PBX: 7873 2888
Q2.50
Palabra de Honor
www.elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, Guatemala. Martes 9 de noviembre de 2010
Año XXVII, Número 2165
Decomisan 266 galones de gasolina
Producto valorado en Q6 mil 650 fue trasladado a Xela.
Combustible de contrabando fue descubierto ayer, en Palestina de Los Altos, Quetzaltenango. Primera Plana • 2
Auxilian a indigentes ante llegada de época fría
J. López renuncia al club Xelajú
Luego de denunciar amenazas de muerte, en el MP, ayer, Juan Fernando López anunció que dejará la presidencia de los chivos en diciembre próximo. Deportes • 26
Extorsionan a adolescente Policía captura a un hombre y a una mujer en La Esperanza. Primera Plana • 3
Foto: Pedro Orozco
Fueron rescatados de la vía pública. Luego de ser alimentados y evaluados médicamente, los voluntarios los bañaron y hasta les cortaron el cabello. Bajas temperaturas se han acentuado en los últimos días. Primera Plana • 2
Lujos en sedes ediles Un vistazo a las excéntricas oficinas de los alcaldes del área. Fotorreportaje • 14
Consejos para correr
Nutricionista hace recomendaciones a participantes de maratón. Salud • 18
2
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Abrigo y amor en época fría texto: sandra escobar/ fotos: pedro orozco
La fría madrugada del sábado último no fue como todas para los indigentes de la ciudad; los brazos de los integrantes de "Ejército de Restauración" los acogieron para darles abrigo, desayuno caliente, ropa, zapatos, un chequeo médico y, lo más importante, calor humano.
Foto: Pedro Orozco
Un total de 266 galones de gasolina fueron decomisados en Palestina de Los Altos, Quetzaltenango.
Los voluntarios buscaron, de madrugada, a los indigentes y los llevaron al Centro Intercultural.
A más de Q6 mil 500 asciende lo incautado
Dan golpe al tráfico de combustible en la región Por Pedro Orozco
Galones de combustible que ingresaron de contrabando a territorio guatemalteco fueron incautados por las fuerzas de seguridad departamentales.
E
n un sector de la carretera que conduce de la cabecera departamental a Palestina de Los Altos, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, de servicio en el Núcleo de Reserva en la ciudad de Quetzaltenango, efectuaron la incautación de 266 galones de combustible. Esto ocurrió durante un operativo efectuado ayer por la mañana, el cual se realizó a solicitud de empresarios de gasolina, quienes se quejan de que sus ingresos han disminuido considerablemente a raíz del incremento de ventas ilegales. En el operativo no hubo detenidos, pues la
Los indigentes recibieron ropa, zapatos, abrigo y un desayuno caliente.
gasolina se encontraba en la vía pública, en envases plásticos de un galón, los cuales se venden por separado a Q25.
Red
Autoridades han establecido que la dinámica para distribuir el carburo es en viviendas ubicadas en la orilla de la carretera, ya que al momento de ser sorprendidos nadie se responsabiliza. Este fenómeno es común en jurisdicción de San Marcos y Huehuetenango, pero en los últimos meses se ha extendido hasta Quetzaltenango; incluso, empresarios afectados aseguran que la forma de transporte ya no es en camiones, sino en pipas, pues se tie-
Foto: Leonel Rodas
La gasolina clandestina se vende en la vía pública. ne conocimiento que se distribuye en gasolineras legales de la Ciudad Capital. La venta de gasolina clandestina ha ampliado su mercado, pues se consigue en San Martín Sacatepéquez, Concepción Chiquirichapa, San Juan Ostuncalco, San Miguel Sigüilá, Cajolá, San Mateo, La Esperanza y San Carlos Sija.
Hasta la fecha
2
decomisos de combustible de esa magnitud se han realizado en el 2010.
La ayuda incluyó con un corte de cabello y un "regaderazo".
Primera Plana
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Exigían Q1 mil 500 a joven de 17 años
Caen 3 por extorsión Por: Pedro orozco
Tres presuntos extorsionistas fueron copados en las últimas horas, por la Policía Nacional Civil, PNC; dos de ellos, cuando recogían el dinero exigido.
E
en el primer hecho, elementos de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, capturaron a Erick Alexander Santos Barrios, de 22 años, y Margaret Julissa
León Vargas, 35, por exigir Q1 mil 500 a un joven de 17 años. La captura fue en Buena Vista, Cipresales II, La Esperanza. Se presume que la detenida es esposa de José Santos, alias "El Venado", encargado de
realizar las llamadas telefónicas para extorsionar desde el centro preventivo de Xela. La captura se dio luego que los investigadores policiales instalaran un operativo encubierto móvil en el lugar acordado por los sindicados y la víctima.
Otro capturado En otro caso, Eliseo Orozco, 20, originario de Olintepeque, fue capturado por investigadores de la Policía Nacio-
nal Civil, PNC, tras una orden de captura extendida por el Juzgado de Primera Instancia Penal, porque en agosto fue acusado por un comerciante, de extorsionarlo. Según la acusación, Orozco le exigía semanalmente Q500, ya que éste le amenazaba con asesinarlo. A raíz de que la víctima se rehusó al chantaje, Orozco arremetió a golpes en contra del comerciante a quien extorsionaba.
Foto: Javier Jordán
Árbol Gallo es más grande El espíritu navideño ya se percibe. Ayer instalaron el Árbol Gallo, que este año será más grande que el de otras temporadas. Mide 35 metros y tiene 26 mi luces. El año pasado estaba en El Obelisco de la capital.
Foto: Javier Jordán
Poste representa peligro para vecinos Varias viviendas se encuentran en riesgo por un poste que lleva líneas de alta tensión, en la 9a. calle de la zona 3. Vecinos piden a la Empresa Eléctrica Municipal que lo cambien porque temen que se caiga.
Eliseo Orozco, de 20 años de edad, fue capturado ayer por agentes de la DEIC.
Foto: Pedro Orozco
Caen tres integrantes de banda Por Pedro OROZCO
Tres hombres integrantes de una banda denominada "El Negro" fueron copados por la Policía Nacional Civil, PNC. Fueron sorprendidos en la 9ª calle y 25 avenida, zona 3, a inmediaciones de El Tinajón, cuando despojaban de una bicicleta y otros objetos de valor a un peatón. Los presuntos integrantes de la banda son: Elder Iván Rodas Chipillac, de 24 años; Félix Augusto Calel Rodas, 24, y Eliseo Filemón Sando-
val Chilel, 20. Se les decomisó dos envoltorios con marihuana. La Policía investiga si los tres detenidos son responsables de una serie de hechos delictivos cometidos contra peatones en el mismo sector. Fueron llevados a un juzgado para declarar por el delito.
Personeros visitaron área devastada.
Foto: Javier Jordán
Analizan área afectada Por fred rivera
Elder Iván Rodas Chipillac, Félix Augusto Calel Rodas y Eliseo Filemón Sandoval Chilel.
Instituciones de Salud, Medio Ambiente, Gobernación Departamental, empresarios y vecinos de Xecaracoj, sector cinco, realizaron ayer una inspección del área que es explota-
da para sacar piedrín y arena. Noé Cayax, del Ministerio de Medio Ambiente, explicó que en base a encuestas realizadas y la inspección, darán datos reales del problema ambiental.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Preparan celebración de Bodas de Oro Por fred rivera
La Casa de la Cultura arriba este año a sus 50 años de existencia, y para celebrarlo preparan una serie de actividades.
El diputado Noé Quijivix anunció el reconocimiento del Parlacen a la Casa de la Cultura.
El Concejo Municipal dio luz verde para que se preparen las actividades previas al 15 de diciembre, día en que la Casa de la Cultura arriba a sus 50 años de fundación. Noé Quijivix, diputado del Parlamento Centroamericano, anunció ante los concejales un reconocimiento que esa
entidad le brindará a la Casa de la Cultura, el 1 de diciembre, en la que participarán 10 diputados. Además, en la celebración de las Bodas de Oro realizarán noches culturales, poesía, teatro y danza. El actual edificio que ocupa la Casa de la Cultura era una cárcel.
Preocupa aumento de número de jóvenes embarazadas
Se embarazan temprano Por fred rivera
Ante la falta de educación sexual, este año se han reportado 563 embarazos en adolescentes de 10 a 19 años, según reporte del Área de Salud de Quetzaltenango.
Foto cortesía: Prensa Libre
El alcalde Jorge Barrientos estuvo en la alianza.
Repartirán casillas Por fred rivera
Puestos clave serán distribuidos "uno a uno" entre integrantes de la UNE y GANA, luego de establecer una alianza. La promulgación del Proyecto de Unidad Nacional, que aglutina a políticos de la Gran Alianza Nacional, Gana, y Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, pone en discusión a quien le asignarán la oportunidad para participar en las próximas elecciones en las casillas de diputaciones.
El diputado Nery Samayoa explicó que él aspira a la primera casilla, pero no está definido porque ahora cada partido pondrá un candidato. Por la UNE se podría perfilar Samayoa y Moisés Chuvá, y por la Gana, Leonel Soto, Marco Aníbal Herrera, Allan Morán y Maximiliano De León.
