos, seguirá significangente necesitada seguirá padeciendo do elevados costos de oportunidad, penurias. Para ajuste de males, los especialmente en crecimiento económalamente llamados padres de la mico y desarrollo. Por más que se patria, a cambio de aprobar esa nueva amplíe el presupuesto de gastos del deuda, quieren Q2.0 millones en obras Gobierno, es axiomático que sigue cada uno. Definitivamente con gobier- siendo escaso con respecto a las necenos y legisladores de esa calaña, este sidades que tiene el país. país está postergando su desarrollo Por esa razón se debe priorizar su por décadas. Seguiremos creciendo y asignación en función del interés genecompitiendo en pobreza, desnutri- ral. En este momento, lo que más nececión, inseguridad, corrupción, con las sitamos es seguridad, por lo que allí acciones de esos políticos que desta- debería invertirse más. Por supuesto can en egoísmo e ineptitud. que, solamente con la dotación de más A pesar de los efectos de la rece- recursos financieros, la seguridad no va sión mundial y los cambios climáti- a mejorar ya que debe ir acompañada cos, la recaudación tributaria sigue de cambios cualitativos sustantivos.
Morir para ser reconocidos Raíces
cas a buscar en otros El asesinato de suelos el pan diario. Por mujeres y hombres De qué esta razón me parece m i g ra nte s e n les sirve una falta de responsaTamaulipas, México, en a los bilidad política que el agosto reciente, hizo Cecilia presidente Colom evidente la indefensión famimérida lamente el asesinato de en que se encuentran liares los cinco compatriotas quienes deciden migrar y los llame héroes porilegalmente a Estados una medalla póstuque buscaron una mejor Unidos en busca de ma. oportunidad de vida. oportunidades de trabaTuvieron que morir jo para ganar dinero y para ser reconocidos. enviarlo a sus familias. De qué les sirve a los familiares El asesinato de los 72 migrantes hizo patente como el sueño por una vida una medalla póstuma. A la viuda de Maquín Huertas, uno de los migranmejor puede terminar en pesadilla. Quienes deciden ir al norte en tes asesinados, quien está embarazabusca de dólares lo hacen porque su da de poco consuelo le servirán las propio país no les ofrece posibilida- honras fúnebres porque nunca volvedes de trabajo y, cuando consiguen rá a ver a su esposo; su hijo no conoceuno, el salario es tan exiguo que ape- rá a su padre y ahora, como ella misma nas alcanza para cubrir todas las declaró, lo único que le queda es trabajar. necesidades familiares. La solución a la pobreza de En el caso de Guatemala, ni siquiera es posible imaginar la vida de Guatemala no se encuentra en que incontables familias si no contaran hombres y mujeres migrantes ofrenmensualmente con los dólares que les den su vida en el desierto a manos de envían. Las causas de la migración narcotraficantes asesinos. La soluson de carácter estructural. El Estado ción está en transformar este Estado, guatemalteco y los gobernantes de siendo esta una tarea que nos competurno son los principales responsa- te a todos, se lo debemos a nuestros bles de orillar a los y las guatemalte- hermanos migrantes.
Opiniones
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Púchica
puchica@gmail.com
Tu corazón florece
Hay más cabrones que policías Cara al sol
La inseguridad en nuestro país es alarmante. Ahora hay más violencia y muertes en Guatemala que durante la guerra interna en los 80s. ¿Qué significa inseguridad? Podríamos decir que es el miedo que tienen todo los chapines que viven con situaciones irreales provocando en la persona un sentimiento de incertidumbre. Aclaremos que cuando escribo la palabra cabrones no me refiero a ser una estrella, astuto, ser inteligente o simplemente creerse ser, me refiero más al aspecto que ahora abundan en nuestra sociedad: los ladrones, corruptos, al burócrata sinvergüenza, a la autoridad abusadora, que se animan una vez en cuanto a involucrarse en actividades ilícitas por la simple necesidad de sobrevivencia, engañando y mintiendo, aun así no logran ser denunciados, mucho menos capturados. Pero
caraalsol@gmail.com
Nadie explora que muy pocos policías en el intento de serlo, aún son honrados. será que hay más cabrones porque los mismos policías en nuestros tiempos abusan, acosan sexualmente, intimidan y amenazan a la población, hasta participan en hechos delictivos y bandas delincuenciales. Nadie explora que muy pocos policías en el intento de serlo, aún son honrados, hacen bien su trabajo y arriesgan sus vidas. Cuando nos preguntamos ¿cuál es la función de un policía? todos no quedamos con los brazos cruzados y sin respuesta. Ya la función del policía es no proteger a la población de la inseguridad, sino de provocar más incertidumbre en la ciudadanía. Sólo con salir
Francisco D. García C.
a la calle o leer los titulares de cualquier periódico vemos: Narco-novela del Centro Comercial, Capturan a siete robafurgones incluidos dos policías, Más denuncias contra policías. Es triste saber que hoy me pueda pasar algo, como también a mis lectores, y no hay forma de denunciar. Es más doloroso saber que por esta crisis que vivimos, según una nota de Prensa Libre, por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD): “la violencia, los bajos niveles de educación una débil cobertura de salud golpean al país para la atracción de inversión”.
