elQuetzalteco-2152 by elQuetzalteco

PBX: 7873 2888

Q2.50

Palabra de Honor Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 9 de octubre de 2010

www.elquetzalteco.com.gt

Año XXVII, Número 2152

Fotos: Luis Hernández

Michael Emerson Quiroa, de 13 años, falleció al impactar contra un picop, en la esquina de la 24 avenida y 9a. calle, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango.

Jornada fatal

Imprudencia es el denominador común en accidentes que dejan tres muertos en 13 horas. Primera Plana • 2

José Renoj, de 59 años, impactado por una panel cuando hacía ejercicio, en zona dos.

María Escobar Sua, de 37 años, fue arrollada en San Mateo.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Salir a hacer ejercicios le costó la vida a José Renoj, quien fue arrollado en La Rotonda de La Marimba, zona dos.

Foto: Luis Hernández

Michael Emerson Quiroa, de 13 años, murió en la 24 avenida de la zona 3; la moto en que viajaba era prestada.

En el kilómetro 210 de San Mateo falleció una mujer, a escasos metros de una pasarela.

Víctimas: motorista de 13 años, hombre que se ejercitaba y una mujer que no usó la pasarela

Mueren tres en serie de accidentes Por José Racancoj

En diferentes hechos, tres personas fallecieron en las últimas horas en Xela y sus alrededores; dos fueron arrolladas y un adolescente motorista perdió la vida al colisionar contra un picop.

n el kilómetro 210 de San Mateo, a 10 metros de una pasarela, quedó el cuerpo sin vida de María Escobar Sua, de 37 años, al ser arrollada por un carro que siguió

su marcha, el jueves por la noche, cuando caminaba en estado de ebriedad. Bomberos Municipales de San Miguel Sigüilá trasladaron, al Hospital Regional de Occidente, HRO, a Juana

Sua, hermana de la fallecida, quien sufrió crisis nerviosa al presenciar el accidente.

Salía de primaria Horas antes, en la esquina entre la 24 avenida y 9a. calle, zona 3,

Capturan a tres por robo de combustible

el estudiante Michael Emerson Quiroa, 13, quien viajaba en la motocicleta M-707CGZ, para abastecerse de combustible, chocó contra el picop P-494DQV, lo que causó su muerte. Según informe, iba en la 24 avenida, y cuando el picop cruzó la 9a. calle, el motorista chocó en un costado del carro. El piloto Miguel Aparicio López, 47, fue

detenido. Familiares dijeron que Quiroa saldría este año de primaria, del Colegio Capuano, y era hijo único.

Hacia ejercicio A primera hora del jueves, como lo hacía cada semana, el comerciante José Renoj Chaj, 59, salió de su vivienda a hacer ejercicio, sin pensar que en La Rotonda de La Marimba, zona

Cuatro heridos tras colisión de picops

Por José Racancoj

Foto: Luis Hernández

Los tres fueron sorprendidos cuando robaban diesel.

Kelvin Humberto Mejía, de 28 años; Edgar Benjamín López, 26, y Esperanza Hernández, 34, originarios de Retalhuleu, fueron capturados por agentes de la Policía, en el cantón Xetalbajoj, Santa Cruz, Cajolá, al ser sorprendidos robando combustible de una torre de monitoreo de una empresa telefónica. Habían cargado 28 canecas con 140 galones de diesel en un picop, cuando fueron detenidos.

2, encontraría la muerte. Renoj fue arrollado por la panel blanca C-347DDB, la que transportaba cosméticos. El piloto, Otto Giovanni Castro, fue capturado por el delito de homicidio culposo. "La familia dijo que corría una o dos veces a la semana", explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, José Barrios.

Por José Racancoj

Foto: José Racancoj

Bomberos Voluntarios trasladaron a los heridos, al HRO.

Cuando el piloto del picop P-012DVQ salía del taller de una agencia de autos, luego de revisarlo, colisionó contra el picop P-752BSP, el que se conducía en la 0 avenida de la zona 9, ingreso a Xela. Tras el impacto, cuatro personas resultaron heridas, entre ellas, José Francisco Castillo, de 30 años; Florencio Herculano Díaz, 40, y Alexis Maldonado, 49, y una mujer que no fue identificada.

Primera Plana

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opiniones ¿Qué piensa del cambio de fecha de reunión sin aviso? Delia Molina Comude

"Es injusto que nos discriminen de esa forma, porque estuvimos a la hora puntual para la reunión".

Francisco Barreno pintó con la boca. Francisco Lorenzo Comude

Foto: Luis Hernández

Integrantes del Comude reclamaron por incumplimiento del alcalde Barrientos.

Critican incumplimiento de Barrientos

Alcalde incumple cita con el Comude Por fred rivera

Integrantes del Consejo Municipal de Desarrollo, Comude, quienes estaban citados a una reunión con el jefe edil Jorge Barrientos, quedaron burlados.

n la reunión que sostendrían los miembros del Comude, el alcalde Jorge Barrientos y algunos concejales, se tratarían temas de seguridad, infraestructura y presupuesto municipal

de 2011. Ángel Hernández, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo del cantón Chichigüitán, refirió que la reunión estaba pactada desde el 30 de septiembre. "Oficialmente no

recibimos notificación y nos quedamos esperando, por dos horas, a que llegaran", se quejó ayer Hernández. Delia Molina refirió: "Es injusto que nos estén discriminando de esa forma, porque se había dicho una fecha, debió respetarse". Agregó que en la reunión plantearían el rechazo de que se forme una Coordinadora de Consejos Comunitarios de Desarrollo, por-

"Pedimos que cumplan con las fechas y horas de las reuniones pactadas".

Jorge Barrientos alcalde

"No es una burla, se cambió la fecha porque estamos preparando los informes".

que, según ellos, compite con el Comude. Francisco Lorenzo, miembro del Comude, refirió que ayer, cuando ya habían llegado a la cita, les notificaron que se había cambiado la fecha. "Pedimos cumplimiento en la próximas reuniones", agregó. El alcalde Jorge Barrientos dijo que no era una burla, que habían cambiado la fecha para entregar los informes completos.

Foto: Luis Hernández

Imparten taller de pintura Por fred rivera

Cuarenta niños y jóvenes con capacidades especiales participaron en un taller de pintura realizado ayer, en Casa No´j. El objetivo de la actividad es que estudiantes de la Escuela Xelajú demuestren sus habilidades, a través de pinturas, y que den un mensaje en favor al medio ambiente. Sonia López, de Casa No´j, explicó que

octubre está dedicado a niños con capacidades especiales, como parte del proyecto Senda por el Arte, que inició en julio. Los niños y jóvenes participantes agradecieron la oportunidad de cultivar el arte.

Foto: Luis Hernández

Denuncia intento de secuestro Por José Racancoj

Una joven mujer denunció un intento de secuestro, en la 23 avenida y 11 calle de la zona 3 de Quetzaltenango. En un confuso incidente, Aracely Saquiax, de 18 años, originaria de Totonicapán, denunció en la Policía Nacional Civil, PNC, ser víctima de un intento de secuestro, por parte de un hombre que se conducía en el automóvil P-083CLH, el cual dejó abandonado al no lograr su objetivo. "Iba a comprar tor-

tillas, cuando el hombre me venía siguiendo en el carro, y me intentó llevar. Forcejeamos y me refugié en una residencia", comentó la joven. Minutos más tarde, una mujer, que no se quiso identificar, dijo ser la dueña del vehículo y que no tenía nada que ver con el hecho; sin embargo, éste fue consignado.

Cada participante puso su esfuerzo para pintar.

Protestan por inseguridad Por fred rivera

Foto: Pedro Orozco

El automóvil fue consignado para realizar la investigación.