E
n el foro denominado "La mujer indígena tiene derecho a decidir sobre su sexualidad y salud reproductiva", que realizó ayer la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva de Quetzaltenango, Redmisarq, se expuso la necesidad de que las autoridades educativas y en los hogares se brinde mayor educación sexual porque van en aumento los embarazos en adolescentes. Telma Suchí dijo que
Foto: Fred Rivera
Autoridades participaron en el foro realizado ayer. es preocupante que esté aumentando la cantidad de embarazos en adolescentes. "Es un riesgo porque en muchas ocasiones estos embarazos repercuten en muertes; es necesario educar", refirió Suchí. Silvia Maldonado, de
Redmisarq, dijo que la educación sexual debe darse desde la niñez. El foro se realizó en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, que se celebrará el próximo 25 de noviembre, condenando los asesinatos en contra de mujeres.
En números
563 adolescentes
entre 10 y 19 años se reportan embarazadas este año.
Se ven en tribunales Por édgar vásquez
Víctima y victimario se vieron las caras de nuevo ayer, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal y Delitos contra el Ambiente, durante el inicio del debate oral y público, donde se juzga a Francisco Pelicó, por
el delito de homicidio en grado de tentativa. El 7 de enero de 2009, la víctima, Urbano Pérez Cuyuch, no sólo se salvó de morir a machetazos, sino que descubrió a su victimario que utilizaba una gorra pasamontañas.
Francisco Pelicó goza de libertad condicionada.
Foto: Jarvier Jordán
Foto: Fred Rivera
Fonapaz ha realizado cinco cambios en tres años.
Otra vez fuera Por fred rivera
El ex gobernador Noé Gómez, quien fue designado para dirigir Fonapaz, no superó la prueba. Luego que Gómez estuviera durante 20 días de prueba como coordinador departamental de Fonapaz, fue reemplazado por Benjamín Peláez, ex trabajador municipal y trabajador de esa entidad. Peláez refirió que actualmente está de interino y posiblemente podría ser designa-
do como titular en los próximos días. Gómez, quien es dirigente del partido Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, fue removido del cargo de gobernador; luego estuvo en Fodigua, del cual renunció, y ahora intentó dirigir Fonapaz, pero no superó el periodo de prueba.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Casi el ciento Cada año, unas cien sentencias se emiten en Tribunales de Justicia de Quetzaltenango.
45
sentencias ha emitido el Tribunal Primero de Sentencia hasta el último trimestre.
90
sentencias ha emitido el Tribunal Segundo de Sentencia hasta el último trimestre. Foto: Pedro Orozco
Por mandato de la Corte Suprema de Justicia, actualmente sólo está integrado un tribunal.
Panorama de la aplicación de justicia en 2010 no varió
Persiste debilidad en aplicación de justicia Por édgar vásquez
Son múltiples las causas del atraso en la aplicación de la justicia en Quetzaltenango, desde patrones culturales hasta falta de presupuesto, argumentan actores.
U
n 75% de las sentencias emitidas en los tribunales de Justicia de Quetzaltenango son condenatorias; en el resto, los sindicados han demostrado su inocencia, o simplemente no se hallaron los elementos probatorios para demostrar su culpabilidad. En lo que va de 2010, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, se han resuelto un total de 45 procesos, de los que 33 han tenido una resolución condenatoria. Josué Felipe Baquiax, juez presidente de ese tribunal, dijo que la mayor dificultad es en lo relativo a la prue-
ba, porque los hechos se deben probar, y cuando no se presentan los medios idóneos que los comprueben, no queda de otra que la absolución.
Sociedad no apoya
Uno de los actores principales para la aplicación de la justicia es la sociedad civil, pero en muchos casos la poca colaboración de este sector es determinante en los casos. Hugo Escalante, secretario del Tribunal Primero, manifestó que uno de los problemas más frecuentes es la inasistencia de los testigos; muchos de ellos, por situaciones de tiempo se abstienen a prestar su testimonio, pues muchos patronos niegan esos
Interesante Por femicidio Este 2010, en el Tribunal Primero de Sentencia fue condenado Juan Ordóñez, por el delito de femicidio, calificación que fue cambiada, pues en un inicio la acusación era por asesinato. La Corte estuvo al tanto de estos casos para establecer los parámetros de trabajo en el tema de género.
permisos, porque acudir a tribunales, en calidad de testigo, implica unas seis horas. Situaciones culturales también juegan un papel clave en esta problemática, lo cual se acentúa más en el área rural. Fevy Gramajo, de la Coordinación de Asistencia Legal Gratuita a la Víctima, refirió que las
mujeres rurales no dan importancia a esos trámites, pues en la mayoría de ocasiones no llevan a tiempo sus documentos, además es constante la inasistencia e impuntualidad a las audiencias, lo que extiende los procesos a tres o cuatro meses. Exceso de casos y falta de presupuesto son otras razones de atrasos.
Sentencias de impacto en la opinión pública quetzalteca, durante 2010. En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, uno de los casos recientes es la condena a 10 años de prisión para cinco ex agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, por el delito de evasión culposa, en tanto los condenados estaban en el Preventivo para Varones de Quetzaltenango, la fecha en que se fugaron seis reos. Sectores de la sociedad opinaron que con esta condena se dejó un precedente. En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, el proceso que acaparó no sólo la atención de sectores de la sociedad, sino también del gremio de abogados de la ciudad, fue donde se absolvió a dos personas de la tercera edad por los delitos de falsedad material e ideológica; pero, a cambio, profesionales del derecho quedaron sujetos a investigación por haber detectado algunas irregularidades en escrituras públicas que realizaron.
Josué Felipe Baquiax
Jordán Rodas
Juez
Abogado
Fevy Gramajo
Hugo Escalante
Abogada
Secretario
"El mayor problema para nosotros es lo relativo a la prueba; si no es idónea, se debe absolver".
"Mujeres del área rural, por lo regular no comprenden la situación y formalidad de los trámites".
"La falta de presupuesto y politización de las instituciones son algunas causas".
"Muchas veces, por temor y falta de tiempo, los testigos no acuden a la audiencia".
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Instituciones ponen en marcha planes de protección
Buscan preservar pinabete Por José Racancoj
Su aroma y color lo hacen una especie codiciada y demandada para la época navideña, por lo que muchas personas lo venden o adquieren ilegalmente, se trata del pinabete.
Diprona La División de Protección a la Naturaleza, Diprona de la PNC también cuenta con un plan.
L
a comercialización del árbol de pinabete, así como sus ramillas, se incrementa a partir de este mes debido a que es utilizado para decorar en las fiestas de fin de año. Con el objetivo de evitar su trasiego ilegal, sobretodo en el Occidente, diversas instituciones pondrán en marcha el plan de protección para esta especie. El director subregional del Instituto Nacional de Bosques, INAB, Guillermo Monterroso, dijo que los controles iniciarán a partir de esta semana, en conjunto con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap. "En el caso del Conap, será el encarga-
Desde esta semana, Diprona inició acciones para evitar el contrabando de pinabete. Según el oficial Julio Albizuriz, jefe de Diprona, delegación Quetzaltenango, se espera contar con refuerzos de otras estaciones policiales.
Inab, Conap y Diprona son de las instituciones que buscan preservar el pinabete. do de tener el control en los lugares directos, apoyando a las cuadrillas en los bosques, así como proporcionando alimentos", explicó el funcionario.
Marchamo
El Inab apoyará en la colocación del marchamo blanco en los árboles,
así como en las coronas y guirnaldas que son lícitas y extraídas de plantaciones autorizadas. "El mercado lícito en Quetzaltenango es fuerte; se estima que son tres mil árboles los que tendrán marchamo", dijo. Además, el Inab tendrá controles en las carreteras.
Bus vuelca en autopista Por José Racancoj
En espera
Sobre el reglamento que se ha trabajado para estandarizar el control del pinabete, se podría poner en marcha hasta el otro año, ya que aún falta algunos detalles, dijo Monterroso.
Diputados abandonan sala Por fred rivera
De nuevo, el exceso de velocidad fue la causa de un accidente en la autopista Los Altos, el cual dejó siete heridos.
En el kilómetro 197 ocurrió el percance, en el que la camioneta P-011BFX de transportes Niña Bonita dio vuelta y quedó de lado. Esto causó que siete de los pasajeros que viajaban de Pologuá a Xela resultaran heridos. Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Regional de Occidente, HRO, a Loida Calel, de 23 años; Veró-
Además de tener control en bosques se mantendrán operativos en carreteras. Alguno de los puntos vulnerables son San Carlos Sija, Palestina de Los Altos y Totonicapán.
Foto: Pedro Orozco
La reunión que tuvieron los diputados con alcaldes comunitarios no ha arrojado resultados debido a que existió inconformidad.
Foto: José Racancoj
El autobús quedó sobre el arriate central de la autopista. nica Wax, 20; Catarina Macario, 21; Magdalena Cutuy, 48, y Glenda Calel, 18. Mientras socorristas de la Cruz Roja atendieron a Hermelina Wax, 29, y Lidia Paxtor, 18.