Nadar contra la corriente Cuando se habla de la madurez de una persona, exactamente de qué hablamos… ¿De los muchos años vividos, de la experiencia acumulada, de los muchos consejos que ofrece aún sin pedírselos…? Madurez, crecimiento personal, capacidad de autocrítica y no bailar al compás de la música que te impongan, son manifestaciones de un mismo proceso. Ser yo y no imitación de nadie… La sociedad globalizada que hoy respiramos nos suele llevar por un cauce donde salirse de los convencionalismos y paradigmas tradicionales, es correr el peligro de no ser considerado “normal”. En repetidas ocasiones, el Papa Juan Pablo II exaltó el espíritu cristiano, principalmente entre jóvenes, de no conformarse con ser uno más del montón… y si es necesario, “remar contra la corriente”. Eso significa buscar en todo momento una acti-
Resistencia y Sumisión jmferrero@url.edu.gt
Nadar contra la corriente significa no mancharse las manos con dinero fácil proveniente de “movidas”. tud que me llene y no estar sufriendo a diario por quedar bien con los criterios o valores de otros. Hoy se necesitan muchas agallas para no ser un títere de la sociedad de consumo que nos despersonaliza: Soy feliz, aunque no tenga el celular último modelo ni la computadora más avanzada. Valoro mi identidad sexual sin necesidad de tener que “demostrar” a nadie mis preferencias. No acepto beber ni entrar en un prostíbulo sólo para dejar constancia de mi virilidad… Una joven no es más femenina y más liberal por el hecho de ofrecer su cuerpo al primero que se lo solicite. Un estudiante universitario no se siente
José María Ferrero, S.J.
superior a otros jóvenes por el hecho de estar matriculado en una carrera, sino por llevar una vida honesta y responsable reconociendo que lo que tiene se lo debe al sacrificio de otros. Nadar contra la corriente significa no mancharse las manos con dinero fácil proveniente de “movidas”, ser médico o abogado, pero no ladrón, funcionario público sin extorsiones. Ser fiel a tu pareja aunque te sobre dinero para tener amantes. No utilizar el poder para marginar a los que valen y poner en su lugar a los inútiles y vividores. No abandonar tu profesión para convertirte en “predicador” y vivir a costa del diezmo de los ingenuos…
H a y momentos importantes Mováen nuestra historia, monos Juan Miguel unos por Arrivillaga a felices, otros por doloroSololá sos. El asey aportemos la sinato de dignidad que Lisandro Guarcax, el merece la pasado 25 memoria de de agosto, Lisandro. fue un durísimo golpe para el gremio artístico nacional, no sólo por la saña con que fue torturado, sino por lo que como persona significó para la investigación de la historia e identidad del pueblo kaqchikel, y para la exploración, creación e innovación en las artes escénicas universales. No estaba solo, su trabajo respondía a una demanda real de sus congéneres y del medio artístico en general. Este domingo 3 de octubre le decimos “tu corazón florece” con un festival en su memoria, en el que se espera aglutinar a miles de personas que valoramos su juvenil legado y exigimos el esclarecimiento de su asesinato. Creo que los artistas, la juventud en general y todo el público afín con la idea de una nación más grande y fuerte, debemos hacernos presentes para también demostrar a las almas oscuras y confusas que pueden atentar contra trabajos tan nobles, que no somos pocos, sino lo contrario, y que cada golpe que pretendan atestarnos sólo será la poda que hará crecer este árbol de la paz. Movámonos a Sololá y aportemos la dignidad que merece la memoria de Lisandro, de los otros miembros de Sotzil asesinados y del movimiento artístico y cultural en general. El evento se realizará en el Parque Central partir de las 9:00 a.m. y estarán presentes, entre otros, la Comparsa Caja Lúdica, Ukotzijal Ajp’u (Marimba Kiche’), Grupo San Andrés Semetabaj (Danza y música infantil), Cuervos Band, Aj Bat’z (Rock Kaqchikel), Poesía de Luis Carlos Pineda, Magdalena Morales y Rosa Chávez, M’c Mario Guarcax (Rap Maya Kaqchikel), Kabawil (Rock Kiche’), Neco (de La Tona), M’c Tzutu (Rap Tz’utujil), Ranferí Aguilar (El Hacedor de Lluvia), Chamalé (Canción Urbana), Tujaal Rock, Sin Rostro (Rock Sakapulteko), Lars Klevstrand (invitado internacional desde Noruega) y una emotiva presentación especial del Grupo Sotz’il (Teatro, Música y Danza Kaqchikel).
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Qué Hacer
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Invitan a conversatorio
AGENDA
Celebración
Por Estefanía morales
Casa No'j invita al conversatorio instalación fotográfica "Un siglo de historia de la familia quetzalteca". La cita es hoy a las 17 horas, en el salón Irma Alicia Velásquez, en Casa No'j. Se contará con la presencia de represen-
Día Internacional de la Niñez Mañana, en el frontispicio de la municipalidad, de 14 a 18 horas, se celebrará el Día del Niño, que será organizado por el Concejo Municipal de la Niñez y Adolescencia.
tantes de universidades, centros educativos, colectivos culturales y ciudadanos de Quetzaltenango.