Vecinos de la Colonia Jardines de Xelajú zona 7, realizarán una manifestación pacífica hoy en la tarde, demandando que se controlen los actos delictivos e inmorales, entre ellos asaltos a mano armada a transeúntes, viviendas y vehículos. Entre las demandas vecinos piden que retiren a los drogadictos quienes han llegado al extremo de mostrar las partes genitales a las

Foto: Luis Hernández

Este es uno de los puntos más peligrosos.

mujeres que transitan por ese sector. La manifestación será a partir de las 17:30 en la 1ra. avenida de la colonia.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Amplían servicios

IGSS será un hospital

general Por édgar vásquez

Ya realizan trabajos para la ampliación de los servicios en el Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, de Quetzaltenango.

a nube que se posó sobre el Hospital de Accidentes del Seguro Social en Quetzaltenango pareciera irse con el mal clima. Los trabajos para que funcione como un hospital general avanzan, y se espera que para enero el sueño de contar con más y mejores beneficios se vislumbre como una realidad, así lo asegura Marvin Archila, director departamental del IGSS, con sede en Xela. Informó que el acuerdo de Directiva deberá ser aprobado este mes, pues sólo se espera el avance de los trabajos de ampliación en el hospital ubicado en la 12 avenida, zona 1. Pero algunos beneficios ya se pueden palpar, como el uso del laboratorio de Rayos X, que antes sólo se utilizaba para diagnósticos en casos de accidentes, pero hoy ya tiene uso para los afiliados en general. Se hacen los trabajos de remoción, entre éstos, la habilitación de un área

nueva para fisioterapia, otra para farmacia y la más importante que es para el funcionamiento de las clínicas de consulta general, dijo Archila. Agregó que en emergencias se contratará a otro médico para evitar la espera, siete médicos más, personal de Enfermería, camareros y conserjes. Se utilizará el total de la capacidad de encamamiento. Armando Paniagua, presidente de la Comisión de Seguridad Social del Congreso de la República, dijo que por denuncias de usuarios se canceló el contrato de servicio con los hospitales San Rafael, Siglo XXI y Sagrada Familia, pero se deben seguir utilizando porque se declaró desierta la primera licitación para nuevos centros asistenciales. Por el momento se tiene contemplado que el intensivo del Hospital Privado de Occidente podría pasar a formar parte de los servicios del IGSS, informó Paniagua.

Foto: Pedro Orozco

Los laboratorios del IGSS Xela son de los más modernos del país.

Nuevo hospital

Cifras, datos y detalles

Ya se contrató a la empresa que construirá el nuevo hospital del IGSS en Quetzaltenango

El pasado lunes se abrieron las plicas del concurso de construcción del IGSS Xela. La empresa ganadora es Consulta Guatemalteca.

El diputado Armando Paniagua dijo que los trabajos de movimiento de tierra se iniciarán en noviembre para aprovechar el tiempo seco. Será cerca de la colonia Molina.

Q297.3 millones Es el costo del hospital del IGSS en Quetzaltenango. Q500 millones Es el costo del hospital ya equipado. 500 Empleados tendrá el nuevo IGSS Xela.

IGSS

Ocho áreas Conformarán el nuevo IGSS. 41.2 mts. cuadrados Será el área del IGSS

29 clínicas Se construirán para consulta externa. 24 meses Es el tiempo estimado para la construcción. 300 parqueos Se habilitarán en el IGSS. Noviembre 2010 Fecha en que se espera el inicio del trabajo. Desde hace 30 años No se construye en Xela una obra similar.

Reportan aumento en combustibles Por fred rivera

Esta semana se reportó un aumento en el precio de los combustibles de Q1, golpeando la economía de los quetzaltecos.

El galón de combustible aumentó Q1.

Foto: Pedro Orozco

Este aumento generalizado en todas las gasolineras de la ciudad altense es consecuencia del incremento de los precios internacionales del petróleo, informó el

Ministerio de Energía y Minas.

Operativos

Laureano Agüín, delegado departamental de la Dirección de Aten-

ción al Consumidor, Diaco, explicó que esta semana realizaron operativos en las gasolineras para verificar que no existan abusos. Los precios que se reportaron en la mayoría de gasolineras, ayer, fueron de Q27.49 el galón de gasolina Regular; Q28.49 Super, y Q24.49 Diesel; los precios son en auto-

servicio.

Especulación

A raíz del aumento de los combustibles, existió alza en los productos de la canasta básica debido a la especulación de precios en los diferentes mercados de Quetzaltenango, ya que los productos básicos tienen un costo de traslado.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Falsifican escrituras y venden terrenos

Siguen víctimas de red de profesionales Por édgar vásquez

Abogados, ingenieros, trabajadores del Organismo Judicial y del Segundo Registro de la Propiedad podrían participar en una red de falsificación de escrituras.

na acusación injusta irónicamente traería justicia a una serie de estos casos, en donde los victimarios son profesionales del Derecho y, las víctimas, personas de la tercera edad. Hoy serán investigados los abogados: Adolfo Pineda Flores, José Pablo

López, Walter Hipp Reyna y José Morales, también José Túnchez, trabajador del Organismo Judicial (Ver infografía) El primero de los abogados en mención está involucrado en otros casos similares, el último en donde Armando Fausto Ochoa, de 82 años, y su hermana, Rosalina Ochoa, pudieron pasar

sus últimos años encerrados en una cárcel. "Fue el poder de Dios”, dice la hija de uno de ellos, e insistió que se anotara en el reportaje, porque fueron víctimas de una telaraña tejida con instrumentos legales falsos, de la cual no parecía existir salida. Fueron acusados para despojarlos de propiedades que eran del hijo fallecido del primero en mención, pero el tiro salió por la culata. Perla Nowel, jueza del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, donde

se dilucidó el casó, del cual fueron absueltos, considera que podría ser más de una red. Algunas de las víctimas han señalado que existen otros profesionales del Derecho y de la Ingeniería involucrados en la telaraña (Ver infografía), La materia prima que utilizan para tejer la red es el protocolo de las escrituras, por lo que ha sido necesario tejer hasta instancias como el Segundo Registro de la Propiedad. También han comparado testigos falsos.

"Los profesionales" Se ha denotado la participación de abogados, ingenieros, trabajadores del OJ y Registro de la Propiedad. Se intentó establecer comunicación con los señalados, pero no fue posible.

Abogados

Armando Fausto, víctima de los profesionales del Derecho.

Tras las rejas, la vergüenza y la indignación Por édgar vásquez

Adolfo Pineda Flores (prófugo de la justicia) tiene participación intelectual en más de un caso de estafa de propiedades. Señalan a otros profesionales que no fueron mencionados, como colaboradores.

La historia de dos personas de la tercera edad que nunca debieron pisar la cárcel es prueba de esta red de profesionales sin escrúpulos.

José Pablo López fue descubierto en la realización de una escritura en donde se falsificó la firma del propietario. Ilustración elQuetzalteco/Sindy De León

Orlando Hipp y José Morales son investigados porque realizaron escrituras donde se detectaron irregularidades.

Armando Fausto y Aurelia Ochoa Maldonado relataron la vergüenza y sufrimiento de haber sido arrestados como si fueran delincuentes de alta peligrosidad, un recuerdo que los acompañará hasta sus últimos días, como un disco que se niega a parar de sonar, dijeron, mientras se frotaban las manos y en sus ojos se veía indignación.

Inconcebible

Ingenieros

Organismo Judicial

Víctimas de estos casos también señalan a ingenieros civiles, como en el caso de José Enrique León, quien realizó unos planos para una escritura y obvió colocar algunos datos elementales, como el folio.

José Túnchez García, trabajador del Juzgado de Paz del municipio de Zunil, es investigado, pues se hizo pasar por abogado y acompañó a Pineda para embaucar a las víctimas.

Segundo Registro de la Propiedad Las víctimas denunciaron que en esa sede se filtra información. Hasta los tramitadores particulares contratados para ubicar las escrituras, luego se negaron a continuar.

Testigos falsos La hija de una de las víctimas dijo de su sorpresa cuando en el juicio vio entrar a un testigo, quien por años ha sido su vecino. Asegura que fue pagado para contar una historia falsa en ese proceso.

“Don Fausto” relató lo que pensaba, en tanto un agente policial le apretaba las manos para colocarle las esposas, ya que hasta hace un momento caminaba por la calle de la mano de su hija de cuatro años. A partir de allí inició una estadía de cinco meses en el Centro

Preventivo, de los cuales dos de ellos durmió en el suelo. Eso le valió para ser internado por unos días en un centro asistencial, tras complicaciones en las vías respiratorias. No se queja de haber sido maltratado por los reos, ahora le teme más a los policías, dijo. Doña Aurelia, por su parte, aún siente la indignación porque agentes policiales la sacaron de su vivienda con lujo de fuerza y malos tratos, como si fuera una criminal, relata indignada. Aunque en su caso, gracias a un préstamo de Q150 mil, para pagar la fianza, el tiempo de su permanencia en el Preventivo de Mujeres fue de cinco días, aunque manifestó que “nunca” debió pisar ese lugar.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Siete meses abusó de hija Por édgar vásquez

No le bastó una vez, cada ocasión que tenía la oportunidad obligaba a su hija de 11 años a tener relaciones sexuales.

Organizadores de la Expomueble y Expoforestal anunciaron la actividad que inicia el 13 de octubre.