"El bus venía a excesiva velocidad, cuando se encontró con un camión. Al piloto no le dio tiempo de frenar, perdió el control y volcó", dijo Francisco Aragón, de la Cruz Roja.
Con tono acalorado terminó la reunión que organizó la Coordinadora de Alcaldes Comunitarios, Coalco, con los diputados de Quetzaltenango. A la reunión sólo asistieron los diputados Armando Paniagua, Nery Samayoa, Moisés Chuvá, Beatríz Canastuj y, aunque tarde, Mario Mazariegos. Los alcaldes solici-
Foto: Pedro Orozco
Alcaldes comunitarios solicitaron proyectos a diputados. taron que los diputados cooperen con la ampliación del presupuesto de Quetzaltenango y que ayuden en la gestión de proyectos de agua, drenajes, caminos, puentes y otros.
Al final de la reunión, los diputados no escucharon las críticas constructivas que realizaron los alcaldes comunitarios y abandonaron la sala donde se llevaba a cabo la reunión.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Cambios en Código Municipal afectan arcas municipales
Baja 50 por ciento en recaudación de licencias Por fred rivera
Foto: José Racancoj
Los ingresos por concepto de licencias de construcción disminuyeron en un 50 por ciento, desde que aprobaran los cambios en el Código Municipal, afectando los ingresos.
Limpian y pintan los alrededores del Parque Central.
Vecinos quieren barrios limpios Por José Racancoj
Con el objetivo de remozar y darle una buena imagen a las calles del Centro Histórico, vecinos limpiaron y pintaron.
V
ecinos de la ciudad que inician edificaciones de viviendas evaden pago de licencias de construcción porque en el artículo 68 y 100 del Código Municipal le quitaron facultad a las municipalidades para cobrar ese rubro. Emilio Yax, jefe del Departamento de Construcción Privada, explicó que los ingresos desde agosto han disminuido hasta en un 50 por ciento. Sin embargo, por contar con el Plan Regulador del Valle de Quetzaltenango, desde 1983, los respalda para continuar con el mismo proceso.
Recursos
Durante el año la comuna altense recauda Q2 millones 500 mil; sin embargo, este año estima que no rebasará Q1 millón 500 mil. Este es uno de los rubros de recaudación más altos que la comuna
Foto: Javier Jordán
Algunas construcciones nuevas pagan, otras lo evaden. obtiene durante el año. Este problema también se extiende a todo el departamento, al extremo que la Asociación Departamental de Municipalidades de Quetzaltenango pelea, junto con otros departamentos, porque se derogue esa disposición legal.
Multas
Para las personas que no paguen las licencias de construcción, no se les extienden los servicios de agua, luz, drenaje y otros. También pueden ser denunciados, en el Juzgado de Asuntos Municipales, quienes coloquen multas. Juan Manuel Pac, presidente la Cámara
Sin ingreso
Crisis ¿Cómo analiza la reducción?
Q1
Juan Manuel Pac Cámara Construcción
millón dejará de percibir la municipalidad en licencias.
de Construcción, refirió que esta baja recaudación afecta la inversión que se hace en la ciudad. "Con los miembros de la Cámara de Construcción vamos a analizar el caso en la próxima reunión que sostengamos", dijo Pac.
"Afecta directamente la inversión en la ciudad".
"Al Rescate del Centro Histórico" es el nombre del programa que está impulsando la junta directiva de vecinos de este sector de la zona 1 de Xela y otras instituciones. Este programa inició este fin de semana en los alrededores del Parque Central, en la 11 y 8a. calle, cerca de la Plazuela San Anto-
nio, en la cual los vecinos limpiaron las calles y pintaron los bordillos de las aceras. "El deseo de los vecinos es darle una nueva imagen al Centro Histórico", comentó una de las organizadoras. Para los próximos días se espera que este programa siga en los barrios El Bolívar, El Calvario, entre otros.
Guardería necesita fondos Por José Racancoj
Maximiliano De León Concejal
"Seguimos cobrando regular, porque nos respalda el Plan Regulador del Valle".
Con el objetivo de recaudar fondos que permitan sostener la Guardería Altrusa, la que se dedica a cuidar hijos de madres que deben laborar, este jueves se realizará una conferencia denominada "El poder de la mente positiva". La participación en el evento tiene un costo de Q50 y será en el
Foto: José Racancoj
Lo recaudado será a beneficio de la guardería.
Centro de Convenciones Gran Karmel, desde las 18 horas.
Persiste caos por semáforos Por fred rivera
El conflicto vehicular entre la 25 avenida y 9a. calle, zona 3, persiste por el retiro del crucero de semáforos.
Los accidentes son constantes en este punto.
Foto: Pedro Orozco
El riesgo de accidentes en ese punto es constante porque es una vía saturada de vehículos y camionetas del transporte extraurbano; sin embargo, es un punto olvidado por la Policía
Municipal de Tránsito. En este sector estaban instalados cuatro semáforos; no obstante, fueron retirados porque durante los dos años que estuvieron dieron problemas.
El vecino Julio Rojas explicó que ese punto ha sido conflictivo y los semáforos que instalaron no sirvieron porque marcan doble rojo o verde, confundiendo a los conductores y poniendo en riesgo a los peatones. El problema que presentaban los semáforos instalados fue por el voltaje, que es variable en ese sector.
Cambio
Manuel Adolfo Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, aseguró que ese punto está incluido en los 40 semáforos que recibirán. Los nuevos utilizarán tecnología LED, que ya no tienen focos comunes, que es uno de los problemas porque se queman. La entrega aún está pendiente en la comuna.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mercado Municipal fue construido en 1932
Remodelarán antiguo mercado Por LEONEL RODAS
SALCAJÁ. Las instalaciones del antiguo Mercado Municipal serán remodeladas; el objetivo es rescatar el edificio e incentivar el comercio en este punto del poblado.
E
n una comunidad donde el comercio resulta una fuente primordial de ingresos, los mercados juegan un papel importante. Autoridades planifican remodelar el antiguo Mercado Municipal, que data de 1932, y es patrimonio cultural. La remodelación
comprende la revitalización y conservación integral del área patrimonial, construcción de un parqueo, kioscos y nuevos locales, en la parte interna, además de ventanas en la parte externa. Byron Robles, del Instituto de Antropología e Historia, dijo que, hasta el momento, el proyecto llena los linea-
mientos que esa entidad solicita para operar en áreas denominadas Patrimonio Cultural. El alcalde Anselmo Soto manifestó que los comerciantes serán trasladados al Mercado Plaza Centro y al Parque Central hasta que finalice la remodelación. "En los próximos días darán inicio los trabajos", agregó. Vicente Valdez, comerciante, dijo: "Tengo 25 años de vender en este lugar. Estoy de acuerdo con el proyecto. El único temor que tenemos es que esto vaya a afectar las ventas".
Poco interés por leer Por leonel rodas
OLINTEPEQUE. Este año se redujo un 50 por ciento la afluencia de escolares a la biblioteca; preocupa poco interés por lectura.
Falta de compromiso de las autoridades educativas, interés de los estudiantes y el aumento de servicios de Internet en la comunidad, se estima que son las causas principales de la pérdida del hábito de lectura. Una muestra de este fenómeno es la disminución de estudiantes a
La biblioteca tiene más de mil libros de texto. la Biblioteca Municipal, este año, pues se redujo un 50 por ciento. Marta Chan, encargada de la biblioteca, dijo que el próximo año realizarán acercamien-
Foto: Leonel Rodas
tos con maestros para hacer conciencia sobre el problema. "Los niños van a Internet, bajan la información y la pegan, pero no leen", agregó.
Espacio para el deporte Por leonel rodas
SAN MATEO. Deportistas de la comunidad tienen ahora dónde practicar deporte, pues el Estadio Municipal fue inaugurado.
Con tres vibrantes encuentros deportivos, uno de estos entre una selección local y el equipo Xelajú MC, fueron habilitadas las instalaciones del nuevo Estadio Municipal, con capacidad para más de tres mil personas. Una de las características del estadio es su drenaje estilo francés, similar al del esta-
El antiguo Mercado Municipal funciona en la comunidad desde 1932.
dio La Pedrera de la ciudad capital.
Graderío
El alcalde Héctor Ixcot manifestó que esperan realizar gestio-
nes ante el Ministerio de Cultura y Deportes para la construcción de un nuevo graderío. El costo del proyecto asciende a más de Q2 millones, añadió.
Foto: Leonel Rodas
Construcción de ampliación en última fase Por leonel rodas
SAN CARLOS SIJA. Los trabajos de construcción del segundo edificio del Centro de Salud de la comunidad se encuentran en su ultima fase. En las nuevas instalaciones se ubicarán una sala de emergencia y atención de partos, cinco clínicas y una farmacia. El doctor Alan Cifuentes refirió que para finales de este mes prevén inaugurar el proyecto.
Foto: Leonel Rodas
El estadio puede albergar a más de tres mil personas.