Foto: Internet
Lo que aún no has visto
V Convención de Marketing Gráfico Por Estefanía morales
Exposición
Universidad Mesoamericana invita a la V Convención Internacional de Marketing Gráfico, la cual está dirigida a estudiantes y público en general.
Gastronomía Este 2 y 3 de octubre, de 9 a 16 horas, en el salón Irma Alicia Velásquez, en Casa No'j, se realizará la exposición y venta de comida quetzalteca.
L
RECITAL
a Convención de Marketing Gráfico será el 1 y 2 de octubre, en el Centro de Convenciones Gran Karmel, iniciando a las 7 horas; se entregará diploma de participación. Las entradas están a la venta en Restaurantes Albamar del Tobogán. Para más información, comunicarse al 41491739 ó 4965-5774.
Poesía Mañana a las 18 horas, en Casa Los Altos, 6a. calle 12-32, zona 1, se realizará el recital poético obsequiado por la joven poetisa Claudia Urízar.
clases Foto: Afiche de la actividad
Apoyemos una noble causa Por estefanía morales
"Manos Que Dan" invita a colaborar con la celebración que se le dará a niños trabajadores del Mercado La Democracia.
Foto: Internet
Este sábado 2 de octubre a las 9 horas, en McDonald's de la 4a. calle, zona 3, se celebrará a los niños trabajado-
res, por lo que invitan al público que quiera dar una Cajita Feliz, llegue y pague la comida de un niño.
SAECX en vacaciones La primera semana de octubre iniciarán los cursos de Teatro, Güitarra y Artes Plásticas, por la tarde y jornada sabatina. Para más información, comunicase a saecx21@gmail.com ó 52280416.
20
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Padres de familia hacen donación
Entregan computadoras Por Estefanía Morales
El Comité de Padres de Familia de la ENCOD, jornada diurna, hicieron entrega a las autoridades del Instituto de 60 equipos de computación y la instalación del lugar.
Lectura del acta de entrega.
Foto: Estefanía Morales
C
on la participación del 70% de padres de familia se logró la compra y entrega de 60 computadoras nuevas para la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente, Sección Diurna, ENCOD, de la Ciudad Altense. El comité hizo lo posible para comprar el equipo y entregarlo.
De izq. a der.- Comité Padres de Familia y autoridades de la ENCOD.
Foto: Estefanía Morales
Salón con las 60 computadoras.
Foto: Estefanía Morales
Felicitación en su XV aniversario de graduación PROMOCIÓN 53 DE PERITOS CONTADORES, DENOMINADA: MARIO RAÚL SÁNCHEZ JACOBS Y OTTO BARRIOS CIFUENTES Felicitamos a los integrantes de la Promoción 53 de Peritos Contadores egresados del Colegio Evangélico La Patria, en 1995, agradeciéndole a Dios por permitirles cumplir su XV Aniversario de Graduación, deseándoles toda clase de éxitos en su vida profesional y laboral. Graduandos PRIMERA FILA: Evelin Rivera, Leticia Aceituno, Mayra Coyoy, Yanira Mazariegos, Sandra Juárez, Marinee Sánchez, Andrea Jacobs, Claudia Alonzo, Rosa González, Siegly Monterroso, Evelin Cifuentes, Frida Hernández y Wendy Sandoval. SEGUNDA FILA: PC Mario Sánchez, Víctor Ruíz, Roberto Sánchez, Frida Alegría. Yeni Lara, Victoria López, Jeohana Méndez, Brenda Mazariegos, Estelita Miranda, Elisa Cotí, Eunice López, Lorena Silin, Vilma Xicará, Karina Mazariegos, José Santos, Sergio Ixtabalán y PC Otto Barrios. TERCERA FILA: Jorge García, Erick Escobar, José Sales, Elí López, Edgar Trujillo, Carlos García, Gabriel Vásquez, Wilson Noriega, Cristian Paniagua, Byron López, Wilder Godínez, José Juan López, Byron Ixcot, Jadho Larrazabal, Omar Ordóñez, Ricardo Maldonado, Carlos De León y Erick Aguilar.
22
Sociedad
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Colegio Seminario San José celebró la "Expo 2,010"
Jóvenes estudiantes presentan proyectos Por estefanía morales y marvin lópez
Alumnos del Colegio Seminario San José, presentaron varios proyectos ocupacionales, aprendidos en el transcurso de este ciclo escolar.
L
a presentación de proyectos "Expo 2,010", fue realizada por todos los alumnos del Colegio Seminario San José, la actividad tuvo lugar en las instalaciones del mismo, contando con la presencia de autoridades educativas, padres de familia y público en general . El padre Orlando Pérez, Director Técnico del Colegio, mencionó los proyectos elaborados que fueron de electrónica, carpintería, diseño gráfico, mecánica automotriz, cocina y repostería.
Foto: Sandra Escobar
Ana María González, destacada escritora quetzalteca.
La Virgen es su inspiración
Foto colaboración: Colegio Seminario San José
Durante la "Expo 2010" el público degustó la variedad de platillos que hubo.