Foto: Luis Hernández

Por primera vez en diez ocasiones será internacional

Anuncian Expomueble Por fred rivera

El próximo miércoles inicia la Expomueble y Expoforestal en su décima edición, en Xela, en la cual esperan más de ocho mil visitantes y 60 empresas participantes.

ada año tiene más auge la Expomueble y Expoforestal que se realiza en Xela. Este año, organizadores elevaron el nombre a internacional porque contarán con la presencia de empresarios de otros países. La actividad será en el Centro Intercultural, zona tres. La expectativa de los organizadores es facilitar un intercambio de negocios que se dedican a elaborar muebles

e intercambiar experiencias con seminarios educativos. Fernando García, coordinador de Expomueble y Expoforestal, refirió que el año pasado contaron con la presencia de ocho mil visitantes de la región, el 40 por ciento de la empresas reportaron ventas arriba de los Q50 mil y todas proyectaron negocios a mediano y largo plazo. Los participantes, en su mayoría son de los municipios de Guatema-

Miguel Oxlaj Ramos es el actor principal de esta historia de la vida real, en donde una niña de 11 años fue la víctima de su propio padre. Lo normal es que una niña vea a su progenitor como un símbolo de protección, pero en este caso, esta escena se tornaba en una pesadilla. Según la acusación, Oxlaj aprovechaba estar a solas con su hija para abusar sexualmente de ella, en su propia vivienda. Esto ocurrió por más de siete meses, hasta que la madre de la niña y esposa del victimario lo sorprendió mientras forcejeaba con la menor de edad, que desesperadamente intentaba evitar que se

consumara el acto.

Por miedo

Según la denuncia, la niña afectada no denunció a su padre, pero no para evitar dañarlo, sino por miedo. Resulta que su progenitor la amenazó de que si decía algo de lo ocurrido, mataría a su hermano menor y a su madre, Irma Escobar Velásquez, quien ahora pide que la ley caiga sobre su ex pareja. La primera audiencia del debate oral y público se realizó el pasado 6 de octubre, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, la cual, como estos juicios, se llevó a cabo a puerta cerrada y duró más de cuatro horas.

Foto: Luis Hernández

El año pasado participaron 55 empresas en la Expomueble y Expoforestal. Este año esperan 60. la, Quetzaltenango, Huehuetenango, Escuintla, Petén y otros. En esta actividad están confirmadas 60 empresas que exhibirán sus productos.

Además, el evento fomenta la cadena productiva forestal. En el desarrollo impartirán talleres de capacitación y habrán actividades culturales.

El debate se realiza a puerta cerrada.

Foto: Pedro Orozco

Aprovechó que era el presidente Por José Racancoj

Una persona fue detenida por la Policía debido a que sustrajo dinero, aprovechando que era presidente de una cooperativa.

Foto: elQuetzalteco

Rudy Chávez Ramos, acusado de hurto agravado.

Aprovechando su calidad de presidente de la Cooperativa Integral de la Vivienda El Lirio de Los Valles, ubicada en la zona 8 de Xela, Rudy Rolando Chávez Ramos, de 65 años, originario de

Pasaco, Jutiapa, es acusado de haberse apropiado de miles de quetzales desde el 2004. Chávez Ramos tenía una orden de captura desde el pasado 5 de agosto, la cual había sido ema-

nada por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal. El acusado fue capturado por agentes del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 15 avenida y calle Cajolá, zona 1 de Xela. "El detenido es sindicado de los delitos de hurto agravado y equiparación de documentos en

forma continuada", explicó el oficial Sergio García, de Comunicación Social de la PNC. Según registros policiales, a Chávez Ramos le aparecen antecedentes por riña, apropiación indebida y hurto agravado, el 24 de abril de 1978. En lo que va del año, 200 personas han sido detenidas por orden de captura.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Impulsan programas escolares para ayudar a adolescentes quetzaltecos

Felices

Jóvenes con baja autoestima

Según expertos, los jóvenes pueden ser tan felices como antes, aunque con objetivos distintos que dan otras satisfacciones, pero que conducen a un mismo camino.

Por José Racancoj

Ocho de cada 10 jóvenes quetzaltecos tienen baja autoestima, según un reciente estudio realizado por la Cámara de Comercio de Xela.

La felicidad se da a través de una percepción personal y subjetiva que se basa en distintos factores.

lvaro Solís, de la Cámara de Comercio, e x p l i c ó que tras un barrido que se hizo en Quetzaltenango, se estableció que ocho de cada 10 jóvenes tienen baja autoestima, por lo que se realizan talleres con estos sectores. "Se debe a la falta de confianza de los adultos y las pocas oportunidades", indicó. Por aparte, la Policía Nacional Civil, PNC, enseña a los jóvenes y adolescentes los pasos para lograr la felicidad, con el fin de recuperar valores y principios que se han perdido. Con 78 estudiantes de quinto y sexto primaria de un colegio de la zona 1, a través del programa Camino a la Felicidad, se pretende enseñarle a los jóvenes los

Algunos expertos indican que los jóvenes ven la felicidad, en primer lugar, en encontrar aspectos relacionados con elementos materiales de nuestra sociedad o entorno, como poseer dinero, trabajo, pareja y posición social. En un segundo plano se encuentra la autoestima, la percepción de tener amigos y de ser apreciado por un grupo social. Otros jóvenes indican que la felicidad la da el tener libertad; sin embargo, esto no debe confundirse con el libertinaje, el cual es exceder los límites que existen.

La PNC impulsa programa para que los niños sean felices y así evitar la delincuencia. pasos que deben seguir para alcanzar la felicidad, como un método para prevenir la delincuencia y que se involucren en malos pasos. En la actividad se

proyectó una película que busca sensibilizar a los estudiantes sobre la violencia intrafamiliar. El agente de la PNC, Carlos Rivera, explicó que el objetivo principal

de la plática es recuperar valores que se han olvidado en los últimos años y que se puedan desarrollar en los próximos cinco años. "Es un programa que

Foto: José Racancoj

va dirigido a niños de cinco años en adelante. Esperamos que quienes participan sean multiplicadores", dijo Rivera. Uno de los exponentes de Camino a la Felici-

En todo caso, la felicidad es subjetiva.

dad indicó que éste es un código moral que cuenta con 21 preceptos que enseñan los pasos para alcanzar la felicidad.

Inscripciones en enero Por édgar vásquez

Debido a la toma del Cunoc durante nueve días, las inscripciones previstas para estas fechas serán atrasadas para enero de 2011.

El mismo día que se reanudaron las actividades en el Cunoc también se continuó con el proceso de realización de pruebas para estudiantes de primer ingreso en esa casa de estudios. Durante todo el año se han venido elaborando los exámenes de orientación vocacional y las pruebas de conocimientos básicos y específicos

Foto: Pedro Orozco

No hubo inconvenientes en el proceso de primer ingreso. que son parte de la dinámica de inscripción para los nuevos estudiantes. A raíz de la toma de esa sede universitaria, se pensó que ese proceso sufriría algunos contratiempos; sin embargo, empleados del Bienestar

Universitario de esa sede aseguran que continúan realizando las pruebas a los aspirantes, quienes obtienen en corto plazo los resultados; incluso, a través de la Internet, para que puedan inscribirse en enero.

Foto cortesía: DSCM

Adquieren maquinaria para arreglar caminos La Municipalidad de Quetzaltenango adquirió maquinaria valorada en Q1 millón 400 mil, principalmente para arreglar caminos del área rural. Este equipo, durante años, fue solicitado por los alcaldes auxiliares, porque las áreas se quedan incomunicadas cuando llueve. Los fondos fueron adquiridos del presupuesto municipal.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Así opinan Padres de familia y docentes hablan sobre la situación: Amelia Aguilar Afectada

"Somos pobres. Venimos a este establecimiento público para ahorrar dinero, pero nos están cobrando".

Fredy Colop Director

Foto: Leonel Rodas

"La idea de solicitar una cuota para construir tres aulas es del Comité Pro Construcción; la dirección no tiene nada que ver".

Padres de familia que acuden a inscribir a sus hijos están en desacuerdo con la medida.

Piden dinero para construir tres aulas

Desacuerdos por pago de cuota Por leonel rodas

CANTEL. Padres de familia están en desacuerdo con la Comisión Pro Construcción por el cobro de Q150 para edificar tres aulas en el Instituto Nacional Básica con Orientación Agropecuaria.

a sobrepoblación de estudiantes en el Instituto Nacional de Educación Básica con Orientación Agropecuaria, Ineboa, ha provocado que los escolares reciban clases en inmuebles particulares que son alquilados. Sin embargo, para el próximo ciclo educati-

vo no contarán con estos inmuebles, lo que obliga a la construcción de tres aulas. Ante esta problemática, conformaron un Comité Pro Construcción con el fin de solicitar a los padres de familia el pago de Q150 y dos blocks para la construcción de tres aulas. Esta medida ha causado malestar y confu-

sión en padres de familia que acuden a inscribir a sus hijos, pues aseguran que les exigen el pago de la cuota para completar la inscripción. Juana Tizol, madre de familia, manifestó: "Vine a inscribir a mi hija, pero me dijeron que tenía que pagar el dinero porque de lo contrario no la iban a recibir; no estoy de acuerdo en pagar la

Pocas madres acuden al Centro de Salud.