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud atiende una 25 personas al día.
Crece fervor por imagen de Virgen SALCAJÁ. Devotos visitan con frecuencia la silueta que parece ser de la Virgen de Guadalupe, en la zona cuatro del poblado. Luego que la imagen permaneciera intacta tras las lluvias que causaron estragos en Xela, atrajo más creyentes.
Foto: Leonel Rodas
14
Fotorreportaje
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Un cuarto del salón de usos múltiples es improvisado como despacho del alcalde de Cantel.
Sillones, área de bebidas y cámaras de seguridad hay en el despacho del alcalde de Zunil.
Unos carecen de instalaciones, otros se lucen
Lujo y comodidad en oficinas ediles Por leonel rodas
Son electos cada cuatro años para velar por el desarrollo de sus comunidades; sin embargo, esa tarea, en algunos casos, lleva consigo una vida de excentricidades y lujos.
S
ea porque el edificio municipal se los haya heredado otra administración, o que la construcción inicie durante su período, es común observar en estos, excentricidades que gozan los alcaldes, las que van desde área de bebidas y sillones de cuero, hasta salones y despachos de lujo.
Visitar municipalidades como la de Salcajá, Zunil, Concepción Chiquirichapa o San Carlos Sija, es una muestra de ello. Sin embargo, en la otra cara de la moneda se observa diferente panorama. Un ejemplo es Cantel, donde las actuales instalaciones donde funciona la corporación municipal mues-
El salón de usos múltiples alberga a la corporación municipal de Cantel, donde operan con incomodidades.
Comodidad en el Salón de Honor de Salcajá. tran carencias. Oficinas, despachos y salones improvisados aquejan a las autoridades de este municipio, pues a la fecha no tienen instalaciones.
Fotos: Leonel Rodas
El despacho de la comuna de Salcajá figura entre los más "cómodos" del departamento.
En San Carlos Sija se construye otra municipalidad que costará Q15 millones; incluye parqueo subterráneo.
El edificio edil de Zunil es uno de los pocos que cuenta con un sistema completo de cámaras de seguridad.
16
Opiniones
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Editorial
Impensables extremos de la delincuencia
P
ara extremos hay muchas gadores de la Policía simularon la historias, pero les vamos a entrega de un paquete, conteniendo la resumir dos casos recien- suma exigida, en el lugar y hora acortes. El primero, el de una dada con los delincuentes, en persona con capacidades Cipresales II, jurisdicción del municiespeciales, a quien le fue robada una pio de La Esperanza, Quetzaltenango. Los capturados habrían actuado prótesis, en pleno centro de la ciudad de Quetzaltenango. Quienes han escu- por órdenes de un "jefe", quien sería el chado el relato de la víctima, simple- responsable de efectuar las llamadas, mente opinan que fue una barbaridad, desde el Preventivo para Varones, en porque a quién le va servir o a quién le la zona uno de Xela, exigiendo el dinero a la víctima. pueden vender el objeEstar informados to, si la medida es per- El caso del adolescente puede ser fundamental sonal. Y el segundo incidente, un tanto más nos llama la atención, para actuar ante un hecho de esta naturaleserio, porque no se sabe porque los delincuenza, porque los expertos si proviene de la delinenseñan que existen cuencia común u orga- tes saben que intimidos tipos de extorsionizada, es el caso de un dar a un jovencito nes; primero, las aislaadolescente, de 17 años, puede tener mayores das, es decir, que los quien estaba siendo delincuentes escogen extorsionado por un réditos; con lo que no al azar a sus víctimas. hombre y una mujer, contaban es que este Con directorio telefóquienes finalmente nico en mano es que fueron puestos tras las hecho sí se denunciarejas. ría ante las autorida- llaman "a quien caiga". En estos casos es La actuación de la que se recomienda desdelincuencia cada vez des correspondientes, conectar temporaltoma nuevas formas y quienes actuaron mente el teléfono, de alcanza extremos, por inmediatamente y unas 48 a 72 horas, ello, la población debe estar precavida; pero, lograron la captura de mientras desisten los malhechores. sobretodo, informada Erick Alexander Mientras que la de estos hechos para otra forma delictiva es que no sean sorprendi- Santos, Barrios y más delicada y complidos de cualquier forma, Margaret Julissa cada de resolver, aunen cualquier lugar y a León Vargas, quienes que no imposible porcualquier hora. que corresponde al El caso del adoles- le exigían Q1 mil 500 actuar del crimen orgacente nos llama la atennizado, es decir, que ción, porque los delin- a cambio de no atenson chantajes planificuentes saben que inti- tar contra su vida. cados y llevados a cabo midar a un jovencito puede tener mayores réditos; con lo bajo órdenes que pueden provenir, ya que no contaban es que este hecho sí sea desde la cárcel o desde cualquier se denunciaría ante las autoridades refugio delincuencial. A todo esto, vale la pena orientar correspondientes, quienes actuaron inmediatamente y lograron la captura no sólo a las personas adultas, sino de Erick Alexander Santos Barrios, de que también a niños y jóvenes, sobre 22 años, y Margaret Julissa León varias situaciones, desde que no conVargas, 35, quienes le exigían Q1 mil versen con personas extrañas hasta 500 a cambio de no atentar contra su que se limiten en proveer información personal que luego puede ser utilizada vida. Luego de la denuncia, los investi- para extorsionarlos.
Palabra de Honor
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Silvia Alvarado Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Ambientalistas
Piedra de tropiezo pngeneral@gmail.com
dos y razas. Pero tamEste artículo lo bién pueden ser las escribo en memoria de En Guaespecies animales, ecomi padre, quien fue un temala, la sistemas, hábitat y ambientalista en este Rodrigo país no desarrollado; Pérez Nieves seres vivos que convicausa amven y nos acompañan esta nuestra Guatemala en este planeta. donde su agenda públibientalista ¿Cómo podemos ca está abarrotada de es un apostolado. ayudar a despertar esa problemas sociales sin conciencia ambientaresolver, donde ser lista? Nuestro ejemplo ambientalista es definitivamente un acto temerario, para es el primer paso. Aprender a valorar, no decir casi heroico. Aun así, donde que aun en países como el nuestro, aparentemente todo se ve en contra, somos privilegiados, disponemos de la salvación de este planeta está en agua potable, de algunos servicios inimanos de los ambientalistas. Nos toca maginables para muchas poblaciones vivir un mundo de nuevas realidades en el mundo y esto que parece cotidiay dificultades que ameritan nuevas no, irrelevante, es un tesoro. En Guatemala, la causa ambienestrategias, nuevos pensamientos. Mi padre me decía que luchar por talista, aun tan incomprendida, es un el medio ambiente, ser ambientalista, apostolado, una actitud misionera, tiene como misión de vida re-imagi- que tiene como razón de ser despertar narse el mundo, entender y hacer conciencia, reflexión, en el entorno, entender que todas las especies que lo en su comunidades, o donde se tenga habitan tienen los mismos derechos y posibilidades de interactuar con otras oportunidades, hoy y a futuro. La vida personas, sobre las múltiples dificulde quienes habitan este planeta es un tades que en materia ambiental hoy derecho, que hasta el último segundo está padeciendo nuestra ciudad, estatenazmente debemos defender; es do, país, continente y planeta. Despertemos y contemplemos el decir, debemos aceptar la existencia del “otro”, al cual debemos compren- grito desgarrado y agónico del planeder y respetar. El “otro” puede ser una ta, nuestro hogar, violado y expoliado persona que piense distinto a noso- que ya pugna y se revuelve para recutros, con diferentes religiones o cre- perar in extremis su equilibrio…
Diversidad de caminos
Colaboración
un periodo de deuda, Todo en este mundo ajuste y austeridad, y es camino. La propia Ciertalas transformaciones vida es un camino del mente, políticas se sucedían, hombre hacia sí mismo. coexistiuna tras otra, en diverSe hace camino al andar, Víctor sos puntos de los camidijo el poeta. Somos mos Corcoba nos humanos. parte del propio cami- como Verdaderamente, en el no. Cada hombre tiene camicamino hay subidas y que inventar su camino, apuntó Jean Paul Sartre. nantes en constante bajadas, la cuestión radica en saber sobreTambién el mundo tiene evolución y revoluponerse todos juntos a que reinventar la reafir- ción. todos. La exclusión es mación de otro camino el camino de la torpeza para que las personas, nazcan donde nazcan, disfruten de del hombre de hoy. El pobre no puede estar marginado del circuito econóuna vida digna. ¡Qué menos!. Ciertamente, coexistimos como mico, por ejemplo. La marcha, de lo que se ha dado caminantes en constante evolución y revolución. Se dice que el género en llamar el bienestar social, es públihumano ha avanzado considerable- co y notorio que deja en el camino mente en muchos aspectos. En algu- muchos seres frustrados, multitud de nas cosas, quizás, pero de manera marginalidad, pelotones de bestias desigual, porque también se ha retro- sin escrúpulos. La recesión es un cedido. El camino de las desigualda- camino que persiste en el planeta. des viene pisando fuerte en este pla- Los países con menor valor de desaneta de jerarquías y de rangos confu- rrollo humano suelen tener mayor sos. Nos consta que todos tenemos crecida de corrupción y desigualdad. derecho a caminar por el camino del Aún así, el camino del progreso siemdesarrollo; sin embargo, el reto soli- pre es posible. Para mejorar la vida de dario es un camino que no avanza. las personas no se necesitan tantos Igualmente se comenta que hace dos recursos, pero sí poner en valor prindécadas el mundo venía saliendo de cipios éticos en los pasos dados.