Por sandra escobar
La escritora quetzalteca Ana María González dedica un poemario a la patrona de Xela, la Virgen del Rosario. González tiene 14 años de escribir poesías a la Virgen del Rosario y 12 de pertenecer al grupo de literatos quetzaltecos, Los Quijotes. El primer poema "Virgen del Rosario" lo creó tras la muer-
Foto colaboración: Colegio Seminario San José
Alumnos explicaron cada proyecto expuesto.
Alumnos del Colegio Seminario San José, frente a su proyecto de cocina.
Foto colaboración: Colegio Seminario San José
te de su hijo. La escritora expresó: "Soy fiel devota de la Virgen del Rosario, quien ha iluminado mi vida". El poemario es gratuito, para obtenerlo, solicite información en Casa Los Altos, zona 1.
Foto: Pedro Orozco
La Virgen del Rosario, patrona de los quetzaltecos.
Empleos Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010
Pronta Acción
Inmuebles
Inmuebles
SE RENTA CASA
Para oficinas o institución privada. Buen sector, fácil acceso. Más información Tel.: 5139 0857
SE RENTA
1.- Local Comercial en San Marcos. Renta
Q.1,500.00
2.- Casa Centrica en San Marcos
(Parqueo*2 vehículos, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, patio grande, instalación de lavadora.) Renta Q.3,000.00
3.- Casa en zona1 Quetzaltenango. Renta Q.2,500.00
Info. Tel.: 5026 4482
Pronta Acción
23
VENDO DE GANGA
24
Pronta Acción
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010
Terreno de 7x16 en Bosques de la Esperanza en sector "H". Informan: 5916 8504 - 4606 2558
VENDO 6 C UERDAS DE TERRENO A 10 minutos del Irtra; Cuenta con agua potable. Inf. 4725 4225
Servicios
VENDO LOTE
A 4 minutos de Cemaco y a la par de Seminario San José. Inf. Tel.: 5316 5600
Varios AVISO PÚBLICO
El ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y la Empresa "NIVELACIÓN DE TERRENO PARA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA" Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental B1- 4510 Actividades de Tipo o categoría del nivelación y movimiento de proyecto tierra. "NIVELACIÓN DE TERRENO Nombre del proyecto PARA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA" Cantón Poxlajuj Ubicación Kilómetro 198 RN-1 Totonicapán Municipio Totonicapán Departamento Nombre del Consultor Ing. César A. Antón Rodríguez Ingeniería Ambiental Ambiental. yAgrícola Que lo elaboró Número De Registro MARN 136 del Consultor Ambiental Este estudio está a disposición del público para consulta observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles De: Día: 30 Mes: septiembre Año: 2010 A: Día: 28 Mes: octubre Año: 2010 Horario de consulta: De 8:00 a 16:30 Lugar donde se localiza 2 calle 14-13 zona 2 Totonicapán el estudio para consulta Teléfono: 7766 4442 www.marn.gob.gt
Vehículos Ventas
UB' IXIK KONOJEL WINAQ
Ri karko re ronojel ri usutim qij ruk' ulew che ja' ruk' ri chakub' al "NIVELACIÓN DE TERRENO PARA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA" Tijonem re pajanem re uxojinem ri uj k' o wi B1- 4510 Actividades de Icholaj o animal nivelación y movimiento de ri chak tierra. "NIVELACIÓN DE TERRENO Ub' i ri chak PARA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA" Cantón Poxlajuj Jaw ka riquitaj wi Kilómetro 198 RN-1 Chuimekena La' j uch' aqa' pil awech ulew Chuimekena Nim uch' aqa' pil uwech ulew Ub' i' ri ajno' j re ri ujk' Ing. César A. Antón Rodríguez Ingeniería Ambiental owi rix b'anowik yAgrícola Janipa' kajilab' ri utz' b' axik 136 MARN re ri ajno'j re ri ujk' owi Wa' we tijonem ri' kalik' ib' ax chikiwech ri tinimit winaq rech ka ki q' atuj, ka ki ya no' jib' al y/o ka ki tzijoj rip pa jun winaq q' ij Kuchaple' j: Q' ij: 30 Ik': septiembre Junab': 2010 Q' ij: 28 Ik': octubre Junab': 2010 Katani'k: Retab' al q' ij ku ya o ka q' atuxik: Ka majtaj 8:00 ka tani'k 16:30 Ri kariqitaj wi ri tijonem 2 calle 14-13 zona 2 Chuimekena jaw ka q' atux wi K' a' m ch' aweb' al: 7766 4442 www.marn.gob.gt
PA
VENDO O RENTO
Equipo para Telefonía e Internet Satelital. linkviasatelite@yahoo.com o Tel.: 5791 9381
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Seis entrenadores han desfilado en el banquillo de Xelajú, en poco más de dos años
Sin paciencia para los procesos Por giovanni calderón
Desde que Juan Fernando López asumió la presidencia de Xelajú, hace dos años y tres meses, seis técnicos han estado al frente del cuadro altense, cambios que rompen todo tipo de proyecto deportivo.