Foto: Leonel Rodas

Quieren mejor trato a mujeres Por leonel rodas

Miriam Méndez afectada

"No comparto la disposición de pagar la cuota porque en ningún momento nos consultaron si estábamos de acuerdo".

cuota". La educación es gratuita y nos están cobrando por un derecho que tienen nuestros hijos", expresó Paula Yac, afectada. Rosamaría Ixtacuy, representante del Comité Pro Construcción, dijo que los padres de familia deben proporcionar la cuota para mejorar la calidad educativa de los escolares. Se intentó tomar la opinión del supervisor departamental de educación, pero no fue posible contactarlo.

ALMOLONGA. Autoridades de Salud y comadronas buscan unir esfuerzos para mejorar la atención a embarazadas. En una comunidad donde las creencias culturales inciden en que las mujeres en estado de gestación no acudan al Centro de Salud, las comadronas desempeñan un rol fundamental en el nacimiento y control de recién nacidos en el poblado. El director del Centro de Salud, Roberto López, dijo que, ante esto, realizan acercamientos con comadronas que incluyen la capacitación en temas como atención prenatal, higiene personal, exámenes de sangre para detectar VIH, hepatitis "B" y Sífilis. Además de

control periódico de signos vitales. Agregó que este año se registro una muerte materna en el poblado.

Censo

Edgar Sánchez, estudiante de Medicina, dijo que otro punto importante es la realización de un censo para establecer el número de féminas en estado de gestación para personalizar la atención. María Sacalxot, paciente, opinó: "Es importante que las autoridades mejoren la calidad de la atención para que los niños crezcan saludables".

Conforman comisión Por leonel rodas

Foto/colaboración: José Gómez

Pobladores asistieron a la conformación de la comisión.

SAN JUAN OSTUNCALCO. Con el fin de exigir el cese de la actividad minera en la comunidad, fue conformada recientemente la Comisión de Consulta Buena Fe por la Defensa del Territorio y la Madre Tierra de San Juan Ostuncalco. José Gómez, miem-

bro del Consejo Maya Mam de Xela dijo que la comisión está conformada por representantes de Cocodes, Consejo de Ancianos, grupos de jóvenes y personal de la municipalidad, entre otros. "El deterioro ambiental en el poblado es alto", agregó.

Foto: Leonel Rodas

Las féminas prefieren ser atendidas por comadronas.

Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Opinan

Féminas buscan inclusión

Jóvenes hablan sobre la importancia del medio ambiente: David Gómez estudiante

"Proteger el río Samalá es importante porque este afluente está siendo contaminado".

Jakeline De León

Por leonel rodas

SALCAJÁ. Motivar la participación de las féminas en el desarrollo del municipio es uno de los objetivos con el cual fue formado el primer Consejo de la Mujer. Bajo esta línea, integrantes del Consejo realizaron, recientemente, el plan de trabajo para el próximo año. Claudia López, encargada de la Oficina de la Mujer, dijo que uno de los pun-

Foto/colaboración: Alexander Ovalle

Féminas participaron en la elaboración del plan 2011.

tos importantes es fortalecer la inclusión en temas de salud, educación y presupuesto.

estudiante

La extracción inmoderada de arena es uno de los factores que deterioran el río.

Foto: Leonel Rodas

"El medio ambiente es fundamental para nuestro desarrollo; es una buena iniciativa".

Integran un ecoclub para proteger el afluente

Jóvenes salen al rescate del río Samalá Por leonel rodas

SAN CARLOS SIJA. El ecoclub denominado Amigos del Río Samalá, formado por jóvenes del poblado, busca rescatar este afluente que se encuentra contaminado.

n esta comunidad nace el río Samalá, por lo cual la contaminación que se genera en este afluente llega río abajo y afecta a otras comunidades. La falta de conciencia de la población, quienes usan las orillas del río para tirar basura, animales muertos y extraer

arena de forma inmoderada, agrava la situación. Con el fin de evitar el deterioro del río, autoridades conforman un ecolub denominado "Amigos del Río Samalá". La idea es capacitar a los integrantes de este ecoclub sobre análisis de agua, para que posteriormente realicen jornadas de reforestación y estu-

dios sobre el grado de contaminación que existe en el río Samalá.

Planta

Silvia Vásquez, directora de la Biblioteca Comunitaria, manifestó que después de establecer el índice de contaminación esperan gestionar, a largo plazo, la construcción de una

planta de tratamiento en el municipio. "Las personas que deseen unirse a este ecoclub pueden inscribirse en las instalaciones de la biblioteca. Es importante que todos nos unamos para rescatar el río", agregó.

Contaminado

Noé Cayax, técnico ambientalista del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, refirió que el río Samalá está contaminado en todo su trayecto.

Hablan de linchamientos Por Leonel rodas

OLINTEPEQUE. A pesar de que en la comunidad la tendencia de la población, a realizar linchamientos, es mínima, autoridades buscan prevenir esta práctica. Recientemente, el Juzgado de Paz impartió un taller sobre prevención de linchamientos a población, autoridades ediles y elementos policiales. La juez Gabriela

Foto: Leonel Rodas

Personal del Juzgado de Paz impartió el taller. Sandoval dijo que en lo que va de este año no se han registrado linchamientos en el poblado.

Convenio en favor de la niñez Por leonel rodas

CONCEPCIÓN C H I Q U I R I C H A PA . Con el fin de promover el desarrollo integral de los infantes del poblado, recientemente la Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral, IDEI, firmó un convenio con autoridades ediles. El convenio 2011 -2015 establece que la comuna brindará presupuesto para orientar

Foto: Leonel Rodas

465 infantes participaron en la firma del convenio. a los adolescentes en temas como salud, educación y cultura, dijo Juany García, de IDEI.

Sin interés por hacerse la prueba Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Autoridades de Salud reportan poco interés de población en pruebas rápidas de VIH. La semana denominada "Hazte la prueba, hazlo por ti, por mí y por todos", destinada para realizar pruebas rápidas sobre detección del Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, no obtuvo los resultados esperados

en la comunidad. De las 300 pruebas entregadas al Centro de Salud solamente fueron realizadas 18. El trabajador social, Jonathan García, indicó que la falta de educación, el miedo y la inseguridad

son algunos de los factores que influyeron en la poca respuesta. Agregó que, debido a esto, han extendido las pruebas hasta el próximo 22 de este mes. Sandra De León, directora del Centro de Salud, dijo que en el poblado se han registrado cuatro casos de personas infectadas. Las pruebas gratuitas duran 20 minutos.

Casos

casos positivos de personas infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana, VIH, hay en el poblado

Foto: Leonel Rodas

En el Centro de Salud aún se realizan las pruebas rápidas.

Fotorreportaje

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fotos: Luis Hernández

Vista panorámica de la Iglesia Catedral en una de las misas de la feria patronal.

Peticiones y ruegos a la Virgen del Rosario.

Feligreses honraron a la Virgen del Rosario

Celebran feria patronal Por fred rivera

Quetzaltecos participaron en las actividades de la feria patronal en honor a la Virgen del Rosario. La celebración estuvo llena de fervor y devoción.

Con devoción quetzaltecos asistieron a misa.

Foto cortesía: Maricela Velásquez

Grupos y solistas dedicaron una serenata a la Virgen.