Opiniones
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Epidemia de la obesidad
Una moneda global y desarrollo mundial Colaboración Uno de los desequilibrios que ha sufrido la economía mundial es la ausencia de una moneda global o internacional. En medio de una globalización intensa del comercio internacional, que en los últimos decenios se ha expandido al doble de la velocidad del crecimiento del PIB mundial, las monedas con que se transan exportaciones e importaciones son nacionales (mayoritariamente el dólar) o de un grupo de países (el euro, con espacio creciente). Una globalización comercial sin una moneda global es deficiente para el mundo y perjudicial para las economías en desarrollo. La falta de una moneda global es deficiente para el mundo porque la economía internacional necesita liquidez (emisión de dinero) que vaya aumentando de manera consistente con su capacidad de crecer sostenida-
Una globalización comercial sin una moneda global es deficiente para el mundo. mente. En cambio, en la situación vigente, la liquidez internacional es aportada, principalmente, por el déficit externo de los Estados Unidos, con el que provee de dólares al resto del mundo. Esto es una anomalía conocida, con fuerza, por lo menos desde las Conferencias de Bretton Woods, en los cuarenta. Ello no da para más: el déficit de EEUU no puede seguir acumulándose en la nación más rica; en esa calidad debiera aportar ahorros al resto y no al revés. Es perjudicial para los países en desarrollo porque no participan de la renta que aporta la emisión de moneda; a su vez, sufren la escasez de financia-
Ricardo ffrench-davis
miento internacional que reina en cada una de las recesiones que siguen a los ciclos expansivos. Entonces predomina la insuficiencia de los llamados créditos compensadores de entidades como el FMI. Una consecuencia, positiva, entre las muchas graves que ha provocado la crisis global, es que retomó fuerza el debate sobre la moneda internacional. Existía latente una que tiene características de ello, en cuanto ha sido y puede ser emitida por un organismo internacional, que es el Fondo Monetario Internacional. Se trata de un activo que se llama Derechos Especiales de Giro (DEG).
Las normas jurídicas como herramientas del juez Varias personas se preguntan ¿de dónde proviene el quehacer del juez? Al respecto se debe indicar que todo juzgador actúa en el ámbito formal del Derecho, las partes plantean su derecho de petición y ofrecen las pruebas, en donde interviene la preparación académica del juez, quien tiene que saber la doctrina contemporánea asentada por las respectivas Cámaras de la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, para resolver los casos sometidos a su jurisdicción, con justicia. Es importante tener presente que las normas procesales no tienen una eficacia ilimitada ni en el tiempo ni en el espacio. En el tiempo, porque aún cuando la voluntad del legislador sea regular, las situaciones de modo tal que tengan carácter permanente, también
Espacio jurídico
Los actos más importantes del juez son evidentemente las resoluciones. es cierto que esas situaciones de hecho pueden cambiar a lo largo del tiempo, por lo que parece necesario en muchas ocasiones regular con otras normas jurídicas aquello que deba ser el proceso en cada momento. Las funciones de los jueces, quienes están encargados de dirigir el proceso desde el punto de vista material, deben conferirle al mismo la normativa que se requiere en cada caso. Los actos de ordenación procesal material requieren, como mínimo, una elección entre distintas alternativas posibles y, en ese sentido, normalmente un acto de ordenación conlleva la resolución
Josué Felipe Baquiax
correspondiente. En conclusión, los actos más importantes del juez son evidentemente las resoluciones. En ellas el juez decide, por lo que no sólo cumple con el objeto procesal que se le ha planteado, sino que decide todas y cada una de las cuestiones que puedan surgir a lo largo del proceso y que es necesario resolver previamente hasta alcanzar su finalidad. El juez decide en el fondo y en la forma; en el fondo, resolviendo la cuestión objeto de la litis, y en la forma, las cuestiones que puedan surgir a lo largo del proceso, sean éstas formales o sustanciales.
P a r a César Arismendy muchas perso- La Morales nas, la comida rápida se ha convertido en la desbalanceapiedra angular da ingesta, de su cotidiana alimentación. más tempraLa facilidad no que tarde, para consumir- les pondrá en la, su agobiante disponibilidad, los consultoel precio ase- rios de quible y otros tantos factores, nutriólogos y le permiten lle- dentro de los gar al grueso de quirófanos. la gente sin mayores inconvenientes. Cuando vemos a muchos gorditos y a otros que no lo son tanto devorando con fruición deliciosas viandas, les visualizamos un futuro poco halagador por las consecuencias de la malsana manducatoria. La desbalanceada ingesta, más temprano que tarde, les pondrá en los consultorios de nutriólogos y dentro de los quirófanos, no precisamente para el embellecimiento estético; les esperan intervenciones cardiovasculares o cirugías bariátricas para contrarrestar los devastadores efectos de insanos alimentos. Esto, sin contar las consultas de urgencia o las internaciones en las unidades de cuidados intensivos por cuenta de las afecciones cardíacas o neurológicas. Muchos terminarán engrosando las arcas de las casas farmacéuticas, otros entutelando al sistema en busca de costosos tratamientos, y casi todos añorando y renegando de las delicias que los pusieron en semejantes andanzas. De acuerdo. No es fácil resistirse a ciertas provocaciones y, menos aun, cuando hacen parte de las tradiciones alimentarias. El problema, como todo, es el abuso. Los nutrientes son necesarios pero el exceso es inconveniente y mortífero. La obesidad exógena tiene varias fuentes, no sólo la comida chatarra: las abundancias son tan letales como las inadecuadas preparaciones o el desbalance nutricional. Tan grave es el tema que, además de las demandas que algunas personas han interpuesto y ganado contra ciertas cadenas de comidas rápidas, los gobiernos han entendido que la obesidad consecuente de los malos hábitos alimentarios es una epidemia de alcances tan catastróficos como la violencia o el cáncer, y enfrentan el problema con medidas variopintas. Indudablemente, la estrategia de las cadenas de comidas rápidas apunta a fomentar el consumo.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Salud
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Hidratación durante la carrera Es importante la alimentación en una carrera o maratón, cualquiera que fuese la distancia a recorrer. Lo más importante es que esta alimentación se debe practicar. Se recomienda empezar a entrenar el estómago a distintos alimentos, como frutas y bebidas. Esto se hace en los mismos días de entrenamiento para no llevarse sorpresas en la carrera. En una maratón o media maratón, lo más probable es que tenga que ingerir alimentos durante el transcurso de la misma. Se aconseja banano, naranja y bebidas. Dentro de la competencia se recomienda beber tres onzas cada quince o veinte minutos, en estos casos, debe estar prevenido, por ejemplo, utilizando una mochila de hidratación, con capacidad hasta de dos litros.
Foto: elQuetzalteco
Sólo con correr más erguido su posición de carrera mejorará notablemente.
Consejos y dieta para un corredor
Cómo prepararse para una maratón Por Estefanía morales
La dieta e hidratación dependerán del peso, genero y tipo ejercicio que realizará el deportista, por eso la nutricionista Mercedes de Bonilla nos da las siguientes recomendaciones.
E
s importante que el deportista se asesore con una persona calificada, ya que la dieta varía dependiendo del genero, estatura y peso.
Recomendaciónes
Se recomienda que de tres a cuatro horas antes de la carrera el depor-
El día de la carrera, ningún estreno. No estrenar ropa ni calzado deportivo el día de la competencia. El calzado debe estar hormado con un mínimo de 15 días de uso y entrenamiento. Es poco recomendable estrenar, ya que esto podría afectar en la salud del corredor después de haber realizado la carrera.
tista coma algún alimento como: pasta, arroz, uvas, bananos, jugo de naranja, camote, pan tostado con jalea, leche descremada para proporcionar suficiente energía, esto con el fin que el cuerpo absorba la energía necesaria antes de la
carrera. Es muy importante tomar en cuenta que la cantidad de comida dependerá del peso de la persona.
20 horas después se recuperará del ejercicio y por esa razón se debe comer o ingerir una bebida deportiva para la rehidratación, dándole los carbohidratos necesarios que ayudarán a rehidratar al deportista.
Es importante tomar en cuenta recomendaciones para tener una buena preparación antes y durante una carrera atlética. El corazón
Es primordial visitar a un profesional, para realizar un chequeo y comenzar las actividades deportivas con absoluta tranquilidad. El corazón mejorará con la carrera. Al tener que impulsar la sangre a través de todo tu cuerpo, sus fibras se fortalecen y la cavidad aumenta de tamaño; por eso baja la frecuencia cardíaca con el entrenamiento, ya que cada latido mueve una mayor cantidad de sangre.