A
diferencia de su antecesor, Francisco Santos, que en cuatro años al frente de la Junta Directiva de Xelajú sólo contrató a tres entrenadores: Luiz Da Costa, Gabriel Castillo y Carlos Daniel Jurado, el primero y el tercero estuvieron casi dos años en el banquillo altense. En cambio, la política directiva impuesta por López es distinta, ya que ha basado su ciclo dirigencial, apostando por invertir fuertes cantidades de dinero para integrar planteles con jugadores de renombre, pero la ansiada Quinta Luna no ha llegado. Esta frustración ha repercutido en los constantes cambios tanto de entrenadores, como de jugadores, quebrando todo tipo de proceso deportivo.
Historia peculiar
La relación de entrenadores con el actual máximo dirigente de los chivos, Juan Fernando López, inició en junio de 2008, en donde tras conocerse la salida de Carlos Daniel Jurado fue en bus-
Entrenadores Últimos técnicos en Xelajú: Apertura 2008 Gabriel Castillo Clausura 2009 Gabriel Castillo Apertura 2009 Gabriel Castillo Héctor Citán Alberto Jorge Clausura 2010 Alberto Jorge Gustavo Cifuentes Horacio Cordero Apertura 2010 H. Cordero y F. Lobato
ca del sustituto idóneo, y por ello inició negociaciones con Julio César González, con el que no llegó a un arreglo económico; posteriormente buscó en el extranjero, particularmente en el futbol de Costa Rica, pero tampoco encontró una respuesta positiva. Entonces optó por brindarle una oportunidad a un técnico de la casa, Gabriel Castillo, que estuvo un año al frente del equipo lanudo. "Es momento de darle la oportunidad a un
Horacio Cordero y Alberto Jorge -inserto- llegaron con grandes expectativas a Quetzaltenango. entrenador quetzalteco que con un plantel competitivo pueda lograr cosas importantes", dijo en su momento López. Con el "Chato" al frente, Xelajú quedó eliminado en semifinales por Comunicaciones, en el Apertura 2008, y en el Clausura 2009 quedaron fuera de la contienda en
la antesala a la semifinal, frente a Suchi. Ante estos fracasos, la plantilla cambió radicalmente, pero Castillo se mantuvo; sin embargo, al perder el primer encuentro del Apertura 2009, frente a Suchi, fue destituido de su cargo. El también quetzalteco Héctor Citán tomó
las riendas del equipo, por tres partidos, de forma interina, logrando nueve puntos. Hasta que llegó su sucesor, el argentino Alberto Jorge, que debutó el 23 de agosto de 2009. "Vengo a trabajar para un proyecto a largo plazo, que no sólo incluye el trabajo con el primer
Fotos: G. Calderón
equipo, sino también con las inferiores, que son el futuro del equipo", mencionó Jorge, en su presentación. Con el "Pampa", el conjunto lanudo hizo historia, al ganar por primera ocasión una fase de clasificación, en el Apertura 2009. Continúa en la pág. 26
26
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Técnico español busca cambiar imagen de Xelajú
Inició la era Lobato Por giovanni calderón
Un gran reto le espera al entrenador Francisco Lobato al frente de Xelajú, donde buscará "levantar el ánimo" de un plantel que está inmerso en una crisis deportiva, pero confía en que saldrá avante.
Foto: Giovanni Calderón
Gabriel Castillo al centro, inició junto a M. Jiménez, izquierda, como asistente y Luis Giribaldi, derecha, como PF. Viene de la pág. 25
Pero dicho logro no alcanzó y fue eliminado en semifinales, por Comunicaciones. Para el Clausura 2010, Jorge volvió a encaminar a los chivos a los primeros puestos, pero con un futbol conservador, determinantemente defensivo, lo que no era del agrado de la afición y en la fecha 11 al volver a perder frente a Suchi, terminó con la paciencia de los seguidores, obligando al "Pampa" a dar un paso al costado. En seis meses, la historia cambió radicalmente. Lo que inició como un proceso, terminó como un ciclo más. Buscando cambiar la imagen del equipo, López fue en busca de Horacio Cordero, un técnico que se caracteriza por propo-
ner un futbol ofensivo. Antes que Cordero tomará las riendas de Xela, el quetzalteco, Gustavo Cifuentes, dirigió un encuentro como interino, el pasado miércoles 10 de marzo, en San José, Petén, frente al Deportivo Heredia, obteniendo el único triunfo de los chivos en Petén. El ciclo de Cordero estuvo marcado por la irregularidad; nunca pudo encontrar una senda segura y por ello fue un equipo inestable. Lo más destacado fue llegar a la final del Clausura 2010, donde perdió escandalosamente con Municipal, 1-7. El último lunes renunció a su cargo, cediendo el lugar al español Francisco Lobato, que espera contar con tiempo para lograr sus metas.
E
l martes arrancó la labor del entrenador español al frente del primer equipo de Xelajú. Fiel a su estilo, Lobato dejó ver su exigencia en la primera práctica, buscando inyectarle una nueva dinámica al grupo de jugadores, tomando en cuenta que este sábado tendrá un debut complicado, cuando tengan que visitar a Comunicaciones, a las 15 horas, en el estadio Julio A. Cóbar. "Lo que busco en esta primera semana de trabajo es que cambien de actitud, porque los veo bajos de moral, y que vayan captando los conceptos que les he dicho, que es la posesión, el toque y el juego rápido", dijo Lobato. El plantel trabajará toda la semana en Profutbol para acoplarse a la gramilla sintética, como se jugará el partido ante los Cremas. "Trabajaremos el sis-
Fotos: Giovanni Calderón
Los chivos trabajan en césped sintético para acoplarse a este terreno. tema táctico que es lo que quiero modificar; aquí todo mundo defiende y ataca; el primer defensa es el atacante y delantero es el arquero", se refirió Lobato. Para su debut, el español no contará con Miguel Fernández, que está suspendido.