El padre Carlos Ibáñez, dirigió una de las misas en la Iglesia Catedral.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Editorial

Le hablan a jóvenes del "Camino a la Felicidad"

El propósito de las fuerzas de a inseguridad y violencia puede tener una de sus seguridad pública no es sólo ofrecer a explicaciones en el cómo se los jóvenes la posibilidad de ver y vivir sienten los jóvenes actual- en un mundo mejor, sino que persigue mente; si son realmente reducir los niveles delictivos, al ensefelices y si las condiciones están dadas ñar a este sector de la población sobre los valores que deben regir su existenpara ello. Un sondeo realizado por la cia. En los niños, adolescentes y jóveCámara de Comercio, filial Quetzaltenango, sobre la situación de nes se ha visto un deterioro en su comportamiento, el la juventud, ofrece cual sólo puede explidatos reveladores y, Aunque hablar de carse por la falta de sobretodo, preocupantes, porque su principal felicidad es muy sub- atención que les dan los adultos, sino que hallazgo es que los ado- jetivo, porque la felila falta de orientalescente tienen baja cidad no es lo mismo por ción sobre valores, autoestima. como el trabajo, comEsta situación de para todos. De esa pañerismo, respecto y precaria autoestima, es decir, que no se quieren cuenta, la orientación amor. La Policía puso el a ellos mismos y, por lo es de especial imporojo en la necesidad, de mismo, tampoco se tancia, y es que para esa cuenta, con sus valoran, lo padecen charlas y videos sobre ocho de cada 10 jóve- la juventud actual, "Camino a la Felicidad" nes. ser feliz se sustenta ha iniciado a recorrer Situación que los centros educativos puede tener una rela- en el materialismo. de la ciudad. ción directa o indirecta Equivocadamente la La idea es que a con otros problemas quienes se les hable de sociales, como la inse- felicidad es tener guridad y su derivada acceso a la tecnología una mejor forma de vida sean multiplicaola de violencia. dores, tanto alumnos Porque ¿qué se de punta, por ejemcomo maestros, a quiepuede esperar de una plo, cuando debe ser nes creemos que se población con baja deberían sumar los autoestima? No mucho, más un sentimiento padres de familia. y lejos de esperar cosas ligado a la familia, a Aunque hablar de buenas, lo que puede desatar esta situación los estudios a la opor- felicidad es muy subjetivo, porque la felicidad son problemas mayo- tunidad de tener no es lo mismo para res como crímenes. todos. De esa cuenta, la Pero resulta que compañeros y amiorientación es de espeeste panorama no úni- gos. cial importancia, y es camente es del conocimiento de los empresarios quetzalte- que para la juventud actual, ser feliz cos, sino que también lo saben las se sustenta en el materialismo. Equivocadamente la felicidad es autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, puesto que han emprendi- tener acceso a la tecnología de punta, do una campaña en respuesta a la por ejemplo, cuando debe ser más un situación, la cual se denomina: sentimiento ligado a la familia, a los estudios a la oportunidad de tener "Camino a la Felicidad". Dicho programa está enfocado en compañeros y amigos. Así que, es un buen camino el inihablarles a los jóvenes del lado bonito ciado por la Policía. de la vida y cómo vivirlo.

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.

Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas

Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa

Destino

Meditaciones efrainavelar@yahoo.com

dónde dirigirlo. En la Regularmente asovida es importante ciamos el destino con Nunca tener un destino, pero los objetivos o metas que claudique esto no significa la queremos alcanzar en la y crea que ausencia de problemas. vida. Según estudios, la Efraín Hebreos 12:1 y 2 preprincipal causa del fraestá a la Avelar senta importantes concaso es porque la gente puerta de sejos para quienes quieno sabe lo que quiere. lo mejor. ran trazar un rumbo Cuando los hebreos hacia el éxito: salieron de Egipto y cruDespójese de todo zaron el mar Rojo rodearon el monte de Seir por mucho tiem- peso. Culpas, resentimientos, frustrapo y Dios les dijo: “Bastante habéis ciones, insatisfacción, afanes, etc. Corra con paciencia. Alcanzar rodeado este monte, volveos al norte”. Pareciera que esta es la realidad de nuestro destino no es un suceso sino muchas personas, se pasan la vida es un proceso, no se apresure pero dando vueltas, pero no se enfocan en siga avanzando. Mantenga el objetivo. Nuestros lo que quieren alcanzar. Estos hebreos pasaron 38 años en el desierto cuando ojos deben ser puestos en lo que queremos alcanzar, se dice de Jesús que eran sólo 11 las jornadas. Aunque en la vida necesitamos es el “Autor y consumador” porque tener rutinas, como comer, trabajar, todo tiene un principio y todo tiene un dormir, estudiar, etc., esto no significa final. Sacrifíquese por sus metas. Todo que la vida deba de ser rutinaria. Tanto las personas como las institu- lo bueno cuesta, mientras más alto ciones deben renovarse cada cierto quiera llegar, más difícil le será. Hay tiempo, ya que lo que no cambia tien- que pagar el precio por triunfar en la de a desaparecer. Alguien señaló que vida. Sea perseverante. Nunca claudila rutina es el peor enemigo de la mente creativa. La vida siempre nos que y crea que está a la puerta de lo presenta retos ya que hay muchos ríos mejor. Espere su retribución. Porque que cruzar. Mucha gente navega en un barco pero sólo el capitán determina Dios y la vida siempre premian a los cuál es el rumbo porque él sabe hacia esforzados y valientes.

Árboles dañados por pinturas

Colaboración

Moisés no, seguramente esta ¿Sabía usted que Ixchajchal Estas mala práctica está pintar los troncos de los sucediendo en otros árboles no es una práctiactividades, para de Guatemala y ca saludable? Ante la nada artísticas, los lugares debe evitarse, porque gran cantidad de ejemexponen a enferlos efectos negativos de plares teñidos de diversos colores, como anamedades derivadas esta actividad ilícita que pone en riesgo la ranjado y verde, con de los inconvenien- salud de los arboles fines electoreros, como sucede a la orilla de la tes para “respirar”. opaca su belleza. Las pinturas, sea cual sea el carretera que conduce color elegido, anarande Cuatro Caminos hacia Totonicapán, de conocimiento de las jado, verde, etc, ponen en riesgo a los autoridades ambientales y municipa- árboles. Estas actividades, para nada artísles de este lugar sin que se esté haciendo algo para evitarlo, hechos que ticas, los exponen a enfermedades constituyen irrespeto a la naturaleza derivadas de los inconvenientes para “respirar”. “Es como si a uno le echay violación a las leyes ambientales. Si no respetan la naturaleza y las ran pintura en la cara. Al momento de leyes, qué se puede esperar de ellos ponerles pintura se les somete a agenhaciendo gobierno; por lo tanto, tes químicos que afectan la respiradeben acatar lo que establece la ción del árbol. Se trata de un mal hábiConstitución Política de la República to que se hace con la intención electode Guatemala, en su artículo 97, que ral, pero es todo lo contrario, los árbodice: El Estado, las municipalidades y les no votan”. La presencia de químicos alteran los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el desa- a los estomas, órganos a través de los rrollo social, económico y tecnológico cuales respiran las plantas, “como si a que prevenga la contaminación del uno le taparan las fosas nasales”. Se ambiente y mantenga el equilibrio contamina la savia que para los árboecológico". Por lo que demando a las les equivale a la sangre del cuerpo autoridades del Estado como munici- humano. Sugiero a las personas y polipales a reparar el daño causado a la tiqueros que se pinten y estén varios naturaleza. Como un derecho huma- días con la mezcla puesta.

Opiniones

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Colaboración

El billete de quetzal

La felicidad es una decisión ¿Cuántas veces ha escuchado usted decir? Seré feliz cuando me case, cuando me gradúe, cuando tenga dinero, cuando esté libre, cuando esté en tal lugar, cuando, cuando… Si no es feliz hoy, no lo será nunca. Deje de estar esperando que las circunstancias cambien para empezar a ser feliz. No son las circunstancias de la vida las que le hacen infeliz, sino su actitud ante ellas. ¿Es usted víctima de las circunstancias? ¿Le ha pasado a usted que estaba muy contento o contenta y llegó alguien que le robó la tranquilidad? ¿Por qué usted le da poder a esas personas sobre su estado de ánimo? Dese cuenta que si ellos quieren que usted esté triste lo logran, que si deciden que esté usted enojado, preocupado, ansioso, irritado, o inquieto lo hacen. ¿Realmente quiere ser feliz? Pues

Cordura social

coop.alemana@gmail.com

Sólo se está vivo si se está en armonía con la realidad presente. empiece hoy mismo a serlo, ahí donde está ahora. No pretenda cambiar nada antes de serlo. La vida siempre tiene espinas, pero sigue siendo la flor más bella. Trate de fijarse más en las cosas positivas de la vida, disfrute de la parte del vaso que está medio lleno y olvídese un poco de lo medio vacío. Cuando se percate que tiene la cara arrugada, decida cambiar su estado de ánimo. Busque a su alrededor lo agradable del momento. Si la vida le da 99 cosas desagradables y sólo una agradable, pues centre su atención en esa una. Dolor y sufrimiento no es lo mismo. El sufrimiento es una respuesta emocio-

Oswaldo Soto

nal. Pero hay quienes sufren, aunque el dolor ya pasó o está por venir. Juan Manuel Serrat dice en una de sus canciones: “Hoy puede ser un gran día, plantéatelo así, aprovecharlo o que pase largo depende en parte de ti. No dosifiques los placeres, si puedes derróchalos” Y Facundo Cabral dice: “Que para cuando la muerte me encuentre, me encuentre plenamente vivo”. “Sólo aquel que ha vivido tiene derecho a morir”. Si vive amargado o amargada es como estar muerto en vida. Sólo se está vivo si se está en armonía con la realidad presente.