Hidratación
Es importante no esperar a tener sed en la carrera, tiene que hidratarse antes, durante y después de la carrera. La sed es el primer síntoma de deshidratación, y en la mayoría de los casos, cuando aparece la sensación de sed en la carrera, es demasiado tarde para revertirla. Un problema importante es la irresponsabilidad de los corredores al no hidratarse, ya sea por no perder unos segundos para tomar algo durante la carrera, o por temor a tener ganas de ir al baño.
El calzado del deportista
Normalmente el corredor extiende la vida útil de su calzado deportivo, sin darle importancia, al rendimiento, la comodidad, la amortiguación y los apoyos del pie. Es importante saber cuál es el calzado conveniente, tomando en cuenta los siguientes factores; tipo de carrera, las superficies en las que se correrá, la distancia a correr y las características físicas del corredor. Teniendo en cuenta esto, por lo general uno no puede equivocarse en el calzado.
20
Sociedad
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Pintores quetzaltecos llevan su obra a la Ciudad Capital
Expondrán pinturas inéditas en galería Por estefanía morales y Marvin López
Ana Lucrecia Sunum y Sergio Alvarado, dos talentos quetzaltecos en las artes plásticas, expondrán sus obras pictóricas en Galería de Arte Die Augen, en la Ciudad Capital.
L
as obras serán expuestas el próximo jueves 18 de noviembre, en Galería de Arte Die Augen, en el cuarto y quinto nivel del edificio que está en la 6a. avenida 4-61, zona 10 de la capital. Sunum y Alvarado expresaron sentirse orgullosos de representar a Quetzaltenango.
Princesita En este día especial, que Dios te bendiga en tus primeros dos años de vida, son los deseos de tu abuelita Hima y tu tía Chiqui. ¡Te queremos mucho! Fotos: Marvin López
Sergio Alvarado y Ana Lucrecia Sunum, artistas quetzaltecos.
Felicidades cumpleañera Algunas de las creaciones de Lucrecia Sunum.
Sergio Alvarado expondrá sus paisajes.
Gala en cierre de ciclo escolar Por estefanía morales y Marvin lópez
El Instituto IBC Choquí de Quetzaltenango efectuó, por primera vez, graduaciones de tres secciones del ciclo Básico.
Foto: Marvin López
Una alumna recibe el diploma de tercero Básico.
La ceremonia de graduación se llevó a cabo en el restaurante “Shai Long”, donde cada graduando de la séptima pro-
moción de tercero Básico, de las secciones "A", "B" y "C", recibió el diploma correspondiente al ciclo Básico.
Marleny Domínguez Castro está cumpliendo un año más de vida, por lo que el personal del Centro de Salud de San Mateo le desea feliz cumpleaños y muchas bendiciones.
Feliz cumple Robertío Martínez, en este día tan especial, toda tu familia le da gracias a Dios por ser nuestro milagro de amor más grande. Felicidades, te desean tus papitos que te aman: Roberto y Heidy de Martínez.
22
GuĂa de Ofertas
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
23
Empleos
COMPAÑIA AMERICANA Solicita personas para trabajar en diferentes áreas T.P./T.C. Ingresos de $400 a $1200 o más. Citas: Tel. 5976 7395
Inmuebles SAN MARTÍN ZAPOTITLÁN Vendo 17 cuerdas de terreno plano. Carretera San Andrés, 100 metros antes del puente nuevo. Info 45225208 - 59273801
ALQUILO CASA NUEVA 3 dorm., closets y baño privado, parqueo 2 vehículos, cocina amueblada, demas servicios. Renta Q4,200.00 Tel.: 5911 3407 14 Av "A" 8-25 zona 3
ALQUILO CASA DE 2 NIVELES
A 2 cuadras Mont Blanc, sala comedor, cocina, lavandería, 2 1/2 baños, 4 dormitorios y cuarto de servicio, garage amplio para varios carros. Información al cel.: 5651 8173
CASA 2 NIVELES
Se remata Restaurante ubicado en el Centro Histórico, ideal para Café Bar.
Sólo interesados. Informan 45646003
Pronta Acción
Servicios
Tiene 2 apartamentos individuales, 3 recámaras cada uno Q270,000 facilidades de pago. 7a. Av. C 16-94 zona 5, 1o. de Julio, Capital. Tel.: 5377 4538 / 5075 3261
GANGA Ventas
P A
VENDO
CASA
En condominio Puerta del Valle II exterior 174 mts2., a pocos metros del Atanasio Tzul, zona 11, Quetgo. Info.:
59273801 - 45225208
Vehículos
SE DIBUJAN PLANOS Y PRESENTACIONES PROFESIONALES Tel.: 5391-1708
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
Varios
24
P A
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Quieres incrementar tus ingresos para esta Navidad, te ofrecemos producto de excelente rotación y con buenas ganancias, escribe a de.todoparatodo@hotmail.com. Para que te enviemos información detallada. A mayoristas precios especiales.
EDICTO
CRISTINA SONTAY, solicita cambio de nombre por el de CRISTINA LOPEZ SONTAY. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a este notaría. 3ra. calle 12-27 zona 2, Totonicapán. Lic. José René Linares García. Col. 2775. Totonicapán, 29 de octubre de 2010.
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
25
Xelajú vence a Municipal y escala un puesto en la clasificación del torneo Apertura 2010
Reaccionan y se meten a la pelea Por giovanni calderón
Gracias a un gol de Israel Silva, los chivos obtuvieron un triunfo clave 1-0 frente a Municipal, que les permite seguir luchando por clasificar a la liguilla, al subir al octavo puesto. Mañana retornan a la acción, cuando visiten a Xinabajul.
E
l cuadro quetzalteco respondió en un momento crucial del torneo Apertura, al imponerse el pasado domingo al equipo que llegaba hasta ese momento como el líder del certamen, Municipal. En medio de una crisis interna, derivada por la molestia generada en el grupo de jugadores por los atrasos en los pagos de sus salarios y el repentino cambio de técnico, era el momento de hablar en la cancha. Y Xelajú lo hizo, logrando su primer encuentro completo sin recibir un tanto en el certamen; además, respaldándose del aporte de su nuevo goleador, Israel Silva, que con su tanto llegó a ocho anotaciones en el Apertura, y le brindó una victoria esencial a su equipo. "Era fundamental ganar, lo sabíamos. Tuvimos un rival muy fuerte en el frente, pero logramos aguantar y pegar en el momento justo", expresó Silva. Lo negativo es que el brasileño acumuló cuatro tarjetas amarillas y está suspendido. La victoria deja al conjunto lanudo en la
Foto: José López
Jaime Penedo es vencido por el remate de cabeza de Silva. octava posición con 23 unidades, a un punto de Cremas y Venados.
Dos visitas
Está claro que para clasificar a la liguilla, Xela tendrá que ganar al menos un juego de visitante, además de los dos choques que le restan de local.
Su próximo compromiso será mañana a las 20 horas, cuando enfrente a Xinabajul, en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango. "Nos espera un partido dificilísimo en Huehue, y tenemos poco tiempo para trabajar", dijo el entrenador Gustavo Cifuentes.
Foto: Giovanni Calderón
Israel Silva suma ocho anotaciones en el actual torneo y es el goleador de los chivos.
Jucup se mantiene en el 11 Por giovanni calderón
El único de los juveniles que se mantuvo en el once inicial, ante el cambio de técnico en el banquillo altense, fue Néstor Jucup, quien mantuvo una lucha cerrada con los zagueros rojos.
Néstor Jucup protagonizó un duelo por uno de los costados con Jaime Vides.
Foto: Giovanni Calderón
Ante el cambio de sistema de juego, Néstor Jucup fue ubicado como carrilero por el sector izquierdo, donde buscó crear peligro desde ese costado. "Fue un partido muy reñido desde el principio.
Se luchó con todo, pero al final logramos sacar una ventaja que fue definitiva", dijo Jucup. El volante quetzalteco fue el único de los juveniles que tuvieron continuidad en la era del entrenador Paco Lobato.
"Es importante seguir jugando, pero hay que responder en la cancha", agregó. El otro elemento quetzalteco que había tenido continuidad en el fondo era Josué Pelicó, quien tuvo que conformarse con entrar en los minutos finales, en sustitución de Israel Silva, cuando lo más fundamental para el cuerpo técnico era mantener la ventaja en el marcador.