Francisco Lobato demuestra su exigencia desde el primer día de trabajo.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
A falta de un sólo evento, los corredores altenses han acaparado la mayor cantidad de títulos
Ciclismo altense en la cúspide Por Carlos Guzmán
El ciclismo de Quetzaltenango, representado por el equipo Cable DX Decorabaños, se encuentra en la cúspide del ciclismo nacional y falta poco para el gran reto de la Vuelta Internacional.
L
a octava Clásica de Ciclismo o Vuelta a Xela, ganada por el oriundo de la aldea La Estancia, Cantel, Edgar Hoch, quien se coronó Campeón de la Clasificación General Individual y también dueño de los premios de montaña, ratificó el buen momento que vive el ciclismo altense. Además de la superioridad de Edgar Hoch, Manuel Rodas también demostró que está pasando por un buen momento al lograr colocarse en el segundo lugar de la General Individual, situación que les sirvió para ampliar aún más la diferencia en el Ranking Nacional. Además, esta Clásica sirvió para que Walter Escobar se trepara al primer lugar del Ranking Nacional de la categoría Sub 23. A esto se le suma el título en la Vuelta Internacional Sub 23 con Dorian Monterroso; el título de Gabriela Soto en la categoría Juvenil, en la misma Vuelta; aparte, también lidera el Ranking Nacional Femenino, con lo que el ciclismo altense está ratificando la hegemonía dentro de las pruebas dominicales, lo que viene haciendo desde hace años.
Reaccciones
Edgar Hoch, ganador de la octava Clásica de Xela, manifestó: “Contento por haber ganado, pero mucho más porque demostré que estoy en buen nivel, por lo que debo trabajar y cuidarme porque tengo que ratificarlo en la vuelta grande, en donde aspiro a estar en los primeros lugares; si no, ayudaré a los compañeros mejor ubicados”. Ásbel Rodas, quien fue el segundo lugar de las metas volantes en la
Ranking Nacional Los quetzaltecos mandan en el ciclismo nacional. Éstas son las puntuaciones de toda la temporada 2010. Rama Femenina Categoría Juvenil 1. Gabriela Soto- Xela 80 2. María Morales- Xela 75 3. Emelyn Galicia-Xela 70 4. Valeska Gómez-S.M 40 5. Nicole Bruderer-Gua. 21 Clasificación Final Rama Masculina Categoría Élite 1. Manuel Rodas-Xela 118 2. Edgar Hoch-Xela 102 3. Luis Marroquín-Gua. 86 4. Danny Morales-Jal. 78 5. Jhonny Morales-Jal 77 Categoría Sub 23 1. Walter Escobar-Xela 138 2. Londy Morales-Jal. 130 3. Rolando Solomán-Jal 117 4. Miguel Muñoz-Gua. 108 5. Alder Torres-Esqui. 99 Categoría Juvenil 1. D. Monterroso-Xela 118 2. A. Zamora-S. Lucas 87 3. P. Hernández-Guate 84 4. C. Quicibal- Guate 75 5. K. Alvarado-Jalapa 56 Clasificación Final Clásica de Xela Campeones General Individual 1o. Edgar Hoch Xela General de Montaña 1o. Edgar Hoch Xela Por equipos Cable DX-Decarobaños
Clásica, manifestó: “Es un buen logro el subtítulo, pero a veces uno debe pensar en función del equipo y ahora era más importante quedar campeones como equipo. Demostramos que andamos bien, sólo esperamos que venga la Vuelta”.
Fotos: Carlos Guzmán
Edgar Hoch fue el Campeón de la octava Clásica de Ciclismo realizada el pasado fin de semana en quetzaltenango.
Guía de Ofertas
Walter Escobar es primer lugar del Ranking Nacional de Ciclismo, categoría Sub 23.
Manuel Rodas, a falta de la Pre-vuelta, liderea el primer lugar del Ranking y es el virtual ganador del misma.
Guía de Ofertas
28
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
En los Juegos Centroamericanos de Nivel Medio de Codicader, realizados en Nicaragua
Chivas lograron bicampeonato Por Carlos Guzmán
El equipo femenino del Colegio Nueva Nación conquistó por segunda vez consecutiva el Campeonato de Futbol Femenino de los Juegos Centroamericanos de Nivel Medio de Codicader, en Nicaragua.
E
l título conquistado por las q u e t z a l t e ca s viene a sumarse al logrado el año pasado en Costa Rica, y al Subcampeonato logrado en los mismos Juegos en Honduras, en 2008; además ostentan el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Nivel Medio, conquistado en México, venciendo a las anfitrionas, 4-1. Con el título logrado, las jugadoras del Colegio Nueva Nación confirman que Guatemala tiene el mejor futbol del área centroamericana en este nivel, y esperan ratificarlo el próximo año, ya que a partir del próximo mes las seleccionadas guatemalteca comienzan a trabajar para revalidar su título el próximo año, en El Salvador.