El tiempo corre... políticamente hablando Dentro de un año, a estas alturas, ya sabremos los nombres de las nuevas autoridades para los siguientes cuatro años, porque las elecciones generales habrán pasado y se estaría en la efervescencia de cara a la segunda vuelta por la Presidencia del país. Si volteamos a ver en el tiempo, pareciera que no hace mucho asumieron las autoridades de turno; pero no, el tiempo se les está acabando sin que hagan y cumplan lo que prometieron para ganar. Si en estos últimos 12 meses viéramos que las autoridades municipales, departamentales y nacionales "se ponen las pilas", como comúnmente decimos, por favor, no vayamos a creer y ver otra cosa, porque seguramente sus intenciones van a ser que volvamos a votar por ellos. Aunque claramente no creo que lo que dejaron de hacer en tres años, lo vayan a desarrollar en el año que les resta de mandato.

Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com Tampoco se trata de actuar anticipadamente, porque el mismo TSE debe dar el banderazo de salida. Si el proceso de 2011 se da similar al de 2007, para estas fechas del año que viene, ya sabremos los nombres de los 24 alcaldes quetzaltecos y cómo estarán conformados los Concejos; además, conoceremos a los sustitutos de los siete diputados que corresponden al distrito de Quetzaltenango y si es que alguien más llegara por el Listado Nacional. La brasa candente estaría en la definición del futuro mandatario, el cual dependería en gran medida de las alianzas y acuerdos entre los partidos pequeños; es decir, los perdedores, con los dos grandes finalistas. Entonces, si el tiempo corre y

César Pérez Méndez

vuela, políticamente hablando, 12 meses no es mucho tiempo que digamos para definir, primero, a los candidatos; luego, diseñar campañas de altura para llegar a los diferentes puestos. Tampoco se trata de actuar anticipadamente, porque el mismo Tribunal Supremo Electoral, TSE, debe dar el banderazo de salida con la declaratoria oficial de convocatoria a elecciones. PUNTO FINAL. Localmente muchos personajes de la vida política están sin saber qué hacer, cuando el proceso está a la vuelta de la esquina; por la dificultad de conformar equipos y la falta de respaldo popular.

Entre Erick las cosas La Yonker con las que majesuna nación tuosa Flor se identifica está su Blanca y la moneda. imponente GuateCeiba que, aunmala no es la excepque olvidados ción, pues como tales, los tiene su moneda y vemos en los ésta, con su parques naciohistoria nales. particular, y si hacemos memoria los que vivimos hace unas cuatro décadas, tuvo más valor que el dólar americano y en ese tiempo escuchábamos el eslogan que decía: “No diga dólar, diga quetzal…”. Con el tiempo su valor ante el dólar ha disminuido, aunque nuestra moneda adquirió, en el corazón de los guatemaltecos, un valor sentimental, un sentimiento de añoranza en su economía que se funde en la historia, que no se mide por su valor tangible, pues vemos a mucha gente guardar en los bolsillos, pagar cuando es necesario con esa moneda. He visto que, personas que viven en el extranjero, sin regresar a su tierra por varios años, al ver un billete preciado, lo compran, lo desean y hasta lloran al contemplarlo. Pero algo muy particular que notamos, EL BILLETE DE QUETZAL es un papel que circula en todo el país, el día de hoy, por la mañana, un billete está en la frontera de Tecún Umán, San Marcos, y hoy mismo por la noche, llega a Santa Elena, Petén, y el poseedor de aquel billete, aunque sabe que tiene poco poder adquisitivo, lo conserva, lo guarda, lo utiliza, con una estimación especial. EL BILLETE DE QUETZAL, es un ícono, una identidad de los guatemaltecos. Por esta causa, no debe desaparecer, aunque por circunstancias del tiempo, llegará a tener un valor menor del que tiene. NO debe desaparecer, permanecerá entre las cosas que la nación tiene y que debe apreciar, viene siendo, parte de nuestra historia y al igual, que otros países nos identifica con el resto del mundo es como el Ave Nacional o la majestuosa Flor Blanca y la imponente Ceiba que, aunque olvidados como tales, los vemos en los parques nacionales, en los viveros y en las carreteras, recordando a los caminantes que transitan por la vida, que hay símbolos que hablan por sí solos.

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Cultura

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Fomentando el rezo del rosario

Devoción que se vive año con año Por Estefanía morales

La Asociación de la Santísima Virgen del Rosario ha fomentado la devoción y culto por la Virgen, que se ha ido trasmitiendo de padres a hijos hasta nuestro días, cada octubre.

e establece que la cofradía del Rosario se fundó canónicamente en 1893, y que de ésta dependieron las asociaciones del Rosario Perpetuo, Dominical, Viviente, la que en la actualidad se denomina Asociación de la Santísima Virgen del Rosario de la Santa Iglesia Catedral de Quetzaltenango. La imagen fue consagrada en 1781, y a raíz de eso se piensa que la Cofradía y demás asociaciones pudieron organizarse mucho antes de

1893, sin estar bajo los cánones de la Iglesia. No consta en los archivos correspondientes nada sobre el particular, por lo que se ignora si se formaron directivas. La Asociación ha hecho incrementar por todos los medios la propagación del amor, la fe y devoción a la Santísima Virgen. Las festividades que se organizan en honor a la excelsa madre se han superado en solemnidad y esplendor, sobresaliendo la decoración y suntuosidad en el arreglo del Altar Mayor de Catedral que luce durante este mes.

Foto: Pedro Orozco

Una devoción y culto que nos han legado los españoles.

Cantón La Democracia Por la redacción

Se organiza como la Nueva Quetzaltenango, en propiedad que era de don Eusebio Ybarra, el de los chistes quien lo vendió al gobierno.

omó el nombre de cantón La Democracia, el 30 de octubre de 1824, a moción del Comité de Obras Públicas. En marzo de 1900 se acordó la construcción de la Casa del Guardián y el Kiosco, en el parque que sería el centro del cantón, y que se llamó originalmente Parque "Estrada Cabrera", al que en 1920, el Club Unionista Republicano, pidió su nominación como Parque Benito Juárez. El 3 de junio de 1918,

los vecinos del sector comprendido en los aledaños de San Nicolás pedían que se suspendiera las siembras de trigo, en un terreno que se localizaba a unos cuantos pasos del oratorio de San Nicolás, terreno deshabitado que seguía hasta encontrar la calle que dividía la casa de Carlos Sanerbray. Apelaban a que el supremo Gobierno deseaba lotificar La Democracia. La comuna accede, en vista que era entonces "el paseo más de moda". Información de Francisco Cajas.

Foto: Luis Hernández

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010

Sociedad

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Por tu vida espiritual Brissa Belén Castillo, recientemente en la iglesia San Nicolas recibio la Primera Comunión por lo que su familia y amigos le desean bendiciones en su vida.

Sociedad

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El público experimentó un viaje virtual por medio de la exposición realizada.

Foto: Marvin López

Felicitaciones

"Xela Antañona" dio un viaje en el tiempo memorable

Presentan exposición de Quetzaltenango

Emanuel Isai Cuc Velásquez se graduó recientemente de Médico y Cirujano, título extendido en la Universidad de San Carlos. La familia Velásquez Monzón lo felicita por el éxito alcanzado.

Por estefanía morales y Marvin lópez

Una noche nostálgica se vivió al recordar Quetzaltenango, por medio de ilustraciones gráficas históricas de 1891 hasta 2008, proyectadas en la Beneficencia Española.

n grupo de personas con iniciativa y esfuerzo realizaron la exposición fotográfica "Xela Antañona", que presentó toda una colección antigua de fotogra-

fías panorámicas de la Ciudad Altense, también de distintas épocas, principios del siglo XX hasta la actualidad. Esta colección fue expuesta por Mario Sáenz Jelkmann, que consta de 320 fotos.

Feliz cumpleaños Foto: Estefanía Morales

Mario Sáenz Jelkmann da el saludo de bienvenida.

Bruno Emilio Rodas Maldonado cumplió 75 años. La familia Rodas lo saluda y felicita, deseándole que Dios derrame bendiciones en su vida y que cumpla muchos años.

Farándula

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Mañana, final de "Nace una Estrella", segunda temporada

Noche inolvidable para espectadores

Por ESTEFANÍA MORALES Y MARViN LóPEZ

Axel René Ávila Monzón, de 20 años, de Quetzaltenango.