26
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Notable mejora en el fondo Por giovanni calderón
La entrega y eficiencia en la línea defensiva fue una de las claves que determinaron el triunfo a favor de los chivos sobre los escarlatas, manteniendo, por primera vez en el Apertura, el arco en cero durante los noventa minutos del juego. El debut de Gustavo Cifuentes en el banquillo altense, además de los vitales tres puntos que sumó Xelajú, tiene como dato positivo la mejora en el nivel de juego demostrado por la línea defensiva. En especial, por el papel que protagonizó el guardameta Jorge Mario Quiñónez, quien con sus oportunas intervenciones logró mantener su arco en cero. "Trabajamos semana a semana para esto, para darle una satisfacción a nuestra afición. Gracias a Dios se me están dando las cosas, pero hay que seguir adelante, pues resta lo mejor del torneo", explicó un emotivo Quiñónez. Desde su retorno a Xelajú, el guardameta quetzalteco vive su mejor momento, pues a pesar
del cambio de técnico, se mantuvo en el once inicial y respondió con creces bajo los tres postes. "Sabemos de la calidad de los jugadores de Municipal, por ello se venía un partido complicado, pero supimos contenerlos, y con el aporte arriba logramos los tres puntos", finalizó Quiñónez. Lo negativo es que Javier Sinay debió salir del encuentro por una lesión que sufrió en el brazo izquierdo, y seguramente se perderá el encuentro de mañana frente a Xinabajul. Su lugar fue ocupado por el uruguayo Carlos De Castro, quien retornó a la acción luego de varios encuentros de estar en el banco de suplentes. Otro que regresó al once fue Johny Girón, quien se mostró efectivo.
Dos años y cinco meses después, Juan Fernando López, dejará el cargo como presidente de Xelajú.
Ayer anunció su salida de Xelajú por intimidaciones
López se va en diciembre Por giovanni calderón
Juan Fernando López anunció ayer que dejará de ser el presidente de Xelajú al concluir este torneo, a pesar de que su ciclo finaliza en 2012, aludiendo que es víctima de amenazas de muerte.
E
Jorge Mario Quiñónez se lució bajo los tres palos.
Foto: Giovanni Calderón
n conferencia de prensa ayer, López anunció que convocará a una asamblea extraordinaria de socios del club Xelajú, el próximo 5 de diciembre, donde el único punto será elegir a la nueva Junta Directiva que sustituya a la actual. "He recibido amenazas de muerte, por eso me he visto en la obligación de dejar mi cargo en el club. Lo único que deseo es que me dejen trabajar los últimos partidos que restan del torneo, pues quiero cumplirle a los jugado-
res con el salario que se adeuda y posteriormente me marcharé", expresó López. Actualmente, al cuerpo técnico y al plantel de jugadores se les adeudan dos meses de salario, cantidad que aproximadamente asciende a Q1 millón 300 mil. Además de su salida, López informó que interpuso una demanda en el Ministerio Público en contra de trabajadores de medios de comunicación, acusando difamación y calumnia; sin embargo, no detalló los nombres de los denunciados.
Devolverá el autobús
La última noticia que anunció López fue que devolverá al proveedor el autobús que presentó como propiedad del equipo altense. "El autobús me lo entregaron a mí y no al club, así que se lo devolveré al proveedor", agregó. A pesar que en el marco del aniversario del equipo, el pasado 24 de febrero, el mismo López explicó que el autobús valorado en Q1 millón 751 mil 216.22, la mitad sería cancelado en calidad de donación por parte de la empresa ADN, y el resto por un anticipo que haría como préstamo al Banco Reformador, para que el autobús fuera propiedad del club, pero en menos de un año cambió de parecer.
Cobros Se suma una nueva deuda al club quetzalteco En la conferencia de prensa, Juan Fernando López, presidente de Xelajú, junto a Walter Villagrán, tesorero, dieron a conocer que el club recibió una carta por parte de la Empresa Municipal "Aguas de Xelajú", donde le solicitan que cancelen la suma de Q116 mil 305.08, por los diferentes servicios brindados en septiembre. A lo cual López afirmó: "Estos cobros son debido a mis deseos de participar en las próximas elecciones como candidato a alcalde de Quetzaltenango, pues la Municipalidad, como patrocinador del club, debe exonerar de todos los gastos por servicios".
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Al estadio Mario Camposeco
Retornó la alegría Por giovanni calderón
Los Superchivos volvieron a disfrutar un triunfo de su querido equipo en casa, al imponerse 1-0 a Municipal. El momento más emotivo del encuentro llegó al minuto 61, cuando Israel Silva, con un remate de cabeza venció la resistencia de Jaime Penedo, para alegría de los locales.
Fotos: Giovanni Calderón
Los hinchas volvieron a cumplir un papel clave para Xela.
Con carteles demostraron su molestia con la dirigencia.
Kati, modelo de Venezuela, la pasó bailando en la gramilla del estadio quetzalteco.
Los Superchivos festejaron a todo pulmón el tanto de la victoria altense.
28
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Últimas jornadas Fotos: elPeriódico/Juan Meoño
Comunicaciones con gol de Dwight Pezzarossi empato con Universidad 1-1.
Universidad, al empatar ante los Cremas, descendió al último lugar.
Cremas-Juv. Retalteca
Mictlán es el nuevo líder
Mictlán-Municipal Suchi-Xelajú Peñarol-Malacateco Heredia-Xinabajul Jornada 20
Por Carlos guzmán
Xelajú volvió a respirar en lo futbolístico, ganándole a Municipal, y de paso le quitó el liderato; mientras que Mictlán, con su victoria ante Malacateco, pasó a comandar la tabla de posiciones y se convierte en el líder histórico para la divisa oriental.
L
El anotador de los dos goles huehuetecos manifestó: "Siempre es difícil jugar con mucha presión y en una cancha mala; además, influyó mucho las decisiones del árbitro central. Lo que nos queda es seguir trabajando para enfrentar a Xelajú.
Caida del líder
El partido más importante de la jornada fue ganado por Xelajú, que venció 1-0 a Municipal, con gol de Israel Silva, con lo que los rojos pierden el liderato a manos de Mictlán. Gonzalo Romero explicó así la derrota
de los escarlatas: "Esta derrota nos indica que tenemos que mejorar mucho, tanto en la línea defensiva como en la delantera". El Deportivo Mictlán, con su marcador habitual de 1-0, venció a Malacateco y se apoderó del primer lugar del torneo; el gol fue del cafetero Carlos Asprilla. El técnico del equipo del momento, Micltán, el argentino Mauricio Tapia, manifestó: "Estábamos mentalizados que esto iba a pasar. Hemos trabajado para ello y lo que nos queda es confirmarlo el domingo ante los
Jornada 19 Marquense-Universidad
Municipal no pudo en su visita ante Xelajú y fue relegado al subliderato
a jornada inició con un empate 1-1 en el Mateo Flores, entre la Universidad, que jugó de local, y Comunicaciones, con goles de Andy Herron, por los estudiosos, y Dwight Pezzarossi, por los albos, quien entró de recambio. El mismo sábado, sólo que en horas de la noche, Suchitepéquez dio cuenta de Xinabajul, por 4-2, con doblete de Jhonny Cubero, y los otros de Evandro Ferreira y del defensa Jorge Arana; mientras que Carlos Discua hizo los dos de la visita.
Sin incluir la de mañana.
Universidad-Suchi Xinabajul- Mictlán Juv. Retalteca-Peñarol Municipal-Cremas Xelajú-Heredia Malacateco-Marquense Jornada 21 Universidad-Malacateco Peñarol-Municipal Marquense-Juv. Retalteca Suchi-Heredia Mictlán-Xelajú Foto: Giovanni Calderón
Xelajú bajó del liderato a Municipal, en medio de la crisis. Rojos". Peñoral está dando muestras de que no quiere morirse y ahora su víctima fue Marquense, que comenzó ganado con gol de Jhonny Ruíz, pero los fronterizos ganaron finalmente 2-1, con goles
de Novel Erick García, con un doblete. Reu fue el visitante que mejor le fue al empatar en Petén 1-1, con Heredia. Los goles fueron de Jorge Estrada, por Reu, y de Mario Castellanos, para los locales.
Cremas-Xinabajul Jornada 22 Heredia-Mictlán Xelajú-Cremas Xinabajul-Peñarol Municipal-Marquense Juv. Retalteca-Universidad Malacateco-Suchi
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
Tabla de posiciones, torneo Apertura 2010 1 Mictlán 2 Municipal 3 Reu 4 Marquense 5 Heredia 6 Suchi 7 Cremas 8 Xelajú 9 Malacateco 10 Xinabajul 11 Peñarol 12 USAC
PJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
PG PE PP GF 9 3 5 14 9 2 6 33 7 6 4 24 7 4 6 26 7 4 6 23 7 3 7 28 5 9 3 20 7 2 8 22 6 4 7 16 6 2 9 17 4 5 8 17 4 4 9 17
GC Dif. Pts. Acu. 12 2 30 30 19 14 29 29 18 6 27 27 23 3 25 25 25 -2 25 25 19 9 24 24 18 2 24 24 24 -2 23 23 23 -7 22 22 24 -7 20 20 23 -6 17 17 29 -12 16 16
Los líderes del Apertura 2010 El goleador:
El menos vencido:
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Paulo Motta, 12 goles en 16 juegos. Promedio de 0.75 goles por partido.