El éxito
El entrenador del equipo, Amado Reyes, explicó el secreto del éxito de este equipo: “Creo que el éxito es el trabajo que cada una de las integrantes hace, aparte del sacrificio que deben hacer, tanto en el estudio, como el de olvidarse de
las diversiones que cada joven tiene a su edad”. Agregó: "Todo esto no sería posible sin el apoyo que nos brinda la dirección del Colegio. Ahora lo que nos queda es seguir trabajando, y como varias de las actuales seleccionadas, por edad deben dejar el equipo, comenzaremos a reclutar a nuevas jovencitas, por lo que las que deseen participar pueden buscarnos, no importando que estudien o no en el colegio".
Liga Femenina
Carlos Ramírez, otro integrante del cuerpo técnico, junto con Amado Reyes, tienen la ilusión de formar un equipo quetzalteco, ya que hay buenas jugadoras en el departamento que se estan desperdiciando, para que pueda participar en la Liga Femenina de Futbol" La idea parte en que el potencial que se tiene en Quetzaltenango es bastante grande y al participar en la Liga Femenina se tendrían grandes opciones para hacer un buen papel, pero lo que hace falta es el apoyo económico para poder tener un equipo competitivo.
El plantel bicampeón de los Juegos Centroamericanos de Nivel Medio de Codicader.
Fotos: Cortesia Amado Reyes
Las campeonas centroamericanas Jugadoras del Colegio Nueva Nación 1. Lisbeth Mazariegos-defensa 2. Rocío Velásquez-volante 3. Noelia Ordóñez- defensa 4. Miriam Escobar- defensa 5. Catherine Herrera-volante 6. Keny Reyes-defensa 7. Flor Morales- volante 8. Miriam Rodríguez-defensa 9. Sandy Morales-portera 10. Heidy Díaz- delantera 11. Yoselin Franco-portera 12. María Gálvez- defensa 13. Karen Mayen-volante 14. Yoselin Sánchez-delantera 15. Kimberly Mejía-delantera 16. Lucía Marroquín-volante 17. María Monterroso-delantera 18. Cinthya López Marcadores obtenidos en el campeonato: Guate 1 Panamá 0; Guate 6 El Salvador 0; Guate 2 Nicaragua 0; Guate 7 Costa Rica 7 y Guate 6 Honduras 0. Líderes: Kimberly Mejía Barrios, goleadora con 10; Sandy Morales, portera menos vencida, un gol permitido.
Las jugadoras de la selección guatemalteca de futbol femenino lograron medalla de oro.
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
29
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Retornan a las canchas Por Carlos Guzmán
Debido al mal clima del pasado fin de semana, los encuentros fueron suspendidos y reprogramados. Calendario oficial de juegos de futbol Los encuentros se estarán realizando en las canchas y horas siguientes: SÁBADO 2 DE OCTUBRE DE 2010 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
Equipos
Categoría
08:00
Calzado Royfer
Tamagaz
Máster
10:00
Maranatha
Empresa Eléctrica
Máster
12:00
Sacachispas
A.D. Ostuncalco
Máster
14:00
Los Amigos
Parqueo Xela Centro Máster
Cancha de futbol: Campos de la Zona 10 08:00
Profesionales O. I. T. Club San Mateo
Máster
10:00
Sevilla
Sibila
Máster
12:00
Los Mismos
Magisterio
Máster
Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 14:00
Pumas
Italtex
Libre
DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 Cancha de futbol: Engramillada ITALTEX 08:00
Club La 27
Deportivo La 15
Libre
10:00
Deportivo Alinor
Deportivo Dicap
Libre
12:00
King Hoo
F.C.
Libre
14:00
Independiente
Sexto Estado
Libre
Cancha de futbol: Ex Zona Militar 08:00
Vasquenses
Real Flow
Libre
10:00
Callejón La 23
Deportivo Pensamiento Libre
12:00
El Esfuerzo
Real Metrópolis
Libre
14:00
Aserr. Maldonado
Rep. San Carlos
Libre
Cancha de futbol: Granja Penal Cantel 11:00
Reencuentro
Shaday
Libre
Foto: Carlos Guzmán
Miriam Yax cruzó en soledad la línea de meta.
En la Carrera Centroamericana de Los Altos
Yax fue la ganadora Por Carlos Guzmán
En medio de un caos provocado por la desorganización, se corrió la Medio Maratón de Los Altos, donde los ganadores fueron Miram Yax, en la Libre Femenina, y Amado García, en la Masculina.
L
o que se esperaba que fuera una fiesta, la Medio Maratón terminó con polémica debi-
do a la desorganización y la falta de premios a los ganadores. Este evento fue organizado por una empresa privada, con el aval de la Comisión de
Elección de Señorita Deportes y Eventos Deportivos, pero sin el respaldo de la Asociación Departamental de Atletismo. Los primeros lugares en la Libre Femenina fueron: Miriam Yax, Mariela Rodas y Bertha González. En la Libre Masculina, el ganador fue Amado García; seguido de Víctor Hernández y Gabriel Yos.