Fotos colaboración: TVO

La segunda temporada de "Nace una Daniela Toralla Cruz, de 13 años, de Guatemala. Estrella" llegó a su fin con ocho finalistas, después de seis meses de competencia. La final será mañana, en el Teatro Municipal, iniciando a las tres de la tarde. Se contará con la participación de Patria Marching Band&Drum Corp y las hermanas Lanuza. Kimberly Rivera, de 12 años, originaria de Quetzaltenango.

María José Dávila, 14 años, de Huehuetenango, dispuesta a brillar con luz.

Brando Álvarez Reynoso, 11 años, representa a Mazatenango.

Dulce Alvarado tiene 19 años, nació en Sololá.

Gloria Amparo Ruíz, 19 años, de Quetzaltenango.

Liseth Barrios Samayoa, de 12 años, es de Quetzaltenango

Quetzaltenango, sábado 09 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

Empleos

Guía de Ofertas

Pronta Acción

Guía de ofertas

Guía de Ofertas

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 09 de octubre de 2010

Empleos Inmuebles

VENDO

Casa en Condominios El Roble, Las Ramblas, San José y lotes en Villas de Asturias y enfrente a Tribunales. Tel.: 5561 2151

VENDO PROPIEDAD GRANDE EN XELA Magnifico punto comercial, 334mts2, todos sus servicios. 4a calle 14 avenida Zona 3

Teléfono: 5469 7706

ALQUILO OFICINA 75 Mt2

Torre Pradera Xela, baño y parqueo. Opción a compra. Tels.: 5515 0651 - 4709 6867 LOTE TOTALMENTE URBANIZADO A 300mts. de Quinta Olga. Precio de promoción, últimos lotes. Tels.: 4709 6867 - 5515 0651

Servicios

PA Inmuebles

Financiamiento propio, aproveche descuentos. Fase I Tels.: 4709 6867 - 7767 6298

EN XELA GARDENS VENDO Lote de 128 m2 excelente ubicación. Casa acabados finos.

Información Tel.: 4702 0054

Tels.: 7767 6298 - 4709 6867

VENDO DE GANGA Terreno de 7x16 en Bosques de la Esperanza en sector "H". Informan: 5916 8504 - 4606 2558

EN VENTA

* Condominio Villa de Asturias<. > 2 casas totalmente de lujo. > 3 terrenos de 325mt2. * Casa de dos niveles sobre carretera hacia la esperanza. * Suzuki Sidekick M90 4x4.

Inf: 4846-3785 inmobiliariaxela@hotmail.com

RENTA DE EQUIPO DE SONIDO Para:

Bodas, 15 años, grupos musicales y todo tipo de evento Contrataciones: 4643-9510

MOTIVACIÓN EMPRESARIAL

SE ALQUILA BONITA CASA

3 dormitorios, sala, cocina, comedor, 2 baños completos, garage para un carro, por la rotonda de la zona 7, a pocos pasos del monumento a Tecún Uman.

desde el 2% de interés mensual. Informese al Tel.: 4717 2692 venta y compra de casa y lotes.

Se le ofrece el servicio de organización e integración de recursos humanos. De motivación empresarial como: charlas, cursos y talleres para administración y/o personal. Inf. a los Tels.: 5890 9630 - 5215 8206

PA LOTES A Q.58,520.00 URBANIZADOS

Si le urge para hoy PRESTAMOS HIPOTECARIOS

VENDO

Lote de terreno 10x20mts2 en condominio El Valle zona 8, Quetzaltenango.

Inf. Tel.: 4630 1064 NO COMISIONISTAS

VENDO CASA DE 2 NIVELES

Financiamiento SIN INTERESES a 50mts. Xelapan la Esperanza Quezaltenango.

Interesados: 5752 4795

Varios

Pronta Acción

Vehículos VENDO

> ISUZU RODEO 2004

> MAZDA 3 HATSHBACK 2007 > MAZDA 3 SEDAN 2007

INTERESADOS LLAMAR AL: 5460 5010

"AYUDA ESPIRITUAL"

Curese de enfermedades, dolores, depresión, estrés, impotencia, alcoholísmo, drogadicción, regresos, mala suerte.

Tel.: 5229 1511

Ventas VENTA DE GARAGE PRECIOS INCREÍBLES

MESAS DE BILLAR DE GANGA VENDO TEL.: 7767 7301 - 7767 4547

VENDO 2 TIENDAS "LA NEVERIA" Listas para abrir, a muy buen precio. Interesados comunicarse al Teléfono: 4042 1512 RESTAURANTES, CLÍNICAS MÉDICAS, ESCUELAS DE ESPAÑOL

Mesas, sillas para restaurante y bar. Camillas para examen médico casi nuevas. Libros para la enseñanza del español. Diccionarios de varios idiomas al español, cuadros, mapas, pinturas, etc. Domingo 10 de Octubre, 10:00 am en adelante. 11 Calle 24-12 Zona 3 A una cuadra del Colegio Suizo

Deportes

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Xelajú está inmerso en una crisis deportiva que pone en riesgo su clasificación a la liguilla

Sufren peor racha de últimos 6 años Por giovanni calderón

Desde el torneo Apertura 2004 que Xelajú no sumaba dos puntos en cinco partidos consecutivos, tal como le sucede en la actualidad; esta pobre producción lo tiene estancado en el décimo lugar.

s difícil explicar que, luego de 12 jornadas, un plantel de Xelajú, que fue integrado para competir, tanto a nivel nacional como internacional, hoy esté más cerca de caer a la zona de descenso que a la de clasificación por la liguilla. La herencia dejada por Horacio Raúl Cordero al cuadro quetzalteco la sufrirá todo el grupo en las 10 fechas que le restan a la fase regular del torneo Apertura 2010, pues ahí tendrán que batallar seriamente si desean entrar a la pelea por el título. El atacante quetzalteco Minor López Campollo ha expresado: "De peores circunstancias hemos salido"; sin embargo, la tarea que les espera no será sencilla.

Pobre producción

Lo que tiene hundido al conjunto lanudo en la tabla de posiciones es la mala racha que últimamente han vivido en este mes de competencia, pues en los últimos cinco partidos del Apertura apenas han rescatado

dos unidades, ya que perdieron frente a Suchitepéquez, 0-1; con Heredia, 2-3; y a mitad de semana ante P e ñ a r o l , 0-1; mientras igualaron ante Mictlán y Comunicaciones, ambos partidos por 1-1. Los chivos no sumaban dos puntos de 15 posibles en una fase de clasificación, desde el Apertura 2004, cuando de la jornada 11 a la 15 sufrieron tres derrotas y sólo rescataron dos empates. En ese entonces empataron con Suchi y Marquense, 1-1; pero sufrieron tres derrotas consecutivas: primero, ante Municipal, 0-1; luego, ante Comunicaciones, también 0-1; y, finalmente, fueron goleados por Jalapa, 1-4. Posteriormente, en el Clausura 2006 y en el Clausura 2009, Xelajú también encadenó cinco partidos consecutivos sin ganar; sin embargo, en estas rachas negativas, en el 2006, sumaron tres puntos; mientras en el 2009 cuatro unidades; por tanto, la producción fue un tanto mejor a la

Foto: Giovanni Calderón

Los chivos han sufrido seis derrotas en este torneo; la última de ellas, a mitad de semana ante Peñarol, en La Mesilla. presente. "Es momento de seguir trabajando, no bajar los brazos, y hablar en la cancha de juego, que es donde nos corresponde responder", expresó el volante altense Edgar Cotto.

Al borde del fracaso

Aunque restan 30 puntos qué disputarse, a no ser que cambie radicalmente la efectividad de los chivos, su clasificación a la liguilla por el título está en riesgo. De no lograr este

pase, el papel del grupo de jugadores y cuerpo técnico sería catalogado como un rotundo fracaso, pues a ello se le sumaría no haber logrado acceder la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf,

un golpe que generó la molestia de la afición chiva, apenas ha asistido a este torneo un promedio de dos mil 392 personas por encuentro, con boleto pagado. Continúa en la página 26

Deportes

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Números de Xelajú

liguillas

torneos

por ciento

ha participado Xela en torneos cortos; en dos semestres no logró su pase.

consecutivos tienen los chivos avanzando a la fiesta grande del futbol nacional.

de efectividad tiene Xela actualmente, al sólo sumar 14 de 36 puntos posibles.

Reciben uno o más goles en todos los partidos

Continúa la vulnerabilidad Por giovanni calderón

El principal problema de Xelajú en este torneo ha sido su fragilidad en el fondo, al permitir en todos los encuentros uno o más goles; en 12 fechas han recibido 17 tantos.