Guillermo Ramírez, 11 goles en 12.8 juegos. Promedio de 0.86 goles. G. Ramírez M. Rodríguez H. Hernández A. Herron I. Silva M. Crossa
Municipal Municipal Heredia Universidad Xelajú Xelajú
11 10 10 9 8 7
Goles (Pro.) Mictlán 12(.75) Municipal 13(1.01) Reu 18(1.06) Peñarol 13(1.08) Suchi 19(1.12) Cremas 16(1.14)
P. Motta J. Penedo C. Álvarez B. Ramos S. Morandi J. Paredes
Cremas Heredia Juv. Retalteca Malacateco Marquense Mictlán Municipal Peñarol Suchi Usac Xelajú Xinabajul
Xelajú Xinabajul
Suchi Usac
Mictlán Municipal Peñarol
Malacateco Marquense
J. Retalteca
Heredia
Cremas
(LOCAL)
(VISITA)
Resultados generales del torneo Apertura 2010
X 4-1 1-1 2-2 1-1 1-4 1-0 1-1 2-1 1-1 0-1 X 1-1 0-0 3-1 1-2 1-0 2-1 2-1 3-2 1-1 3-1 X 1-0 3-0 1-1 1-0 2-1 0-3 3-1 X 1-0 3-2 0-0 2-1 1-0 0-0 5-1 2-1 X 1-0 1-0 2-2 2-1 1-0 2-0 1-2 1-0 1-0 X 1-0 1-0 1-0 0-0 4-0 1-0 X 3-0 3-1 4-0 2-1 2-3 2-2 2-2 2-1 1-2 X 1-0 3-1 1-0 0-0 0-2 0-0 4-3 4-0 3-2 2-0 X 7-0 1-1 0-0 2-1 1-1 0-0 4-1 X 2-0 2-1 3-2 2-1 1-1 1-0 2-1 0-1 2-1 X 1-0 02 1-1 3-0 0-3 2-0 1-0 2-1
Foto: Giovanni Calderón
El liderato Rojo se quedó en el Mario Camposeco, al ser derrotado por Xelajú, con gol de Israel Silva
Xelajú destronó a Municipal
Liderato histórico de Mictlán Por Carlos Guzmán
1-2 2-1 1-0 1-0 5-1 0-0 4-2 1-0 3-2 X
Municipal no pudo en Xela y resignó el liderato ante Mictlán, que venció a los toros; en tanto Peñarol, dejó el sótano, que ocupa la "U"; ambos están en zona de descenso.
X
elajú sumó su décimo encuentro dentro de la fase de clasificación en torneos cortos, sin perder
Jornada 18
Equipo destacado de la jornada 17
Mañana 10-11-2010 D. Pezzarossi
Usac-Peñarol
I. Silva J. Estrada C. Discua
E. Martínez
IÓN MI UNC TA AS
Reu-Mictlán
12:00 12:15
DEPORTIVO MICTLAN
C. Asprilla
Malacateco-Cremas 15:00
J. Cubero J. Girón
Marquense-Suchi
19:00
Municipal-Heredia
20:00
Xinabajul-Xelajú
20:00
H. Herron J. Quiñónez
DT G. Cifuentes
J. Arana
ante Municipal jugando en el Mario Camposeco; de ellos, ocho han sido derrotas y solamente dos empates; la última vez que ganó el cuadro escarlata fue en el Apertura 2005. Mictlán sumó su octava victoria de local, de las cuales siete han sido por el mismo marcador, 1-0, con lo que es el mejor local con 24 puntos y primera vez en su historia, faltando muy poco para que termine el torneo, es líder. Los retaltecos, con el empate conseguido en San José Petén, por primera vez desde que está en la Liga Mayor consiguió sumar puntos jugando en esa cancha, ya que en las dos veces anteriores fue vencido por Heredia.
Resultados de la jornada 17
Suchi
4
J. Cubero 31' y 88', J. Arana 43' y E. Ferreira 74'
USAC
1
A. Herron 4'(p)
Xinabajul
2
C. Discua 45' y 81'(p)
Cremas
1
D. Pezzarossi 73'
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
Mictlán
1
Malacateco 0
Peñarol
2
Marquense 1
C. Asprilla 54'
E. Martínez 30' y 50'
Heredia
1
M. Castellanos 44'
Xelajú
I. Silva 61'
J. Ruíz 12'
J. Retalteca 1 J. Estrada 19'
1
Municipal
0
30
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Mapa de recorrido del Medio Maratón Xela 2010 Powerade El evento inicia en el Arco del Triunfo y concluye a un costado de la Plaza Japón.
Recorrido Referencias importantes del Medio Maratón Xela 2010 No. de kilometro Lugar referencia Asistencia médica Ruta maratón Puntos a tocar 1. Panadería San Vicente Las Rosas 2. Pared entre Disagro y Moauto 3. Hotel y Restaurante Solem 4. Retorno 5. Pasarela después de Quinta Olga 7. Hotel Mansión El Viajero 11. Esquina Iglesia Parque Central 12. Gas Kerosin Aceitera el Punto 13. Primera pasarela Cuesta Blanca 15. Semáforo esquina a Plaza Ciani 16. Opuesto calle entre Texaco y BI 18. Retorno Postes redondel del Periférico 19. Las Fuentes, Saunas y Jacuzzis 20. Carrion CC Paseo Las Américas 21. Meta Final A un costado de la Plaza Japón
Todo listo para que se corra el Medio Maratón "Conquistando la Luna en 21k" Xela 2010
Cambio de recorrido en los 21k Por Carlos GuzmÁn
El cambio más importante dentro del recorrido es que ahora, en lugar de llegar a inmediaciones de La Esperanza, el Medio Maratón se prolongará cerca de Las Rosas, en un recorrido más plano y fácil, contrario al de las primeras dos ediciones.
E
ste cambio lo dio a conocer William Morales, encargado de la logística del Medio Maratón Powerade Xela 2010, afirmando que esperan que la asistencia de atletas supere los dos mil inscritos.
Competencia
El evento está planificado para que dé inicio a los ocho horas del próximo domingo 14, en
el Arco Del Triunfo, en donde se enfilará hacía Las Rosas; luego de cuatro kilómetros de recorrido se encontrará el retorno para pasar por el Monumento a La Marimba, para tomar rumbo al Parque Central, el cual se coronará. De ahí se buscará la avenida La Independencia, en busca nuevamente del Monumento a La Marimba, para luego tomar la 4a. avenida, con rumbo al Centro Uni-
versitario de Occidente, CUNOC, tomando la salida hacia San Marcos, hasta llegar al redondel en donde finaliza la Autopista Los Altos, para que los atletas regresen para enfilarse nuevamente a la avenida Las Américas, para llegar, luego de recorrer 21 kilómetros, a un costado de la Plaza Japón, en donde estará ubicada la Meta Final, El tiempo estimado del recorrido es de una hora con 10 minutos.
Foto: elQuetzalteco.
Los organizadores esperan a todos los competidores élites de Guatemala y 15 extranjeros.
Deportes
Quetzaltenango, martes 9 de noviembre de 2010 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Altenses cierran fase regular
Visitan a Marquense Por marvin soto / colaborador
El fin de semana, la Sub 17 de Xelajú tropezó en casa 0-3 ante Xinabajul; mientras la Sub 15 se impuso 2-1 a los huehuetecos, en el clásico de la "X". Ahora, ambos se alistan para visitar a Marquense.
E
n su última presentación, los chivos dejaron escapar la posibilidad de iniciar a amarrar el primer puesto de la tabla, algo que no lograron concretar, pues enfrentaron a un aguerrido equipo de Huehuetenango que llegó con la mentalidad muy clara de ganar. El resultado fue inesperado para los lanudos, que llegaban confiados en ganar y asegurar la punta del liderato, luego de los resultados positivos que habían conseguido en las últimas jornadas. “ L a s t i mo s a ment e el equipo no estuvo concentrado, se cometieron errores que al final se pagaron caro. Ahora hay que pensar en nuestra siguiente cita, que será en San Marcos, donde trataremos de cerrar de mejor forma la fase de clasificación”, expresó el técnico Edwin Rodas.
Pendiente
Según se indicó, aún se tiene un partido pen-
diente ante Malacateco, algo que se estará definiendo en los próximos días. Este fin de semana culminará la fase regular, donde el plantel quetzalteco disputará una nueva edición del clásico occidental. El encuentro se disputará este sábado a las 13 horas, en el campo la Brigada de San Marcos.
Sub 15
El elenco Sub 15 de Xela sumó tres puntos fundamentales en casa frente a Xinabajul, rival al que vencieron 2-1. Con este triunfo, se consolidaron en el subliderato del sector y amarraron su boleto a la liguilla. “El equipo ha estado jugado bien. Esto es bueno porque el grupo entrará en buen estado a la liguilla, donde se define todo”, mencionó el estratega Roger Velásquez. El siguiente compromiso de los altenses será en condición de visita frente a Marquense, este sábado a las 11 horas.
Foto: Leonel Rodas
Con el triunfo obtenido ante Xinabajul, la Sub 15 se consolida en la segunda posición de la tabla.
Foto: Leonel Rodas
El cuadro altense cerrará la fase regular del torneo, ante su archirrival, el Deportivo Marquense.
31