En la Máster 21 kilómetros, los primeros fueron: Roderico Yax, Miguel Guzmán y Edgar Reyes. En la Máster de 5 kms. los tres primeros fueron: Vicente García, Edgar Cojón y Antonio Monterroso. En la Super Máster 5 kms. Vicente García, Nery Hernández y Adan Colop. De las otras categorías nadie estuvo para tomar los datos.
30
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Atletismo vivió su festival Por Carlos Guzmán
Nómina de los primeros lugares del Torneo Regional de Atletismo, celebrado por las fiestas patrias en la pista sintética del Complejo Deportivo de Xela. Los primeros lugares del torneo Los ganadores y sus respectivas pruebas:
La Asociación Departamental de Karate Do consiguió el primer lugar del Torneo Independencia.
Foto: Carlos Guzmán
Atletas quetzaltecos se impusieron en Torneo Nacional
Karate Do ganó torneo Por Carlos Guzmán
La Asociación Departamental de Karate Do organizó el Torneo Nacional Independencia, en donde conquistó el primer lugar al cosechar 78 medallas, relegando al segundo puesto a Chimaltenango.
L
as medallas conquistadas se repartieron en 21 de oro, 29 de plata y 28 de bronce; mientras que segundo quedó Chimaltenango, quien logró ocho doradas, cua-
tro plateadas y 12 bronceadas, para un gran total de 24 presea; en el tercer lugar se ubicó el departamento de Guatemala, que obtuvo cinco oros, cuatro platas y tres bronces, para un gran total de 11 medallas.
En este evento participaron las asociaciones departamentales de Reu, Sacatepéquez, Escuintla, Suchi, Toto, Huehue, Baja Verapaz, Chimaltenango, Izabal, Escuintla, Ciudad Capital y la anfitriona, que al final salie-
ron compeonas. El evento de Karate Do, que por problemas de clima se debió suspender, tuvo una gran participación, a pesar del cambio de fecha. El entrenador de la Asociación, Santos Vásquez, manifestó encontrarse satisfecho porque los objetivos propuestos se habían cumplido al conquistar el primer lugar.
Primera Parte Evento 100 metros planos-femenino Psto. Nombre Tiempo Procedencia 1. Diego Guzmán 11'62” Quetzaltenango 2. Allan Castellanos 11'72” Quetzaltenango 3. José Coty 12'26” Quetzaltenango Evento 100 metros planos categoría Máster-masculina 1. Nery Rodas Ochoa 13'80” La Esperanza 2. José Chojolán 14'88” Quetzaltenango 3. José Jucup 15'32” Quetzaltenango Evento 100 metros planos categoría Femenina 1. Yohana Hernández 15'79 Quetzaltenango Evento 200 metros planos categoría Libre masculina 1. Diego Guzmán 23'61 Quetzaltenango 2. Allan Castellanos 24'46 Quetzaltenango 3. Benjamín Coty 25'27 Quetzaltenango Evento 200 metros planos categoría Máster masculina 1. Nery Rodas Ochoa 29'11” La Esperanza 2. Oscar Chojolán 30'33” Quetzaltenango 3. José Jucup 30'85” Quetzaltenango Evento 200 metros planos categoría Femenina 1. Beatriz Racancoj 31'21” Quetzaltenango 2. Brenda Jocol 31.97” Quetzaltenango 3. Hanna Escobar 33.98” Quetzaltenango Evento 400 metros planos categoría Libre masculina 1. Diego Guzmán 53.12” Quetzaltenango 2. José Ola 54.20” Quetzaltenango 3. Miguel Chan 56.28” Quetzaltenango Evento 400 metros planos categoría Máster 1. Juan González 1 min.00.45” La Esperanza 2. José Jucup 1 min.08,34” Quetzaltenango 3. Mario Paz 1 min.13.62” Quetzaltenango Evento 1,500 metros planos Femenino 1. Miriam Yax 5.27” Quetzaltenango Evento 1,500 metros planos Máster masculina 1. Federico Yax Ixcot 4.59” Quetzaltenango 2. Leonel González 5.32” La Esperanza
Deportes
Quetzaltenango, jueves 30 de septiembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
llo para muchos.
Vestir los colores de Xelajú es un orgu
dez y Carlos Guzmán
Fotos: Giovanni Calderón, Luis Hernán
jú, el "Superchivo", está asegurado. El futuro de la peculiar mascota de Xela
de a su equipo.
Los rostros de la esperanza por ver gran
lteca
etza Ellos son el futuro de la afición qu
s o it iv h c r e p u s ía d Feliz Por giovanni calderón
del país. Los Superchivitos alienión afic jor me la de al eci esp te par a adores a Los niños son un a única a Xelajú, inspirando a los jug ner ma a un de a lez nob y a ism car tan con su ades. su día, les deseamos muchas felicid dar todo en la cancha. Mañana, en
grafía del cuadro inicial de los chivos.
Los niños siempre son parte de la foto
En las buenas y en las malas los peques
ñar al equipo de sus amores.
La ilusión de los Superchivitos es acompa
están apoyando.