Malas rachas

Seis años después, Xela vuelve sólo a sumar dos puntos en cinco fechas consecutivas:

i el constante cambio de jugadores ni las variantes en el sistema han solucionado los problemas en defensa que presenta Xelajú. En 12 partidos han jugado los tres guarda-

Apertura 2004 17/10/2004 Suchi 1 - 1 Xelajú 20/10/2004 Xelajú 1 - 1 Marquense 23/10/2004 Xelajú 0 - 1 Municipal 31/10/2004 Cremas 1 - 0 Xelajú 06/11/2004 Jalapa 4 - 1 Xelajú Apertura 2010 12/09/2010 Xelajú 0 - 1 Suchi 19/09/2010 Heredia 3 - 2 Xelajú 25/09/2010 Xelajú 1 - 1 Mictlán 02/10/2010 Cremas 1 - 1 Xelajú 06/10/2010 Peñarol 1 - 0 Xelajú

metas, Marvin Barrios, en ocho juegos; Jorge Quiñónez, en tres, y Oscar Martínez, en uno. Los tres han recibido un total de 17 goles; Barrios, 12; Quiñónez, 4, y Martínez, 1. Esta vulnerabilidad de los chivos no les ha

permitido manejar los resultados y ha incidido negativamente en las seis derrotas que tiene el equipo en el torneo. "Hay muchas cosas qué mejorar. Lo importante será trabajar fuerte por el bien del equipo", dijo Milton Gari Leal, que se ha mantenido en el once de los chivos. En promedio Xelajú permite un gol cada 63 minutos; promediando más de un tanto por encuentro.

Foto: Giovanni Calderón

Néstor Jucup ahora cuenta con el respaldo del técnico. viene de la página 25

Cabe mencionar que de los 20 torneos cortos que ha disputado Xelajú, sólo en dos ocasiones no ha clasificado a la liguilla por el título; en el presente, que es

su 21, peligra su pase, pues ahora se ubica en la décima casilla con sólo 14 puntos. La última ocasión que no estuvo en la fiesta grande fue en el Clausura 2004; por tanto,

Xela tiene 12 torneos consecutivos actuando en liguillas. "Nos resta camino suficiente para lograr el pase a la liguilla", afirmó el delantero Nelson Crossa.

Oscar Martínez ha disputado un encuentro en el torneo, fue ante Mictlán.

Foto: Giovanni Calderón

Deportes

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

El plantel chivo hará énfasis en la parte física

En busca de más velocidad Por giovanni calderón

El nuevo cuerpo técnico altense busca optimizar el trabajo, aprovechando la pausa que tendrá este fin de semana la Liga, para sacar avante la nave altense que no encuentra un rumbo fijo.

omo podía esperarse, tras la derrota a mitad de semana, en La Mesilla, el plantel reanudó su trabajo el jueves, donde pretenden mejorar el estado físico de varios jugadores. El mismo entrenador, Francisco Lobato, ha mencionado que muchos de sus elementos "están lentísimos" y eso no le permite jugar de la manera que él pretende. "Queremos que en el menor número de toques el equipo llegue al marco rival", para eso necesita que sus piezas sean dinámicas. Por su parte, el preparador físico, Luis Guzmán, explicó que "los jugadores necesitan trabajar las fibras rápidas para que respondan a las exigencias del juego que

Foto: Giovanni Calderón

El volante quetzalteco Julio Estacuy es exigido en los trabajos de preparación. pretende el entrenador Lobato", por ello, realizaron un trabajo especial el jueves pasado y ayer, con el fin de mejorar dicho aspecto. Hoy culminará la semana de trabajo, con una práctica de futbol ante el equipo de la categoría especial.

Más puntos

Es evidente no sólo mejorar el aspecto físico, que es una de las prioridades del cuerpo técnico lanudo, sino también enmendar varios puntos

tácticos. Ese trabajo de corrección inició desde que el entrenador Lobato tomó las riendas del equipo. Lo positivo para este periodo de preparación será que podrá contar con el guardameta Marvin Barrios y el zaguero Johny Girón, que se han recuperado de distintas lesiones. No así con Minor López, que sufrió una lesión en su rodilla derecha, que incluso lo dejó fuera de la Selección.

Foto: Giovanni Calderón

Carlos De Castro trabaja en el aspecto físico, especialmente en resistencia a la velocidad.

Se evaluará en la capital Por giovanni calderón

El atacante quetzalteco Minor López Campollo será examinado en la capital, para determinar la gravedad de la lesión que sufrió a mitad de semana en La Mesilla.

Foto: Giovanni Calderón

Minor López salió en camilla del terreno de juego del estadio Comunal en La Mesilla.

Al minuto 43 del encuentro a mitad de semana, entre Xelajú y Peñarol La Mesilla, en una jugada donde Minor López busca robarle el balón al rival en el medio terreno, su pie derecho se queda trabado en el campo, por el mal estado del

mismo. De inmediato, el atacante chivo solicita asistencia médica, y tras ser atendido fuera del campo, regresó al juego; al iniciar la segunda parte fue sustituido por Léster. El cuerpo médico de Xelajú determinó clíni-

camente que López sufre una elongación del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha. "Iré a la capital a ser evaluado, para iniciar de inmediato el trabajo de recuperación. En el club me informaron que debido a una crisis económica debo viajar con mis recursos y que después me van reintegrar el dinero", explicó López. Por esta lesión, Minor se perdió dos juegos con la Selección Nacional.

Deportes

Quetzaltenango, sábado 9 de octubre de 2010 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Municipal 2 Marquense 3 Malacateco 4 Reu 5 Cremas 6 Suchi 7 Mictlán 8 Heredia 9 Xinabajul 10 Xelajú 11 Peñarol 12 USAC

PJ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

PG PE PP GF 7 1 4 23 6 3 3 19 5 4 3 12 5 3 4 19 4 6 2 18 5 2 5 21 5 2 5 9 5 2 5 18 5 1 6 11 4 2 6 15 2 5 5 13 3 1 8 13

GC Dif. Pts. Acu. 15 8 22 22 17 2 21 21 11 1 19 19 15 4 18 18 16 2 18 18 13 8 17 17 11 -2 17 17 20 -2 17 17 12 -1 16 16 17 -2 14 14 18 -5 11 11 26 -13 10 10

Los líderes del Apertura 2010 El goleador:

El menos vencido:

Fernando Patterson, 9

Guillermo Ramírez, 9 goles en 7.98 juegos. Promedio de 1.13 goles por partido. G, Ramírez H. Hernández M. Rodríguez O. Mazariegos T. Montepeque A. Herron

Municipal Heredia Municipal Peñarol Cremas Universidad

9 7 7 6 6 6

Foto: Carlos Guzmán

goles en 11 juegos. Promedio de 0.82 goles por partido. F. Patterson R. Trigueño P. Motta S. Morandi C. Álvarez J. Estrada

Xinabajul Malacateco Mictlán Suchi Reu Heredia

9(.82) 11 (0.91) 11 (0.92) 13 (1.08) 15 (1.25) 19 (1.58)

Xelajú Xinabajul

Suchi Usac

Mictlán Municipal Peñarol

Malacateco Marquense

J. Retalteca

Heredia

Cremas

(LOCAL)

(VISITA)

Resultados generales del torneo Apertura 2010

Cremas X 4-1 1-1 2-2 1-1 1-4 1-1 2-1 1-1 Heredia 0-1 X 0-0 3-1 1-2 2-1 2-1 3-2 Juv. Retalteca 1-1 3-1 X 1-0 3-0 1-1 Malacateco 3-1 X 1-0 3-2 0-0 2-1 1-0 Marquense 2-1 X 1-0 1-0 2-2 2-1 Mictlán 2-0 1-2 X 1-0 1-0 1-0 Municipal 1-0 X 3-0 3-1 4-0 2-1 Peñarol 2-3 2-2 2-2 X 3-1 1-0 Suchi 0-2 0-0 4-3 4-0 2-0 X 7-0 Usac 2-1 1-1 4-1 X Xelajú 2-1 1-1 2-1 0-1 2-1 X Xinabajul 1-0 02 3-0 0-3 2-0 1-0

Peñarol y Xelajú no demostraron un buen juego, que el local aprovechó la única oportunidad del juego.

Por primera vez en el torneo

Jornada para los locales Por Carlos Guzmán

1-2 1-0 1-0 0-0 1-0 3-2 X

La primera jornada de la segunda vuelta se caracterizó porque todos los locales ganaron, y se dieron varias goleadas, siendo la más espectacular la de Universidad.

sta es la segunda goleada, por tres goles de diferencia, que la Universidad le receta a los Rojos. La

Jornada 13

Equipo destacado de la jornada 12

Sábado 16-10-2010 Xinabajul-Usac

H. Herron

Domingo 17-10-2010

W. Caal O. Isaula J. Contreras

I. Donis